Baka-Tsuki - User contributions [en]

No Game No Life-Spanish Español

2018-01-03T15:09:58Z

Robert10: /* Traductores */

{{Status|Active}}

[[Image:NGNL_V6_Cover.jpg|thumb|300px|Portada del Volumen 6 de No Game No Life.]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas ligeras escritas e ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J, en abril de 2012. La saga tiene publicados 8 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de abril de 2014, gracias al famoso estudio de animación [https://es.wikipedia.org/wiki/Madhouse_(animaci%C3%B3n) Madhouse].
La película No Game No Life: Zero salió el 15 de julio de 2017 en Japón.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

<vote type=1 />{{furigana|'''¿Sigues esta serie? ¡Califícala!'''|Sólo usuarios registrados. [[Special:CreateAccount|Register here]]}} 

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
:*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
:*[[No Game No Life (Indonesia)|Indonesia]]
==Sinópsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』(Espacio en blanco ''Kuuhaku''), pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori, quienes se refieren al mundo real como un juego de mierda, un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por él y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

==Estándares del formato==
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

== Feedback ==
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==

* 17 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 2
* 15 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 1
* 14 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Prólogo
* 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5
* 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Epílogo
* 10 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 4
* 5 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 3
* 25 de Julio, 2016 - Volumen 4
* 25 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3
* 23 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 2
* 21 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 1

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

[[image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Volumen 1 - En este mundo de fantasía, todo es un juego y estos hermanos gamers juegan para ganar]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V2 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Volumen 2 - Los hermanos Gamers tienen sus ojos en un nuevo objetivo la Tierra de las Kemonomimi]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_1_Espacio_d.C3.A9bil.2FColocando_el_tablero|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_2_Interesante.2FUn_Movimiento|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_2_Interesante.2FUn_Movimiento|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V3 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[Volumen 3 - ¿La mitad de los hermanos gamers desaparece..?]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V4 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[No Game No Life Volumen 4| Volumen 4 - Los hermanos gamers han huido de un juego de romance realista]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life Volumen 4: Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL-V5.jpg|left|180px|border|link=|]]

===[[No Game No Life Volumen 5| Volumen 5 - Parece que los hermanos gamer odian el New Game Plus]] - [https://vrwork.wordpress.com/ngnl-volumen-5/ PDF]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar (Acción)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar (Error)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender (Revisión)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar (Reacción)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V6 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[No Game No Life Volumen 6|Volumen 6 - Parece que la pareja gamer ha retado al mundo]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]] '''12/14'''
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V7 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[No Game No Life Volumen 7|Volumen 7 - Al Parecer El Par De Gemelos Cambiará al Mundo]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Salida Teórica|Salida Teórica]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - Rejuvenecimiento y Envejecimiento (círculo cerrado)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Exageración (Quién)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 - Persuasión incorrecta (Cómo)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - Extraño gusto (por qué)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 FP|Fin de la Práctica]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V08 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life Volumen 8|Volumen 8 - Parece que los hermanos gamer heredaron la estrategia]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Prólogo|Continuar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - No Hay Tácticas de Guerra (Preparación)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - Victoria Injusta (Traspaso)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - Respuesta Inapropiada (Apertura en Huelga)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - Sólo Elige (¿Quién eres?)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Epílogo|Resultado Ideal]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V09 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[No Game No Life Volumen 9|Volumen 9 - Los hermanos gamer ponen en marcha el plan estratégico]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
</td></tr></table>
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
*Supervisor: [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]
*Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores===

Activos
*[[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]
*[[User:Robert10|Robert10]]

Inactivos
*[[User:Hamberz19|Hamberz19]]
*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]
*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]
*[[User:Greenliner|Greenliner]]
*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]
*[[User_talk:Gesould|Gesould]]
*[[User:Mkisame|Mkisame]]

===Editores===

Activos
*

Inactivos
*[[User_talk:Erde|Erde]]
*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

==Páginas que también traducen No Game No Life==
En algún momento me ausentaré por un tiempo, por lo tanto visiten estas página para más contenido.

:*[https://www.facebook.com/NoGameNoLifeNL/ No Game No Life - Novela ligera]
:*[http://kikuslirus.blogspot.mx/2011/01/no-game-no-life.html Kikuslirus]

== Recopilación de las Series ==
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
*ノーゲーム・ノーライフ7 ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです (MF文庫J) (Julio 24, 2015) - ISBN: 978-4-04-067494-0
*ノーゲーム・ノーライフ8 ゲーマーたちは布石を継いでいくそうです (MF文庫J) (Diciembre 25, 2015) - ISBN: 978-4-04-067952-5
*ノーゲーム・ノーライフ9 ゲーマー兄妹は一ターン休むそうです (MF文庫J) (25 Agosto, 2016) - ISBN: 978-4-04-068457-4

[[Category:Light novel (Spanish)]]
[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Yuu Kamiya]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]

No Game No Life-Spanish Español:Volumen 8 Prólogo

2018-01-03T15:05:20Z

Robert10: Created page with "<noinclude> 150px '''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y Japones.''' ''<big>Traducido por U..."

<noinclude>
[[File:NGNL v08 Cover.jpg|right|150px]]

'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y Japones.'''

''<big>Traducido por [[User:Robert10|Robert10]].</big>''</noinclude>

==Prólogo: Discusión de Apertura==

===Parte 1===

— Si tuvieras que morir para salvar el mundo. ¿Realmente lo harías?

Se requería que una niña tomara esa decisión.

Para salvar el mundo de cierta destrucción, ella tuvo que morir.

Aprendiendo esto de Dios, esta joven que sufrió, que fue atormentada y derramó lagrimas …... finalmente tomo una decisión.

Este mundo, este lugar donde vivían las personas que eran importantes para ella … su amada, quería salvarlos a todos.

Al aceptar esta trágica decisión, con los labios temblorosos y el paso inseguro, avanzó hacia dios.

La chica había tomado la decisión de sacrificarse, pero …

Toma mi vida en lugar de la de esta chica.

—『 Un hombre pasó a la chica y se paró en frente a Dios』

Este hombre, que quería cambiar su vida por el de la niña, era una de las personas mas importantes de la niña.

La niña lo amaba, y al que lo amaba, a su amado, Dios le preguntó:

『 ¿No tienes miedo a la muerte? 』

Pero este hombre, el amado de esta chica que había pedido morir en su lugar, respondió con una sonrisa.

—『Hay algo más aterrador que la muerte』

Entonces, con un fuerte trueno murió. El mundo fue salvado.

El hombre que salvó este mundo dejo a una niña llorando que decidió seguir viviendo para él.

En diálogos como clichés, este cuento terminó dando la impresión de ser una buena historia.

Pero antes de ese final, las miradas de dos hermanos se oscurecieron.

Al arreglar la pantalla del juego donde los créditos habían comenzado a desplazarse, pensaron:

—『 ¿Puede haber cosas más terroríficas que la muerte? 』Se preguntó.

Pero ¿por qué este hombre, que murió en lugar de la niña, dijo eso?

Por qué nadie … dijo algo como …

—『 ¿Tengo mucho más miedo a perder el que amo? 』

Ya veo, es un tipo que se sacrifica『 Heroicamente. 』

Palabras tan hermosas que resuenan perfectamente … un modelo perfecto para aquellos que son de lágrimas fáciles.

Un chico de cabellos negro y pelo oscuro tenía una sonrisa retorcida en la imagen de su personalidad torcida. Con una niña de ojos rojos y cabello blanco, cuyo rostro mostraba su disgusto, ambos pensaron:

Parece que el mundo se ha salvado por la muerte de uno de los personajes principales.

Un sacrificio ha evitado los cientos de millones de otros, e incluso la encantadora niña no murió.

¡Absolutamente esplendido! Un coste / rendimiento simplemente increíble.

¡Una hazaña verdaderamente indescriptible!

Bien … ahora …

¿Cuál fue el reflejo de la chica que se quedó sola después de esto?

Lo que el hombre encontró mas aterrador que la muerte …

Era el miedo a vivir del sacrificio del amado que le legó a la niña.

— este tipo, decidió morir para escapar.

La chica que había querido arriesgar su vida para que el hombre se salvara,

¿Qué sentía ella?

El hermano y la hermana, que intercambiaron una mirada, llegaron a la misma conclusión.

—Que cobarde
Veo, hablando de sacrificio heroico, que es solo una cuestión de punto de vista.
O bien “es solo su ego”, si lo dices, nadie se quejará.

Si alguna vez alguien tiene algo de lo que quejarse … la persona en cuestión ya se habrá ido por un largo tiempo.

¿La cuestión no es saber quién morirá?, pensaron los hermanos!

¿Es? ¿Morirán juntos?

—O “¿Vivirán juntos?”

Estas son solo las dos opciones.

Después de todo, es solo una cuestión de ego. Si uno se dedica por completo a algo, se ve obligado a hacerlo hasta el final.

Si hubieran elegido la opción “Vivirán juntos”, si el mundo fuera destruido …

—Tanto como dejarlo parecer.

¿Crees que es irresponsable?

Entonces debatiremos.

¿Quién es realmente responsable y de qué?

En este mundo en ruinas, el amor de la pareja, su coraje y muchas otras cosas sobrevivirán ... De acuerdo.

Sin embargo, es normal considerar a todas las demás personas. ¿Qué piensas de un humano?

Para empezar, esta supuesta responsabilidad ... ¡no volvería a aquellos que ponen al mundo en tal estado!

... ¿Qué piensas de eso?

Si el mundo iba a perecer desde el principio, entonces estaba planeado que debería ser, ¿verdad?

Y entonces! Si el mundo fuera a ser destruido en algún momento, ¿por qué no ahora?

¡De golpe!! Si ese fuera el caso, ¿no deberían los dos seguir huyendo hasta el fin del mundo, con una sonrisa en la cara, hasta estos últimos momentos?

Lo sentimos, pero no nos quejaremos de este "ego".

Si alguien se va a quejar ... ¡esta persona desaparecerá con el mundo!

... pero, aun así ...

Al final del sueño de su hermana pequeña, el chico de cabello negro pensó:

- Si tuviera que morir por el bien de este mundo.

¿Qué haría yo ...?

¿Mi hermana o yo, si uno de nosotros tuviera que morir? ... No hace falta decir que está fuera de cuestión.

¿Morir juntos? ... Sería mejor, pero preferiría evitar eso.

Entonces, ¿viven juntos? ... Esta sería la opción más deseable.

- Pero, aun así.

Si alguna vez dijera: "¡Sabemos que el mundo va a perecer, estúpido!", Eso significaría huir.

De verdad ... "No podía reírme más", pensó, acariciando el cabello de su hermana.

Para salvar a esta pareja ... para "salvar al mundo entero", ¿cómo deberían haber procedido?

Sin que haya el más mínimo sacrificio, para preservar todo ... Tal método ...

El niño sonrió mientras miraba el rostro soñoliento de su hermana pequeña.

Tal cosa ... probablemente no exista "en ese mundo".

===Parte 2===

—38º día desde el comienzo del juego

Una espiral en forma de continente-flotaba en el cielo ... un 「juego de tablero sugoroku」 creado por un dios antiguo.

Esta existencia se basó en principios que van más allá de cualquier base lógica, pero por el momento ...

En el recuadro 296, se produjo un fenómeno de aberración más completa.

"Ufu, ufufu ~ ... ¿Tan ~ ra ~? "

En una pequeña cueva donde la tenue luz de una vela iluminaba la oscuridad, las voces de tres se hicieron eco.

"Por supuesto, eso también es parte del plan, ¿no? No es cierto ? Dilo por favor. ♪ »

"Si eso es lo que quieres, entonces ... ¡¡¡COMO SI HUBIERA PLANEADO UN PLAN TAN ESTÚPIDO!! "

"... Nii ... No esta, basado en turnos ... No hay instrucciones ..."

Sosteniendo dos dados, Steph, una niña pelirroja de 3.6 años, sonrió amargamente.

Sosteniendo cada 「a」 dado, habiendo, respectivamente, reanudado la aparición de su año 1.8 y 1.1 año, los dos bebés Sora y Shiro emitieron gritos estridentes.

Entonces ... como para informar que el mundo se estaba derrumbando, se produjo un bombardeo continuo de choques acompañado de detonaciones ensordecedoras.

"¡Y es una “Estrategia en tiempo real” y más! ¡No te importo! "

Sora gritó y cerró los ojos, pensando en ello.

- ¿Qué es esta broma?

"... cálmate. Primero, tendremos que analizar la situación; de lo contrario, ¡no seremos capaces de hacer nada! "

En un estado donde sus pensamientos se habían detenido, Sora dejó escapar esas palabras.

La "Tarea" de Jibril refleja su imaginación ...

- Con dos o más personas, inmediatamente jure los Mandamientos y, de acuerdo con eso, salga victorioso en un juego propuesto por alguien que no sea el objetivo de la Tarea.

El juego había comenzado una vez que habían jurado ante los mandamientos, este "juego" que imitaba la "Gran Guerra".

Primero tendrá que entender las reglas impuestas por este juego , dijo Sora inspeccionando los alrededores.

- Estaban en un espacio oscuro y angosto rodeado de rocas.

En el medio había una oficina en la que se desplegó un "Mapa".

Sin embargo, la 「Tarjeta」 vieja y dañada estaba completamente en blanco ... la corrección, se estaba poniendo negra.

El " mapa de información topográfica " esencial estaba casi ausente.

En cambio, el 「Mapa」 parecía un pergamino empezando a oscurecer, se proyecta la información del juego en tiempo real ... exactamente igual que la interfaz de la interfaz de usuario de un videojuego.

- 「01/07/184 av C. 3:45」

Este registro debe corresponder a un período anterior a la aplicación de los Mandamientos.

Una 「Unidad」 está simbolizada por un triángulo, una 「Ciudad」 por 凸, etc ... Con esta información, parece que esta pequeña cueva donde está ahora es la 「capitales」 que aparece en el medio de la 「 Mapa」.

Más allá de la periferia de la capital y la zona vigilada por las 「Unidades Éclaireurs」, el resto no está en la tarjeta.

Al lado del escritorio, puede encontrar una gran cantidad de papel con materiales de escritura.

Y un poco más allá, también había unas 「Ideas en el buzón de correo」 de madera bastante dañada.

Aparentemente, escribir una "Orden" en el papel y el póster movería una "Unidad".

A medida que el impacto incesante de los ataques del exterior la preocupaba, Steph se puso de pie y dijo:

"¿E-Voy a echar un rápido vistazo afuera, ¡está bien !? "

"¡Que! ... intenta enviar una unidad equipada con un arma con un explorador. "

En algunos gestos, Sora escribió la "Orden" en el papel con el pincel.

- De acuerdo con el tiempo mostrado en el "Mapa", "cada segundo equivale a ocho horas en el juego" se activó.

Si esta cueva es la 「Capital」, "Espacio del jugador", luego afuera ... en otras palabras, es "Dentro del juego". No sé si podemos salir, pero si lo es, no sabemos a qué nos podemos enfrentar.

Tocando 「 la Unidad」 en el 「Mapa」 muestra la información de la unidad en cuestión.

Información como Edad, Sexo, etc. hasta que la "Fuerza de Combate" no existió.

Sin embargo, el 「ID Unit Name」ID puede usarse para enviar un pedido.

Por lo tanto, la unidad armada con un hacha, por lo que ocho horas tuvieron lugar en un segundo ...

A una velocidad 28,000 veces más alta de lo que el ojo no podía seguir, se dirigió hacia la salida y se ubicó en el suelo.

"... Nii, si le das un arma, a un explorador ... La movilidad, se reduce ... ¿Inútil ...? "

"HAHAHAHA, mi hermana, ¡eso es lo que puedes llamar la sabiduría de tu hermano! "

Cuando su hermana informó eso, Sora suspiró, sacudiendo la cabeza.

"Es posible que conozcamos otras razas. Es necesario aumentar su tasa de supervivencia para adquirir cualquier información ... "

- Sin embargo, inmediatamente después.

El clima cambió y el viento que soplaba afuera incluso se sintió dentro de la bodega. La unidad que había sido enviada hace unos segundos desapareció tan rápido como el aguanieve.

"... ¿Qué pasó? "

Después de tocar el "Mapa" en el escritorio para verificar la pantalla ... descubrió las palabras "Afectado por el cadáver elemental".

"... Uf. Hice bien en no salir. "

Mientras Steph se congeló en el lugar, la cara pálida, de Sora, él por consiguiente ...

"Eeeeh!? ¿Qué es esta caja de magma y este terreno azul oscuro que conduce a la muerte directa? "

Gritó mientras dibujaba esta "conclusión".

Ese tipo de conclusión incómoda, esos ojos inhumanos ... Jibril nos contó sobre eso como si fuéramos extraños, y eso desde el principio.

Eso, esta verdad que no quería reconocer, lo entendí bien.

- No es una broma en absoluto.

Rechinando los dientes, tocó el "explorador" en el "Mapa" y acercó el zum.

Dentro de la cueva, el campo de visión de la unidad se proyectó en una pantalla al aire libre.

El campo de visión de la unidad ... es decir, la vista "fuera de la cueva" ... Este paisaje de desolación.

Mientras todos contenían la respiración, Sora soltó una ronca risa con voz ronca.

"... HAHA, ¿es esa la" Gran Guerra "? Oye, no mientas a este punto, Jibril. "

No fue absolutamente una "guerra".

Cualquier representación de un mundo postapocalíptico sería un paraíso en comparación con eso.

Si el grupo de Sora tenía que elegir el vocabulario más apropiado, significa atreverse a representar eso ...

No sería nada más que la palabra 「Infierno」.

... eso es todo, creo.

Es un juego que reproduce la vieja "Gran Guerra".

Esta llamada "simulación de juegos de estrategia".

Después de aceptar la "Tarea" de Jibril en la casilla 296 del juego, se creó otro mundo.

¿El espacio se extendió hasta el infinito o se comprimió? Ninguna teoría exacta lo respondió. Pero a primera vista, todo este planeta parecía haberse replicado dentro del cuadrado de diez kilómetros.

- Cubierta de cenizas, esta estrella violeta fue asediada por los horrores de la guerra.

Ahora, desde el cielo que parecía estar cayendo en pedazos, 「los Cadáveres de Destrucción, en Frío Los cadáveres azules comenzaron a llover.

Este viento, que instantáneamente mató a la Unidad de inmediato, era una mezcla de polvo, cenizas y "Elemental Corpse".

Las "cenizas negras", una mezcla que se asemeja a la nieve que no se derrite, cubrieron el suelo donde sea que se pudiera mirar.

Además de parecerse a un cementerio, estas tierras salvajes también fueron impactadas violentamente por impactos y destellos de luz.

Era la identidad del ruido que había estado sacudiendo la pequeña cueva continuamente por un tiempo.

En otras palabras, era la luz de la batalla que Superaba a las Dieciséis razas antes de que fuera prohibido por los mandamientos.

Cada vez que la luz y el ruido estallaban, el mar y la tierra se transformaban como en un caleidoscopio ...

... ¿Este desastre natural interminable es la "Gran Guerra"? ¿Es una broma?

"¿Cómo sobrevivió la Imanidad a semejante infierno? "

Trató de gritar: " Entiendo que ... Jibril no tiene motivos para mentir.

Así que esta es la "Gran Guerra", el momento en que la raza humana una vez sobrevivió.

La época en que Jibril esperaba que la "raza humana se extinguiera", es decir, la historia pasada.

" ¡Es imposible! ¡Una unidad de combate adulta con un hacha que se evapora con el soplo del viento! Entonces… "

El cielo se iluminó de nuevo, alineándose con el grito de Sora.

La topografía reflejada en el 「Mapa」 cambió ligeramente.

- La Unidad de Escultismo había sido engullida y la imagen proyectada se detuvo y se volvió negra.

"¡Adiós al juego de estrategia! Estrategia, mi culo, ni siquiera podemos pelear, ¡oh! "

Trató de gritar: lo entendí ... también es obvio.

Las Absurdas Dieciséis razas que no fueron obstaculizadas por los mandamientos, ¿cuán fuertes eran? Él no lo sabía específicamente.

Pero Jibril pudo separar el mar en dos con un 5% de su poder y salió completamente indemne del impacto directo de una bomba de hidrógeno. Era obvio que incluso la reunión de cientos de millones de la Imanidad ni siquiera podía rasguñarlo.

"... Nii, incluso si ... construimos un Death Stack ... Ataque una vez ... podría hacerlo ..."

"¿Frente a las unidades que ignoran el mapa aéreo? ¡Dirige un gran ataque de área contra estos tipos en un nivel que cambia la topografía! "

Luego, cuando un impacto volvió a hacerse eco, Sora señaló el "Mapa".

"¡El campo ya ha cambiado! ¿Podemos soportar un solo ataque? ¡El 「Capital」 podría ser aniquilado solo por una pelota perdida! "
Sora pensó ... Según Jibril, sería una civilización.

Ya veo, está bien. Así que considerémoslo un civilización....

- Nuestra civilización está estancada en la "Antigüedad" mientras que otras razas se ríen con desdén con las unidades ultra eficientes "Modernas".
Pueden disparar continuamente oleadas nucleares para destruir los edificios que iban a alterar el mapa de la topografía sin ninguna penalización.
Dificultad Maxima nivel Divinidad , tribus salvajes de demonios hirvientes, e incluso si son solo tribus bárbaras, ni siquiera puedes poner un pie afuera.

Es imposible construir estructuras que traigan bonificaciones como maravillas.

- O debería decir, incluso edificios normales no se pueden construir.

Sea como fuere, para todas las civilizaciones, la guerra ya ha sido declarada.

Si una ciudad se construye torpemente y otras civilizaciones entran en contacto con sus fronteras, una Pila de Muertes de muchas unidades enemigas se apresurará en ella.

Pelear sería como un ataque suicida, y además de eso, la condición de victoria es 「el colapso de la capital enemiga」.

Si se descubre la capital, será una derrota casi instantáneamente garantizada, y nuestros oponentes serán los Flügels. Y, sobre todo, estamos limitados por el descubrimiento del juego.

... ¿qué pienso? Solo con eso, ya es el primer y ciertamente el último nivel de dificultad.

Con la excepción de algunos jugadores de maso, el fabricante recibirá oleadas de quejas de los clientes.
Y nuevamente, no es el problema más importante.

La regla más repugnante, el golpe final, eso es todo:

- 「Muere o suicidate si pierdes」

Sí, suponiendo que superemos este imposible juego histórico y ganemos una espléndida victoria ...

La "muerte de Jibril" será nuestra recompensa ... eso es todo.

Y con eso, solo obtendremos unos pocos dados de bonificación ... ¿Qué significa eso?

Por lo tanto, Sora terminó de examinar la situación de este juego con un grado aberrante de dificultad.

Se preguntó: "¿Podemos ganar?"

Se dijo a sí mismo: "Ganar es imposible"

"¡Es solo un juego de quién morirá, no hay" Victoria "! "

- Incluso si ganamos, ¿qué pasará?

En Sora, cuyo rostro estaba profundamente marcado por la ira que nunca había visto, Steph preguntó nerviosamente:

"A-Entonces, si ese es el caso, ¿no sería mejor" salir del juego "? "

- Sí, era obvio venir a proponer "esta regla".

" -Incluso si nuestros dados llegan a cero, no moriremos, ¿o sí? Mientras una persona llegue al final, nadie morirá, eso es lo que dijo Sora, ¿verdad? A-Entonces, si dejamos que Jibril llegue a la meta ... "

Sí, había una regla que permitía "Abandonar".

Transfiere todos sus dados al oponente, y el grupo de Sora revela 「Cómo vencer al viejo Dios」.

De esta manera, no habrá intercambio de vida.

Siguiendo la sugerencia de Steph, Sora pensó: "Sí, así es" y sonrió.

Si se toman todos nuestros dados, nuestra Misa de la Existencia Temporal, simplemente perderemos nuestra envoltura física para convertirnos en formas espirituales.

Por lo tanto, cuando Jibril preguntó "¿Estás bien si gano este juego? Él no había expresado su negativa.

- Sin embargo ...

"¿Estás amenazando mi vida para que acepte la derrota de「Compañera」? "

"... esta broma ... incluso mientras duermes ... no es ... una broma graciosa ..."

Además, una persona siempre morirá en el mejor de los casos.

Sentada en la silla, Sora juntó sus manos, bajando la cabeza.

En esta extraña atmósfera, Shiro y Steph permanecieron en silencio.

Mientras esperaba una respuesta de Sora, un silencio impresionante tomó impulso y esperaron ...

────,

Y después de unos segundos, no, ¿unos pocos minutos?

O después de tener la impresión de que han pasado varias horas de intensas reflexiones, Sora levantó la cabeza.

Debido a la mirada traviesa de Sora, su sonrisa retorcida y feroz, Steph se contuvo para no gritar.

"Es bastante simple", si quieres ganar, mátame Jibril”. "

Sora expresó su respuesta y pensó ... Parece que este juego realmente no es una broma.

Sin mentir ni fanfarronear, Jibril parecía haber hecho tal pedido.

De más…

"Nos subestima ... Si crees que no puedes ganar, eres libre de renunciar a este juego ” .

Realmente te agradezco por preparar intencionalmente este "seguro".

"Está bien ... Shiro, ¡vamos! "

Por lo tanto, Shiro buscó la verdadera intención detrás de las palabras que su hermano Sora había pronunciado levantando lentamente sus ojos negros.
"Como que vamos a dejar que lo haga". "

"... mm, entendido ..."

- Comprendiendo sus intenciones ocultas, ella asintió con seriedad, luciendo determinada.

"¿La Imanidad simplemente sobrevivió a la Gran Guerra o ...? "

Al murmurar, Sora y Shiro, sentados cara a cara frente al "Mapa", tomaron cada una de las plumas.

"Si eso es lo que quiere, le mostraremos bien ..."

"V- ¿De verdad lo vas a hacer ... o más bien, puedes ganar? "

Steph hizo esta pregunta mientras pensaba en Jibril, no ...

Para empezar, a la pregunta de si la oportunidad de ganar existía o no, Sora y Shiro respondieron con una sonrisa.

" "Cómodo". Incluso podría ganar con los ojos cerrados para este tipo de juego nulo . "

"... Super ~, fácil ..."

No sé lo que Jibril iba a hacer creando este tipo de juego.

Pero ¿por qué? ¿Por qué ir tan lejos como para dejarnos pensar que definitivamente debemos ganar este juego?

Si no es posible, entonces cometes suicidio, si eso es lo que dice entonces.

- La decisión a tomar.

Solo hubo una desde el principio.

Sí, Sora sonreía amargamente ...

===Parte 3===

- Al mismo tiempo, en el cuadro 308.

Una joven bestia se paró frente a una imagen proyectada en el aire.

Con dos dados restantes, la niña con las orejas se había encogido mucho en comparación con su tamaño original.

"Para, qué ... ¿Por qué todos hacen esto? "
[[File:NGNL V08 - p029.jpg|thumb]]

Hatsune Izuna gritó por la difusión de estas imágenes.

Sentada en una olla de tinta negra flotando en el espacio, otra persona soltó una presencia fría, inhumana pero intimidante.

- Izuna miró a este viejo Dios, confundida, como si ella le hubiera hecho una pregunta mientras lo acusaba.

Y esto se supone que es un juego sugoroku con el que un dios antiguo como oponente, pero sólo el silencio era la respuesta.

- Sin embargo ...

"¿Por qué nadie le dijo a Izuna que alguien iba a morir, dess? "

A esta acusación, el Viejo Dios no respondió. No ... una respuesta no era necesaria.

Como diciendo que lo que estaba planeando era la respuesta.

Lo que el Viejo Dios reflejó fue, por supuesto, las consecuencias inevitables del corolario.

Un juego para decidir qué perdedores se sacrificarán entre el grupo de Sora y Jibril.

Kurami y Feel que aprovecharon la confusión dentro de la Unión del Este para apropiarse de ella.

Plum que se aprovechó de esta situación forzando aún más los sacrificios de la raza de las bestias.

- Ya sea dentro o fuera del juego, hubo una situación que no tendrá éxito sin el sacrificio de alguien.

En vista de todo esto, Izuna no podía acusar al Dios Antiguo.

Es una situación que hemos creado nosotros mismos ... ella respondió en silencio.

【 Es una pregunta Extraña. Eres un Cómplice. Coconspirador. Porque preguntas?】

No había señales de condena, y menos aún desilusión, desesperación o esperanza entre sus palabras.

【El Viejo Dios está obligado a satisfacer "todas las solicitudes" del ganador.】

- Con un cuerpo que no había conocido la esperanza, Dios habló con desinterés.

【Con este ridículo deseo de querer usurpar los derechos de un Dios, llegar a tal conclusión era inevitable.】

"..."

Robar todo lo que Dios posee, "ahí es donde empezó todo."

Izuna permaneció en silencio, criticando indirectamente a sí misma.

... En este caso, este 「Juego Sugoroku」, incluso si se alcanza el objetivo.

¿Este viejo Dios es ...?

Pero desde el principio, al Viejo Dios no le importó lo que Izuna pensó.

Observó aquellos ojos que no revelaban el más mínimo rastro de emoción o frialdad.

- Si todos quieren satisfacer sus intereses, eso es lo que sucederá.

Para obtener algo, no hay más remedio que robar a los demás, es solo sentido común.

Frente a los ojos que le decían eso, Izuna bajó la cabeza sin poder responder nada a cambio ...

===Parte 4===

- Al mismo tiempo, fuera del juego.

Eastern Union, en una esquina de la isla de Kannagari la Capital, a través de la ventana de un hotel.

Una silueta observaba el suelo en forma de espiral que bloqueaba la luz de la luna, la meseta de Sugoroku creada por un Dios antiguo.

Ya sea dentro o fuera de este juego, la confusión, la frustración y la conspiración se apoderaron de las personas en varios lugares.

"... Hmm ... No lo entiendo, pero la flota de elfos acaba de llegar. Es realmente aburrido ~ "

Esto fue dicho con una voz aliviada, como si la atmósfera no fuera para nada tensa.

La figura salió "una hoja de papel" entre otros y asintió.

Ella se aseguró de que se cumplieran todas las condiciones.

- Han pasado 38 días desde el comienzo del juego contra el Viejo Dios.

Todos se traicionan a sí mismos, se engañan a sí mismos, se roban y se destruyen unos a otros.

-Todo el mundo intentará satisfacer sus propios intereses.

Para obtener algo, no hay más remedio que robar a los demás, es solo sentido común.

Así como una piedra rueda cuesta abajo, es normal pensar que sucederá de esa manera.

- Pero solo si lo piensas normalmente.

Esto es lo que el periódico estaba diciendo a las personas a quienes se les había confiado.

- La situación actual estaba progresando exactamente como lo que estaba escrito, palabra por palabra.

Aliviado y recordando que hacía frío, la figura salió del hostal cargando una pesada mochila.

" En un instante! ¿Todavía con la mochila? ¿Quién crees que soy, ¿eh? "

Se escuchó una ruidosa protesta en la pesada mochila que estaba llena de agua.

La persona que recibió este documento recordó la pregunta.

- Si tuvieras que morir para salvar el mundo.

¿Realmente lo harías?

- Si se trata de salvar al mundo, no hay más remedio que morir.

Eso es lo que dije, pero ... le devolvieron una sonrisa amarga.

- 「Si es así, el mundo será irrecuperable, por lo que será una muerte inútil」

Entonces, continuaron:

- Si hay uno, dos o cientos de millones de sacrificios, esta es solo una diferencia trivial.

Si es aceptable sacrificar una minoría para evitar el sacrificio de una mayoría ...

Entonces, un día, la cantidad de personas sacrificadas superará la cantidad de personas guardadas.

Sacrificarse o cometer pequeños sacrificios no salvará al mundo.

Se "extenderá su vida", simplemente ... y el mundo seguirá siendo el mismo.

En busca del próximo sacrificio, persona tras persona.

Hasta que llegue el día de la destrucción, nada cambiará ...

Si el mundo se salva, si alguna vez se jactan con orgullo ...

Ningún sacrificio será tolerado, de lo contrario mostrarán su negativa. Para ellos, este mundo es un juego.

Si toleraran incluso un sacrificio, no terminará nunca más. Una " Regla Estándar "como absurda ... En este mundo, no hay nada inevitable y absoluto.

Es por eso ... que para terminar ...

Por lo tanto, la silueta de la persona a quien esta prueba fue confiada ...

La persona olvidada de todos, con este mismo método tan pesado e importante ...

"¡Oye! ¿No puedes usarme prestando más atención? ¡No eres mi cariño y aun así me tratas brutalmente, tienes la intención de devolver todo el mar! Oye, ¿me estás escuchando? Hey! "

... pero también, llevaba la carta de triunfo que se quedó en la mochila físicamente pesada.

Continuando por la pendiente interminable hacia la Estación de Defensa Naval.

Caminando, comencé a subir y bajar ...

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

File:NGNL V08 - p029.jpg

2018-01-03T15:03:27Z

Robert10:

Ilustracion de Izuna de la pagina 29

File:NGNL v08 Cover.jpg

2018-01-03T14:43:57Z

Robert10:

Portada del octavo volumen

No Game No Life-Spanish Español

2016-10-27T22:21:37Z

Robert10: /* Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo */

{{Status|Active}}

[[Image:NGNL_V6_Cover.jpg|thumb|300px|Portada del Volumen 6 de No Game No Life.]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 8 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

<vote type=1 />{{furigana|'''¿Sigues esta serie? ¡Califícala!'''|Sólo usuarios registrados. [[Special:CreateAccount|Register here]]}} 

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
:*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
:*[[No Game No Life (Indonesia)|Indonesia]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori, quienes se refieren al mundo real como un juego de mierda, un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por él y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

==Estándares del formato==
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

== Feedback ==
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==

* 17 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 2
* 15 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 1
* 14 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Prólogo
* 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5
* 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Epílogo
* 10 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 4
* 5 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 3
* 25 de Julio, 2016 - Volumen 4
* 25 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3
* 23 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 2
* 21 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 1

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

[[image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V2 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_1_Espacio_d.C3.A9bil.2FColocando_el_tablero|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_2_Interesante.2FUn_Movimiento|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V3 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamer ha desaparecido...?]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V4 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[No Game No Life Volumen 4| Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life Volumen 4: Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL-V5.jpg|left|180px|border|link=|]]

===[[No Game No Life Volumen 5| Volumen 5 - Parece que los hermanos gamer odian el New Game Plus]] - [https://vrwork.wordpress.com/ngnl-volumen-5/ PDF]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar (Acción)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar (Error)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender (Revisión)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar (Reacción)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V6 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]] '''12/14'''
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V7 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===Volumen 7 - Parece que los hermanos gamer han establecido el Joseki===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Salida Teórica|Salida Teórica]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - Rejuvenecimiento y Envejecimiento (círculo cerrado)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Exageración (Quién)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 - Persuasión incorrecta (Cómo)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - Extraño gusto (por qué)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 FP|Fin de la Práctica]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V08 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
===Volumen 8 - Parece que los hermanos gamer heredaron la estrategia===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Prólogo|Continuar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - No Hay Tácticas de Guerra (Preparación)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - Victoria Injusta (Traspaso)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - Respuesta Inapropiada (Apertura en Huelga)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - Sólo Elige (¿Quién eres?)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Epílogo|Resultado Ideal]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V09 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===Volumen 9 - Los hermanos gamer ponen en marcha el plan estratégico===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
</td></tr></table>
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
*Supervisor: [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]
*Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores===

Activos
*[[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]

Inactivos
*[[User:Hamberz19|Hamberz19]]
*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]
*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]
*[[User:Greenliner|Greenliner]]
*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]
*[[User_talk:Gesould|Gesould]]
*[[User:Mkisame|Mkisame]]

===Editores===

Activos
*

Inactivos
*[[User_talk:Erde|Erde]]
*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

==Páginas que también traducen No Game No Life==
En algún momento me ausentaré por un tiempo, por lo tanto visiten estas página para más contenido.

:*[https://www.facebook.com/NoGameNoLifeNL/ No Game No Life - Novela ligera]
:*[http://kikuslirus.blogspot.mx/2011/01/no-game-no-life.html Kikuslirus]

== Recopilación de las Series ==
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
*ノーゲーム・ノーライフ7 ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです (MF文庫J) (Julio 24, 2015) - ISBN: 978-4-04-067494-0
*ノーゲーム・ノーライフ8 ゲーマーたちは布石を継いでいくそうです (MF文庫J) (Diciembre 25, 2015) - ISBN: 978-4-04-067952-5
*ノーゲーム・ノーライフ9 ゲーマー兄妹は一ターン休むそうです (MF文庫J) (25 Agosto, 2016) - ISBN: 978-4-04-068457-4

[[Category:Light novel (Spanish)]]
[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Yuu Kamiya]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-27T22:20:16Z

Robert10:

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''1-5/14</big>''</noinclude>
''<big>En traducción por [[User:Robert10|Robert10]]. '''6-12/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===

"... Finalmente, resulto que acabe viendo hasta el final, ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de ser consientes de la posición de la señal, ella entro a la cueva a toda velocidad y, finalmente, observo avanzada.

- Pero no pudo evitarlo! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí misma!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi que no había dejado de llorar, pensó en.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

- ............

Desde que Riku no hablaba con nadie, pensaron que tal vez, si era Coron de casi la misma edad que él, así que ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. Ellos dijeron que no importaba cómo o por qué, era un sobreviviente de una colonia destruida.
"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa e intenta decírmelo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y empezó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una sola palabra. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo eso! Vaya, vaya, hablar mal de alguien como excusa.

¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se habían convertido en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Mirando lejos sorprendió a los adultos, Riku siguió respondiendo con indiferencia.

- Incluso si no había sobrevivientes, habrían sido imposibles de curar. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían hecho lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí había un desierto ... debido a que, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

- Si él se dirigía más hacia el este tendría que encontrar un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir -

Frente a la calma que sugería que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y le gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡yo lo convertiré en mi pequeño hermanito!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Para que Riku no pierda la cabeza ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo era alguien que recorrería el mismo camino ".

Allí, Riku, irá a un lugar lejano. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

"¿cuánto tiempo vas a dejar llorar a Shuvi-chan!! ¡Este inútil marido!! "

Riku gruño después de que alguien de repente saltó de las sombras y hundiendo el puño en su estómago.

-Que pasó, él pensó y levantó su cabeza, y Coron dijo mientras estaba de pie delante de él magníficamente.

"Por el momento, como una hermana mayor ---- Vas a tener que dejar que lo diga, felicitaciones por su matrimonio ❤ ".

- Hmm, espera un poco por favor, pensó Riku ascendente mientras presionaba su estómago.

"Coron ---- erm, nos vemos ... ¿Por qué como sabes, o más bien, ¿por qué estás aquí?"

"¿Eh? Llegué al punto de referencia. ¿Y cómo no había un buen ambiente ---- no tenía más remedio que observar? "

Coron dijo sin mala voluntad, con una cara de que no podía hacer otra cosa.

- La hermana mayor autoproclamada ... lejos ---- Riku pensó mientras se rascaba la cabeza,

"Ahh, entonces, a fin de seguir escondiéndolo de Coron sería que, a continuación, ----"

"¿Ah, si usted habla de que Shuvi-chan no es humana, por lo que ya saben, a menos que quieras hablar de otra cosa? "

.........
- ¿Eh?

"A, espera ... ¿eh, cuando te diste cuenta ..."

"Desde el momento en que la llevaste a la colonia. La sensación de abrazarla dejó claro que ella no era humana, francamente ~ "

Mientras Coron estaba actuando como si ella no supiera nada, por qué él pensó que ella, no se dio cuenta.

- De repente, Shuvi lo entendió, mientras que recordaba de nuevo.

- La sensación de ese día donde se lo pidió " Que le atrajo a Riku".

Lo que esta persona ... Coron, realmente quería hacer era esto.

- [¿Con qué intenciones se acercó a Riku?] ----.

Eso es exactamente por qué ---- tenía esa misteriosa sensación de nerviosismo.

"... Si lo sabias entonces, ¿por qué, no dijiste nada?"

Si Coron, notó en la primera reunión que no era un ser humano, entonces no entiendo el significado de su actuación sorprendiendo a Riku en ser un lolicon.

Había traído otra carrera a la colonia ---- no debería ella tener cuidado con ella, estar alerta----

Mientras que Riku se sorprendió, sin ninguna duda ---- lo dijo Coron, con una cara sonriente como una verdadera hermana mayor.
"Porque, era la chica que eligió Riku, ¿verdad?"
"--------"

"Al principio hubo circunstancias favorables? Riku, la primera vez que trajo a Shuvi-chan, le dio la impresión de que quería por encima de todo ocultar-lo, e incluso ahora sigue ocultándolo ---- Esto es por lo que, también, jugaba con ella, pero ... "

-Ya veo. Si aún incluso después de la comprensión de nuestras circunstancias, ella seguía fingiendo no darse cuenta ---- lo que solo podría ser eso.

Eso significaba que ---- creía en Riku, nada más que eso ----

"¿¡Pero, bueno, fue como si de repente se convirtiera en intima!? ¿Sabes? ¿¡Que podría conseguir esta linda hermanita!? ¡Realmente ~ algo como un ser humano o no, no importa!! Ves Shuvi-chan, los seres humanos después de haber contraído matrimonio, se convierten en familia y se besan, y esta ceremonia continúa siendo utilizada desde la antigüedad----"

"Para nada! Shuvi tampoco no se lo tomo en serio i se alejó de ella !! "

"¡Ah, Riku, Hey! ¡Puesto que usted tiene una familia ---- se habría de realizar una ceremonia de boda, bien!? "

"---- Coron, estoy agradecido por tus sentimientos, pero, ya, ya no existen ----"

Aunque trató de decir que ---- después de notar la cara seria de Coron, se detuvo.

- Ya sea Riku, o sea Coron, carecen de algo que puede ser llamado familia.

Ellos están ... más allá de este mundo.

Mucho menos formalmente, ya que ambos, Riku y Shuvi ya se consideran muertos ---- es decir ...

"¿Voy a ser la encargada de oficiar el matrimonio por lo que quedaran como una pareja casada oficial “, ok? ¿Qué tal si hacemos una ceremonia de matrimonio sólo con nosotros tres? "

Pero inesperadamente en contra de lo que todos esperaban, Shuvi respondió:
"...Quiero hacerlo..."

Ella lo dijo, mientras miraba a Riku.
"... Quiero que seamos ... una pareja casada oficialmente ..."

-............
-Como si no hubiera tal cosa; fue sólo una simple ceremonia.

El compromiso de intercambio de votos, escribir el nombre de las tres personas en un documento, y se acabó.

Originalmente se reunían las personas de la colonia, pero ---- Riku y Shuvi están considerados como muertos.

Por eso, Coron llevo a cabo la ceremonia en ese lugar.

" Riku, ¿Prometes tomar a Shuvi como tu esposa, a caminar juntos, para apoyarla, en el amor, y para sobrevivir? "

Después de escuchar las palabras de Coron ---- sonrió pensando con amargura de lo mucho que esas palabras de promesa fueron similares a las de la colonia, como correspondía a esta etapa de la vida.

Cuando una ceremonia de boda se llevó a cabo en la colonia, no tenía más remedio que mirar hacia bajo, porque quería quejarse, pero ahora ----
"Si, lo prometo."

"Riku Hey! Aquí debes decir Ashieit [lo juro por los Mandamientos] ---- "

"Lo siento, simplemente, aunque ya hace tiempo que estaba prohibido. Por lo tanto ---- ahora lo sé, Aschente [lo juro por los Mandamientos] ".

Después de escuchar esas palabras, las mejillas de Coron se inflaron y dejó escapar un murmullo.

"... Parece que ha pasado mucho cuando yo no estaba. De alguna manera ~ No me gusta ..."

"Hey ~ encargada de oficiar. ¿Estas demasiado fuera de tema esto es una conversación privada sabes ~? "

Después miro a Riku que la estaba abucheando como si ella hubiera hecho algo malo, una vez que ella tosió.

Esta vez Coron enfrentó a Shuvi, y le preguntó por sus promesas de Compromiso.

" Shuvi. ¿Prometes tomar a Riku como marido, para permanecer a su lado, para apoyarlo, amarlo, y para sobrevivir ---- "
"...Si, lo prometo..."

Una respuesta interrumpida, siendo cortada por Coron. Dejó caer sus hombros para forzar el protocolo, ignorado continuamente, pero ---- Shuvi continuó.

"... La existencia de Shuvi, es decir, por el nacimiento ... Yo juro que ... a Riku, el que me dio un corazón ... Definitivamente no voy a dejar que muera ... para que sobreviva hasta el final ... me quedo con el Aschente ... [Lo Juro por los Mandamientos] ... "

lo veo ~ si lo veo ~ Coron que volvió su mirada hacia Riku que vio algo de valor incalculable.

De hecho ---- solo pensar en que llegaría el día en que iba a ver este pequeño hermano con la cara roja.

"Luego continuo: Shuvi. ¿Prometes ser ---- una esposa "maravillosa" de Riku?"

"... ¿Una maravillosa esposa ...?"

Así que empezó a dejarse llevar en la mala dirección, mientras que Riku suspiro pensando en eso, Shuvi inclinó la cabeza hacia un lado cuando escucho esas palabras cuya definición era oscura, pero----

"No hagas a Riku triste. Este niño que una vez ya perdió su sonrisa ... no robes su sonrisa de nuevo..."

Coron, quien se lo pidió con una mirada seria, y Shuvi pensó en ello.
"... ¿Puedes hacerlo?"
-.

Para ser honesto, no tengo confianza. No sé lo qué debo hacer y si puedo hacerlo o no, pero ---- Shuvi respondió.

"Lo Prometo ... ... voy a ... ... convertirme en una" esposa maravillosa "."

... Hmm. Como si se sintiera aliviada, ella asintió con firmeza, y luego ----

"¿Ah, también, debes estar segura de cumplir adecuadamente con las condiciones indispensables de una estupenda novia durante las noches, muy bien? Ser hábil en la cama es ---- "

Coron, se fue en la dirección equivocada, pero,

"Ahh, Coron. Shuvi, no puede hacer ese tipo de cosas. Fíjate, en las carreras ---- "

Después de escuchar las palabras de Riku ---- inclinó la cara y pensó en ello.

Puesto que ella finalmente tenía el problema de tratar de suavizar el ambiente, ella hizo un resbalón verbal ---- pensó.

Pero inesperadamente Shuvi levantó la mano,
"... Si Shuvi, conoce, la estructura ... con auto construcción -------- ella puede crear, un [agujero]."

"¿¡QUÉ!?"

"Oh♪ lo hiciste Riku! Felicitaciones al graduarte de virgen---"

“... Así que eso es todo, Coron... deja ver a Shuvi el genital---de Coron"
-El mundo es injusto.

Riku, después de que su mejilla fuera perforada por un puño que le hizo incluso agitar su cerebro.

"Espera, ¿por qué me pegas? "

¡¡" Es porque esto es una conversación que se termina bien si solamente estás contento de Permanecer virgen por el resto de tu vida!! Bueno. "

Mientras decía eso, Coron recogió la piedra que ella siempre mantuvo en su cintura y dijo.

" Bueno, después de escribir nuestros nombres aquí, ustedes serán un matrimonio oficial. "

Incluso antes de Riku pidiera decir algo, Coron entendió sus intenciones y continuó diciendo:
"... Ya que ustedes oficialmente ya no existen, no pueden permanecer en un documento ¿Verdad? Esta gema, es algo que he recibido de mi abuelo. Si utilizamos el lado para tallar los nombres de los tres será una decoración, entonces ---- ¿está bien? "

- Lo capto, de esa manera nadie será capaz de verlo eh.

En el fondo, Riku la admiraba. Como era de esperar de Coron. Lo sabía, si era Coron---entonces yo le puedo confiar todos a ella.

Eso es porque, en la piedra ---- existía ya el nombre completo de Coron grabado en ella.

Riku, y Shuvi también, ninguno de ellos tenía apellidos. En otras palabras, la verdadera intención de Coron era ----
"... Con esto, los dos son una pareja casada. Y oficialmente mí, más joven hermano y hermana pequeña".

Ella anunció esto con una cara feliz, pero un poco triste.

Con una sonrisa amarga ---- Riku y Shuvi, recogieron el cuchillo con sus manos.

Ellos pusieron el apellido de Coron, por debajo de sus propios nombres. De alguna manera les dio la impresión de que no escribía muy bien, pero ----
Después de que el grabado fuera hecho, a Coron quien la piedra le pareció más deslumbrante que a alguien más. Ella la guardó en su sitio cariñosamente.

Y entonces, con una cara que le hacía parecer como una hermana mayor, incluso más que una hermana grande verdadera ...

"... Oye, Riku, Shuvi. "
Quiero detenerlos, pero no puedo. Ella lo entendió y con una sonrisa que ---- parecía forzada ahora.

"No sé lo que ---- todo el mundo está tratando de hacer ---- Ustedes dos no están en este mundo, pero".

Dicho esto, Coron, ---- les abrazó a los dos, a sus hermanos menores y dijo.
"Lo sé ... tengo un querido hermano y una hermana pequeña linda. Es por eso que ... por favor. "

"---- Yo no quiero perder a mi familia. No seas imprudente, por favor ... "

- Su rostro no era visible. Pero los dos jóvenes hermanos asintieron en respuesta a los susurros temblorosos de Coron.

"Aah. Nadie va a morir y no voy a dejar morir a nadie. Al menos, solo que este [juego] ---- Yo sin duda ganare."

"... Teniendo en cuenta, a ... Onee chan ..."

===Parte 8===

-............

- Después de que los [fantasmas] se reunieran alrededor de la mesa redonda, el jefe de los fantasmas, extendió el [mapa] con las manos.

"No existimos."

"Sin matar, sin que nadie muera. Durante el uso de cualquier método de información, planes, estrategias y engaños solo vamos a inducir la situación de la guerra ---- tenemos reglas, así que, si hay una condición de victoria, entonces este es claramente un [juego] ---- "

"Todo se decidirá por este mapa ---- por este consejo solamente. Entonces ... vamos a decidir sobre las [piezas] ".

Después de recibir las miradas de los fantasmas, el jefe de los fantasmas ---- saco una pieza blanca.
"Somos Nosotros."

--- Un rey, blanco.

"La pieza más débil. La pieza que no puede convertirse en cualquier cosa. Pero es la pieza más importante. Es la pieza que si es tomada será el final ".
Él puso esto sobre el mapa ---- la corrección, sobre el exterior [de este mapa] ---- en la frontera de la mesa, y continuó.

"Somos el rey. Pero al mismo tiempo también somos ---- [fantasmas] ".

Algo que no existe. Algo que no debería existir. Por lo tanto, esto es algo que no podemos permitir que sea descubierto.

" No existimos en ninguna parte, pero podemos existir en todas partes. Nosotros somos los que controlamos todo desde el exterior de este Consejo ".

Y luego, él siguió sacando muchas piezas----todas las piezas blancas.

"Vamos a obtener la victoria en este juego, sin tomar una sola pieza. Por lo tanto, todas las razas son ---- [blanco] ".

Al decir esto ---- sacó un [peón blanco] ----

"Este es ---- los Hombres bestia o las bestias guerreras."

Él colocó la Pieza Blanca----sobre [el mapa]----en la región del hábitat de los hombres bestia.

. .........---------

===Parte 9===

- Tres bestias de guerra sin que sus presencias fueran detectadas, fueron dispersadas en el interior del bosque en busca de alimento.

En este mundo, a esta edad, garantizar la alimentación no es una tarea fácil, incluso si ellos son bestias de guerras. Para empezar, hay muy pocos animales vivos comestibles. Y aún menos cuando estaban limitados a las otras razas que podían "cazar" sin atraer riesgos.

Después de afilar los cinco sentidos, y seguir el olor ---- finalmente encontraron una presa.

-Es un humano. Este es un animal que no es muy delicioso, pero, esto nos llenará el estómago.

Ellos cooperaron con una voz que sólo un hombre bestia podría oír. Incluso si el opositor era un humano ellos no serían descuidados.

Le rodean y atacan todos a la vez---levantaron sus colmillos---
"--------!!? "

- O eso es lo que estaban a punto de hacer, pero todos ellos saltaron hacia atrás al mismo tiempo, de repente.

"Como era de esperar de las bestias de guerras. ¿No me importa si me vais a comer, pero ---- ¿Puedo garantizaros el mal gusto, bien? "

“... ¿Qué eres? "

Lo que parecía un ser humano les habló en su idioma, los tres hombres bestia se convirtieron en cautelosos y le preguntaron.

Ese terrible olor ---- ese "algo" tenía una "cantidad enorme de veneno", y estaba hablando en el lenguaje de los hombres bestia, respondió.

" El Bosque del Golfo en el oeste en que los hombres bestia usáis como base ... los Enanos tratan de convertir aquel lugar, en un sitio de detonación experimental para una bomba con la que vosotros padeceréis. "

"----Qué estás diciendo."

Los tres hombres bestia a la vez, observaron su oponente detectando los latidos del corazón incluso el sonido de la sangre fluyendo con sus cinco sentidos.

- La temperatura corporal anormal, el número de latidos cardíacos anormales, pero eso es debido al veneno. Y las pupilas están ----

"Si dudas de mí entonces, trata de ir al lugar que indica este mapa. Usted es un individuo que posee la devastación de la sangre ¿verdad? Si sólo son las instalaciones de los enanos entonces, de alguna manera debes ser capaz de infiltrarte y descubrir lo que esos tipos están haciendo. Solo te doy una pista".

- Reacción de mentira, ninguna. Justo cuando los tres llegaron a esta conclusión....

El ser humano añadió:
"Es un arma de destrucción masiva llamada「bomba Muerto Zuibaku」capaz de matar incluso a un dios antiguo. "

"" ... !!? »»

¡Escaneando una vez más, la reacción de los latidos del corazón, pupilas, incluso el sonido de la sangre fluyendo en los vasos capilares ---- ---- mentiras no hay ninguna!!?

"Búscala. En el lugar donde se pondrá a prueba, y destruye los materiales y equipos. Así que, aunque sea por error, no trates de destruir el arma, ¿de acuerdo? Siempre existe la posibilidad de que destruya todo a su alrededor en un instante. Y ha todos los del oeste del continente de Russia "

Y entonces, ese misterioso "algo", dijo todo lo que quería, y tranquilamente comenzó a alejarse.

- .........

"---- Shuvi, ¿hay alguna reacción?"

"... No está bien ..."

A la pregunta de Riku, Shuvi utilizo una brújula elemental ---- o al menos daba esa impresión, y busco señales de vida.

No hay nadie, cuando aquella confirmación fue tomada por los, [fantasmas] se infiltraron en las instalaciones de los Enanos de repente.

"En lugar de ..." dialogar "los chicos están haciendo algo como esto, por favor ahórrame tiempo un segundo, general ".

- un [fantasma] que en el pasado era conocido como Allei, miró a su alrededor, y respiro al decir eso.

El edificio de acero, que era una planta de los enanos, tenía huellas de garras gigantes talladas en las paredes, Cuyos orígenes eran desconocidos.

También había otras huellas de garras gigantes grabadas con tanta profundidad que eran tan profundas como amplias ---- pero

"Si es necesario, entonces esto debe hacerse independientemente del número de veces. El único que es capaz de hablar con fluidez el idioma de los hombres bestia, eres tú. El suero sanguíneo funcionó bien, eh. "

"Sí, perfectamente. Había terminado con sólo dos días de convulsiones ".

Los [fantasmas] sonrieron amargamente y respondieron a Riku, quien respondió indiferente.

- Como si no hubiera tal cosa. Habían hecho "algunas modificaciones" a el mapa que Iván dejó atrás, infiltrándose en el buque de guerra de los enanos que se había estrellado en una colonia, y sólo realizaron un pequeño "cambio" a la pequeña cantidad de información comunicada.

Todo lo que queda por hacer era transmitir los hechos a los hombres bestia ---- de que su hábitat es una tierra programada para tener una detonación experimental.

"Pero me pregunto cuántos con [devastación Sangre] se colaron en él. Después de destruir tanto ¿Estás seguro de que no va a haber ninguna muerte, general? "

"Sí, no habrá. No hay rastros de sangre ---- como se espera de los hombres bestia, su intuición es increíble ".

Si se trata de los 'cinco sentidos Entonces, incluso el número de personas dentro de la instalación desde lejos, se puede detectar con sus sentidos inhumanos, literalmente.

- Y entonces todo estaría bien si acaba de enviar un número suficiente de personas con la devastación de sangre para colarse.

Los enanos no son idiotas. No pueden usar la magia y no pondrían crear una bomba capaz de destruir todo.

¿Qué pasaría si muchos hombres bestia con la devastación de sangre aparecieran allí? ¿Habría alguna otra opción que correr?

Los hombres bestias no son tontos tampoco. Lo que debe ser prioridad sobre los enanos que están huyendo es ----

"---Parece que el Zuibaku, se rumorea que fue llevado, General. Por los hombres bestias, o por los enanos."

"Fueron los hombres bestias. ¿Había otros chicos aquí capaces de dejar "Huellas" en el suelo y paredes de acero? "

- Sin duda que fue llevada a la fuerza por ellos.

Pero la intuición de los [hombres bestias] debe entender la mayoría de los peligros de esa bomba.

Por lo tanto, lo que pueden hacer es ---- desechar la bomba, y luego ---- escapar.

"Es por eso que estoy diciendo. Que esto es un juego."

Si se cumplen las condiciones, una raza específica es casi impotente frente a otra raza específica. Esto es exactamente el por qué la guerra todavía está en curso.

"Pero los enanos no han abandonado este lugar. El plazo es de quince minutos. Recopilar información y desaparecer. Los [Fantasmas] son---- "

"Algo que no existe en ninguna parte ---- Aschente [Lo Juro sobre los Mandamientos]-"

Mientras que los fantasmas se dispersan de repente, y estos recopilaban la información, Shuvi preguntó.

"... ¿Es decir, esto ... cómo” lograras configurar “... las piezas ...?"

"Yo no he hecho nada notable. Todavía no---- tan sólo eso, de modo que, "

La razón por la que establecí contacto con los hombres bestias como un peón ---- es decir.

Es porque si se adentran profundamente en el ejército enemigo, pueden incluso llegar a ser una reina.

Pero ---- Riku sonrió con amargura.

"Incluso si son un peón, todavía pueden derrotar a un obispo ... es sólo eso."

===Parte 10===

-............
Una vez más, los [fantasmas] se reunieron alrededor de la mesa redonda, y la cabeza de los fantasmas extendió [el mapa] con las manos.
Y luego ---- sacó una [torre blanca] ----

"Esta representa a ---- los Elfos".

Al decir esto, coloco --- la torre blanca en el [mapa].

En las coordenadas ---- de la capital de los elfos.

-............

===Parte 11===

Capital de los elfos ---- en una mansión en su periferia.

El elfo que acaba de regresar a casa ---- ella era la que se llamaba Nina Clive, (TL Nota: Es クライヴ - literalmente, "Kuraiv", así que lo dejé como Clive)

"----- !! ... ¿Quién es?"

Al darse cuenta de inmediato de la presencia del intruso, ella comenzó a sospechar y utilizo una investigación y verificación de magia.

En las profundidades de la oscuridad iluminada, una figura encapuchada estaba sentada en una mesa como si tratara de fundirse con la oscuridad.

El cuerpo completamente cubierto de ropa de piel de bestia, hasta el suelo. La sombra exclamó:
"... Saludos, me he permitido entrar."

El uso el lenguaje de los Elf con fluidez, hacia la sombra que empezó a hablar, el elfo preparo de manera inmediata un ataque mágico ----

Pero ella no disparó. Debido a que la segunda etapa se despliego al mismo tiempo ---- la magia de análisis, le dijo:

- [No Identificado - La identidad real es desconocida] ... ella tenía que estar muy sorprendida por esto, la sombra se rió.

Puesto que él trató de engañarla con su aspecto ---- pero ella, no esperaba que incluso la magia no fuera capaz de definir su silueta.

Así que ella no tuvo más remedio que preguntárselo.

"... ¿Quién es usted, ¿está bien si te lo pregunto?"

En contra de algo que no conoces su verdadera identidad, sin la debida atención no debes poner tus manos sobre ello ---- la sombra se río.

"Solo llámame [fantasma]. Digamos que no soy tu enemigo, pero no soy tu aliado ".

Obviamente, el Elfo buscó la verdad de estas palabras ---- pero el [fantasma] ya sabía el resultado.

- [Fantasma] es una "mentira", pero todo lo demás es "real" ---- Es lo que va a decirle su magia.

El [fantasma] se rió porque era un hecho que él no era su enemigo ni su aliado.

"---- Desde que entre en la casa de alguien sin permiso, supongo que vino a hablar de cosas importantes, ¿Verdad? "

Pero el elfo que no entendía ese significado pregunto. Por supuesto que tengo.

¿Cree que un simple humano ---- podría colarse en la mansión de un elfo sin ¿razón?

"---- Se me ocurrió hacer un juego simple como lo ves."

"... ¿Eh?"

" El premio que será apostado por cada lado será [información] ... si usted gana contra mí ofreceré la información, y si usted pierde la tomaré.

Mientras Nina todavía iba con precaución, [el fantasma] se rio interiormente pensando que esto era así.

El elfo llamada Nina Clive. Ella es una excelente persona y fuerte, se trata de una persona importante y también el mejor mago de su generación.

- Riku había aprendido mucho antes. Esto es exactamente por lo que te he elegido para ser el adversario con el que me gustaría estar en contacto.

"Usted se está preguntando si la información de cada uno es cierta o no, ya que esto no será una apuesta si los premios no tienen ningún tipo de garantía, ¿verdad? "

"-------------- Sí, eso es correcto."

Nina estaba preocupada por la posibilidad de que sus pensamientos fueran leídos y analizados cuidadosamente ---- Eso era obvio.

Si una persona perspicaz va en contra de algo con su [identidad claro], la primera cosa que hará es considerar la peor posibilidad.

En otras palabras ---- considerara la posibilidad de que pertenezca a una raza superior a la suya.

Pero debido a que ella es inteligente, no se va a retirar.

Una carrera de más alto rango, una raza de menor rango, o de la misma raza, debido a que estas tres posibilidades se superponen.

Esto es exactamente la razón por la qué, el [fantasma] rió y pensó ---- Que sin duda participaría en el juego.

"Entonces vamos a mostrar un avance. Vamos a demostrar que el juego puede ser sostenido si se trata de información que no pueda ser ignorada, independientemente de su veracidad ".

Por ejemplo, bien, si digo esta palabra ---- definitivamente te unirás al juego.

"¿Qué hay de ----" Arka-shi-anse [Void Zero Protección divina] su existencia está siendo filtrada a los enanos "?"
"--------- !!?"

El [fantasma] no pudo notarlo, pero seguro que una vez más uso la magia para saber si estaba mintiendo ---- pero es inútil.

"... ¿Te parece satisfactorio? No hay ningún problema con la veracidad de la información. Dado que tú eres, una usuaria de Arka-shi-anse, y como editora de fórmulas, es posible lo pruebes sin comprobarlo ---- no habrá ninguna diferencia ¿verdad? "

El elfo mostró un rostro sereno mientras pensaba a toda prisa. El [fantasma] sabía como cogerla desprevenida con las manos.

- Arka-shi-Anse, es un secreto muy importante que se oculta incluso a otros creadores de magia.

Incluso los documentos confidenciales que fueron enviados solo a los involucrados en su desarrollo han sido "cifrados".

Fue grabado en los pocos documentos ---- que Shuvi había encontrado y dejó atrás en la sala subterránea, en las ruinas de los elfos.

En los ojos que no sabían nada, el ---- [fantasma] se reflejaba como una existencia que lo sabía todo.

Así era, sin embargo, esta ---- era una existencia en la que él no podía levantar sus manos descuidadamente.

"............-----------"

A pesar de que no podía sentirlo, sabía que el elfo estaría tratando de conseguir información de la palabra [fantasma].

Pero ---- es inútil. No hay nada.

La información se, ha filtrado desde luego. Pero eso es porque "el que lo filtro no es nadie más que el [fantasma] por su interés "-----

"...Muy bien. Parece que, no me puedo ir sin saber lo que eres, ¿Verdad? ".

Después de decir eso, se sentó frente al [fantasma], juntó las manos y le pregunto.

"Pues bien, sobre el juego ---- a juzgar por el conjunto, ¿creo que será un juego de cartas?"

"No, será un [Blitz, un juego de ajedrez] ---- es fácil de entender ya que no habrá ninguna sanción para ambos lados, ¿Verdad? "

Después de decir eso, el elfo dejó caer su mirada hacia el tablero de ajedrez por encima de la mesa, y dijo.

"---- Bien, entonces, vamos a empezar."

"Sí, pero antes de eso ..."

Y él [fantasma] dijo, con una voz como si se burlara de ella.

"Podrías devolver la pieza? El que juega primero soy yo, porque tengo el blanco. Mis disculpas ".

"------------ Sí, lo siento. No estoy tan bien informada sobre el ajedrez ".

-Dicho esto, ella chasqueo su lengua dentro de su esencia, por el hecho de que ella podía “ver a través” de su ligera expresión distorsionada.

Incluso después de engañarla con su supuesta-mente "poder al completo" ---- para la potencia de un octo-Mago, sus mentiras todavía se podían ver expuestas.

¿El elfo llamado Nina, como era de esperar va a pensar ---- Es peligroso probar a un oponente cuya verdadera identidad no está clara?

Y luego ella devolverá la pieza, y al mismo tiempo, ella seguramente pensará esto----

"Pues bien, mi apuesta será ... la identidad del creador de la magia del Arka-shi-Anse es ----"

"No sé ---- Yo ya tengo esta información."

Trate de ponerla a prueba con un farol ---- el elfo que se reía por dentro, después de escuchar esas palabras ----

"También me gusta la forma en que la información era una mentira, y que ha utilizado la magia en esta mentira para hacerme creer que ".

- Vi en su rostro desaparecer todos los colores.

"Bueno, ya está confirmando que las mentiras no funcionarán en mi contra, ¿Verdad? ¿Y si finalmente empezamos a jugar? "

Para él [fantasma] que preguntaba con alegría, comprendió que iba a recoger la esencia del rival, incluso sin el uso de la magia.

¿Quién es, exactamente quién es este tipo ---- Esto se debía, a que ella tenía esa expresión?

En tal aspecto, ----[el fantasma] Riku, rió amargamente.

-Como si él revelaría esto.

Riku es humano, él no puede sentir la magia----él aún no podía confirmar que la pieza fue movida.

Pero el elfo más inteligente de su generación actual, y también el mejor mago, miró el tablero de ajedrez.

Si dirigía su mirada a su verdadera identidad desconocida, que iba a pasar, solo podía suponer, por lo tanto ----

Ella se volvió incapaz de mover "ninguna de las piezas", no era capaz de usar una magia para hacerle creer que era una mentira.

- Es sólo un farol. Pero sus ojos no van a reflejar eso ---- Es imposible que este sea el caso.

Todos estos riesgos ---- si incluso una solo de ellos sale mal, se acabó.

La necesidad de presionar este punto, podría definitivamente ... ni siquiera imaginárselo.

No tuvo más remedio que presionar este punto; los seres humanos que son llamados los más débiles ... ni siquiera podía imaginárselo.

Por lo tanto, yo estoy examinando cuidadosamente la información ----

- El [fantasma] no podía percibir algo así como disfrazar la magia, también, que tampoco podía detectar nada.

Pero era una magia que el número uno de la actual generación ---- ella, que poseía la magia considera que estaba al nivel de una leyenda desde tiempos pasados, llamada [Octo-Magia]; no fue capaz de mover.

Si tal método realmente se está utilizando a continuación, en cualquier caso, no hay ningún método para oponerse a esta.

Agarrando la iniciativa incluso en la guerra psicológica ---- Pero aun así dejo su mirada en la información que él no podía ignorar.

Ni un enemigo ni un aliado ---- Por ahora no había más remedio que creer en las palabras y poner de relieve la información.

Justo como el [fantasma] había dicho, todo estaría bien siempre y cuando ella confirmara la veracidad de la información, pensó él.

Pero ya que se las arregló para ordenar sus pensamientos a ese punto, ahora ----

"La información que se apuesta se decidirá en nuestra propia voluntad. ¿Qué dices, si la información se considera innecesaria, es posible solicitar un cambio? "

- El deseo de extraer información demasiado embarazosa.

El elfo chasqueó la lengua, la forma en que Riku estaba hablando como si estuviera esperando a sus pensamientos para seguir.

- ¿Por qué, Riku la eligió como contrincante y haría contacto con ella?

Parecía ser la creadora de la Arka-shi-Anse, el arma de los elfos para la guerra decisiva, sobre alguien que poseía una enorme cantidad de información.

Y también, una excelente maga, y una fuerte persona de mente ---- que era una poseedora excelente de gran "inteligencia".

Es por eso que fue elegida ---- Fue "sólo por eso".

Era seguro, a pesar de que ella poseía un increíble poder y solamente podría destruir todo si esto llegara a ese nivel --- tal "inteligencia".

Sobrevivir a la debilidad y la locura. Esto en sí mismo era la forma de vida de un ser humano ---- tal "inteligencia".

Hacer algo como golpear, usando la inteligencia contra los seres humanos---contra los más débiles, es un esfuerzo inútil.

Por lo tanto ---- sin duda pensaba de esta manera.

"En otras palabras, si ---- solicito [tu verdadera identidad] ..."

"Como compensación por ello, te solicito que apuestes también información muy inconveniente para ti."

-Está bien; ese es su objetivo real ---- el elfo pensaba de esta manera.

Deseché los pensamientos optimistas y asumí que él [enemigo] "revelará todo" de su mentira.

Además, extraída la información que pudiera ser, y entonces debería ser posible seguir la intención del auto-proclamado [fantasma] y descubrir su verdadera identidad mediante la exploración de la información obtenida … o algo por el estilo.

"Está bien vamos a empezar el juego. Ni un enemigo ni un aliado ---- Vamos a suponer que usted no tiene voluntad para hacerme daño ".

Riku se rió por dentro con esas palabras ---- está bien, definitivamente voy a hacer eso.

Es porque ella tiene un excelente intelecto. Es porque ella es fuerte. Esto se debe al orgullo.

- Eso es exactamente por qué ---- es fácil de leer. Ella puede ser fácilmente inducida.

Y a continuación, como se esperaba, mostrando una sonrisa como si estuviera viendo a través de todo, Riku levantó la mano.

"Entonces ---- Vamos a iniciar el juego con la forma tradicional de los [fantasmas], vamos a empezar el juego. ¿Podrías recitarlo para mí? "
En otras palabras,

"---- Aschente [juro por los mandamientos] ..."

-............

"... Pues bien, vamos a empezar con la información que usted presentó ----"

"Solicito el contexto de la filtración de Arka-shi-anse de los enanos y, en caso posible la presentación de evidencias ".

"Esa fue la última vez que era presentada por adelantado ... e iba a compartirla sin necesidad de apostarla."

Al decir esto, Riku entregaba la piedra de grabación en la que fue registrada la transmisión del acorazado que se estrelló, de los enanos.

La información que Riku (dijo) que no podía ser apostada; Esto es exactamente ---- el por qué utilizo un cebo.

"Lo más importante ---- la información que estoy ofreciendo es ----"

Y luego le dejo echar un vistazo a un anzuelo y carnada aún más grande que esa.

Apostamos él porque, además de aprender sobre la [Arka-Shi-Anse] los enanos llegaron a la conclusión de que no habría ningún problema.

"... ¿Qué, ¿Cómo?"

-" Confirmaron que el Arka-shi-anse para ellos no era un problema ".

Lo que significaba, que solo podían ser tres cosas.

Fue infravalorada, hay algo para desviarlo ---- o tal vez, no puede ser ----

"---- Esto exactamente " no puede ser "."

Así es, después de esperar el elfo llamada Nina pensó ---- y Riku dijo.

Los pensamientos estaban siendo leídos ---- Con el fin de profundizar en esa ilusión aún más.

Es por eso ---- que ella asintió.

“Así que usted dice que tienes esta información.”

- Mediante la adición de combustible para el juego con un farol, evitando especificar los detalles. “No puede ser” … Riku se rio.

“Tengo la información de la [arma] que los enanos han concluido que es equivalente o superior al [Arka-Shi-Anse]”

- Así es, si Riku pierde el responderá.

Ante esta respuesta que era exactamente lo que pensaba que “no podía ser”, apretó los dientes.

Pero ... de nuevo, ella cayó en una provocación infantil, mientras Riku se reía por dentro.

Evaluar un arma absoluta como [ningún problema] ---- las posibilidades que pueden ser imaginadas son limitadas.

Pero ella no se dio cuenta ---- de la importancia del significado de mencionar "aquella información"

Si ella, que estaba convencida de que era imposible de que pudiera tener algo para desviar, iba a ser preguntado sin la presencia de información específica, a continuación.

-Por el método de eliminación, esto " no podía ser " ---- [la existencia de un arma mayor que esta].

Ella estaba molesta; con el hecho de que sus pensamientos, estaban siendo leídos por algún método desconocido.

A pesar de ser la actual maga número uno de su generación, tenía una reputación de ser una persona inteligente, sin embargo, estaba siendo interpretada de manera unilateral en una guerra psicológica.

Este hecho daño su orgullo ---- ella perdió gradualmente su capacidad de razonar con calma ...

En ese sentido, pensó Riku ---- lo que una persona extraña.

Si eran los más poderosos entonces, todo habría estado bien que acabaran de matar sin una palabra desde el momento en que se encontraron.

Sin importar si eso es posible o no, si una potencia malísima no puede realizar nada más que utilizar trucos y evaluar a su enemigo, así que ---- no presumen de intelecto.

Si no presumes de estupidez, sobre la debilidad propia, en el momento que obtienes [el Poder] este es sellado.

-Tratar de golpear contra los seres humanos con sólo el "intelecto", tal cosa---aún no es una conversación.

" El sistema mágico perdido debido a un Flügel----después de que este nuevo sistema fuera creado, y yo respetara que este es su orgullo que con presunción pensaba que este venció al primer con mucho, pero vamos a hablar de los detalles si gano. ¿Qué es lo que usted apostará? "

Con un suspiro hacia Riku, que aún estaba de pie en una posición ventajosa, hablando de la información recogida por Shuvi y los [fantasmas].

El elfo Nina se mordió las uñas y reoriento sus pensamientos.

“---- El número de disparos continuos posibles del Arka-Shi-Anse, y el número de máquinas que pueden recargarse ¿Qué dices a esto?”

"Esto ayudara a que lo entiendas rápido. Como era de esperar de la persona más inteligente de los Elfos ".

Un arma que superan el Arka-shi-Anse. Que por sí misma ya es una tremenda información.

Así que se entiende ---- que, si quieres que esos detalles sean revelados, no se aceptara nada más que una compensación adecuada.

- Y cómo la apuesta era peligrosa, Riku también podía imaginarlo, pero…

Después de haber obtenido y utilizado esta ventaja, pidió agitado intencionalmente.

“Además, si alguna vez esta fuga de información se descubre ¿Puedo preguntar qué va a pasar?”

"... Una sentencia judicial omitida por fugas de alto secreto, a lo largo de traición, y entonces la ejecución, supongo ".

Después de responder a la pregunta obvia hecha para desestabilizar el transcurso de la partida, el elfo miró a Riku ----

Pero Riku dijo 「Wow ~」 en su corazón, sorprendido porque era más de lo que se imaginó.

Para ser honesto, es porque esa cosa acerca de los detalles de la Arka-Shi-Anse---no sostiene nada como eso.

El nombre y el desarrollador … esto era algo que los enanos, llamaban exagerada reacción al terror [arma de destrucción en una escala masiva].

Y entonces---con esto reacción fue finalmente capaz de ver la imagen completa.

Pero el elfo dio incluso ahora, decididamente --- información apreciada.

"Aun así Arka-shi-anse es lo que los elfos --- en lo que he, apostado todos mis elementos, el más fuerte hechizo destructor elemental---si dices que esa escoria de mole (los enanos) algo creado, que puede superarla entonces, voy a tomar esa información incluso a costa de mi vida..."

-Ya veo ~ es. Así que Arka-shi-anse, es esta cosa llamada hechizo elemental destructor.

Mientras estaba sonriendo maliciosamente por dentro, Riku dijo.

"Entonces---¿comenzamos el juego?"

===Parte 12===

- Hubo doce juegos de ajedrez. El Elfo tenía cinco victorias, cuatro derrotas y tres empates.

Por lo tanto, esta era su victoria. La información que había requerido ---- Corrección.

Toda la información que Riku quiso entregar a los Elfos ya fue entregada ---- Gran parte de la información que quería ya había sido obtenida.

Pero el elfo ---- que apoyaba su mejilla con la mano, gruñó mientras sostenía su cara.

"Para detonar la [esencia] de los viejos dioses durante su inactividad ...? Se convirtieron en necios, estos enanos ... "

Mira quién habla ---- Por otra parte, Riku se cubrió el rostro y no pudo evitar pensar eso.

- Sin dejar de fingir que conocía la verdadera identidad de Arka-shi-anse, dijo la información del mapa y su propósito.

(Quien la convirtió en un arma que hacía que la autodestrucción de los fantasmas haga, llamar a alguien loco---ni siquiera es gracioso.)

En este mundo ---- no importa quien quiera que sea, todos ellos están volviéndose locos ya.

Después de haber perdido, en el interior de su corazón, cuando paso por delante de la Elfa, que sostuvo su cabeza y mientras estaba a punto de salir ----

"...Espera."

Él se detuvo.

"---- Ya sea esta su verdadera identidad, o la forma en que reunió esta cantidad de información, en este punto ya ni siquiera voy a tratar de
averiguarlo. Además, a partir de ahora hasta que se confirme la verdad de toda esta información, no tengo más remedio que considerar todo como meros delirios ".

"Eso está bien. Es una sabia conclusión ".

"Pero, permítanme decir una sola cosa."

Con ojos penetrantes ---- Si no había una "cierta razón" para que, incluso Riku no pudiera ser capaz de sacar una cara.

Al tiempo que dirigía su intención asesina, similar a una hoja afilada, hacia Riku, la Elfo señalo.

" Hubo tiempos en los que intencionalmente te moviste de una manera que te hacia perder--- sólo te pido una partida más".

Dependiendo de tu respuesta, no importa quién eres, atacaré incondicionalmente durante el uso de todos los métodos de matanza que yo sepa.

Incluso si por el resultado termino siendo derribada, estoy preparada para esto; es lo que su mirada fija anunció.

¿"----usted, es un enemigo? ¿O usted es un aliado? "

-Pero lamentablemente.

" No Soy, ni enemigo, ni aliado, es la segunda vez contesto esto, pero, vamos a ver ..."

Para Riku que se reía de esa manera al mismo tiempo que respondía, en este punto ---- tales intenciones asesinas tenían incluso menos efecto que una brisa.

Para los que vivieron sosteniendo con las manos la muerte, algo como la matanza de la intención----era solamente una cosa linda.

"Si esta era una respuesta que no le satisfacía a continuación, vamos a complementarla con esto."

Y luego, Riku que había estado viviendo en un mundo así ---- pronunció las palabras de las profundidades de su [corazón].

"Siempre que sea posible, me gustaría que no existiese la muerte de tu bando. "

"----------.

"... Bien [fantasma] -san. ¿Quieres preguntarme, lo que planeo hacer mediante la aceptación de esta información, ¿Verdad? ".

Una vez más, seguramente debe utilizar realmente su Octo-magia para conseguir mi intención real.

- De ninguna manera hay falsedad en ese país. Esto se debe a que es verdadero el corazón de Riku.

Entonces, incluso sin mostrar intención de que, incluso como alguien que no es ni un enemigo ni un aliado,

"---- Sólo voy a entender que usted es una existencia que no tiene "malas intenciones" hacia mí. Del mismo modo que usted desea el, bien ".

Diciendo eso y sonriendo amargamente, el elfo que se llama Nina---no...
"---Por cierto ~"

pronto la manera de hablar---no, incluso la personalidad---

"Como era de esperar aún para [fantasma-san] ~... hay cosas que no sabes ¿Verdad? ~ ♪"

Como si se hubiera convertido en una persona diferente, el elfo ...

"Nina Clive es un nombre falso, mi nombre real es ----"

Ella lo dijo, con una sonrisa suave, que recuerda al calor de una chimenea.

"Sink Nirvalein ---- hay que ver ~ ♪"
(TL Nota: es シンク - lit. se pronuncia Shinku.)

Y entonces *fufu*, se río.

"Éste, es el yo verdadero, pero ~ ---- sus acciones, ¿fueron capaces de ver a través de ella ~?

Al instante, como si fuera una persona diferente, con una sonrisa burlona, Nina ---- no.

Sink Nirvalein ---- pero Riku, mientras que todavía cubría su rostro, sonrió con amargura y contestaba.

"Sí, me había dado cuenta."

"........."

"¿No te llame [Nina] ---- siquiera una vez?"

- El Desarrollador, e incluso el mago se describen en el documento cifrado.

Teniendo en Cuenta Este rigor, sospechar de el nombre que me habías dado ... era algo obvio.

Pero si ahora entendía los principios detrás de la Arka-shi-anse, podía hacerlo con honestidad.

- La lógica loca de, Sink Nirvalein no es tan idiota como anunciar algo así con su nombre real.

"Fufu, Voy a ser honesto ~bien ahora, ~ estoy realmente hirviendo adentro como puedes ver ~"

La elfo maga número uno de su generación ---- Sink, quien es consciente de que él es un artista, río satisfecha.

Por ultimó ---- le molestaba el hecho de que ella no podría sorprender en cualquier momento a él, pero Riku ----

"Lo siento, pero la actuación es el juego favorito de un [fantasma] ves ... Tengo confianza en mi capacidad de reconocer a un compatriota.

-Está bien.

"Eso es exactamente por qué ---- entre en contacto con usted."

- ¿Por qué elegí a Sink?, la última razón es la siguiente…

Ser capaz de ocultar perfectamente el hecho de haber contactado con un [fantasma], recuperar el portador de la información, y, sobre todo ---- debería ser capaz de guiar a los Elfos en la dirección inducida ---- Sink continuo, sin interrumpir a Riku mientras que su mirada se volvió hacia los talones.

"¿Por cierto, fantasma-san ~ ¿Has oído el rumor ~, de que los Elfos tiene un carácter particularmente ¿obsesivo?"

"Ah, oí hablar de él. Algo así como un resentimiento que no será resuelto, incluso que tardará una docena de generaciones en ser resuelto, ¿verdad? "

Se rio lentamente, mientras, Sink Nilvalen dijo:

"Sinceramente voy a tomar esta información ~, y el esfuerzo de no querer muertes ~ pero sin embargo ~ "

Sink Nirvalein lo dijo, sonriendo ---- pero viendo la parte posterior de Riku con los mismos ojos que un espíritu vengativo, y añadió:

"La verdadera identidad del fantasma-san ---- la encontraré y entonces te localizare ~ ---- y voy a "Sin duda matarte" ya lo veras ~ Para decir a todos los Elfos, que tu jugaste conmigo, con la palma de tu mano, voy a hacer que te arrepientas ~ ---- Porque el origen del rumor que los Elfos tienen una naturaleza particularmente obsesiva en el carácter es de ~ ... nada menos que la casa ---- Nirvalein ya lo veras ♪ "

- Hmm.
"Honestamente voy a reconocer que es la primera vez que escucho eso. Ya lamento que yo comprara la antipatía de un opositor molesto, bien. "

Mientras que Riku fue diciendo y alejándose, Sink se mantuvo mirando sobre él todo el tiempo, con una sonrisa mezclada con la intención de matar...

===Parte 13===

===Parte 14===

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-27T22:19:23Z

Robert10: /* Parte 12 */

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''1-5/14</big>''</noinclude>
''<big>En traducción por [[User:Robert10|Robert10]]. '''6-11/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===

"... Finalmente, resulto que acabe viendo hasta el final, ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de ser consientes de la posición de la señal, ella entro a la cueva a toda velocidad y, finalmente, observo avanzada.

- Pero no pudo evitarlo! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí misma!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi que no había dejado de llorar, pensó en.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

- ............

Desde que Riku no hablaba con nadie, pensaron que tal vez, si era Coron de casi la misma edad que él, así que ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. Ellos dijeron que no importaba cómo o por qué, era un sobreviviente de una colonia destruida.
"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa e intenta decírmelo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y empezó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una sola palabra. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo eso! Vaya, vaya, hablar mal de alguien como excusa.

¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se habían convertido en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Mirando lejos sorprendió a los adultos, Riku siguió respondiendo con indiferencia.

- Incluso si no había sobrevivientes, habrían sido imposibles de curar. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían hecho lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí había un desierto ... debido a que, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

- Si él se dirigía más hacia el este tendría que encontrar un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir -

Frente a la calma que sugería que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y le gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡yo lo convertiré en mi pequeño hermanito!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Para que Riku no pierda la cabeza ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo era alguien que recorrería el mismo camino ".

Allí, Riku, irá a un lugar lejano. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

"¿cuánto tiempo vas a dejar llorar a Shuvi-chan!! ¡Este inútil marido!! "

Riku gruño después de que alguien de repente saltó de las sombras y hundiendo el puño en su estómago.

-Que pasó, él pensó y levantó su cabeza, y Coron dijo mientras estaba de pie delante de él magníficamente.

"Por el momento, como una hermana mayor ---- Vas a tener que dejar que lo diga, felicitaciones por su matrimonio ❤ ".

- Hmm, espera un poco por favor, pensó Riku ascendente mientras presionaba su estómago.

"Coron ---- erm, nos vemos ... ¿Por qué como sabes, o más bien, ¿por qué estás aquí?"

"¿Eh? Llegué al punto de referencia. ¿Y cómo no había un buen ambiente ---- no tenía más remedio que observar? "

Coron dijo sin mala voluntad, con una cara de que no podía hacer otra cosa.

- La hermana mayor autoproclamada ... lejos ---- Riku pensó mientras se rascaba la cabeza,

"Ahh, entonces, a fin de seguir escondiéndolo de Coron sería que, a continuación, ----"

"¿Ah, si usted habla de que Shuvi-chan no es humana, por lo que ya saben, a menos que quieras hablar de otra cosa? "

.........
- ¿Eh?

"A, espera ... ¿eh, cuando te diste cuenta ..."

"Desde el momento en que la llevaste a la colonia. La sensación de abrazarla dejó claro que ella no era humana, francamente ~ "

Mientras Coron estaba actuando como si ella no supiera nada, por qué él pensó que ella, no se dio cuenta.

- De repente, Shuvi lo entendió, mientras que recordaba de nuevo.

- La sensación de ese día donde se lo pidió " Que le atrajo a Riku".

Lo que esta persona ... Coron, realmente quería hacer era esto.

- [¿Con qué intenciones se acercó a Riku?] ----.

Eso es exactamente por qué ---- tenía esa misteriosa sensación de nerviosismo.

"... Si lo sabias entonces, ¿por qué, no dijiste nada?"

Si Coron, notó en la primera reunión que no era un ser humano, entonces no entiendo el significado de su actuación sorprendiendo a Riku en ser un lolicon.

Había traído otra carrera a la colonia ---- no debería ella tener cuidado con ella, estar alerta----

Mientras que Riku se sorprendió, sin ninguna duda ---- lo dijo Coron, con una cara sonriente como una verdadera hermana mayor.
"Porque, era la chica que eligió Riku, ¿verdad?"
"--------"

"Al principio hubo circunstancias favorables? Riku, la primera vez que trajo a Shuvi-chan, le dio la impresión de que quería por encima de todo ocultar-lo, e incluso ahora sigue ocultándolo ---- Esto es por lo que, también, jugaba con ella, pero ... "

-Ya veo. Si aún incluso después de la comprensión de nuestras circunstancias, ella seguía fingiendo no darse cuenta ---- lo que solo podría ser eso.

Eso significaba que ---- creía en Riku, nada más que eso ----

"¿¡Pero, bueno, fue como si de repente se convirtiera en intima!? ¿Sabes? ¿¡Que podría conseguir esta linda hermanita!? ¡Realmente ~ algo como un ser humano o no, no importa!! Ves Shuvi-chan, los seres humanos después de haber contraído matrimonio, se convierten en familia y se besan, y esta ceremonia continúa siendo utilizada desde la antigüedad----"

"Para nada! Shuvi tampoco no se lo tomo en serio i se alejó de ella !! "

"¡Ah, Riku, Hey! ¡Puesto que usted tiene una familia ---- se habría de realizar una ceremonia de boda, bien!? "

"---- Coron, estoy agradecido por tus sentimientos, pero, ya, ya no existen ----"

Aunque trató de decir que ---- después de notar la cara seria de Coron, se detuvo.

- Ya sea Riku, o sea Coron, carecen de algo que puede ser llamado familia.

Ellos están ... más allá de este mundo.

Mucho menos formalmente, ya que ambos, Riku y Shuvi ya se consideran muertos ---- es decir ...

"¿Voy a ser la encargada de oficiar el matrimonio por lo que quedaran como una pareja casada oficial “, ok? ¿Qué tal si hacemos una ceremonia de matrimonio sólo con nosotros tres? "

Pero inesperadamente en contra de lo que todos esperaban, Shuvi respondió:
"...Quiero hacerlo..."

Ella lo dijo, mientras miraba a Riku.
"... Quiero que seamos ... una pareja casada oficialmente ..."

-............
-Como si no hubiera tal cosa; fue sólo una simple ceremonia.

El compromiso de intercambio de votos, escribir el nombre de las tres personas en un documento, y se acabó.

Originalmente se reunían las personas de la colonia, pero ---- Riku y Shuvi están considerados como muertos.

Por eso, Coron llevo a cabo la ceremonia en ese lugar.

" Riku, ¿Prometes tomar a Shuvi como tu esposa, a caminar juntos, para apoyarla, en el amor, y para sobrevivir? "

Después de escuchar las palabras de Coron ---- sonrió pensando con amargura de lo mucho que esas palabras de promesa fueron similares a las de la colonia, como correspondía a esta etapa de la vida.

Cuando una ceremonia de boda se llevó a cabo en la colonia, no tenía más remedio que mirar hacia bajo, porque quería quejarse, pero ahora ----
"Si, lo prometo."

"Riku Hey! Aquí debes decir Ashieit [lo juro por los Mandamientos] ---- "

"Lo siento, simplemente, aunque ya hace tiempo que estaba prohibido. Por lo tanto ---- ahora lo sé, Aschente [lo juro por los Mandamientos] ".

Después de escuchar esas palabras, las mejillas de Coron se inflaron y dejó escapar un murmullo.

"... Parece que ha pasado mucho cuando yo no estaba. De alguna manera ~ No me gusta ..."

"Hey ~ encargada de oficiar. ¿Estas demasiado fuera de tema esto es una conversación privada sabes ~? "

Después miro a Riku que la estaba abucheando como si ella hubiera hecho algo malo, una vez que ella tosió.

Esta vez Coron enfrentó a Shuvi, y le preguntó por sus promesas de Compromiso.

" Shuvi. ¿Prometes tomar a Riku como marido, para permanecer a su lado, para apoyarlo, amarlo, y para sobrevivir ---- "
"...Si, lo prometo..."

Una respuesta interrumpida, siendo cortada por Coron. Dejó caer sus hombros para forzar el protocolo, ignorado continuamente, pero ---- Shuvi continuó.

"... La existencia de Shuvi, es decir, por el nacimiento ... Yo juro que ... a Riku, el que me dio un corazón ... Definitivamente no voy a dejar que muera ... para que sobreviva hasta el final ... me quedo con el Aschente ... [Lo Juro por los Mandamientos] ... "

lo veo ~ si lo veo ~ Coron que volvió su mirada hacia Riku que vio algo de valor incalculable.

De hecho ---- solo pensar en que llegaría el día en que iba a ver este pequeño hermano con la cara roja.

"Luego continuo: Shuvi. ¿Prometes ser ---- una esposa "maravillosa" de Riku?"

"... ¿Una maravillosa esposa ...?"

Así que empezó a dejarse llevar en la mala dirección, mientras que Riku suspiro pensando en eso, Shuvi inclinó la cabeza hacia un lado cuando escucho esas palabras cuya definición era oscura, pero----

"No hagas a Riku triste. Este niño que una vez ya perdió su sonrisa ... no robes su sonrisa de nuevo..."

Coron, quien se lo pidió con una mirada seria, y Shuvi pensó en ello.
"... ¿Puedes hacerlo?"
-.

Para ser honesto, no tengo confianza. No sé lo qué debo hacer y si puedo hacerlo o no, pero ---- Shuvi respondió.

"Lo Prometo ... ... voy a ... ... convertirme en una" esposa maravillosa "."

... Hmm. Como si se sintiera aliviada, ella asintió con firmeza, y luego ----

"¿Ah, también, debes estar segura de cumplir adecuadamente con las condiciones indispensables de una estupenda novia durante las noches, muy bien? Ser hábil en la cama es ---- "

Coron, se fue en la dirección equivocada, pero,

"Ahh, Coron. Shuvi, no puede hacer ese tipo de cosas. Fíjate, en las carreras ---- "

Después de escuchar las palabras de Riku ---- inclinó la cara y pensó en ello.

Puesto que ella finalmente tenía el problema de tratar de suavizar el ambiente, ella hizo un resbalón verbal ---- pensó.

Pero inesperadamente Shuvi levantó la mano,
"... Si Shuvi, conoce, la estructura ... con auto construcción -------- ella puede crear, un [agujero]."

"¿¡QUÉ!?"

"Oh♪ lo hiciste Riku! Felicitaciones al graduarte de virgen---"

“... Así que eso es todo, Coron... deja ver a Shuvi el genital---de Coron"
-El mundo es injusto.

Riku, después de que su mejilla fuera perforada por un puño que le hizo incluso agitar su cerebro.

"Espera, ¿por qué me pegas? "

¡¡" Es porque esto es una conversación que se termina bien si solamente estás contento de Permanecer virgen por el resto de tu vida!! Bueno. "

Mientras decía eso, Coron recogió la piedra que ella siempre mantuvo en su cintura y dijo.

" Bueno, después de escribir nuestros nombres aquí, ustedes serán un matrimonio oficial. "

Incluso antes de Riku pidiera decir algo, Coron entendió sus intenciones y continuó diciendo:
"... Ya que ustedes oficialmente ya no existen, no pueden permanecer en un documento ¿Verdad? Esta gema, es algo que he recibido de mi abuelo. Si utilizamos el lado para tallar los nombres de los tres será una decoración, entonces ---- ¿está bien? "

- Lo capto, de esa manera nadie será capaz de verlo eh.

En el fondo, Riku la admiraba. Como era de esperar de Coron. Lo sabía, si era Coron---entonces yo le puedo confiar todos a ella.

Eso es porque, en la piedra ---- existía ya el nombre completo de Coron grabado en ella.

Riku, y Shuvi también, ninguno de ellos tenía apellidos. En otras palabras, la verdadera intención de Coron era ----
"... Con esto, los dos son una pareja casada. Y oficialmente mí, más joven hermano y hermana pequeña".

Ella anunció esto con una cara feliz, pero un poco triste.

Con una sonrisa amarga ---- Riku y Shuvi, recogieron el cuchillo con sus manos.

Ellos pusieron el apellido de Coron, por debajo de sus propios nombres. De alguna manera les dio la impresión de que no escribía muy bien, pero ----
Después de que el grabado fuera hecho, a Coron quien la piedra le pareció más deslumbrante que a alguien más. Ella la guardó en su sitio cariñosamente.

Y entonces, con una cara que le hacía parecer como una hermana mayor, incluso más que una hermana grande verdadera ...

"... Oye, Riku, Shuvi. "
Quiero detenerlos, pero no puedo. Ella lo entendió y con una sonrisa que ---- parecía forzada ahora.

"No sé lo que ---- todo el mundo está tratando de hacer ---- Ustedes dos no están en este mundo, pero".

Dicho esto, Coron, ---- les abrazó a los dos, a sus hermanos menores y dijo.
"Lo sé ... tengo un querido hermano y una hermana pequeña linda. Es por eso que ... por favor. "

"---- Yo no quiero perder a mi familia. No seas imprudente, por favor ... "

- Su rostro no era visible. Pero los dos jóvenes hermanos asintieron en respuesta a los susurros temblorosos de Coron.

"Aah. Nadie va a morir y no voy a dejar morir a nadie. Al menos, solo que este [juego] ---- Yo sin duda ganare."

"... Teniendo en cuenta, a ... Onee chan ..."

===Parte 8===

-............

- Después de que los [fantasmas] se reunieran alrededor de la mesa redonda, el jefe de los fantasmas, extendió el [mapa] con las manos.

"No existimos."

"Sin matar, sin que nadie muera. Durante el uso de cualquier método de información, planes, estrategias y engaños solo vamos a inducir la situación de la guerra ---- tenemos reglas, así que, si hay una condición de victoria, entonces este es claramente un [juego] ---- "

"Todo se decidirá por este mapa ---- por este consejo solamente. Entonces ... vamos a decidir sobre las [piezas] ".

Después de recibir las miradas de los fantasmas, el jefe de los fantasmas ---- saco una pieza blanca.
"Somos Nosotros."

--- Un rey, blanco.

"La pieza más débil. La pieza que no puede convertirse en cualquier cosa. Pero es la pieza más importante. Es la pieza que si es tomada será el final ".
Él puso esto sobre el mapa ---- la corrección, sobre el exterior [de este mapa] ---- en la frontera de la mesa, y continuó.

"Somos el rey. Pero al mismo tiempo también somos ---- [fantasmas] ".

Algo que no existe. Algo que no debería existir. Por lo tanto, esto es algo que no podemos permitir que sea descubierto.

" No existimos en ninguna parte, pero podemos existir en todas partes. Nosotros somos los que controlamos todo desde el exterior de este Consejo ".

Y luego, él siguió sacando muchas piezas----todas las piezas blancas.

"Vamos a obtener la victoria en este juego, sin tomar una sola pieza. Por lo tanto, todas las razas son ---- [blanco] ".

Al decir esto ---- sacó un [peón blanco] ----

"Este es ---- los Hombres bestia o las bestias guerreras."

Él colocó la Pieza Blanca----sobre [el mapa]----en la región del hábitat de los hombres bestia.

. .........---------

===Parte 9===

- Tres bestias de guerra sin que sus presencias fueran detectadas, fueron dispersadas en el interior del bosque en busca de alimento.

En este mundo, a esta edad, garantizar la alimentación no es una tarea fácil, incluso si ellos son bestias de guerras. Para empezar, hay muy pocos animales vivos comestibles. Y aún menos cuando estaban limitados a las otras razas que podían "cazar" sin atraer riesgos.

Después de afilar los cinco sentidos, y seguir el olor ---- finalmente encontraron una presa.

-Es un humano. Este es un animal que no es muy delicioso, pero, esto nos llenará el estómago.

Ellos cooperaron con una voz que sólo un hombre bestia podría oír. Incluso si el opositor era un humano ellos no serían descuidados.

Le rodean y atacan todos a la vez---levantaron sus colmillos---
"--------!!? "

- O eso es lo que estaban a punto de hacer, pero todos ellos saltaron hacia atrás al mismo tiempo, de repente.

"Como era de esperar de las bestias de guerras. ¿No me importa si me vais a comer, pero ---- ¿Puedo garantizaros el mal gusto, bien? "

“... ¿Qué eres? "

Lo que parecía un ser humano les habló en su idioma, los tres hombres bestia se convirtieron en cautelosos y le preguntaron.

Ese terrible olor ---- ese "algo" tenía una "cantidad enorme de veneno", y estaba hablando en el lenguaje de los hombres bestia, respondió.

" El Bosque del Golfo en el oeste en que los hombres bestia usáis como base ... los Enanos tratan de convertir aquel lugar, en un sitio de detonación experimental para una bomba con la que vosotros padeceréis. "

"----Qué estás diciendo."

Los tres hombres bestia a la vez, observaron su oponente detectando los latidos del corazón incluso el sonido de la sangre fluyendo con sus cinco sentidos.

- La temperatura corporal anormal, el número de latidos cardíacos anormales, pero eso es debido al veneno. Y las pupilas están ----

"Si dudas de mí entonces, trata de ir al lugar que indica este mapa. Usted es un individuo que posee la devastación de la sangre ¿verdad? Si sólo son las instalaciones de los enanos entonces, de alguna manera debes ser capaz de infiltrarte y descubrir lo que esos tipos están haciendo. Solo te doy una pista".

- Reacción de mentira, ninguna. Justo cuando los tres llegaron a esta conclusión....

El ser humano añadió:
"Es un arma de destrucción masiva llamada「bomba Muerto Zuibaku」capaz de matar incluso a un dios antiguo. "

"" ... !!? »»

¡Escaneando una vez más, la reacción de los latidos del corazón, pupilas, incluso el sonido de la sangre fluyendo en los vasos capilares ---- ---- mentiras no hay ninguna!!?

"Búscala. En el lugar donde se pondrá a prueba, y destruye los materiales y equipos. Así que, aunque sea por error, no trates de destruir el arma, ¿de acuerdo? Siempre existe la posibilidad de que destruya todo a su alrededor en un instante. Y ha todos los del oeste del continente de Russia "

Y entonces, ese misterioso "algo", dijo todo lo que quería, y tranquilamente comenzó a alejarse.

- .........

"---- Shuvi, ¿hay alguna reacción?"

"... No está bien ..."

A la pregunta de Riku, Shuvi utilizo una brújula elemental ---- o al menos daba esa impresión, y busco señales de vida.

No hay nadie, cuando aquella confirmación fue tomada por los, [fantasmas] se infiltraron en las instalaciones de los Enanos de repente.

"En lugar de ..." dialogar "los chicos están haciendo algo como esto, por favor ahórrame tiempo un segundo, general ".

- un [fantasma] que en el pasado era conocido como Allei, miró a su alrededor, y respiro al decir eso.

El edificio de acero, que era una planta de los enanos, tenía huellas de garras gigantes talladas en las paredes, Cuyos orígenes eran desconocidos.

También había otras huellas de garras gigantes grabadas con tanta profundidad que eran tan profundas como amplias ---- pero

"Si es necesario, entonces esto debe hacerse independientemente del número de veces. El único que es capaz de hablar con fluidez el idioma de los hombres bestia, eres tú. El suero sanguíneo funcionó bien, eh. "

"Sí, perfectamente. Había terminado con sólo dos días de convulsiones ".

Los [fantasmas] sonrieron amargamente y respondieron a Riku, quien respondió indiferente.

- Como si no hubiera tal cosa. Habían hecho "algunas modificaciones" a el mapa que Iván dejó atrás, infiltrándose en el buque de guerra de los enanos que se había estrellado en una colonia, y sólo realizaron un pequeño "cambio" a la pequeña cantidad de información comunicada.

Todo lo que queda por hacer era transmitir los hechos a los hombres bestia ---- de que su hábitat es una tierra programada para tener una detonación experimental.

"Pero me pregunto cuántos con [devastación Sangre] se colaron en él. Después de destruir tanto ¿Estás seguro de que no va a haber ninguna muerte, general? "

"Sí, no habrá. No hay rastros de sangre ---- como se espera de los hombres bestia, su intuición es increíble ".

Si se trata de los 'cinco sentidos Entonces, incluso el número de personas dentro de la instalación desde lejos, se puede detectar con sus sentidos inhumanos, literalmente.

- Y entonces todo estaría bien si acaba de enviar un número suficiente de personas con la devastación de sangre para colarse.

Los enanos no son idiotas. No pueden usar la magia y no pondrían crear una bomba capaz de destruir todo.

¿Qué pasaría si muchos hombres bestia con la devastación de sangre aparecieran allí? ¿Habría alguna otra opción que correr?

Los hombres bestias no son tontos tampoco. Lo que debe ser prioridad sobre los enanos que están huyendo es ----

"---Parece que el Zuibaku, se rumorea que fue llevado, General. Por los hombres bestias, o por los enanos."

"Fueron los hombres bestias. ¿Había otros chicos aquí capaces de dejar "Huellas" en el suelo y paredes de acero? "

- Sin duda que fue llevada a la fuerza por ellos.

Pero la intuición de los [hombres bestias] debe entender la mayoría de los peligros de esa bomba.

Por lo tanto, lo que pueden hacer es ---- desechar la bomba, y luego ---- escapar.

"Es por eso que estoy diciendo. Que esto es un juego."

Si se cumplen las condiciones, una raza específica es casi impotente frente a otra raza específica. Esto es exactamente el por qué la guerra todavía está en curso.

"Pero los enanos no han abandonado este lugar. El plazo es de quince minutos. Recopilar información y desaparecer. Los [Fantasmas] son---- "

"Algo que no existe en ninguna parte ---- Aschente [Lo Juro sobre los Mandamientos]-"

Mientras que los fantasmas se dispersan de repente, y estos recopilaban la información, Shuvi preguntó.

"... ¿Es decir, esto ... cómo” lograras configurar “... las piezas ...?"

"Yo no he hecho nada notable. Todavía no---- tan sólo eso, de modo que, "

La razón por la que establecí contacto con los hombres bestias como un peón ---- es decir.

Es porque si se adentran profundamente en el ejército enemigo, pueden incluso llegar a ser una reina.

Pero ---- Riku sonrió con amargura.

"Incluso si son un peón, todavía pueden derrotar a un obispo ... es sólo eso."

===Parte 10===

-............
Una vez más, los [fantasmas] se reunieron alrededor de la mesa redonda, y la cabeza de los fantasmas extendió [el mapa] con las manos.
Y luego ---- sacó una [torre blanca] ----

"Esta representa a ---- los Elfos".

Al decir esto, coloco --- la torre blanca en el [mapa].

En las coordenadas ---- de la capital de los elfos.

-............

===Parte 11===

Capital de los elfos ---- en una mansión en su periferia.

El elfo que acaba de regresar a casa ---- ella era la que se llamaba Nina Clive, (TL Nota: Es クライヴ - literalmente, "Kuraiv", así que lo dejé como Clive)

"----- !! ... ¿Quién es?"

Al darse cuenta de inmediato de la presencia del intruso, ella comenzó a sospechar y utilizo una investigación y verificación de magia.

En las profundidades de la oscuridad iluminada, una figura encapuchada estaba sentada en una mesa como si tratara de fundirse con la oscuridad.

El cuerpo completamente cubierto de ropa de piel de bestia, hasta el suelo. La sombra exclamó:
"... Saludos, me he permitido entrar."

El uso el lenguaje de los Elf con fluidez, hacia la sombra que empezó a hablar, el elfo preparo de manera inmediata un ataque mágico ----

Pero ella no disparó. Debido a que la segunda etapa se despliego al mismo tiempo ---- la magia de análisis, le dijo:

- [No Identificado - La identidad real es desconocida] ... ella tenía que estar muy sorprendida por esto, la sombra se rió.

Puesto que él trató de engañarla con su aspecto ---- pero ella, no esperaba que incluso la magia no fuera capaz de definir su silueta.

Así que ella no tuvo más remedio que preguntárselo.

"... ¿Quién es usted, ¿está bien si te lo pregunto?"

En contra de algo que no conoces su verdadera identidad, sin la debida atención no debes poner tus manos sobre ello ---- la sombra se río.

"Solo llámame [fantasma]. Digamos que no soy tu enemigo, pero no soy tu aliado ".

Obviamente, el Elfo buscó la verdad de estas palabras ---- pero el [fantasma] ya sabía el resultado.

- [Fantasma] es una "mentira", pero todo lo demás es "real" ---- Es lo que va a decirle su magia.

El [fantasma] se rió porque era un hecho que él no era su enemigo ni su aliado.

"---- Desde que entre en la casa de alguien sin permiso, supongo que vino a hablar de cosas importantes, ¿Verdad? "

Pero el elfo que no entendía ese significado pregunto. Por supuesto que tengo.

¿Cree que un simple humano ---- podría colarse en la mansión de un elfo sin ¿razón?

"---- Se me ocurrió hacer un juego simple como lo ves."

"... ¿Eh?"

" El premio que será apostado por cada lado será [información] ... si usted gana contra mí ofreceré la información, y si usted pierde la tomaré.

Mientras Nina todavía iba con precaución, [el fantasma] se rio interiormente pensando que esto era así.

El elfo llamada Nina Clive. Ella es una excelente persona y fuerte, se trata de una persona importante y también el mejor mago de su generación.

- Riku había aprendido mucho antes. Esto es exactamente por lo que te he elegido para ser el adversario con el que me gustaría estar en contacto.

"Usted se está preguntando si la información de cada uno es cierta o no, ya que esto no será una apuesta si los premios no tienen ningún tipo de garantía, ¿verdad? "

"-------------- Sí, eso es correcto."

Nina estaba preocupada por la posibilidad de que sus pensamientos fueran leídos y analizados cuidadosamente ---- Eso era obvio.

Si una persona perspicaz va en contra de algo con su [identidad claro], la primera cosa que hará es considerar la peor posibilidad.

En otras palabras ---- considerara la posibilidad de que pertenezca a una raza superior a la suya.

Pero debido a que ella es inteligente, no se va a retirar.

Una carrera de más alto rango, una raza de menor rango, o de la misma raza, debido a que estas tres posibilidades se superponen.

Esto es exactamente la razón por la qué, el [fantasma] rió y pensó ---- Que sin duda participaría en el juego.

"Entonces vamos a mostrar un avance. Vamos a demostrar que el juego puede ser sostenido si se trata de información que no pueda ser ignorada, independientemente de su veracidad ".

Por ejemplo, bien, si digo esta palabra ---- definitivamente te unirás al juego.

"¿Qué hay de ----" Arka-shi-anse [Void Zero Protección divina] su existencia está siendo filtrada a los enanos "?"
"--------- !!?"

El [fantasma] no pudo notarlo, pero seguro que una vez más uso la magia para saber si estaba mintiendo ---- pero es inútil.

"... ¿Te parece satisfactorio? No hay ningún problema con la veracidad de la información. Dado que tú eres, una usuaria de Arka-shi-anse, y como editora de fórmulas, es posible lo pruebes sin comprobarlo ---- no habrá ninguna diferencia ¿verdad? "

El elfo mostró un rostro sereno mientras pensaba a toda prisa. El [fantasma] sabía como cogerla desprevenida con las manos.

- Arka-shi-Anse, es un secreto muy importante que se oculta incluso a otros creadores de magia.

Incluso los documentos confidenciales que fueron enviados solo a los involucrados en su desarrollo han sido "cifrados".

Fue grabado en los pocos documentos ---- que Shuvi había encontrado y dejó atrás en la sala subterránea, en las ruinas de los elfos.

En los ojos que no sabían nada, el ---- [fantasma] se reflejaba como una existencia que lo sabía todo.

Así era, sin embargo, esta ---- era una existencia en la que él no podía levantar sus manos descuidadamente.

"............-----------"

A pesar de que no podía sentirlo, sabía que el elfo estaría tratando de conseguir información de la palabra [fantasma].

Pero ---- es inútil. No hay nada.

La información se, ha filtrado desde luego. Pero eso es porque "el que lo filtro no es nadie más que el [fantasma] por su interés "-----

"...Muy bien. Parece que, no me puedo ir sin saber lo que eres, ¿Verdad? ".

Después de decir eso, se sentó frente al [fantasma], juntó las manos y le pregunto.

"Pues bien, sobre el juego ---- a juzgar por el conjunto, ¿creo que será un juego de cartas?"

"No, será un [Blitz, un juego de ajedrez] ---- es fácil de entender ya que no habrá ninguna sanción para ambos lados, ¿Verdad? "

Después de decir eso, el elfo dejó caer su mirada hacia el tablero de ajedrez por encima de la mesa, y dijo.

"---- Bien, entonces, vamos a empezar."

"Sí, pero antes de eso ..."

Y él [fantasma] dijo, con una voz como si se burlara de ella.

"Podrías devolver la pieza? El que juega primero soy yo, porque tengo el blanco. Mis disculpas ".

"------------ Sí, lo siento. No estoy tan bien informada sobre el ajedrez ".

-Dicho esto, ella chasqueo su lengua dentro de su esencia, por el hecho de que ella podía “ver a través” de su ligera expresión distorsionada.

Incluso después de engañarla con su supuesta-mente "poder al completo" ---- para la potencia de un octo-Mago, sus mentiras todavía se podían ver expuestas.

¿El elfo llamado Nina, como era de esperar va a pensar ---- Es peligroso probar a un oponente cuya verdadera identidad no está clara?

Y luego ella devolverá la pieza, y al mismo tiempo, ella seguramente pensará esto----

"Pues bien, mi apuesta será ... la identidad del creador de la magia del Arka-shi-Anse es ----"

"No sé ---- Yo ya tengo esta información."

Trate de ponerla a prueba con un farol ---- el elfo que se reía por dentro, después de escuchar esas palabras ----

"También me gusta la forma en que la información era una mentira, y que ha utilizado la magia en esta mentira para hacerme creer que ".

- Vi en su rostro desaparecer todos los colores.

"Bueno, ya está confirmando que las mentiras no funcionarán en mi contra, ¿Verdad? ¿Y si finalmente empezamos a jugar? "

Para él [fantasma] que preguntaba con alegría, comprendió que iba a recoger la esencia del rival, incluso sin el uso de la magia.

¿Quién es, exactamente quién es este tipo ---- Esto se debía, a que ella tenía esa expresión?

En tal aspecto, ----[el fantasma] Riku, rió amargamente.

-Como si él revelaría esto.

Riku es humano, él no puede sentir la magia----él aún no podía confirmar que la pieza fue movida.

Pero el elfo más inteligente de su generación actual, y también el mejor mago, miró el tablero de ajedrez.

Si dirigía su mirada a su verdadera identidad desconocida, que iba a pasar, solo podía suponer, por lo tanto ----

Ella se volvió incapaz de mover "ninguna de las piezas", no era capaz de usar una magia para hacerle creer que era una mentira.

- Es sólo un farol. Pero sus ojos no van a reflejar eso ---- Es imposible que este sea el caso.

Todos estos riesgos ---- si incluso una solo de ellos sale mal, se acabó.

La necesidad de presionar este punto, podría definitivamente ... ni siquiera imaginárselo.

No tuvo más remedio que presionar este punto; los seres humanos que son llamados los más débiles ... ni siquiera podía imaginárselo.

Por lo tanto, yo estoy examinando cuidadosamente la información ----

- El [fantasma] no podía percibir algo así como disfrazar la magia, también, que tampoco podía detectar nada.

Pero era una magia que el número uno de la actual generación ---- ella, que poseía la magia considera que estaba al nivel de una leyenda desde tiempos pasados, llamada [Octo-Magia]; no fue capaz de mover.

Si tal método realmente se está utilizando a continuación, en cualquier caso, no hay ningún método para oponerse a esta.

Agarrando la iniciativa incluso en la guerra psicológica ---- Pero aun así dejo su mirada en la información que él no podía ignorar.

Ni un enemigo ni un aliado ---- Por ahora no había más remedio que creer en las palabras y poner de relieve la información.

Justo como el [fantasma] había dicho, todo estaría bien siempre y cuando ella confirmara la veracidad de la información, pensó él.

Pero ya que se las arregló para ordenar sus pensamientos a ese punto, ahora ----

"La información que se apuesta se decidirá en nuestra propia voluntad. ¿Qué dices, si la información se considera innecesaria, es posible solicitar un cambio? "

- El deseo de extraer información demasiado embarazosa.

El elfo chasqueó la lengua, la forma en que Riku estaba hablando como si estuviera esperando a sus pensamientos para seguir.

- ¿Por qué, Riku la eligió como contrincante y haría contacto con ella?

Parecía ser la creadora de la Arka-shi-Anse, el arma de los elfos para la guerra decisiva, sobre alguien que poseía una enorme cantidad de información.

Y también, una excelente maga, y una fuerte persona de mente ---- que era una poseedora excelente de gran "inteligencia".

Es por eso que fue elegida ---- Fue "sólo por eso".

Era seguro, a pesar de que ella poseía un increíble poder y solamente podría destruir todo si esto llegara a ese nivel --- tal "inteligencia".

Sobrevivir a la debilidad y la locura. Esto en sí mismo era la forma de vida de un ser humano ---- tal "inteligencia".

Hacer algo como golpear, usando la inteligencia contra los seres humanos---contra los más débiles, es un esfuerzo inútil.

Por lo tanto ---- sin duda pensaba de esta manera.

"En otras palabras, si ---- solicito [tu verdadera identidad] ..."

"Como compensación por ello, te solicito que apuestes también información muy inconveniente para ti."

-Está bien; ese es su objetivo real ---- el elfo pensaba de esta manera.

Deseché los pensamientos optimistas y asumí que él [enemigo] "revelará todo" de su mentira.

Además, extraída la información que pudiera ser, y entonces debería ser posible seguir la intención del auto-proclamado [fantasma] y descubrir su verdadera identidad mediante la exploración de la información obtenida … o algo por el estilo.

"Está bien vamos a empezar el juego. Ni un enemigo ni un aliado ---- Vamos a suponer que usted no tiene voluntad para hacerme daño ".

Riku se rió por dentro con esas palabras ---- está bien, definitivamente voy a hacer eso.

Es porque ella tiene un excelente intelecto. Es porque ella es fuerte. Esto se debe al orgullo.

- Eso es exactamente por qué ---- es fácil de leer. Ella puede ser fácilmente inducida.

Y a continuación, como se esperaba, mostrando una sonrisa como si estuviera viendo a través de todo, Riku levantó la mano.

"Entonces ---- Vamos a iniciar el juego con la forma tradicional de los [fantasmas], vamos a empezar el juego. ¿Podrías recitarlo para mí? "
En otras palabras,

"---- Aschente [juro por los mandamientos] ..."

-............

"... Pues bien, vamos a empezar con la información que usted presentó ----"

"Solicito el contexto de la filtración de Arka-shi-anse de los enanos y, en caso posible la presentación de evidencias ".

"Esa fue la última vez que era presentada por adelantado ... e iba a compartirla sin necesidad de apostarla."

Al decir esto, Riku entregaba la piedra de grabación en la que fue registrada la transmisión del acorazado que se estrelló, de los enanos.

La información que Riku (dijo) que no podía ser apostada; Esto es exactamente ---- el por qué utilizo un cebo.

"Lo más importante ---- la información que estoy ofreciendo es ----"

Y luego le dejo echar un vistazo a un anzuelo y carnada aún más grande que esa.

Apostamos él porque, además de aprender sobre la [Arka-Shi-Anse] los enanos llegaron a la conclusión de que no habría ningún problema.

"... ¿Qué, ¿Cómo?"

-" Confirmaron que el Arka-shi-anse para ellos no era un problema ".

Lo que significaba, que solo podían ser tres cosas.

Fue infravalorada, hay algo para desviarlo ---- o tal vez, no puede ser ----

"---- Esto exactamente " no puede ser "."

Así es, después de esperar el elfo llamada Nina pensó ---- y Riku dijo.

Los pensamientos estaban siendo leídos ---- Con el fin de profundizar en esa ilusión aún más.

Es por eso ---- que ella asintió.

“Así que usted dice que tienes esta información.”

- Mediante la adición de combustible para el juego con un farol, evitando especificar los detalles. “No puede ser” … Riku se rio.

“Tengo la información de la [arma] que los enanos han concluido que es equivalente o superior al [Arka-Shi-Anse]”

- Así es, si Riku pierde el responderá.

Ante esta respuesta que era exactamente lo que pensaba que “no podía ser”, apretó los dientes.

Pero ... de nuevo, ella cayó en una provocación infantil, mientras Riku se reía por dentro.

Evaluar un arma absoluta como [ningún problema] ---- las posibilidades que pueden ser imaginadas son limitadas.

Pero ella no se dio cuenta ---- de la importancia del significado de mencionar "aquella información"

Si ella, que estaba convencida de que era imposible de que pudiera tener algo para desviar, iba a ser preguntado sin la presencia de información específica, a continuación.

-Por el método de eliminación, esto " no podía ser " ---- [la existencia de un arma mayor que esta].

Ella estaba molesta; con el hecho de que sus pensamientos, estaban siendo leídos por algún método desconocido.

A pesar de ser la actual maga número uno de su generación, tenía una reputación de ser una persona inteligente, sin embargo, estaba siendo interpretada de manera unilateral en una guerra psicológica.

Este hecho daño su orgullo ---- ella perdió gradualmente su capacidad de razonar con calma ...

En ese sentido, pensó Riku ---- lo que una persona extraña.

Si eran los más poderosos entonces, todo habría estado bien que acabaran de matar sin una palabra desde el momento en que se encontraron.

Sin importar si eso es posible o no, si una potencia malísima no puede realizar nada más que utilizar trucos y evaluar a su enemigo, así que ---- no presumen de intelecto.

Si no presumes de estupidez, sobre la debilidad propia, en el momento que obtienes [el Poder] este es sellado.

-Tratar de golpear contra los seres humanos con sólo el "intelecto", tal cosa---aún no es una conversación.

" El sistema mágico perdido debido a un Flügel----después de que este nuevo sistema fuera creado, y yo respetara que este es su orgullo que con presunción pensaba que este venció al primer con mucho, pero vamos a hablar de los detalles si gano. ¿Qué es lo que usted apostará? "

Con un suspiro hacia Riku, que aún estaba de pie en una posición ventajosa, hablando de la información recogida por Shuvi y los [fantasmas].

El elfo Nina se mordió las uñas y reoriento sus pensamientos.

“---- El número de disparos continuos posibles del Arka-Shi-Anse, y el número de máquinas que pueden recargarse ¿Qué dices a esto?”

"Esto ayudara a que lo entiendas rápido. Como era de esperar de la persona más inteligente de los Elfos ".

Un arma que superan el Arka-shi-Anse. Que por sí misma ya es una tremenda información.

Así que se entiende ---- que, si quieres que esos detalles sean revelados, no se aceptara nada más que una compensación adecuada.

- Y cómo la apuesta era peligrosa, Riku también podía imaginarlo, pero…

Después de haber obtenido y utilizado esta ventaja, pidió agitado intencionalmente.

“Además, si alguna vez esta fuga de información se descubre ¿Puedo preguntar qué va a pasar?”

"... Una sentencia judicial omitida por fugas de alto secreto, a lo largo de traición, y entonces la ejecución, supongo ".

Después de responder a la pregunta obvia hecha para desestabilizar el transcurso de la partida, el elfo miró a Riku ----

Pero Riku dijo 「Wow ~」 en su corazón, sorprendido porque era más de lo que se imaginó.

Para ser honesto, es porque esa cosa acerca de los detalles de la Arka-Shi-Anse---no sostiene nada como eso.

El nombre y el desarrollador … esto era algo que los enanos, llamaban exagerada reacción al terror [arma de destrucción en una escala masiva].

Y entonces---con esto reacción fue finalmente capaz de ver la imagen completa.

Pero el elfo dio incluso ahora, decididamente --- información apreciada.

"Aun así Arka-shi-anse es lo que los elfos --- en lo que he, apostado todos mis elementos, el más fuerte hechizo destructor elemental---si dices que esa escoria de mole (los enanos) algo creado, que puede superarla entonces, voy a tomar esa información incluso a costa de mi vida..."

-Ya veo ~ es. Así que Arka-shi-anse, es esta cosa llamada hechizo elemental destructor.

Mientras estaba sonriendo maliciosamente por dentro, Riku dijo.

"Entonces---¿comenzamos el juego?"

===Parte 12===

- Hubo doce juegos de ajedrez. El Elfo tenía cinco victorias, cuatro derrotas y tres empates.

Por lo tanto, esta era su victoria. La información que había requerido ---- Corrección.

Toda la información que Riku quiso entregar a los Elfos ya fue entregada ---- Gran parte de la información que quería ya había sido obtenida.

Pero el elfo ---- que apoyaba su mejilla con la mano, gruñó mientras sostenía su cara.

"Para detonar la [esencia] de los viejos dioses durante su inactividad ...? Se convirtieron en necios, estos enanos ... "

Mira quién habla ---- Por otra parte, Riku se cubrió el rostro y no pudo evitar pensar eso.

- Sin dejar de fingir que conocía la verdadera identidad de Arka-shi-anse, dijo la información del mapa y su propósito.

(Quien la convirtió en un arma que hacía que la autodestrucción de los fantasmas haga, llamar a alguien loco---ni siquiera es gracioso.)

En este mundo ---- no importa quien quiera que sea, todos ellos están volviéndose locos ya.

Después de haber perdido, en el interior de su corazón, cuando paso por delante de la Elfa, que sostuvo su cabeza y mientras estaba a punto de salir ----

"...Espera."

Él se detuvo.

"---- Ya sea esta su verdadera identidad, o la forma en que reunió esta cantidad de información, en este punto ya ni siquiera voy a tratar de
averiguarlo. Además, a partir de ahora hasta que se confirme la verdad de toda esta información, no tengo más remedio que considerar todo como meros delirios ".

"Eso está bien. Es una sabia conclusión ".

"Pero, permítanme decir una sola cosa."

Con ojos penetrantes ---- Si no había una "cierta razón" para que, incluso Riku no pudiera ser capaz de sacar una cara.

Al tiempo que dirigía su intención asesina, similar a una hoja afilada, hacia Riku, la Elfo señalo.

" Hubo tiempos en los que intencionalmente te moviste de una manera que te hacia perder--- sólo te pido una partida más".

Dependiendo de tu respuesta, no importa quién eres, atacaré incondicionalmente durante el uso de todos los métodos de matanza que yo sepa.

Incluso si por el resultado termino siendo derribada, estoy preparada para esto; es lo que su mirada fija anunció.

¿"----usted, es un enemigo? ¿O usted es un aliado? "

-Pero lamentablemente.

" No Soy, ni enemigo, ni aliado, es la segunda vez contesto esto, pero, vamos a ver ..."

Para Riku que se reía de esa manera al mismo tiempo que respondía, en este punto ---- tales intenciones asesinas tenían incluso menos efecto que una brisa.

Para los que vivieron sosteniendo con las manos la muerte, algo como la matanza de la intención----era solamente una cosa linda.

"Si esta era una respuesta que no le satisfacía a continuación, vamos a complementarla con esto."

Y luego, Riku que había estado viviendo en un mundo así ---- pronunció las palabras de las profundidades de su [corazón].

"Siempre que sea posible, me gustaría que no existiese la muerte de tu bando. "

"----------.

"... Bien [fantasma] -san. ¿Quieres preguntarme, lo que planeo hacer mediante la aceptación de esta información, ¿Verdad? ".

Una vez más, seguramente debe utilizar realmente su Octo-magia para conseguir mi intención real.

- De ninguna manera hay falsedad en ese país. Esto se debe a que es verdadero el corazón de Riku.

Entonces, incluso sin mostrar intención de que, incluso como alguien que no es ni un enemigo ni un aliado,

"---- Sólo voy a entender que usted es una existencia que no tiene "malas intenciones" hacia mí. Del mismo modo que usted desea el, bien ".

Diciendo eso y sonriendo amargamente, el elfo que se llama Nina---no...
"---Por cierto ~"

pronto la manera de hablar---no, incluso la personalidad---

"Como era de esperar aún para [fantasma-san] ~... hay cosas que no sabes ¿Verdad? ~ ♪"

Como si se hubiera convertido en una persona diferente, el elfo ...

"Nina Clive es un nombre falso, mi nombre real es ----"

Ella lo dijo, con una sonrisa suave, que recuerda al calor de una chimenea.

"Sink Nirvalein ---- hay que ver ~ ♪"
(TL Nota: es シンク - lit. se pronuncia Shinku.)

Y entonces *fufu*, se río.

"Éste, es el yo verdadero, pero ~ ---- sus acciones, ¿fueron capaces de ver a través de ella ~?

Al instante, como si fuera una persona diferente, con una sonrisa burlona, Nina ---- no.

Sink Nirvalein ---- pero Riku, mientras que todavía cubría su rostro, sonrió con amargura y contestaba.

"Sí, me había dado cuenta."

"........."

"¿No te llame [Nina] ---- siquiera una vez?"

- El Desarrollador, e incluso el mago se describen en el documento cifrado.

Teniendo en Cuenta Este rigor, sospechar de el nombre que me habías dado ... era algo obvio.

Pero si ahora entendía los principios detrás de la Arka-shi-anse, podía hacerlo con honestidad.

- La lógica loca de, Sink Nirvalein no es tan idiota como anunciar algo así con su nombre real.

"Fufu, Voy a ser honesto ~bien ahora, ~ estoy realmente hirviendo adentro como puedes ver ~"

La elfo maga número uno de su generación ---- Sink, quien es consciente de que él es un artista, río satisfecha.

Por ultimó ---- le molestaba el hecho de que ella no podría sorprender en cualquier momento a él, pero Riku ----

"Lo siento, pero la actuación es el juego favorito de un [fantasma] ves ... Tengo confianza en mi capacidad de reconocer a un compatriota.

-Está bien.

"Eso es exactamente por qué ---- entre en contacto con usted."

- ¿Por qué elegí a Sink?, la última razón es la siguiente…

Ser capaz de ocultar perfectamente el hecho de haber contactado con un [fantasma], recuperar el portador de la información, y, sobre todo ---- debería ser capaz de guiar a los Elfos en la dirección inducida ---- Sink continuo, sin interrumpir a Riku mientras que su mirada se volvió hacia los talones.

"¿Por cierto, fantasma-san ~ ¿Has oído el rumor ~, de que los Elfos tiene un carácter particularmente ¿obsesivo?"

"Ah, oí hablar de él. Algo así como un resentimiento que no será resuelto, incluso que tardará una docena de generaciones en ser resuelto, ¿verdad? "

Se rio lentamente, mientras, Sink Nilvalen dijo:

"Sinceramente voy a tomar esta información ~, y el esfuerzo de no querer muertes ~ pero sin embargo ~ "

Sink Nirvalein lo dijo, sonriendo ---- pero viendo la parte posterior de Riku con los mismos ojos que un espíritu vengativo, y añadió:

"La verdadera identidad del fantasma-san ---- la encontraré y entonces te localizare ~ ---- y voy a "Sin duda matarte" ya lo veras ~ Para decir a todos los Elfos, que tu jugaste conmigo, con la palma de tu mano, voy a hacer que te arrepientas ~ ---- Porque el origen del rumor que los Elfos tienen una naturaleza particularmente obsesiva en el carácter es de ~ ... nada menos que la casa ---- Nirvalein ya lo veras ♪ "

- Hmm.
"Honestamente voy a reconocer que es la primera vez que escucho eso. Ya lamento que yo comprara la antipatía de un opositor molesto, bien. "

Mientras que Riku fue diciendo y alejándose, Sink se mantuvo mirando sobre él todo el tiempo, con una sonrisa mezclada con la intención de matar...

===Parte 13===

===Parte 14===

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-25T18:23:01Z

Robert10:

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''1-5/14</big>''</noinclude>
''<big>En traducción por [[User:Robert10|Robert10]]. '''6-11/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===

"... Finalmente, resulto que acabe viendo hasta el final, ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de ser consientes de la posición de la señal, ella entro a la cueva a toda velocidad y, finalmente, observo avanzada.

- Pero no pudo evitarlo! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí misma!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi que no había dejado de llorar, pensó en.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

- ............

Desde que Riku no hablaba con nadie, pensaron que tal vez, si era Coron de casi la misma edad que él, así que ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. Ellos dijeron que no importaba cómo o por qué, era un sobreviviente de una colonia destruida.
"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa e intenta decírmelo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y empezó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una sola palabra. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo eso! Vaya, vaya, hablar mal de alguien como excusa.

¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se habían convertido en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Mirando lejos sorprendió a los adultos, Riku siguió respondiendo con indiferencia.

- Incluso si no había sobrevivientes, habrían sido imposibles de curar. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían hecho lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí había un desierto ... debido a que, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

- Si él se dirigía más hacia el este tendría que encontrar un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir -

Frente a la calma que sugería que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y le gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡yo lo convertiré en mi pequeño hermanito!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Para que Riku no pierda la cabeza ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo era alguien que recorrería el mismo camino ".

Allí, Riku, irá a un lugar lejano. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

"¿cuánto tiempo vas a dejar llorar a Shuvi-chan!! ¡Este inútil marido!! "

Riku gruño después de que alguien de repente saltó de las sombras y hundiendo el puño en su estómago.

-Que pasó, él pensó y levantó su cabeza, y Coron dijo mientras estaba de pie delante de él magníficamente.

"Por el momento, como una hermana mayor ---- Vas a tener que dejar que lo diga, felicitaciones por su matrimonio ❤ ".

- Hmm, espera un poco por favor, pensó Riku ascendente mientras presionaba su estómago.

"Coron ---- erm, nos vemos ... ¿Por qué como sabes, o más bien, ¿por qué estás aquí?"

"¿Eh? Llegué al punto de referencia. ¿Y cómo no había un buen ambiente ---- no tenía más remedio que observar? "

Coron dijo sin mala voluntad, con una cara de que no podía hacer otra cosa.

- La hermana mayor autoproclamada ... lejos ---- Riku pensó mientras se rascaba la cabeza,

"Ahh, entonces, a fin de seguir escondiéndolo de Coron sería que, a continuación, ----"

"¿Ah, si usted habla de que Shuvi-chan no es humana, por lo que ya saben, a menos que quieras hablar de otra cosa? "

.........
- ¿Eh?

"A, espera ... ¿eh, cuando te diste cuenta ..."

"Desde el momento en que la llevaste a la colonia. La sensación de abrazarla dejó claro que ella no era humana, francamente ~ "

Mientras Coron estaba actuando como si ella no supiera nada, por qué él pensó que ella, no se dio cuenta.

- De repente, Shuvi lo entendió, mientras que recordaba de nuevo.

- La sensación de ese día donde se lo pidió " Que le atrajo a Riku".

Lo que esta persona ... Coron, realmente quería hacer era esto.

- [¿Con qué intenciones se acercó a Riku?] ----.

Eso es exactamente por qué ---- tenía esa misteriosa sensación de nerviosismo.

"... Si lo sabias entonces, ¿por qué, no dijiste nada?"

Si Coron, notó en la primera reunión que no era un ser humano, entonces no entiendo el significado de su actuación sorprendiendo a Riku en ser un lolicon.

Había traído otra carrera a la colonia ---- no debería ella tener cuidado con ella, estar alerta----

Mientras que Riku se sorprendió, sin ninguna duda ---- lo dijo Coron, con una cara sonriente como una verdadera hermana mayor.
"Porque, era la chica que eligió Riku, ¿verdad?"
"--------"

"Al principio hubo circunstancias favorables? Riku, la primera vez que trajo a Shuvi-chan, le dio la impresión de que quería por encima de todo ocultar-lo, e incluso ahora sigue ocultándolo ---- Esto es por lo que, también, jugaba con ella, pero ... "

-Ya veo. Si aún incluso después de la comprensión de nuestras circunstancias, ella seguía fingiendo no darse cuenta ---- lo que solo podría ser eso.

Eso significaba que ---- creía en Riku, nada más que eso ----

"¿¡Pero, bueno, fue como si de repente se convirtiera en intima!? ¿Sabes? ¿¡Que podría conseguir esta linda hermanita!? ¡Realmente ~ algo como un ser humano o no, no importa!! Ves Shuvi-chan, los seres humanos después de haber contraído matrimonio, se convierten en familia y se besan, y esta ceremonia continúa siendo utilizada desde la antigüedad----"

"Para nada! Shuvi tampoco no se lo tomo en serio i se alejó de ella !! "

"¡Ah, Riku, Hey! ¡Puesto que usted tiene una familia ---- se habría de realizar una ceremonia de boda, bien!? "

"---- Coron, estoy agradecido por tus sentimientos, pero, ya, ya no existen ----"

Aunque trató de decir que ---- después de notar la cara seria de Coron, se detuvo.

- Ya sea Riku, o sea Coron, carecen de algo que puede ser llamado familia.

Ellos están ... más allá de este mundo.

Mucho menos formalmente, ya que ambos, Riku y Shuvi ya se consideran muertos ---- es decir ...

"¿Voy a ser la encargada de oficiar el matrimonio por lo que quedaran como una pareja casada oficial “, ok? ¿Qué tal si hacemos una ceremonia de matrimonio sólo con nosotros tres? "

Pero inesperadamente en contra de lo que todos esperaban, Shuvi respondió:
"...Quiero hacerlo..."

Ella lo dijo, mientras miraba a Riku.
"... Quiero que seamos ... una pareja casada oficialmente ..."

-............
-Como si no hubiera tal cosa; fue sólo una simple ceremonia.

El compromiso de intercambio de votos, escribir el nombre de las tres personas en un documento, y se acabó.

Originalmente se reunían las personas de la colonia, pero ---- Riku y Shuvi están considerados como muertos.

Por eso, Coron llevo a cabo la ceremonia en ese lugar.

" Riku, ¿Prometes tomar a Shuvi como tu esposa, a caminar juntos, para apoyarla, en el amor, y para sobrevivir? "

Después de escuchar las palabras de Coron ---- sonrió pensando con amargura de lo mucho que esas palabras de promesa fueron similares a las de la colonia, como correspondía a esta etapa de la vida.

Cuando una ceremonia de boda se llevó a cabo en la colonia, no tenía más remedio que mirar hacia bajo, porque quería quejarse, pero ahora ----
"Si, lo prometo."

"Riku Hey! Aquí debes decir Ashieit [lo juro por los Mandamientos] ---- "

"Lo siento, simplemente, aunque ya hace tiempo que estaba prohibido. Por lo tanto ---- ahora lo sé, Aschente [lo juro por los Mandamientos] ".

Después de escuchar esas palabras, las mejillas de Coron se inflaron y dejó escapar un murmullo.

"... Parece que ha pasado mucho cuando yo no estaba. De alguna manera ~ No me gusta ..."

"Hey ~ encargada de oficiar. ¿Estas demasiado fuera de tema esto es una conversación privada sabes ~? "

Después miro a Riku que la estaba abucheando como si ella hubiera hecho algo malo, una vez que ella tosió.

Esta vez Coron enfrentó a Shuvi, y le preguntó por sus promesas de Compromiso.

" Shuvi. ¿Prometes tomar a Riku como marido, para permanecer a su lado, para apoyarlo, amarlo, y para sobrevivir ---- "
"...Si, lo prometo..."

Una respuesta interrumpida, siendo cortada por Coron. Dejó caer sus hombros para forzar el protocolo, ignorado continuamente, pero ---- Shuvi continuó.

"... La existencia de Shuvi, es decir, por el nacimiento ... Yo juro que ... a Riku, el que me dio un corazón ... Definitivamente no voy a dejar que muera ... para que sobreviva hasta el final ... me quedo con el Aschente ... [Lo Juro por los Mandamientos] ... "

lo veo ~ si lo veo ~ Coron que volvió su mirada hacia Riku que vio algo de valor incalculable.

De hecho ---- solo pensar en que llegaría el día en que iba a ver este pequeño hermano con la cara roja.

"Luego continuo: Shuvi. ¿Prometes ser ---- una esposa "maravillosa" de Riku?"

"... ¿Una maravillosa esposa ...?"

Así que empezó a dejarse llevar en la mala dirección, mientras que Riku suspiro pensando en eso, Shuvi inclinó la cabeza hacia un lado cuando escucho esas palabras cuya definición era oscura, pero----

"No hagas a Riku triste. Este niño que una vez ya perdió su sonrisa ... no robes su sonrisa de nuevo..."

Coron, quien se lo pidió con una mirada seria, y Shuvi pensó en ello.
"... ¿Puedes hacerlo?"
-.

Para ser honesto, no tengo confianza. No sé lo qué debo hacer y si puedo hacerlo o no, pero ---- Shuvi respondió.

"Lo Prometo ... ... voy a ... ... convertirme en una" esposa maravillosa "."

... Hmm. Como si se sintiera aliviada, ella asintió con firmeza, y luego ----

"¿Ah, también, debes estar segura de cumplir adecuadamente con las condiciones indispensables de una estupenda novia durante las noches, muy bien? Ser hábil en la cama es ---- "

Coron, se fue en la dirección equivocada, pero,

"Ahh, Coron. Shuvi, no puede hacer ese tipo de cosas. Fíjate, en las carreras ---- "

Después de escuchar las palabras de Riku ---- inclinó la cara y pensó en ello.

Puesto que ella finalmente tenía el problema de tratar de suavizar el ambiente, ella hizo un resbalón verbal ---- pensó.

Pero inesperadamente Shuvi levantó la mano,
"... Si Shuvi, conoce, la estructura ... con auto construcción -------- ella puede crear, un [agujero]."

"¿¡QUÉ!?"

"Oh♪ lo hiciste Riku! Felicitaciones al graduarte de virgen---"

“... Así que eso es todo, Coron... deja ver a Shuvi el genital---de Coron"
-El mundo es injusto.

Riku, después de que su mejilla fuera perforada por un puño que le hizo incluso agitar su cerebro.

"Espera, ¿por qué me pegas? "

¡¡" Es porque esto es una conversación que se termina bien si solamente estás contento de Permanecer virgen por el resto de tu vida!! Bueno. "

Mientras decía eso, Coron recogió la piedra que ella siempre mantuvo en su cintura y dijo.

" Bueno, después de escribir nuestros nombres aquí, ustedes serán un matrimonio oficial. "

Incluso antes de Riku pidiera decir algo, Coron entendió sus intenciones y continuó diciendo:
"... Ya que ustedes oficialmente ya no existen, no pueden permanecer en un documento ¿Verdad? Esta gema, es algo que he recibido de mi abuelo. Si utilizamos el lado para tallar los nombres de los tres será una decoración, entonces ---- ¿está bien? "

- Lo capto, de esa manera nadie será capaz de verlo eh.

En el fondo, Riku la admiraba. Como era de esperar de Coron. Lo sabía, si era Coron---entonces yo le puedo confiar todos a ella.

Eso es porque, en la piedra ---- existía ya el nombre completo de Coron grabado en ella.

Riku, y Shuvi también, ninguno de ellos tenía apellidos. En otras palabras, la verdadera intención de Coron era ----
"... Con esto, los dos son una pareja casada. Y oficialmente mí, más joven hermano y hermana pequeña".

Ella anunció esto con una cara feliz, pero un poco triste.

Con una sonrisa amarga ---- Riku y Shuvi, recogieron el cuchillo con sus manos.

Ellos pusieron el apellido de Coron, por debajo de sus propios nombres. De alguna manera les dio la impresión de que no escribía muy bien, pero ----
Después de que el grabado fuera hecho, a Coron quien la piedra le pareció más deslumbrante que a alguien más. Ella la guardó en su sitio cariñosamente.

Y entonces, con una cara que le hacía parecer como una hermana mayor, incluso más que una hermana grande verdadera ...

"... Oye, Riku, Shuvi. "
Quiero detenerlos, pero no puedo. Ella lo entendió y con una sonrisa que ---- parecía forzada ahora.

"No sé lo que ---- todo el mundo está tratando de hacer ---- Ustedes dos no están en este mundo, pero".

Dicho esto, Coron, ---- les abrazó a los dos, a sus hermanos menores y dijo.
"Lo sé ... tengo un querido hermano y una hermana pequeña linda. Es por eso que ... por favor. "

"---- Yo no quiero perder a mi familia. No seas imprudente, por favor ... "

- Su rostro no era visible. Pero los dos jóvenes hermanos asintieron en respuesta a los susurros temblorosos de Coron.

"Aah. Nadie va a morir y no voy a dejar morir a nadie. Al menos, solo que este [juego] ---- Yo sin duda ganare."

"... Teniendo en cuenta, a ... Onee chan ..."

===Parte 8===

-............

- Después de que los [fantasmas] se reunieran alrededor de la mesa redonda, el jefe de los fantasmas, extendió el [mapa] con las manos.

"No existimos."

"Sin matar, sin que nadie muera. Durante el uso de cualquier método de información, planes, estrategias y engaños solo vamos a inducir la situación de la guerra ---- tenemos reglas, así que, si hay una condición de victoria, entonces este es claramente un [juego] ---- "

"Todo se decidirá por este mapa ---- por este consejo solamente. Entonces ... vamos a decidir sobre las [piezas] ".

Después de recibir las miradas de los fantasmas, el jefe de los fantasmas ---- saco una pieza blanca.
"Somos Nosotros."

--- Un rey, blanco.

"La pieza más débil. La pieza que no puede convertirse en cualquier cosa. Pero es la pieza más importante. Es la pieza que si es tomada será el final ".
Él puso esto sobre el mapa ---- la corrección, sobre el exterior [de este mapa] ---- en la frontera de la mesa, y continuó.

"Somos el rey. Pero al mismo tiempo también somos ---- [fantasmas] ".

Algo que no existe. Algo que no debería existir. Por lo tanto, esto es algo que no podemos permitir que sea descubierto.

" No existimos en ninguna parte, pero podemos existir en todas partes. Nosotros somos los que controlamos todo desde el exterior de este Consejo ".

Y luego, él siguió sacando muchas piezas----todas las piezas blancas.

"Vamos a obtener la victoria en este juego, sin tomar una sola pieza. Por lo tanto, todas las razas son ---- [blanco] ".

Al decir esto ---- sacó un [peón blanco] ----

"Este es ---- los Hombres bestia o las bestias guerreras."

Él colocó la Pieza Blanca----sobre [el mapa]----en la región del hábitat de los hombres bestia.

. .........---------

===Parte 9===

- Tres bestias de guerra sin que sus presencias fueran detectadas, fueron dispersadas en el interior del bosque en busca de alimento.

En este mundo, a esta edad, garantizar la alimentación no es una tarea fácil, incluso si ellos son bestias de guerras. Para empezar, hay muy pocos animales vivos comestibles. Y aún menos cuando estaban limitados a las otras razas que podían "cazar" sin atraer riesgos.

Después de afilar los cinco sentidos, y seguir el olor ---- finalmente encontraron una presa.

-Es un humano. Este es un animal que no es muy delicioso, pero, esto nos llenará el estómago.

Ellos cooperaron con una voz que sólo un hombre bestia podría oír. Incluso si el opositor era un humano ellos no serían descuidados.

Le rodean y atacan todos a la vez---levantaron sus colmillos---
"--------!!? "

- O eso es lo que estaban a punto de hacer, pero todos ellos saltaron hacia atrás al mismo tiempo, de repente.

"Como era de esperar de las bestias de guerras. ¿No me importa si me vais a comer, pero ---- ¿Puedo garantizaros el mal gusto, bien? "

“... ¿Qué eres? "

Lo que parecía un ser humano les habló en su idioma, los tres hombres bestia se convirtieron en cautelosos y le preguntaron.

Ese terrible olor ---- ese "algo" tenía una "cantidad enorme de veneno", y estaba hablando en el lenguaje de los hombres bestia, respondió.

" El Bosque del Golfo en el oeste en que los hombres bestia usáis como base ... los Enanos tratan de convertir aquel lugar, en un sitio de detonación experimental para una bomba con la que vosotros padeceréis. "

"----Qué estás diciendo."

Los tres hombres bestia a la vez, observaron su oponente detectando los latidos del corazón incluso el sonido de la sangre fluyendo con sus cinco sentidos.

- La temperatura corporal anormal, el número de latidos cardíacos anormales, pero eso es debido al veneno. Y las pupilas están ----

"Si dudas de mí entonces, trata de ir al lugar que indica este mapa. Usted es un individuo que posee la devastación de la sangre ¿verdad? Si sólo son las instalaciones de los enanos entonces, de alguna manera debes ser capaz de infiltrarte y descubrir lo que esos tipos están haciendo. Solo te doy una pista".

- Reacción de mentira, ninguna. Justo cuando los tres llegaron a esta conclusión....

El ser humano añadió:
"Es un arma de destrucción masiva llamada「bomba Muerto Zuibaku」capaz de matar incluso a un dios antiguo. "

"" ... !!? »»

¡Escaneando una vez más, la reacción de los latidos del corazón, pupilas, incluso el sonido de la sangre fluyendo en los vasos capilares ---- ---- mentiras no hay ninguna!!?

"Búscala. En el lugar donde se pondrá a prueba, y destruye los materiales y equipos. Así que, aunque sea por error, no trates de destruir el arma, ¿de acuerdo? Siempre existe la posibilidad de que destruya todo a su alrededor en un instante. Y ha todos los del oeste del continente de Russia "

Y entonces, ese misterioso "algo", dijo todo lo que quería, y tranquilamente comenzó a alejarse.

- .........

"---- Shuvi, ¿hay alguna reacción?"

"... No está bien ..."

A la pregunta de Riku, Shuvi utilizo una brújula elemental ---- o al menos daba esa impresión, y busco señales de vida.

No hay nadie, cuando aquella confirmación fue tomada por los, [fantasmas] se infiltraron en las instalaciones de los Enanos de repente.

"En lugar de ..." dialogar "los chicos están haciendo algo como esto, por favor ahórrame tiempo un segundo, general ".

- un [fantasma] que en el pasado era conocido como Allei, miró a su alrededor, y respiro al decir eso.

El edificio de acero, que era una planta de los enanos, tenía huellas de garras gigantes talladas en las paredes, Cuyos orígenes eran desconocidos.

También había otras huellas de garras gigantes grabadas con tanta profundidad que eran tan profundas como amplias ---- pero

"Si es necesario, entonces esto debe hacerse independientemente del número de veces. El único que es capaz de hablar con fluidez el idioma de los hombres bestia, eres tú. El suero sanguíneo funcionó bien, eh. "

"Sí, perfectamente. Había terminado con sólo dos días de convulsiones ".

Los [fantasmas] sonrieron amargamente y respondieron a Riku, quien respondió indiferente.

- Como si no hubiera tal cosa. Habían hecho "algunas modificaciones" a el mapa que Iván dejó atrás, infiltrándose en el buque de guerra de los enanos que se había estrellado en una colonia, y sólo realizaron un pequeño "cambio" a la pequeña cantidad de información comunicada.

Todo lo que queda por hacer era transmitir los hechos a los hombres bestia ---- de que su hábitat es una tierra programada para tener una detonación experimental.

"Pero me pregunto cuántos con [devastación Sangre] se colaron en él. Después de destruir tanto ¿Estás seguro de que no va a haber ninguna muerte, general? "

"Sí, no habrá. No hay rastros de sangre ---- como se espera de los hombres bestia, su intuición es increíble ".

Si se trata de los 'cinco sentidos Entonces, incluso el número de personas dentro de la instalación desde lejos, se puede detectar con sus sentidos inhumanos, literalmente.

- Y entonces todo estaría bien si acaba de enviar un número suficiente de personas con la devastación de sangre para colarse.

Los enanos no son idiotas. No pueden usar la magia y no pondrían crear una bomba capaz de destruir todo.

¿Qué pasaría si muchos hombres bestia con la devastación de sangre aparecieran allí? ¿Habría alguna otra opción que correr?

Los hombres bestias no son tontos tampoco. Lo que debe ser prioridad sobre los enanos que están huyendo es ----

"---Parece que el Zuibaku, se rumorea que fue llevado, General. Por los hombres bestias, o por los enanos."

"Fueron los hombres bestias. ¿Había otros chicos aquí capaces de dejar "Huellas" en el suelo y paredes de acero? "

- Sin duda que fue llevada a la fuerza por ellos.

Pero la intuición de los [hombres bestias] debe entender la mayoría de los peligros de esa bomba.

Por lo tanto, lo que pueden hacer es ---- desechar la bomba, y luego ---- escapar.

"Es por eso que estoy diciendo. Que esto es un juego."

Si se cumplen las condiciones, una raza específica es casi impotente frente a otra raza específica. Esto es exactamente el por qué la guerra todavía está en curso.

"Pero los enanos no han abandonado este lugar. El plazo es de quince minutos. Recopilar información y desaparecer. Los [Fantasmas] son---- "

"Algo que no existe en ninguna parte ---- Aschente [Lo Juro sobre los Mandamientos]-"

Mientras que los fantasmas se dispersan de repente, y estos recopilaban la información, Shuvi preguntó.

"... ¿Es decir, esto ... cómo” lograras configurar “... las piezas ...?"

"Yo no he hecho nada notable. Todavía no---- tan sólo eso, de modo que, "

La razón por la que establecí contacto con los hombres bestias como un peón ---- es decir.

Es porque si se adentran profundamente en el ejército enemigo, pueden incluso llegar a ser una reina.

Pero ---- Riku sonrió con amargura.

"Incluso si son un peón, todavía pueden derrotar a un obispo ... es sólo eso."

===Parte 10===

-............
Una vez más, los [fantasmas] se reunieron alrededor de la mesa redonda, y la cabeza de los fantasmas extendió [el mapa] con las manos.
Y luego ---- sacó una [torre blanca] ----

"Esta representa a ---- los Elfos".

Al decir esto, coloco --- la torre blanca en el [mapa].

En las coordenadas ---- de la capital de los elfos.

-............

===Parte 11===

Capital de los elfos ---- en una mansión en su periferia.

El elfo que acaba de regresar a casa ---- ella era la que se llamaba Nina Clive, (TL Nota: Es クライヴ - literalmente, "Kuraiv", así que lo dejé como Clive)

"----- !! ... ¿Quién es?"

Al darse cuenta de inmediato de la presencia del intruso, ella comenzó a sospechar y utilizo una investigación y verificación de magia.

En las profundidades de la oscuridad iluminada, una figura encapuchada estaba sentada en una mesa como si tratara de fundirse con la oscuridad.

El cuerpo completamente cubierto de ropa de piel de bestia, hasta el suelo. La sombra exclamó:
"... Saludos, me he permitido entrar."

El uso el lenguaje de los Elf con fluidez, hacia la sombra que empezó a hablar, el elfo preparo de manera inmediata un ataque mágico ----

Pero ella no disparó. Debido a que la segunda etapa se despliego al mismo tiempo ---- la magia de análisis, le dijo:

- [No Identificado - La identidad real es desconocida] ... ella tenía que estar muy sorprendida por esto, la sombra se rió.

Puesto que él trató de engañarla con su aspecto ---- pero ella, no esperaba que incluso la magia no fuera capaz de definir su silueta.

Así que ella no tuvo más remedio que preguntárselo.

"... ¿Quién es usted, ¿está bien si te lo pregunto?"

En contra de algo que no conoces su verdadera identidad, sin la debida atención no debes poner tus manos sobre ello ---- la sombra se río.

"Solo llámame [fantasma]. Digamos que no soy tu enemigo, pero no soy tu aliado ".

Obviamente, el Elfo buscó la verdad de estas palabras ---- pero el [fantasma] ya sabía el resultado.

- [Fantasma] es una "mentira", pero todo lo demás es "real" ---- Es lo que va a decirle su magia.

El [fantasma] se rió porque era un hecho que él no era su enemigo ni su aliado.

"---- Desde que entre en la casa de alguien sin permiso, supongo que vino a hablar de cosas importantes, ¿Verdad? "

Pero el elfo que no entendía ese significado pregunto. Por supuesto que tengo.

¿Cree que un simple humano ---- podría colarse en la mansión de un elfo sin ¿razón?

"---- Se me ocurrió hacer un juego simple como lo ves."

"... ¿Eh?"

" El premio que será apostado por cada lado será [información] ... si usted gana contra mí ofreceré la información, y si usted pierde la tomaré.

Mientras Nina todavía iba con precaución, [el fantasma] se rio interiormente pensando que esto era así.

El elfo llamada Nina Clive. Ella es una excelente persona y fuerte, se trata de una persona importante y también el mejor mago de su generación.

- Riku había aprendido mucho antes. Esto es exactamente por lo que te he elegido para ser el adversario con el que me gustaría estar en contacto.

"Usted se está preguntando si la información de cada uno es cierta o no, ya que esto no será una apuesta si los premios no tienen ningún tipo de garantía, ¿verdad? "

"-------------- Sí, eso es correcto."

Nina estaba preocupada por la posibilidad de que sus pensamientos fueran leídos y analizados cuidadosamente ---- Eso era obvio.

Si una persona perspicaz va en contra de algo con su [identidad claro], la primera cosa que hará es considerar la peor posibilidad.

En otras palabras ---- considerara la posibilidad de que pertenezca a una raza superior a la suya.

Pero debido a que ella es inteligente, no se va a retirar.

Una carrera de más alto rango, una raza de menor rango, o de la misma raza, debido a que estas tres posibilidades se superponen.

Esto es exactamente la razón por la qué, el [fantasma] rió y pensó ---- Que sin duda participaría en el juego.

"Entonces vamos a mostrar un avance. Vamos a demostrar que el juego puede ser sostenido si se trata de información que no pueda ser ignorada, independientemente de su veracidad ".

Por ejemplo, bien, si digo esta palabra ---- definitivamente te unirás al juego.

"¿Qué hay de ----" Arka-shi-anse [Void Zero Protección divina] su existencia está siendo filtrada a los enanos "?"
"--------- !!?"

El [fantasma] no pudo notarlo, pero seguro que una vez más uso la magia para saber si estaba mintiendo ---- pero es inútil.

"... ¿Te parece satisfactorio? No hay ningún problema con la veracidad de la información. Dado que tú eres, una usuaria de Arka-shi-anse, y como editora de fórmulas, es posible lo pruebes sin comprobarlo ---- no habrá ninguna diferencia ¿verdad? "

El elfo mostró un rostro sereno mientras pensaba a toda prisa. El [fantasma] sabía como cogerla desprevenida con las manos.

- Arka-shi-Anse, es un secreto muy importante que se oculta incluso a otros creadores de magia.

Incluso los documentos confidenciales que fueron enviados solo a los involucrados en su desarrollo han sido "cifrados".

Fue grabado en los pocos documentos ---- que Shuvi había encontrado y dejó atrás en la sala subterránea, en las ruinas de los elfos.

En los ojos que no sabían nada, el ---- [fantasma] se reflejaba como una existencia que lo sabía todo.

Así era, sin embargo, esta ---- era una existencia en la que él no podía levantar sus manos descuidadamente.

"............-----------"

A pesar de que no podía sentirlo, sabía que el elfo estaría tratando de conseguir información de la palabra [fantasma].

Pero ---- es inútil. No hay nada.

La información se, ha filtrado desde luego. Pero eso es porque "el que lo filtro no es nadie más que el [fantasma] por su interés "-----

"...Muy bien. Parece que, no me puedo ir sin saber lo que eres, ¿Verdad? ".

Después de decir eso, se sentó frente al [fantasma], juntó las manos y le pregunto.

"Pues bien, sobre el juego ---- a juzgar por el conjunto, ¿creo que será un juego de cartas?"

"No, será un [Blitz, un juego de ajedrez] ---- es fácil de entender ya que no habrá ninguna sanción para ambos lados, ¿Verdad? "

Después de decir eso, el elfo dejó caer su mirada hacia el tablero de ajedrez por encima de la mesa, y dijo.

"---- Bien, entonces, vamos a empezar."

"Sí, pero antes de eso ..."

Y él [fantasma] dijo, con una voz como si se burlara de ella.

"Podrías devolver la pieza? El que juega primero soy yo, porque tengo el blanco. Mis disculpas ".

"------------ Sí, lo siento. No estoy tan bien informada sobre el ajedrez ".

-Dicho esto, ella chasqueo su lengua dentro de su esencia, por el hecho de que ella podía “ver a través” de su ligera expresión distorsionada.

Incluso después de engañarla con su supuesta-mente "poder al completo" ---- para la potencia de un octo-Mago, sus mentiras todavía se podían ver expuestas.

¿El elfo llamado Nina, como era de esperar va a pensar ---- Es peligroso probar a un oponente cuya verdadera identidad no está clara?

Y luego ella devolverá la pieza, y al mismo tiempo, ella seguramente pensará esto----

"Pues bien, mi apuesta será ... la identidad del creador de la magia del Arka-shi-Anse es ----"

"No sé ---- Yo ya tengo esta información."

Trate de ponerla a prueba con un farol ---- el elfo que se reía por dentro, después de escuchar esas palabras ----

"También me gusta la forma en que la información era una mentira, y que ha utilizado la magia en esta mentira para hacerme creer que ".

- Vi en su rostro desaparecer todos los colores.

"Bueno, ya está confirmando que las mentiras no funcionarán en mi contra, ¿Verdad? ¿Y si finalmente empezamos a jugar? "

Para él [fantasma] que preguntaba con alegría, comprendió que iba a recoger la esencia del rival, incluso sin el uso de la magia.

¿Quién es, exactamente quién es este tipo ---- Esto se debía, a que ella tenía esa expresión?

En tal aspecto, ----[el fantasma] Riku, rió amargamente.

-Como si él revelaría esto.

Riku es humano, él no puede sentir la magia----él aún no podía confirmar que la pieza fue movida.

Pero el elfo más inteligente de su generación actual, y también el mejor mago, miró el tablero de ajedrez.

Si dirigía su mirada a su verdadera identidad desconocida, que iba a pasar, solo podía suponer, por lo tanto ----

Ella se volvió incapaz de mover "ninguna de las piezas", no era capaz de usar una magia para hacerle creer que era una mentira.

- Es sólo un farol. Pero sus ojos no van a reflejar eso ---- Es imposible que este sea el caso.

Todos estos riesgos ---- si incluso una solo de ellos sale mal, se acabó.

La necesidad de presionar este punto, podría definitivamente ... ni siquiera imaginárselo.

No tuvo más remedio que presionar este punto; los seres humanos que son llamados los más débiles ... ni siquiera podía imaginárselo.

Por lo tanto, yo estoy examinando cuidadosamente la información ----

- El [fantasma] no podía percibir algo así como disfrazar la magia, también, que tampoco podía detectar nada.

Pero era una magia que el número uno de la actual generación ---- ella, que poseía la magia considera que estaba al nivel de una leyenda desde tiempos pasados, llamada [Octo-Magia]; no fue capaz de mover.

Si tal método realmente se está utilizando a continuación, en cualquier caso, no hay ningún método para oponerse a esta.

Agarrando la iniciativa incluso en la guerra psicológica ---- Pero aun así dejo su mirada en la información que él no podía ignorar.

Ni un enemigo ni un aliado ---- Por ahora no había más remedio que creer en las palabras y poner de relieve la información.

Justo como el [fantasma] había dicho, todo estaría bien siempre y cuando ella confirmara la veracidad de la información, pensó él.

Pero ya que se las arregló para ordenar sus pensamientos a ese punto, ahora ----

"La información que se apuesta se decidirá en nuestra propia voluntad. ¿Qué dices, si la información se considera innecesaria, es posible solicitar un cambio? "

- El deseo de extraer información demasiado embarazosa.

El elfo chasqueó la lengua, la forma en que Riku estaba hablando como si estuviera esperando a sus pensamientos para seguir.

- ¿Por qué, Riku la eligió como contrincante y haría contacto con ella?

Parecía ser la creadora de la Arka-shi-Anse, el arma de los elfos para la guerra decisiva, sobre alguien que poseía una enorme cantidad de información.

Y también, una excelente maga, y una fuerte persona de mente ---- que era una poseedora excelente de gran "inteligencia".

Es por eso que fue elegida ---- Fue "sólo por eso".

Era seguro, a pesar de que ella poseía un increíble poder y solamente podría destruir todo si esto llegara a ese nivel --- tal "inteligencia".

Sobrevivir a la debilidad y la locura. Esto en sí mismo era la forma de vida de un ser humano ---- tal "inteligencia".

Hacer algo como golpear, usando la inteligencia contra los seres humanos---contra los más débiles, es un esfuerzo inútil.

Por lo tanto ---- sin duda pensaba de esta manera.

"En otras palabras, si ---- solicito [tu verdadera identidad] ..."

"Como compensación por ello, te solicito que apuestes también información muy inconveniente para ti."

-Está bien; ese es su objetivo real ---- el elfo pensaba de esta manera.

Deseché los pensamientos optimistas y asumí que él [enemigo] "revelará todo" de su mentira.

Además, extraída la información que pudiera ser, y entonces debería ser posible seguir la intención del auto-proclamado [fantasma] y descubrir su verdadera identidad mediante la exploración de la información obtenida … o algo por el estilo.

"Está bien vamos a empezar el juego. Ni un enemigo ni un aliado ---- Vamos a suponer que usted no tiene voluntad para hacerme daño ".

Riku se rió por dentro con esas palabras ---- está bien, definitivamente voy a hacer eso.

Es porque ella tiene un excelente intelecto. Es porque ella es fuerte. Esto se debe al orgullo.

- Eso es exactamente por qué ---- es fácil de leer. Ella puede ser fácilmente inducida.

Y a continuación, como se esperaba, mostrando una sonrisa como si estuviera viendo a través de todo, Riku levantó la mano.

"Entonces ---- Vamos a iniciar el juego con la forma tradicional de los [fantasmas], vamos a empezar el juego. ¿Podrías recitarlo para mí? "
En otras palabras,

"---- Aschente [juro por los mandamientos] ..."

-............

"... Pues bien, vamos a empezar con la información que usted presentó ----"

"Solicito el contexto de la filtración de Arka-shi-anse de los enanos y, en caso posible la presentación de evidencias ".

"Esa fue la última vez que era presentada por adelantado ... e iba a compartirla sin necesidad de apostarla."

Al decir esto, Riku entregaba la piedra de grabación en la que fue registrada la transmisión del acorazado que se estrelló, de los enanos.

La información que Riku (dijo) que no podía ser apostada; Esto es exactamente ---- el por qué utilizo un cebo.

"Lo más importante ---- la información que estoy ofreciendo es ----"

Y luego le dejo echar un vistazo a un anzuelo y carnada aún más grande que esa.

Apostamos él porque, además de aprender sobre la [Arka-Shi-Anse] los enanos llegaron a la conclusión de que no habría ningún problema.

"... ¿Qué, ¿Cómo?"

-" Confirmaron que el Arka-shi-anse para ellos no era un problema ".

Lo que significaba, que solo podían ser tres cosas.

Fue infravalorada, hay algo para desviarlo ---- o tal vez, no puede ser ----

"---- Esto exactamente " no puede ser "."

Así es, después de esperar el elfo llamada Nina pensó ---- y Riku dijo.

Los pensamientos estaban siendo leídos ---- Con el fin de profundizar en esa ilusión aún más.

Es por eso ---- que ella asintió.

“Así que usted dice que tienes esta información.”

- Mediante la adición de combustible para el juego con un farol, evitando especificar los detalles. “No puede ser” … Riku se rio.

“Tengo la información de la [arma] que los enanos han concluido que es equivalente o superior al [Arka-Shi-Anse]”

- Así es, si Riku pierde el responderá.

Ante esta respuesta que era exactamente lo que pensaba que “no podía ser”, apretó los dientes.

Pero ... de nuevo, ella cayó en una provocación infantil, mientras Riku se reía por dentro.

Evaluar un arma absoluta como [ningún problema] ---- las posibilidades que pueden ser imaginadas son limitadas.

Pero ella no se dio cuenta ---- de la importancia del significado de mencionar "aquella información"

Si ella, que estaba convencida de que era imposible de que pudiera tener algo para desviar, iba a ser preguntado sin la presencia de información específica, a continuación.

-Por el método de eliminación, esto " no podía ser " ---- [la existencia de un arma mayor que esta].

Ella estaba molesta; con el hecho de que sus pensamientos, estaban siendo leídos por algún método desconocido.

A pesar de ser la actual maga número uno de su generación, tenía una reputación de ser una persona inteligente, sin embargo, estaba siendo interpretada de manera unilateral en una guerra psicológica.

Este hecho daño su orgullo ---- ella perdió gradualmente su capacidad de razonar con calma ...

En ese sentido, pensó Riku ---- lo que una persona extraña.

Si eran los más poderosos entonces, todo habría estado bien que acabaran de matar sin una palabra desde el momento en que se encontraron.

Sin importar si eso es posible o no, si una potencia malísima no puede realizar nada más que utilizar trucos y evaluar a su enemigo, así que ---- no presumen de intelecto.

Si no presumes de estupidez, sobre la debilidad propia, en el momento que obtienes [el Poder] este es sellado.

-Tratar de golpear contra los seres humanos con sólo el "intelecto", tal cosa---aún no es una conversación.

" El sistema mágico perdido debido a un Flügel----después de que este nuevo sistema fuera creado, y yo respetara que este es su orgullo que con presunción pensaba que este venció al primer con mucho, pero vamos a hablar de los detalles si gano. ¿Qué es lo que usted apostará? "

Con un suspiro hacia Riku, que aún estaba de pie en una posición ventajosa, hablando de la información recogida por Shuvi y los [fantasmas].

El elfo Nina se mordió las uñas y reoriento sus pensamientos.

“---- El número de disparos continuos posibles del Arka-Shi-Anse, y el número de máquinas que pueden recargarse ¿Qué dices a esto?”

"Esto ayudara a que lo entiendas rápido. Como era de esperar de la persona más inteligente de los Elfos ".

Un arma que superan el Arka-shi-Anse. Que por sí misma ya es una tremenda información.

Así que se entiende ---- que, si quieres que esos detalles sean revelados, no se aceptara nada más que una compensación adecuada.

- Y cómo la apuesta era peligrosa, Riku también podía imaginarlo, pero…

Después de haber obtenido y utilizado esta ventaja, pidió agitado intencionalmente.

“Además, si alguna vez esta fuga de información se descubre ¿Puedo preguntar qué va a pasar?”

"... Una sentencia judicial omitida por fugas de alto secreto, a lo largo de traición, y entonces la ejecución, supongo ".

Después de responder a la pregunta obvia hecha para desestabilizar el transcurso de la partida, el elfo miró a Riku ----

Pero Riku dijo 「Wow ~」 en su corazón, sorprendido porque era más de lo que se imaginó.

Para ser honesto, es porque esa cosa acerca de los detalles de la Arka-Shi-Anse---no sostiene nada como eso.

El nombre y el desarrollador … esto era algo que los enanos, llamaban exagerada reacción al terror [arma de destrucción en una escala masiva].

Y entonces---con esto reacción fue finalmente capaz de ver la imagen completa.

Pero el elfo dio incluso ahora, decididamente --- información apreciada.

"Aun así Arka-shi-anse es lo que los elfos --- en lo que he, apostado todos mis elementos, el más fuerte hechizo destructor elemental---si dices que esa escoria de mole (los enanos) algo creado, que puede superarla entonces, voy a tomar esa información incluso a costa de mi vida..."

-Ya veo ~ es. Así que Arka-shi-anse, es esta cosa llamada hechizo elemental destructor.

Mientras estaba sonriendo maliciosamente por dentro, Riku dijo.

"Entonces---¿comenzamos el juego?"

===Parte 12===

===Parte 13===

===Parte 14===

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-25T18:21:28Z

Robert10: /* Parte 11 */

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''1-5/14</big>''</noinclude>
''<big>En traducción por [[User:Robert10|Robert10]]. '''6-10/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===

"... Finalmente, resulto que acabe viendo hasta el final, ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de ser consientes de la posición de la señal, ella entro a la cueva a toda velocidad y, finalmente, observo avanzada.

- Pero no pudo evitarlo! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí misma!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi que no había dejado de llorar, pensó en.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

- ............

Desde que Riku no hablaba con nadie, pensaron que tal vez, si era Coron de casi la misma edad que él, así que ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. Ellos dijeron que no importaba cómo o por qué, era un sobreviviente de una colonia destruida.
"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa e intenta decírmelo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y empezó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una sola palabra. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo eso! Vaya, vaya, hablar mal de alguien como excusa.

¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se habían convertido en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Mirando lejos sorprendió a los adultos, Riku siguió respondiendo con indiferencia.

- Incluso si no había sobrevivientes, habrían sido imposibles de curar. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían hecho lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí había un desierto ... debido a que, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

- Si él se dirigía más hacia el este tendría que encontrar un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir -

Frente a la calma que sugería que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y le gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡yo lo convertiré en mi pequeño hermanito!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Para que Riku no pierda la cabeza ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo era alguien que recorrería el mismo camino ".

Allí, Riku, irá a un lugar lejano. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

"¿cuánto tiempo vas a dejar llorar a Shuvi-chan!! ¡Este inútil marido!! "

Riku gruño después de que alguien de repente saltó de las sombras y hundiendo el puño en su estómago.

-Que pasó, él pensó y levantó su cabeza, y Coron dijo mientras estaba de pie delante de él magníficamente.

"Por el momento, como una hermana mayor ---- Vas a tener que dejar que lo diga, felicitaciones por su matrimonio ❤ ".

- Hmm, espera un poco por favor, pensó Riku ascendente mientras presionaba su estómago.

"Coron ---- erm, nos vemos ... ¿Por qué como sabes, o más bien, ¿por qué estás aquí?"

"¿Eh? Llegué al punto de referencia. ¿Y cómo no había un buen ambiente ---- no tenía más remedio que observar? "

Coron dijo sin mala voluntad, con una cara de que no podía hacer otra cosa.

- La hermana mayor autoproclamada ... lejos ---- Riku pensó mientras se rascaba la cabeza,

"Ahh, entonces, a fin de seguir escondiéndolo de Coron sería que, a continuación, ----"

"¿Ah, si usted habla de que Shuvi-chan no es humana, por lo que ya saben, a menos que quieras hablar de otra cosa? "

.........
- ¿Eh?

"A, espera ... ¿eh, cuando te diste cuenta ..."

"Desde el momento en que la llevaste a la colonia. La sensación de abrazarla dejó claro que ella no era humana, francamente ~ "

Mientras Coron estaba actuando como si ella no supiera nada, por qué él pensó que ella, no se dio cuenta.

- De repente, Shuvi lo entendió, mientras que recordaba de nuevo.

- La sensación de ese día donde se lo pidió " Que le atrajo a Riku".

Lo que esta persona ... Coron, realmente quería hacer era esto.

- [¿Con qué intenciones se acercó a Riku?] ----.

Eso es exactamente por qué ---- tenía esa misteriosa sensación de nerviosismo.

"... Si lo sabias entonces, ¿por qué, no dijiste nada?"

Si Coron, notó en la primera reunión que no era un ser humano, entonces no entiendo el significado de su actuación sorprendiendo a Riku en ser un lolicon.

Había traído otra carrera a la colonia ---- no debería ella tener cuidado con ella, estar alerta----

Mientras que Riku se sorprendió, sin ninguna duda ---- lo dijo Coron, con una cara sonriente como una verdadera hermana mayor.
"Porque, era la chica que eligió Riku, ¿verdad?"
"--------"

"Al principio hubo circunstancias favorables? Riku, la primera vez que trajo a Shuvi-chan, le dio la impresión de que quería por encima de todo ocultar-lo, e incluso ahora sigue ocultándolo ---- Esto es por lo que, también, jugaba con ella, pero ... "

-Ya veo. Si aún incluso después de la comprensión de nuestras circunstancias, ella seguía fingiendo no darse cuenta ---- lo que solo podría ser eso.

Eso significaba que ---- creía en Riku, nada más que eso ----

"¿¡Pero, bueno, fue como si de repente se convirtiera en intima!? ¿Sabes? ¿¡Que podría conseguir esta linda hermanita!? ¡Realmente ~ algo como un ser humano o no, no importa!! Ves Shuvi-chan, los seres humanos después de haber contraído matrimonio, se convierten en familia y se besan, y esta ceremonia continúa siendo utilizada desde la antigüedad----"

"Para nada! Shuvi tampoco no se lo tomo en serio i se alejó de ella !! "

"¡Ah, Riku, Hey! ¡Puesto que usted tiene una familia ---- se habría de realizar una ceremonia de boda, bien!? "

"---- Coron, estoy agradecido por tus sentimientos, pero, ya, ya no existen ----"

Aunque trató de decir que ---- después de notar la cara seria de Coron, se detuvo.

- Ya sea Riku, o sea Coron, carecen de algo que puede ser llamado familia.

Ellos están ... más allá de este mundo.

Mucho menos formalmente, ya que ambos, Riku y Shuvi ya se consideran muertos ---- es decir ...

"¿Voy a ser la encargada de oficiar el matrimonio por lo que quedaran como una pareja casada oficial “, ok? ¿Qué tal si hacemos una ceremonia de matrimonio sólo con nosotros tres? "

Pero inesperadamente en contra de lo que todos esperaban, Shuvi respondió:
"...Quiero hacerlo..."

Ella lo dijo, mientras miraba a Riku.
"... Quiero que seamos ... una pareja casada oficialmente ..."

-............
-Como si no hubiera tal cosa; fue sólo una simple ceremonia.

El compromiso de intercambio de votos, escribir el nombre de las tres personas en un documento, y se acabó.

Originalmente se reunían las personas de la colonia, pero ---- Riku y Shuvi están considerados como muertos.

Por eso, Coron llevo a cabo la ceremonia en ese lugar.

" Riku, ¿Prometes tomar a Shuvi como tu esposa, a caminar juntos, para apoyarla, en el amor, y para sobrevivir? "

Después de escuchar las palabras de Coron ---- sonrió pensando con amargura de lo mucho que esas palabras de promesa fueron similares a las de la colonia, como correspondía a esta etapa de la vida.

Cuando una ceremonia de boda se llevó a cabo en la colonia, no tenía más remedio que mirar hacia bajo, porque quería quejarse, pero ahora ----
"Si, lo prometo."

"Riku Hey! Aquí debes decir Ashieit [lo juro por los Mandamientos] ---- "

"Lo siento, simplemente, aunque ya hace tiempo que estaba prohibido. Por lo tanto ---- ahora lo sé, Aschente [lo juro por los Mandamientos] ".

Después de escuchar esas palabras, las mejillas de Coron se inflaron y dejó escapar un murmullo.

"... Parece que ha pasado mucho cuando yo no estaba. De alguna manera ~ No me gusta ..."

"Hey ~ encargada de oficiar. ¿Estas demasiado fuera de tema esto es una conversación privada sabes ~? "

Después miro a Riku que la estaba abucheando como si ella hubiera hecho algo malo, una vez que ella tosió.

Esta vez Coron enfrentó a Shuvi, y le preguntó por sus promesas de Compromiso.

" Shuvi. ¿Prometes tomar a Riku como marido, para permanecer a su lado, para apoyarlo, amarlo, y para sobrevivir ---- "
"...Si, lo prometo..."

Una respuesta interrumpida, siendo cortada por Coron. Dejó caer sus hombros para forzar el protocolo, ignorado continuamente, pero ---- Shuvi continuó.

"... La existencia de Shuvi, es decir, por el nacimiento ... Yo juro que ... a Riku, el que me dio un corazón ... Definitivamente no voy a dejar que muera ... para que sobreviva hasta el final ... me quedo con el Aschente ... [Lo Juro por los Mandamientos] ... "

lo veo ~ si lo veo ~ Coron que volvió su mirada hacia Riku que vio algo de valor incalculable.

De hecho ---- solo pensar en que llegaría el día en que iba a ver este pequeño hermano con la cara roja.

"Luego continuo: Shuvi. ¿Prometes ser ---- una esposa "maravillosa" de Riku?"

"... ¿Una maravillosa esposa ...?"

Así que empezó a dejarse llevar en la mala dirección, mientras que Riku suspiro pensando en eso, Shuvi inclinó la cabeza hacia un lado cuando escucho esas palabras cuya definición era oscura, pero----

"No hagas a Riku triste. Este niño que una vez ya perdió su sonrisa ... no robes su sonrisa de nuevo..."

Coron, quien se lo pidió con una mirada seria, y Shuvi pensó en ello.
"... ¿Puedes hacerlo?"
-.

Para ser honesto, no tengo confianza. No sé lo qué debo hacer y si puedo hacerlo o no, pero ---- Shuvi respondió.

"Lo Prometo ... ... voy a ... ... convertirme en una" esposa maravillosa "."

... Hmm. Como si se sintiera aliviada, ella asintió con firmeza, y luego ----

"¿Ah, también, debes estar segura de cumplir adecuadamente con las condiciones indispensables de una estupenda novia durante las noches, muy bien? Ser hábil en la cama es ---- "

Coron, se fue en la dirección equivocada, pero,

"Ahh, Coron. Shuvi, no puede hacer ese tipo de cosas. Fíjate, en las carreras ---- "

Después de escuchar las palabras de Riku ---- inclinó la cara y pensó en ello.

Puesto que ella finalmente tenía el problema de tratar de suavizar el ambiente, ella hizo un resbalón verbal ---- pensó.

Pero inesperadamente Shuvi levantó la mano,
"... Si Shuvi, conoce, la estructura ... con auto construcción -------- ella puede crear, un [agujero]."

"¿¡QUÉ!?"

"Oh♪ lo hiciste Riku! Felicitaciones al graduarte de virgen---"

“... Así que eso es todo, Coron... deja ver a Shuvi el genital---de Coron"
-El mundo es injusto.

Riku, después de que su mejilla fuera perforada por un puño que le hizo incluso agitar su cerebro.

"Espera, ¿por qué me pegas? "

¡¡" Es porque esto es una conversación que se termina bien si solamente estás contento de Permanecer virgen por el resto de tu vida!! Bueno. "

Mientras decía eso, Coron recogió la piedra que ella siempre mantuvo en su cintura y dijo.

" Bueno, después de escribir nuestros nombres aquí, ustedes serán un matrimonio oficial. "

Incluso antes de Riku pidiera decir algo, Coron entendió sus intenciones y continuó diciendo:
"... Ya que ustedes oficialmente ya no existen, no pueden permanecer en un documento ¿Verdad? Esta gema, es algo que he recibido de mi abuelo. Si utilizamos el lado para tallar los nombres de los tres será una decoración, entonces ---- ¿está bien? "

- Lo capto, de esa manera nadie será capaz de verlo eh.

En el fondo, Riku la admiraba. Como era de esperar de Coron. Lo sabía, si era Coron---entonces yo le puedo confiar todos a ella.

Eso es porque, en la piedra ---- existía ya el nombre completo de Coron grabado en ella.

Riku, y Shuvi también, ninguno de ellos tenía apellidos. En otras palabras, la verdadera intención de Coron era ----
"... Con esto, los dos son una pareja casada. Y oficialmente mí, más joven hermano y hermana pequeña".

Ella anunció esto con una cara feliz, pero un poco triste.

Con una sonrisa amarga ---- Riku y Shuvi, recogieron el cuchillo con sus manos.

Ellos pusieron el apellido de Coron, por debajo de sus propios nombres. De alguna manera les dio la impresión de que no escribía muy bien, pero ----
Después de que el grabado fuera hecho, a Coron quien la piedra le pareció más deslumbrante que a alguien más. Ella la guardó en su sitio cariñosamente.

Y entonces, con una cara que le hacía parecer como una hermana mayor, incluso más que una hermana grande verdadera ...

"... Oye, Riku, Shuvi. "
Quiero detenerlos, pero no puedo. Ella lo entendió y con una sonrisa que ---- parecía forzada ahora.

"No sé lo que ---- todo el mundo está tratando de hacer ---- Ustedes dos no están en este mundo, pero".

Dicho esto, Coron, ---- les abrazó a los dos, a sus hermanos menores y dijo.
"Lo sé ... tengo un querido hermano y una hermana pequeña linda. Es por eso que ... por favor. "

"---- Yo no quiero perder a mi familia. No seas imprudente, por favor ... "

- Su rostro no era visible. Pero los dos jóvenes hermanos asintieron en respuesta a los susurros temblorosos de Coron.

"Aah. Nadie va a morir y no voy a dejar morir a nadie. Al menos, solo que este [juego] ---- Yo sin duda ganare."

"... Teniendo en cuenta, a ... Onee chan ..."

===Parte 8===

-............

- Después de que los [fantasmas] se reunieran alrededor de la mesa redonda, el jefe de los fantasmas, extendió el [mapa] con las manos.

"No existimos."

"Sin matar, sin que nadie muera. Durante el uso de cualquier método de información, planes, estrategias y engaños solo vamos a inducir la situación de la guerra ---- tenemos reglas, así que, si hay una condición de victoria, entonces este es claramente un [juego] ---- "

"Todo se decidirá por este mapa ---- por este consejo solamente. Entonces ... vamos a decidir sobre las [piezas] ".

Después de recibir las miradas de los fantasmas, el jefe de los fantasmas ---- saco una pieza blanca.
"Somos Nosotros."

--- Un rey, blanco.

"La pieza más débil. La pieza que no puede convertirse en cualquier cosa. Pero es la pieza más importante. Es la pieza que si es tomada será el final ".
Él puso esto sobre el mapa ---- la corrección, sobre el exterior [de este mapa] ---- en la frontera de la mesa, y continuó.

"Somos el rey. Pero al mismo tiempo también somos ---- [fantasmas] ".

Algo que no existe. Algo que no debería existir. Por lo tanto, esto es algo que no podemos permitir que sea descubierto.

" No existimos en ninguna parte, pero podemos existir en todas partes. Nosotros somos los que controlamos todo desde el exterior de este Consejo ".

Y luego, él siguió sacando muchas piezas----todas las piezas blancas.

"Vamos a obtener la victoria en este juego, sin tomar una sola pieza. Por lo tanto, todas las razas son ---- [blanco] ".

Al decir esto ---- sacó un [peón blanco] ----

"Este es ---- los Hombres bestia o las bestias guerreras."

Él colocó la Pieza Blanca----sobre [el mapa]----en la región del hábitat de los hombres bestia.

. .........---------

===Parte 9===

- Tres bestias de guerra sin que sus presencias fueran detectadas, fueron dispersadas en el interior del bosque en busca de alimento.

En este mundo, a esta edad, garantizar la alimentación no es una tarea fácil, incluso si ellos son bestias de guerras. Para empezar, hay muy pocos animales vivos comestibles. Y aún menos cuando estaban limitados a las otras razas que podían "cazar" sin atraer riesgos.

Después de afilar los cinco sentidos, y seguir el olor ---- finalmente encontraron una presa.

-Es un humano. Este es un animal que no es muy delicioso, pero, esto nos llenará el estómago.

Ellos cooperaron con una voz que sólo un hombre bestia podría oír. Incluso si el opositor era un humano ellos no serían descuidados.

Le rodean y atacan todos a la vez---levantaron sus colmillos---
"--------!!? "

- O eso es lo que estaban a punto de hacer, pero todos ellos saltaron hacia atrás al mismo tiempo, de repente.

"Como era de esperar de las bestias de guerras. ¿No me importa si me vais a comer, pero ---- ¿Puedo garantizaros el mal gusto, bien? "

“... ¿Qué eres? "

Lo que parecía un ser humano les habló en su idioma, los tres hombres bestia se convirtieron en cautelosos y le preguntaron.

Ese terrible olor ---- ese "algo" tenía una "cantidad enorme de veneno", y estaba hablando en el lenguaje de los hombres bestia, respondió.

" El Bosque del Golfo en el oeste en que los hombres bestia usáis como base ... los Enanos tratan de convertir aquel lugar, en un sitio de detonación experimental para una bomba con la que vosotros padeceréis. "

"----Qué estás diciendo."

Los tres hombres bestia a la vez, observaron su oponente detectando los latidos del corazón incluso el sonido de la sangre fluyendo con sus cinco sentidos.

- La temperatura corporal anormal, el número de latidos cardíacos anormales, pero eso es debido al veneno. Y las pupilas están ----

"Si dudas de mí entonces, trata de ir al lugar que indica este mapa. Usted es un individuo que posee la devastación de la sangre ¿verdad? Si sólo son las instalaciones de los enanos entonces, de alguna manera debes ser capaz de infiltrarte y descubrir lo que esos tipos están haciendo. Solo te doy una pista".

- Reacción de mentira, ninguna. Justo cuando los tres llegaron a esta conclusión....

El ser humano añadió:
"Es un arma de destrucción masiva llamada「bomba Muerto Zuibaku」capaz de matar incluso a un dios antiguo. "

"" ... !!? »»

¡Escaneando una vez más, la reacción de los latidos del corazón, pupilas, incluso el sonido de la sangre fluyendo en los vasos capilares ---- ---- mentiras no hay ninguna!!?

"Búscala. En el lugar donde se pondrá a prueba, y destruye los materiales y equipos. Así que, aunque sea por error, no trates de destruir el arma, ¿de acuerdo? Siempre existe la posibilidad de que destruya todo a su alrededor en un instante. Y ha todos los del oeste del continente de Russia "

Y entonces, ese misterioso "algo", dijo todo lo que quería, y tranquilamente comenzó a alejarse.

- .........

"---- Shuvi, ¿hay alguna reacción?"

"... No está bien ..."

A la pregunta de Riku, Shuvi utilizo una brújula elemental ---- o al menos daba esa impresión, y busco señales de vida.

No hay nadie, cuando aquella confirmación fue tomada por los, [fantasmas] se infiltraron en las instalaciones de los Enanos de repente.

"En lugar de ..." dialogar "los chicos están haciendo algo como esto, por favor ahórrame tiempo un segundo, general ".

- un [fantasma] que en el pasado era conocido como Allei, miró a su alrededor, y respiro al decir eso.

El edificio de acero, que era una planta de los enanos, tenía huellas de garras gigantes talladas en las paredes, Cuyos orígenes eran desconocidos.

También había otras huellas de garras gigantes grabadas con tanta profundidad que eran tan profundas como amplias ---- pero

"Si es necesario, entonces esto debe hacerse independientemente del número de veces. El único que es capaz de hablar con fluidez el idioma de los hombres bestia, eres tú. El suero sanguíneo funcionó bien, eh. "

"Sí, perfectamente. Había terminado con sólo dos días de convulsiones ".

Los [fantasmas] sonrieron amargamente y respondieron a Riku, quien respondió indiferente.

- Como si no hubiera tal cosa. Habían hecho "algunas modificaciones" a el mapa que Iván dejó atrás, infiltrándose en el buque de guerra de los enanos que se había estrellado en una colonia, y sólo realizaron un pequeño "cambio" a la pequeña cantidad de información comunicada.

Todo lo que queda por hacer era transmitir los hechos a los hombres bestia ---- de que su hábitat es una tierra programada para tener una detonación experimental.

"Pero me pregunto cuántos con [devastación Sangre] se colaron en él. Después de destruir tanto ¿Estás seguro de que no va a haber ninguna muerte, general? "

"Sí, no habrá. No hay rastros de sangre ---- como se espera de los hombres bestia, su intuición es increíble ".

Si se trata de los 'cinco sentidos Entonces, incluso el número de personas dentro de la instalación desde lejos, se puede detectar con sus sentidos inhumanos, literalmente.

- Y entonces todo estaría bien si acaba de enviar un número suficiente de personas con la devastación de sangre para colarse.

Los enanos no son idiotas. No pueden usar la magia y no pondrían crear una bomba capaz de destruir todo.

¿Qué pasaría si muchos hombres bestia con la devastación de sangre aparecieran allí? ¿Habría alguna otra opción que correr?

Los hombres bestias no son tontos tampoco. Lo que debe ser prioridad sobre los enanos que están huyendo es ----

"---Parece que el Zuibaku, se rumorea que fue llevado, General. Por los hombres bestias, o por los enanos."

"Fueron los hombres bestias. ¿Había otros chicos aquí capaces de dejar "Huellas" en el suelo y paredes de acero? "

- Sin duda que fue llevada a la fuerza por ellos.

Pero la intuición de los [hombres bestias] debe entender la mayoría de los peligros de esa bomba.

Por lo tanto, lo que pueden hacer es ---- desechar la bomba, y luego ---- escapar.

"Es por eso que estoy diciendo. Que esto es un juego."

Si se cumplen las condiciones, una raza específica es casi impotente frente a otra raza específica. Esto es exactamente el por qué la guerra todavía está en curso.

"Pero los enanos no han abandonado este lugar. El plazo es de quince minutos. Recopilar información y desaparecer. Los [Fantasmas] son---- "

"Algo que no existe en ninguna parte ---- Aschente [Lo Juro sobre los Mandamientos]-"

Mientras que los fantasmas se dispersan de repente, y estos recopilaban la información, Shuvi preguntó.

"... ¿Es decir, esto ... cómo” lograras configurar “... las piezas ...?"

"Yo no he hecho nada notable. Todavía no---- tan sólo eso, de modo que, "

La razón por la que establecí contacto con los hombres bestias como un peón ---- es decir.

Es porque si se adentran profundamente en el ejército enemigo, pueden incluso llegar a ser una reina.

Pero ---- Riku sonrió con amargura.

"Incluso si son un peón, todavía pueden derrotar a un obispo ... es sólo eso."

===Parte 10===

-............
Una vez más, los [fantasmas] se reunieron alrededor de la mesa redonda, y la cabeza de los fantasmas extendió [el mapa] con las manos.
Y luego ---- sacó una [torre blanca] ----

"Esta representa a ---- los Elfos".

Al decir esto, coloco --- la torre blanca en el [mapa].

En las coordenadas ---- de la capital de los elfos.

-............

===Parte 11===

Capital de los elfos ---- en una mansión en su periferia.

El elfo que acaba de regresar a casa ---- ella era la que se llamaba Nina Clive, (TL Nota: Es クライヴ - literalmente, "Kuraiv", así que lo dejé como Clive)

"----- !! ... ¿Quién es?"

Al darse cuenta de inmediato de la presencia del intruso, ella comenzó a sospechar y utilizo una investigación y verificación de magia.

En las profundidades de la oscuridad iluminada, una figura encapuchada estaba sentada en una mesa como si tratara de fundirse con la oscuridad.

El cuerpo completamente cubierto de ropa de piel de bestia, hasta el suelo. La sombra exclamó:
"... Saludos, me he permitido entrar."

El uso el lenguaje de los Elf con fluidez, hacia la sombra que empezó a hablar, el elfo preparo de manera inmediata un ataque mágico ----

Pero ella no disparó. Debido a que la segunda etapa se despliego al mismo tiempo ---- la magia de análisis, le dijo:

- [No Identificado - La identidad real es desconocida] ... ella tenía que estar muy sorprendida por esto, la sombra se rió.

Puesto que él trató de engañarla con su aspecto ---- pero ella, no esperaba que incluso la magia no fuera capaz de definir su silueta.

Así que ella no tuvo más remedio que preguntárselo.

"... ¿Quién es usted, ¿está bien si te lo pregunto?"

En contra de algo que no conoces su verdadera identidad, sin la debida atención no debes poner tus manos sobre ello ---- la sombra se río.

"Solo llámame [fantasma]. Digamos que no soy tu enemigo, pero no soy tu aliado ".

Obviamente, el Elfo buscó la verdad de estas palabras ---- pero el [fantasma] ya sabía el resultado.

- [Fantasma] es una "mentira", pero todo lo demás es "real" ---- Es lo que va a decirle su magia.

El [fantasma] se rió porque era un hecho que él no era su enemigo ni su aliado.

"---- Desde que entre en la casa de alguien sin permiso, supongo que vino a hablar de cosas importantes, ¿Verdad? "

Pero el elfo que no entendía ese significado pregunto. Por supuesto que tengo.

¿Cree que un simple humano ---- podría colarse en la mansión de un elfo sin ¿razón?

"---- Se me ocurrió hacer un juego simple como lo ves."

"... ¿Eh?"

" El premio que será apostado por cada lado será [información] ... si usted gana contra mí ofreceré la información, y si usted pierde la tomaré.

Mientras Nina todavía iba con precaución, [el fantasma] se rio interiormente pensando que esto era así.

El elfo llamada Nina Clive. Ella es una excelente persona y fuerte, se trata de una persona importante y también el mejor mago de su generación.

- Riku había aprendido mucho antes. Esto es exactamente por lo que te he elegido para ser el adversario con el que me gustaría estar en contacto.

"Usted se está preguntando si la información de cada uno es cierta o no, ya que esto no será una apuesta si los premios no tienen ningún tipo de garantía, ¿verdad? "

"-------------- Sí, eso es correcto."

Nina estaba preocupada por la posibilidad de que sus pensamientos fueran leídos y analizados cuidadosamente ---- Eso era obvio.

Si una persona perspicaz va en contra de algo con su [identidad claro], la primera cosa que hará es considerar la peor posibilidad.

En otras palabras ---- considerara la posibilidad de que pertenezca a una raza superior a la suya.

Pero debido a que ella es inteligente, no se va a retirar.

Una carrera de más alto rango, una raza de menor rango, o de la misma raza, debido a que estas tres posibilidades se superponen.

Esto es exactamente la razón por la qué, el [fantasma] rió y pensó ---- Que sin duda participaría en el juego.

"Entonces vamos a mostrar un avance. Vamos a demostrar que el juego puede ser sostenido si se trata de información que no pueda ser ignorada, independientemente de su veracidad ".

Por ejemplo, bien, si digo esta palabra ---- definitivamente te unirás al juego.

"¿Qué hay de ----" Arka-shi-anse [Void Zero Protección divina] su existencia está siendo filtrada a los enanos "?"
"--------- !!?"

El [fantasma] no pudo notarlo, pero seguro que una vez más uso la magia para saber si estaba mintiendo ---- pero es inútil.

"... ¿Te parece satisfactorio? No hay ningún problema con la veracidad de la información. Dado que tú eres, una usuaria de Arka-shi-anse, y como editora de fórmulas, es posible lo pruebes sin comprobarlo ---- no habrá ninguna diferencia ¿verdad? "

El elfo mostró un rostro sereno mientras pensaba a toda prisa. El [fantasma] sabía como cogerla desprevenida con las manos.

- Arka-shi-Anse, es un secreto muy importante que se oculta incluso a otros creadores de magia.

Incluso los documentos confidenciales que fueron enviados solo a los involucrados en su desarrollo han sido "cifrados".

Fue grabado en los pocos documentos ---- que Shuvi había encontrado y dejó atrás en la sala subterránea, en las ruinas de los elfos.

En los ojos que no sabían nada, el ---- [fantasma] se reflejaba como una existencia que lo sabía todo.

Así era, sin embargo, esta ---- era una existencia en la que él no podía levantar sus manos descuidadamente.

"............-----------"

A pesar de que no podía sentirlo, sabía que el elfo estaría tratando de conseguir información de la palabra [fantasma].

Pero ---- es inútil. No hay nada.

La información se, ha filtrado desde luego. Pero eso es porque "el que lo filtro no es nadie más que el [fantasma] por su interés "-----

"...Muy bien. Parece que, no me puedo ir sin saber lo que eres, ¿Verdad? ".

Después de decir eso, se sentó frente al [fantasma], juntó las manos y le pregunto.

"Pues bien, sobre el juego ---- a juzgar por el conjunto, ¿creo que será un juego de cartas?"

"No, será un [Blitz, un juego de ajedrez] ---- es fácil de entender ya que no habrá ninguna sanción para ambos lados, ¿Verdad? "

Después de decir eso, el elfo dejó caer su mirada hacia el tablero de ajedrez por encima de la mesa, y dijo.

"---- Bien, entonces, vamos a empezar."

"Sí, pero antes de eso ..."

Y él [fantasma] dijo, con una voz como si se burlara de ella.

"Podrías devolver la pieza? El que juega primero soy yo, porque tengo el blanco. Mis disculpas ".

"------------ Sí, lo siento. No estoy tan bien informada sobre el ajedrez ".

-Dicho esto, ella chasqueo su lengua dentro de su esencia, por el hecho de que ella podía “ver a través” de su ligera expresión distorsionada.

Incluso después de engañarla con su supuesta-mente "poder al completo" ---- para la potencia de un octo-Mago, sus mentiras todavía se podían ver expuestas.

¿El elfo llamado Nina, como era de esperar va a pensar ---- Es peligroso probar a un oponente cuya verdadera identidad no está clara?

Y luego ella devolverá la pieza, y al mismo tiempo, ella seguramente pensará esto----

"Pues bien, mi apuesta será ... la identidad del creador de la magia del Arka-shi-Anse es ----"

"No sé ---- Yo ya tengo esta información."

Trate de ponerla a prueba con un farol ---- el elfo que se reía por dentro, después de escuchar esas palabras ----

"También me gusta la forma en que la información era una mentira, y que ha utilizado la magia en esta mentira para hacerme creer que ".

- Vi en su rostro desaparecer todos los colores.

"Bueno, ya está confirmando que las mentiras no funcionarán en mi contra, ¿Verdad? ¿Y si finalmente empezamos a jugar? "

Para él [fantasma] que preguntaba con alegría, comprendió que iba a recoger la esencia del rival, incluso sin el uso de la magia.

¿Quién es, exactamente quién es este tipo ---- Esto se debía, a que ella tenía esa expresión?

En tal aspecto, ----[el fantasma] Riku, rió amargamente.

-Como si él revelaría esto.

Riku es humano, él no puede sentir la magia----él aún no podía confirmar que la pieza fue movida.

Pero el elfo más inteligente de su generación actual, y también el mejor mago, miró el tablero de ajedrez.

Si dirigía su mirada a su verdadera identidad desconocida, que iba a pasar, solo podía suponer, por lo tanto ----

Ella se volvió incapaz de mover "ninguna de las piezas", no era capaz de usar una magia para hacerle creer que era una mentira.

- Es sólo un farol. Pero sus ojos no van a reflejar eso ---- Es imposible que este sea el caso.

Todos estos riesgos ---- si incluso una solo de ellos sale mal, se acabó.

La necesidad de presionar este punto, podría definitivamente ... ni siquiera imaginárselo.

No tuvo más remedio que presionar este punto; los seres humanos que son llamados los más débiles ... ni siquiera podía imaginárselo.

Por lo tanto, yo estoy examinando cuidadosamente la información ----

- El [fantasma] no podía percibir algo así como disfrazar la magia, también, que tampoco podía detectar nada.

Pero era una magia que el número uno de la actual generación ---- ella, que poseía la magia considera que estaba al nivel de una leyenda desde tiempos pasados, llamada [Octo-Magia]; no fue capaz de mover.

Si tal método realmente se está utilizando a continuación, en cualquier caso, no hay ningún método para oponerse a esta.

Agarrando la iniciativa incluso en la guerra psicológica ---- Pero aun así dejo su mirada en la información que él no podía ignorar.

Ni un enemigo ni un aliado ---- Por ahora no había más remedio que creer en las palabras y poner de relieve la información.

Justo como el [fantasma] había dicho, todo estaría bien siempre y cuando ella confirmara la veracidad de la información, pensó él.

Pero ya que se las arregló para ordenar sus pensamientos a ese punto, ahora ----

"La información que se apuesta se decidirá en nuestra propia voluntad. ¿Qué dices, si la información se considera innecesaria, es posible solicitar un cambio? "

- El deseo de extraer información demasiado embarazosa.

El elfo chasqueó la lengua, la forma en que Riku estaba hablando como si estuviera esperando a sus pensamientos para seguir.

- ¿Por qué, Riku la eligió como contrincante y haría contacto con ella?

Parecía ser la creadora de la Arka-shi-Anse, el arma de los elfos para la guerra decisiva, sobre alguien que poseía una enorme cantidad de información.

Y también, una excelente maga, y una fuerte persona de mente ---- que era una poseedora excelente de gran "inteligencia".

Es por eso que fue elegida ---- Fue "sólo por eso".

Era seguro, a pesar de que ella poseía un increíble poder y solamente podría destruir todo si esto llegara a ese nivel --- tal "inteligencia".

Sobrevivir a la debilidad y la locura. Esto en sí mismo era la forma de vida de un ser humano ---- tal "inteligencia".

Hacer algo como golpear, usando la inteligencia contra los seres humanos---contra los más débiles, es un esfuerzo inútil.

Por lo tanto ---- sin duda pensaba de esta manera.

"En otras palabras, si ---- solicito [tu verdadera identidad] ..."

"Como compensación por ello, te solicito que apuestes también información muy inconveniente para ti."

-Está bien; ese es su objetivo real ---- el elfo pensaba de esta manera.

Deseché los pensamientos optimistas y asumí que él [enemigo] "revelará todo" de su mentira.

Además, extraída la información que pudiera ser, y entonces debería ser posible seguir la intención del auto-proclamado [fantasma] y descubrir su verdadera identidad mediante la exploración de la información obtenida … o algo por el estilo.

"Está bien vamos a empezar el juego. Ni un enemigo ni un aliado ---- Vamos a suponer que usted no tiene voluntad para hacerme daño ".

Riku se rió por dentro con esas palabras ---- está bien, definitivamente voy a hacer eso.

Es porque ella tiene un excelente intelecto. Es porque ella es fuerte. Esto se debe al orgullo.

- Eso es exactamente por qué ---- es fácil de leer. Ella puede ser fácilmente inducida.

Y a continuación, como se esperaba, mostrando una sonrisa como si estuviera viendo a través de todo, Riku levantó la mano.

"Entonces ---- Vamos a iniciar el juego con la forma tradicional de los [fantasmas], vamos a empezar el juego. ¿Podrías recitarlo para mí? "
En otras palabras,

"---- Aschente [juro por los mandamientos] ..."

-............

"... Pues bien, vamos a empezar con la información que usted presentó ----"

"Solicito el contexto de la filtración de Arka-shi-anse de los enanos y, en caso posible la presentación de evidencias ".

"Esa fue la última vez que era presentada por adelantado ... e iba a compartirla sin necesidad de apostarla."

Al decir esto, Riku entregaba la piedra de grabación en la que fue registrada la transmisión del acorazado que se estrelló, de los enanos.

La información que Riku (dijo) que no podía ser apostada; Esto es exactamente ---- el por qué utilizo un cebo.

"Lo más importante ---- la información que estoy ofreciendo es ----"

Y luego le dejo echar un vistazo a un anzuelo y carnada aún más grande que esa.

Apostamos él porque, además de aprender sobre la [Arka-Shi-Anse] los enanos llegaron a la conclusión de que no habría ningún problema.

"... ¿Qué, ¿Cómo?"

-" Confirmaron que el Arka-shi-anse para ellos no era un problema ".

Lo que significaba, que solo podían ser tres cosas.

Fue infravalorada, hay algo para desviarlo ---- o tal vez, no puede ser ----

"---- Esto exactamente " no puede ser "."

Así es, después de esperar el elfo llamada Nina pensó ---- y Riku dijo.

Los pensamientos estaban siendo leídos ---- Con el fin de profundizar en esa ilusión aún más.

Es por eso ---- que ella asintió.

“Así que usted dice que tienes esta información.”

- Mediante la adición de combustible para el juego con un farol, evitando especificar los detalles. “No puede ser” … Riku se rio.

“Tengo la información de la [arma] que los enanos han concluido que es equivalente o superior al [Arka-Shi-Anse]”

- Así es, si Riku pierde el responderá.

Ante esta respuesta que era exactamente lo que pensaba que “no podía ser”, apretó los dientes.

Pero ... de nuevo, ella cayó en una provocación infantil, mientras Riku se reía por dentro.

Evaluar un arma absoluta como [ningún problema] ---- las posibilidades que pueden ser imaginadas son limitadas.

Pero ella no se dio cuenta ---- de la importancia del significado de mencionar "aquella información"

Si ella, que estaba convencida de que era imposible de que pudiera tener algo para desviar, iba a ser preguntado sin la presencia de información específica, a continuación.

-Por el método de eliminación, esto " no podía ser " ---- [la existencia de un arma mayor que esta].

Ella estaba molesta; con el hecho de que sus pensamientos, estaban siendo leídos por algún método desconocido.

A pesar de ser la actual maga número uno de su generación, tenía una reputación de ser una persona inteligente, sin embargo, estaba siendo interpretada de manera unilateral en una guerra psicológica.

Este hecho daño su orgullo ---- ella perdió gradualmente su capacidad de razonar con calma ...

En ese sentido, pensó Riku ---- lo que una persona extraña.

Si eran los más poderosos entonces, todo habría estado bien que acabaran de matar sin una palabra desde el momento en que se encontraron.

Sin importar si eso es posible o no, si una potencia malísima no puede realizar nada más que utilizar trucos y evaluar a su enemigo, así que ---- no presumen de intelecto.

Si no presumes de estupidez, sobre la debilidad propia, en el momento que obtienes [el Poder] este es sellado.

-Tratar de golpear contra los seres humanos con sólo el "intelecto", tal cosa---aún no es una conversación.

" El sistema mágico perdido debido a un Flügel----después de que este nuevo sistema fuera creado, y yo respetara que este es su orgullo que con presunción pensaba que este venció al primer con mucho, pero vamos a hablar de los detalles si gano. ¿Qué es lo que usted apostará? "

Con un suspiro hacia Riku, que aún estaba de pie en una posición ventajosa, hablando de la información recogida por Shuvi y los [fantasmas].

El elfo Nina se mordió las uñas y reoriento sus pensamientos.

“---- El número de disparos continuos posibles del Arka-Shi-Anse, y el número de máquinas que pueden recargarse ¿Qué dices a esto?”

"Esto ayudara a que lo entiendas rápido. Como era de esperar de la persona más inteligente de los Elfos ".

Un arma que superan el Arka-shi-Anse. Que por sí misma ya es una tremenda información.

Así que se entiende ---- que, si quieres que esos detalles sean revelados, no se aceptara nada más que una compensación adecuada.

- Y cómo la apuesta era peligrosa, Riku también podía imaginarlo, pero…

Después de haber obtenido y utilizado esta ventaja, pidió agitado intencionalmente.

“Además, si alguna vez esta fuga de información se descubre ¿Puedo preguntar qué va a pasar?”

"... Una sentencia judicial omitida por fugas de alto secreto, a lo largo de traición, y entonces la ejecución, supongo ".

Después de responder a la pregunta obvia hecha para desestabilizar el transcurso de la partida, el elfo miró a Riku ----

Pero Riku dijo 「Wow ~」 en su corazón, sorprendido porque era más de lo que se imaginó.

Para ser honesto, es porque esa cosa acerca de los detalles de la Arka-Shi-Anse---no sostiene nada como eso.

El nombre y el desarrollador … esto era algo que los enanos, llamaban exagerada reacción al terror [arma de destrucción en una escala masiva].

Y entonces---con esto reacción fue finalmente capaz de ver la imagen completa.

Pero el elfo dio incluso ahora, decididamente --- información apreciada.

"Aun así Arka-shi-anse es lo que los elfos --- en lo que he, apostado todos mis elementos, el más fuerte hechizo destructor elemental---si dices que esa escoria de mole (los enanos) algo creado, que puede superarla entonces, voy a tomar esa información incluso a costa de mi vida..."

-Ya veo ~ es. Así que Arka-shi-anse, es esta cosa llamada hechizo elemental destructor.

Mientras estaba sonriendo maliciosamente por dentro, Riku dijo.

"Entonces---¿comenzamos el juego?"

===Parte 12===

===Parte 13===

===Parte 14===

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-23T21:23:22Z

Robert10:

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''1-5/14</big>''</noinclude>
''<big>En traducción por [[User:Robert10|Robert10]]. '''6-10/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===

"... Finalmente, resulto que acabe viendo hasta el final, ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de ser consientes de la posición de la señal, ella entro a la cueva a toda velocidad y, finalmente, observo avanzada.

- Pero no pudo evitarlo! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí misma!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi que no había dejado de llorar, pensó en.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

- ............

Desde que Riku no hablaba con nadie, pensaron que tal vez, si era Coron de casi la misma edad que él, así que ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. Ellos dijeron que no importaba cómo o por qué, era un sobreviviente de una colonia destruida.
"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa e intenta decírmelo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y empezó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una sola palabra. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo eso! Vaya, vaya, hablar mal de alguien como excusa.

¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se habían convertido en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Mirando lejos sorprendió a los adultos, Riku siguió respondiendo con indiferencia.

- Incluso si no había sobrevivientes, habrían sido imposibles de curar. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían hecho lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí había un desierto ... debido a que, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

- Si él se dirigía más hacia el este tendría que encontrar un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir -

Frente a la calma que sugería que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y le gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡yo lo convertiré en mi pequeño hermanito!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Para que Riku no pierda la cabeza ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo era alguien que recorrería el mismo camino ".

Allí, Riku, irá a un lugar lejano. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

"¿cuánto tiempo vas a dejar llorar a Shuvi-chan!! ¡Este inútil marido!! "

Riku gruño después de que alguien de repente saltó de las sombras y hundiendo el puño en su estómago.

-Que pasó, él pensó y levantó su cabeza, y Coron dijo mientras estaba de pie delante de él magníficamente.

"Por el momento, como una hermana mayor ---- Vas a tener que dejar que lo diga, felicitaciones por su matrimonio ❤ ".

- Hmm, espera un poco por favor, pensó Riku ascendente mientras presionaba su estómago.

"Coron ---- erm, nos vemos ... ¿Por qué como sabes, o más bien, ¿por qué estás aquí?"

"¿Eh? Llegué al punto de referencia. ¿Y cómo no había un buen ambiente ---- no tenía más remedio que observar? "

Coron dijo sin mala voluntad, con una cara de que no podía hacer otra cosa.

- La hermana mayor autoproclamada ... lejos ---- Riku pensó mientras se rascaba la cabeza,

"Ahh, entonces, a fin de seguir escondiéndolo de Coron sería que, a continuación, ----"

"¿Ah, si usted habla de que Shuvi-chan no es humana, por lo que ya saben, a menos que quieras hablar de otra cosa? "

.........
- ¿Eh?

"A, espera ... ¿eh, cuando te diste cuenta ..."

"Desde el momento en que la llevaste a la colonia. La sensación de abrazarla dejó claro que ella no era humana, francamente ~ "

Mientras Coron estaba actuando como si ella no supiera nada, por qué él pensó que ella, no se dio cuenta.

- De repente, Shuvi lo entendió, mientras que recordaba de nuevo.

- La sensación de ese día donde se lo pidió " Que le atrajo a Riku".

Lo que esta persona ... Coron, realmente quería hacer era esto.

- [¿Con qué intenciones se acercó a Riku?] ----.

Eso es exactamente por qué ---- tenía esa misteriosa sensación de nerviosismo.

"... Si lo sabias entonces, ¿por qué, no dijiste nada?"

Si Coron, notó en la primera reunión que no era un ser humano, entonces no entiendo el significado de su actuación sorprendiendo a Riku en ser un lolicon.

Había traído otra carrera a la colonia ---- no debería ella tener cuidado con ella, estar alerta----

Mientras que Riku se sorprendió, sin ninguna duda ---- lo dijo Coron, con una cara sonriente como una verdadera hermana mayor.
"Porque, era la chica que eligió Riku, ¿verdad?"
"--------"

"Al principio hubo circunstancias favorables? Riku, la primera vez que trajo a Shuvi-chan, le dio la impresión de que quería por encima de todo ocultar-lo, e incluso ahora sigue ocultándolo ---- Esto es por lo que, también, jugaba con ella, pero ... "

-Ya veo. Si aún incluso después de la comprensión de nuestras circunstancias, ella seguía fingiendo no darse cuenta ---- lo que solo podría ser eso.

Eso significaba que ---- creía en Riku, nada más que eso ----

"¿¡Pero, bueno, fue como si de repente se convirtiera en intima!? ¿Sabes? ¿¡Que podría conseguir esta linda hermanita!? ¡Realmente ~ algo como un ser humano o no, no importa!! Ves Shuvi-chan, los seres humanos después de haber contraído matrimonio, se convierten en familia y se besan, y esta ceremonia continúa siendo utilizada desde la antigüedad----"

"Para nada! Shuvi tampoco no se lo tomo en serio i se alejó de ella !! "

"¡Ah, Riku, Hey! ¡Puesto que usted tiene una familia ---- se habría de realizar una ceremonia de boda, bien!? "

"---- Coron, estoy agradecido por tus sentimientos, pero, ya, ya no existen ----"

Aunque trató de decir que ---- después de notar la cara seria de Coron, se detuvo.

- Ya sea Riku, o sea Coron, carecen de algo que puede ser llamado familia.

Ellos están ... más allá de este mundo.

Mucho menos formalmente, ya que ambos, Riku y Shuvi ya se consideran muertos ---- es decir ...

"¿Voy a ser la encargada de oficiar el matrimonio por lo que quedaran como una pareja casada oficial “, ok? ¿Qué tal si hacemos una ceremonia de matrimonio sólo con nosotros tres? "

Pero inesperadamente en contra de lo que todos esperaban, Shuvi respondió:
"...Quiero hacerlo..."

Ella lo dijo, mientras miraba a Riku.
"... Quiero que seamos ... una pareja casada oficialmente ..."

-............
-Como si no hubiera tal cosa; fue sólo una simple ceremonia.

El compromiso de intercambio de votos, escribir el nombre de las tres personas en un documento, y se acabó.

Originalmente se reunían las personas de la colonia, pero ---- Riku y Shuvi están considerados como muertos.

Por eso, Coron llevo a cabo la ceremonia en ese lugar.

" Riku, ¿Prometes tomar a Shuvi como tu esposa, a caminar juntos, para apoyarla, en el amor, y para sobrevivir? "

Después de escuchar las palabras de Coron ---- sonrió pensando con amargura de lo mucho que esas palabras de promesa fueron similares a las de la colonia, como correspondía a esta etapa de la vida.

Cuando una ceremonia de boda se llevó a cabo en la colonia, no tenía más remedio que mirar hacia bajo, porque quería quejarse, pero ahora ----
"Si, lo prometo."

"Riku Hey! Aquí debes decir Ashieit [lo juro por los Mandamientos] ---- "

"Lo siento, simplemente, aunque ya hace tiempo que estaba prohibido. Por lo tanto ---- ahora lo sé, Aschente [lo juro por los Mandamientos] ".

Después de escuchar esas palabras, las mejillas de Coron se inflaron y dejó escapar un murmullo.

"... Parece que ha pasado mucho cuando yo no estaba. De alguna manera ~ No me gusta ..."

"Hey ~ encargada de oficiar. ¿Estas demasiado fuera de tema esto es una conversación privada sabes ~? "

Después miro a Riku que la estaba abucheando como si ella hubiera hecho algo malo, una vez que ella tosió.

Esta vez Coron enfrentó a Shuvi, y le preguntó por sus promesas de Compromiso.

" Shuvi. ¿Prometes tomar a Riku como marido, para permanecer a su lado, para apoyarlo, amarlo, y para sobrevivir ---- "
"...Si, lo prometo..."

Una respuesta interrumpida, siendo cortada por Coron. Dejó caer sus hombros para forzar el protocolo, ignorado continuamente, pero ---- Shuvi continuó.

"... La existencia de Shuvi, es decir, por el nacimiento ... Yo juro que ... a Riku, el que me dio un corazón ... Definitivamente no voy a dejar que muera ... para que sobreviva hasta el final ... me quedo con el Aschente ... [Lo Juro por los Mandamientos] ... "

lo veo ~ si lo veo ~ Coron que volvió su mirada hacia Riku que vio algo de valor incalculable.

De hecho ---- solo pensar en que llegaría el día en que iba a ver este pequeño hermano con la cara roja.

"Luego continuo: Shuvi. ¿Prometes ser ---- una esposa "maravillosa" de Riku?"

"... ¿Una maravillosa esposa ...?"

Así que empezó a dejarse llevar en la mala dirección, mientras que Riku suspiro pensando en eso, Shuvi inclinó la cabeza hacia un lado cuando escucho esas palabras cuya definición era oscura, pero----

"No hagas a Riku triste. Este niño que una vez ya perdió su sonrisa ... no robes su sonrisa de nuevo..."

Coron, quien se lo pidió con una mirada seria, y Shuvi pensó en ello.
"... ¿Puedes hacerlo?"
-.

Para ser honesto, no tengo confianza. No sé lo qué debo hacer y si puedo hacerlo o no, pero ---- Shuvi respondió.

"Lo Prometo ... ... voy a ... ... convertirme en una" esposa maravillosa "."

... Hmm. Como si se sintiera aliviada, ella asintió con firmeza, y luego ----

"¿Ah, también, debes estar segura de cumplir adecuadamente con las condiciones indispensables de una estupenda novia durante las noches, muy bien? Ser hábil en la cama es ---- "

Coron, se fue en la dirección equivocada, pero,

"Ahh, Coron. Shuvi, no puede hacer ese tipo de cosas. Fíjate, en las carreras ---- "

Después de escuchar las palabras de Riku ---- inclinó la cara y pensó en ello.

Puesto que ella finalmente tenía el problema de tratar de suavizar el ambiente, ella hizo un resbalón verbal ---- pensó.

Pero inesperadamente Shuvi levantó la mano,
"... Si Shuvi, conoce, la estructura ... con auto construcción -------- ella puede crear, un [agujero]."

"¿¡QUÉ!?"

"Oh♪ lo hiciste Riku! Felicitaciones al graduarte de virgen---"

“... Así que eso es todo, Coron... deja ver a Shuvi el genital---de Coron"
-El mundo es injusto.

Riku, después de que su mejilla fuera perforada por un puño que le hizo incluso agitar su cerebro.

"Espera, ¿por qué me pegas? "

¡¡" Es porque esto es una conversación que se termina bien si solamente estás contento de Permanecer virgen por el resto de tu vida!! Bueno. "

Mientras decía eso, Coron recogió la piedra que ella siempre mantuvo en su cintura y dijo.

" Bueno, después de escribir nuestros nombres aquí, ustedes serán un matrimonio oficial. "

Incluso antes de Riku pidiera decir algo, Coron entendió sus intenciones y continuó diciendo:
"... Ya que ustedes oficialmente ya no existen, no pueden permanecer en un documento ¿Verdad? Esta gema, es algo que he recibido de mi abuelo. Si utilizamos el lado para tallar los nombres de los tres será una decoración, entonces ---- ¿está bien? "

- Lo capto, de esa manera nadie será capaz de verlo eh.

En el fondo, Riku la admiraba. Como era de esperar de Coron. Lo sabía, si era Coron---entonces yo le puedo confiar todos a ella.

Eso es porque, en la piedra ---- existía ya el nombre completo de Coron grabado en ella.

Riku, y Shuvi también, ninguno de ellos tenía apellidos. En otras palabras, la verdadera intención de Coron era ----
"... Con esto, los dos son una pareja casada. Y oficialmente mí, más joven hermano y hermana pequeña".

Ella anunció esto con una cara feliz, pero un poco triste.

Con una sonrisa amarga ---- Riku y Shuvi, recogieron el cuchillo con sus manos.

Ellos pusieron el apellido de Coron, por debajo de sus propios nombres. De alguna manera les dio la impresión de que no escribía muy bien, pero ----
Después de que el grabado fuera hecho, a Coron quien la piedra le pareció más deslumbrante que a alguien más. Ella la guardó en su sitio cariñosamente.

Y entonces, con una cara que le hacía parecer como una hermana mayor, incluso más que una hermana grande verdadera ...

"... Oye, Riku, Shuvi. "
Quiero detenerlos, pero no puedo. Ella lo entendió y con una sonrisa que ---- parecía forzada ahora.

"No sé lo que ---- todo el mundo está tratando de hacer ---- Ustedes dos no están en este mundo, pero".

Dicho esto, Coron, ---- les abrazó a los dos, a sus hermanos menores y dijo.
"Lo sé ... tengo un querido hermano y una hermana pequeña linda. Es por eso que ... por favor. "

"---- Yo no quiero perder a mi familia. No seas imprudente, por favor ... "

- Su rostro no era visible. Pero los dos jóvenes hermanos asintieron en respuesta a los susurros temblorosos de Coron.

"Aah. Nadie va a morir y no voy a dejar morir a nadie. Al menos, solo que este [juego] ---- Yo sin duda ganare."

"... Teniendo en cuenta, a ... Onee chan ..."

===Parte 8===

-............

- Después de que los [fantasmas] se reunieran alrededor de la mesa redonda, el jefe de los fantasmas, extendió el [mapa] con las manos.

"No existimos."

"Sin matar, sin que nadie muera. Durante el uso de cualquier método de información, planes, estrategias y engaños solo vamos a inducir la situación de la guerra ---- tenemos reglas, así que, si hay una condición de victoria, entonces este es claramente un [juego] ---- "

"Todo se decidirá por este mapa ---- por este consejo solamente. Entonces ... vamos a decidir sobre las [piezas] ".

Después de recibir las miradas de los fantasmas, el jefe de los fantasmas ---- saco una pieza blanca.
"Somos Nosotros."

--- Un rey, blanco.

"La pieza más débil. La pieza que no puede convertirse en cualquier cosa. Pero es la pieza más importante. Es la pieza que si es tomada será el final ".
Él puso esto sobre el mapa ---- la corrección, sobre el exterior [de este mapa] ---- en la frontera de la mesa, y continuó.

"Somos el rey. Pero al mismo tiempo también somos ---- [fantasmas] ".

Algo que no existe. Algo que no debería existir. Por lo tanto, esto es algo que no podemos permitir que sea descubierto.

" No existimos en ninguna parte, pero podemos existir en todas partes. Nosotros somos los que controlamos todo desde el exterior de este Consejo ".

Y luego, él siguió sacando muchas piezas----todas las piezas blancas.

"Vamos a obtener la victoria en este juego, sin tomar una sola pieza. Por lo tanto, todas las razas son ---- [blanco] ".

Al decir esto ---- sacó un [peón blanco] ----

"Este es ---- los Hombres bestia o las bestias guerreras."

Él colocó la Pieza Blanca----sobre [el mapa]----en la región del hábitat de los hombres bestia.

. .........---------

===Parte 9===

- Tres bestias de guerra sin que sus presencias fueran detectadas, fueron dispersadas en el interior del bosque en busca de alimento.

En este mundo, a esta edad, garantizar la alimentación no es una tarea fácil, incluso si ellos son bestias de guerras. Para empezar, hay muy pocos animales vivos comestibles. Y aún menos cuando estaban limitados a las otras razas que podían "cazar" sin atraer riesgos.

Después de afilar los cinco sentidos, y seguir el olor ---- finalmente encontraron una presa.

-Es un humano. Este es un animal que no es muy delicioso, pero, esto nos llenará el estómago.

Ellos cooperaron con una voz que sólo un hombre bestia podría oír. Incluso si el opositor era un humano ellos no serían descuidados.

Le rodean y atacan todos a la vez---levantaron sus colmillos---
"--------!!? "

- O eso es lo que estaban a punto de hacer, pero todos ellos saltaron hacia atrás al mismo tiempo, de repente.

"Como era de esperar de las bestias de guerras. ¿No me importa si me vais a comer, pero ---- ¿Puedo garantizaros el mal gusto, bien? "

“... ¿Qué eres? "

Lo que parecía un ser humano les habló en su idioma, los tres hombres bestia se convirtieron en cautelosos y le preguntaron.

Ese terrible olor ---- ese "algo" tenía una "cantidad enorme de veneno", y estaba hablando en el lenguaje de los hombres bestia, respondió.

" El Bosque del Golfo en el oeste en que los hombres bestia usáis como base ... los Enanos tratan de convertir aquel lugar, en un sitio de detonación experimental para una bomba con la que vosotros padeceréis. "

"----Qué estás diciendo."

Los tres hombres bestia a la vez, observaron su oponente detectando los latidos del corazón incluso el sonido de la sangre fluyendo con sus cinco sentidos.

- La temperatura corporal anormal, el número de latidos cardíacos anormales, pero eso es debido al veneno. Y las pupilas están ----

"Si dudas de mí entonces, trata de ir al lugar que indica este mapa. Usted es un individuo que posee la devastación de la sangre ¿verdad? Si sólo son las instalaciones de los enanos entonces, de alguna manera debes ser capaz de infiltrarte y descubrir lo que esos tipos están haciendo. Solo te doy una pista".

- Reacción de mentira, ninguna. Justo cuando los tres llegaron a esta conclusión....

El ser humano añadió:
"Es un arma de destrucción masiva llamada「bomba Muerto Zuibaku」capaz de matar incluso a un dios antiguo. "

"" ... !!? »»

¡Escaneando una vez más, la reacción de los latidos del corazón, pupilas, incluso el sonido de la sangre fluyendo en los vasos capilares ---- ---- mentiras no hay ninguna!!?

"Búscala. En el lugar donde se pondrá a prueba, y destruye los materiales y equipos. Así que, aunque sea por error, no trates de destruir el arma, ¿de acuerdo? Siempre existe la posibilidad de que destruya todo a su alrededor en un instante. Y ha todos los del oeste del continente de Russia "

Y entonces, ese misterioso "algo", dijo todo lo que quería, y tranquilamente comenzó a alejarse.

- .........

"---- Shuvi, ¿hay alguna reacción?"

"... No está bien ..."

A la pregunta de Riku, Shuvi utilizo una brújula elemental ---- o al menos daba esa impresión, y busco señales de vida.

No hay nadie, cuando aquella confirmación fue tomada por los, [fantasmas] se infiltraron en las instalaciones de los Enanos de repente.

"En lugar de ..." dialogar "los chicos están haciendo algo como esto, por favor ahórrame tiempo un segundo, general ".

- un [fantasma] que en el pasado era conocido como Allei, miró a su alrededor, y respiro al decir eso.

El edificio de acero, que era una planta de los enanos, tenía huellas de garras gigantes talladas en las paredes, Cuyos orígenes eran desconocidos.

También había otras huellas de garras gigantes grabadas con tanta profundidad que eran tan profundas como amplias ---- pero

"Si es necesario, entonces esto debe hacerse independientemente del número de veces. El único que es capaz de hablar con fluidez el idioma de los hombres bestia, eres tú. El suero sanguíneo funcionó bien, eh. "

"Sí, perfectamente. Había terminado con sólo dos días de convulsiones ".

Los [fantasmas] sonrieron amargamente y respondieron a Riku, quien respondió indiferente.

- Como si no hubiera tal cosa. Habían hecho "algunas modificaciones" a el mapa que Iván dejó atrás, infiltrándose en el buque de guerra de los enanos que se había estrellado en una colonia, y sólo realizaron un pequeño "cambio" a la pequeña cantidad de información comunicada.

Todo lo que queda por hacer era transmitir los hechos a los hombres bestia ---- de que su hábitat es una tierra programada para tener una detonación experimental.

"Pero me pregunto cuántos con [devastación Sangre] se colaron en él. Después de destruir tanto ¿Estás seguro de que no va a haber ninguna muerte, general? "

"Sí, no habrá. No hay rastros de sangre ---- como se espera de los hombres bestia, su intuición es increíble ".

Si se trata de los 'cinco sentidos Entonces, incluso el número de personas dentro de la instalación desde lejos, se puede detectar con sus sentidos inhumanos, literalmente.

- Y entonces todo estaría bien si acaba de enviar un número suficiente de personas con la devastación de sangre para colarse.

Los enanos no son idiotas. No pueden usar la magia y no pondrían crear una bomba capaz de destruir todo.

¿Qué pasaría si muchos hombres bestia con la devastación de sangre aparecieran allí? ¿Habría alguna otra opción que correr?

Los hombres bestias no son tontos tampoco. Lo que debe ser prioridad sobre los enanos que están huyendo es ----

"---Parece que el Zuibaku, se rumorea que fue llevado, General. Por los hombres bestias, o por los enanos."

"Fueron los hombres bestias. ¿Había otros chicos aquí capaces de dejar "Huellas" en el suelo y paredes de acero? "

- Sin duda que fue llevada a la fuerza por ellos.

Pero la intuición de los [hombres bestias] debe entender la mayoría de los peligros de esa bomba.

Por lo tanto, lo que pueden hacer es ---- desechar la bomba, y luego ---- escapar.

"Es por eso que estoy diciendo. Que esto es un juego."

Si se cumplen las condiciones, una raza específica es casi impotente frente a otra raza específica. Esto es exactamente el por qué la guerra todavía está en curso.

"Pero los enanos no han abandonado este lugar. El plazo es de quince minutos. Recopilar información y desaparecer. Los [Fantasmas] son---- "

"Algo que no existe en ninguna parte ---- Aschente [Lo Juro sobre los Mandamientos]-"

Mientras que los fantasmas se dispersan de repente, y estos recopilaban la información, Shuvi preguntó.

"... ¿Es decir, esto ... cómo” lograras configurar “... las piezas ...?"

"Yo no he hecho nada notable. Todavía no---- tan sólo eso, de modo que, "

La razón por la que establecí contacto con los hombres bestias como un peón ---- es decir.

Es porque si se adentran profundamente en el ejército enemigo, pueden incluso llegar a ser una reina.

Pero ---- Riku sonrió con amargura.

"Incluso si son un peón, todavía pueden derrotar a un obispo ... es sólo eso."

===Parte 10===

-............
Una vez más, los [fantasmas] se reunieron alrededor de la mesa redonda, y la cabeza de los fantasmas extendió [el mapa] con las manos.
Y luego ---- sacó una [torre blanca] ----

"Esta representa a ---- los Elfos".

Al decir esto, coloco --- la torre blanca en el [mapa].

En las coordenadas ---- de la capital de los elfos.

-............

===Parte 11===

===Parte 12===

===Parte 13===

===Parte 14===

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-23T21:21:51Z

Robert10: /* Parte 10 */

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''1-5/14</big>''</noinclude>
''<big>En traducción por [[User:Robert10|Robert10]]. '''6-9/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===

"... Finalmente, resulto que acabe viendo hasta el final, ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de ser consientes de la posición de la señal, ella entro a la cueva a toda velocidad y, finalmente, observo avanzada.

- Pero no pudo evitarlo! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí misma!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi que no había dejado de llorar, pensó en.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

- ............

Desde que Riku no hablaba con nadie, pensaron que tal vez, si era Coron de casi la misma edad que él, así que ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. Ellos dijeron que no importaba cómo o por qué, era un sobreviviente de una colonia destruida.
"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa e intenta decírmelo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y empezó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una sola palabra. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo eso! Vaya, vaya, hablar mal de alguien como excusa.

¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se habían convertido en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Mirando lejos sorprendió a los adultos, Riku siguió respondiendo con indiferencia.

- Incluso si no había sobrevivientes, habrían sido imposibles de curar. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían hecho lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí había un desierto ... debido a que, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

- Si él se dirigía más hacia el este tendría que encontrar un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir -

Frente a la calma que sugería que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y le gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡yo lo convertiré en mi pequeño hermanito!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Para que Riku no pierda la cabeza ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo era alguien que recorrería el mismo camino ".

Allí, Riku, irá a un lugar lejano. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

"¿cuánto tiempo vas a dejar llorar a Shuvi-chan!! ¡Este inútil marido!! "

Riku gruño después de que alguien de repente saltó de las sombras y hundiendo el puño en su estómago.

-Que pasó, él pensó y levantó su cabeza, y Coron dijo mientras estaba de pie delante de él magníficamente.

"Por el momento, como una hermana mayor ---- Vas a tener que dejar que lo diga, felicitaciones por su matrimonio ❤ ".

- Hmm, espera un poco por favor, pensó Riku ascendente mientras presionaba su estómago.

"Coron ---- erm, nos vemos ... ¿Por qué como sabes, o más bien, ¿por qué estás aquí?"

"¿Eh? Llegué al punto de referencia. ¿Y cómo no había un buen ambiente ---- no tenía más remedio que observar? "

Coron dijo sin mala voluntad, con una cara de que no podía hacer otra cosa.

- La hermana mayor autoproclamada ... lejos ---- Riku pensó mientras se rascaba la cabeza,

"Ahh, entonces, a fin de seguir escondiéndolo de Coron sería que, a continuación, ----"

"¿Ah, si usted habla de que Shuvi-chan no es humana, por lo que ya saben, a menos que quieras hablar de otra cosa? "

.........
- ¿Eh?

"A, espera ... ¿eh, cuando te diste cuenta ..."

"Desde el momento en que la llevaste a la colonia. La sensación de abrazarla dejó claro que ella no era humana, francamente ~ "

Mientras Coron estaba actuando como si ella no supiera nada, por qué él pensó que ella, no se dio cuenta.

- De repente, Shuvi lo entendió, mientras que recordaba de nuevo.

- La sensación de ese día donde se lo pidió " Que le atrajo a Riku".

Lo que esta persona ... Coron, realmente quería hacer era esto.

- [¿Con qué intenciones se acercó a Riku?] ----.

Eso es exactamente por qué ---- tenía esa misteriosa sensación de nerviosismo.

"... Si lo sabias entonces, ¿por qué, no dijiste nada?"

Si Coron, notó en la primera reunión que no era un ser humano, entonces no entiendo el significado de su actuación sorprendiendo a Riku en ser un lolicon.

Había traído otra carrera a la colonia ---- no debería ella tener cuidado con ella, estar alerta----

Mientras que Riku se sorprendió, sin ninguna duda ---- lo dijo Coron, con una cara sonriente como una verdadera hermana mayor.
"Porque, era la chica que eligió Riku, ¿verdad?"
"--------"

"Al principio hubo circunstancias favorables? Riku, la primera vez que trajo a Shuvi-chan, le dio la impresión de que quería por encima de todo ocultar-lo, e incluso ahora sigue ocultándolo ---- Esto es por lo que, también, jugaba con ella, pero ... "

-Ya veo. Si aún incluso después de la comprensión de nuestras circunstancias, ella seguía fingiendo no darse cuenta ---- lo que solo podría ser eso.

Eso significaba que ---- creía en Riku, nada más que eso ----

"¿¡Pero, bueno, fue como si de repente se convirtiera en intima!? ¿Sabes? ¿¡Que podría conseguir esta linda hermanita!? ¡Realmente ~ algo como un ser humano o no, no importa!! Ves Shuvi-chan, los seres humanos después de haber contraído matrimonio, se convierten en familia y se besan, y esta ceremonia continúa siendo utilizada desde la antigüedad----"

"Para nada! Shuvi tampoco no se lo tomo en serio i se alejó de ella !! "

"¡Ah, Riku, Hey! ¡Puesto que usted tiene una familia ---- se habría de realizar una ceremonia de boda, bien!? "

"---- Coron, estoy agradecido por tus sentimientos, pero, ya, ya no existen ----"

Aunque trató de decir que ---- después de notar la cara seria de Coron, se detuvo.

- Ya sea Riku, o sea Coron, carecen de algo que puede ser llamado familia.

Ellos están ... más allá de este mundo.

Mucho menos formalmente, ya que ambos, Riku y Shuvi ya se consideran muertos ---- es decir ...

"¿Voy a ser la encargada de oficiar el matrimonio por lo que quedaran como una pareja casada oficial “, ok? ¿Qué tal si hacemos una ceremonia de matrimonio sólo con nosotros tres? "

Pero inesperadamente en contra de lo que todos esperaban, Shuvi respondió:
"...Quiero hacerlo..."

Ella lo dijo, mientras miraba a Riku.
"... Quiero que seamos ... una pareja casada oficialmente ..."

-............
-Como si no hubiera tal cosa; fue sólo una simple ceremonia.

El compromiso de intercambio de votos, escribir el nombre de las tres personas en un documento, y se acabó.

Originalmente se reunían las personas de la colonia, pero ---- Riku y Shuvi están considerados como muertos.

Por eso, Coron llevo a cabo la ceremonia en ese lugar.

" Riku, ¿Prometes tomar a Shuvi como tu esposa, a caminar juntos, para apoyarla, en el amor, y para sobrevivir? "

Después de escuchar las palabras de Coron ---- sonrió pensando con amargura de lo mucho que esas palabras de promesa fueron similares a las de la colonia, como correspondía a esta etapa de la vida.

Cuando una ceremonia de boda se llevó a cabo en la colonia, no tenía más remedio que mirar hacia bajo, porque quería quejarse, pero ahora ----
"Si, lo prometo."

"Riku Hey! Aquí debes decir Ashieit [lo juro por los Mandamientos] ---- "

"Lo siento, simplemente, aunque ya hace tiempo que estaba prohibido. Por lo tanto ---- ahora lo sé, Aschente [lo juro por los Mandamientos] ".

Después de escuchar esas palabras, las mejillas de Coron se inflaron y dejó escapar un murmullo.

"... Parece que ha pasado mucho cuando yo no estaba. De alguna manera ~ No me gusta ..."

"Hey ~ encargada de oficiar. ¿Estas demasiado fuera de tema esto es una conversación privada sabes ~? "

Después miro a Riku que la estaba abucheando como si ella hubiera hecho algo malo, una vez que ella tosió.

Esta vez Coron enfrentó a Shuvi, y le preguntó por sus promesas de Compromiso.

" Shuvi. ¿Prometes tomar a Riku como marido, para permanecer a su lado, para apoyarlo, amarlo, y para sobrevivir ---- "
"...Si, lo prometo..."

Una respuesta interrumpida, siendo cortada por Coron. Dejó caer sus hombros para forzar el protocolo, ignorado continuamente, pero ---- Shuvi continuó.

"... La existencia de Shuvi, es decir, por el nacimiento ... Yo juro que ... a Riku, el que me dio un corazón ... Definitivamente no voy a dejar que muera ... para que sobreviva hasta el final ... me quedo con el Aschente ... [Lo Juro por los Mandamientos] ... "

lo veo ~ si lo veo ~ Coron que volvió su mirada hacia Riku que vio algo de valor incalculable.

De hecho ---- solo pensar en que llegaría el día en que iba a ver este pequeño hermano con la cara roja.

"Luego continuo: Shuvi. ¿Prometes ser ---- una esposa "maravillosa" de Riku?"

"... ¿Una maravillosa esposa ...?"

Así que empezó a dejarse llevar en la mala dirección, mientras que Riku suspiro pensando en eso, Shuvi inclinó la cabeza hacia un lado cuando escucho esas palabras cuya definición era oscura, pero----

"No hagas a Riku triste. Este niño que una vez ya perdió su sonrisa ... no robes su sonrisa de nuevo..."

Coron, quien se lo pidió con una mirada seria, y Shuvi pensó en ello.
"... ¿Puedes hacerlo?"
-.

Para ser honesto, no tengo confianza. No sé lo qué debo hacer y si puedo hacerlo o no, pero ---- Shuvi respondió.

"Lo Prometo ... ... voy a ... ... convertirme en una" esposa maravillosa "."

... Hmm. Como si se sintiera aliviada, ella asintió con firmeza, y luego ----

"¿Ah, también, debes estar segura de cumplir adecuadamente con las condiciones indispensables de una estupenda novia durante las noches, muy bien? Ser hábil en la cama es ---- "

Coron, se fue en la dirección equivocada, pero,

"Ahh, Coron. Shuvi, no puede hacer ese tipo de cosas. Fíjate, en las carreras ---- "

Después de escuchar las palabras de Riku ---- inclinó la cara y pensó en ello.

Puesto que ella finalmente tenía el problema de tratar de suavizar el ambiente, ella hizo un resbalón verbal ---- pensó.

Pero inesperadamente Shuvi levantó la mano,
"... Si Shuvi, conoce, la estructura ... con auto construcción -------- ella puede crear, un [agujero]."

"¿¡QUÉ!?"

"Oh♪ lo hiciste Riku! Felicitaciones al graduarte de virgen---"

“... Así que eso es todo, Coron... deja ver a Shuvi el genital---de Coron"
-El mundo es injusto.

Riku, después de que su mejilla fuera perforada por un puño que le hizo incluso agitar su cerebro.

"Espera, ¿por qué me pegas? "

¡¡" Es porque esto es una conversación que se termina bien si solamente estás contento de Permanecer virgen por el resto de tu vida!! Bueno. "

Mientras decía eso, Coron recogió la piedra que ella siempre mantuvo en su cintura y dijo.

" Bueno, después de escribir nuestros nombres aquí, ustedes serán un matrimonio oficial. "

Incluso antes de Riku pidiera decir algo, Coron entendió sus intenciones y continuó diciendo:
"... Ya que ustedes oficialmente ya no existen, no pueden permanecer en un documento ¿Verdad? Esta gema, es algo que he recibido de mi abuelo. Si utilizamos el lado para tallar los nombres de los tres será una decoración, entonces ---- ¿está bien? "

- Lo capto, de esa manera nadie será capaz de verlo eh.

En el fondo, Riku la admiraba. Como era de esperar de Coron. Lo sabía, si era Coron---entonces yo le puedo confiar todos a ella.

Eso es porque, en la piedra ---- existía ya el nombre completo de Coron grabado en ella.

Riku, y Shuvi también, ninguno de ellos tenía apellidos. En otras palabras, la verdadera intención de Coron era ----
"... Con esto, los dos son una pareja casada. Y oficialmente mí, más joven hermano y hermana pequeña".

Ella anunció esto con una cara feliz, pero un poco triste.

Con una sonrisa amarga ---- Riku y Shuvi, recogieron el cuchillo con sus manos.

Ellos pusieron el apellido de Coron, por debajo de sus propios nombres. De alguna manera les dio la impresión de que no escribía muy bien, pero ----
Después de que el grabado fuera hecho, a Coron quien la piedra le pareció más deslumbrante que a alguien más. Ella la guardó en su sitio cariñosamente.

Y entonces, con una cara que le hacía parecer como una hermana mayor, incluso más que una hermana grande verdadera ...

"... Oye, Riku, Shuvi. "
Quiero detenerlos, pero no puedo. Ella lo entendió y con una sonrisa que ---- parecía forzada ahora.

"No sé lo que ---- todo el mundo está tratando de hacer ---- Ustedes dos no están en este mundo, pero".

Dicho esto, Coron, ---- les abrazó a los dos, a sus hermanos menores y dijo.
"Lo sé ... tengo un querido hermano y una hermana pequeña linda. Es por eso que ... por favor. "

"---- Yo no quiero perder a mi familia. No seas imprudente, por favor ... "

- Su rostro no era visible. Pero los dos jóvenes hermanos asintieron en respuesta a los susurros temblorosos de Coron.

"Aah. Nadie va a morir y no voy a dejar morir a nadie. Al menos, solo que este [juego] ---- Yo sin duda ganare."

"... Teniendo en cuenta, a ... Onee chan ..."

===Parte 8===

-............

- Después de que los [fantasmas] se reunieran alrededor de la mesa redonda, el jefe de los fantasmas, extendió el [mapa] con las manos.

"No existimos."

"Sin matar, sin que nadie muera. Durante el uso de cualquier método de información, planes, estrategias y engaños solo vamos a inducir la situación de la guerra ---- tenemos reglas, así que, si hay una condición de victoria, entonces este es claramente un [juego] ---- "

"Todo se decidirá por este mapa ---- por este consejo solamente. Entonces ... vamos a decidir sobre las [piezas] ".

Después de recibir las miradas de los fantasmas, el jefe de los fantasmas ---- saco una pieza blanca.
"Somos Nosotros."

--- Un rey, blanco.

"La pieza más débil. La pieza que no puede convertirse en cualquier cosa. Pero es la pieza más importante. Es la pieza que si es tomada será el final ".
Él puso esto sobre el mapa ---- la corrección, sobre el exterior [de este mapa] ---- en la frontera de la mesa, y continuó.

"Somos el rey. Pero al mismo tiempo también somos ---- [fantasmas] ".

Algo que no existe. Algo que no debería existir. Por lo tanto, esto es algo que no podemos permitir que sea descubierto.

" No existimos en ninguna parte, pero podemos existir en todas partes. Nosotros somos los que controlamos todo desde el exterior de este Consejo ".

Y luego, él siguió sacando muchas piezas----todas las piezas blancas.

"Vamos a obtener la victoria en este juego, sin tomar una sola pieza. Por lo tanto, todas las razas son ---- [blanco] ".

Al decir esto ---- sacó un [peón blanco] ----

"Este es ---- los Hombres bestia o las bestias guerreras."

Él colocó la Pieza Blanca----sobre [el mapa]----en la región del hábitat de los hombres bestia.

. .........---------

===Parte 9===

- Tres bestias de guerra sin que sus presencias fueran detectadas, fueron dispersadas en el interior del bosque en busca de alimento.

En este mundo, a esta edad, garantizar la alimentación no es una tarea fácil, incluso si ellos son bestias de guerras. Para empezar, hay muy pocos animales vivos comestibles. Y aún menos cuando estaban limitados a las otras razas que podían "cazar" sin atraer riesgos.

Después de afilar los cinco sentidos, y seguir el olor ---- finalmente encontraron una presa.

-Es un humano. Este es un animal que no es muy delicioso, pero, esto nos llenará el estómago.

Ellos cooperaron con una voz que sólo un hombre bestia podría oír. Incluso si el opositor era un humano ellos no serían descuidados.

Le rodean y atacan todos a la vez---levantaron sus colmillos---
"--------!!? "

- O eso es lo que estaban a punto de hacer, pero todos ellos saltaron hacia atrás al mismo tiempo, de repente.

"Como era de esperar de las bestias de guerras. ¿No me importa si me vais a comer, pero ---- ¿Puedo garantizaros el mal gusto, bien? "

“... ¿Qué eres? "

Lo que parecía un ser humano les habló en su idioma, los tres hombres bestia se convirtieron en cautelosos y le preguntaron.

Ese terrible olor ---- ese "algo" tenía una "cantidad enorme de veneno", y estaba hablando en el lenguaje de los hombres bestia, respondió.

" El Bosque del Golfo en el oeste en que los hombres bestia usáis como base ... los Enanos tratan de convertir aquel lugar, en un sitio de detonación experimental para una bomba con la que vosotros padeceréis. "

"----Qué estás diciendo."

Los tres hombres bestia a la vez, observaron su oponente detectando los latidos del corazón incluso el sonido de la sangre fluyendo con sus cinco sentidos.

- La temperatura corporal anormal, el número de latidos cardíacos anormales, pero eso es debido al veneno. Y las pupilas están ----

"Si dudas de mí entonces, trata de ir al lugar que indica este mapa. Usted es un individuo que posee la devastación de la sangre ¿verdad? Si sólo son las instalaciones de los enanos entonces, de alguna manera debes ser capaz de infiltrarte y descubrir lo que esos tipos están haciendo. Solo te doy una pista".

- Reacción de mentira, ninguna. Justo cuando los tres llegaron a esta conclusión....

El ser humano añadió:
"Es un arma de destrucción masiva llamada「bomba Muerto Zuibaku」capaz de matar incluso a un dios antiguo. "

"" ... !!? »»

¡Escaneando una vez más, la reacción de los latidos del corazón, pupilas, incluso el sonido de la sangre fluyendo en los vasos capilares ---- ---- mentiras no hay ninguna!!?

"Búscala. En el lugar donde se pondrá a prueba, y destruye los materiales y equipos. Así que, aunque sea por error, no trates de destruir el arma, ¿de acuerdo? Siempre existe la posibilidad de que destruya todo a su alrededor en un instante. Y ha todos los del oeste del continente de Russia "

Y entonces, ese misterioso "algo", dijo todo lo que quería, y tranquilamente comenzó a alejarse.

- .........

"---- Shuvi, ¿hay alguna reacción?"

"... No está bien ..."

A la pregunta de Riku, Shuvi utilizo una brújula elemental ---- o al menos daba esa impresión, y busco señales de vida.

No hay nadie, cuando aquella confirmación fue tomada por los, [fantasmas] se infiltraron en las instalaciones de los Enanos de repente.

"En lugar de ..." dialogar "los chicos están haciendo algo como esto, por favor ahórrame tiempo un segundo, general ".

- un [fantasma] que en el pasado era conocido como Allei, miró a su alrededor, y respiro al decir eso.

El edificio de acero, que era una planta de los enanos, tenía huellas de garras gigantes talladas en las paredes, Cuyos orígenes eran desconocidos.

También había otras huellas de garras gigantes grabadas con tanta profundidad que eran tan profundas como amplias ---- pero

"Si es necesario, entonces esto debe hacerse independientemente del número de veces. El único que es capaz de hablar con fluidez el idioma de los hombres bestia, eres tú. El suero sanguíneo funcionó bien, eh. "

"Sí, perfectamente. Había terminado con sólo dos días de convulsiones ".

Los [fantasmas] sonrieron amargamente y respondieron a Riku, quien respondió indiferente.

- Como si no hubiera tal cosa. Habían hecho "algunas modificaciones" a el mapa que Iván dejó atrás, infiltrándose en el buque de guerra de los enanos que se había estrellado en una colonia, y sólo realizaron un pequeño "cambio" a la pequeña cantidad de información comunicada.

Todo lo que queda por hacer era transmitir los hechos a los hombres bestia ---- de que su hábitat es una tierra programada para tener una detonación experimental.

"Pero me pregunto cuántos con [devastación Sangre] se colaron en él. Después de destruir tanto ¿Estás seguro de que no va a haber ninguna muerte, general? "

"Sí, no habrá. No hay rastros de sangre ---- como se espera de los hombres bestia, su intuición es increíble ".

Si se trata de los 'cinco sentidos Entonces, incluso el número de personas dentro de la instalación desde lejos, se puede detectar con sus sentidos inhumanos, literalmente.

- Y entonces todo estaría bien si acaba de enviar un número suficiente de personas con la devastación de sangre para colarse.

Los enanos no son idiotas. No pueden usar la magia y no pondrían crear una bomba capaz de destruir todo.

¿Qué pasaría si muchos hombres bestia con la devastación de sangre aparecieran allí? ¿Habría alguna otra opción que correr?

Los hombres bestias no son tontos tampoco. Lo que debe ser prioridad sobre los enanos que están huyendo es ----

"---Parece que el Zuibaku, se rumorea que fue llevado, General. Por los hombres bestias, o por los enanos."

"Fueron los hombres bestias. ¿Había otros chicos aquí capaces de dejar "Huellas" en el suelo y paredes de acero? "

- Sin duda que fue llevada a la fuerza por ellos.

Pero la intuición de los [hombres bestias] debe entender la mayoría de los peligros de esa bomba.

Por lo tanto, lo que pueden hacer es ---- desechar la bomba, y luego ---- escapar.

"Es por eso que estoy diciendo. Que esto es un juego."

Si se cumplen las condiciones, una raza específica es casi impotente frente a otra raza específica. Esto es exactamente el por qué la guerra todavía está en curso.

"Pero los enanos no han abandonado este lugar. El plazo es de quince minutos. Recopilar información y desaparecer. Los [Fantasmas] son---- "

"Algo que no existe en ninguna parte ---- Aschente [Lo Juro sobre los Mandamientos]-"

Mientras que los fantasmas se dispersan de repente, y estos recopilaban la información, Shuvi preguntó.

"... ¿Es decir, esto ... cómo” lograras configurar “... las piezas ...?"

"Yo no he hecho nada notable. Todavía no---- tan sólo eso, de modo que, "

La razón por la que establecí contacto con los hombres bestias como un peón ---- es decir.

Es porque si se adentran profundamente en el ejército enemigo, pueden incluso llegar a ser una reina.

Pero ---- Riku sonrió con amargura.

"Incluso si son un peón, todavía pueden derrotar a un obispo ... es sólo eso."

===Parte 10===

-............
Una vez más, los [fantasmas] se reunieron alrededor de la mesa redonda, y la cabeza de los fantasmas extendió [el mapa] con las manos.
Y luego ---- sacó una [torre blanca] ----

"Esta representa a ---- los Elfos".

Al decir esto, coloco --- la torre blanca en el [mapa].

En las coordenadas ---- de la capital de los elfos.

-............

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-23T16:15:26Z

Robert10:

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''1-5/14</big>''</noinclude>
''<big>En traducción por [[User:Robert10|Robert10]]. '''6-9/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===

"... Finalmente, resulto que acabe viendo hasta el final, ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de ser consientes de la posición de la señal, ella entro a la cueva a toda velocidad y, finalmente, observo avanzada.

- Pero no pudo evitarlo! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí misma!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi que no había dejado de llorar, pensó en.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

- ............

Desde que Riku no hablaba con nadie, pensaron que tal vez, si era Coron de casi la misma edad que él, así que ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. Ellos dijeron que no importaba cómo o por qué, era un sobreviviente de una colonia destruida.
"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa e intenta decírmelo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y empezó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una sola palabra. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo eso! Vaya, vaya, hablar mal de alguien como excusa.

¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se habían convertido en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Mirando lejos sorprendió a los adultos, Riku siguió respondiendo con indiferencia.

- Incluso si no había sobrevivientes, habrían sido imposibles de curar. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían hecho lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí había un desierto ... debido a que, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

- Si él se dirigía más hacia el este tendría que encontrar un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir -

Frente a la calma que sugería que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y le gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡yo lo convertiré en mi pequeño hermanito!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Para que Riku no pierda la cabeza ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo era alguien que recorrería el mismo camino ".

Allí, Riku, irá a un lugar lejano. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

"¿cuánto tiempo vas a dejar llorar a Shuvi-chan!! ¡Este inútil marido!! "

Riku gruño después de que alguien de repente saltó de las sombras y hundiendo el puño en su estómago.

-Que pasó, él pensó y levantó su cabeza, y Coron dijo mientras estaba de pie delante de él magníficamente.

"Por el momento, como una hermana mayor ---- Vas a tener que dejar que lo diga, felicitaciones por su matrimonio ❤ ".

- Hmm, espera un poco por favor, pensó Riku ascendente mientras presionaba su estómago.

"Coron ---- erm, nos vemos ... ¿Por qué como sabes, o más bien, ¿por qué estás aquí?"

"¿Eh? Llegué al punto de referencia. ¿Y cómo no había un buen ambiente ---- no tenía más remedio que observar? "

Coron dijo sin mala voluntad, con una cara de que no podía hacer otra cosa.

- La hermana mayor autoproclamada ... lejos ---- Riku pensó mientras se rascaba la cabeza,

"Ahh, entonces, a fin de seguir escondiéndolo de Coron sería que, a continuación, ----"

"¿Ah, si usted habla de que Shuvi-chan no es humana, por lo que ya saben, a menos que quieras hablar de otra cosa? "

.........
- ¿Eh?

"A, espera ... ¿eh, cuando te diste cuenta ..."

"Desde el momento en que la llevaste a la colonia. La sensación de abrazarla dejó claro que ella no era humana, francamente ~ "

Mientras Coron estaba actuando como si ella no supiera nada, por qué él pensó que ella, no se dio cuenta.

- De repente, Shuvi lo entendió, mientras que recordaba de nuevo.

- La sensación de ese día donde se lo pidió " Que le atrajo a Riku".

Lo que esta persona ... Coron, realmente quería hacer era esto.

- [¿Con qué intenciones se acercó a Riku?] ----.

Eso es exactamente por qué ---- tenía esa misteriosa sensación de nerviosismo.

"... Si lo sabias entonces, ¿por qué, no dijiste nada?"

Si Coron, notó en la primera reunión que no era un ser humano, entonces no entiendo el significado de su actuación sorprendiendo a Riku en ser un lolicon.

Había traído otra carrera a la colonia ---- no debería ella tener cuidado con ella, estar alerta----

Mientras que Riku se sorprendió, sin ninguna duda ---- lo dijo Coron, con una cara sonriente como una verdadera hermana mayor.
"Porque, era la chica que eligió Riku, ¿verdad?"
"--------"

"Al principio hubo circunstancias favorables? Riku, la primera vez que trajo a Shuvi-chan, le dio la impresión de que quería por encima de todo ocultar-lo, e incluso ahora sigue ocultándolo ---- Esto es por lo que, también, jugaba con ella, pero ... "

-Ya veo. Si aún incluso después de la comprensión de nuestras circunstancias, ella seguía fingiendo no darse cuenta ---- lo que solo podría ser eso.

Eso significaba que ---- creía en Riku, nada más que eso ----

"¿¡Pero, bueno, fue como si de repente se convirtiera en intima!? ¿Sabes? ¿¡Que podría conseguir esta linda hermanita!? ¡Realmente ~ algo como un ser humano o no, no importa!! Ves Shuvi-chan, los seres humanos después de haber contraído matrimonio, se convierten en familia y se besan, y esta ceremonia continúa siendo utilizada desde la antigüedad----"

"Para nada! Shuvi tampoco no se lo tomo en serio i se alejó de ella !! "

"¡Ah, Riku, Hey! ¡Puesto que usted tiene una familia ---- se habría de realizar una ceremonia de boda, bien!? "

"---- Coron, estoy agradecido por tus sentimientos, pero, ya, ya no existen ----"

Aunque trató de decir que ---- después de notar la cara seria de Coron, se detuvo.

- Ya sea Riku, o sea Coron, carecen de algo que puede ser llamado familia.

Ellos están ... más allá de este mundo.

Mucho menos formalmente, ya que ambos, Riku y Shuvi ya se consideran muertos ---- es decir ...

"¿Voy a ser la encargada de oficiar el matrimonio por lo que quedaran como una pareja casada oficial “, ok? ¿Qué tal si hacemos una ceremonia de matrimonio sólo con nosotros tres? "

Pero inesperadamente en contra de lo que todos esperaban, Shuvi respondió:
"...Quiero hacerlo..."

Ella lo dijo, mientras miraba a Riku.
"... Quiero que seamos ... una pareja casada oficialmente ..."

-............
-Como si no hubiera tal cosa; fue sólo una simple ceremonia.

El compromiso de intercambio de votos, escribir el nombre de las tres personas en un documento, y se acabó.

Originalmente se reunían las personas de la colonia, pero ---- Riku y Shuvi están considerados como muertos.

Por eso, Coron llevo a cabo la ceremonia en ese lugar.

" Riku, ¿Prometes tomar a Shuvi como tu esposa, a caminar juntos, para apoyarla, en el amor, y para sobrevivir? "

Después de escuchar las palabras de Coron ---- sonrió pensando con amargura de lo mucho que esas palabras de promesa fueron similares a las de la colonia, como correspondía a esta etapa de la vida.

Cuando una ceremonia de boda se llevó a cabo en la colonia, no tenía más remedio que mirar hacia bajo, porque quería quejarse, pero ahora ----
"Si, lo prometo."

"Riku Hey! Aquí debes decir Ashieit [lo juro por los Mandamientos] ---- "

"Lo siento, simplemente, aunque ya hace tiempo que estaba prohibido. Por lo tanto ---- ahora lo sé, Aschente [lo juro por los Mandamientos] ".

Después de escuchar esas palabras, las mejillas de Coron se inflaron y dejó escapar un murmullo.

"... Parece que ha pasado mucho cuando yo no estaba. De alguna manera ~ No me gusta ..."

"Hey ~ encargada de oficiar. ¿Estas demasiado fuera de tema esto es una conversación privada sabes ~? "

Después miro a Riku que la estaba abucheando como si ella hubiera hecho algo malo, una vez que ella tosió.

Esta vez Coron enfrentó a Shuvi, y le preguntó por sus promesas de Compromiso.

" Shuvi. ¿Prometes tomar a Riku como marido, para permanecer a su lado, para apoyarlo, amarlo, y para sobrevivir ---- "
"...Si, lo prometo..."

Una respuesta interrumpida, siendo cortada por Coron. Dejó caer sus hombros para forzar el protocolo, ignorado continuamente, pero ---- Shuvi continuó.

"... La existencia de Shuvi, es decir, por el nacimiento ... Yo juro que ... a Riku, el que me dio un corazón ... Definitivamente no voy a dejar que muera ... para que sobreviva hasta el final ... me quedo con el Aschente ... [Lo Juro por los Mandamientos] ... "

lo veo ~ si lo veo ~ Coron que volvió su mirada hacia Riku que vio algo de valor incalculable.

De hecho ---- solo pensar en que llegaría el día en que iba a ver este pequeño hermano con la cara roja.

"Luego continuo: Shuvi. ¿Prometes ser ---- una esposa "maravillosa" de Riku?"

"... ¿Una maravillosa esposa ...?"

Así que empezó a dejarse llevar en la mala dirección, mientras que Riku suspiro pensando en eso, Shuvi inclinó la cabeza hacia un lado cuando escucho esas palabras cuya definición era oscura, pero----

"No hagas a Riku triste. Este niño que una vez ya perdió su sonrisa ... no robes su sonrisa de nuevo..."

Coron, quien se lo pidió con una mirada seria, y Shuvi pensó en ello.
"... ¿Puedes hacerlo?"
-.

Para ser honesto, no tengo confianza. No sé lo qué debo hacer y si puedo hacerlo o no, pero ---- Shuvi respondió.

"Lo Prometo ... ... voy a ... ... convertirme en una" esposa maravillosa "."

... Hmm. Como si se sintiera aliviada, ella asintió con firmeza, y luego ----

"¿Ah, también, debes estar segura de cumplir adecuadamente con las condiciones indispensables de una estupenda novia durante las noches, muy bien? Ser hábil en la cama es ---- "

Coron, se fue en la dirección equivocada, pero,

"Ahh, Coron. Shuvi, no puede hacer ese tipo de cosas. Fíjate, en las carreras ---- "

Después de escuchar las palabras de Riku ---- inclinó la cara y pensó en ello.

Puesto que ella finalmente tenía el problema de tratar de suavizar el ambiente, ella hizo un resbalón verbal ---- pensó.

Pero inesperadamente Shuvi levantó la mano,
"... Si Shuvi, conoce, la estructura ... con auto construcción -------- ella puede crear, un [agujero]."

"¿¡QUÉ!?"

"Oh♪ lo hiciste Riku! Felicitaciones al graduarte de virgen---"

“... Así que eso es todo, Coron... deja ver a Shuvi el genital---de Coron"
-El mundo es injusto.

Riku, después de que su mejilla fuera perforada por un puño que le hizo incluso agitar su cerebro.

"Espera, ¿por qué me pegas? "

¡¡" Es porque esto es una conversación que se termina bien si solamente estás contento de Permanecer virgen por el resto de tu vida!! Bueno. "

Mientras decía eso, Coron recogió la piedra que ella siempre mantuvo en su cintura y dijo.

" Bueno, después de escribir nuestros nombres aquí, ustedes serán un matrimonio oficial. "

Incluso antes de Riku pidiera decir algo, Coron entendió sus intenciones y continuó diciendo:
"... Ya que ustedes oficialmente ya no existen, no pueden permanecer en un documento ¿Verdad? Esta gema, es algo que he recibido de mi abuelo. Si utilizamos el lado para tallar los nombres de los tres será una decoración, entonces ---- ¿está bien? "

- Lo capto, de esa manera nadie será capaz de verlo eh.

En el fondo, Riku la admiraba. Como era de esperar de Coron. Lo sabía, si era Coron---entonces yo le puedo confiar todos a ella.

Eso es porque, en la piedra ---- existía ya el nombre completo de Coron grabado en ella.

Riku, y Shuvi también, ninguno de ellos tenía apellidos. En otras palabras, la verdadera intención de Coron era ----
"... Con esto, los dos son una pareja casada. Y oficialmente mí, más joven hermano y hermana pequeña".

Ella anunció esto con una cara feliz, pero un poco triste.

Con una sonrisa amarga ---- Riku y Shuvi, recogieron el cuchillo con sus manos.

Ellos pusieron el apellido de Coron, por debajo de sus propios nombres. De alguna manera les dio la impresión de que no escribía muy bien, pero ----
Después de que el grabado fuera hecho, a Coron quien la piedra le pareció más deslumbrante que a alguien más. Ella la guardó en su sitio cariñosamente.

Y entonces, con una cara que le hacía parecer como una hermana mayor, incluso más que una hermana grande verdadera ...

"... Oye, Riku, Shuvi. "
Quiero detenerlos, pero no puedo. Ella lo entendió y con una sonrisa que ---- parecía forzada ahora.

"No sé lo que ---- todo el mundo está tratando de hacer ---- Ustedes dos no están en este mundo, pero".

Dicho esto, Coron, ---- les abrazó a los dos, a sus hermanos menores y dijo.
"Lo sé ... tengo un querido hermano y una hermana pequeña linda. Es por eso que ... por favor. "

"---- Yo no quiero perder a mi familia. No seas imprudente, por favor ... "

- Su rostro no era visible. Pero los dos jóvenes hermanos asintieron en respuesta a los susurros temblorosos de Coron.

"Aah. Nadie va a morir y no voy a dejar morir a nadie. Al menos, solo que este [juego] ---- Yo sin duda ganare."

"... Teniendo en cuenta, a ... Onee chan ..."

===Parte 8===

-............

- Después de que los [fantasmas] se reunieran alrededor de la mesa redonda, el jefe de los fantasmas, extendió el [mapa] con las manos.

"No existimos."

"Sin matar, sin que nadie muera. Durante el uso de cualquier método de información, planes, estrategias y engaños solo vamos a inducir la situación de la guerra ---- tenemos reglas, así que, si hay una condición de victoria, entonces este es claramente un [juego] ---- "

"Todo se decidirá por este mapa ---- por este consejo solamente. Entonces ... vamos a decidir sobre las [piezas] ".

Después de recibir las miradas de los fantasmas, el jefe de los fantasmas ---- saco una pieza blanca.
"Somos Nosotros."

--- Un rey, blanco.

"La pieza más débil. La pieza que no puede convertirse en cualquier cosa. Pero es la pieza más importante. Es la pieza que si es tomada será el final ".
Él puso esto sobre el mapa ---- la corrección, sobre el exterior [de este mapa] ---- en la frontera de la mesa, y continuó.

"Somos el rey. Pero al mismo tiempo también somos ---- [fantasmas] ".

Algo que no existe. Algo que no debería existir. Por lo tanto, esto es algo que no podemos permitir que sea descubierto.

" No existimos en ninguna parte, pero podemos existir en todas partes. Nosotros somos los que controlamos todo desde el exterior de este Consejo ".

Y luego, él siguió sacando muchas piezas----todas las piezas blancas.

"Vamos a obtener la victoria en este juego, sin tomar una sola pieza. Por lo tanto, todas las razas son ---- [blanco] ".

Al decir esto ---- sacó un [peón blanco] ----

"Este es ---- los Hombres bestia o las bestias guerreras."

Él colocó la Pieza Blanca----sobre [el mapa]----en la región del hábitat de los hombres bestia.

. .........---------

===Parte 9===

- Tres bestias de guerra sin que sus presencias fueran detectadas, fueron dispersadas en el interior del bosque en busca de alimento.

En este mundo, a esta edad, garantizar la alimentación no es una tarea fácil, incluso si ellos son bestias de guerras. Para empezar, hay muy pocos animales vivos comestibles. Y aún menos cuando estaban limitados a las otras razas que podían "cazar" sin atraer riesgos.

Después de afilar los cinco sentidos, y seguir el olor ---- finalmente encontraron una presa.

-Es un humano. Este es un animal que no es muy delicioso, pero, esto nos llenará el estómago.

Ellos cooperaron con una voz que sólo un hombre bestia podría oír. Incluso si el opositor era un humano ellos no serían descuidados.

Le rodean y atacan todos a la vez---levantaron sus colmillos---
"--------!!? "

- O eso es lo que estaban a punto de hacer, pero todos ellos saltaron hacia atrás al mismo tiempo, de repente.

"Como era de esperar de las bestias de guerras. ¿No me importa si me vais a comer, pero ---- ¿Puedo garantizaros el mal gusto, bien? "

“... ¿Qué eres? "

Lo que parecía un ser humano les habló en su idioma, los tres hombres bestia se convirtieron en cautelosos y le preguntaron.

Ese terrible olor ---- ese "algo" tenía una "cantidad enorme de veneno", y estaba hablando en el lenguaje de los hombres bestia, respondió.

" El Bosque del Golfo en el oeste en que los hombres bestia usáis como base ... los Enanos tratan de convertir aquel lugar, en un sitio de detonación experimental para una bomba con la que vosotros padeceréis. "

"----Qué estás diciendo."

Los tres hombres bestia a la vez, observaron su oponente detectando los latidos del corazón incluso el sonido de la sangre fluyendo con sus cinco sentidos.

- La temperatura corporal anormal, el número de latidos cardíacos anormales, pero eso es debido al veneno. Y las pupilas están ----

"Si dudas de mí entonces, trata de ir al lugar que indica este mapa. Usted es un individuo que posee la devastación de la sangre ¿verdad? Si sólo son las instalaciones de los enanos entonces, de alguna manera debes ser capaz de infiltrarte y descubrir lo que esos tipos están haciendo. Solo te doy una pista".

- Reacción de mentira, ninguna. Justo cuando los tres llegaron a esta conclusión....

El ser humano añadió:
"Es un arma de destrucción masiva llamada「bomba Muerto Zuibaku」capaz de matar incluso a un dios antiguo. "

"" ... !!? »»

¡Escaneando una vez más, la reacción de los latidos del corazón, pupilas, incluso el sonido de la sangre fluyendo en los vasos capilares ---- ---- mentiras no hay ninguna!!?

"Búscala. En el lugar donde se pondrá a prueba, y destruye los materiales y equipos. Así que, aunque sea por error, no trates de destruir el arma, ¿de acuerdo? Siempre existe la posibilidad de que destruya todo a su alrededor en un instante. Y ha todos los del oeste del continente de Russia "

Y entonces, ese misterioso "algo", dijo todo lo que quería, y tranquilamente comenzó a alejarse.

- .........

"---- Shuvi, ¿hay alguna reacción?"

"... No está bien ..."

A la pregunta de Riku, Shuvi utilizo una brújula elemental ---- o al menos daba esa impresión, y busco señales de vida.

No hay nadie, cuando aquella confirmación fue tomada por los, [fantasmas] se infiltraron en las instalaciones de los Enanos de repente.

"En lugar de ..." dialogar "los chicos están haciendo algo como esto, por favor ahórrame tiempo un segundo, general ".

- un [fantasma] que en el pasado era conocido como Allei, miró a su alrededor, y respiro al decir eso.

El edificio de acero, que era una planta de los enanos, tenía huellas de garras gigantes talladas en las paredes, Cuyos orígenes eran desconocidos.

También había otras huellas de garras gigantes grabadas con tanta profundidad que eran tan profundas como amplias ---- pero

"Si es necesario, entonces esto debe hacerse independientemente del número de veces. El único que es capaz de hablar con fluidez el idioma de los hombres bestia, eres tú. El suero sanguíneo funcionó bien, eh. "

"Sí, perfectamente. Había terminado con sólo dos días de convulsiones ".

Los [fantasmas] sonrieron amargamente y respondieron a Riku, quien respondió indiferente.

- Como si no hubiera tal cosa. Habían hecho "algunas modificaciones" a el mapa que Iván dejó atrás, infiltrándose en el buque de guerra de los enanos que se había estrellado en una colonia, y sólo realizaron un pequeño "cambio" a la pequeña cantidad de información comunicada.

Todo lo que queda por hacer era transmitir los hechos a los hombres bestia ---- de que su hábitat es una tierra programada para tener una detonación experimental.

"Pero me pregunto cuántos con [devastación Sangre] se colaron en él. Después de destruir tanto ¿Estás seguro de que no va a haber ninguna muerte, general? "

"Sí, no habrá. No hay rastros de sangre ---- como se espera de los hombres bestia, su intuición es increíble ".

Si se trata de los 'cinco sentidos Entonces, incluso el número de personas dentro de la instalación desde lejos, se puede detectar con sus sentidos inhumanos, literalmente.

- Y entonces todo estaría bien si acaba de enviar un número suficiente de personas con la devastación de sangre para colarse.

Los enanos no son idiotas. No pueden usar la magia y no pondrían crear una bomba capaz de destruir todo.

¿Qué pasaría si muchos hombres bestia con la devastación de sangre aparecieran allí? ¿Habría alguna otra opción que correr?

Los hombres bestias no son tontos tampoco. Lo que debe ser prioridad sobre los enanos que están huyendo es ----

"---Parece que el Zuibaku, se rumorea que fue llevado, General. Por los hombres bestias, o por los enanos."

"Fueron los hombres bestias. ¿Había otros chicos aquí capaces de dejar "Huellas" en el suelo y paredes de acero? "

- Sin duda que fue llevada a la fuerza por ellos.

Pero la intuición de los [hombres bestias] debe entender la mayoría de los peligros de esa bomba.

Por lo tanto, lo que pueden hacer es ---- desechar la bomba, y luego ---- escapar.

"Es por eso que estoy diciendo. Que esto es un juego."

Si se cumplen las condiciones, una raza específica es casi impotente frente a otra raza específica. Esto es exactamente el por qué la guerra todavía está en curso.

"Pero los enanos no han abandonado este lugar. El plazo es de quince minutos. Recopilar información y desaparecer. Los [Fantasmas] son---- "

"Algo que no existe en ninguna parte ---- Aschente [Lo Juro sobre los Mandamientos]-"

Mientras que los fantasmas se dispersan de repente, y estos recopilaban la información, Shuvi preguntó.

"... ¿Es decir, esto ... cómo” lograras configurar “... las piezas ...?"

"Yo no he hecho nada notable. Todavía no---- tan sólo eso, de modo que, "

La razón por la que establecí contacto con los hombres bestias como un peón ---- es decir.

Es porque si se adentran profundamente en el ejército enemigo, pueden incluso llegar a ser una reina.

Pero ---- Riku sonrió con amargura.

"Incluso si son un peón, todavía pueden derrotar a un obispo ... es sólo eso."

===Parte 10===

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-23T16:14:20Z

Robert10: /* Parte 9 */

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''1-5/14</big>''</noinclude>
''<big>En traducción por [[User:Robert10|Robert10]]. '''6-8/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===

"... Finalmente, resulto que acabe viendo hasta el final, ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de ser consientes de la posición de la señal, ella entro a la cueva a toda velocidad y, finalmente, observo avanzada.

- Pero no pudo evitarlo! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí misma!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi que no había dejado de llorar, pensó en.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

- ............

Desde que Riku no hablaba con nadie, pensaron que tal vez, si era Coron de casi la misma edad que él, así que ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. Ellos dijeron que no importaba cómo o por qué, era un sobreviviente de una colonia destruida.
"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa e intenta decírmelo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y empezó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una sola palabra. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo eso! Vaya, vaya, hablar mal de alguien como excusa.

¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se habían convertido en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Mirando lejos sorprendió a los adultos, Riku siguió respondiendo con indiferencia.

- Incluso si no había sobrevivientes, habrían sido imposibles de curar. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían hecho lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí había un desierto ... debido a que, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

- Si él se dirigía más hacia el este tendría que encontrar un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir -

Frente a la calma que sugería que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y le gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡yo lo convertiré en mi pequeño hermanito!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Para que Riku no pierda la cabeza ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo era alguien que recorrería el mismo camino ".

Allí, Riku, irá a un lugar lejano. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

"¿cuánto tiempo vas a dejar llorar a Shuvi-chan!! ¡Este inútil marido!! "

Riku gruño después de que alguien de repente saltó de las sombras y hundiendo el puño en su estómago.

-Que pasó, él pensó y levantó su cabeza, y Coron dijo mientras estaba de pie delante de él magníficamente.

"Por el momento, como una hermana mayor ---- Vas a tener que dejar que lo diga, felicitaciones por su matrimonio ❤ ".

- Hmm, espera un poco por favor, pensó Riku ascendente mientras presionaba su estómago.

"Coron ---- erm, nos vemos ... ¿Por qué como sabes, o más bien, ¿por qué estás aquí?"

"¿Eh? Llegué al punto de referencia. ¿Y cómo no había un buen ambiente ---- no tenía más remedio que observar? "

Coron dijo sin mala voluntad, con una cara de que no podía hacer otra cosa.

- La hermana mayor autoproclamada ... lejos ---- Riku pensó mientras se rascaba la cabeza,

"Ahh, entonces, a fin de seguir escondiéndolo de Coron sería que, a continuación, ----"

"¿Ah, si usted habla de que Shuvi-chan no es humana, por lo que ya saben, a menos que quieras hablar de otra cosa? "

.........
- ¿Eh?

"A, espera ... ¿eh, cuando te diste cuenta ..."

"Desde el momento en que la llevaste a la colonia. La sensación de abrazarla dejó claro que ella no era humana, francamente ~ "

Mientras Coron estaba actuando como si ella no supiera nada, por qué él pensó que ella, no se dio cuenta.

- De repente, Shuvi lo entendió, mientras que recordaba de nuevo.

- La sensación de ese día donde se lo pidió " Que le atrajo a Riku".

Lo que esta persona ... Coron, realmente quería hacer era esto.

- [¿Con qué intenciones se acercó a Riku?] ----.

Eso es exactamente por qué ---- tenía esa misteriosa sensación de nerviosismo.

"... Si lo sabias entonces, ¿por qué, no dijiste nada?"

Si Coron, notó en la primera reunión que no era un ser humano, entonces no entiendo el significado de su actuación sorprendiendo a Riku en ser un lolicon.

Había traído otra carrera a la colonia ---- no debería ella tener cuidado con ella, estar alerta----

Mientras que Riku se sorprendió, sin ninguna duda ---- lo dijo Coron, con una cara sonriente como una verdadera hermana mayor.
"Porque, era la chica que eligió Riku, ¿verdad?"
"--------"

"Al principio hubo circunstancias favorables? Riku, la primera vez que trajo a Shuvi-chan, le dio la impresión de que quería por encima de todo ocultar-lo, e incluso ahora sigue ocultándolo ---- Esto es por lo que, también, jugaba con ella, pero ... "

-Ya veo. Si aún incluso después de la comprensión de nuestras circunstancias, ella seguía fingiendo no darse cuenta ---- lo que solo podría ser eso.

Eso significaba que ---- creía en Riku, nada más que eso ----

"¿¡Pero, bueno, fue como si de repente se convirtiera en intima!? ¿Sabes? ¿¡Que podría conseguir esta linda hermanita!? ¡Realmente ~ algo como un ser humano o no, no importa!! Ves Shuvi-chan, los seres humanos después de haber contraído matrimonio, se convierten en familia y se besan, y esta ceremonia continúa siendo utilizada desde la antigüedad----"

"Para nada! Shuvi tampoco no se lo tomo en serio i se alejó de ella !! "

"¡Ah, Riku, Hey! ¡Puesto que usted tiene una familia ---- se habría de realizar una ceremonia de boda, bien!? "

"---- Coron, estoy agradecido por tus sentimientos, pero, ya, ya no existen ----"

Aunque trató de decir que ---- después de notar la cara seria de Coron, se detuvo.

- Ya sea Riku, o sea Coron, carecen de algo que puede ser llamado familia.

Ellos están ... más allá de este mundo.

Mucho menos formalmente, ya que ambos, Riku y Shuvi ya se consideran muertos ---- es decir ...

"¿Voy a ser la encargada de oficiar el matrimonio por lo que quedaran como una pareja casada oficial “, ok? ¿Qué tal si hacemos una ceremonia de matrimonio sólo con nosotros tres? "

Pero inesperadamente en contra de lo que todos esperaban, Shuvi respondió:
"...Quiero hacerlo..."

Ella lo dijo, mientras miraba a Riku.
"... Quiero que seamos ... una pareja casada oficialmente ..."

-............
-Como si no hubiera tal cosa; fue sólo una simple ceremonia.

El compromiso de intercambio de votos, escribir el nombre de las tres personas en un documento, y se acabó.

Originalmente se reunían las personas de la colonia, pero ---- Riku y Shuvi están considerados como muertos.

Por eso, Coron llevo a cabo la ceremonia en ese lugar.

" Riku, ¿Prometes tomar a Shuvi como tu esposa, a caminar juntos, para apoyarla, en el amor, y para sobrevivir? "

Después de escuchar las palabras de Coron ---- sonrió pensando con amargura de lo mucho que esas palabras de promesa fueron similares a las de la colonia, como correspondía a esta etapa de la vida.

Cuando una ceremonia de boda se llevó a cabo en la colonia, no tenía más remedio que mirar hacia bajo, porque quería quejarse, pero ahora ----
"Si, lo prometo."

"Riku Hey! Aquí debes decir Ashieit [lo juro por los Mandamientos] ---- "

"Lo siento, simplemente, aunque ya hace tiempo que estaba prohibido. Por lo tanto ---- ahora lo sé, Aschente [lo juro por los Mandamientos] ".

Después de escuchar esas palabras, las mejillas de Coron se inflaron y dejó escapar un murmullo.

"... Parece que ha pasado mucho cuando yo no estaba. De alguna manera ~ No me gusta ..."

"Hey ~ encargada de oficiar. ¿Estas demasiado fuera de tema esto es una conversación privada sabes ~? "

Después miro a Riku que la estaba abucheando como si ella hubiera hecho algo malo, una vez que ella tosió.

Esta vez Coron enfrentó a Shuvi, y le preguntó por sus promesas de Compromiso.

" Shuvi. ¿Prometes tomar a Riku como marido, para permanecer a su lado, para apoyarlo, amarlo, y para sobrevivir ---- "
"...Si, lo prometo..."

Una respuesta interrumpida, siendo cortada por Coron. Dejó caer sus hombros para forzar el protocolo, ignorado continuamente, pero ---- Shuvi continuó.

"... La existencia de Shuvi, es decir, por el nacimiento ... Yo juro que ... a Riku, el que me dio un corazón ... Definitivamente no voy a dejar que muera ... para que sobreviva hasta el final ... me quedo con el Aschente ... [Lo Juro por los Mandamientos] ... "

lo veo ~ si lo veo ~ Coron que volvió su mirada hacia Riku que vio algo de valor incalculable.

De hecho ---- solo pensar en que llegaría el día en que iba a ver este pequeño hermano con la cara roja.

"Luego continuo: Shuvi. ¿Prometes ser ---- una esposa "maravillosa" de Riku?"

"... ¿Una maravillosa esposa ...?"

Así que empezó a dejarse llevar en la mala dirección, mientras que Riku suspiro pensando en eso, Shuvi inclinó la cabeza hacia un lado cuando escucho esas palabras cuya definición era oscura, pero----

"No hagas a Riku triste. Este niño que una vez ya perdió su sonrisa ... no robes su sonrisa de nuevo..."

Coron, quien se lo pidió con una mirada seria, y Shuvi pensó en ello.
"... ¿Puedes hacerlo?"
-.

Para ser honesto, no tengo confianza. No sé lo qué debo hacer y si puedo hacerlo o no, pero ---- Shuvi respondió.

"Lo Prometo ... ... voy a ... ... convertirme en una" esposa maravillosa "."

... Hmm. Como si se sintiera aliviada, ella asintió con firmeza, y luego ----

"¿Ah, también, debes estar segura de cumplir adecuadamente con las condiciones indispensables de una estupenda novia durante las noches, muy bien? Ser hábil en la cama es ---- "

Coron, se fue en la dirección equivocada, pero,

"Ahh, Coron. Shuvi, no puede hacer ese tipo de cosas. Fíjate, en las carreras ---- "

Después de escuchar las palabras de Riku ---- inclinó la cara y pensó en ello.

Puesto que ella finalmente tenía el problema de tratar de suavizar el ambiente, ella hizo un resbalón verbal ---- pensó.

Pero inesperadamente Shuvi levantó la mano,
"... Si Shuvi, conoce, la estructura ... con auto construcción -------- ella puede crear, un [agujero]."

"¿¡QUÉ!?"

"Oh♪ lo hiciste Riku! Felicitaciones al graduarte de virgen---"

“... Así que eso es todo, Coron... deja ver a Shuvi el genital---de Coron"
-El mundo es injusto.

Riku, después de que su mejilla fuera perforada por un puño que le hizo incluso agitar su cerebro.

"Espera, ¿por qué me pegas? "

¡¡" Es porque esto es una conversación que se termina bien si solamente estás contento de Permanecer virgen por el resto de tu vida!! Bueno. "

Mientras decía eso, Coron recogió la piedra que ella siempre mantuvo en su cintura y dijo.

" Bueno, después de escribir nuestros nombres aquí, ustedes serán un matrimonio oficial. "

Incluso antes de Riku pidiera decir algo, Coron entendió sus intenciones y continuó diciendo:
"... Ya que ustedes oficialmente ya no existen, no pueden permanecer en un documento ¿Verdad? Esta gema, es algo que he recibido de mi abuelo. Si utilizamos el lado para tallar los nombres de los tres será una decoración, entonces ---- ¿está bien? "

- Lo capto, de esa manera nadie será capaz de verlo eh.

En el fondo, Riku la admiraba. Como era de esperar de Coron. Lo sabía, si era Coron---entonces yo le puedo confiar todos a ella.

Eso es porque, en la piedra ---- existía ya el nombre completo de Coron grabado en ella.

Riku, y Shuvi también, ninguno de ellos tenía apellidos. En otras palabras, la verdadera intención de Coron era ----
"... Con esto, los dos son una pareja casada. Y oficialmente mí, más joven hermano y hermana pequeña".

Ella anunció esto con una cara feliz, pero un poco triste.

Con una sonrisa amarga ---- Riku y Shuvi, recogieron el cuchillo con sus manos.

Ellos pusieron el apellido de Coron, por debajo de sus propios nombres. De alguna manera les dio la impresión de que no escribía muy bien, pero ----
Después de que el grabado fuera hecho, a Coron quien la piedra le pareció más deslumbrante que a alguien más. Ella la guardó en su sitio cariñosamente.

Y entonces, con una cara que le hacía parecer como una hermana mayor, incluso más que una hermana grande verdadera ...

"... Oye, Riku, Shuvi. "
Quiero detenerlos, pero no puedo. Ella lo entendió y con una sonrisa que ---- parecía forzada ahora.

"No sé lo que ---- todo el mundo está tratando de hacer ---- Ustedes dos no están en este mundo, pero".

Dicho esto, Coron, ---- les abrazó a los dos, a sus hermanos menores y dijo.
"Lo sé ... tengo un querido hermano y una hermana pequeña linda. Es por eso que ... por favor. "

"---- Yo no quiero perder a mi familia. No seas imprudente, por favor ... "

- Su rostro no era visible. Pero los dos jóvenes hermanos asintieron en respuesta a los susurros temblorosos de Coron.

"Aah. Nadie va a morir y no voy a dejar morir a nadie. Al menos, solo que este [juego] ---- Yo sin duda ganare."

"... Teniendo en cuenta, a ... Onee chan ..."

===Parte 8===

-............

- Después de que los [fantasmas] se reunieran alrededor de la mesa redonda, el jefe de los fantasmas, extendió el [mapa] con las manos.

"No existimos."

"Sin matar, sin que nadie muera. Durante el uso de cualquier método de información, planes, estrategias y engaños solo vamos a inducir la situación de la guerra ---- tenemos reglas, así que, si hay una condición de victoria, entonces este es claramente un [juego] ---- "

"Todo se decidirá por este mapa ---- por este consejo solamente. Entonces ... vamos a decidir sobre las [piezas] ".

Después de recibir las miradas de los fantasmas, el jefe de los fantasmas ---- saco una pieza blanca.
"Somos Nosotros."

--- Un rey, blanco.

"La pieza más débil. La pieza que no puede convertirse en cualquier cosa. Pero es la pieza más importante. Es la pieza que si es tomada será el final ".
Él puso esto sobre el mapa ---- la corrección, sobre el exterior [de este mapa] ---- en la frontera de la mesa, y continuó.

"Somos el rey. Pero al mismo tiempo también somos ---- [fantasmas] ".

Algo que no existe. Algo que no debería existir. Por lo tanto, esto es algo que no podemos permitir que sea descubierto.

" No existimos en ninguna parte, pero podemos existir en todas partes. Nosotros somos los que controlamos todo desde el exterior de este Consejo ".

Y luego, él siguió sacando muchas piezas----todas las piezas blancas.

"Vamos a obtener la victoria en este juego, sin tomar una sola pieza. Por lo tanto, todas las razas son ---- [blanco] ".

Al decir esto ---- sacó un [peón blanco] ----

"Este es ---- los Hombres bestia o las bestias guerreras."

Él colocó la Pieza Blanca----sobre [el mapa]----en la región del hábitat de los hombres bestia.

. .........---------

===Parte 9===

- Tres bestias de guerra sin que sus presencias fueran detectadas, fueron dispersadas en el interior del bosque en busca de alimento.

En este mundo, a esta edad, garantizar la alimentación no es una tarea fácil, incluso si ellos son bestias de guerras. Para empezar, hay muy pocos animales vivos comestibles. Y aún menos cuando estaban limitados a las otras razas que podían "cazar" sin atraer riesgos.

Después de afilar los cinco sentidos, y seguir el olor ---- finalmente encontraron una presa.

-Es un humano. Este es un animal que no es muy delicioso, pero, esto nos llenará el estómago.

Ellos cooperaron con una voz que sólo un hombre bestia podría oír. Incluso si el opositor era un humano ellos no serían descuidados.

Le rodean y atacan todos a la vez---levantaron sus colmillos---
"--------!!? "

- O eso es lo que estaban a punto de hacer, pero todos ellos saltaron hacia atrás al mismo tiempo, de repente.

"Como era de esperar de las bestias de guerras. ¿No me importa si me vais a comer, pero ---- ¿Puedo garantizaros el mal gusto, bien? "

“... ¿Qué eres? "

Lo que parecía un ser humano les habló en su idioma, los tres hombres bestia se convirtieron en cautelosos y le preguntaron.

Ese terrible olor ---- ese "algo" tenía una "cantidad enorme de veneno", y estaba hablando en el lenguaje de los hombres bestia, respondió.

" El Bosque del Golfo en el oeste en que los hombres bestia usáis como base ... los Enanos tratan de convertir aquel lugar, en un sitio de detonación experimental para una bomba con la que vosotros padeceréis. "

"----Qué estás diciendo."

Los tres hombres bestia a la vez, observaron su oponente detectando los latidos del corazón incluso el sonido de la sangre fluyendo con sus cinco sentidos.

- La temperatura corporal anormal, el número de latidos cardíacos anormales, pero eso es debido al veneno. Y las pupilas están ----

"Si dudas de mí entonces, trata de ir al lugar que indica este mapa. Usted es un individuo que posee la devastación de la sangre ¿verdad? Si sólo son las instalaciones de los enanos entonces, de alguna manera debes ser capaz de infiltrarte y descubrir lo que esos tipos están haciendo. Solo te doy una pista".

- Reacción de mentira, ninguna. Justo cuando los tres llegaron a esta conclusión....

El ser humano añadió:
"Es un arma de destrucción masiva llamada「bomba Muerto Zuibaku」capaz de matar incluso a un dios antiguo. "

"" ... !!? »»

¡Escaneando una vez más, la reacción de los latidos del corazón, pupilas, incluso el sonido de la sangre fluyendo en los vasos capilares ---- ---- mentiras no hay ninguna!!?

"Búscala. En el lugar donde se pondrá a prueba, y destruye los materiales y equipos. Así que, aunque sea por error, no trates de destruir el arma, ¿de acuerdo? Siempre existe la posibilidad de que destruya todo a su alrededor en un instante. Y ha todos los del oeste del continente de Russia "

Y entonces, ese misterioso "algo", dijo todo lo que quería, y tranquilamente comenzó a alejarse.

- .........

"---- Shuvi, ¿hay alguna reacción?"

"... No está bien ..."

A la pregunta de Riku, Shuvi utilizo una brújula elemental ---- o al menos daba esa impresión, y busco señales de vida.

No hay nadie, cuando aquella confirmación fue tomada por los, [fantasmas] se infiltraron en las instalaciones de los Enanos de repente.

"En lugar de ..." dialogar "los chicos están haciendo algo como esto, por favor ahórrame tiempo un segundo, general ".

- un [fantasma] que en el pasado era conocido como Allei, miró a su alrededor, y respiro al decir eso.

El edificio de acero, que era una planta de los enanos, tenía huellas de garras gigantes talladas en las paredes, Cuyos orígenes eran desconocidos.

También había otras huellas de garras gigantes grabadas con tanta profundidad que eran tan profundas como amplias ---- pero

"Si es necesario, entonces esto debe hacerse independientemente del número de veces. El único que es capaz de hablar con fluidez el idioma de los hombres bestia, eres tú. El suero sanguíneo funcionó bien, eh. "

"Sí, perfectamente. Había terminado con sólo dos días de convulsiones ".

Los [fantasmas] sonrieron amargamente y respondieron a Riku, quien respondió indiferente.

- Como si no hubiera tal cosa. Habían hecho "algunas modificaciones" a el mapa que Iván dejó atrás, infiltrándose en el buque de guerra de los enanos que se había estrellado en una colonia, y sólo realizaron un pequeño "cambio" a la pequeña cantidad de información comunicada.

Todo lo que queda por hacer era transmitir los hechos a los hombres bestia ---- de que su hábitat es una tierra programada para tener una detonación experimental.

"Pero me pregunto cuántos con [devastación Sangre] se colaron en él. Después de destruir tanto ¿Estás seguro de que no va a haber ninguna muerte, general? "

"Sí, no habrá. No hay rastros de sangre ---- como se espera de los hombres bestia, su intuición es increíble ".

Si se trata de los 'cinco sentidos Entonces, incluso el número de personas dentro de la instalación desde lejos, se puede detectar con sus sentidos inhumanos, literalmente.

- Y entonces todo estaría bien si acaba de enviar un número suficiente de personas con la devastación de sangre para colarse.

Los enanos no son idiotas. No pueden usar la magia y no pondrían crear una bomba capaz de destruir todo.

¿Qué pasaría si muchos hombres bestia con la devastación de sangre aparecieran allí? ¿Habría alguna otra opción que correr?

Los hombres bestias no son tontos tampoco. Lo que debe ser prioridad sobre los enanos que están huyendo es ----

"---Parece que el Zuibaku, se rumorea que fue llevado, General. Por los hombres bestias, o por los enanos."

"Fueron los hombres bestias. ¿Había otros chicos aquí capaces de dejar "Huellas" en el suelo y paredes de acero? "

- Sin duda que fue llevada a la fuerza por ellos.

Pero la intuición de los [hombres bestias] debe entender la mayoría de los peligros de esa bomba.

Por lo tanto, lo que pueden hacer es ---- desechar la bomba, y luego ---- escapar.

"Es por eso que estoy diciendo. Que esto es un juego."

Si se cumplen las condiciones, una raza específica es casi impotente frente a otra raza específica. Esto es exactamente el por qué la guerra todavía está en curso.

"Pero los enanos no han abandonado este lugar. El plazo es de quince minutos. Recopilar información y desaparecer. Los [Fantasmas] son---- "

"Algo que no existe en ninguna parte ---- Aschente [Lo Juro sobre los Mandamientos]-"

Mientras que los fantasmas se dispersan de repente, y estos recopilaban la información, Shuvi preguntó.

"... ¿Es decir, esto ... cómo” lograras configurar “... las piezas ...?"

"Yo no he hecho nada notable. Todavía no---- tan sólo eso, de modo que, "

La razón por la que establecí contacto con los hombres bestias como un peón ---- es decir.

Es porque si se adentran profundamente en el ejército enemigo, pueden incluso llegar a ser una reina.

Pero ---- Riku sonrió con amargura.

"Incluso si son un peón, todavía pueden derrotar a un obispo ... es sólo eso."

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-23T16:13:41Z

Robert10: /* Parte 9 */

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''1-5/14</big>''</noinclude>
''<big>En traducción por [[User:Robert10|Robert10]]. '''6-8/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===

"... Finalmente, resulto que acabe viendo hasta el final, ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de ser consientes de la posición de la señal, ella entro a la cueva a toda velocidad y, finalmente, observo avanzada.

- Pero no pudo evitarlo! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí misma!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi que no había dejado de llorar, pensó en.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

- ............

Desde que Riku no hablaba con nadie, pensaron que tal vez, si era Coron de casi la misma edad que él, así que ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. Ellos dijeron que no importaba cómo o por qué, era un sobreviviente de una colonia destruida.
"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa e intenta decírmelo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y empezó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una sola palabra. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo eso! Vaya, vaya, hablar mal de alguien como excusa.

¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se habían convertido en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Mirando lejos sorprendió a los adultos, Riku siguió respondiendo con indiferencia.

- Incluso si no había sobrevivientes, habrían sido imposibles de curar. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían hecho lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí había un desierto ... debido a que, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

- Si él se dirigía más hacia el este tendría que encontrar un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir -

Frente a la calma que sugería que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y le gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡yo lo convertiré en mi pequeño hermanito!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Para que Riku no pierda la cabeza ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo era alguien que recorrería el mismo camino ".

Allí, Riku, irá a un lugar lejano. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

"¿cuánto tiempo vas a dejar llorar a Shuvi-chan!! ¡Este inútil marido!! "

Riku gruño después de que alguien de repente saltó de las sombras y hundiendo el puño en su estómago.

-Que pasó, él pensó y levantó su cabeza, y Coron dijo mientras estaba de pie delante de él magníficamente.

"Por el momento, como una hermana mayor ---- Vas a tener que dejar que lo diga, felicitaciones por su matrimonio ❤ ".

- Hmm, espera un poco por favor, pensó Riku ascendente mientras presionaba su estómago.

"Coron ---- erm, nos vemos ... ¿Por qué como sabes, o más bien, ¿por qué estás aquí?"

"¿Eh? Llegué al punto de referencia. ¿Y cómo no había un buen ambiente ---- no tenía más remedio que observar? "

Coron dijo sin mala voluntad, con una cara de que no podía hacer otra cosa.

- La hermana mayor autoproclamada ... lejos ---- Riku pensó mientras se rascaba la cabeza,

"Ahh, entonces, a fin de seguir escondiéndolo de Coron sería que, a continuación, ----"

"¿Ah, si usted habla de que Shuvi-chan no es humana, por lo que ya saben, a menos que quieras hablar de otra cosa? "

.........
- ¿Eh?

"A, espera ... ¿eh, cuando te diste cuenta ..."

"Desde el momento en que la llevaste a la colonia. La sensación de abrazarla dejó claro que ella no era humana, francamente ~ "

Mientras Coron estaba actuando como si ella no supiera nada, por qué él pensó que ella, no se dio cuenta.

- De repente, Shuvi lo entendió, mientras que recordaba de nuevo.

- La sensación de ese día donde se lo pidió " Que le atrajo a Riku".

Lo que esta persona ... Coron, realmente quería hacer era esto.

- [¿Con qué intenciones se acercó a Riku?] ----.

Eso es exactamente por qué ---- tenía esa misteriosa sensación de nerviosismo.

"... Si lo sabias entonces, ¿por qué, no dijiste nada?"

Si Coron, notó en la primera reunión que no era un ser humano, entonces no entiendo el significado de su actuación sorprendiendo a Riku en ser un lolicon.

Había traído otra carrera a la colonia ---- no debería ella tener cuidado con ella, estar alerta----

Mientras que Riku se sorprendió, sin ninguna duda ---- lo dijo Coron, con una cara sonriente como una verdadera hermana mayor.
"Porque, era la chica que eligió Riku, ¿verdad?"
"--------"

"Al principio hubo circunstancias favorables? Riku, la primera vez que trajo a Shuvi-chan, le dio la impresión de que quería por encima de todo ocultar-lo, e incluso ahora sigue ocultándolo ---- Esto es por lo que, también, jugaba con ella, pero ... "

-Ya veo. Si aún incluso después de la comprensión de nuestras circunstancias, ella seguía fingiendo no darse cuenta ---- lo que solo podría ser eso.

Eso significaba que ---- creía en Riku, nada más que eso ----

"¿¡Pero, bueno, fue como si de repente se convirtiera en intima!? ¿Sabes? ¿¡Que podría conseguir esta linda hermanita!? ¡Realmente ~ algo como un ser humano o no, no importa!! Ves Shuvi-chan, los seres humanos después de haber contraído matrimonio, se convierten en familia y se besan, y esta ceremonia continúa siendo utilizada desde la antigüedad----"

"Para nada! Shuvi tampoco no se lo tomo en serio i se alejó de ella !! "

"¡Ah, Riku, Hey! ¡Puesto que usted tiene una familia ---- se habría de realizar una ceremonia de boda, bien!? "

"---- Coron, estoy agradecido por tus sentimientos, pero, ya, ya no existen ----"

Aunque trató de decir que ---- después de notar la cara seria de Coron, se detuvo.

- Ya sea Riku, o sea Coron, carecen de algo que puede ser llamado familia.

Ellos están ... más allá de este mundo.

Mucho menos formalmente, ya que ambos, Riku y Shuvi ya se consideran muertos ---- es decir ...

"¿Voy a ser la encargada de oficiar el matrimonio por lo que quedaran como una pareja casada oficial “, ok? ¿Qué tal si hacemos una ceremonia de matrimonio sólo con nosotros tres? "

Pero inesperadamente en contra de lo que todos esperaban, Shuvi respondió:
"...Quiero hacerlo..."

Ella lo dijo, mientras miraba a Riku.
"... Quiero que seamos ... una pareja casada oficialmente ..."

-............
-Como si no hubiera tal cosa; fue sólo una simple ceremonia.

El compromiso de intercambio de votos, escribir el nombre de las tres personas en un documento, y se acabó.

Originalmente se reunían las personas de la colonia, pero ---- Riku y Shuvi están considerados como muertos.

Por eso, Coron llevo a cabo la ceremonia en ese lugar.

" Riku, ¿Prometes tomar a Shuvi como tu esposa, a caminar juntos, para apoyarla, en el amor, y para sobrevivir? "

Después de escuchar las palabras de Coron ---- sonrió pensando con amargura de lo mucho que esas palabras de promesa fueron similares a las de la colonia, como correspondía a esta etapa de la vida.

Cuando una ceremonia de boda se llevó a cabo en la colonia, no tenía más remedio que mirar hacia bajo, porque quería quejarse, pero ahora ----
"Si, lo prometo."

"Riku Hey! Aquí debes decir Ashieit [lo juro por los Mandamientos] ---- "

"Lo siento, simplemente, aunque ya hace tiempo que estaba prohibido. Por lo tanto ---- ahora lo sé, Aschente [lo juro por los Mandamientos] ".

Después de escuchar esas palabras, las mejillas de Coron se inflaron y dejó escapar un murmullo.

"... Parece que ha pasado mucho cuando yo no estaba. De alguna manera ~ No me gusta ..."

"Hey ~ encargada de oficiar. ¿Estas demasiado fuera de tema esto es una conversación privada sabes ~? "

Después miro a Riku que la estaba abucheando como si ella hubiera hecho algo malo, una vez que ella tosió.

Esta vez Coron enfrentó a Shuvi, y le preguntó por sus promesas de Compromiso.

" Shuvi. ¿Prometes tomar a Riku como marido, para permanecer a su lado, para apoyarlo, amarlo, y para sobrevivir ---- "
"...Si, lo prometo..."

Una respuesta interrumpida, siendo cortada por Coron. Dejó caer sus hombros para forzar el protocolo, ignorado continuamente, pero ---- Shuvi continuó.

"... La existencia de Shuvi, es decir, por el nacimiento ... Yo juro que ... a Riku, el que me dio un corazón ... Definitivamente no voy a dejar que muera ... para que sobreviva hasta el final ... me quedo con el Aschente ... [Lo Juro por los Mandamientos] ... "

lo veo ~ si lo veo ~ Coron que volvió su mirada hacia Riku que vio algo de valor incalculable.

De hecho ---- solo pensar en que llegaría el día en que iba a ver este pequeño hermano con la cara roja.

"Luego continuo: Shuvi. ¿Prometes ser ---- una esposa "maravillosa" de Riku?"

"... ¿Una maravillosa esposa ...?"

Así que empezó a dejarse llevar en la mala dirección, mientras que Riku suspiro pensando en eso, Shuvi inclinó la cabeza hacia un lado cuando escucho esas palabras cuya definición era oscura, pero----

"No hagas a Riku triste. Este niño que una vez ya perdió su sonrisa ... no robes su sonrisa de nuevo..."

Coron, quien se lo pidió con una mirada seria, y Shuvi pensó en ello.
"... ¿Puedes hacerlo?"
-.

Para ser honesto, no tengo confianza. No sé lo qué debo hacer y si puedo hacerlo o no, pero ---- Shuvi respondió.

"Lo Prometo ... ... voy a ... ... convertirme en una" esposa maravillosa "."

... Hmm. Como si se sintiera aliviada, ella asintió con firmeza, y luego ----

"¿Ah, también, debes estar segura de cumplir adecuadamente con las condiciones indispensables de una estupenda novia durante las noches, muy bien? Ser hábil en la cama es ---- "

Coron, se fue en la dirección equivocada, pero,

"Ahh, Coron. Shuvi, no puede hacer ese tipo de cosas. Fíjate, en las carreras ---- "

Después de escuchar las palabras de Riku ---- inclinó la cara y pensó en ello.

Puesto que ella finalmente tenía el problema de tratar de suavizar el ambiente, ella hizo un resbalón verbal ---- pensó.

Pero inesperadamente Shuvi levantó la mano,
"... Si Shuvi, conoce, la estructura ... con auto construcción -------- ella puede crear, un [agujero]."

"¿¡QUÉ!?"

"Oh♪ lo hiciste Riku! Felicitaciones al graduarte de virgen---"

“... Así que eso es todo, Coron... deja ver a Shuvi el genital---de Coron"
-El mundo es injusto.

Riku, después de que su mejilla fuera perforada por un puño que le hizo incluso agitar su cerebro.

"Espera, ¿por qué me pegas? "

¡¡" Es porque esto es una conversación que se termina bien si solamente estás contento de Permanecer virgen por el resto de tu vida!! Bueno. "

Mientras decía eso, Coron recogió la piedra que ella siempre mantuvo en su cintura y dijo.

" Bueno, después de escribir nuestros nombres aquí, ustedes serán un matrimonio oficial. "

Incluso antes de Riku pidiera decir algo, Coron entendió sus intenciones y continuó diciendo:
"... Ya que ustedes oficialmente ya no existen, no pueden permanecer en un documento ¿Verdad? Esta gema, es algo que he recibido de mi abuelo. Si utilizamos el lado para tallar los nombres de los tres será una decoración, entonces ---- ¿está bien? "

- Lo capto, de esa manera nadie será capaz de verlo eh.

En el fondo, Riku la admiraba. Como era de esperar de Coron. Lo sabía, si era Coron---entonces yo le puedo confiar todos a ella.

Eso es porque, en la piedra ---- existía ya el nombre completo de Coron grabado en ella.

Riku, y Shuvi también, ninguno de ellos tenía apellidos. En otras palabras, la verdadera intención de Coron era ----
"... Con esto, los dos son una pareja casada. Y oficialmente mí, más joven hermano y hermana pequeña".

Ella anunció esto con una cara feliz, pero un poco triste.

Con una sonrisa amarga ---- Riku y Shuvi, recogieron el cuchillo con sus manos.

Ellos pusieron el apellido de Coron, por debajo de sus propios nombres. De alguna manera les dio la impresión de que no escribía muy bien, pero ----
Después de que el grabado fuera hecho, a Coron quien la piedra le pareció más deslumbrante que a alguien más. Ella la guardó en su sitio cariñosamente.

Y entonces, con una cara que le hacía parecer como una hermana mayor, incluso más que una hermana grande verdadera ...

"... Oye, Riku, Shuvi. "
Quiero detenerlos, pero no puedo. Ella lo entendió y con una sonrisa que ---- parecía forzada ahora.

"No sé lo que ---- todo el mundo está tratando de hacer ---- Ustedes dos no están en este mundo, pero".

Dicho esto, Coron, ---- les abrazó a los dos, a sus hermanos menores y dijo.
"Lo sé ... tengo un querido hermano y una hermana pequeña linda. Es por eso que ... por favor. "

"---- Yo no quiero perder a mi familia. No seas imprudente, por favor ... "

- Su rostro no era visible. Pero los dos jóvenes hermanos asintieron en respuesta a los susurros temblorosos de Coron.

"Aah. Nadie va a morir y no voy a dejar morir a nadie. Al menos, solo que este [juego] ---- Yo sin duda ganare."

"... Teniendo en cuenta, a ... Onee chan ..."

===Parte 8===

-............

- Después de que los [fantasmas] se reunieran alrededor de la mesa redonda, el jefe de los fantasmas, extendió el [mapa] con las manos.

"No existimos."

"Sin matar, sin que nadie muera. Durante el uso de cualquier método de información, planes, estrategias y engaños solo vamos a inducir la situación de la guerra ---- tenemos reglas, así que, si hay una condición de victoria, entonces este es claramente un [juego] ---- "

"Todo se decidirá por este mapa ---- por este consejo solamente. Entonces ... vamos a decidir sobre las [piezas] ".

Después de recibir las miradas de los fantasmas, el jefe de los fantasmas ---- saco una pieza blanca.
"Somos Nosotros."

--- Un rey, blanco.

"La pieza más débil. La pieza que no puede convertirse en cualquier cosa. Pero es la pieza más importante. Es la pieza que si es tomada será el final ".
Él puso esto sobre el mapa ---- la corrección, sobre el exterior [de este mapa] ---- en la frontera de la mesa, y continuó.

"Somos el rey. Pero al mismo tiempo también somos ---- [fantasmas] ".

Algo que no existe. Algo que no debería existir. Por lo tanto, esto es algo que no podemos permitir que sea descubierto.

" No existimos en ninguna parte, pero podemos existir en todas partes. Nosotros somos los que controlamos todo desde el exterior de este Consejo ".

Y luego, él siguió sacando muchas piezas----todas las piezas blancas.

"Vamos a obtener la victoria en este juego, sin tomar una sola pieza. Por lo tanto, todas las razas son ---- [blanco] ".

Al decir esto ---- sacó un [peón blanco] ----

"Este es ---- los Hombres bestia o las bestias guerreras."

Él colocó la Pieza Blanca----sobre [el mapa]----en la región del hábitat de los hombres bestia.

. .........---------

===Parte 9===

- Tres bestias de guerra sin que sus presencias fueran detectadas, fueron dispersadas en el interior del bosque en busca de alimento.

En este mundo, a esta edad, garantizar la alimentación no es una tarea fácil, incluso si ellos son bestias de guerras. Para empezar, hay muy pocos animales vivos comestibles. Y aún menos cuando estaban limitados a las otras razas que podían "cazar" sin atraer riesgos.

Después de afilar los cinco sentidos, y seguir el olor ---- finalmente encontraron una presa.

-Es un humano. Este es un animal que no es muy delicioso, pero, esto nos llenará el estómago.

Ellos cooperaron con una voz que sólo un hombre bestia podría oír. Incluso si el opositor era un humano ellos no serían descuidados.

Le rodean y atacan todos a la vez---levantaron sus colmillos---
"--------!!? "

- O eso es lo que estaban a punto de hacer, pero todos ellos saltaron hacia atrás al mismo tiempo, de repente.

"Como era de esperar de las bestias de guerras. ¿No me importa si me vais a comer, pero ---- ¿Puedo garantizaros el mal gusto, bien? "

“... ¿Qué eres? "

Lo que parecía un ser humano les habló en su idioma, los tres hombres bestia se convirtieron en cautelosos y le preguntaron.

Ese terrible olor ---- ese "algo" tenía una "cantidad enorme de veneno", y estaba hablando en el lenguaje de los hombres bestia, respondió.

" El Bosque del Golfo en el oeste en que los hombres bestia usáis como base ... los Enanos tratan de convertir aquel lugar, en un sitio de detonación experimental para una bomba con la que vosotros padeceréis. "

"----Qué estás diciendo."

Los tres hombres bestia a la vez, observaron su oponente detectando los latidos del corazón incluso el sonido de la sangre fluyendo con sus cinco sentidos.

- La temperatura corporal anormal, el número de latidos cardíacos anormales, pero eso es debido al veneno. Y las pupilas están ----

"Si dudas de mí entonces, trata de ir al lugar que indica este mapa. Usted es un individuo que posee la devastación de la sangre ¿verdad? Si sólo son las instalaciones de los enanos entonces, de alguna manera debes ser capaz de infiltrarte y descubrir lo que esos tipos están haciendo. Solo te doy una pista".

- Reacción de mentira, ninguna. Justo cuando los tres llegaron a esta conclusión....

El ser humano añadió:
"Es un arma de destrucción masiva llamada「bomba Muerto Zuibaku」capaz de matar incluso a un dios antiguo. "

"" ... !!? »»

¡Escaneando una vez más, la reacción de los latidos del corazón, pupilas, incluso el sonido de la sangre fluyendo en los vasos capilares ---- ---- mentiras no hay ninguna!!?

"Búscala. En el lugar donde se pondrá a prueba, y destruye los materiales y equipos. Así que, aunque sea por error, no trates de destruir el arma, ¿de acuerdo? Siempre existe la posibilidad de que destruya todo a su alrededor en un instante. Y ha todos los del oeste del continente de Russia "

Y entonces, ese misterioso "algo", dijo todo lo que quería, y tranquilamente comenzó a alejarse.

- .........

"---- Shuvi, ¿hay alguna reacción?"

"... No está bien ..."

A la pregunta de Riku, Shuvi utilizo una brújula elemental ---- o al menos daba esa impresión, y busco señales de vida.

No hay nadie, cuando aquella confirmación fue tomada por los, [fantasmas] se infiltraron en las instalaciones de los Enanos de repente.

"En lugar de ..." dialogar "los chicos están haciendo algo como esto, por favor ahórrame tiempo un segundo, general ".

- un [fantasma] que en el pasado era conocido como Allei, miró a su alrededor, y respiro al decir eso.

El edificio de acero, que era una planta de los enanos, tenía huellas de garras gigantes talladas en las paredes, Cuyos orígenes eran desconocidos.

También había otras huellas de garras gigantes grabadas con tanta profundidad que eran tan profundas como amplias ---- pero

"Si es necesario, entonces esto debe hacerse independientemente del número de veces. El único que es capaz de hablar con fluidez el idioma de los hombres bestia, eres tú. El suero sanguíneo funcionó bien, eh. "

"Sí, perfectamente. Había terminado con sólo dos días de convulsiones ".

Los [fantasmas] sonrieron amargamente y respondieron a Riku, quien respondió indiferente.

- Como si no hubiera tal cosa. Habían hecho "algunas modificaciones" a el mapa que Iván dejó atrás, infiltrándose en el buque de guerra de los enanos que se había estrellado en una colonia, y sólo realizaron un pequeño "cambio" a la pequeña cantidad de información comunicada.

Todo lo que queda por hacer era transmitir los hechos a los hombres bestia ---- de que su hábitat es una tierra programada para tener una detonación experimental.

"Pero me pregunto cuántos con [devastación Sangre] se colaron en él. Después de destruir tanto ¿Estás seguro de que no va a haber ninguna muerte, general? "

"Sí, no habrá. No hay rastros de sangre ---- como se espera de los hombres bestia, su intuición es increíble ".

Si se trata de los 'cinco sentidos Entonces, incluso el número de personas dentro de la instalación desde lejos, se puede detectar con sus sentidos inhumanos, literalmente.

- Y entonces todo estaría bien si acaba de enviar un número suficiente de personas con la devastación de sangre para colarse.

Los enanos no son idiotas. No pueden usar la magia y no pondrían crear una bomba capaz de destruir todo.

¿Qué pasaría si muchos hombres bestia con la devastación de sangre aparecieran allí? ¿Habría alguna otra opción que correr?

Los hombres bestias no son tontos tampoco. Lo que debe ser prioridad sobre los enanos que están huyendo es ----

"---Parece que el Zuibaku, se rumorea que fue llevado, General. Por los hombres bestias, o por los enanos."

"Fueron los hombres bestias. ¿Había otros chicos aquí capaces de dejar "Huellas" en el suelo y paredes de acero? "

- Sin duda que fue llevada a la fuerza por ellos.

Pero la intuición de los [hombres bestias] debe entender la mayoría de los peligros de esa bomba.

Por lo tanto, lo que pueden hacer es ---- desechar la bomba, y luego ---- escapar.

"Es por eso que estoy diciendo. Que esto es un juego]."

Si se cumplen las condiciones, una raza específica es casi impotente frente a otra raza específica. Esto es exactamente el por qué la guerra todavía está en curso.

"Pero los enanos no han abandonado este lugar. El plazo es de quince minutos. Recopilar información y desaparecer. Los [Fantasmas] son---- "

"Algo que no existe en ninguna parte ---- Aschente [Lo Juro sobre los Mandamientos]-"

Mientras que los fantasmas se dispersan de repente, y estos recopilaban la información, Shuvi preguntó.

"... ¿Es decir, esto ... cómo” lograras configurar “... las piezas ...?"

"Yo no he hecho nada notable. Todavía no---- tan sólo eso, de modo que, "

La razón por la que establecí contacto con los hombres bestias como un peón ---- es decir.

Es porque si se adentran profundamente en el ejército enemigo, pueden incluso llegar a ser una reina.

Pero ---- Riku sonrió con amargura.

"Incluso si son un peón, todavía pueden derrotar a un obispo ... es sólo eso."

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-23T16:12:59Z

Robert10: /* Parte 9 */

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''1-5/14</big>''</noinclude>
''<big>En traducción por [[User:Robert10|Robert10]]. '''6-8/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===

"... Finalmente, resulto que acabe viendo hasta el final, ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de ser consientes de la posición de la señal, ella entro a la cueva a toda velocidad y, finalmente, observo avanzada.

- Pero no pudo evitarlo! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí misma!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi que no había dejado de llorar, pensó en.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.

- ............

Desde que Riku no hablaba con nadie, pensaron que tal vez, si era Coron de casi la misma edad que él, así que ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. Ellos dijeron que no importaba cómo o por qué, era un sobreviviente de una colonia destruida.
"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa e intenta decírmelo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y empezó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una sola palabra. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo eso! Vaya, vaya, hablar mal de alguien como excusa.

¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se habían convertido en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Mirando lejos sorprendió a los adultos, Riku siguió respondiendo con indiferencia.

- Incluso si no había sobrevivientes, habrían sido imposibles de curar. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían hecho lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí había un desierto ... debido a que, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

- Si él se dirigía más hacia el este tendría que encontrar un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir -

Frente a la calma que sugería que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y le gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡yo lo convertiré en mi pequeño hermanito!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Para que Riku no pierda la cabeza ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-.........

"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo era alguien que recorrería el mismo camino ".

Allí, Riku, irá a un lugar lejano. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

"¿cuánto tiempo vas a dejar llorar a Shuvi-chan!! ¡Este inútil marido!! "

Riku gruño después de que alguien de repente saltó de las sombras y hundiendo el puño en su estómago.

-Que pasó, él pensó y levantó su cabeza, y Coron dijo mientras estaba de pie delante de él magníficamente.

"Por el momento, como una hermana mayor ---- Vas a tener que dejar que lo diga, felicitaciones por su matrimonio ❤ ".

- Hmm, espera un poco por favor, pensó Riku ascendente mientras presionaba su estómago.

"Coron ---- erm, nos vemos ... ¿Por qué como sabes, o más bien, ¿por qué estás aquí?"

"¿Eh? Llegué al punto de referencia. ¿Y cómo no había un buen ambiente ---- no tenía más remedio que observar? "

Coron dijo sin mala voluntad, con una cara de que no podía hacer otra cosa.

- La hermana mayor autoproclamada ... lejos ---- Riku pensó mientras se rascaba la cabeza,

"Ahh, entonces, a fin de seguir escondiéndolo de Coron sería que, a continuación, ----"

"¿Ah, si usted habla de que Shuvi-chan no es humana, por lo que ya saben, a menos que quieras hablar de otra cosa? "

.........
- ¿Eh?

"A, espera ... ¿eh, cuando te diste cuenta ..."

"Desde el momento en que la llevaste a la colonia. La sensación de abrazarla dejó claro que ella no era humana, francamente ~ "

Mientras Coron estaba actuando como si ella no supiera nada, por qué él pensó que ella, no se dio cuenta.

- De repente, Shuvi lo entendió, mientras que recordaba de nuevo.

- La sensación de ese día donde se lo pidió " Que le atrajo a Riku".

Lo que esta persona ... Coron, realmente quería hacer era esto.

- [¿Con qué intenciones se acercó a Riku?] ----.

Eso es exactamente por qué ---- tenía esa misteriosa sensación de nerviosismo.

"... Si lo sabias entonces, ¿por qué, no dijiste nada?"

Si Coron, notó en la primera reunión que no era un ser humano, entonces no entiendo el significado de su actuación sorprendiendo a Riku en ser un lolicon.

Había traído otra carrera a la colonia ---- no debería ella tener cuidado con ella, estar alerta----

Mientras que Riku se sorprendió, sin ninguna duda ---- lo dijo Coron, con una cara sonriente como una verdadera hermana mayor.
"Porque, era la chica que eligió Riku, ¿verdad?"
"--------"

"Al principio hubo circunstancias favorables? Riku, la primera vez que trajo a Shuvi-chan, le dio la impresión de que quería por encima de todo ocultar-lo, e incluso ahora sigue ocultándolo ---- Esto es por lo que, también, jugaba con ella, pero ... "

-Ya veo. Si aún incluso después de la comprensión de nuestras circunstancias, ella seguía fingiendo no darse cuenta ---- lo que solo podría ser eso.

Eso significaba que ---- creía en Riku, nada más que eso ----

"¿¡Pero, bueno, fue como si de repente se convirtiera en intima!? ¿Sabes? ¿¡Que podría conseguir esta linda hermanita!? ¡Realmente ~ algo como un ser humano o no, no importa!! Ves Shuvi-chan, los seres humanos después de haber contraído matrimonio, se convierten en familia y se besan, y esta ceremonia continúa siendo utilizada desde la antigüedad----"

"Para nada! Shuvi tampoco no se lo tomo en serio i se alejó de ella !! "

"¡Ah, Riku, Hey! ¡Puesto que usted tiene una familia ---- se habría de realizar una ceremonia de boda, bien!? "

"---- Coron, estoy agradecido por tus sentimientos, pero, ya, ya no existen ----"

Aunque trató de decir que ---- después de notar la cara seria de Coron, se detuvo.

- Ya sea Riku, o sea Coron, carecen de algo que puede ser llamado familia.

Ellos están ... más allá de este mundo.

Mucho menos formalmente, ya que ambos, Riku y Shuvi ya se consideran muertos ---- es decir ...

"¿Voy a ser la encargada de oficiar el matrimonio por lo que quedaran como una pareja casada oficial “, ok? ¿Qué tal si hacemos una ceremonia de matrimonio sólo con nosotros tres? "

Pero inesperadamente en contra de lo que todos esperaban, Shuvi respondió:
"...Quiero hacerlo..."

Ella lo dijo, mientras miraba a Riku.
"... Quiero que seamos ... una pareja casada oficialmente ..."

-............
-Como si no hubiera tal cosa; fue sólo una simple ceremonia.

El compromiso de intercambio de votos, escribir el nombre de las tres personas en un documento, y se acabó.

Originalmente se reunían las personas de la colonia, pero ---- Riku y Shuvi están considerados como muertos.

Por eso, Coron llevo a cabo la ceremonia en ese lugar.

" Riku, ¿Prometes tomar a Shuvi como tu esposa, a caminar juntos, para apoyarla, en el amor, y para sobrevivir? "

Después de escuchar las palabras de Coron ---- sonrió pensando con amargura de lo mucho que esas palabras de promesa fueron similares a las de la colonia, como correspondía a esta etapa de la vida.

Cuando una ceremonia de boda se llevó a cabo en la colonia, no tenía más remedio que mirar hacia bajo, porque quería quejarse, pero ahora ----
"Si, lo prometo."

"Riku Hey! Aquí debes decir Ashieit [lo juro por los Mandamientos] ---- "

"Lo siento, simplemente, aunque ya hace tiempo que estaba prohibido. Por lo tanto ---- ahora lo sé, Aschente [lo juro por los Mandamientos] ".

Después de escuchar esas palabras, las mejillas de Coron se inflaron y dejó escapar un murmullo.

"... Parece que ha pasado mucho cuando yo no estaba. De alguna manera ~ No me gusta ..."

"Hey ~ encargada de oficiar. ¿Estas demasiado fuera de tema esto es una conversación privada sabes ~? "

Después miro a Riku que la estaba abucheando como si ella hubiera hecho algo malo, una vez que ella tosió.

Esta vez Coron enfrentó a Shuvi, y le preguntó por sus promesas de Compromiso.

" Shuvi. ¿Prometes tomar a Riku como marido, para permanecer a su lado, para apoyarlo, amarlo, y para sobrevivir ---- "
"...Si, lo prometo..."

Una respuesta interrumpida, siendo cortada por Coron. Dejó caer sus hombros para forzar el protocolo, ignorado continuamente, pero ---- Shuvi continuó.

"... La existencia de Shuvi, es decir, por el nacimiento ... Yo juro que ... a Riku, el que me dio un corazón ... Definitivamente no voy a dejar que muera ... para que sobreviva hasta el final ... me quedo con el Aschente ... [Lo Juro por los Mandamientos] ... "

lo veo ~ si lo veo ~ Coron que volvió su mirada hacia Riku que vio algo de valor incalculable.

De hecho ---- solo pensar en que llegaría el día en que iba a ver este pequeño hermano con la cara roja.

"Luego continuo: Shuvi. ¿Prometes ser ---- una esposa "maravillosa" de Riku?"

"... ¿Una maravillosa esposa ...?"

Así que empezó a dejarse llevar en la mala dirección, mientras que Riku suspiro pensando en eso, Shuvi inclinó la cabeza hacia un lado cuando escucho esas palabras cuya definición era oscura, pero----

"No hagas a Riku triste. Este niño que una vez ya perdió su sonrisa ... no robes su sonrisa de nuevo..."

Coron, quien se lo pidió con una mirada seria, y Shuvi pensó en ello.
"... ¿Puedes hacerlo?"
-.

Para ser honesto, no tengo confianza. No sé lo qué debo hacer y si puedo hacerlo o no, pero ---- Shuvi respondió.

"Lo Prometo ... ... voy a ... ... convertirme en una" esposa maravillosa "."

... Hmm. Como si se sintiera aliviada, ella asintió con firmeza, y luego ----

"¿Ah, también, debes estar segura de cumplir adecuadamente con las condiciones indispensables de una estupenda novia durante las noches, muy bien? Ser hábil en la cama es ---- "

Coron, se fue en la dirección equivocada, pero,

"Ahh, Coron. Shuvi, no puede hacer ese tipo de cosas. Fíjate, en las carreras ---- "

Después de escuchar las palabras de Riku ---- inclinó la cara y pensó en ello.

Puesto que ella finalmente tenía el problema de tratar de suavizar el ambiente, ella hizo un resbalón verbal ---- pensó.

Pero inesperadamente Shuvi levantó la mano,
"... Si Shuvi, conoce, la estructura ... con auto construcción -------- ella puede crear, un [agujero]."

"¿¡QUÉ!?"

"Oh♪ lo hiciste Riku! Felicitaciones al graduarte de virgen---"

“... Así que eso es todo, Coron... deja ver a Shuvi el genital---de Coron"
-El mundo es injusto.

Riku, después de que su mejilla fuera perforada por un puño que le hizo incluso agitar su cerebro.

"Espera, ¿por qué me pegas? "

¡¡" Es porque esto es una conversación que se termina bien si solamente estás contento de Permanecer virgen por el resto de tu vida!! Bueno. "

Mientras decía eso, Coron recogió la piedra que ella siempre mantuvo en su cintura y dijo.

" Bueno, después de escribir nuestros nombres aquí, ustedes serán un matrimonio oficial. "

Incluso antes de Riku pidiera decir algo, Coron entendió sus intenciones y continuó diciendo:
"... Ya que ustedes oficialmente ya no existen, no pueden permanecer en un documento ¿Verdad? Esta gema, es algo que he recibido de mi abuelo. Si utilizamos el lado para tallar los nombres de los tres será una decoración, entonces ---- ¿está bien? "

- Lo capto, de esa manera nadie será capaz de verlo eh.

En el fondo, Riku la admiraba. Como era de esperar de Coron. Lo sabía, si era Coron---entonces yo le puedo confiar todos a ella.

Eso es porque, en la piedra ---- existía ya el nombre completo de Coron grabado en ella.

Riku, y Shuvi también, ninguno de ellos tenía apellidos. En otras palabras, la verdadera intención de Coron era ----
"... Con esto, los dos son una pareja casada. Y oficialmente mí, más joven hermano y hermana pequeña".

Ella anunció esto con una cara feliz, pero un poco triste.

Con una sonrisa amarga ---- Riku y Shuvi, recogieron el cuchillo con sus manos.

Ellos pusieron el apellido de Coron, por debajo de sus propios nombres. De alguna manera les dio la impresión de que no escribía muy bien, pero ----
Después de que el grabado fuera hecho, a Coron quien la piedra le pareció más deslumbrante que a alguien más. Ella la guardó en su sitio cariñosamente.

Y entonces, con una cara que le hacía parecer como una hermana mayor, incluso más que una hermana grande verdadera ...

"... Oye, Riku, Shuvi. "
Quiero detenerlos, pero no puedo. Ella lo entendió y con una sonrisa que ---- parecía forzada ahora.

"No sé lo que ---- todo el mundo está tratando de hacer ---- Ustedes dos no están en este mundo, pero".

Dicho esto, Coron, ---- les abrazó a los dos, a sus hermanos menores y dijo.
"Lo sé ... tengo un querido hermano y una hermana pequeña linda. Es por eso que ... por favor. "

"---- Yo no quiero perder a mi familia. No seas imprudente, por favor ... "

- Su rostro no era visible. Pero los dos jóvenes hermanos asintieron en respuesta a los susurros temblorosos de Coron.

"Aah. Nadie va a morir y no voy a dejar morir a nadie. Al menos, solo que este [juego] ---- Yo sin duda ganare."

"... Teniendo en cuenta, a ... Onee chan ..."

===Parte 8===

-............

- Después de que los [fantasmas] se reunieran alrededor de la mesa redonda, el jefe de los fantasmas, extendió el [mapa] con las manos.

"No existimos."

"Sin matar, sin que nadie muera. Durante el uso de cualquier método de información, planes, estrategias y engaños solo vamos a inducir la situación de la guerra ---- tenemos reglas, así que, si hay una condición de victoria, entonces este es claramente un [juego] ---- "

"Todo se decidirá por este mapa ---- por este consejo solamente. Entonces ... vamos a decidir sobre las [piezas] ".

Después de recibir las miradas de los fantasmas, el jefe de los fantasmas ---- saco una pieza blanca.
"Somos Nosotros."

--- Un rey, blanco.

"La pieza más débil. La pieza que no puede convertirse en cualquier cosa. Pero es la pieza más importante. Es la pieza que si es tomada será el final ".
Él puso esto sobre el mapa ---- la corrección, sobre el exterior [de este mapa] ---- en la frontera de la mesa, y continuó.

"Somos el rey. Pero al mismo tiempo también somos ---- [fantasmas] ".

Algo que no existe. Algo que no debería existir. Por lo tanto, esto es algo que no podemos permitir que sea descubierto.

" No existimos en ninguna parte, pero podemos existir en todas partes. Nosotros somos los que controlamos todo desde el exterior de este Consejo ".

Y luego, él siguió sacando muchas piezas----todas las piezas blancas.

"Vamos a obtener la victoria en este juego, sin tomar una sola pieza. Por lo tanto, todas las razas son ---- [blanco] ".

Al decir esto ---- sacó un [peón blanco] ----

"Este es ---- los Hombres bestia o las bestias guerreras."

Él colocó la Pieza Blanca----sobre [el mapa]----en la región del hábitat de los hombres bestia.

. .........---------

===Parte 9===

- Tres bestias de guerra sin que sus presencias fueran detectadas, fueron dispersadas en el interior del bosque en busca de alimento.

En este mundo, a esta edad, garantizar la alimentación no es una tarea fácil, incluso si ellos son bestias de guerras. Para empezar, hay muy pocos animales vivos comestibles. Y aún menos cuando estaban limitados a las otras razas que podían "cazar" sin atraer riesgos.

Después de afilar los cinco sentidos, y seguir el olor ---- finalmente encontraron una presa.

-Es un humano. Este es un animal que no es muy delicioso, pero, esto nos llenará el estómago.

Ellos cooperaron con una voz que sólo un hombre bestia podría oír. Incluso si el opositor era un humano ellos no serían descuidados.

Le rodean y atacan todos a la vez---levantaron sus colmillos---
"--------!!? "

- O eso es lo que estaban a punto de hacer, pero todos ellos saltaron hacia atrás al mismo tiempo, de repente.

"Como era de esperar de las bestias de guerras. ¿No me importa si me vais a comer, pero ---- ¿Puedo garantizaros el mal gusto, bien? "

“... ¿Qué eres? "

Lo que parecía un ser humano les habló en su idioma, los tres hombres bestia se convirtieron en cautelosos y le preguntaron.

Ese terrible olor ---- ese "algo" tenía una "cantidad enorme de veneno", y estaba hablando en el lenguaje de los hombres bestia, respondió.

" El Bosque del Golfo en el oeste en que los hombres bestia usáis como base ... los Enanos tratan de convertir aquel lugar, en un sitio de detonación experimental para una bomba con la que vosotros padeceréis. "

"----Qué estás diciendo."

Los tres hombres bestia a la vez, observaron su oponente detectando los latidos del corazón incluso el sonido de la sangre fluyendo con sus cinco sentidos.

- La temperatura corporal anormal, el número de latidos cardíacos anormales, pero eso es debido al veneno. Y las pupilas están ----

"Si dudas de mí entonces, trata de ir al lugar que indica este mapa. Usted es un individuo que posee la devastación de la sangre ¿verdad? Si sólo son las instalaciones de los enanos entonces, de alguna manera debes ser capaz de infiltrarte y descubrir lo que esos tipos están haciendo. Solo te doy una pista".

- Reacción de mentira, ninguna. Justo cuando los tres llegaron a esta conclusión....

El ser humano añadió:
"Es un arma de destrucción masiva llamada「bomba Muerto Zuibaku」capaz de matar incluso a un dios antiguo. "

"" ... !!? »»

¡Escaneando una vez más, la reacción de los latidos del corazón, pupilas, incluso el sonido de la sangre fluyendo en los vasos capilares ---- ---- mentiras no hay ninguna!!?

"Búscala. En el lugar donde se pondrá a prueba, y destruye los materiales y equipos. Así que, aunque sea por error, no trates de destruir el arma, ¿de acuerdo? Siempre existe la posibilidad de que destruya todo a su alrededor en un instante. Y ha todos los del oeste del continente de Russia "

Y entonces, ese misterioso "algo", dijo todo lo que quería, y tranquilamente comenzó a alejarse.

- .........

"---- Shuvi, ¿hay alguna reacción?"

"... No está bien ..."

A la pregunta de Riku, Shuvi utilizo una brújula elemental ---- o al menos daba esa impresión, y busco señales de vida.

No hay nadie, cuando aquella confirmación fue tomada por los, [fantasmas] se infiltraron en las instalaciones de los Enanos de repente.

"En lugar de ..." dialogar "los chicos están haciendo algo como esto, por favor ahórrame tiempo un segundo, general ".

---- un [fantasma] que en el pasado era conocido como Allei, miró a su alrededor, y respiro al decir eso.

El edificio de acero, que era una planta de los enanos, tenía huellas de garras gigantes talladas en las paredes, Cuyos orígenes eran desconocidos.

También había otras huellas de garras gigantes grabadas con tanta profundidad que eran tan profundas como amplias ---- pero

"Si es necesario, entonces esto debe hacerse independientemente del número de veces. El único que es capaz de hablar con fluidez el idioma de los hombres bestia, eres tú. El suero sanguíneo funcionó bien, eh. "

"Sí, perfectamente. Había terminado con sólo dos días de convulsiones ".

Los [fantasmas] sonrieron amargamente y respondieron a Riku, quien respondió indiferente.

---- Como si no hubiera tal cosa. Habían hecho "algunas modificaciones" a el mapa que Iván dejó atrás, infiltrándose en el buque de guerra de los enanos que se había estrellado en una colonia, y sólo realizaron un pequeño "cambio" a la pequeña cantidad de información comunicada.

Todo lo que queda por hacer era transmitir los hechos a los hombres bestia ---- de que su hábitat es una tierra programada para tener una detonación experimental.

"Pero me pregunto cuántos con [devastación Sangre] se colaron en él. Después de destruir tanto ¿Estás seguro de que no va a haber ninguna muerte, general? "

"Sí, no habrá. No hay rastros de sangre ---- como se espera de los hombres bestia, su intuición es increíble ".

Si se trata de los 'cinco sentidos Entonces, incluso el número de personas dentro de la instalación desde lejos, se puede detectar con sus sentidos inhumanos, literalmente.

---- Y entonces todo estaría bien si acaba de enviar un número suficiente de personas con la devastación de sangre para colarse.

Los enanos no son idiotas. No pueden usar la magia y no pondrían crear una bomba capaz de destruir todo.

¿Qué pasaría si muchos hombres bestia con la devastación de sangre aparecieran allí? ¿Habría alguna otra opción que correr?

Los hombres bestias no son tontos tampoco. Lo que debe ser prioridad sobre los enanos que están huyendo es ----

"---Parece que el Zuibaku, se rumorea que fue llevado, General. Por los hombres bestias, o por los enanos."

"Fueron los hombres bestias. ¿Había otros chicos aquí capaces de dejar "Huellas" en el suelo y paredes de acero? "

---- Sin duda que fue llevada a la fuerza por ellos.

Pero la intuición de los [hombres bestias] debe entender la mayoría de los peligros de esa bomba.

Por lo tanto, lo que pueden hacer es ---- desechar la bomba, y luego ---- escapar.

"Es por eso que estoy diciendo. Que esto es un juego]."

Si se cumplen las condiciones, una raza específica es casi impotente frente a otra raza específica. Esto es exactamente el por qué la guerra todavía está en curso.

"Pero los enanos no han abandonado este lugar. El plazo es de quince minutos. Recopilar información y desaparecer. Los [Fantasmas] son---- "

"Algo que no existe en ninguna parte ---- Aschente [Lo Juro sobre los Mandamientos]-"

Mientras que los fantasmas se dispersan de repente, y estos recopilaban la información, Shuvi preguntó.

"... ¿Es decir, esto ... cómo” lograras configurar “... las piezas ...?"

"Yo no he hecho nada notable. Todavía no---- tan sólo eso, de modo que, "

La razón por la que establecí contacto con los hombres bestias como un peón ---- es decir.

Es porque si se adentran profundamente en el ejército enemigo, pueden incluso llegar a ser una reina.

Pero ---- Riku sonrió con amargura.

"Incluso si son un peón, todavía pueden derrotar a un obispo ... es sólo eso."

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-22T17:49:38Z

Robert10: /* Parte 8 */

No Game No Life-Spanish Español

2016-10-22T16:16:02Z

Robert10: /* Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo */

{{Status|Active}}

[[Image:NGNL_V6_Cover.jpg|thumb|300px|Portada del Volumen 6 de No Game No Life.]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 8 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

<vote type=1 />{{furigana|'''¿Sigues esta serie? ¡Califícala!'''|Sólo usuarios registrados. [[Special:CreateAccount|Register here]]}} 

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
:*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
:*[[No Game No Life (Indonesia)|Indonesia]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori, quienes se refieren al mundo real como un juego de mierda, un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por él y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

==Estándares del formato==
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

== Feedback ==
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==

* 17 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 2
* 15 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 1
* 14 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Prólogo
* 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5
* 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Epílogo
* 10 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 4
* 5 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 3
* 25 de Julio, 2016 - Volumen 4
* 25 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3
* 23 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 2
* 21 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 1

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

[[image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V2 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_1_Espacio_d.C3.A9bil.2FColocando_el_tablero|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_2_Interesante.2FUn_Movimiento|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V3 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamer ha desaparecido...?]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V4 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[No Game No Life Volumen 4| Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life Volumen 4: Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL-V5.jpg|left|180px|border|link=|]]

===[[No Game No Life Volumen 5| Volumen 5 - Parece que los hermanos gamer odian el New Game Plus]] - [https://vrwork.wordpress.com/ngnl-volumen-5/ PDF]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar (Acción)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar (Error)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender (Revisión)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar (Reacción)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V6 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]] '''8/14'''
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V7 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===Volumen 7 - Parece que los hermanos gamer han establecido el Joseki===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Salida Teórica|Salida Teórica]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - Rejuvenecimiento y Envejecimiento (círculo cerrado)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Exageración (Quién)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 - Persuasión incorrecta (Cómo)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - Extraño gusto (por qué)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 FP|Fin de la Práctica]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V08 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
===Volumen 8 - Parece que los hermanos gamer heredaron la estrategia===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Prólogo|Continuar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - No Hay Tácticas de Guerra (Preparación)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - Victoria Injusta (Traspaso)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - Respuesta Inapropiada (Apertura en Huelga)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - Sólo Elige (¿Quién eres?)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Epílogo|Resultado Ideal]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V09 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===Volumen 9 - Los hermanos gamer ponen en marcha el plan estratégico===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
</td></tr></table>
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
*Supervisor: [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]
*Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores===

Activos
*[[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]

Inactivos
*[[User:Hamberz19|Hamberz19]]
*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]
*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]
*[[User:Greenliner|Greenliner]]
*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]
*[[User_talk:Gesould|Gesould]]
*[[User:Mkisame|Mkisame]]

===Editores===

Activos
*

Inactivos
*[[User_talk:Erde|Erde]]
*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

==Páginas que también traducen No Game No Life==
En algún momento me ausentaré por un tiempo, por lo tanto visiten estas página para más contenido.

:*[https://www.facebook.com/NoGameNoLifeNL/ No Game No Life - Novela ligera]
:*[http://kikuslirus.blogspot.mx/2011/01/no-game-no-life.html Kikuslirus]

== Recopilación de las Series ==
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
*ノーゲーム・ノーライフ7 ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです (MF文庫J) (Julio 24, 2015) - ISBN: 978-4-04-067494-0
*ノーゲーム・ノーライフ8 ゲーマーたちは布石を継いでいくそうです (MF文庫J) (Diciembre 25, 2015) - ISBN: 978-4-04-067952-5
*ノーゲーム・ノーライフ9 ゲーマー兄妹は一ターン休むそうです (MF文庫J) (25 Agosto, 2016) - ISBN: 978-4-04-068457-4

[[Category:Light novel (Spanish)]]
[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Yuu Kamiya]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-22T16:14:01Z

Robert10:

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-22T16:13:00Z

Robert10: /* Parte 8 */

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-22T16:12:40Z

Robert10: /* Parte 8 */

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-22T16:12:21Z

Robert10: /* Parte 8 */

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-20T23:07:34Z

Robert10:

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-20T23:05:56Z

Robert10: /* Parte 7 */

No Game No Life-Spanish Español

2016-10-19T21:21:59Z

Robert10: /* Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo */

{{Status|Active}}

[[Image:NGNL_V6_Cover.jpg|thumb|300px|Portada del Volumen 6 de No Game No Life.]]
No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ) es una saga de novelas escritas y ilustradas por Kamiya Yuu (榎宫祐) y publicadas en MF Bunko J. La saga tiene publicados 8 volúmenes.
Una adaptación animada salió el 9 de Abril de 2014.

Esta saga está disponible también en los siguientes idiomas:

<vote type=1 />{{furigana|'''¿Sigues esta serie? ¡Califícala!'''|Sólo usuarios registrados. [[Special:CreateAccount|Register here]]}} 

:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brasil Portugués(Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life|Inglés(English)]]
:*[[No_Game_No_Life_-_Français|Francés(French)]]
:*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
:*[[No Game No Life (Indonesia)|Indonesia]]
==Sinopsis de la historia==

Había una leyenda urbana que decía que había un legendario, invicto gamer llamado 『　　』, pero en la realidad ellos eran solo unos hermanos NEET llamados 空 (Sora) y 白 (Shiro). Estos hermanos hikikomori, quienes se refieren al mundo real como un juego de mierda, un día son invocados a un mundo diferente por un niño que se hace llamar a si mismo "Dios". En este mundo, la guerra está prohibida por él y todo se resuelve a través de los juegos...es cierto, incluso las fronteras de un país. ¿Podrán estos hermanos NEET salvar el último resquicio de la raza humana <Imanity> con un solo bastión?

"¡Ahora...dejemos que empiece el juego!"

==Estándares del formato==
'''Cada capítulo (despues de ser editado) se tiene que atener a la guia general de formato.'''
*[[Format_guideline|Formato/estilo general]]
*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español:Guia de nombres y terminología.|Guias específicas del proyecto: nombres y terminología]]

=== [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|Registro]] ===

'''Los traductores deben [[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1o:P%C3%A1gina_de_registro|registrar]] en que capítulos están trabajando.'''

== Feedback ==
'''Si os ha gustado la traducción, por qué no nos lo contáis en el hilo de [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5520 Feedback] o lo discutís en [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5444&p foro] '''

==Actualizaciones==

* 17 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 2
* 15 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Capítulo 1
* 14 de Agosto, 2016 - Volumen 6 Prólogo
* 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5
* 11 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Epílogo
* 10 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 4
* 5 de Agosto, 2016 - Volumen 5 Capítulo 3
* 25 de Julio, 2016 - Volumen 4
* 25 de Julio, 2016 - Volumen 4 Capítulo 3
* 23 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 2
* 21 de Julio, 2016 - Volumen 5 Capítulo 1

[[No Game No Life-Spanish_Español:Actualizaciones Anteriores|Actualizaciones anteriores pueden ser vistas aquí]]

== No Game No Life por Kamiya Yuu ==

[[image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1|Volumen 1 - Parece que los hermanos gamer conquistarán un mundo de fantasía]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Principiante/Amateur]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Competidor/Competidor]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Experto/Experto]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4 - Gran maestro/El Rey]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Epílogo|Epilogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 1 Palabras del autor|Palabras del autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V2 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]
===[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2|Volumen 2 - Los hermanos gamer parece que tienen su vista en el país de Kemonomimi]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Prólogo|Apertura]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_1_Espacio_d.C3.A9bil.2FColocando_el_tablero|Capítulo 1 – Espacio débil/Colocando el tablero]]
::*[[No_Game_No_Life-Spanish_Espa%C3%B1ol:Volumen_2#Cap.C3.ADtulo_2_Interesante.2FUn_Movimiento|Capítulo 2 - Interesante/Un Movimiento]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3 - Sacrificio/Movimiento suicida]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4 - Jaque Mate/Jaque Mate]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Epílogo|Final falso]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 2 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V3 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[Volumen 3 - Al parecer la mitad de los hermanos gamer ha desaparecido...?]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Prólogo|Cargando datos]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - Paso Elevado/Método de disociación]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - Rosa Azul/Método direccional]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - Matando Gigantes/Método de guía]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - Regla Número 10/Método de convergencia]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Epílogo|Final Verdadero]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 3 Palabras del autor|Palabras del autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V4 Cover Page.jpg|left|180px|border|link=]]

===[[No Game No Life Volumen 4| Volumen 4 - Los hermanos gamer han huido de un juego de romance realista]]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 4 Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Prefacio|Prefacio]]
::*[[No Game No Life Volumen 4: Prólogo|Comienzo Fácil]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1 - Encuentro/oןqɐıᗡ ן<big style="font-weight: 600;">Ǝ</big>]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2 - Estratega/El Sol]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3 - Encantador/zıɹʇɐɹǝdɯƎ ɐ<big style="font-weight: 600;">ן</big>]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comodín/El Tonto]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Epílogo|Final Interrumpido]]
::*[[No Game No Life Volumen 4 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL-V5.jpg|left|180px|border|link=|]]

===[[No Game No Life Volumen 5| Volumen 5 - Parece que los hermanos gamer odian el New Game Plus]] - [https://vrwork.wordpress.com/ngnl-volumen-5/ PDF]===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 5 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Prólogo|Comienzo Normal]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1 - Intentar (Acción)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2 - Fallar (Error)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3 - Aprender (Revisión)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4 - Reintentar (Reacción)]]
::*[[No Game No Life Volumen 5 Epílogo|Nunca Acabar]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V6 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===Volumen 6 - Parece que los hermanos gamer han retado al mundo===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life Volumen 6 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Prólogo|Discusión de Apertura]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - 3-1=Desesperado]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - 1×1=Sin Objetivo]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - 1+1=Imperecedero]] '''6/14'''
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - 1÷2=Sin Compañía]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - 1÷0=Etereidad]]
::*[[No Game No Life Volumen 6 Epílogo|Discusión de Cierre]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V7 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===Volumen 7 - Parece que los hermanos gamer han establecido el Joseki===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Salida Teórica|Salida Teórica]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - Rejuvenecimiento y Envejecimiento (círculo cerrado)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Exageración (Quién)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 - Persuasión incorrecta (Cómo)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - Extraño gusto (por qué)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 FP|Fin de la Práctica]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V08 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]
===Volumen 8 - Parece que los hermanos gamer heredaron la estrategia===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Prólogo|Continuar]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - No Hay Tácticas de Guerra (Preparación)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - Victoria Injusta (Traspaso)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - Respuesta Inapropiada (Apertura en Huelga)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - Sólo Elige (¿Quién eres?)]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 8 Epílogo|Resultado Ideal]]
</td></tr></table>
 

[[image:NGNL V09 Cover.jpg|left|180px|border|link=]]

===Volumen 9 - Los hermanos gamer ponen en marcha el plan estratégico===
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[No Game No Life-Spanish_Español:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
</td></tr></table>
 

==Historias paralelas==
::*No Game No Life Manga Volumen 1 Un nuevo y corto cuento - Hace 5 años (licenciada)
::*No Game No Life Especial de año nuevo

===Especiales del BD/DVD ===
*Volumen 1
**Ilustraciones de la novela
**Escenas Omitidas: Triple repetición

==Project Staff==
*Supervisor: [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]
*Mánager del Proyecto: [[User:SteinKun|SteinKun]]

===Traductores===

Activos
*[[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]

Inactivos
*[[User:Hamberz19|Hamberz19]]
*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]
*[[User_talk:Mizuki|Mizuki]]
*[[User:Greenliner|Greenliner]]
*[[User:TheKrlozKing1525|TheKrolzKing1525]]
*[[User_talk:Gesould|Gesould]]
*[[User:Mkisame|Mkisame]]

===Editores===

Activos
*

Inactivos
*[[User_talk:Erde|Erde]]
*[[User_talk:SteinKun|SteinKun]]

==Páginas que también traducen No Game No Life==
En algún momento me ausentaré por un tiempo, por lo tanto visiten estas página para más contenido.

:*[https://www.facebook.com/NoGameNoLifeNL/ No Game No Life - Novela ligera]
:*[http://kikuslirus.blogspot.mx/2011/01/no-game-no-life.html Kikuslirus]

== Recopilación de las Series ==
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (Abril 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (Septiembre 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (Enero 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (Junio 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (Noviembre 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (Abril 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1
*ノーゲーム・ノーライフ7 ゲーマー兄妹たちは定石を覆すそうです (MF文庫J) (Julio 24, 2015) - ISBN: 978-4-04-067494-0
*ノーゲーム・ノーライフ8 ゲーマーたちは布石を継いでいくそうです (MF文庫J) (Diciembre 25, 2015) - ISBN: 978-4-04-067952-5
*ノーゲーム・ノーライフ9 ゲーマー兄妹は一ターン休むそうです (MF文庫J) (25 Agosto, 2016) - ISBN: 978-4-04-068457-4

[[Category:Light novel (Spanish)]]
[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Yuu Kamiya]]
[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-19T21:20:22Z

Robert10: /* Parte 6 */

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-19T21:18:45Z

Robert10: /* Parte 6 */

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-19T21:17:25Z

Robert10: /* Parte 6 */

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-19T21:16:16Z

Robert10: /* Parte 6 */

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-19T21:11:53Z

Robert10: /* Parte 6 */

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-19T21:09:25Z

Robert10: /* Parte 6 */

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-18T13:28:29Z

Robert10:

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-18T13:27:39Z

Robert10:

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-18T13:25:47Z

Robert10:

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''5/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===
"... Al final él hizo como si estuviera echando un vistazo hasta el final, pero no lo hizo ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

---- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de escuchar la posición del escondite, se dirigió incluso a fuera un solo momento y termino más rápido hasta que hico pis en todo el camino.

---- Debido a que no se pudo evitar! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí mismo!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi desde atrás, entonces ella todavía no había dejado de llorar.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.
------------- ............
Desde que Riku no hablaba con cualquiera, pensaron que tal vez si era Coron de aproximadamente la misma edad que él, entonces ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. No importaba cómo o por qué, es una sobreviviente de una colonia destruida, dijeron.

"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa intento decir lo mismo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y comenzó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una palabra sola. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo algo de ese nivel! Vamos, vamos, el uso de las malas palabras como excusa ¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se convirtieron en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Miro al lado de los adultos, que quedaron sorprendidos, Riku mantuvo una respuesta indiferente.

---- Incluso si había sobrevivientes sería imposible curarlos. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

---- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí estaba desierto ... es porque, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

---- Si él se dirigía aún más hacia el este no tendría un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir ----

Fue hacia esa calma que le hizo pensar que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

---- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡le convertiré en mi pequeño hermano!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Así que Riku no haría un alboroto ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-------.........
"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo Era alguien que recorría el mismo camino ".

Él, Riku, irá a un lugar distante. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

===Parte 7===

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-18T13:23:42Z

Robert10: /* Parte 6 */

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''5/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===
"... Al final él hizo como si estuviera echando un vistazo hasta el final, pero no lo hizo ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

---- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de escuchar la posición del escondite, se dirigió incluso a fuera un solo momento y termino más rápido hasta que hico pis en todo el camino.

---- Debido a que no se pudo evitar! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí mismo!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi desde atrás, entonces ella todavía no había dejado de llorar.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.
------------- ............
Desde que Riku no hablaba con cualquiera, pensaron que tal vez si era Coron de aproximadamente la misma edad que él, entonces ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. No importaba cómo o por qué, es una sobreviviente de una colonia destruida, dijeron.

"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa intento decir lo mismo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y comenzó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una palabra sola. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo algo de ese nivel! Vamos, vamos, el uso de las malas palabras como excusa ¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se convirtieron en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Miro al lado de los adultos, que quedaron sorprendidos, Riku mantuvo una respuesta indiferente.

---- Incluso si había sobrevivientes sería imposible curarlos. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

---- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí estaba desierto ... es porque, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

---- Si él se dirigía aún más hacia el este no tendría un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir ----

Fue hacia esa calma que le hizo pensar que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

---- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡le convertiré en mi pequeño hermano!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Así que Riku no haría un alboroto ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-------.........
"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo Era alguien que recorría el mismo camino ".

Él, Riku, irá a un lugar distante. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>

No Game No Life Volumen 6 Capítulo 3

2016-10-18T13:22:16Z

Robert10: /* Parte 6 */

<noinclude>'''La traducción de este capitulo fue realizada gracias a la versión en Francés y en Inglés.'''

''<big>En traducción por [[User:ValkarRouse|ValkarRouse]]. '''5/14</big>''</noinclude>

==Capítulo 3: 1+1=Imperecedero==

===Parte 1===

En una cueva lejana, después de que el mapa de la nueva colonia fue entregado a Corone.

Los que simplemente construyeron el escondite, recibieron órdenes hasta el final, y perdieron sus vidas.

Esto es lo que se había sugerido. Los ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』<ref>No se refiere a la raza. Cuando si lo hace no lo escribo en plural.</ref>''', incluyendo a Riku y Shuvi, se reunieron alrededor de una mesa redonda.

Después de buscar en cada una de sus caras, Riku — el '''『Jefe de los Fantasmas』''' habló lentamente.

"El fin de la guerra seguramente sucederá un día... estoy cansado de esperar a que este '''『Futuro que no vendrá』'''

Incluso todos los presentes se sorprendieron, Riku todavía seguía hablando animado.

"A medida que continuamos escapando y sobreviviendo en este mundo manchado de mierda, ¿tienen la intención de seguir orando para que esta guerra se detiene? ¿Orar para que?"

Lo dijo como si se le fuera algo que siempre había querido decir, pero había contenido.

"¡¡¿Para los destructores que se llaman Dios?!!! ¡¡¿Para los cielos o para alguna otra cosa que no puede detener a esos tipos tampoco?!! ¡¡Vivir y sobrevivir en este mundo de mierda hasta el final de la guerra — ¿y luego?!! ¡¿Qué hay después de eso?!"

Moviendo las manos con exageración, Riku rugió como si liberara todas sus emociones.

"Parece que todos estos chicos están tras el trono del Dios Único. Pero esos montones de basura que participan en esta guerra, no importa cuál de ellos termine con la victoria! ¡¿Piensan que esa situación será mejor que la mierda actual?! ——— ¡¿Eh?!"

Y en un instante, Riku habló menos fuerte con una voz carente de calidez.

"Es hora de reconocerlo. En este mundo, algo así como la esperanza no existe."

———————

Si sólo notaran que ya se habían dado cuenta de eso, sus corazones colapsarían si reconocían este hecho.

Ante esto, los '''『Fantasmas』''' bajaron la cabeza.

Por eso, dijo Riku, mientras que cada uno de ellos dejó escapar una expresión de dolor en su rostro...

"No tenemos más remedio que '''『Crearlo』''' — con nuestras propias manos."

Después de escuchar el fuerte declaración de Riku, todo el mundo miró hacia arriba.

"Este es el único método. Este es sin duda un método tonto, loco y demente que podría describirse fácilmente como absurdo."

Riku a sí mismo no pudo evitar mostrar una sonrisa amarga en la idea.

"Somos '''『Fantasmas』'''... nosotros somos en quienes nadie está interesado y los que no llaman la atención."

Riku miró a la chica que estaba a su lado.

"Somos '''『Fantasmas』'''... pero incluso si no nos reconoce nadie, somos los que caminan con el deseo de dejar un legado."

Miró sus ojos rojos que le hizo creer que era algo alcanzable.

"Esra es la prueba de que '''『Todavía』''' existimos... la prueba de que el mundo '''『Todavía』''' no ha terminado."

Riku, una vez más tomó su decisión y su rostro se contrajo.

"Vamos a deja de fingir ser inteligentes. Nosotros, los humanos, somos tontos."

— Y entonces, él afirmó.

"Y como tal... vamos a '''『Pelear』'''"

— Pelear. No huir, sino luchar.

Obviamente, después de que Riku había dicho esto, ciento setenta y siete ojos se giraron hacia él. Pero Riku rió débilmente.

"Es cierto, vamos a luchar. Todos los enemigos que se interponen en nuestro camino, cualquier persona, a través de nuestro poder... es decir, a través de nuestra '''『Locura』'''. Engañaremos a todos; más astutos que ellos, al igual que un '''『Fantasma』'''. Al igual que los débiles. El tipo de método no importa, lo haremos sin vergüenza ni orgullo. ¡¡Seremos halagados con cobardía. Seremos alabados con vulgaridad. Seremos honrados con inferioridad ———!! "

— Y entonces, ser '''『Victoriosos』'''.

— Sí, deberían obtenerlo con una sola victoria.

"Las derrotas sin fin apiladas y alineadas, serán transformadas en una derrota significativa, para la victoria final."

Entre el silencio, Riku pensó en lo que nadie había considerado.

Únicamente Riku pensó en combatir en contra de — aquellos sin identificación, los que redujeron la civilización a la nada.

Los que podrían por un capricho hacer un agujero en una montaña, transformar en tierra la brisa marina y las estrellas.

Su risa envolvía la habitación. Mientras todo el mundo se sorprendió y soltaba risas, al igual como reía Riku.

"Es cierto, vamos a desafiarlos... y ganar. Ante tal absurda situación, lo único que podemos hacer es reír como locos, ¿verdad?"

Si, es verdad. Es imposible que no puedan reír — esto es exactamente por qué.

"Esta es la prueba de que somos humanos. La prueba de nuestra locura. Este es el último destino de nuestra existencia."

Una vez dicho esto y mirando las caras de ciento setenta y siete personas, Riku añadido:

"'''『El fin de la Gran Guerra』'''... es la única victoria que conseguiremos."

...

Con sólo el cuerpo humano, él pondría fin a la gran guerra eterna de los dioses.

Riku ante la afirmación de las ciento setenta y siete personas... incluso Shuvi que estaba junto a él, lo miraban ojos muy abiertos.

"Bueno, la condición de victoria es~ — aunque resuma esto diciendo será algo severo, empezarán a creer todo lo que es sólo un sueño, pero..."

Pero Riku, con igual a la sonrisa de un niño el cual tuvo éxito con una broma, aceptó — y recordó.

— Como un niño, él pensaba que el mundo era mucho más simple.

No había competencia que no se pudiera ganar y el trabajo duro siempre traería frutos. Todo era posible.

Ese fue el razonamiento de un niño estúpido e ignorante.

Mirar el mundo con los ojos tan puros e inocentes, ¿no es esto bueno?

"Este mundo... era realmente un simple '''『Juego』'''."

— Lo sabía — estaba equivocado.

"Los dioses sólo están haciendo lo quieren en busqueda del trono del Dios Único, la '''『Estrella Grial』''', mientras disfrutan de un juego en el que todo está permitido."

Riku pensó, la historia es simple, ¿verdad?

"Así que, nuevamente hay que crear las reglas en la forma en la que queremos."

Al decir esto, Riku jugó con una pieza de ajedrez en la mano y miró a Shuvi.

Shuvi había dicho que quería saber la respuesta que da el '''『Corazón』''' de Riku. Entonces, él dio una respuesta... una vez dicho esto, Riku miró a Shuvi inclinar su cabeza.

Riendo sin miedo, anunció las '''【Reglas】'''.

"'''【Regla 1】''' Nadie debe morir."

— El razonamiento es: Si tú asesinas, serás asesinado. Básicamente, no quiero matar a nadie.

"'''【Regla 2】''' No debes permitirte morir."

— El razonamiento es: Si permites que alguien muera, morirás. Básicamente, no quiero dejar que nadie muera.

"'''【Regla 3】''' Nadie debe ser percibido."

— El razonamiento es: si eres percibido, morirás.

"'''【Regla 4】''' Independientemente del método, no es ilegal."

— El razonamiento es: Mientras no seas notado, no importa que método ilegal se utilice, no será ilegal.

"'''【Regla 5】''' Nadie se preocupa por las reglas de los demás."

— El razonamiento es: Si compartes sus reglas, será una derrota segura. Básicamente porque si matas a alguien, será como comer mierda.

"'''【Regla 6】''' Todo el que se oponga a lo que se ha dicho antes, será considerado como una derrota."

— El razonamiento es: Las reglas que no se aplican son inútiles.

— Básicamente, es porque no hay razón para sentir pena, en una victoria que te opones a cualquier oponente.

Y eso es todo... para saber cómo hacer lo que quiero.

Después de dar una {{furigana|respuesta|Reglas}} con su '''『Corazón』''', Riku miró de nuevo a las ciento setenta y siete personas.

"Somos '''『Fantasmas』'''... sin matar a cualquier persona de cualquier raza, los dioses antiguos incluidos, sin ser detectados. Sólo '''『Inducir la situación de guerra』'''... vamos a terminar esta guerra."

Una regla emocional, exactamente a lo que se podría llamar '''『La necedad de un niño』'''.

Al mismo tiempo, si se trata de poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, entonces no hay otra manera.

Poner fin a la guerra con sólo un cuerpo humano, esa es 『La necedad de un niño』'''.

"No hace falta ni decirlo, pero de lo contrario será nuestra aniquilación. Las garantías son, así~ absolutamente inútiles. Hay un lobo hablando sobre inducir la situación de la guerra — si simplemente este hecho incluso entra en la visión de esos tipos, desde luego todo habrá terminado."

En resumen, Riku dijo:

"El {{furigana|fin de la Gran Guerra|Nuestra victoria}} o {{furigana|nuestra caida|Nuestra derrota}}. Es todo o nada, sin empates o renuncias."

Riku dejó que todo el mundo echara un vistazo a su '''『Verdadera Naturaleza』''', algo que nadie en este lugar había visto nunca.

"El enemigo es '''『Dios』''', su forma de realizar las cosas es con la desesperación, con una violencia que quema todo, desde el cielo a la tierra. Las probabilidades de ganar son de una en cien mil millones de millones. Habrá que asegurarnos de que todo sea un éxito, mientras que actuamos en las sombras para nuestra condición de victoria es validado. Dado que haremos que todo sea un éxito actuando en convergencia por nuestra condición de victoria, esto no quedará en la memoria de las personas o en algún archivo y nadie lo sabrá nunca. Somos '''『Fantasmas』''', y como tal, los '''『Fantasmas』''' no hablamos. Pero ya saben, si ——"

Después de definir este mundo insanamente loco como un '''『Juego』''' y haciendo maniobras para oponerse a él, con una sonrisa excepcional:

"Si realmente completamos este '''『Juego』'''... Si podemos '''『Ganar』'''..."

Lo dejó escapar, como si lo definiera.

"¿No creen que serían capaces de morir con orgullo sabiendo que hemos experimentado algo más brillante que cualquier otra persona?"

... Entonces bien:

"Sólo quiero que aquellos que deseen participar en este '''『Juego』''' permanezcan aquí."

Después de completar todo lo que tenía que decir, Riku cerró los ojos y esperó a que los que querían irse lo hicieran.

Él sonrió con amargura internamente. No hay muchas personas — idiotas que se sumarían a un '''『Juego』''' como ese...

La gente que Riku escogió — todos ellos, sin excepción, eran poseedores de inteligencia superior y habilidades.

En muchas ocasiones, habían terminado al borde de la muerte y sobrevivieron... desde la perspectiva de un enano, sólo son residuos innecesarios. Pero aun siendo residuos, poseen habilidades extraordinarias. Esta es la razón por la que Riku sonrió por dentro.

— Probablemente, nadie permanecerá ¿eh? Ellos no están locos. Si se trata de ser estúpido, entonces yo solo soy suficiente.

Si este es el caso, no puede evitarse. En el peor caso, con Shuvi... demostraremos que podemos hacerlo sólo nosotros dos.

Las probabilidades de ganar son muy cercanas a cero, tan remotas que están mucho más allá del horizonte del Nirvana.

... Bueno, para ser honesto, nunca pensé acerca de los planes que podríamos hacer solos los dos, pero...

Aunque...

...

Mientras pensaba eso, después de esperar unos minutos, abrió los ojos.

"... Ahh~ seré honesto, ¿bien?"

Riku le habló a la gente que tenía toda la cara llena de asombro, preguntándose cuánto tiempo tenía la intención de mantener los ojos cerrados.

Se dirigió a ciento setenta y siete personas... en otras palabras, nadie se había ido.

"Chicos, pensé que eran más inteligente que esto, pero..."

Así que... Riku y ciento setenta y siete '''『Fantasmas』''' sonrieron amargamente y dijeron:

"Oye, oye, general, no comiences a hacer juicios erróneos desde el principio, el futuro será duro, ¿sabes?"

"Riku-san, estás hablando de inteligencia humana, pero hasta el punto en que estamos, ¿crees que hay algo como eso en este mundo?"

"¿Completamente dementes? Es demasiado tarde para que en algún lugar haya algo más demente que este mundo."

"Somos inteligentes, por lo que optamos morir en este mundo. Y los más brillantes incluso elegirían no haber nacido en este mundo..."

"La gente aquí son los que han venido y sobrevivido hasta hoy. Riku, ellos son a quienes has elegido, ya sabes."

U otras cosas por el estilo. Todo el mundo asintió mientras reía.

"Así está la cosa, el representante de los tontos que hace su selección, ¿no es así"

Sonriendo con amargura... Riku se rió. Exactamente, eso es exactamente lo que pasó.

— Los seres humanos están locos.

Es precisamente porque están locos que evitan ser asesinado por esta locura de perfeccionar sus conocimientos, su sabiduría.

Los que sobrevivieron hasta hoy... en un mundo en el que no vale la pena vivir, eligieron sobrevivir.

Los que habían apostado todo su conocimiento, su sabiduría y capacidad para ello.

— Los tontos orgullosos, si no eran débiles respetables, ¿entonces que más podrían ser?

"Nacido sin querer en este mundo."

"Vivir sin razón al alimentarse de barro."

"Pero muriendo por alguna razón, ¿no es perfecto?"

"¿Hay alguna libertad mayor que esa, jefe?"

"Mantendremos la calma hasta el final y contamos contigo. Cuidaremos de nuestro modo de vida, general."

Riku se cubrió el rostro, como si estuviera sorprendido en lo más profundo de su corazón, y susurró:

"... Chicos, todo todo lo que son, realmente están todos locos. Por lo tanto, es reconfortante... entonces."

Como si su corazón rebosara de alegría, extendió el mapa.

Los seres humanos se han actualizado durante cinco años para sobrevivir... no, incluso antes del — tablero de juego.

Mientras que ciento setenta y nueve '''『Fantasmas』''', incluyendo a Riku y Shuvi, miraban por encima del tablero de juego con un sinnúmero de cadáveres, Riku empezó a hablar de un plan detallado ———

[[Image: Ngnl v6 illust (8).jpg|800px|border|center|link=]]

"Ahora, vamos a empezar el juego."

"'''『{{furigana|Ashieit|Lo juro por la orden}}』'''"

Es cierto — pero hacia todos los que respondieron como siempre, Riku dijo.

"... Esa palabra está prohibida. Nos moveremos de acuerdo al seguimiento de las reglas que acordamos, no por un comando."

Entonces — así.

"Es... '''『{{Furigana|Aschente|Lo juro por los compromisos}}』'''."

— Y por lo tanto las maniobras secretas de los que no existían, en silencio empezaron.

Teniendo la esperanza por un futuro robado, desesperado, y finalmente cansarse incluso de eso.

No es de esperar, sino para encontrar que su futura armada de ciento setenta y nueve fantasmas brillen...

===Parte 2===

"Riku... como se esperaba... Shuvi no comprende... lo que es el... '''『Corazón』'''..."

La reunión terminó y en la entrada del escondite, mientras jugaba un juego de cartas con Riku, Shuvi dijo eso.

Shuvi miró — como cada persona de allí, tocaba el '''『Corazón』''' de Riku y resonaban con él.

Todo el mundo excepto ella. Shuvi miró hacia abajo.

Sólo ella era incapaz de comprenderlo... muy triste, ella continuó:

"... El plan de... Riku y los otros... tiene menos del 1%... de probabilidad de éxito..."

Y si estuvieran solos, las posibilidades de que cada uno de ellos tuviera éxito — pensando en ello, lógicamente el cero sería más apropiado...

"Hmm~ oye, Shuvi."

En cuanto a la explicación de los pensamientos de Shuvi, Riku dijo:

"Eso que acabas de decir ahora mismo, sobre las probabilidades, ¿verdad? ¿Estás bien con eso?"

Riku no tiene el conocimiento matemático de un Ex-Machina. Hizo la pregunta que sostuvo solemnemente las acciones de Shuvi.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que de seis es una de cada seis. Si lo haces dos veces consecutivas, la probabilidad de que salga un seis es de una en treinta y seis... no sé los porcentajes, pero los cálculos son más o menos así, ¿verdad?"

"... Es cierto... ese es el porqué —"

Shuvi podía decir que ella nunca había subestimado a Riku. Pero ella no pudo ocultar su sorpresa acerca de cómo Riku entendía fácilmente la lógica de la Ex-Machina y por eso trató de hablar sobre las posibilidades de éxito...

"Entonces te voy a decir una buena noticia. Este cálculo es erróneo."

— Y luego se congeló.

"Si se lanza un dado, la probabilidad de que sea seis es una en un total de seis. Pero en este juego, este cálculo es erróneo."

Esto se debía a que... Riku dijo mientras interrumpía el juego y sonreía con amargura.

"Si sale seis, tú ganas. De no ser así, todo lo demás significa que has perdido. En otras palabras, la probabilidad es '''『Una de dos』'''."

— Ilógico. Pero la probabilidad depende de la perspectiva y condiciones en que se realizan los cálculos y eso es un factor importante.

Todo o nada... en el cálculo de la perspectiva de Riku, esta lógica puede ser aceptada sin contradicciones.

"..."

Una humano contradijo a un Ex-Machina que se contradecía a sí misma, y lo que es más, lo hizo a una '''『{{Furigana|Proofer|Unidad de Análisis}}』'''... y más, emocionalmente.

Ante Shuvi cuyos pensamientos se habían detenido por un estado de shock, Riku continuó:

"Y aquí está tu segundo error. Si lanzas un dado y el seis sale al primer intento... entonces '''『Si lanzas diez mil veces de forma consecutiva, también puede salir seis de forma consecutiva』'''... es por ello que estos cálculos no son realmente buenos."

"... Equivocado... variabilidad considerada incorrectamente... por el contrario, si se lanza diez mil veces, habrá error de distribución, convergencia..."

La probabilidad de que un seis salga cuando lanzas un dado no es restringida a una de cada seis. Hay mucha más variabilidad.

Pero si aumentamos el número de lanzamientos, la probabilidad convergente y el cálculo será más fácil. En otras palabras, se aproximará muy cerca del resultado esperado...

Shuvi intentó refutarlo con esto, pero Riku se rió y sonrió.

"¿Todo se reconsidera? ¿Incluso lo que no puedes saber y lo que no puedes imaginar? Así como por ejemplo..."

— Este era el caso, por ejemplo, Riku propuso:

"Algo '''『{{furigana|Que no debería existir|Nosotros}}』''', modificando astutamente un dado para que no pueda dar algo que no sea seis, o algo por el estilo."

— No se puede tener en cuenta. O al menos, no en el '''『Primer Intento』'''.

Pero aún así, la irregularidad, el motivo del error se descubre... después de pensarlo mucho, Shuvi se congeló.

Por último, dentro de Shuvi, las palabras de Riku, el significado del plan, se dio cuenta de todo ello.

El verdadero significado de que nadie debe ser percibido, nadie debe ser notado — y el '''『Plan』'''.

"... Artificialmente manipulada, la situación de batalla... sin llamar la atención... dentro del rago, '''『Error』'''..." <ref>No había dicho esto, pero Shuvi habla sin nexos, o eso he estado viendo por las traducciones en inglés desde el capítulo dos. Sin embargo los {{furigana|estuve|hablo de los nexos}} poniendo para mayor entendimiento, se me ha estado haciendo difícil en este capítulo, por lo que lo dejaré sin nexos.</ref>

Ya es imposible de predecir — va en contra de la '''『Variabilidad Esperada』'''.

Riku asintió con la cabeza de acuerdo a los que Shuvi concluyó... matemáticamente, hacer más cálculos sobre este tema sería demasiado difícil.

"Se llama trampa. ¿No es interesante?"

— A pesar de ello, Shuvi todavía no lo entendía. No se puede hablar de un '''『Juego』''' utilizando la Teoría de la Probabilidad.

Ella era capaz de entender esto. Pero sin embargo, cómo...

"... ¿Cómo puedes... convertir... la probabilidad más baja... en el valor que deseas?"

Después de que Shuvi miró directamente a Riku le hizo ésta pregunta — ''veamos'', Riku comenzó a pensar.

Él podía decir lo que sea que quiera...

— ''Si no crees en ello, no podrás hacerlo, ¿o algo por el estilo?''

— Creyendo, teniendo la esperanza de que no hay necesidad de una base, ¿o algo por el estilo?''

Pero Riku pensó que la respuesta que Shuvi quería oír desde luego no era ese tipo de respuesta.

Mientras miraba fuera de la entrada, el mundo no era más que una estrella muerta, Riku respondió:

"Shuvi, ¿qué porcentaje de '''『Suerte』''' tienen los seres humanos para sobrevivir en este mundo?"

"... Entendido."

Después de que Riku dijo eso con una sonrisa irónica y de miedo, Shuvi comenzó.

La Teoría de la Probabilidad son sólo estadísticas después de todo.

Ante la aparición de un '''『Milagro』''', todos los cálculos son innecesarios. Así que paradójicamente eso es...

"... Si produces... un '''『Milagro』'''... algo como la Teoría de la probabilidad, es... una locura."

Riku se rió y asintió ante la respuesta de Shuvi.

"Diciendo eso a tu manera sería, estaremos por ahí como una '''『Singularidad de Cálculo』'''. Independientemente de las predicciones, las estrategias, los cálculos... sólo con inducciones menores, todos pierden y se hacen converger en la dirección que queremos."

Riku pensó después de que dijo eso. Es imposible predecirlo todo, esas palabras regresaron a él.

Sabiendo esto... si era realmente posible, no sería exactamente considerada una '''『Obra de Dios』'''.

Entonces, Riku se amplió su sonrisa.

"¿No es interesante? El trabajo de unos chicos presumidos que esperan forzar a los cielos a sufrir una caída por la manipulación de los simples humanos... ¿no crees que esta será la mayor ironía de la historia?"

Frente a Riku que había pronunciado inocentemente y enfrentando a sus ojos negros... Shuvi finalmente entendió.

"'''『Esta』''' es. La verdadera identidad — que había visto la primera vez que había conocido a Riku. Si ahora es así, entonces Shuvi podía confirmarlo. Este es el '''『Origen del Corazón』''' — el '''『Alma』'''.

Esto es en lo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} ilógicamente mantenía '''『Interés』''' y lo que '''『Aspiraba』'''.

Esto es porque era necesario ser así... algo que {{furigana|ella|Ex-Machina}} misma no podía '''『Responder』'''.

Esto es debido a que quería ser como {{furigana|ella|Ex-Machina}} deseaba, que ella desafió, luchó, todo por el objetivo de su '''『Ideal』'''.

"Bueno, además... básicamente, la teoría de la probabilidad es después de todo sólo una suposición científica, ¿sabes?"

Ciertamente, se vio obligada a ser confundida. Pero incluso decir que es una especulación, Shuvi se sintió preocupada.

"Entonces vamos a probar... '''【Pregunta】''' ¿Cuáles son las probabilidades de que me confiese a Shuvi aquí y ahora?"

Al ser incapaz de comprender el propósito de la pregunta, Shuvi dio un valor numérico aproximado.

"... ¿Cuál es la intención de esa pregunta? Poco clara... aproximadamente... cercana a cero."

"Mira, estás equivocada — Shuvi, cásate conmigo."

Frente a la inmóvil Shuvi, Riku tomó un pequeño anillo y dijo:

"En la teoría de probabilidades, no existe cero... la probabilidad de salir victoriosos en este '''『Juego』''', nadie puede negarlas, ¿no es así?"

Con los ojos redondos, mirando hacia Riku que sostenía un pequeño anillo, respondió:

"No es posible, entender... me rehúso."

===Parte 3===

Tendido en el suelo frío, Riku, un virgen de dieciocho años de edad, estaba llorando...

"... '''*Buu Buaaau Bububuaaaa*'''..."

— Después de haber hecho su mejor propuesta de matrimonio y ser dividido en dos de un sólo corte, dio la bienvenida a la llegada del fin del mundo cuanto antes.

''Oye Riku... ya has hecho bastante, ¿eh? El mundo no importa...''

Un tonto que comete un error desde el principio, en todos los casos, sin duda terminará cometiendo errores aquí y allá y perdería después de todo.

No me importa más cualquier otra cosa, ya sea un humano o el mundo. Sólo perezcan todos y ya.

Aah... Corone, ya estoy cansado... jaja, jaja, jajajaja.

"... Riku... exijo una explicación..."

"No... lo siento, me dejé llevar a pesar de que sólo soy un virgen... por favor, no abras más la herida..."

Por supuesto, Riku se reía como si estuviera loco, mientras estaba tirado en el suelo, pero...

"Denegado... quiero una explicación..."

Shuvi hizo su pregunta tan inexpresiva que no parecía natural.

"... El '''『Matrimonio』'''... es un intercambio de contratos entre los seres humanos que tienen una relación de criar..."

Entonces, como si diera la información de un diccionario — e incluso basada en uno — ella creyó mientras lo usaba como base.

"... Evaluando, utilidad... de Shuvi, ¿quieres, para ti...?"

"¡Nooooooooo! ¡Sólo quiero que Shuvi se quede para siempre conmigo!"

"... ¿Por qué? Estoy a tu lado... ahora mismo."

"Eso no es lo que quiero decir... es más bien, ¡como una socio para toda la vida!"

"... Socio... alguien que se queda a tu lado y avanzan juntos. Compañera. ¿También... esposa...?"

"¡Sí! ¡Eso es! ¡Me refería a una esposa!"

Incluso Riku estaba asintiendo con desesperación, sin expresión, Shuvi respondió:

"... Esposa... pareja casada. Shuvi es una Ex-Machina, no puedo reproducirme."

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Si no puedes hacer... el acto de reproducción... ¿Riku, será virgen... para toda la vida...?"

—————————— ...

"¡¡No hay ningún problema, está bien!!"

"... Hubo una pausa... por un momento..."

"¡¡Oh, mierda, no importa, es sólo un pequeño detalle!!"

Riku gritó como si estuviera tratando de engañarse a sí mismo, pero incluso...

Manteniendo su inexpresividad que no era natural, Shuvi continuó:

"... Esta mezcla de diferentes razas... no ha habido ningún precedente de una pareja casada..."

"¡¡Así que vamos a ser los primeros en el mundo!! ¡Vamos a ser pioneros, ¿eh?! ¡Grandioso!"

Al tiempo que gritaba desesperada y aterradoramente, Riku se negó a retirarse debido a una misteriosa confianza.

La confianza infundada de que... si él se retiraba, él perdería.

Pero, tal vez bajo la presión del momento... la expresión de Shuvi cambió poco a poco...

"... Es imposible... porque..."

"... ¿Shuvi?"

— Sí, es una expresión de preocupación, de confusión y por alguna razón... triste.

Riku se dio cuenta de que Shuvi habló con voz temblorosa y pronunció su nombre con preocupación.

Riku no sabe esto.

— Eso le había dado el golpe final a los pensamientos de Shuvi que le provocó una gran cantidad de errores.

Sus pensamientos pronto comenzaron a derrumbarse. Inexactitudes, contradicciones y errores aumentaron de forma indefinida. Era un ciclo sin fin del colapso de las teorías y contradicciones. Pero el '''『Pensamiento』''' de anular esta lógica de mantener la información clasificada por completo.

"... Porque... Riku..."

Cuando Shuvi abrió la boca, la lógica y la razón le gritó: ¡No lo digas!

Sin embargo, los errores que se consideraban '''『Contradicciones』''' gritaron: ¡Dilo!

Para una Ex-Machina es un conflicto innecesario. ¿Dará prioridad a la lógica? ¿O dará prioridad al error?

Pero dentro de su mente, la visión de su primer encuentro con Riku se repitió en varias ocasiones.

Y los errores no definidos que combinaban la visión de '''『El miedo』''' y '''『La culpa』''' continuaron contradiciéndola.

— Shuvi eligió lo que ella misma no podía creer más que cualquier otro...

"... Porque... la persona que... destruyó la ciudad natal de Riku... era Shuvi... ¿sabes...?"

— Con una voz temblorosa ... ella dio privilegio al error.

===Parte 4===

— Hace doce años, los Ex-Machina participaron en una batalla excepcional de largo alcance.

Su oponente era uno de los tres Dragonia coronado con el título de '''【Rey】'''... {{Furigana|Enryuu<ref> Dragón de Fuego.</ref>|Verdadero Dragón}} Aranreiv y siete dragones seguidores.

El potencial de guerra de los Ex-Machina consistía en Cuvre, un '''『Cluster Compuesto』''' que consiste en ocho grupos.

Cada grupo contaba con cuatrocientas treinta y siete máquinas, para un total de tres mil cuatrocientas noventa y seis máquinas.

De todas las armas en posesión de los Ex-Machina, una cuarta parte de ellos ya habían sido desplegadas, fue una gran batalla a gran escala.

La lucha terminó con la victoria de la estrategia de los Ex-Machina. Los objetivos y pérdidas de los Cuvre fueron las siguientes.

Objetivo — '''『Enryuu』''', Aranreiv y siete dragones, '''『Aniquilación』'''.

Cuvre — 42% del potencial de guerra desplegado, lo que equivale a que mil cuatrocientas sesenta y ocho máquinas se perdieron, categoría '''『Destrucción』'''.

Gran parte de esta pérdida se debió al último ataque del '''『{{furigana|Enryuu|Verdadero Dragón}}』''', Aranreiv.

La autodestrucción, el último rugido que le costó la vida. Las pérdidas fueron causadas por el '''『{{furigana|Grito Lejano|Rugido Caído}}』'''.

Entre los Ex-Machina que estaban en combate, durante la segunda activación de los últimos 0,0007 segundo del Grito Lejano del Verdadero Dragón, alrededor del 2% se vaporizaron.

Con el retardo de 0.018 segundos en recibir la información de '''『{{furigana|Zea|Unidad de Observación}}』''', los '''『{{Furigana|Proofers|Unidad de Análisis}}』''' actuaron rápidamente.

En ese momento, no habían muchos Ex-Machina capaz de evitar un Grito Lejano de un Verdadero Dragón.

Asimismo, tomó 0.4 segundos para que la información del cálculo de la estimación de los daños recreada por '''『{{furigana|Zweihen|Unidad de Estudio}}』''' se analice y se transfiera a '''『{{furigana|Bepher|Unidad de Mando}}』'''.

Daños estimados... pérdida del 9% del potencial de guerra. Estratégicamente, ese ataque digno de ser llamado '''『Anulador』''' significaba su derrota.

En lugar de bloquear el Grito Lejano, un '''『Proofer』''' propuso '''『Desviarlo』'''.

'''『Distorsión de la directividad de la energía』''' con armas Org. 2807 que los Ex-Machina poseen — '''『{{furigana|Eensweg|Camino de un sólo sentido}}』'''.

Se ha calculado que si esta arma fuera desplegada en grandes cantidades, el daño estimado caería al 2%.

La propuesta fue aprobada por Bepher y el Grito Lejano fue reorientado y golpeado lejos al otro lado del campo de batalla.

Las pérdidas de Ex-Machina — apenas de detuvieron en '''『Destrucción』'''.

El '''『Proofer』''' que había hecho esta propuesta fue instruido para comprobar los daños causados por el desviado Grito Lejano. Tenía que volver a hacer los análisis necesarios y tomar las decisiones adecuadas.

Luego de que bajó a las ruinas, donde se estimó que, a pesar de que estaba lejos del Zona de Impacto,<ref>Término que se utiliza para marcar el punto de los daños más graves y de destrucción, se utiliza generalmente para las bombas o los desastres naturales. Estaba escrito como '''Ground Zero''' en inglés y '''Sol Zéro''' en Francés.</ref> fue el nido de las bestias llamadas humanos el que quedó destruido por el ataque.

Y luego...

"......"

El '''『Proofer』''' sintió los ojos de un pequeño humano que se dirigía a él, mientras se aferraba a una tabla con diseño de tablero.

El aspecto de la descendencia humana tenía hostilidad en él, pero además de eso — se giró de espaldas, y se fue.

- El '''『Proofer』'''... para que la máquina que analiza y considera los fenómenos, esta acción era incomprensible.

Este pequeño humano estaba en condiciones extremas, pero confirmó al '''『Enemigo』''' sin confusión o fatiga.

Y sobre todo, había decidido sobrevivir. Era claramente diferente del instinto de supervivencia de los animales.

Debido a que en la mirada que había puesto contra el '''『Proofer』''', no había ningún miedo, sólo un vacío, un vacío sin fin...

Sólo percibía el '''『Calor』''' — un '''『Calor』''' tan bueno que provenía del '''『Grito Lejano』''' del Verdadero Dragón.

El '''『Proofer』''' dejó escapar un error... un error llamado '''『Sorpresa』'''.

Este pequeño humano estaba seguro de que podía ganar... sólo que era imposible por ahora.

Hipótesis. No es eso, lo que los Ex-Machina no poseen es el — corazón; no la vida.

La naturaleza de concluir algo sin necesidad de una base, algo que supera incluso el cómputo fue confirmado.

— El '''『Proofer』''' concluyó que — decidió que los seres humanos, especialmente este pequeño humano, requerían un nuevo análisis.

Pero — debido al posterior análisis, una gran cantidad de errores — '''【Fallos】 Se produjeron y fue excomulgado —

Número de Identificación Personal de la máquina — Número de la máquina {{furigana|Üc 207|Übercluster}} Modelo {{furigana|Pr|Proofer}}, máquina 4f57t9.

— Más tarde, por ese mismo humano.

— La máquina fue nombrada '''『Shuvi』'''.

===Parte 5===

"... ¿Incluso ahora... Riku podría decir... la misma cosa...?"

Después de que Shuvi contó todo sobre ella, susurró con voz temblorosa, mientras que bajaba los ojos, incapaz de mirar la cara de Riku.

— Error '''【Falso】''' Error '''【Irregularidad】''' Error '''【Fracaso】''' Error '''【Duda】''' Error '''【Ciclo】''' Error '''【Inexplicable】''' Error '''【Oscuro】''' Error '''【Pérdida】'''...

Una cadena de errores invariables llena los pensamientos de Shuvi.

— '''【Auto Cuestionamiento】''' ¿Por qué lo dijiste? Ya sea lógico o ilógico, fue una acción sin beneficio.

— '''【Respuesta Lógica】''' Beneficio — no. Pérdida — Riesgo de convertirse en enemigo del objetivo de observación.

— '''【Respuesta Ilógica】''' Beneficio — no. Pérdida — ¿Comenzar a ser odiada por Ri... ku?

— ¿Pérdida? ¿Ser odiada? ¿Hasta el punto de que ascendió a la posición principal de la pérdida? Error, error, error...

"... Shuvi, sabes..."

Al oír la voz de Riku, Shuvi sintió que su hombro sobresaltó hasta el punto en que ella misma fue sorprendida.

La tormenta de errores gritaban en voz alta: '''『¡Corre!』'''.

— ¿Correr? ¿Por qué?

La tormenta de error respondió con un ruido pesado, '''『¡Porque tengo miedo!』'''.

Asustada. El miedo. Los Ex-Machina no tienen tal concepto. Pero ese {{furigana|error|pensamiento}} no se puede negar.

¿Por qué ella estaba actualmente con la cabeza hacia abajo? Debido a que ver — la cara de Riku era —

Insoportable... '''『Miedo』'''... una vez más, la tormenta de errores barrió sus pensamientos...

"... Me di cuenta. Vagamente, sin embargo."

Las palabras que acababa de escuchar, los errores se calmaron y se reunieron en un solo tema.

"... ¿Cómo...?"

"Hum~ ... es una historia embarazosa, pero la primera vez que me di cuenta de que algo estaba mal fue..."

Riku dijo esto, rascándose la cabeza y parecía avergonzado.

"... Desde nuestro primer encuentro, me pregunté cómo sabías que era virgen."

"..."

Frente a Shuvi que estaba perfectamente y literalmente congelada, Riku sonrió con amargura y continuó:

"Bueno, hubo otros momentos en los que la forma en que me contaste a '''『Reconfirmación de Corazón』''', y también cómo llegaste a querer descifrar lo que era '''『Mi Corazón』''' teniendo en cuenta que había otros seres humanos que sobrevivieron en este mundo, y por la forma en que comenzaste a '''『Esperar』''' en un lugar tan lejano de la colonia, y también por qué el '''『Primer』''' juego fue el ajedrez... bueno, todo eso."

Con Riku riéndose con timidez al explicar que lo había adivinado, Shuvi sólo podía verlo con los ojos abiertos.

Había perdido sus palabras. Los pensamientos que habían sido cubiertos de errores no hicieron nada excepto estar quietos... pero dejó escapar una pregunta. "

"... ¿Entonces por qué...?"

"Um...~ ¿Por qué? Me pregunto... jaja, no sé."

En un estado en el que realmente no parece conocerse a sí mismo, continuó mientras se reía.

"... Eso es porque, a pesar de todo esto, aún así me enamoré de Shuvi, creo."

—————————— ...

"... ¿Olvidarás el pasado...?"

"No. Es un hecho que es Shuvi quien destruyó mi ciudad natal... Ese pasado es innegable."

A través de estas palabras, Shuvi se sentía como si estuviera a punto de desmayarse debido '''『Dolor』''' que no debería existir, pero...

"Um...~ Como es de esperar, soy un estúpido. Bueno, verás, al mismo tiempo creo que..."

Se rascó la cabeza, como para ocultar su vergüenza, o tal vez incluso su resoplido.

"Si Shuvi no hubiera destruido mi ciudad natal... nunca nos hubiéramos reunido, ¿cierto?"

"... ¡¡!!"

Contuvo la respiración. Incluso si se trataba de una máquina que no tiene un órgano respiratorio.

"Los hechos son los hechos. Nada se puede hacer, incluso si deseara distorsionarlo. Los seres humanos no tienen ese tipo de vida."

Después de acercarse poco a poco, y después de haberse puesto en cuclillas, la a mano de Riku —

"Incluso si aprietan los dientes, arrepienten, lloran y gritan — la próxima vez, sin duda la próxima vez, de esa manera ellos seguirán adelante — ese es el porqué."

- Suavemente envolvió la mejilla de Shuvi y levantó su cara —

"Es por eso que Shuvi está interesado en mí, ¿verdad?"

Riku esperó después de decir esto con una sonrisa infantil.

Después de ver su propia expresión de miedo reflejada en los ojos de Riku, incluso Shuvi se sorprendió de ella misma.

Como para apaciguar, Riku continuó con una voz tranquila.

"No niego absolutamente el pasado."

———

"El pasado de Shuvi, este donde se encuentra conmigo y el futuro, en el que yo quiero que te quedes conmigo de ahora en adelante. Los amo todos."

———

"La conciencia de pecado también. Hazlo algo así, o deberías hacerlo así. Es una pena, pero los seres humanos — no, yo sólo soy un idiota. En cualquier caso — no tengo tiempo para buscar en otra parte que no sea en el presente. Tengo expectativas para mañana y espero que también para la próxima vez. Incluso para barrer el pasado, ¿eh?"

Es por eso — y Riku agarró la mano izquierda de Shuvi.

"Si estoy con Shuvi, incluso en un mundo así, parece que me gustaría vivir en él."

Pasó lentamente el anillo por su dedo...

"Si estoy con Shuvi, sin importar las dificultades, parece que mi corazón no se romperá."

... El anillo tenía una gema roja similar a los ojos de Shuvi...

"Si estoy con Shuvi, parece que nunca seré capaz de dejar de reír nuevamente."

Entonces, mirando un poco problemático, agregó:

"Por lo tanto, verás. Si no me odias..."

"¡¡No te odio...!! ¡No es... tal cosa!"

Después de que Shuvi sacudió la cabeza como si tratara de interrumpir las palabras de Riku...

Extendiendo su mano, y Riku hizo un voto.

"Ignora todos los razonamientos... No caminarás el mismo camino que yo. Como esposa, quiero decir.<ref>Parece que dice que no quiere que la sigue, supongo que el razonamiento es: '''No caminarás el mismo camino que yo, camina a mi lado.'''</ref>"

...

... De repente Shuvi notó algo.

Desde hace algún tiempo, la tormenta de errores se había detenido.

"... Ya veo..."

— Los Ex-Machina son una raza que sólo responden. Si es necesario, se reconstruyen.

Desde cuando '''『Había una función de este tipo』''' no está muy claro, pero a través de las lágrimas corriendo por su mejilla, se dio cuenta.

La tormenta de errores. Estas cosas lógicas y contradictorias son algo que le da un nombre por completo y tratados como tal.

Llamados — '''『Sentimientos』'''.

"... Riku."

"Hmm."

"Literalmente... tal y como puedes ver... no soy digna — pero..."

"Idiota, creo que eres demasiado buena por ser una esposa para mí, ya sabes."

Aunque Riku sonrió con amargura, Shuvi que todavía no sabía cómo hacer frente a sus '''『Sentimientos』''' actuales, se puso en cuclillas y con una voz ronca, ella respondió:

".... Siempre, siempre, siempre — déjame estar a tu lado por favor..."

[[Image:No Game No Life Vol 6 Capítulo 3 Español.png|700px|border|center|link=]]

===Parte 6===
"... Al final él hizo como si estuviera echando un vistazo hasta el final, pero no lo hizo ...Maldito ~ estúpido hermano pequeño ... "

---- Fuera de la entrada del escondite, Coron murmuró mientras suspiraba.

Después de escuchar la posición del escondite, se dirigió incluso a fuera un solo momento y termino más rápido hasta que hico pis en todo el camino.

---- Debido a que no se pudo evitar! He perdido el tiempo para mostrármelo a ¡mí mismo!

Pensó mientras miraba a Riku desde las sombras, quien estaba acariciando a Shuvi desde atrás, entonces ella todavía no había dejado de llorar.

Acerca del día en, que sobrevivieron a partir una colonia destruida, consiguiendo ser adoptados por los adultos de su pueblo.
------------- ............
Desde que Riku no hablaba con cualquiera, pensaron que tal vez si era Coron de aproximadamente la misma edad que él, entonces ...

La expectativa había cubierto las caras de los adultos. No importaba cómo o por qué, es una sobreviviente de una colonia destruida, dijeron.

"Está bien ~ si tienes algo que quieras decir a continuación, tu Onee-chan lo escuchará ♪ Date prisa intento decir lo mismo ~ ☆ "

Fue Hacia Coron que dijo eso y comenzó a cosquillearlo, Riku abrió su boca, y pronunció una palabra sola. "

"...Molestas."

"Fufun ~, en tal edad, Onee-chan no es alguien que va a ser herida por solo algo de ese nivel! Vamos, vamos, el uso de las malas palabras como excusa ¿No funcionará más bien ~? ¿Me pregunto si ha ocurrido algo ~? "

Riku habló con lágrimas en los ojos. La luz que venía del sur, quemó la colonia, luego dejó a un lado a sus padres que se convirtieron en cenizas y se fue hacia el este ----

"---- ¿No buscas los supervivientes? ¿Si la luz proviene desde el sur, entonces por qué te diriges hacia el este? "

Miro al lado de los adultos, que quedaron sorprendidos, Riku mantuvo una respuesta indiferente.

---- Incluso si había sobrevivientes sería imposible curarlos. Si estuvieran lo suficientemente bien como para caminar a continuación, harían lo mismo que él y tomarían distancia de ahí.

---- La razón por la que se dirigió al este, era porque allí estaba desierto ... es porque, la ceniza Negra no se acumulaba allí.

---- Si él se dirigía aún más hacia el este no tendría un río. Si iba hasta allí entonces pensaba que iba a ser capaz de sobrevivir ----

Fue hacia esa calma que le hizo pensar que no era un niño, mientras que los adultos perdían sus palabras, preguntó Coron.

"... ¿Qué quieres hacer después de sobrevivir?"

"... La próxima vez, voy a ganar ... por el bien, debo sobrevivir ..."

---- "La próxima vez" ... respondió que la próxima vez. Y ---- él dijo que iba a ganar.

Los adultos se reunieron con un rostro sorprendido, pero Coron se frotó la mejilla en su rostro y gritó.

"Ah ~! ¡Maldita sea ~ Este niño, ¡le convertiré en mi pequeño hermano!! "

Coron lo había observado. En sus ojos cuando dijo que la próxima vez iba a ganar ----Esos ojos insondables.

Es por eso que Coron lo pensó en un instante. Que no podía hacerlo solo. Vamos a quedarnos a su lado. En ese momento lo decidió.

Así que Riku no haría un alboroto ---- para que no se apresura hasta su ---- muerte, pero, la verdad era ----

-------.........
"Yo sabía ... lo que era necesario para que el niño no fuera detenido por su hermana mayor. _ Yo Era alguien que recorría el mismo camino ".

Él, Riku, irá a un lugar distante. A un lugar tan lejano, que no voy a ser capaz de seguirlo----

... Bueno, pero, dejando eso de lado ...

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
| Volver a la [[No Game No Life-Spanish_Español|Página Principal]]
| Continuar al [[No Game No Life Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
== Notas y referencias==</noinclude>