Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Sekai no Owari no Encore

2016-07-13T06:21:48Z

Rozbujnix:

hello will this also be updtated in the future or not

== Inactive Translator ==

Code Zero has disappeared from the world of LN Translations, even for High School DxD. Check out the Baka-Tsuki page for High School DxD, it lists Code Zero as inactive. Currently, on this page for Sekai no Owari no Encore, it still has Code Zero as an active translator. Someone needs to correct this translation project, listing it as stalled or on hiatus, until someone else is willing to translate it. Hopefully there will be future translations, since I thoroughly enjoy this series and the characters. Hell, if I knew how to translate LNs, I'd willingly start translating this series..

I think Zero is inactive for DxD cuz its being translated by another guy (his page http://www.zxzxzx.info/), but the true is, Zero wasnt here for the last 4 months.

Utsuro no Hako to Zero no Maria

2016-06-27T10:00:14Z

Rozbujnix: Herecomedatboi69 you sick fuck go kill yourself

[[Image:UtsuroNoHako_vol1.jpg|thumb|Volume 1 Cover|250px]]
<div class="floatright" style="left: 4px; top: -4px;">[[Image:hakomari_op.png|Semi-Official Opening: Reaching the Zeroth|link=https://www.youtube.com/watch?v=xLOIyQ6H7-8]]</div>
<div class="floatright" style="left: 4px; top: -10px;">[[Image:hakomari_ed.png|Semi-Official Ending: Bizarre Eternity|link=https://www.youtube.com/watch?v=ftl3ZCr_Cn4]]</div>
Utsuro no Hako to Zero no Maria (空ろの箱と零のマリア, The Empty Box and The Zeroth Maria) is a light novel series written by [[:Category:Mikage Eiji|Eiji Mikage]] and illustrated by Tetsuo (formerly known as 415), the series is complete with 7 volumes. While Utsuro no Hako, often abbreviated as ''Hakomari,'' is Eiji's fourth publication, it is the first to feature illustrations. One of his earlier works can be found here: the [[Kamisu Reina Series]].

----
The ''Utsuro no Hako to Zero no Maria'' series is also available in the following languages:
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Brazilian Portuguese)|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Hakomari (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (German)|Deutsch (German)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria - Français|Français (French)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria PL|Polski (Polish)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Türkçe)|Türkçe (Turkish)]]
*[[Utsuro no Hako to Zero no Maria (Italian)|Italiano (Italian)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)

==Story Synopsis==


''Utsuro no Hako to Zero no Maria,'' or ''The Empty Box and The Zeroth Maria,'' tells the story of Kazuki Hoshino, who is almost madly attached to his everyday life, and his antagonist Aya Otonashi, who suddenly transfers into his class at the end of the school year—for no less than the 13,118<sup>th</sup> time. Without hesitation, she announces her intent to “break” him. Kazuki's struggle to defend his everyday life begins, and the many secrets it is built on start to come to light.

==Character Introductions==
<div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kazuki Hoshino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kazuki.jpg|left|link=]]
A completely ordinary high school student who loves idle chatter with his friends and Umaibōs, a Japanese snack. One day, he somehow suddenly antagonizes Aya Otonashi — even though he has never met her before. She threatens to “break” him.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Aya Otonashi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Aya.jpg|left|link=]]
An antisocial beauty  with a resolute personality. She transfers into Kazuki’s class on March 2<sup>nd</sup> — right before the end of the school year. Immediately upon her arrival, she announces her intent to “break” Kazuki.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Daiya Oomine</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Daiya.jpg|left|link=]]
A self-centered and arrogant student who dyes his hair silver and wears three piercings in his right ear. He is also the class president and a shrewd friend of Kazuki’s.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Haruaki Usui</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Haruaki.jpg|left|link=]]
A cheerful but frivolous baseball ace. He often hangs out with Kazuki and Daiya.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kokone Kirino</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kokone.jpg|left|link=]]
A bright and beautiful girl who cares a lot for her friends, but can sometimes be meddlesome.<br /> She and Daiya have known each other since childhood, and their mutual verbal abuse has become legendary among their classmates ever since.
</div>
<div style="float: left; width: 350px; margin: 5px 20px;">
<b>Kasumi Mogi</b>
[[Image:UtsuroNoHako_Kasumi.jpg|left|link=]]
The girl who has won Kazuki’s heart. She is docile, silent and expressionless.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

== Updates ==
*27th July 2015 - Translation of "Hakomari" completed
*7th July 2015 - Volume 7 Prologue & Chapter 1 completed
*19th February 2013 - Volume 6 completed
*26th August 2012 - Volume 5 completed
*31th July 2012 - Volume 5 "Before the Show Begins" completed
*21th July 2012 - Volume 5 Prologue completed
*19th April 2012 - Diamond Days completed
*2nd August 2010 - Volume 4 completed
*25th July 2010 - Volume 4 Chapter 1 completed
*2nd July 2010 - Volume 4 Game Explanation and Prologue completed

Older Updates can be found on the [[Utsuro no Hako:Updates|Utsuro no Hako updates page]]

==''Utsuro no Hako to Zero no Maria '' by Eiji Mikage==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5426 HERE].
===Volume 1 [[Utsuro_no_Hako:Volume1|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?oi86ba1xc7gclxh (PDF)]===
[[Image:Hakomari1_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1st time|1<sup>st</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 23rd time|23<sup>rd</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1050th time|1,050<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 13118th time|13,118<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 10876th time|10,876<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 8946th time|8,946<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2601st time|2,601<sup>st</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 2602nd time|2,602<sup>nd</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 4609th time|4,609<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 5232nd time|5,232<sup>nd</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753rd time|27,753<sup>rd</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Interlude|Interlude]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27753rd time (2)|27,753<sup>rd</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27754th time|27,754<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 3087th time|3,087<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27754th time (2)|27,754<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 0th time|0<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time|27,755<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (2)|27,755<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (3)|27,755<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (4)|27,755<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 0th time (2)|0<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 5000th time|5,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 6000th time|6,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 7000th time|7,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 8000th time|8,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 9000th time|9,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 9999th time|9,999<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 10000th time|10,000<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27755th time (5)|27,755<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 27756th time|27,756<sup>th</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 1st time (2)|1<sup>st</sup> time]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume1_Author's_Notes|Author’s Notes]]

===Volume 2 [[Utsuro_no_Hako:Volume2|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?k9klmsfaa3ezy8d (PDF)]===
[[Image:Hakomari2_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 April 29|April 29 (Wednesday) Shōwa Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 April 30|April 30 (Thursday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 1|May 1 (Friday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 2|May 2 (Saturday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 3|May 3 (Sunday) Constitution Memorial Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 4|May 4 (Monday) Greenery Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 5|May 5 (Tuesday) Children's Day]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 May 18|May 18 (Monday)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume2 Author's Notes|Author's Notes]]


===Volume 3 [[Utsuro_no_Hako:Volume3|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?a1lhd2nx4fd6dxc (PDF)]===
[[Image:Hakomari3_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Beginning|Beginning]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 1|Round 1]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 2|Round 2]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Round 3|Round 3]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume3 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 4 [[Utsuro_no_Hako:Volume4|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?kbdfkf60anap7tu (PDF)]===
[[Image:Hakomari4_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Game Explanation|Game Explanation]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter1|Chapter 1]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter2|Chapter 2]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter3|Chapter 3]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter4|Chapter 4]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Chapter5|Chapter 5]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume4 Author's Notes|Author's Notes]]


===Volume 5 [[Utsuro_no_Hako:Volume5|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?fwebcu6u6epkpnc (PDF)]===
[[Image:Hakomari5_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Before the Show Begins|Before the Show Begins]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Scene 1|Scene 1: Close-Up Goodbye]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Scene 2|Scene 2: 60 Feet and 6 Inches Apart]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Scene 3|Scene 3: Repeat, Reset, Reset]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume5 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 6 [[Utsuro_no_Hako:Volume 6|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?30cw2vubaj9w7m4 (PDF)]===
[[Image:Hakomari6_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Intermission|Intermission]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Scene 4 (1)|Scene 4: Piercing at Fifteen (1/3)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Scene 4 (2)|Scene 4: Piercing at Fifteen (2/3)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Scene 4 (3)|Scene 4: Piercing at Fifteen (3/3)]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 After the Curtain Falls|After the Curtain Falls]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 6 Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 7 [[Utsuro_no_Hako:Volume 7|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?i42qa6s1v41ufj6 (PDF)]===
[[Image:Hakomari7_item.jpg|right|150px|link=]]
*[[Utsuro no Hako:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Author's Notes|Author's Notes]]
*[[Utsuro_no_Hako:Volume 7 Translator's Notes|Translator's Notes]]

===Dengeki Smile Bunko===
*[[Utsuro_no_Hako:Diamond Days|Diamond Days]]

===Miscellaneous===
*[[Utsuro no Hako:Interview|Interview with Eiji Mikage (April, 2013)]]

==Purchasing the books==

There are several ways to legally acquire the books in Japanese. Please consider doing so if you enjoyed them.

* [http://honto.jp/netstore/search_10%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2.html honto.jp] ([http://www.google.ch/#q=how+to+buy+from+honto.jp how to buy from honto.jp])
* [http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_ss_i_0_4?field-keywords=%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Amazon.co.jp]
* [http://www.yesasia.com/global/search/utsuro-no-hako/0-0-0-bpt.48_q.Utsuro+no+Hako-en/list.html YesAsia] (no shipping fees after ~$40)
* [http://www.cdjapan.co.jp/products?term.media_format=&q=utsuro+no+hako CDJapan.co.jp]

You can also acquire them as eBooks ([http://bookwalker.jp/info/faq_eng/ English FAQ to Book Walker]):
* [http://bookwalker.jp/series/46442/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2-%E9%9B%BB%E6%92%83%E6%96%87%E5%BA%AB/ Specific volumes]
* [http://bookwalker.jp/de13c4ce32-7c53-402f-8610-fd995101a804/%E3%80%90%E5%90%88%E6%9C%AC%E7%89%88%E3%80%91%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2-%E5%85%A87%E5%86%8A%E5%8F%8E%E9%8C%B2/ Bundle with all volumes]

The series is also available in Polish:
* [http://sklepwaneko.pl/796-Utsuro-no-Hako-to-Zero-no-Maria Waneko]

== Translation ==
===[[Utsuro_no_Hako:Registration Page|Registration]]===
Translators are asked to [[Utsuro_no_Hako:Registration Page|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the guidelines below '''
* [[Utsuro_no_Hako:Guidelines|Project Guidelines]]
* [[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

==Project Staff==

*Supervisor: None
*Project Manager: [[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

===Translator===
:*[[user:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]

===Editors===
:*[[user:Kadi|Kadi]]
:*[[user:Grrarr|Grrarr]]
:*[[user:Quintasan|Quintasan]]

==Todos==

{{:Utsuro no Hako:Tasklist|start}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 7|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 1|100%|Update text on that one picture... someday... maybe}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 2|35%|WIP
( EEE - Edited up to May 1st ) (Grrarr - [[User_talk:Grrarr#Utsuro_no_Hako_Edit_Tracking.2C_Volume_2|Volume 2 progress, detailed]])}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 3|0|Incorrect tense. (Grrarr - [[User_talk:Grrarr#Utsuro_no_Hako_Edit_Tracking.2C_Volume_3|Volume 3 (non)progress, detailed]])}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 4|10%|}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 5|90%|May require changes re: punctuation}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Edit volume 6|90%|May require changes re: punctuation}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 1 scans|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 2 scans|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 3 scans|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 4 scans|90%|(90% done)}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 5 scans|90%|editing is done, except for exec decision needed on File:UtsuroNoHako5 6.jpg }}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate volume 6 scans|95%|text on wiki pages not updated yet}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Define punctuation & style rules|100%| [[Utsuro no Hako:Guidelines|Project Guidelines]]}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|TL notes for Volume 2 need to be FIXED}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|TL notes for Volume 4 should eventually be switched over into /reference form (like V1)|100%|Done}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Apply punctuation & style rules}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Optimize for Android app|0|Minor/low-priority task: the B/W-pictures may need some tweaks because they don't use the ''thumb'' class, hence are big.}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Translate and (finish) editing [http://news.dengeki.com/elem/000/000/627/627419/ Mikage interview]|100%}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 1 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 2 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 3 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 4 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 5 PDF up to date|100%|Up-to-date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|item|Keep volume 6 PDF up to date|0%|Pictures out of date}}
{{:Utsuro no Hako:Tasklist|end}}

== Links ==
* [http://hakomari.wikia.com/wiki/Main_Page Wikia]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%BA%E3%82%8D%E3%81%AE%E7%AE%B1%E3%81%A8%E9%9B%B6%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2 Wikipedia]
* [http://myanimelist.net/manga.php?id=55215 MyAnimeList]
* [http://replicaletter.com/ Replica Letter] (Eiji Mikage's music group)

== Series Overview ==

* Volume 1 - 空ろの箱と零のマリア1 (January 07, 2009, ISBN 978-4-04-867461-4)
* Volume 2 - 空ろの箱と零のマリア2 (September 10, 2009, ISBN 978-4-04-868012-7)
* Volume 3 - 空ろの箱と零のマリア3 (January 10, 2010, ISBN 978-4-04-424115-5)
* Volume 4 - 空ろの箱と零のマリア4 (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868595-5)
* Volume 5 - 空ろの箱と零のマリア5 (July 10, 2012, ISBN 978-4-04-886733-7)
* Volume 6 - 空ろの箱と零のマリア6 (January 10, 2013, ISBN 978-4-04-891251-8)
* Volume 7 - 空ろの箱と零のマリア7 (June 10, 2015, ISBN 978-4-04-865193-6)

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Mikage Eiji]]
[[Category:Completed Project]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Horror]]
[[Category:Genre - Mystery]]
[[Category:Genre - Psychological]]
[[Category:Genre - Romance]]
[[Category:Genre - Supernatural]]

Talk:Sekai no Owari no Encore:Volume 2 Record.1

2016-01-20T15:54:32Z

Rozbujnix:

ITS ALIVE!!!!

I think that this is full Prologue and Record 1 of Volume 2 http://www.mediafactory.co.jp/files/d000155/ISBN978-4-04-067125-3/HTML5/sd.html#/page/1

Rokka no Yuusha

2015-08-16T10:30:28Z

Rozbujnix:

{{Status|Active}}

[[File:RnY_V1_cover.jpg‎|thumb|Rokka no Yuusha Volume 1 Cover]]

Rokka no Yuusha (六花の勇者) is a novel series written by Ishio Yamagata and illustrated by Miyagi. An anime adaptation has been confirmed.

'''Project hosted on [http://rokkathetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

==Story Synopsis==
When the Majin awakes from the depths of darkness, the Gods of Destiny choose 6 heroes, granting them power to save the world. The young man who calls himself "world's strongest person," Adlet, is selected into this group of six, the Six Flower Heroes, and ventures forth to battle to stop the Majin's resurrection. However, at the appointed gathering place, why are there seven people? Right after, the Illusion Fog barrier is activated, shutting the seven right in the forest. They fall to the suspicion that one of them is an enemy. And then, the one whom that suspicion is most directed at is Adlet..

==Novel Summary==
When “The Majin” awakes the goddess of fate will choose six warriors and bestow them with the power to save the world. Somewhere on their bodies a crest in the shape of a flower will appear and as a result the warriors are called “The Heroes of the Six Flowers”. As the day of The Majin’s revival nears, Adlet, a boy who calls himself the strongest man in the world, is chosen as one of the “Six Flowers”. But when the heroes arrived at their designated location, they found that there were seven heroes present. Which meant that one of them was an imposter and an enemy. Confused by the impossible situation, suspicion and paranoia spread among the chosen. And within a thick forest, the heroes’ fierce battle begins!

== Updates ==
*20th January 2014
** Rokka no Yuusha Volume 1 Prologue Completed.

==The ''Rokka no Yuusha'' series by Ishio Yamagata==

This novel is hosted from [http://rokkathetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

'''All main links below are external links to [http://nanodesutranslations.wordpress.com/ NanoDesu]'''

===Volume 1===

[[Image:RnY_V1_cover.jpg‎|thumb|x160px]]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Prologue: The Forest of Certain Death]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-one/ Chapter 1:The Departure and the Two Encounters]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-two/ Chapter 2: The Gathering of the Six Flowers]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Chapter 3: The Trap and the Escape]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Chapter 4: Counterattack]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-5/ Chapter 5: The Time of Clarity]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Epilogue]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-1/afterword/ Afterword]
<br \>

===Volume 2===

[[Image:RnY_V2_cover.jpg‎|thumb|x160px]]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Prologue: The Killing]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-one/ Chapter 1: The March to The Wailing Demon Territory]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-two/ Chapter 2: Mora's Secret Pact]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-three/ Chapter 3: At the Eternal Flower]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-four/ Chapter 4: The Sudden Change]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-five/ Chapter 5: The Truth of the Traitor]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-2/epilogue/ Epilogue]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-2/afterword/ Afterword]
<br \>

===Volume 3===

[[Image:RnY_V3_cover.jpg‎|thumb|x160px]]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-3/prologue/ Prologue: The Majin and the Flower]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-one/ Chapter 1: Reunion]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-two/ Chapter 2: The Blade Gem]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-three/ Chapter 3: The Wandering Heroes]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-four/ Chapter 4: The Anguish of Goldof Auorora]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-five/ Chapter 5: Battle After Battle]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-3/chapter-six/ Chapter 6: Everything for My Princess]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-3/epilogue/ Epilogue]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-3/afterword/ Afterword]
<br \>

===Volume 4===
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-4/prologue/ Prologue: In the Underground Cave]
*[http://rokkathetranslation.wordpress.com/volume-4/chapter-one/ Chapter One: The Saint of Time and the Barren Flower]

==Project Status==

Project Status: '''Ongoing''' by Nanodesu translations (hosted project)

==Series Overview==
:*六花の勇者 1 - August 25, 2011 ISBN 978-4-0863-0633-1
:*六花の勇者 2 - April 25, 2012 ISBN 978-4-0863-0671-3
:*六花の勇者 3 - November 22, 2012 ISBN 978-4-0863-0710-9
:*六花の勇者 4 - July 25, 2013 ISBN 978-4-0863-0745-1
:*六花の勇者 5 - November 21, 2014 ISBN 978-4-0863-1008-6
:*六花の勇者 6 - July 24, 2015 ISBN 978-4-0863-1056-7
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:NanoDesu Translations]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Mystery]]

Talk:Sword Art Online PL

2014-09-08T20:39:35Z

Rozbujnix:

Tytuł „Bajeczny Taniec” jest co najmniej niezręczny i zupełnie nie odpowiada zawartości tomu 3 i 4 ... tak więc proponuje zamiast tego „Taniec Elfów” albo „Taniec Wróżek”
[[user:Agard|Agard]]

>

Bierzemy to pod uwagę. Wszelkie propozycje zmian zgłaszaj w temacie projektu na forum.
[[User:Sacredus|Sacredus]] ([[User talk:Sacredus|talk]]) 10:13, 19 November 2012 (CST)

Wasze tłumaczenia są świetne! Będą wydawane dalsze rozdziały? Nie mogę się doczekać. [[Special:Contributions/178.42.149.116|178.42.149.116]] 14:35, 21 December 2012 (CST)

>

Tak. Cały pierwszy tom jest już przetłumaczony, więc z tym nie ma problemu. Niestety tego nie można chwilowo powiedzieć o jego korekcie. [[User:Sacredus|Sacredus]] ([[User talk:Sacredus|talk]]) 04:58, 24 December 2012 (CST)

:Ok, niecierpliwie czekam! [[Special:Contributions/83.28.194.7|83.28.194.7]] 14:40, 24 December 2012 (CST)

== 16.5 ==

A przetłumaczycie rzodział 16.5 ;)?

>

Nie tłumaczymy hentai. Za to dla 16.6, 16,7 i 16.8 może znajdzie się miejsce. [[User:Sacredus|Sacredus]] ([[User talk:Sacredus|talk]]) 07:16, 18 August 2014 (CDT)

== Podziękowania ==

Dzięki za tłumaczenie! Wykonujecie kawał dobrej roboty i mam nadzieję, że nie przestaniecie :))
Czy reszta tomu II, będzie tłumaczona?
Pozdrawiam :)

>

Tak. Rozdział 3 jest już nawet po korekcie, a pierwszy przetłumaczę, jak tylko skończę 6 tom. [[User:Sacredus|Sacredus]] ([[User talk:Sacredus|talk]]) 07:16, 18 August 2014 (CDT)

== Pytania ==

Czy tłumaczone tomy można przeczytać gdzieś indziej tzn czy są udostępniane na stronie na ktorej obca osoba nie moze ich edytowac? Czy tom 4 "Bajeczny Taniec" bedzie miał przetłumaczony rozdział 7,8 i 9? Mam zamiar zaczać czytać te novelke ale brak tłumaczenia kilku rozdziałów kiedy następne tomy są przetłumaczone mnie zniechęca :c Czy będziesz tłumaczyć novelke aż do ostatniego 15 tomu? Byłoby miło :) Czy 15 tom jest ostatnim tomem tej novelki? Dzieki za odpowiedź :)

>

1. Na razie nie.

2. Tak, 4 tom zostanie przetłumaczony. 7 rozdział jest już w korekcie, a 8 i 9 postaram się zająć w tym tygodniu.

3. Seria nie skończyła się na 15 tomie (o ile się nie mylę w 14 tomie zakończyła się dopiero 1 część/połowa/rozdział arcu Alizication). I tak, mam zamiar przetłumaczyć to do końca.
[[User:Sacredus|Sacredus]] ([[User talk:Sacredus|talk]]) 06:05, 24 August 2014 (CDT)

== Prośba ==

Byłbym wdzięczny za wskazówkę/link do strony na której mógłbym kupić Sword Art Online po polsku. Mangę lub light novel. Uwielbiam tę serie lecz nie mam do niej dostępu.

http://www.kotori.pl/ Tam jest już wszystko napisane na pierwszej stronie co chciałbyś wiedzieć.

User:Rozbujnix

2014-08-31T10:09:08Z

Rozbujnix: Created page with "Obecnie w trakcie tłumaczenia [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Yahari_ore_no_seishun_rabu_kome_wa_machigatte_iru_PL OregaIru]"

Obecnie w trakcie tłumaczenia [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Yahari_ore_no_seishun_rabu_kome_wa_machigatte_iru_PL OregaIru]

User talk:Sacredus

2014-07-04T08:19:57Z

Rozbujnix:

Siema ;) czy będą jeszcze wychodzić tłumaczenia SAO ?

>

Tak. [[User:Sacredus|Sacredus]] ([[User talk:Sacredus#top|talk]])

Hej Sacredus, jeśli chcesz to mógłbym Tobie pomóc w tłumaczeniu Altiny z angielskiego na polski.