Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Dreyakis

2016-06-21T10:50:40Z

RozenMaiden:

=== '''Questions and Answers''' ===

'''1. Are you working on the light novels or the web novels? What's the difference?'''

I'm working from the Chinese translations of the light novels. The web novels were published before the light novels, but the light novels contain more content in terms of character development and extra scenes. In addition, some lines in the web novels were toned down in the light novels. (And there's more fanservice in the light novels.)

'''2. Hey, dude, the chapters are out of order! Why did you translate Chapter Y before Chapter X?'''

Simply put, because someone signed up to do Chapter X before I did. Translators work at different speeds, so some chapters may come out ahead of the others. Everyone works at their own pace, so give them some time.

'''3. So when's your next chapter coming out?'''

If I got a dollar every time someone asked me this, I would be able to do this for a living. Click on the User Page tab on the top left corner and you will find my progression on the latest chapter as well as a ''rough'' estimate on when the chapter will be complete. And, no, it has been scientifically proven that asking me to work faster/harder does not improve translation speed. I am working off of PST in California, so do take that into account when looking for the new chapter on my update days.

'''4. Are you going to translate all the volumes?'''

Until otherwise stated, yes.

'''5. I got the chapter summaries from somewhere else, may I post them in the forums?'''

Please don't. Last I heard, the chapter summaries flying everywhere absolutely killed all motivation for the translators. So...... Please don't. Please.

'''6. I have more questions that you haven't answered here!'''

Drop me a line in the comments section below. If I can't answer it, go ahead and take it to the Feedback Thread on the forums.

=== '''Comments'''===

Hey Dreyakis, just wanted to say thanks for taking up translating Tenkyou! I look forward to reading your translations again xD

Hey Dreyakis sorry to ask you, so soon after you taking up Tenkyou, but did you have permission to translate from Veracitea? i though that Veracitea wanted to work on this project alone.
:I was invited to work on this project by larenthian actually. Haven't heard that this was a solo project? [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 03:29, 15 July 2015 (UTC)
:Well you should ask Veracitea just in case though, since sometime ago there also a translator who ''wanted'' to work on this project but refused by Veracitea, though if there are more translator it'll be great, much more release yo! :D
::Thanks for the head's up. I will drop Veracitea a line and double check. :) [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 01:27, 16 July 2015 (UTC)

You don't need to worry about that, Drey and Anon. I've been corresponding with Vera since day 1 via email. I was the one who invited her to work on this project in the first place. A few months back, I already talked to her about the possibility of a few translators joining, myself included, and she acknowledged it. Here's snap of our conversation:
:larethian:
::''There's no hard and fast rule. It depends on your schedule and difficulty level of text. For Alderamin, 3 pages an hour can be considered good pace. But I would like to open the project to other translators. But before that, I also want to see what I want to work on and at what kind of pace first XD But first of all, before opening the project, I've caught up with my reading to the latest volume and want to rework the terminology page first ~ snipped ~''
: Veracitea:
::''That is a MUCH nicer format than what I had :O please change it when you have the opportunity :) I've come to terms with the idea of inviting other translators (really, I have), so I'll defer to you about when to open the project up. But I would reaally like to at least finish the first book myself, so can I ask that you start translating from book two (if you have the time)? >< ~ snipped ~ ''
This was in February. --[[User:Larethian|larethian]] ([[User talk:Larethian|talk]]) 13:24, 17 July 2015 (UTC)
:Thank you very much for responding to my question, i was afraid if Veracitea angry because someone translate without her permission and stop translating, it turns out to be fine :D

Hello, this is Vera! I'm sorry that I'm late to this conversation (I hadn't realized that you had commented on my page a couple months ago.) I really would appreciate the help in translating Alderamin. I'm currently finishing up Volume 2 Chapter 2, which I'll have out hopefully by next week. If you are still interested in translating, can I ask you to start from Volume 2 Chapter 3? I'll start from Chapter 4 to give myself more time, because I'm expecting to be quite busy over the next couple of months. I look forward to working with you! And the next time I don't respond within a week, please contact me a second time because chances are the message somehow didn't reach me the first time.
[[User:Veracitea|Veracitea]] ([[User talk:Veracitea|talk]]) 19:23, 1 September 2015 (UTC)

Hello, Dreyakis!! I just want to know, are you still translating or abandoned it? Well, if you abandoned it, then i will try to get some help from other translator. Anyway, thanks from your translation! *Bow --[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

User:RozenMaiden

2016-05-23T09:40:42Z

RozenMaiden:

Halo!! Saya adalah penyuka novel rigan dan manga!!

Hello! I'm a lover of light novel and manga!

Yah saya tidak bisa menerjemahkan lagi karena ada pekerjaan. Terima kasih atas perhatiannya.

User talk:Silverhunter

2016-05-23T09:38:15Z

RozenMaiden: Created page with "Terima kasih atas pekerjaan kamu. RozenMaiden"

Terima kasih atas pekerjaan kamu.
[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2016-05-23T09:35:41Z

RozenMaiden: /* Penerjemah */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagari juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Orang yang ingin menerjemahkan diharuskan meminta izin ke [[User:Xdtiagonzhar|Project Manager]] sebelum menerjemahkan.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan chapter yang ingin diterjemahkan.

::* [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi|Halaman Pendaftaran]]

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
*'''23 Mei 2016''' - Chapter 37 Release
*'''23 Mei 2016''' - Chapter 33 Release
*'''13 April 2016''' - Chapter 36 Release
*'''7 April 2016''' - Chapter 35 Release
*'''24 Maret 2016'''- Chapter 34 Release
*'''10 Maret 2016'''- Chapter 32 Release
*'''26 Februari 2016'''- Chapter 40 Release
*'''7 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 5 (Beta) ''Release'' + Vol 1 Chapter 6 ''Loading''
*'''5 Oktober 2014''' - Forum Tate no Yuusha no Nariagari Indonesia Versi BT ''DIBUAT''
*'''3 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 3 (Beta), Chapter 4 (Beta) dan Vol 2 Chapter 26 (Beta) ''Release''
*'''29 September 2014''' - Vol 1 Chapter 13 (Beta) ''Release''
*'''28 September 2014''' - Vol 1 Chapter 15 (Beta) dan Chapter 14 (Beta) ''Release''
*'''27 September 2014''' - Vol 1 Chapter 16 (Beta) ''Release''
*'''26 Spetember 2014''' - Vol 1 Chapter 18 (Beta) dan Chapter 17 (Beta) ''Release''
*'''23 September 2014''' - Vol 1 Chapter 19 (Beta) ''Release''
*'''20 September 2014''' - Vol 1 Chapter 1 ''Release''
*'''19 September 2014''' - Vol 1 Chapter 2 (Beta) dan Vol 2 Chapter 25 ''Release''
*'''18 September 2014''' - Vol 1 Chapter 22 (Beta) ''Release''
*'''17 September 2014''' - Vol 1 Chapter 23 (Beta) dan Vol 2 Chapter 27 (Beta) ''Release''
<noinclude>
*'''15 September 2014''' - Vol 2 Chapter 24 ''Release''
*'''5 September 2014''' - Versi Bahasa Indonesia ''DIBUAT''
</div>

'''Untuk melihat update sebelumnya klik''' [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]]

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Ditendang Keluar]] '''(Beta)'''[[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Partial)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Mengambil Semua Kecuali Nyawamu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Silverhunter|Silverhunter]]
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]
*[[User:Adam_Ken|Adam Ken]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]
*[[User:Silverhunter|Silverhunter]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 21 (Indonesia)

2016-04-13T04:50:43Z

RozenMaiden:

==Konflik Langsung==

Saat ini, taman istana telah berubah menjadi arena duel.

Disudut-sudut lapangan, obor api menyala terang dan para hadirin dari pesta berkumpul dengan harapan bisa menyaksikan duel antara dua pahlawan.

Sayangnya, hasil dari pertarungan ini sudah ditentukan.

Aku, yang tidak bisa memberikan serangan, melawan Pahlawan Tombak, Motoyasu.

Pertandingan diantara kelompok Pahlawan Perisai dan Pahlawan Tombak! . . .tidak! Apa yang akan terjadi selanjutnya ini adalah duel satu lawan satu antara Motoyasu dan aku.

Sepertinya ajakan untuk bertarung secara kelompok ini ditolak oleh Motoyasu karena harga dirinya, dan karenanya saat ini kami akan bertarung satu kali saja.

Semua orang sudah tahu bagaimana hasil dari duel ini.

Tidak terdengar suara ada orang yang bertaruh.

Walau dilakukan di dalam istana kerajaan, di antara sejumlah bangsawan juga terlihat petualang yang menerima hadiah dari membantu melawan serbuan.

Jadi sudah sewajarnya tidak mulai membuat taruhan disini.

Semuanya percaya kalau aku akan dikalahkan.

Sebagai penonton, Ren dan Itsuki terlihat sedang tertawa dari dalam teras istana.

Mereka sepertinya menantikan hiburan dari menyaksikan saat budakku diambil dariku.

Sial! Sial sial sial sial!

Mereka semua hanya memikirkan bagaimana caranya mempermalukanku.

Contohnya, hujan api yang diturunkan padaku saat pertempuran di tengah-tengah pernyerbuan.

Di mata semua orang di dunia ini, aku hanyalah bahan ejekan dan olokan.

. . . Bagus sekali. Kalah mungkin memang satu-satunya pilihanku. Tapi, aku tidak akan dikalahkan tanpa sebelumnya memberikan perlawanan.

“Sekarang, mari kita mulai duel di antara Pahlawan Tombak dan Pahlawan Perisai! Pemenang dan yang kalah akan ditentukan saat sebelum serangan akhirnya terkena lawan atau saat salah satu menyatakan kekalahannya!”

Aku memutar sendiku, meremas jariku, dan memasang kuda-kuda bertarung.

“Siapa yang akan jatuh terlebih dahulu, perisai atau tombak? Pertarungan seperti ini. . . ini cuma main-main.”

Motoyasu menatapku dengan benci dan mendengus dengan hidungnya.

Kau mengejekku?

“Kalau begitu—— — “

Motoyasu, akan kutunjukkan kepadamu kalau hanya tahu bagaimana caranya bertarung itu tidak akan membuat lawanmu kalah.

Jika aku bertanya kepada seorang pedagang apakah senjata yang tertajan atau senjata yang terkokoh yang bisa disebut ‘terkuat’ untuk seseorang miliki, maka pedagan itu akan menyanggah diri mereka dengan arti ‘terkuat’. Faktanya, kata itu sendiri tidak memiliki arti.

Tetapi, bahkan jika kata itu sendirinya adalah sebuah kontradiksi, aku akan menerima hal semacam itu.

Dan sejak awal juga, hal apa yang menentukan hasil duel ini?

Bukannya ini sama saja seperti Shogi dan Go?<ref>Permainan papan, seperti catur, dari Jepang.</ref>

Kalau memang seperti itu, bagaimana ini akan berpengaruh dengan hasil dari duelnya?

Tujuan utama dari sebuah tombak adalah untuk membunuh lawanmu.

Tujuan utama dari sebuah perisai adalah untuk melindungi dirimu.

Kalau ada orang yang menganalisanya secara seksama dan memikirkannya, perisai yang paling berguna untuk melindungi akan selalu lebih unggul daripada tombak tertajam.

Tujuan keduanya jauh berbeda. Tombak dan perisai itu.

“Mulai!”

“Uwwooooooooooooooooo!”

“Deriyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Aku maju ke arah Motoyasu dengan Telephone Punch<ref>Sebutan tinju di Jepang, dimana tangan ditarik sampai ke sisi kuping, jadi terlihat seperti sedang memegang telepon.</ref> sementara Motoyasu maju dengan mengangkat tombaknya, bersiap untuk menusukku.

Jaraknya memendek dengan cepat. Motoyasu mendorong tombaknya kearahku, memanfaatkan gerakan kami untuk menambah daya serangnya.

Tidak ada serangan yang tidak bisa ditangkis kalau arah serangannya bisa terlihat darimana asalnya.

“Chaos thrust!”<ref>Aslinya Midare Tsuki, tusukan yang membuat kacau. Kurang enak kalau dijadikan Indo.</ref>

Motoyasu menggerakkan lengannya dan tombaknya langsung muncul dengan jumlah berkali-kali lipat.

Sebuah Skill! Benar-benar datang disaat yang tidak terduga.

Tapi lajuku tidak bisa dihentikan.

Aku terus maju sambil memasang perisai untuk melindungi kepalaku.

Clang!

Whooosh!

Guh. . . Aku bisa merasakan sakit disepanjang pundak sampai kakiku.

Walau hanya terkena goresan, serangan dari seorang pahlawan memang berbeda seperti yang kuduga.

Tetapi, Skill Motoyasu tiba-tiba berhenti, sepertinya sudah masuk ke waktu cooldown-nya.

“Makan ini!”

Tapi Motoyasu terus menusukkan tombaknya kepadaku.

Tombak itu, kelemahannya ada pada jarak serangnya.

Seperti senjata panjang lainnya, tombak dikhususkan untuk pertarungan jarak menengah. Saat sudah berada di jarak serangnya, kesulitan untuk menggunakannya menjadi terlihat jelas.

Biasanya, ini tidak jadi masalah karena kau hanya butuh mengalahkan musuh sebelum mereka punya kesempatan untuk mendekat. Tapi tidak untukku, perisaiku tidak akan jatuh hanya karena satu serangan.

Aku menghindari tusukan Motoyasu dengan jarak yang sangat tipis, dan kemudian maju dengan seluruh berat badanku, memfokuskan semuanya ke satu titik.

Dan kemudian tinjuku berhasil memukul wajah Motoyasu dengan apik.

Guh!

Cih! Memang tidak mungkin bagiku memberikan luka.

Tetapi, seranganku tidak akan berakhir begitu saja.

Si sialan Motoyasu bahkan tidak bergerak sedikitpun dari seranganku dan hanya memutar matanya.

Coba kita lihat seberapa lama kau bisa terus memasang wajah itu, hmm?

Aku mengeluarkan senjata mematikan dari dalam jubahku dan melemparnya ke wajah Motoyasu.

Gabuu!

“Sakit!”

Persediaanku seluruhnya habis dimusnahkan saat tadi penyerbuan dan hujan apinya, jadi aku kumpulkan lagi di sepanjang jalan menuju istana untuk keperluan negosiasi.

“Hah? Apa!?”

Kukuku. .. lihat si bodoh Motoyasu itu mengatakan sesuatu dengan kacau dan kebingungan.

Gabu gabu gabu!

“Aduh, sakit!”

Motoyasu menggeliat penuh penderitaan karena rasa sakit dari wajah berharganya yang digigit.

Ya, seranganku bukan hanya tangan kosong.

Ada juga senjata praktis yang diciptakan dari manusia unggulan, Balon!

“Ora ora ora!”

Dua di wajah dan satu tambahan di selangkangannya untuk memastikan dia tidak bisa berdiri lagi.

“Ke-, kenapa ada Balon!?”

Para penonton menjerit.

Sekarang kau tahu!

Aku terus menambahkan tendangan dengan berat badanku ke Balon yang sedang menggigiti selangkangannya.

“Guh. . . Keparat! Serangan macam apa ini!?”

“Karena aku tidak mungkin menang jadi aku permalukan saja kau sepuasnya! Incarannya adalah: wajah, bagian paling penting dari kepopuleran pria, dan selangkangan, bukti kejantananmu! Di dalam ‘bola’mu ini hanya berisi zat-zat otaku yang menjijikkan!”

“Apa!? Hentikkaaaaaaannn!”

“Jangan bercandaaaaaaaaa!”<ref>Aslinya, ‘Hal itu mustahil’</ref>

Tanpa henti aku menendang selangkangan Motoyasu dengan kencang, terus menerus.

Motoyasu berhasil mencabut Balon di wajahnya, tapi tidak mampu mengeluarkan tenaga utuhnya untuk mengangkat tombaknya.

Untuk membuang waktu lebih banyak, aku memutuskan untuk melempar Balon yang tadi ia cabut ke wajahnya lagi.

Dan tentu saja Balon bukan satu-satunya senjata yang aku punya, ada juga Eggy. Keadaan Motoyasu seperti duduk di singgasana yang terbuat dari jarum.

Aku akan memuaskan diriku dengan mempermalukannya sekarang juga.

Lagipula aku pasti kalah, jadi akan aku ukirkan trauma terberat kejiwanya.

“Ora ora ora!”

“Agh! Keparat kauuu!”

Motoyasu memusatkan seluruh tenaganya untuk mengangkat tubuhku dari dirinya, tapi aku terus memberikan serangan telak.

Fu fu fu!

Ini menyenangkan sekali! Biarkan aku dengar lebih banyak jeritan penderitaanmu!

Tawak dan senyumku muncul begitu saja dari dalam diriku.

“Guah!”

Tiba-tiba saja punggungku terdorong dan aku terlempar ke depan.

Aku menengok ke belakang ke arah dorongan tadi datang.

Dan yang kulihat adalah si wanita jalang itu!

Mein sedang bersembunyi di antara kerumunan dengan tangannya menjulur ke arahku.

Kemungkinan besar, sihir dengan tipe angin.

Lebih tepatnya, Wind Blow adalah mantra yang mengumpulkan dan menembakkan angin berjumlah banyak yang dipadatkan seukuran kepalan tangan.

Karena padatan udara itu transparan, tidak akan bisa terlihat kalau tidak diperhatikan baik-baik.

Si Mein itu menyeringai, kemudian menutup salah satu kelopak matanya dan menjulurkan lidahnya dengan penuh ejekan.

“Keparaaaaattt!”

Aku terhuyung lagi di tengah teriakanku karena serangan balasan Motoyasu, setelah kembali berdiri dengan ancang-ancangnya berkat berat yang menghilang dari tubuhnya.

Motoyasu terengah-engah selagi menahanku jatuh, mengancamku dengan menahan tombaknya pada leherku. Semua Balon-ku sudah dihabisi.

“Haa. . . Haa. . . Aku, adalah pemenangnya!”

Sambil memegang tombaknya, Motoyasu menyatakan kemenangannya dengan nada yang lebih putus asa daripada saat kita bertarung menghadapi serbuan bencana.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 – Serbuan Monster]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 – Apa yang Ingin-ku Dengar]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-04-13T04:46:17Z

RozenMaiden: /* "Tate no Yuusha (Indonesia)" */

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

*Chapter-chapter yang disebut BETA RELEASED merupakan chapter-chapter yang telah diterjemahkan, namun belum diedit oleh para editor.

*Chapter-chapter yang disebut PARTIAL RELEASED merupakan chapter yang belum selesai diterjemahkan.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''<ref> Untuk para penerjamah yang telah menerjemahkan, namun belum saya cantumkan namanya, kirim message di [[User_talk:RozenMaiden|Talk Saya]] atau [[User_talk:Xdtiagonzhar|PM TnY]]

===Volume 2===

*Chapter 24 : '''DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28 : CHONANODAYAKANA BETA RELEASE

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : PARTIAL RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 33

*Chapter 34 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 35 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 36 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 37 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2016-04-13T04:44:48Z

RozenMaiden: /* Volume 2 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagari juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Orang yang ingin menerjemahkan diharuskan meminta izin ke [[User:Xdtiagonzhar|Project Manager]] sebelum menerjemahkan.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan chapter yang ingin diterjemahkan.

::* [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi|Halaman Pendaftaran]]

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]]

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Ditendang Keluar]] '''(Beta)'''[[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Partial)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Mengambil Semua Kecuali Nyawamu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]
*[[User:Adam_Ken|Adam Ken]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 28 (Indonesia)

2016-04-13T04:43:57Z

RozenMaiden: Created page with "Pagi berikutnya. Hari ini Raphtalia bangun lebih pagi, jadi dia datang bersama saya untuk menunjukkan wajah kita seperti biasanya. "Gua!" Ketika kami sampai di sana Filo b..."

Pagi berikutnya. Hari ini Raphtalia bangun lebih pagi, jadi dia datang bersama saya untuk menunjukkan wajah kita seperti biasanya.

"Gua!"

Ketika kami sampai di sana Filo berteriak bahagia dan datang berlari kepada kami.

"Apakah tubuh Anda dewasa sekarang?"

Entah bagaimana...Aku merasa seperti kepalanya telah berkembang satu ukuran sejak kemarin, tapi itu tidak jelas.

"Untuk sebagian besar, tentang ukuran ini rata-rata tepat."

"Sekarang Anda mengatakan kalau itu sudah tepat."

Bentuk Filo's ini hampir sama dengan tampilan Filolials yang saya lihat di sekitar kota Kastil atau di jalan.

Warna telah berubah menjadi putih... well, ada sedikit pink yang tercampur didalamnya. (!)

Ini adalah pencampuran warna yang indah.

Penjual budak. Dia benar-benar melakukan pekerjaan yang cukup baik.

"Anda tidak kelaparan hari ini?"

"Gua?"

Filo memiringkan kepalanya dan menggonggong.

Ya. Sepertinya periode untuk tumbuh telah berlalu.

Biki...

Dia masih membuat suara aneh.

Yah terserah.

Setelah itu, kami selesai sarapan dan berpikir tentang apa yang harus dilakukan sekarang. Di tengah-tengah itu.

"Gua..."

ketika berpergian ke kota, Filo memandang gerobak kayu dengan kecemburuan.

"seperti Anda ingin menariknya?"

"Mungkin begitu"

"Apakah ada sesuatu, pahlawan-sama?"

Sementara menunjuk ke gerobak dan berbincang dengan Raphtalia seorang pria dari desa yang kami tanya.

"Benar, filolial saya sedang melihat gerobak, jadi aku sedang berbicara tentang apakah ia ingin menariknya."

"Yah... filolials memiliki kebiasaan semacam itu."

Pria mengangguk dan terlihat puas dan menoleh ke filolia saya.

"Sekarang desa ini dalam tengah masa pembangunan kembali, bangunan kita dan kita tidak memiliki cukup orang. Pahlawan-sama, Anda akan bersedia untuk membantu jika kita memberi Anda salah satu gerobak?"

"Mu..."

Ini bukan penawaran yang buruk. Saya akhirnya mendapat monster seperti ini jadi tidak ada alasan untuk tidak menggunakannya.

Jika itu berjalan dengan baik sepertinya kita bisa melakukan beberapa pekerjaan lain sementara memindahkan barang-barang.

"Apa yang harus kita lakukan?"

"Di hutan terdekat kita memotong beberapa kayu, sehingga kami ingin Anda untuk membawanya ke desa"

"Hutan..."

Sekarang ia menyebutkannya, kami belum pergi ke hutan.

"Kami akan kembali terlambat tetapi apakah itu oke?" "Ya" "Baiklah. Kita akan mengambil itu."

Dan jadi aku mengambil dari penduduk desa dengan sopan dan menerima salah satu gerobak mereka.

Roda dan barang-barang semua terbuat dari kayu. Itu kecil dan mudah dicari, tapi aku mendapatkannya gratis sehingga tidak ada yang membantu.

Bukan baru, tampak agak tua.

"Gua♪"

Kami mengatur Filo dengan keranjangnya sendiri. Dia tampak bahagia dan mulai menarik gerobak.

Penduduk desa juga siap mengontrol untuk kita. Jika saya hanya melihat itu, rasanya seperti sesuatu untuk kuda.

"Ok! Hari ini kami berangkat ke hutan!"

"Okaaaay!"

"Guaaaaaa!"

Saya menunjuk jalan yang kami dan Filo lalui, dengan energi penuh, mulai menarik gerobak.

Gedebuk gedebuk!

Jadi keretanya ringan...

Gedebuk gedebuk gedebuk! Bumpbumpbumpbumpbump!

Secara bertahap suara keras terdengar dari gerobak. Seperti kemarin pemandangan berlalu terlalu cepat.

"Terlalu cepat! Terlalu cepat! Pelankan!"

"Gua..."

Kami melambat, dan Filo terbentur gerobak dan mengeluarkan tangisan tidak puas sambil berjalan.

"Uu... entah bagaimana aku mulai merasa buruk..."

Raphtalia mungkin telah mabuk kendaraan. Dia merosot dan tergeletak di keranjang.

"Apakah Anda ok?"

"Ya... tapi, Harap jangan goyang itu terlalu banyak..."

"Aku mengerti, Raphtalia mabuk kendaraan."

"...Kelihatannya seperti itu. Apakah Anda baik-baik saja Naofumi-sama?"

"Aku tidak pernah mendapatkannya..."

Mabuk dari alkohol dan mabuk kendaraan tidak berhubungan. [1] ketika saya masih anak sd, aku ingat orang-orang yang duduk di sebelah saya menyaksikan aku membaca novel ringan atau manga dan mengatakan itu membuat mereka sakit sehingga mereka pindah.

Juga, saya ingat ketika kami mengambil perjalanan yang berlangsung sekitar satu hari untuk melihat saudara-saudara kita, seluruh keluarga saya jatuh dengan mabuk laut ketika saya sedang bermain permainan telepon di dalam kapal.

"Jadi bersantailah, saya dan Filo akan membawa Anda ke tujuan" "Aku akan menerima penawaran Anda..."

Raphtalia berbicara dengan lemah sambil dia tergeletak dalam keranjang.

Di tengah perjalanan...Saya bertemu dengan seseorang yang tidak saya inginkan di jalan.

"Buha! Apa itu! Haha, oh tidak, ini terlalu lucu. Buwahahahahahahahahaaha!"

Dia memandangku dan mencengkeram perutnya sementara tertawa. Jalang yang berdiri di belakangnya dan tertawa bersama.

Aku tidak tahu apa yang menggelitik mereka, tetapi hanya ditertawakan membuat kesal saya.

Ada apa dengan Anda Motoyasu, seperti kelelawar.

Motoyasu menemukan kami di jalan kota sambil mempunyai wanita dengannya dan mulai tertawa.

"Saya-saya maksud benar! Kau super lemah sekarang!"

"Apa itu?"

"Apakah Anda mulai berjualan? Saya kira orang-orang tanpa uang menjadi putus asa. Burung Anda terlalu lemah!

Berjualan Mu...! Ini bukan pilihan yang buruk.

Tergantung pada kemampuan Filo's itu mungkin bisa. Aku akan mulai berpikir tentang hal ini serius.

"Lemaaaaaah! Ini bukanlah kuda tapi burung, dan ada apa dengan warnanya. Ada sedikit pink dicampur ke dalam putih. Hal ini biasanya hanya putih benar. dan ini pelaaaaan!"

"Aku tidak tahu seperti apa normalnya tapi..."

Saya tidak mendapatkan orang ini rasa humor.

Ini menjadi membuang-buang waktu. Saya akan mengabaikan orang-orang ini dan pergi.

Sementara aku berpikir bahwa Motoyasu mendekat Filo sambil menunjuk.

Segera setelah itu

"GUAAAA!"

Selangkangan Filo diincar Motoyasu dan menendangnya dengan kakinya.

Aku melihatnya.

Kulihat Motoyasu's tertawa dengan wajah bodohnya mendistorsi menjadi kejutan saat ia terbang kembali sekitar 5 meter sementara berputar.

"Ugeh..."

"K-Kyaaaaaaaaa! Motoyasu-sama!"

Haha, bolanya seharusnya hancur.

Saya merasa benar-benar gembira. Hanya dengan melihat Filo membayarnya dengan layak.

Seperti yang diharapkan dari monster saya. Dia harus mendapatkan balas dendam untuk saya.

Filo, malam ini aku akan khusus membiarkan Anda makan sesuatu yang lezat.

"GUAAAAAAAA!"

Sementara mengepakkan sayapnya di sekitar, Filo terus berjalan.

Setelah sebentar saya tidak bisa melihat kelompok Motoyasu's.

Wow...Aku merasa benar benar senang. Aku bahkan tidak bermimpi aku akan dapat melihat pemandangan seperti ini.

"Ap-apa yang terjadi?"

Raphtalia yang telah berbohong lemas mengangkat wajahnya dan bertanya.

"Hm? Tidak ada."

"... dalam dengki bahwa Anda membuat wajah bercahaya yang saya belum pernah melihat sebelumnya."

Oooh. Itu menunjuk pada wajah saya ya.

Namun, kekuatan kaki itu benar-benar menakjubkan, untuk mengirim pahlawan lance terbang jauh.

"um... tolong sedikit lebih lambat."

Aku mengendarai Filo dengan perasaan berseri-seri, kata-kata dari Raphtalia itu tidak masu ke telingaku.

Setelah itu, Raphtalia muntah selama perjalanan dan ketika kami tiba di hutan yang ia tampaknya pada batas nya.

"uu... uuuuu..."

Raphtalia mengerang dengan wajah putih. Saya menyadari saya telah pergi terlalu jauh dan merasa menyesal.

Itu semua kesalahan Motoyasu. Dia telah membuat saya merasa begitu energik dan senang.

"Maaf"

"Gua..."

Filo, sama seperti aku, tampak sedih dan menyesal.

"Aku-aku be...benar"

"Anda pasti tidak melihat itu. Akan lebih baik jika kita bisa menemukan tempat untuk beristirahat Namun.. "

"Ah, pahlawan perisai-sama"

Ada sebuah pondok di hutan. Seorang warga desa yang tampak seperti penebang keluar dari itu.

"Aah, para warga meminta saya untuk datang dan mendapatkan beberapa kayu tetapi.."

"um...Apakah teman Anda baik-baik saja?"

"Saya pikir, mungkin tidak. Saya ingin mengistirahatkannya, tetapi apakah Anda tahu tempat yang baik?"

"Kalau begitu ada sebuah pondok di sini, mari kita membiarkan dia berbaring."

Dia mengatakan bahwa dan membawa kita ke kabin. Saya membawa Raphtalia di bahu dan meletakkan dirinya di tempat tidur.

"Jika kita mengatakan bahwa Filo hanya bisa melawan musuh-musuh yang mudah, kemudian untuk hari ini kita akan fokus pada pengangkutan barang."

Raphtalia tampaknya menjadi lemah untuk kendaraan, sampai dia dapat digunakan untuk itu mari kita tidak pergi cukup cepat untuk menabrak gerobak di sekitar.

"Jadi, maaf tapi bisa Anda menempatkan kayu di gerobak, kami akan kembali dalam beberapa saat."

"Ah, ya."

Filo telah Kulepaskan dari gerobak dan memandang kami dari luar kabin.

"Ok, mari kita pergi."

"Gua!"

Dia telah ditendang Motoyasu jauh ke udara. Sepertinya aku bisa mengharapkan cukup sedikit dari kekuatan serangan.

Mari kita berjalan-jalan seperti di sekitar hutan. (!)

Kami pergi ke hutan dan tiba-tiba tidak menemui setiap monster.

Aku berjalan di sekitar hutan tenang dengan Filo.

Mungkin saja saya tersesat dalam hutan, tapi aku merasa seperti udaranya benar-benar jelas.

Dipikir-pikir itu... ini adalah pertama kalinya sejak datang ke dunia ini bahwa saya mengambil waktu dan melihat sekeliling di lingkungan saya.

Aku bertanya-tanya mengapa.

Melihat wajah kesakitan Motoyasu's membuat semua masalah saya pergi.

... tidak.

Saya pikir karena Raphtalia percaya padaku.

Raphtalia yang kini mabuk kendaraan dan tidak di sini.

Aku merasa agak kesepian.

Berpikir tentang hal itu aku hanya berada bersamanya selama setengah bulan atau tiga minggu atau lebih. Meskipun demikian, sepertinya kami telah mengembangkan hubungan yang alami.

"Itu akan menyenangkan jika ada obat yang bekerja pada mabuk."

Untuk sekarang aku akan mengumpulkan ramuan apapun saya lihat di sini.

"Bahkan...tidak ada monster akan keluar ya.."

Saya telah berjalan untuk sementara tetapi tidak ada kehadiran monster.

"Gua."

"Hm?"

Aku mendengar suara Filo's tiba-tiba dari kejauhan.

Aku berjalan ke arah itu dan melihat bahwa Filo hanya meletakkan sesuatu di mulutnya.

..itu hanya imajinasi saya? Yang tampak seperti seekor binatang yang menyerupai rabpill.

Akhirnya Filo mengunyahnya dengan satu lahapan.

"Gua!"

Filo berjalan di sini seperti tidak ada yang terjadi.

34 EXP didapatkan.

... mari kita tidak khawatir tentang hal itu.

Setelah sedikit kurang dari satu jam, kami selesai panen di sekitar hutan dan kembali ke kabin penebang di mana kita melihat kayu telah dikemas ke keranjang.

Memasuki kabin, Raphtalia masih terbaring lemas di tempat tidur.

Ini adalah efek yang bermasalah.

Raphtalia tidak akan bertahan jika Filo berjalan dengan kecepatan penuh.

Sepertinya dibutuhkan beberapa pelatihan. Jika Raphtalia tidak bisa menggunakan kendaraan kita tidak akan mampu melakukan pekerjaan transportasi.

"Sepertinya beberapa pelatihan diperlukan untuk membiasakannya ke keranjang." "uu...uuuu"

Raphtalia mengeluarkan erangan dalam menanggapi kata-kata saya. Seperti yang saya pikir, tampaknya sulit.

"um... Aku selesai memuat kayu tetapi.. "

"Ah, ya. Aku akan pergi ke desa dan kembali, jadi saya bisa meninggalkan Dia kepada Anda? "

Ya! Jika dia adalah pendamping perisai pahlawan-sama maka saya akan melindunginya apa pun yang terjadi."

Aku agak khawatir, tapi saya tidak punya kesabaran untuk duduk-duduk tanpa melakukan apa-apa.

"Jadi kita akan pergi."

Aku naik di gerobak dan memberi perintah kepada Filo, semuanya telah dipersiapkan, untuk berangkat.

"Guaaaaa!"

Mengeluarkan suara energik, Filo lepas landas berjalan.

Catatan penerjemah
1. di Jepang, mabuk secara harfiah berarti mabuk kendaraan

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Update

2016-04-13T04:41:44Z

RozenMaiden:

*'''13 April 2016''' - Chapter 36 Release
*'''7 April 2016''' - Chapter 35 Release
*'''24 Maret 2016'''- Chapter 34 Release
*'''10 Maret 2016'''- Chapter 32 Release
*'''26 Februari 2016'''- Chapter 40 Release
*'''7 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 5 (Beta) ''Release'' + Vol 1 Chapter 6 ''Loading''
*'''5 Oktober 2014''' - Forum Tate no Yuusha no Nariagari Indonesia Versi BT ''DIBUAT''
*'''3 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 3 (Beta), Chapter 4 (Beta) dan Vol 2 Chapter 26 (Beta) ''Release''
*'''29 September 2014''' - Vol 1 Chapter 13 (Beta) ''Release''
*'''28 September 2014''' - Vol 1 Chapter 15 (Beta) dan Chapter 14 (Beta) ''Release''
*'''27 September 2014''' - Vol 1 Chapter 16 (Beta) ''Release''
*'''26 Spetember 2014''' - Vol 1 Chapter 18 (Beta) dan Chapter 17 (Beta) ''Release''
*'''23 September 2014''' - Vol 1 Chapter 19 (Beta) ''Release''
*'''20 September 2014''' - Vol 1 Chapter 1 ''Release''
*'''19 September 2014''' - Vol 1 Chapter 2 (Beta) dan Vol 2 Chapter 25 ''Release''
*'''18 September 2014''' - Vol 1 Chapter 22 (Beta) ''Release''
*'''17 September 2014''' - Vol 1 Chapter 23 (Beta) dan Vol 2 Chapter 27 (Beta) ''Release''
<noinclude>
*'''15 September 2014''' - Vol 2 Chapter 24 ''Release''
*'''5 September 2014''' - Versi Bahasa Indonesia ''DIBUAT''
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|}
<noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-04-13T04:40:19Z

RozenMaiden: /* "Tate no Yuusha (Indonesia)" */

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

*Chapter-chapter yang disebut BETA RELEASED merupakan chapter-chapter yang telah diterjemahkan, namun belum diedit oleh para editor.

*Chapter-chapter yang disebut PARTIAL RELEASED merupakan chapter yang belum selesai diterjemahkan.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''<ref> Untuk para penerjamah yang telah menerjemahkan, namun belum saya cantumkan namanya, kirim message di [[User_talk:RozenMaiden|Talk Saya]] atau [[User_talk:Xdtiagonzhar|PM TnY]]

===Volume 2===

*Chapter 24 : '''DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : PARTIAL RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 33

*Chapter 34 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 35 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 36 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 37 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-04-13T04:38:02Z

RozenMaiden:

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

*Chapter-chapter yang disebut BETA RELEASED merupakan chapter-chapter yang telah diterjemahkan, namun belum diedit oleh para editor.

*Chapter-chapter yang disebut PARTIAL RELEASED merupakan chapter yang belum selesai diterjemahkan.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''<ref> Untuk para penerjamah yang telah menerjemahkan, namun belum saya cantumkan namanya, kirim message di [[User_talk:RozenMaiden|Talk Saya]] atau [[User_talk:Xdtiagonzhar|PM TnY]]

===Volume 2===

*Chapter 24 : '''DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : PARTIAL RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 33

*Chapter 34 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 35 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 36 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2016-04-13T04:37:11Z

RozenMaiden: /* Volume 2 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagari juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Orang yang ingin menerjemahkan diharuskan meminta izin ke [[User:Xdtiagonzhar|Project Manager]] sebelum menerjemahkan.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan chapter yang ingin diterjemahkan.

::* [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi|Halaman Pendaftaran]]

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]]

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Ditendang Keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Partial)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Mengambil Semua Kecuali Nyawamu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]
*[[User:Adam_Ken|Adam Ken]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 36 (Indonesia)

2016-04-13T04:35:23Z

RozenMaiden:

===Part 1===

Pedagang: "Ohh...Aku sungguh beruntung karena bisa menaiki kereta Burung Suci."

Raphtalia: "Burung Suci?"

Hari itu. kami bertemu dengan seorang pedagang yang ingin pergi ke kota selanjutnya, sehingga kami memberikannya tumpangan.

Pedagang: "Apakah anda tidak tahu? Uhm, Anda adalah pemilik kereta ini, benar?

Pedagang yang sedang mengobrol dengan Raphtalia menunjuk kepadaku, bukannya Raphtalia.

Dia menunjuk kepadaku, walau aku mencoba untuk membuat Raphalia terlihat seperti pemilik sembari aku berpura-pura menjadi seorang pria yang mensintesis barang dagangan kami.

Naofumi: "Aku adalah..."

Pedagang: "Kalian sudah menjadi cukup terkenal. Rumor mengatakan ada kereta yang ditarik Burung Suci dimana pemiliknya berkelana melakukan keajaiban sembari mereka menjual barang dagangan mereka sendiri."

Sembari kereta berderak, aku melihat Ke arah Firo dari dalam kereta.

Orang-orang kelihatannya berpikir cukup baik mengenai kau. Walau, pada kenyataanya, kau hanyalah burung rakus yang ingin dimanja.

Tetapi, keajaiban apa yang ia bicarakan?

Hm?

Firo: "KWEEEEEHHH!"

Tiba-tiba Firo mengeluarkan suara aneh dan berlari tak terkendali.

"Uwah!"

Kami bertiga yang ada di dalam kereta (Aku, Raphtalia, dan Pedagang) mencengkeram penahan tangan di kereta untuk menghindari kami jatuh.

"----GYAAA!!!"

"YASU-SAMAAAAAAAA!!!!"

Garagara!<ref>Sfx suara kereta berjalan di jalan tidak rata.</ref>

Roda kereta mengeluarkan derakan kencang, sehingga aku tidak bisa mendengar apa yang terjadi di luar.

Sesekali, Firo mengila dan menyebabkan kekacauan seperti ini.

Ini adalah keempat kalinya semenjak kami mulai berdagang. Mahluk yang tak bisa diduga.

Naofumi: "Hati-hati, Bukan hanya ada kami disini, kau tahu."

Firo: "Okay~, Maksudku, Kweh!"

Aku berbisik kepadanya supaya pedagang tidak mendengarku.

Kelihatannya monster yang berbicara cukup mencolok dan aku lebih suka untuk tidak menarik perhatian yang tidak diperlukan.

...Walau aku merasa bahwa aku sudah mendapat perhaan seperti itu.

Sang Pedagang terlihat terkejut.

Pedagang: "Aku mendengar rumor bahwa burung itu mengerti bahasa kita, tapi ini benar-benar luar biasa."

Naofumi: "Iya, Aku juga berpikir seperti itu."

Jika kupikir-pikir, hanya mengerti bahasa manusia cukup luar biasa, tetapi juga bisa berkata-kata bahasa kita? Monster yang ''high spec''.

Aku menganggap dia sebagai kemungkinan ekspansif dari yang dapat dicapai oleh ras monster . Bahkan di kategori tersebut, dia adalah sesuatu yang sangat langka.

Naofumi: "Kami hanya berdagang obat-obat biasa yang sudah tua dan mengambil semua pekerjaan yang menguntungkan dari kereta kami."

Aku merespon dan kembali ke topik original kami.

Pedagang: "Dikatakan seorang santo menaiki kereta yang mempunyai obat khusus, serta orang sakit dan hampir mati yang meminum obat khusus itu dari tangannya akan terselamatkan."

Naofumi: "Begitukah..."

Obat ini sedikit lebih mahal, tetapi ini bisa dibeli oleh kebanyakan orang.

Sebagai catatan, kelihatannya aku bisa mengubah tanaman herbal mana yang digunakan untuk membuat obat yang paling sesuai dengan gejala-gejala spesifik suatu penyakit.

Obat pertama yang kubuat adalah obat serbaguna, sehingga kualitasnya cukup rendah. Itu mungkin cukup baik untuk mengobati batuk-batuk.

Tetapi, Karena sekarang aku sudah mendapatkan berbagai jenis tanaman herbal, aku bisa membuat obat-obatan yang memiliki tujuan tertentu.

Demam, gangguan paru-paru, gangguan pencernaan, masalah kulit, efisiensi obat terhadap tiap-tiap masalah di atas bergantung tipe herbal yang kupakai. Aku baru saja mendapatkan berbagai jenis obat khusus di tanganku.

Hal seperti itu ditulis dengan cukup mendetail di Buku Resep Menengah. Walaupun, Aku masih menggunakan skill Perisai [Menu] untuk membantuku saat aku mencampur tanaman-tanaman herbal.

Pedagang: "Obat biasa dan tua kau bilang?"

Aku mengeluarkan sebotol dari kotak dagangan kami dan memperlihatkannya kepada pedagang.

Pedagang: "Apakah ini obat keajaibannya?"

Sang Pedagang membuka botol itu dan mencium baunya.

Pedagang: "Yah ini seperti...obat yang kuminum beberapa waktu lalu."

Naofumi: "Apakah kau tahu apa itu?"

Apakah orang ini seorang apoteker?

Selagi pertanyaan itu muncul di benakku, dia menggelengkan kepala.

Pedagang: "Tidak, itu hanya perasaanku saja."

Jadi kau tidak tahu!!

-Aku berpikir untuk memotong pembicaraan, tapi aku memutuskan untuk membiarkannya.

Naofumi: "Jadi, kau pedagang apa?"

Pedagang: "Aku pedagang perhiasan."

Mungkin maksud dari perhiasan adalah seperti itu. Mungkin hal itu juga sama di dunia ini.

Dia mungkin menjual perhiasan dan semacamnya kepada para bangsawan yang cukup berpengaruh.

Naofumi: "Pedagang perhiasan ya....Kau mempunyai uang untuk berjualan barang berharga ke para bangsawan, tetapi kamu pergi hanya sendirian?"

Jika seorang pedagang mempunyai banyak uang maka akan lebih masuk akal untuk membawa pengawal yang sesuai untuk mengawal dirinya. Tetapi, dia sendirian, yang membuatku cukup curiga.

Pedagang: "Kata-katamu menyentuh tempat yang cukup menyakitkan"

Hahahaha, pedagang menjawab sambil tertawa kecil.

Pedagang: "Pedagang perhiasan ada bermacam-macam tipe. Jika dikakan secara lebih spesifik aku adalah pedagang aksesoris."

Naofumi: "Apa bedanya?"

Pedagang: "Ok, Apakah kamu ingin melihat barang-barangku?"

Sesuai yang ia katakan, Sang pedagang aksesoris mengeluarkan barang-barangnya.

Ketika aku melihat ke dalam, aku melihat barang-barang seperti bros dan kalung. Selain itu, kelihatannya ada beberapa gelang di dalamnya pula.

Tetapi, bijih yang digunakan sebagian besar adalah besi dan tembaga. Dan untuk batu permata tempel.. Bagaimana ya, sesungguhnya menyebut ini sebagai batu permata pun masih berada di zona abu-abu.<ref>Artinya tidak terlalu jelas/meyakinkan</ref>

Pedagang: "Sekarang, sebahian besar barang yang kujual adalah barang murah."

Naofumi: "Begitu...Apakah bisnismu tidak berjalan lancar?"

Pedagang: "Tidak, kali ini aku hanya menjual aksesoris yang berkeuntungan kecil untuk para petualang."

Naofumi: "Benarkah.."

Menurut pedagang aksesoris, aksesoris bisa diimbuhi enchant yang akan menambah kemampuan si pemakai.

Naofumi: "Ngomong-ngomong, berapa harga setiap barang tersebut?"

Pedagang: "Berapa harganya...Gelang besi yang menaikan kekuatan ATK bernilai 30 perak."

Oh, Itu cukup mahal. Bahkan obatku tidak terjual semahal itu.

Pedagang: "Jika diimbuhi Enchant, Ini bisa bernilai 100 perak."

Naofumi: "Benarkah?"

Pedagang: "Iya."

Hmmm...Aku harus berpikir tentang hal ini dengan matang.

Bisnis obatku mengalami stagnansi sekarang ini. Aku biasanya obat hingg hampir habis, tetapi karena aku harus membeli tanaman herbal sebagai bahan, keuntungannya tidak terlalu besar.

Aku tidak akan bisa memenuhi permintaan penjualan jika aku harus pergi dan mengumpulkan herbal.

Mungkin itu cukup untuk digunakan, tetapi obat yang dibuat dari tanaman yang dikumpulkan memiliki efisiensi yang terlalu rendah untuk dijual.

Naofumi: "Kamu akan membua ini dengan Crafting<ref>lit. mean kerajinan tangan. Maksudnya ialah skill kerajinan. Tapi aku lebih suka bentuk bahasa inggrisnya adi aku membiarkannya dalam bahasa inggris.</ref>, benar?"

Pedagang: "Hmm...Benar, membuat aksesoris ke bentuk ini merupakan crafting, tetapi kemudian aku akan mengimbuhi Enchant aksesoris-aksesoris tersebut. Sampai di titik itulah aku menganggap itu adalah Crafting."

...Aku mengerti. Jadi, kamu bisa membuat suatu aksesoris, tetapi itu tidak akan efektif sampai kalian mengimbuhinya Enchant.

Mengimbuhi Enchant...Ini kelihatannya akan sulit.

Ini memiliki sesuatu yang tidak menyenangkan. KEnapa ya, Aku telah melihat sebutan itu beberapa kali saat aku membuat obat.

Sebutan itu muncul beberapa kali di instruksi percampuran Air Magis dan Air Roh.

Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dibuat tanpa kamu bisa melakukan sihir.

Naofumi: "Itu semua cukup mendidik. Terima kasih."

Pedagang: "Tidak masalah. Terima kasih juga."

Firo: "Master, sepertinya ada sesuatu yang mendekat."

Firo memperingatkanku dengan suara yang sedikit waspada sembari ia berhenti.

Dari kereta yang berhenti tiba-tiba, Raphtalia dan aku melihat sekeliling.

Dan dari dalam hutan, muncul beberapa figur.

Mereka semua memegang senjata dan mendekati kami dengan ekspresi yang bisa dikatakan apapun kecuali kebaikan.

Mereka terlihat lusuh, tetapi mereka memakai armor yang mirip dengan orang barbar. Hampir pasti, mereka adalah bandit pegunungan atau semacamnya.

Pedagang: "Bandit!"

Pedagang Aksesoris berteriak dengan ketakutan.

===Part 2===

Bandit: "Hehehe...Kalian semua, Keluarkan semua barang berharga kalian dan tinggalkan semuanya disini."

Aku tercengang mendengar kata-kata klise<ref>Klisé atau klise adalah ekspresi, ide, atau elemen karya seni yang terlalu sering digunakan sehingga makna atau efek aslinya memudar, bahkan sampai terdengar menyebalkan</ref> itu.

Ini adalah hal yang 'itu' 'kan. Apa gunanya untuk masuk ke situasi seperti ini?

Ah, Aku yakin Firo sudah menyadarinya, tetapi ia tetap berlari maju.

Itu terlihat di wajahnya yang mengatakan,'Aku bisa mengalahkan orang-orang ini, mereka terlalu meremehkanku.'

Bandit: "Kami tahu, di kereta kalian ada Pedagang Perhiasan yang bersembunyi!"

Para Bandit berteriak kepada kami.

Aku melihat ke arah Pedagang Aksesoris.

Naofumi: "Aku pikir kau mengatakan bahwa kau tidak memiliki barang yang berharga tinggi?"

Pedagang: "Ya...Aku tidak memiliki barang-barang yang seperti itu kali ini..."

Sangat gelisah, Pedagang Aksesoris menaruh tangannya ke kantung bajunya, seakan menutupi sesuatu yang penting.

Pedagang: "Tapi, memang aku mempunyai aksesoris yang dapat dijual dengan harga yang lumayan."

Naofumi: "Jadi begitu...Jadi itulah yang mereka incar, huh,"

Sepertinya aku mendapatkan penumapang yang cukup berisiko.

Pedagang: "Aku pikir mereka tidak akan menargetkan pedagang yang membawa barang murah dan hanya pergi untuk urusan pribadi bukan urusan resmi, jadi aku menghemat anggaran untuk keamananku."

Naofumi: "Apakah kau bodoh? Ya ampun..."

Apa yang bisa kulakukan hanyalah menghela napas.

Naofumi: "Aku akan menambah tagihanmu dengan biaya tambahan untuk gangguan ini."

Pedagang: "...Aku mengerti"

Pedagang Aksesoris menganggukan kepalanya dengan raut serius.

Naofumi: "Raphtalia. Firo. Mereka adalah musuh."

Raphtalia: "Baik!"

Firo: "Yup!"

Dengan aba-abaku, Raphtalia turun dari kereta dan mempersenjatai dirinya,

Aku menarik Pedagang Aksesoris denganku sembari aku melakukan hal yang sama dengan Raphtalia.

Naofumi: "Tetaplah berada di sampingku."

Pedagang: "Me-mengerti!"

Aku berganti perisai dari perisai yang sedang kubuka segelnya menjadi perisai untuk bertarung.

Pedagang: "Kamu adalah Si Perisai...?"

Naofumi: "Ya..."

Pemilik dari Kereta Burung Suci adalah Pahlawan Perisai yang dikenal jahat itu? Karena fakta itu, Pedagang Aksesoris pun tercengang.

Bandit: "Apa? Kalian mau melawan kami?"

Naofumi: "Yeah. Seseorang harus melindungi dirinya sendiri dari segala bahaya yang menerpa."

Aku menjawab sembari memelototi para bandit.

Tujuan dari pertarungan ini adalah mencegah musuh untuk mencapai targetnya.

Dengan kata lain, Mencegah mereka mencuri apayang dipegang oleh Pedagang Aksesoris.

Naofumi: "Raphtalia, Firo, Kalian siap?"

Raphtalia: "Ya, aku siap saat anda menginginkannya."

Firo: "Aku hampir mati karena bosan."

Naofumi: "Baiklah, Ayo...MAJU!!!"

Bersamaan dengan aba-abaku, para bandit menghunus senjatanya dan menyerang maju.

DAri apa yang bisa kulihat , ada sekitar kira-kira 15 orang musuh . Jadi ada target sebanyak kalimat di atas.

Naofumi: "Perisai Angin!"

Aku mengalihkan perhatian para musuh yang berlari ke arahku dengan perisai yang muncul tiba-tiba di udara, lalu dengan cepat, mengaktifkan skill-ku yang selanjutnya.

Naofumi: "Change Shield!"

Change Shield adalah skill yang memperbolehkanku untuk mengubah perisai yang muncul, dari Perisai Udara atau Penjara Perisai, menjadi perisai lain yang kutahu.

Perisai Udara igin kuubah menadi perisai lain yaitu Perisai Jarum Lebah.

Spesial efek dari Perisai Jarum Lebah adalah Perisai Duri (K) dan Racun Lebah (Melumpuhkan).

Bandit: "Ap-apa, perisainya tiba-tiba...!Gaahhh---!"

SAlah satu dari mereka yang menyerangku menabrak dengan kepala dulu ke perisai yang tiba-tiba muncul. Diapun jatuh terguling ke tanah, menderita kelumpuhan sesaat dan ia mulai kejang-kejang. Bagus, kelihatannya Efek Spesial berfungsi.

Naofumi: "Penjara Perisai!"

Bandit: "Apa yang---"

Lalu, kurungan yang muncul dari perisai menjebak salah sau bandit lainnya.

Tiap perisai memiliki batas waktu yang berbeda. Waktu pendinginan Change Shield adalah 30 detik. Itu bukanlah sesuatu yang bisa kupakai berulang-ulang.

Tetapi itu mengizinkanku untuk mengurangi jumlah mereka, jadi ini cukup efektif.

3 bandit muncul di hadapanku. Mereka pasti berpikir aku bodoh, karena meskipun aku seorang pengawal, aku hanya menggunakan perisai.

Aku berdiri di depan Pedagang dan menahan serangan mereka.

Percikan muncul dari titik dimanan itu mengenai perisai, dan Saat aku menangkis serangan para pencuri, suara dentang logam bergema. Kelihatannya, kekuatan ATK-nya lebih rendah daripada Def-ku. <ref>ATK: Attack-->Serangan, DEF: Defense--->Pertahanan.</ref>

Perisai yang saat ini kupakai adalah Perisai Khimera Viper.

Spesial efeknya adalah Taring Ular Berbisa (M) dan Kait.

Patung Ular di persai itumulai bergerak dan menggigit para bandit yang datang untuk menyerangku.

Taring Ular Berbisa melawan dengan serangan balik beracun untuk siapapum yang mencoba untuk menyerangku.

Bandit A: "Guaaahhhhhh!!"

Bandit B: "Ak-aku tidak akan kalah dengan hanya,...Ugh"

Bandit C: "A-aku merasa sakit."

Taring Ular Beracun meracuni semua yang menyerangku. Ini tidak terlalu efektif untuk sesuatu yang memiliki resistensi. Kelihatannya, ini bekerja. Aku belum pernah mencobanya kepada mausia, tetapi ini kelihatannya cukup efektif. Ini bukanlah suatu masalah, tetapi racunnya sebenarnya mematikan.

Aku memerintahkan Perisai untuk menggunakan Kait. Ornamen Ular di Perisai keluar dan menangkap salah satu bandit. Efek dari Kait tidak memiliki Kekauatan Menyerang, tetapi hanya menarik apapun yang ada dalam jarak 2 meter dariku. Ia cukup berguna saat mencoba untuk memanat tebing.

Pergerakan para bandit terlihat mulai melemah dan beberapa dari mereka terlihat mulai berjatuhan ke tanah.

Para Bandit: "O,orang ini adalah Pahlawan Perisai!!"

Para bandit mulai ketakutan.

Kelihatannya mereka baru menyadari bahwa mereka bertemu dengan salah satu pahlawan terkenal.

Tapi, sudah terlambat. Dengan takut, para bandit dengan cepat mengonfirmasi posisi mereka yang tidak menguntungkan.

"Tei!"

"E-i!"

Raphtalia -dengan pedang di tangannya- menyabet bandit saat ia menemukan celah. Armor orang itu melindunginya dari sabetan, tetapi kekuatan pada sabetan Raphtalia yang sangat besar membuat si bandit jauth ke tanah, mengenai kepalanya dan pingsan.

Firo bergerak dengan kecepatan luar biasa, menendangi mereka satu persatu dengan kakinya yang kuat yang membuat para bandit itu terhempas. Setiap kali, Bandit terhempas sejauh 5 meter seperti Motoyasu...Tunggu sebentar. Dia terhempas sejauh 20 meter.

....Aku cukup yakin dia akan mati karena hal itu.

Dalam waktu singkat, jumlah bandit itu berkurang, dan yang masih bisa berdiri tersisa 6 orang.

Bandit: "Sial! Mundur!"<ref>Mundur dalam arti menarik pasukan kembali ke markas. Di bahasa Inggrismya ditulis retreat</ref>

Naofumi: "Kau pikir aku akan melepaskanmu!?"

Aku menangkap pria yang terlihat seperti pemimpin para bandit dengan Penjara Perisai. Bandit yang tersisa mencoba kabur ,tapi mereka semua ditangkap Raphtalia yang mengendarai Firo.

Aku senang, mereka lebih lemah daripada yang kupikirkan.

Walau, Raphtalia dan Firo melakukan cukup banyak pekerjaan.

Naofumi: "Sekarang, bagaimana?"

===Part 3===

Aku memutuskan hukuman untuk para bandit yang terikat itu.

Naofumi: "Mungkin aku bisa menyerahkan kalian untuk hadiah?"

Raphtalia: "Di waktu seperti ini, aku tidak yakin ada cukup uang untuk diberikan untuk masalah ini..."

Raphtalia menjawab dengan ekspresi yang terlihat kesusahan.

Naofumi: "Apakah kamu tahu sesuatu?"

Aku bertanya kepada Pedagang Aksesoris, tetapi seperti yang kupikirkan, dia menggelengkan kepalanya.

Pedagang Aksesoris: "Walaupun begitu, Aku pikir kita tetap serahkan mereka."

Naofumi: "Hmmm....Begitukah--"

Pemimpin bandit itu melihat kepadaku dengan menyeringai.

Aku dapat dengan mudah mengetahui apa yang dia pikirkan.

Naofumi: " 'Kami diserang oleh Pahlawan Perisai. Kami hanyalah petualang biasa.' adalah yang kalian pikirkan, bukan begitu?"

Pemimpin itu memberikan tatapan marah yang tidak menyenangkan.

Pemimpin Bandit: "Itu benar! Para pejabat mungkin akan mempedulikan kata-kata kami di atas kata-katamu, kau Pahlawan Perisai tidak berguna!"

Naofumi: "Yah, aku tidak bisa membuang kemungkinan tersebut."

Kenapa reputasiku sunguh uruk... Aku pikir-pikir sekarang dan aku tidak bisa menerimanya.

Terima kasih kepada raja dan putri terkutuk itu, walau aku melakukan perbuatan baik, tidak ada orang yang akan percaya bahwa aku melakukannya.

Haahh....<ref>Menghela napas</ref>

Naofumi: "Baiklah. Aku akan membunuh kalian semua."

Karena mereka tidak berpikir aku akan memilih pilihan itu, para bandit langsung menjadi pucat.

Diantara mereka, salah satunya mencoba membuka tali itu dengan panik, tetapi Firo dengan cepat datang dan memukulnya, sehingga ia pingsan dengan kesakitan.

Naofumi: "Aku pikir aku bisa membiarkan monsterku ini merasakan rasa daging manusia..."

Aku mengatakan hal itu dengan suara yang rendah dengan sedikit nada paksaan.

Firo: "Makanan?"

Firo mengatakannya selagi ia menatap para bandit, serta meneteskan air liur.

Bandit: "Hi,Hii-----!?"

Naofumi: "Apa yang harus kulakukan ya."

Bandit: "Ka-Kaukan Sang Kereta Burung Suci, kan?! Kau seharusnya menjadi keajaiban, namun kamu sekarang ingin melakukan pembunuhan?!"

Naofumi: "Itu bukan gelar yang kubuat. Seseorang harus melindungi dirinya dari segala bahaya yang muncul. Aku telah menanggung hal itu dari semua orang. Tapi, '''sekarang''' giliran kalian, jadi menyerahlah."

Bandit: "Paling tidak ampunilah nyawa kami!"

Naofumi: "Kalau begitu, berikan kepadaku semua yang barang berharga dan peralatan kalian, lalu beritahu aku dimana markas kalian. Kalian boleh berbohong sebanyak yang kalian mau. Tetapi kalian tahu, aku paling benci dibohongi. Jika kalian berbohong sekali, aku akan menyuruh Burung Suciku menyabik salah satu dari 4 anggota gerak kalian dan memakannya."

Aku mengatakan hal itu dengan santai sembari para bandit gemetaran dengan penuh ketakutan.

Karena aku dikenal sebagai Pahlawan Perisai yang jahat, itu sangat efektif.

Bandit: "A, aku mengerti! Markas kami ada di---"

Aku memeriksa lokasi di map kami.

Lokasinya dekat.

Naofumi: "Baiklah, kelihatannya negosiasi berhasil."

Selagi aku menurunkan tanganku, Firo melepaskan tendangan dengan cukup kekuatan untuk memingsankan semua bandit.

Naofumi: "Baiklah, ayo lepaskan semua barang berharga yang mereka punya. Oh? Orang ini punya perlengkapan yang cukup bagus. Raphtalia, ini akan menjadi milikmu."

Raphtalia: "Menelanjangi para bandit dari barang-barang mereka..Apa yang kita lakukan sama dengan yang mereka lakukan."

Raphtalia mengatakan hal itu sembari dia mengikuti perintahkudan dengan cepat mengambil semua perlengkapan dari para bandit.

Naofumi: "Sekarang, berikan orang-orang yang keracunan antidot dan mesukan mereka ke dalam kereta. Ayo cepat, kita akan membawa mereka juga ke markas."

Firo & Raphtalia: "Baik!"

Setelah memastikan markas bandit itu benar-benar disana, Aku mulai menelanjangi para penaga yan sedang memantau dari barang-barang mereka dengan cara yang sama.

Kami lalu menaruh harta -yang jumlahnya cukup banyak itu- ke dalam kereta, lalu menangkap semua bandit dan mengikat mereka di dalam markas mereka.

Harta yang bermacam-macam ini cukup banyak jumlahnya.

Barang seperti uang biasa, makanan, minuman keras, senjata dan armor, logam berharga, pill penyembuh serta obat-obatan murah lain.

Ini jauh lebih banyak daripada apa yang kupikirkan dan merupakan tambahan pemasukan yang tidak terduga.

Orang-orang ini mungkin adalah bandit yang menyerang orang di sepenjuru daerah ini.

Pedagang Aksesoris: "Sungguh...Berani."

Pedagang Aksesoris, yang telah melihat tindakanku dengan terkejut, menatapku dalam-dalam.

Naofumi: "Jadi, berapa biaya tambahan untuk hal ini yang akan kubebankan kepadamu?"

Pedagang aksesoris itu kembali sadar mendengar pertanyaanku.

Pedagang Aksesoris: "Mungkin beberapa koin perak..."

Akupun mulai mengancam dia.

Naofumi: "Karena kau, masalah ini terjadi. Aku tidak melakukan segalanya hanya untuk harga segitu saja."

Sesudah kami bernegosiasi, kami setuu dengan kompensasi sebesar 1 aksesoris.

Pedagang Aksesoris: "Jalan pikiranmu untuk tidak diserang oleh bandit tanpa mengambil apapun... Aku benar-benar tersentuh."

Sesuatu kelihatannya terpercik di dalam dirinya. Pedagang Aksesoris itu menatapku dengan api dalam matanya. Yeah, dia mungkin mengatakan yang sebenarnya.

Pedagang Aksesoris: "Baiklah. Aku akan memberitahu rahasiaku kepada kau mengenai Kerajinan dan mengimbuhi Enchant serta rute-rute perdagangan."

Naofumi: "Bukankah itu terlalu banyak?"

Itu semua ialah kompensasi yang terlalu besar, sampai-sampai aku menjadi curiga.

Juga ada kemungkinan bahwa ia mencoba untuk menipuku karena aku mengambil 1 aksesoris daripadanya.

Pedagang Aksesoris: "Tidak. Pedagang serakah seperti kamu yang tidak akan menahan '1 pukulan' tanpa suatu bentuk kompensasi telah menjadi langka."

Naofumi: "Aku yakin ada banyak orang yang serakah di luar sana."

Pedagang Aksesoris: "Bukan itu maksudku. Maksudku adalah bagaimana kamu memerak setiap tetes keuntungan dari seseorang. Bukan hanya memakai lalu membunuh mereka, melainkan tetap membiarkan mereka hidup dan bekerja untuk memeras segala yang mereka punya adalah yang kumaksud dengan diperlukan."

Naofumi: "Menggunakan daripada membunuh huh..."

Aku melihat ke bandit yang telah kuperas dari segalanya.

Mereka terlihat lumayan kehidupannya, dilihat dari baiknya pakaian mereka, jadi aku hanya mengambil segala perlengkapan yang mereka punya.

Mereka hanya mendapat apa yang setimpal. Diambilnya segala perlengkapan mereka terasa seperti penghakiman yang adil.

Naofumi: "Dengan melakukan hal itu?"

Pedagang Aksesoris: "Orang-orang ini mencoba mengambil uang dan nyawa kita. Tetapi, kamu bernegosiasi dan berkompromiuntuk membiarkan mereka tetap hidup selama mereka memberikan segala kepunyaan mereka. Mereka ingin membunuhmu, jadi sudah seharusnya untukmu membunuh mereka. Dari pihakmu, ''yang mempunyai nyawa mereka di tanganmu'', ini adalah hasil yang paling baik untuk mereka."

Yah, aku memiliki reputasi yang buruk, jadi walau aku aku mencoba menyerahkan mereka, besar kemungkinan para peabat lebih percaya kesaksian mereka daripada aku.

Walaupun, juga ada kemungkinan mereka akan percaya kepadaku.

Pedagang Aksesoris: "Mereka membeli nyawa mereka darimu dengan memberikan segala yang mereka punya."

Naofumi: "Aku pikir kau bisa melihat hal ini seperti itu."

Pedagang Aksesoris: "Dan, saat kamu bisa saja membalas dendam, kamu menggunakannya sebagai pengungkit untuk menaikan keuntunganmu dan memeras setiap tetes dari mereka!"

Pedagang Aksesoris itu tersenyum kejam.

Ada apa dengan orang ini!? Aku bisa melihat bahwa dia sangat mengerikan!

Naofumi: "Ah,er, ok, AKu akan menurunkanmu di kota selanjutnya."

Pedagang Aksesoris: "Tidak, aku mempunyai banyak sekali hal yang harus kuajarkan kepadamu. Aku tidak akan turun sampai aku selesai."

Apa tujuan Pedagang Aksesoris ini dengan mengajarkan aku!

Aku sedikit kuatir melihat bagaimana bersemangatnya orang ini...

Tetapi dengan itu, kami bisa terus berjalan dengan membawa barang yang kami ambil dari bandit dan pedagang ini yang terlihat sudah menghangat kapada kami.

Mungkin bagian ini tidak terlalu berguna, tetapi orang yang 'menual' Pedagang Aksesoris itu ke Bandit kelihatannya adalah Member Serikat Pedagang. Kelihatannya, setelah ia melakukan hal tersebut, ia dikeluarkan dari perserikatan.

<noinclude>
===Translator's Note===

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 36 (Indonesia)

2016-04-10T07:15:58Z

RozenMaiden:

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-04-09T08:25:47Z

RozenMaiden: /* "Tate no Yuusha (Indonesia)" */

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

*Chapter-chapter yang disebut BETA RELEASED merupakan chapter-chapter yang telah diterjemahkan, namun belum diedit oleh para editor.

*Chapter-chapter yang disebut PARTIAL RELEASED merupakan chapter yang belum selesai diterjemahkan.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''<ref> Untuk para penerjamah yang telah menerjemahkan, namun belum saya cantumkan namanya, kirim message di [[User_talk:RozenMaiden|Talk Saya]] atau [[User_talk:Xdtiagonzhar|PM TnY]]

===Volume 2===

*Chapter 24 : '''DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : PARTIAL RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 33

*Chapter 34 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 35 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 36 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] PARTIAL RELEASED

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2016-04-09T08:25:00Z

RozenMaiden: /* Volume 2 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagari juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Orang yang ingin menerjemahkan diharuskan meminta izin ke [[User:Xdtiagonzhar|Project Manager]] sebelum menerjemahkan.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan chapter yang ingin diterjemahkan.

::* [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi|Halaman Pendaftaran]]

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]]

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Ditendang Keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Partial)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Mengambil Semua Kecuali Nyawamu]]'''1/3'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]
*[[User:Adam_Ken|Adam Ken]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 36 (Indonesia)

2016-04-09T08:20:52Z

RozenMaiden: 1/3

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2016-04-09T04:53:47Z

RozenMaiden: /* Volume 1 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagari juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Orang yang ingin menerjemahkan diharuskan meminta izin ke [[User:Xdtiagonzhar|Project Manager]] sebelum menerjemahkan.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan chapter yang ingin diterjemahkan.

::* [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi|Halaman Pendaftaran]]

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]]

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Partial)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]
*[[User:Adam_Ken|Adam Ken]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 22 (Indonesia)

2016-04-09T04:51:42Z

RozenMaiden:

==Apa yang Ingin-ku Dengar==

“Apa yang kau maksud dengan ‘menang’, pengecut!”

Duel satu-lawan-satu kita tadi terganggu, ‘kan!

“Bicara apa kau? Kau kalah karena tidak bisa menahan kekuatanku.”

... Kau keparat, kau benar-benar berkata seperti itu?

Apa-apaan omong kosong tentang pahlawan itu! Bahwa mereka tidak boleh memiliki budak!

Dasar sampah, berlagak seperti pahlawan padahal mencurangi pertarungan ini untuk memuaskan dirimu sendiri.

“Rekanmu menganggu ditengah-tengah pertarungan kita! Itulah alasan aku kehilangan keseimbangan!”

“Ha! Itu kah kebohongan dari rengekan seorang pecundang?”

“Bukan begitu, kau bedebah!”

Si pengecut Motoyasu memandang rendah diriku, mengabaikan keluhanku sembari merasa sudah menang.

Walaupun tadi benar ada gangguan... keparat itu!

“Jadi begitu?”

Para penonton hanya memperhatikan Motoyasu.

Apakah mereka tidak melihat yang terjadi..? Semuanya benar-benar terdiam.

“Tidak perlu percaya kata-kata dari seorang Pahlawan yang jahat. Pahlawan Tombak! Ini benar kemenanganmu!”

Bedebah itu!

Dan begitu saja, sang raja dengan tegas mengumumkan hasilnya.

Bahkan kemudian, beberapa kerumunan masih tidak yakin. Mereka melihat berkeliling seolah ingin mengatakan sesuatu. Tetapi, tidak ada seorang pun yang mau membantah apa yang sudah sang raja nyatakan.

Karena raja sudah mengheningkan semua penolakan.

Kerajaan ini adalah tirani<ref>Tirani: sistem pemerintahan yang dilakukan seseorang atas kepentingan pribadi.</ref> seluruhnya!

“Seperti yang diharapkan dari seorang Motoyasu-sama!”

Wanita jalang yang menjadi penghasut kejadian ini tanpa rasa malu berlari ke sisi Motoyasu.

Ditambah lagi, para penyihir kerajaan hanya merapalkan mantera sihir penyembuh ke Motoyasu, mengobati lukanya.

Kelihatannya mereka tidak berniat menolongku.

“Fumu, seperti yang diharapkan dari Pahlawan yang puteriku, Malty, telah pilih.”

Kata sang raja sambil meletakkan tangannya di bahu Mein.

“A-apa...!?”

Mein adalah anak sang raja!?

“Ah... Aku juga terkejut saat mendengar Mein adalah seorang puteri. Dia menggunakan nama palsu demi berbaur dengan kita.”

“Ya... Aku ingin membantu demi kedamaian dunia~”

... Begitu. Jadi begitu rupanya.

Terasa aneh sekali betapa mudahnya aku dituduh sebagai kriminal hanya dengan kesaksian korban.

Jadi itu yang terjadi... Sang raja mengabaikan keegoisan puterinya yang bodoh dan menuduhkan kejahatan palsu padaku menggunakan bukti palsu. Demi pahlawan yang puterinya pilih, ia mengorbankanku dan mengambil kembali uangku karena aku adalah yang terlemah diantara para Pahlawan.

Dan karena Motoyasu menyelamatkan sang tuan puteri dariku, mereka menjadi semakin dekat, lebih dari gadis-gadis lain yang ada di sekelilingnya.

Ini juga menjelaskan kenapa aku menerima uang tambahan di awal.

Dengan kata lain, dia bisa mendapatkan perlengkapan yang bagus untuk dirinya dan juga mendukung pahlawan pilihannya, Motoyasu.

Jika hanya Motoyasu seorang diri yang diberikan peralatan yang jauh lebih baik daripada pahlawan lainnya, maka bahkan Motoyasu juga akan curiga dan waspada.

Dengan perencanaan yang teliti, tidak ada cara untuk mengetahui kebenaran selain dari pelakunya itu sendiri. Pada akhirnya hasilnya adalah seorang Pahlawan Perisai menjadi kriminal dan tidak berguna serta sang Pahlawan Tombak yang dengan luar biasa menyelamatkan sang tuan puteri.

Sedikit demi sedikit, semuanya mulai menjadi masuk akal.

Tidak ada bukti lain selain serangan yang kuterima, yang tidak memberikan luka selain membuatku terhuyung-huyung. Tidak ada bukti yang sahih bahwa sang tuan puteri telah berbuat curang.

Pernyataan keberatan apapun terhadap pertandingan yang curang ini mungkin akan dibungkam di belakang panggung.

Jadi dia bisa menganggu duel kami dan menutupi kecurangan pahlawan yang paling ia sukai, Motoyasu.

Kalau begitu, duel antara Motoyasu dan diriku ini pasti sudah direncanakan sejak awal.

...Oh, mudah sekali. Yang perlu ia lakukan hanya membisikkan ini kepadanya:

“Gadis itu dipaksa menjadi budak oleh Pahlawan Perisai. Tolong selamatkan dia.”

Kesempatan untuk menguji calon suaminya dan juga untuk menunjukkan bahwa dirinya baik hati. Kalau itu dia, pastilah tidak akan membiarkan kesempatan ini terlewat begitu saja.

Kalau pada akhirnya mereka menikah , ini akan menjadi kisah kepahlawanan tentang bagaimana mereka menyelamatkan seorang budak dari seorang kriminal.

Dan di masa depan, namanya akan terukir sebagai istri seorang Pahlawan bijak yang mengalahkan Pahlawan jahat.

Sial! Raja sampah dan puteri jalang ini!

Tapi, tunggu... sang tuan puteri, seorang wanita jalang... ?

Kalimat ini, dimana aku pernah dengar sebelumnya?

Dimana? Dimana aku pernah dengar hal seperti ini?

... Aku ingat sekarang. Aku membacanya di ‘Panduan Empat Senjata Suci’.<ref>Buku yang membawa Naofumi dan 3 lainnya ke dunia ini.</ref>

Dibuku itu, Sang Tuan Puteri adalah wanita jalang yang menjual dirinya kepada semua Pahlawan.

Jika buku yang aku baca di perpustakaan itu berhubungan dengan dunia ini, maka masuk akal apabila tuan puteri ini seorang wanita jalang. Itu juga berlaku untuk Pahlawan-pahlawan sialan yang lainnya itu.

Sebuah luapan amarah dari dalam diriku menyelimutiku.

Seri Kutukan

-Persyaratan untuk Perisai ini telah terbuka.

Pandanganku mengabur bersamaan dengan perisaiku yang ditelan oleh emosi hitam pekat dari hatiku.

“Nah kalau begitu Motoyasu-dono, gadis yang telah diperbudak oleh Pahlawan Perisai sedang menunggu.”

Kerumunan mulai menjauh saat para penyihir mulai melepaskan Raphtalia dari kutukan budak.

Para penyihir itu membawa sebuah mangkuk yang penuh oleh suatu cairan dan mengoleskannya ke lambang budak yang terukir di dadanya.

Lambang itu mulai menghilang dari hadapanku.

Raphtalia sekarang resmi terbebas dari perbudakanku.

Perutku bergolak bersamaan dengan hatiku yang dimakan oleh perasaan gelap.

Seolah-olah dunia ini mempermainkan dan mencemoohku, sekaligus tertawa diatas penderitaanku.

Semua yang bisa kulihat... hanyalah seringai gelap dari bayang-bayang keberadaan disekelilingku.

“Raphtalia-chan!”

Motoyasu bergegas ke arah gadis itu.

Raphtalia, setelah sumpalan sudah dilepaskan dari mulutnya dan air mata mengalir di wajahnya—

—menampar Motoyasu.

“Kau... pengecut!”

“... Eh?”

Wajah Motoyasu terlihat terkejut setelah ditampar.

“Aku tidak pernah meminta untuk diselamatkan oleh taktik pengecutmu!”

“Ta-tapi Raphtalia-chan sedang dimanfaatkan oleh dia, ‘kan?”

“Naofumi-sama tidak pernah memaksaku untuk melakukan apapun! Hanya pada saat aku terlalu takut untuk bertarunglah, ia menggunakan kutukannya!”

Kesadaranku mulai menghilang, aku tidak bisa mendengar apa yang sedang dikatakan.

Tidak, sebenarnya aku bisa mendengarnya.

Tapi aku tidak ingin mendengar siapapun.

Aku hanya ingin segera bergegas pergi dan melarikan diri dari sini.

Aku ingin kembali ke duniaku.

“Tidak sepantasnya dia melakukan hal itu!”

“Naofumi-sama tidak bisa mengalahkan monster sendirian. Itulah sebabnya ia harus bergantung kepada orang lain untuk mengalahkan mereka!”

“Kau tidak perlu melakukan itu! Dia hanya akan menggunakanmu sampai kau rusak!”

“Naofumi-sama tidak pernah sekalipun membiarkan monster apapun untuk melukaiku! Lalu, jika aku kelelahan, ia akan membiarkanku beristirahat!”

“T, tidak... dia bukanlah orang pengertian seperti itu...”

“... Apakah kamu mampu untuk mengulurkan tanganmu untuk seorang budak kotor yang terserang penyakit?”

“Eh?”

“Naofumi-sama sudah melakukan banyak hal untukku. Ia membolehkanku makan apapun yang aku mau. Ia memberikanku obat-obatan yang berharga ketika aku sakit. Bisa kau melakukan hal seperti itu?”

“A-aku bisa!”

“Kalau begitu seharusnya ada budak selain diriku disisimu saat ini!”

“!?”

Untuk suatu alasan... Raphtalia berlari kearahku.

“P-pergi!”

Ini... adalah neraka.

Dunia yang diciptakan dengan kelicikan.

Wanita – tidak – semua orang di dunia ini mencemoohku seolah ingin menyiksaku.

Jika dia menyentuhku, maka aku akan menyaksikan kembali kenangan buruk itu.

Raphtalia menyaksikan keadaanku dan kembali memandang dengan marah ke Motoyasu.

“Aku sudah mendengar rumor-rumor itu... bahwa Naofumi-sama memaksa 'berhubungan' dengan rekannya, bahwa ia adalah seorang Pahlawan yang mengerikan.”

“A-Ah. Dia itu seorang pemerkosa! Sebagai budak wanita, seharusnya kau mengerti, ‘kan!?”

“Kenapa harus begitu!? Naofumi-sama tidak pernah sekalipun menyentuhku!”

Kemudian Raphtalian mengenggam tanganku.

“L-lepaskan!”

“Naofumi-sama... Bagaimana caranya aku bisa mendapatkan kepercayaanmu?”

“Lepaskan tanganku!”

Semua orang di dunia ini menuduhku atas kejahatan yang tidak aku lakukan.

“Aku tidak melakukannya!”

Pompf...<ref>Aslinya ‘fuwa’. Suara benturan lembut.</ref>

Diriku yang dipenuhi kegilaan diselimuti oleh sesuatu.

“Apapun yang terjadi, aku akan selalu percaya kepada Naofumi-sama.”

“Diam! Kalian hanya akan menuduhkan lebih banyak kejahatan kepadaku lagi!”

“... Aku tidak percaya rumor-rumor itu. Anda adalah orang yang tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.”

Aku mendengar kalimat yang selama ini ingin kudengar semenjak aku tiba di dunia ini.

Perlahan-lahan, bayang-bayang yang mengaburkan pandanganku menghilang.

Aku merasakan nyamannya kehangatan orang lain.

“Bahkan, jika seluruh dunia menyalahkan Naofumi-sama, aku berbeda... Berapa kalipun aku harus mengatakannya, akan kubantah mereka semua.”

Saat aku mengangkat kepalaku, yang berada di hadapanku bukan seorang gadis kecil tetapi wanita muda sekitar umur 17 tahun.

Walau sosoknya mirip dengan Raphtalia, gadis ini kelihatan luar biasa manis.

Yang seharusnya kulit kering dan pecah sekarang memiliki rona sehat, dengan rambut indah yang sedikit berwarna debu.

Tubuhnya yang dahulu hanyalah tulang terbalut kulit, sekarang melengkung dengan bentuk sehat dan bugar.

Yang paling mencolok, matanya tidak lagi dipenuhi keputusasaan, tapi kini diisi oleh sinar kemauan yang kuat.

Aku tidak mengenali seorang gadis seperti dirinya.

“Naofumi-sama, sekarang mari kita pergi dan memasang kutukannya pada diriku lagi.”

“S-siapa kau?”

“Eh? Apa maksud anda? Ini aku, Raphtalia.”

“Bukan-bukan-bukan, bukannya Raphtalia itu seorang gadis kecil?”

Dia mengaku sebagai Raphtalia. Kebingungan, ia memiringkan kepalanya sembari mencoba meyakinkanku.

“Haah, Naofumi-sama selalu saja memperlakukanku seperti anak kecil.”

Suara itu... sudah pasti suara milik Raphtalia yang kuingat.

Tetapi, tubuhnya sangat jauh berbeda.

Tidak-tidak-tidak, ini aneh, meskipun dia itu Raphtalia.

“Naofumi-sama, aku akan mengatakan ini karena keadaan seperti sekarang.”

“Apa?”

“Saat Demi-human muda menaikkan level mereka, tubuh mereka juga ikut menjadi dewasa dengan cepat untuk menyeimbangi pertumbuhan level mereka.”

“Eh?”

“Demi-human tidak seperti manusia. Tetapi sama seperti monster.”

Dengan malu-malu, gadis yang mengaku sebagai Raphtalia melanjutkan.

“Walau... memang cara berpikirku masih seperti anak kecil, tapi tubuhku sudah menjadi seperti orang dewasa.”

Saat mengatakannya, sekali lagi Raphtalia membenamkan kepalaku ke dadanya yang besar.

“Tolong, percaya kepadaku. Aku percaya bahwa Naofumi-sama tidak melakukan kejahatan apapun. Anda adalah Pahlawan Perisai hebat yang telah menyelamatkan hidupku, memberiku obat yang berharga, mengajariku bagaimana caranya bertahan hidup dan bertarung. Aku adalah pedangmu, dan aku akan mengikutimu tidak peduli sekeras apapun halangan yang kita mungkin hadapi.”

Itu adalah... kalimat yang ingin aku dengar.

Kata-kata yang diucapkan semenjak Raphtalia bersumpah untuk bertarung bersama denganku.

“Jika anda tidak percaya padaku, buat aku menjadi budakmu atau lakukan apapun yang anda mau kepadaku. Aku akan selalu bersama dengan anda.”

“Ku...u....uu....”

Dari kata-kata penuh kebaikan yang pertama kuterima semenjak aku tiba di dunia ini, tanpa kusadari aku mulai menangis.

Walau aku merasa aku seharusnya tidak menangis apapun yang terjadi, aku tidak bisa menahan air mataku untuk jatuh.

“Uuu..... uuuuuuuuu...”

“Duel tadi... Motoyasu, kau didiskualifikasi.”

“Haa!?”

Ren dan Itsuki muncul dari dalam kerumunan dan berkata.

“Kami melihatnya dengan jelas dari atas, rekanmu mengarahkan sihir angin ke Naofumi.”

“Tidak, tapi... Itu tidak mungkin.”

“Raja sudah terdiam. Melihat itu kau seharusnya mengerti, ‘kan?”

“... Benarkah itu yang terjadi?”

Motoyasu memutar kepalanya ke sekeliling ruangan melihat para hadirin.

“Tapi dia menyerangku dengan monster.”

“Mereka tidak melukaimu. Kau bisa periksa sendiri.”

Berlagak seperti pahlawan sekarang, Ren menghardik Motoyasu.

“Tapi... Dia! Dia mengincar wajah dan selangkanganku!”

“Menggunakan taktik kotor setelah dipaksa untuk bertarung dimana dia tidak punya kesempatan untuk menang. Kami sudah seharusnya mengabaikan hal seperti itu.”

Setelah mendengar kata-kata Itsuki, Motoyasu menyerah untuk berdebat dengan wajah tak puas.

“Pertarungan kali ini sepertinya kesalahanmu, jadi biarkan saja.”

“Huh... hasil yang menyebalkan. Aku masih curiga kalau Raphtalia-chan sedang dicuci otak olehnya.”

“Bagaimana mungkin kau masih bisa bicara seperti itu setelah melihat mereka seperti ini?.”

“Itu benar.”

Dengan keadaan berubah menjadi canggung, para pahlawan mulai pergi sedangkan para hadirin kembali ke istana.

“... Huh! Betapa membosankan.”

“Ya... hasilnya cukup mengecewakan.”

Kedua keluarga kerajaan yang tidak puas dengan hasil akhir pertandingan pergi dengan kesal. Hanya aku dan Raphtalia yang tersisa di lapangan.

“Pasti sangat sulit untuk anda selama ini. Aku tidak menyadarinya sama sekali. Mulai sekarang, aku ingin anda membagikan masalah anda denganku.”

Kesadaranku mulai menghilang ketika aku mendengar suaranya yang lembut.

Setelah itu, aku tertidur dipelukan Raphtalia selama satu jam.

Aku terkejut. Aku tidak menyadari Raphtalia sudah tumbuh besar.

Kenapa aku tidak menyadarinya?

... Aku terlalu stres, mungkin.

Aku tidak mampu untuk menyadari pertumbuhan Raphtalia. Semua yang bisa kulihat hanya statusnya yang meningkat di layar status.

Pestanya sudah lama berakhir. Jadi aku terlelap dalam tidur nyenyak di ruangan berdebu yang tidak terpakai, yang sebenarnya digunakan untuk para pelayan.

Seseorang percaya padaku. Hanya dengan itu, aku merasa sebuah beban telah diangkat dari hatiku.

Maksud dari perasaan ini menjadi jelas keesokan harinya pada saat sarapan.

Untuk pertama kalinya semenjak aku dikhianati oleh Mein, indera pengecapku telah kembali.

<noinclude>
==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 – Konflik Langsung]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 – Berbagi Rasa Sakit]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 35 (Indonesia)

2016-04-08T01:50:19Z

RozenMaiden:

Naofumi: "Hm?"

1 jam sebelum kami tiba di desa selanjutnya, Aku mendengar suara-suara aneh selagi aku bekerja di kereta.

Ada suara seperti siulan yang berasal dari kereta di sebelah kami. Saat aku melihat keluar, Aku melihat seorang pria dengan ekspresi tak sabar dan ia memegang sebuah tas.

Naofumi: "Ada apa? Kenapa terburu-buru sekali?"

Kunci untuk berbisnis dengan sukses adalah kemampuan untuk bertingkah laku penasaran.

Naofumi: "Hey, Kamu yang disana, Ada apa?"

Penduduk: "Aku harus kembali ke desa di balik gunung itu secepatnya."

Naofumi: "Kenapa kamu kelihatannya terburu-buru sekali untuk kembali ke desa sana?"

Pria itu ingin membeli obat untuk orangtuanya, tetapi Firo berlari melewatinya.

Penduduk: "Ya, Setiap detik berpengaruh besar."

Aku mendengar masalah pria tersebut yang menyusul keretaku.

Hmm...Biaya untuk pergi ke balik gunung itu seharusnya sekitar 50 koin tembaga.

Naofumi: "Firo, Seberapa cepat kamu bisa kesana jika kamu berlari dengan kecepatan penuh?"

Firo: "Uhm...Kupikirkan dulu...Jika aku berlari kesana tanpa menarik kereta , kita akan sampai kesana dengan cukup cepat."

Naofumi: "Ok, Aku mengerti."

Aku melirik Raphtalia yang sepertinya telah membaca pikiranku.

Naofumi: "Aku akan membawamu kesana untuk 1 koin perak. Apakah itu cukup?"

Penduduk: "Eh!?"

Pria itu terlihat terkejut.

Penduduk: "Aku baru saja membeli obat ini, aku tidak punya uang lagi..."

Naofumi: "1 koin perak sudah cukup murah. Kamu bisa membayarku dengan tanaman herbal saat kita sampai disana. Ini adalah penawaran terakhirku."

Penduduk: "Kalau begitu, baiklah..."

Naofumi: "Ok, penawaran diterima. Firo!"

Firo: "Okay!!"

Firo meninggalkan kereta di samping jalan dan berbalik arah.

Aku menjemput pria itu dan menaruhnya di dalam gerobak di belakang Firo.

Penduduk: "Uwah!!"

Firo menarik gerobak dengan kedua tangannya dan bergerak maju dengan kecepatan penuh.

Raphtalia melambaikan tangan dari kereta.

Firo: "Aku pergi!"

Penduduk?: "Uwoh!"

Dotadotadotadota <ref>SFX kereta yang berlari di jalan tidak rata.</ref>

Saat Firo berlari secara serius, Dia 2 kali lipat lebih cepat daripada Philorial biasa.

Kamipun sampai di rumah pria tersebut di desa di balik gunung dalam waktu singkat.

Penduduk: "Uh, Kecepatan yang mengerikan..."

Naofumi: "Bukankah kamu perlu memberikan obat kepada orangtuamu? Hati-hati, Jangan sampai obat itu jatuh."

Penduduk: "Oh, Ya benar!"

Pria itupun masuk ke rumah. Aku pun ikut masuk setelah pria itu karena aku belum mendapatkan bayaranku.

Rumah ini adalah rumah yang sangat normal di desa agraris. <ref>http://kbbi.web.id/agraris</ref>

Aku mendengar suara batuk saat aku menginjakan kaki di dalam rumah.

Penduduk: "Ibu, Aku membawa obat. Bertahanlah dan minum."

Selagi aku melangkah ke arah suara itu, aku melihat wanita tua pucat yang kelihatannya seperti akan mati kapanpun.

Obat apa itu, efeknya terlihat lebih kuat dari obat-obat yang kutahu.

Hm...

Naofumi: "Hey. Sebelum kamu membiarkannya minum itu, didihkan obat itu dalam air."

Penduduk: "Apakah itu boleh?"

Naofumi: "Berikan obatnya kepadaku."

Aku menerima obat dari pria itu dan menyuapi obat ke wanita tua sambil mengusap punggungnya.

Skill Efek Obat UP sepertinya bekerja.

Wanita tua: "Ohok...Ohok..."

Wanita tua, entah bagaimana, berhasil menghabiskan obat tersebut.

Dari mataku, aku bisa melihat cahaya berhamburan.

Spertinya, obatnya cukup efektif.

Kondisi wanita tua kelihatannya membaik dengan cepat.

Rona kemerahan kembali ke warna kulit mukanya dan frekuensi batuknya mulai berkurang.

Naofumi: "Kamu harus beristirahat untuk sementara waktu. Anakmu akan membawakan makanan segera."

Wanita tua melihat kepadaku sembari gemetaran.

Naofumi: "Sekarang."

Aku pergi ke dapur dimana pria itu berada.

Penduduk: "Oh, Apakah ibuku meminum obat itu?"

Naofumi: "Yeah, kondisinya terlihat menjadi stabil."

Bahu pria itu melemas dengan kelegaan begitu ia mendengar jawabanku.

Naofumi: "Kamu bisa membayarku nanti."

Penduduk: "Baik."

Aku meninggalkan rumah itu dan kembali ke tempat Firo menunggu.

Sebelum kami pergi dari desa, ekspresi pria itu terlihat tegang.

Penduduk: "Um..."

Naofumi: "Ada apa?"

Aku menjawab pria itu sambil membereskan barang dagangan.

Penduduk: "Karena anda, keadaan ibu saya telah membaik secara signifikan."

Naofumi: "Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku."

Aku punya reputasi yang buruk, jadi jika orang-orang mendengar hal ini, mereka akan curiga.

Penduduk: "Paling tidak, beritahukanlah nama anda kepada saya."

Naofumi: "Aku tidak mempunyai alasan untuk memberitahukan namaku kepadamu. Obatnya yang melakukan semua pekerjaan. Sekarang, berikanlah 1 keping perak atau tanaman herbal yang sesuai."

Penduduk: "Ba-baik!"

Pria itu membawakan beberapa item dan makanan dari rumahnya dan memberikannya kepadaku.

Naofumi: "Terima kasih, dan sampai jumpa."

Penduduk: "Terima kasih banyak."

Pria itu terlihat sangat ceria.

Sebagai catatan, pada kunjunganku yang berikutnya, Wanita tua itu terlihat menjadi sangat enerjik. Mungkin sedikit terlalu enerjik untuk wanita tua.

Aku ada di dalam gerobak selagi kami kembali dan aku pun mulai meracik obat sembari menerjemahkan buku resep obat menengah.

Buku resep menengah kelihatannya lebih mudah diterjemahkan daripada buku magic.

Aku kelelahan setelah menerjemahkan 1 resep obat.

Aku telah cukup jauh melangkah dalam dunia ini.

Banyak kejadian terjadi dalam sebulan ini, aku bertanya-tanya apakah aku bisa bertemu saudara laki-lakiku suatu saat nanti.

Raphtalia: "Naofumi-sama, aku telah selesai menjual barang-barang dagangan."

Kami sampai di desa saat sore menjelang malam.

Naofumi: "Bisakah kamu membawa barang-barang dan surat ini ke desa selanjutnya??"

Raphtalia: "Baik."

Aku pun turun dari kereta dan menurunkan barang-barang.

Barang ini pastilah tidak bernilai tinggi untuk dipercayakan kepada pedagang yang tidak dikenal.

Karena barang tersebut mungkin dicuri, barang itu harusnya penuh dengan barang murah.

Yah, itu bukan masalahku karena aku bisa mendapat cukup banyak uang saku.

Aku berdagang dan masih melanjutkannya dari kota ke kota, desa ke desa dengan gaya ini.

Jika aku memberikan seseorang obat secara langsung, sepertinya efeknya akan meningkat.

Setelah 2 minggu, Aku menjadi terkenal sebagai pedagang dengan demon langka.

Sementara kredibilitasku meningkat, pelanggan yang ingin menumpang pun meningkat.

Aku telah menabung secara perlahan-lahan.

Ada beberapa keuntungan menjadi pedagang yang mengembara.

Pertama, Aku bisa menjual obat-obatan dengan mudah.

Lalu, monster apapun yang dikalahkan selama perjalanan diserap dan meningkatkan stat-ku.<ref>Stat seperti dalam Game RPG</ref>

Selama perjalanan, aku menemukan bahwa setiap area memiliki monster yang berbeda-beda.

Sebagai hasil dari berdagang, Perisaiku menjadi lebih kuat.

Aku juga mendengar berbagai informasi.

Sebelumnya, aku tidak mengetahui apa yang pahlawan lain, Motoyasu, Ren dan Itsuki lakukan.

Motoyasu sepertinya ada di daerah barat daya, Aku mendengar ia menyelesaikan masalah kelaparan di sebuah desa dengan memberikan tumbuhan legendaris.

Pengetahuan itu sepertinya berasal dari sebuah Game.

Ren berada di area tenggara dimana iblis yang mengerikan tinggal. Ada rumor dimana ia berurusan dengan seekor naga yang ganas.

Dan Itsuki...Yah, sepertinya ia telah menjatuhkan seorang diktator di sebuah negara kecil di daerah utara.

Tetapi, tidak ada kesaksian siapa yang Itsuki kalahkan. Juga, ada rumor yang tidak jelas yang menyatakan bahwa Itsuki Sang Busur adalah Pahlawan terkuat.

Sebelum aku datang ke dunia aneh ini, Aku membaca mengenai 4 senjata suci dan kejadian-kejadian yang terjadi, dimana Kejadian di dunia ini mirip dengan apa yang aku baca...

Perjalananku berlanjut dengan pemikiran di atas.

Level kami sesudah 2 minggu.

Aku Lv. 34

Raphtalia Lv. 37

Firo Lv. 32

Kami telah menjadi lebih kuat.

Pertumbuhan Firo abnormal karena ia adalah Demon...

Terutama kekuatan fisknya. Sebelumnya ia butuh kedua tangan ( Sayap?)<ref>Bentuk kalimat itu [tangan ( sayap?)] bukan kesalahan. Bentuk itu ada di dalam chapter aslinya.</ref> untuk menarik kereta, sekarang dia dapat melakukannya dengan 1 tangan sambil menguap.

Orang yang bersangkutan berkata, "Kereta ini terlalu ringan. Motivasiku menurun."

Oh, Ya sudahlah. Itu hal yang baik.

Kelihatannya bonus-bonus Status UP dari perisaiku efektif.

Walaupn ada beberapa perubahan dan perbedaaan.

Perisai Pickaxe<ref>https://www.google.co.id/search?q=pickaxe&espv=2&biw=681&bih=678&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiX--a78_vLAhVMaRQKHSUfAyoQsAQIIA</ref>

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Skill Menambang 1

Perisai Bijih Kristal

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Skill Kerajinan Tangan 1

Aku sedikit bingung. Saat kami sampai di kota pertambangan yang makmur, Aku menemukan Pickaxe rusak di jalanan dan menyerap bijih kristal yang dibuang.

Walaupun kedua bonus skill terlihat cocok untuk mencari uang, aku kekurangan informasi.

Jika aku gagal memproses beberapa bijih, itu akan menjadi sampah. Aku pikir, resep sangat dibutuhkan.

Prioritasku, aku harus menyelesaikan menerjemahkan resep menengah yang kudapat.

Penerjemahan selesai dalam waktu 2 minggu. Aku menghabiskan waktu 3 minggu saat aku tidak mengerti apa-apa dan melakukan kontes menatap dengan buku itu.

Antidot

Herbisida

Salep Penyembuh

Obat Terapi ( Sudah dapat kubuat )

Suplemen Nutrisi ( Sudah dapat kubuat )

Bubuk Mesiu

Asam Kuat

Air Kekuatan Magis

Obat Penyembuhan Roh

Insektisida

Itu semua adalah apa yang dapat kuterjemahkan sejauh ini. Dasar dari kelas menengah ialah efek berubah sesuai dengan caranya dicampur.

Walaupun aku belum terlalu yakin, aku mengerti bahwa resep kelihatannya memberikan bonus.

Aku membiarkan perisaiku menyerap beberapa bagian buku resep menengah.

Dan hasilnya adalah..

Perisai Buku

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Kekuatan Magis UP (Kecil)

Yup. Aku memiliki harapan yang tinggi bahwa sebuah resep menengah akan muncul. Ini terlihat tidak berguna.

Selain itu, Pertahanannya sangat rendah.

Tetapi, keesokan paginya, setelah aku selesai menerjemahkan Buku Resep Menengah.

Iblis Treant muncul, yang dengan cepat dikalahkan dan diserap.

Syarat untuk Perisai Treant telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Treant Biru telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Treant Hitam telah dilepaskan.

Perisai Treant

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Penilaian Pelat 2

Perisai Treant Biru

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Resep Peracikan Menengah 1

Perisai Treant Hitam

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Peracikan Sebagian

Apakah ini suatu bentuk bullying?

Tepat setelah aku selesai menerjemahkan buku itu lagi!

Apa yang kupelajari hanyalah Salep Penyembuh? Mungkin, monster itu adalah bahan yang diperlukan untuk sebuah resep.

Aku menangis saat resep 2 dan 3 muncul.

Aku tidak tahu bagaimana cara membuat bubuk mesiu, tapi kelihatannya treant-treant ini adalah material untuk herbisida dan salep penyembuh.

Kelihatannya bubuk mesiu dapat digantikan dengan semacam rumput mudah terbakar yang disebut rumput crackling<ref>Artinya bersuara dan terbakar seperti kembang api. itu arti crackling. </ref>.

Aku bereksperimen dengan bubuk mesiu dengan menaruhnya ke dalam kantong kecil dan membuat bom molotov.

Setelah menyulut api ke kantung itu, aku melemparkannya ke musuh.

Setelah melemparkannya, aku meloncat dan merunduk ke samping. Ya ampun, Kelihatannya kekuatan bom itu buruk, bom hanya membakar kantung dan menjadi abu.

Sepertinya aku tidak diperbolehkan untuk menyerang dengan alat-alat seperti bom. Sebenarnya hal ini telah mencapai tingkat yang mengherankan.

Asam kuat yang kutampung di dalam botol kaca kelihatannya sedikit lebih lemah dibandingkan asam sulfat.

Asam ini bukan obat, tapi sepertinya aku bisa mencampurkannya dengan air. Aku belum tahu apa yang bisa kulakukan dengan ini, jadi aku hanya membiarkan Perisaiku menyerapnya.

Air Kekuatan Magis memulihkan Kekuatan Magis saat diminum. Tetapi, Bahannya langka dan sulit didapat.

Itu adalah Tanaman herbal yang mahal. Jika aku bisa membuat cairan ini, aku akan menjualnya.

Obat Penyembuhan Roh sepertinya memulihkan SP. Ini juga terlihat langka dan sulit untuk disiapkan.

Inssektisida mudah. Aku hanya melarutkannya dan mencampur rumput yang menjauhkan serangga hingga ini mengeras.

Dari resep baru yang kupelajari, Antidot, Salep Penyembuhan dan Insektisida kelihatannya populer.

Namun, Herbisida hanya terjual daalam jumlah kecil karena orang-orang hanya butuh sedikit.

Aku membiarkan Perisaiku menyerap sisanya.

Syarat untuk Perisai Anti-Racun telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Glifosat telah dilepaskan. <ref>https://id.wikipedia.org/wiki/Glifosat</ref>

Syarat untuk Perisai Obat telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Api Tumbuhan telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Pembunuh Serangga α telah dilepaskan.

Perisai Anti-Racun

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Kekuatan Pertahanan 5

Perisai Glifosat

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: 5% Reduksi Damage dari tanaman.

Perisai Obat

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Ekspansi Jarak Efek Obat (Kecil)

Perisai Api Tumbuhan

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Resistensi Api (Kecil)

Perisai Pembunuh Serangga α

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: 3% Reduksi Damage dari Serangga

Mungkin awalnya Aku mendapat Perisai Anti Racun untuk Resistensi Racun (Menengah) tetapi itu sepertinya berubah sesudah aku mendapat Perisai Khimera Viper dulu.

Skill yang harusnya kudapat berubah karena aku sudah mendapatkannya, sehingga bukannya mengganti skill yang ada, aku mendapat skill baru.

Aku juga bingung apa yang Ekspansi Jarak dari Perisai Obat lakukan.

Apakah itu membuat Obat efektif dari jarak tertentu atau Apakah ia akan efektif untuk area sekeliling?

Aku pikir pilihan yang kedua terlalu menguntungkan.

Aku penasaran apakah Perisai Api Tumbuhan juga efektid dengan magic.

Apa itu Glifosat? Itu adalah nama kimia untuk herbisida. Lalu Perisai Pembunuh Serangga α...MUngkin Itu akan berubah menjadi Perisai Serangga βjika aku meningkatkan jumlah herbal yang dicampur.

Efek mengurangi damage dari musuh spesifik kelihatannya bagus.

Masalahnya ialah menerjemahkan Buku Magis.

Kelihatannya hal itu cukup sulit.

Raphtalia terlihat sudah mendapat ide menggunakan sihir, tapi ia belum bisa menggunakan sihir apapun secara efektif.

Sebuah Bola Cahaya terbang di depan Raphtalia selama beberapa detik.

Kamu membuat pahlawan berwibawa ini kelihatan buruk.

Karena itu, setelah Raphtalia tidur, Aku bertanya kepada Firo untuk melakukan Sihir Transformasi.

Walaupun Sihir itu sulit untuk disebut sihir, aku sudah putus asa.

Firo: "Umm, Bayangkan apa yang kamu ingin menjadi dan rasakan kekuatan keluar dari dalam tubuhmu."

Yep. Aku sama sekali tidak mengerti.

Aku akan berhenti berpikir.

Kelihatannya,bahkan setelah menerjemahkan karakter untuk membaca, Aku tidak bisa melakukan sihir.

Aku tidak bisa merasakan perasaan kekuatan sihir mengalir kerana aku berasal dari dunia tanpa sihir.

Namun...Aku tetap harus belajar sihir.

Aku harus memenuhi harapan Bibi Toko Sihir.

Tidak berpartisipasi di Wave akan menjadi masalah. Karena tidak ada orang lain yang melindungi desa-desa dan kota-kota, Hal itu akan menjadi tugasku.

Cepat atau lambat, bisa menggunakan sihir akan membuat perbedaan.

Walau ada pilihan untuk membeli bola kristal, tetapi buku sihir jauh lebih murah.

Karena itu, belakangan ini selagi berkendara di atas kereta, aku mengerang sambil memegang buku sihir di satu tangan.

Kelihatannya penjelasan Raphtalia mengenai Kekuatan Sihir adalah sama dengan Firo, iu adalah perasaan dalam tubuh yang berasal dari roh.

Perasaan merasakan Keuatan Sihir yang bahkan Firo punya, Apakah jenis perasaan itu?

Aku pun terus berpikir pertanyaan itu dalam otakku.

Yah, Baiklah, Seperti itulah hasil dari 2 minggu perjalananku.

<noinclude>
===Translator's Note===

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 35 (Indonesia)

2016-04-07T16:32:01Z

RozenMaiden:

Naofumi: "Hm?"

1 jam sebelum kami tiba di desa selanjutnya, Aku mendengar suara-suara aneh selagi aku bekerja di kereta.

Ada suara seperti siulan yang berasal dari kereta di sebelah kami. Saat aku melihat keluar, Aku melihat seorang pria dengan ekspresi tak sabar dan ia memegang sebuah tas.

Naofumi: "Ada apa? Kenapa terburu-buru sekali?"

Kunci untuk berbisnis dengan sukses adalah kemampuan untuk bertingkah laku penasaran.

Naofumi: "Hey, Kamu yang disana, Ada apa?"

Penduduk: "Aku harus kembali ke desa di balik gunung itu secepatnya."

Naofumi: "Kenapa kamu kelihatannya terburu-buru sekali untuk kembali ke desa sana?"

Pria itu ingin membeli obat untuk orangtuanya, tetapi Firo berlari melewatinya.

Penduduk: "Ya, Setiap detik berpengaruh besar."

Aku mendengar masalah pria tersebut yang menyusul keretaku.

Hmm...Biaya untuk pergi ke balik gunung itu seharusnya sekitar 50 koin tembaga.

Naofumi: "Firo, Seberapa cepat kamu bisa kesana jika kamu berlari dengan kecepatan penuh?"

Firo: "Uhm...Kupikirkan dulu...Jika aku berlari kesana tanpa menarik kereta , kita akan sampai kesana dengan cukup cepat."

Naofumi: "Ok, Aku mengerti."

Aku melirik Raphtalia yang sepertinya telah membaca pikiranku.

Naofumi: "Aku akan membawamu kesana untuk 1 koin perak. Apakah itu cukup?"

Penduduk: "Eh!?"

Pria itu terlihat terkejut.

Penduduk: "Aku baru saja membeli obat ini, aku tidak punya uang lagi..."

Naofumi: "1 koin perak sudah cukup murah. Kamu bisa membayarku dengan tanaman herbal saat kita sampai disana. Ini adalah penawaran terakhirku."

Penduduk: "Kalau begitu, baiklah..."

Naofumi: "Ok, penawaran diterima. Firo!"

Firo: "Okay!!"

Firo meninggalkan kereta di samping jalan dan berbalik arah.

Aku menjemput pria itu dan menaruhnya di dalam gerobak di belakang Firo.

Penduduk: "Uwah!!"

Firo menarik gerobak dengan kedua tangannya dan bergerak maju dengan kecepatan penuh.

Raphtalia melambaikan tangan dari kereta.

Firo: "Aku pergi!"

Penduduk?: "Uwoh!"

Dotadotadotadota <ref>SFX kereta yang berlari di jalan tidak rata.</ref>

Saat Firo berlari secara serius, Dia 2 kali lipat lebih cepat daripada Philorial biasa.

Kamipun sampai di rumah pria tersebut di desa di balik gunung dalam waktu singkat.

Penduduk: "Uh, Kecepatan yang mengerikan..."

Naofumi: "Bukankah kamu perlu memberikan obat kepada orangtuamu? Hati-hati, Jangan sampai obat itu jatuh."

Penduduk: "Oh, Ya benar!"

Pria itupun masuk ke rumah. Aku pun ikut masuk setelah pria itu karena aku belum mendapatkan bayaranku.

Rumah ini adalah rumah yang sangat normal di desa agraris. <ref>http://kbbi.web.id/agraris</ref>

Aku mendengar suara batuk saat aku menginjakan kaki di dalam rumah.

Penduduk: "Ibu, Aku membawa obat. Bertahanlah dan minum."

Selagi aku melangkah ke arah suara itu, aku melihat wanita tua pucat yang kelihatannya seperti akan mati kapanpun.

Obat apa itu, efeknya terlihat lebih kuat dari obat-obat yang kutahu.

Hm...

Naofumi: "Hey. Sebelum kamu membiarkannya minum itu, didihkan obat itu dalam air."

Penduduk: "Apakah itu boleh?"

Naofumi: "Berikan obatnya kepadaku."

Aku menerima obat dari pria itu dan menyuapi obat ke wanita tua sambil mengusap punggungnya.

Skill Efek Obat UP sepertinya bekerja.

Wanita tua: "Ohok...Ohok..."

Wanita tua, entah bagaimana, berhasil menghabiskan obat tersebut.

Dari mataku, aku bisa melihat cahaya berhamburan.

Spertinya, obatnya cukup efektif.

Kondisi wanita tua kelihatannya membaik dengan cepat.

Rona kemerahan kembali ke warna kulit mukanya dan frekuensi batuknya mulai berkurang.

Naofumi: "Kamu harus beristirahat untuk sementara waktu. Anakmu akan membawakan makanan segera."

Wanita tua melihat kepadaku sembari gemetaran.

Naofumi: "Sekarang."

Aku pergi ke dapur dimana pria itu berada.

Penduduk: "Oh, Apakah ibuku meminum obat itu?"

Naofumi: "Yeah, kondisinya terlihat menjadi stabil."

Bahu pria itu melemas dengan kelegaan begitu ia mendengar jawabanku.

Naofumi: "Kamu bisa membayarku nanti."

Penduduk: "Baik."

Aku meninggalkan rumah itu dan kembali ke tempat Firo menunggu.

Sebelum kami pergi dari desa, ekspresi pria itu terlihat tegang.

Penduduk: "Um..."

Naofumi: "Ada apa?"

Aku menjawab pria itu sambil membereskan barang dagangan.

Penduduk: "Karena anda, keadaan ibu saya telah membaik secara signifikan."

Naofumi: "Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku."

Aku punya reputasi yang buruk, jadi jika orang-orang mendengar hal ini, mereka akan curiga.

Penduduk: "Paling tidak, beritahukanlah nama anda kepada saya."

Naofumi: "Aku tidak mempunyai alasan untuk memberitahukan namaku kepadamu. Obatnya yang melakukan semua pekerjaan. Sekarang, berikanlah 1 keping perak atau tanaman herbal yang sesuai."

Penduduk: "Ba-baik!"

Pria itu membawakan beberapa item dan makanan dari rumahnya dan memberikannya kepadaku.

Naofumi: "Terima kasih, dan sampai jumpa."

Penduduk: "Terima kasih banyak."

Pria itu terlihat sangat ceria.

Sebagai catatan, pada kunjunganku yang berikutnya, Wanita tua itu terlihat menjadi sangat enerjik. Mungkin sedikit terlalu enerjik untuk wanita tua.

Aku ada di dalam gerobak selagi kami kembali dan aku pun mulai meracik obat sembari menerjemahkan buku resep obat menengah.

Buku resep menengah kelihatannya lebih mudah diterjemahkan daripada buku magic.

Aku kelelahan setelah menerjemahkan 1 resep obat.

Aku telah cukup jauh melangkah dalam dunia ini.

Banyak kejadian terjadi dalam sebulan ini, aku bertanya-tanya apakah aku bisa bertemu saudara laki-lakiku suatu saat nanti.

Raphtalia: "Naofumi-sama, aku telah selesai menjual barang-barang dagangan."

Kami sampai di desa saat sore menjelang malam.

Naofumi: "Bisakah kamu membawa barang-barang dan surat ini ke desa selanjutnya??"

Raphtalia: "Baik."

Aku pun turun dari kereta dan menurunkan barang-barang.

Barang ini pastilah tidak bernilai tinggi untuk dipercayakan kepada pedagang yang tidak dikenal.

Karena barang tersebut mungkin dicuri, barang itu harusnya penuh dengan barang murah.

Yah, itu bukan masalahku karena aku bisa mendapat cukup banyak uang saku.

Aku berdagang dan masih melanjutkannya dari kota ke kota, desa ke desa dengan gaya ini.

Jika aku memberikan seseorang obat secara langsung, sepertinya efeknya akan meningkat.

Setelah 2 minggu, Aku menjadi terkenal sebagai pedagang dengan demon langka.

Sementara kredibilitasku meningkat, pelanggan yang ingin menumpang pun meningkat.

Aku telah menabung secara perlahan-lahan.

Ada beberapa keuntungan menjadi pedagang yang mengembara.

Pertama, Aku bisa menjual obat-obatan dengan mudah.

Lalu, monster apapun yang dikalahkan selama perjalanan diserap dan meningkatkan stat-ku.<ref>Stat seperti dalam Game RPG</ref>

Selama perjalanan, aku menemukan bahwa setiap area memiliki monster yang berbeda-beda.

Sebagai hasil dari berdagang, Perisaiku menjadi lebih kuat.

Aku juga mendengar berbagai informasi.

Sebelumnya, aku tidak mengetahui apa yang pahlawan lain, Motoyasu, Ren dan Itsuki lakukan.

Motoyasu sepertinya ada di daerah barat daya, Aku mendengar ia menyelesaikan masalah kelaparan di sebuah desa dengan memberikan tumbuhan legendaris.

Pengetahuan itu sepertinya berasal dari sebuah Game.

Ren berada di area tenggara dimana iblis yang mengerikan tinggal. Ada rumor dimana ia berurusan dengan seekor naga yang ganas.

Dan Itsuki...Yah, sepertinya ia telah menjatuhkan seorang diktator di sebuah negara kecil di daerah utara.

Tetapi, tidak ada kesaksian siapa yang Itsuki kalahkan. Juga, ada rumor yang tidak jelas yang menyatakan bahwa Itsuki Sang Busur adalah Pahlawan terkuat.

Sebelum aku datang ke dunia aneh ini, Aku membaca mengenai 4 senjata suci dan kejadian-kejadian yang terjadi, dimana Kejadian di dunia ini mirip dengan apa yang aku baca...

Perjalananku berlanjut dengan pemikiran di atas.

Level kami sesudah 2 minggu.

Aku Lv. 34

Raphtalia Lv. 37

Firo Lv. 32

Kami telah menjadi lebih kuat.

Pertumbuhan Firo abnormal karena ia adalah Demon...

Terutama kekuatan fisknya. Sebelumnya ia butuh kedua tangan ( Sayap?)<ref>Bentuk kalimat itu [tangan ( sayap?)] bukan kesalahan. Bentuk itu ada di dalam chapter aslinya.</ref> untuk menarik kereta, sekarang dia dapat melakukannya dengan 1 tangan sambil menguap.

Orang yang bersangkutan berkata, "Kereta ini terlalu ringan. Motivasiku menurun."

Oh, Ya sudahlah. Itu hal yang baik.

Kelihatannya bonus-bonus Status UP dari perisaiku efektif.

Walaupn ada beberapa perubahan dan perbedaaan.

Perisai Pickaxe<ref>https://www.google.co.id/search?q=pickaxe&espv=2&biw=681&bih=678&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiX--a78_vLAhVMaRQKHSUfAyoQsAQIIA</ref>

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Skill Menambang 1

Perisai Bijih Kristal

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Skill Kerajinan Tangan 1

Aku sedikit bingung. Saat kami sampai di kota pertambangan yang makmur, Aku menemukan Pickaxe rusak di jalanan dan menyerap bijih kristal yang dibuang.

Walaupun kedua bonus skill terlihat cocok untuk mencari uang, aku kekurangan informasi.

Jika aku gagal memproses beberapa bijih, itu akan menjadi sampah. Aku pikir, resep sangat dibutuhkan.

Prioritasku, aku harus menyelesaikan menerjemahkan resep menengah yang kudapat.

Penerjemahan selesai dalam waktu 2 minggu. Aku menghabiskan waktu 3 minggu saat aku tidak mengerti apa-apa dan melakukan kontes menatap dengan buku itu.

Antidot

Herbisida

Salep Penyembuh

Obat Terapi ( Sudah dapat kubuat )

Suplemen Nutrisi ( Sudah dapat kubuat )

Bubuk Mesiu

Asam Kuat

Air Kekuatan Magis

Obat Penyembuhan Roh

Insektisida

Itu semua adalah apa yang dapat kuterjemahkan sejauh ini. Dasar dari kelas menengah ialah efek berubah sesuai dengan caranya dicampur.

Walaupun aku belum terlalu yakin, aku mengerti bahwa resep kelihatannya memberikan bonus.

Aku membiarkan perisaiku menyerap beberapa bagian buku resep menengah.

Dan hasilnya adalah..

Perisai Buku

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Kekuatan Magis UP (Kecil)

Yup. Aku memiliki harapan yang tinggi bahwa sebuah resep menengah akan muncul. Ini terlihat tidak berguna.

Selain itu, Pertahanannya sangat rendah.

Tetapi, keesokan paginya, setelah aku selesai menerjemahkan Buku Resep Menengah.

Iblis Treant muncul, yang dengan cepat dikalahkan dan diserap.

Syarat untuk Perisai Treant telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Treant Biru telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Treant Hitam telah dilepaskan.

Perisai Treant

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Penilaian Pelat 2

Perisai Treant Biru

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Resep Peracikan Menengah 1

Perisai Treant Hitam

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Peracikan Sebagian

Apakah ini suatu bentuk bullying?

Tepat setelah aku selesai menerjemahkan buku itu lagi!

Apa yang kupelajari hanyalah Salep Penyembuh? Mungkin, monster itu adalah bahan yang diperlukan untuk sebuah resep.

Aku menangis saat resep 2 dan 3 muncul.

Aku tidak tahu bagaimana cara membuat bubuk mesiu, tapi kelihatannya treant-treant ini adalah material untuk herbisida dan salep penyembuh.

Kelihatannya bubuk mesiu dapat digantikan dengan semacam rumput mudah terbakar yang disebut rumput crackling<ref>Artinya bersuara dan terbakar seperti kembang api. itu arti crackling. </ref>.

Aku bereksperimen dengan bubuk mesiu dengan menaruhnya ke dalam kantong kecil dan membuat bom molotov.

Setelah menyulut api ke kantung itu, aku melemparkannya ke musuh.

Setelah melemparkannya, aku meloncat dan merunduk ke samping. Ya ampun, Kelihatannya kekuatan bom itu buruk, bom hanya membakar kantung dan menjadi abu.

Sepertinya aku tidak diperbolehkan untuk menyerang dengan alat-alat seperti bom. Sebenarnya hal ini telah mencapai tingkat yang mengherankan.

Asam kuat yang kutampung di dalam botol kaca kelihatannya sedikit lebih lemah dibandingkan asam sulfat.

Asam ini bukan obat, tapi sepertinya aku bisa mencampurkannya dengan air. Aku belum tahu apa yang bisa kulakukan dengan ini, jadi aku hanya membiarkan Perisaiku menyerapnya.

Air Kekuatan Magis memulihkan Kekuatan Magis saat diminum. Tetapi, Bahannya langka dan sulit didapat.

Itu adalah Tanaman herbal yang mahal. Jika aku bisa membuat cairan ini, aku akan menjualnya.

Obat Penyembuhan Roh sepertinya memulihkan SP. Ini juga terlihat langka dan sulit untuk disiapkan.

Inssektisida mudah. Aku hanya melarutkannya dan mencampur rumput yang menjauhkan serangga hingga ini mengeras.

Dari resep baru yang kupelajari, Antidot, Salep Penyembuhan dan Insektisida kelihatannya populer.

Namun, Herbisida hanya terjual daalam jumlah kecil karena orang-orang hanya butuh sedikit.

Aku membiarkan Perisaiku menyerap sisanya.

Syarat untuk Perisai Anti-Racun telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Glifosat telah dilepaskan. <ref>https://id.wikipedia.org/wiki/Glifosat</ref>

Syarat untuk Perisai Obat telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Api Tumbuhan telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Pembunuh Serangga α telah dilepaskan.

Perisai Anti-Racun

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Kekuatan Pertahanan 5

Perisai Glifosat

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: 5% Reduksi Damage dari tanaman.

Perisai Obat

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Ekspansi Jarak Efek Obat (Kecil)

Perisai Api Tumbuhan

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Resistensi Api (Kecil)

Perisai Pembunuh Serangga α

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: 3% Reduksi Damage dari Serangga

Mungkin awalnya Aku mendapat Perisai Anti Racun untuk Resistensi Racun (Menengah) tetapi itu sepertinya berubah sesudah aku mendapat Perisai Khimera Viper dulu.

Skill yang harusnya kudapat berubah karena aku sudah mendapatkannya, sehingga bukannya mengganti skill yang ada, aku mendapat skill baru.

Aku juga bingung apa yang Ekspansi Jarak dari Perisai Obat lakukan.

Apakah itu membuat Obat efektif dari jarak tertentu atau Apakah ia akan efektif untuk area sekeliling?

Aku pikir pilihan yang kedua terlalu menguntungkan.

Aku penasaran apakah Perisai Api Tumbuhan juga efektid dengan magic.

Apa itu Glifosat? Itu adalah nama kimia untuk herbisida. Lalu Perisai Pembunuh Serangga α...MUngkin Itu akan berubah menjadi Perisai Serangga βjika aku meningkatkan jumlah herbal yang dicampur.

Efek mengurangi damage dari musuh spesifik kelihatannya bagus.

Masalahnya ialah menerjemahkan Buku Magis.

Kelihatannya hal itu cukup sulit.

Raphtalia terlihat sudah mendapat ide menggunakan sihir, tapi ia belum bisa menggunakan sihir apapun secara efektif.

Sebuah Bola Cahaya terbang di depan Raphtalia selama beberapa detik.

Kamu membuat pahlawan berwibawa ini kelihatan buruk.

Karena itu, setelah Raphtalia tidur, Aku bertanya kepada Firo untuk melakukan Sihir Transformasi.

Walaupun Sihir itu sulit untuk disebut sihir, aku sudah putus asa.

Firo: "Umm, Bayangkan apa yang kamu ingin menjadi dan rasakan kekuatan keluar dari dalam tubuhmu."

Yep. Aku sama sekali tidak mengerti.

Aku akan berhenti berpikir.

Kelihatannya,bahkan setelah menerjemahkan karakter untuk membaca, Aku tidak bisa melakukan sihir.

Aku tidak bisa merasakan perasaan kekuatan sihir mengalir kerana aku berasal dari dunia tanpa sihir.

Namun...Aku tetap harus belajar sihir.

Aku harus memenuhi harapan Bibi Toko Sihir.

Tidak berpartisipasi di Wave akan menjadi masalah. Karena tidak ada orang lain yang melindungi desa-desa dan kota-kota, Hal itu akan menjadi tugasku.

Cepat atau lambat, bisa menggunakan sihir akan membuat perbedaan.

Walau ada pilihan untuk membeli bola kristal, tetapi buku sihir jauh lebih murah.

Karena itu, belakangan ini selagi berkendara di atas kereta, aku mengerang sambil memegang buku sihir di satu tangan.

Kelihatannya penjelasan Raphtalia mengenai Kekuatan Sihir adalah sama dengan Firo, iu adalah perasaan dalam tubuh yang berasal dari roh.

Perasaan merasakan Keuatan Sihir yang bahkan Firo punya, Apakah jenis perasaan itu?

Aku pun terus berpikir pertanyaan itu dalam otakku.

Yah, Baiklah, Seperti itulah hasil dari 2 minggu berkerja.

<noinclude>
===Translator's Note===

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2016-04-07T16:06:41Z

RozenMaiden: /* Volume 1 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagari juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Orang yang ingin menerjemahkan diharuskan meminta izin ke [[User:Xdtiagonzhar|Project Manager]] sebelum menerjemahkan.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan chapter yang ingin diterjemahkan.

::* [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi|Halaman Pendaftaran]]

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]]

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Partial)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]
*[[User:Adam_Ken|Adam Ken]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 1 Chapter 23 (Indonesia)

2016-04-07T16:05:38Z

RozenMaiden:

==Berbagi Rasa Sakit==

Sama seperti sebelumnya, kami berkumpul sekitar jam 10.

Raja sampah brengsek ini hanya mempermainkanku sampai hidupku harus dipertaruhkan... Seharusnya dia bilang saja kalau pembagian upahnya hari ini.

Sekarang aku harus bertemu dengan para keparat ini. Bagaimana kalau aku sampai terkena penyakit kulit?

“Sekarang, aku akan membagikan hadiah dan dana bantuan untuk penyerbuan kali ini.”

Hadiah?

Seorang asisten muncul sambil membawa kantong-kantong berisi uang.

“Untuk masing-masing pahlawan.”

Aku lihat kantong-kantong itu.

Benar juga, hanya untuk kebutuhan bulanan kami membutuhkan setidaknya 500 koin silver.

500 koin... tidak akan cukup untuk membayar keperluan persiapan.

“Selamat.”<ref>Secara literal ‘Anda/Kita berhasil’.</ref>

Raphtalia melihatku sambil tersenyum.

“Ya.”

Apa yang harus aku beli dengan uang itu?

Mungkin senjata untuk Raphtalia adalah pilihan terbaik? Atau mungkin kali ini baju pelindung yang kuat?

Ahh, sudah saatnya juga untuk membeli peralatan baru untuk meracik obat. Sejujurrnya, perisai ini bereaksi terhadap peralatan-peralatan itu jadi aku penasaran apa yang akan terjadi kalau mereka diserap.

Aku membayangkan tentang apa yang harus dibeli sambil mendengar gemerincing koin di dalam kantong-kantong itu.

Aku menerima kantongnya dan memeriksa isinya.

Satu, dua, tiga... yap, 500 buah.

“Untuk menyelesaikan tugas dan juga kerja keras oleh Motoyasu-dono seperti yang diharapkan, kami hadiahkan 4000 koin.”

Hei!

Aku menatap tercengang ke kantong yang terlihat berat yang dipegang oleh Motoyasu.

Aku merasa jika aku memprotes sekarang tidak akan ada habisnya jadi aku tahan perasaan itu, sambil mengepalkan tanganku.

“Berikutnya Ren-dono, untuk menunjukkan keberanian yang serupa selama penyerbuan dan menyelesaikan tugas, kami hadiahkan 3800 koin.”

Kau juga!?

Dengan tenang Ren menerima kantong itu sambil membuat raut kesal seolah ia sudah kalah dari Motoyasu. Bahkan mengumpat diam-diam, “semua ini karena puteri menyukaimu...”

“Itsuki-dono... Kepahlawananmu terdengar ke penjuru negeri. Untuk kerja keras di saat-saat sulit, kami hadiahkan 3800 koin.”

Itsuki berlagak seolah jumlah itu sudah sesuai dugaan sambil melihat iri ke Motoyasu.

Sebenarnya ‘tugas-tugas’ ini itu apa?

“Hmm... Si Perisai butuh lebih berusaha, kau hanya mendapat upah untuk kebutuhan hidup.”

Bahkan namaku! Siapa itu ‘Si Perisai’.

Aku merasa urat nadiku akan pecah.

Bahkan setelah semua omong kosong kemarin!?

“Um, Raja?”

Raphtalia mengangkat tangannya.

“Ada apa, demi-human?”

“... Anu, apa itu tugas?”

Raphtalia juga penasaran. Mengabaikan betapa kecilnya yang kami dapat, kami mempertanyakan penyebabnya.

“Tugas diberikan kepada para pahlawan untuk menyelesaikan masalah yang terjadi di kerajaan.”

“... Kenapa Naofumi-sama tidak menerima tugas apapun? Ini pertama kalinya kami mendengar hal ini.”

“Ha! Apa yang bisa Si Perisai lakukan?”

Bedebah!

Para penonton terkekeh.

Ahh, tidak bagus. Aku merasa aku akan mulai mengamuk.

Itulah yang aku pikirkan sampai aku merasa Raphtalia menggenggam tanganku sambil berbisik untuk bersabar. Sambil gemetaran, aku menahan amarahku.

... Ini bukan apa-apa, aku bisa menahannya.

“Bersyukurlah sudah dapat sebanyak ini!”

“Kayak kau membantu kami saja.”

“Benar. Aku tidak melihatmu selama penyerbuan, apa yang sebenarnya kau kerjakan?”

“Kau hanya mempermalukan kami para pahlawan. Benar-benar tidak berguna.”

Kekesalanku sudah memuncak. Aku keluarkan sindiran balasan.

“Para pahlawan yang agung, meninggalkan hidup para penduduk desa untuk melawan boss, jelas sekali bersifat kepahlawanan.”

“Ha! Urusan seperti itu serahkan saja pada para ksatria.”

“Para ksatria itu tidak berguna, menyerahkan tugas itu pada mereka akan menyisakan pembantaian. Kalian para keparat yang hanya mengincar boss tidak akan mengerti itu.”

Motoyasu, Itsuki, dan Ren melihat ke arah pimpinan para ksatria.

Keparat itu hanya mengangguk balik pada mereka.

“Jangan besar kepala. Tanpa para pahlawan yang mengurus sumber serbuannya, korban bisa jatuh lebih banyak.”

Keparat ini... bisa-bisanya kau bisa bicara begitu?

Berlagak sombong saat kembali dengan santai di istana.

Lagipula, aku juga seorang pahlawan. Atau maksudmu Sang Pahlawan Perisai itu tidak termasuk?

“Ya, ya. Aku sibuk dengan banyak hal jadi kalau tidak ada yang lainnya kami akan pergi.”

Tidak ada gunanya berdebat disini. Cukup biarkan begitu saja dan pergi.

“Tunggu, Perisai.”

“Hah? Apa. Aku sibuk, berbeda dengan kalian para bedebah.”

“Kau sudah menjadi sebuah kegagalan; uang itu adalah cara kami membersihkan diri darimu.”

Ugh!?

Jadi untuk penyerbuan-penyerbuan kedepannya aku tidak akan mendapat apa-apa. Itu yang kau maksud, ‘kan?

“Itu bagus, Naofumi-sama!”

Jawab Raphtalia dengan tersenyum lebar.

“... Eh?”

“Anda tidak perlu membuang waktu anda untuk datang kesini lagi. Daripada membuang waktu, anda bisa fokus ke hal lain yang lebih penting.”

“O... Oh.”

Rasanya Raphtalia sudah menjadi sangat bisa diandalkan.

Ia memegang tanganku dengan erat sambil menenangkan diriku.

“Kami akan pergi sekarang.”

Dengan riang, ia menarikku dan kami beranjak pergi.

“Rengekan seorang pecundang.”

Kata Motoyasu sementara Ren dan Itsuki hanya mengangkat bahu.

... Ya. Daripada kerja sama yang tidak nyaman, ini jauh lebih baik.

“Nah sekarang, ayo pergi ke tenda itu dan mengembalikan kutukannya.”

“Eh?”

Berjalan keluar istana, Raphtalia mengatakannya sambil berbalik kearahku.

“Kalau tidak, Naofumi-sama tidak akan bisa percaya kepadaku sepenuhnya.”

“Yah... Tidak juga...”

Aku mengingat ucapannya kemarin.

Dengan kalimat-kalimat itu, aku rasa aku bisa percaya Raphtalia.

“Tidak... apa-apa jika kau tidak menjadi budak lagi.”

“Tidak.”

“Apa?”

“Anda tidak boleh berbohong. Naofumi-sama tidak akan percaya kepada siapapun kecuali kepada seorang budak.”

... Mungkin aku membesarkannya dengan salah.

Yah, walaupun benar aku hanya percaya pada budak, Raphtalia adalah pengecualian.

Ya.

“Um... Raphtalia.”

“Ada apa?”

“Tidak apa-apa tanpa kutukan.”

“Tidak, aku menginginkannya.”

... Kenapa ia begitu bersikeras tentang hal ini?

“Aku juga ingin sesuatu yang membuktikan bahwa aku mempercayai anda, Naofumi-sama.”

“Haaa...”

Pertama, dasar orang yang aneh... itu yang terbesit dipikiranku.

Kedua, aku jadi teringat pada Mein dan menjadi kesal.

Kenapa? Aku tidak tahu kenapa tetapi bukan berarti aku marah kepada Raphtalia.

Biasanya aku akan merasakan... hal lain? Perasaan yang aneh.

“Jadi mari berangkat.”

“Baiklah.”

Jika ia memaksa maka aku tidak akan menghentikannya.

Untuk mengurus hal ini, kami kembali ke tenda toko budak.

<noinclude>

==Translator note==
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_IND|Chapter 22 – Apa yang Ingin-ku Dengar]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 – Undian Telur]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2016-04-07T15:43:00Z

RozenMaiden:

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagari juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Orang yang ingin menerjemahkan diharuskan meminta izin ke [[User:Xdtiagonzhar|Project Manager]] sebelum menerjemahkan.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan chapter yang ingin diterjemahkan.

::* [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi|Halaman Pendaftaran]]

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Partial)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]
*[[User:Adam_Ken|Adam Ken]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-04-07T08:40:30Z

RozenMaiden: /* "Tate no Yuusha (Indonesia)" */

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

*Chapter-chapter yang disebut BETA RELEASED merupakan chapter-chapter yang telah diterjemahkan, namun belum diedit oleh para editor.

*Chapter-chapter yang disebut PARTIAL RELEASED merupakan chapter yang belum selesai diterjemahkan.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''<ref> Untuk para penerjamah yang telah menerjemahkan, namun belum saya cantumkan namanya, kirim message di [[User_talk:RozenMaiden|Talk Saya]] atau [[User_talk:Xdtiagonzhar|PM TnY]]

===Volume 2===

*Chapter 24 : '''DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : PARTIAL RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 33

*Chapter 34 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 35 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 36

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Update

2016-04-07T08:38:41Z

RozenMaiden:

*'''7 April 2016''' - Chapter 35 Release
*'''24 Maret 2016'''- Chapter 34 Release
*'''10 Maret 2016'''- Chapter 32 Release
*'''26 Februari 2016'''- Chapter 40 Release
*'''7 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 5 (Beta) ''Release'' + Vol 1 Chapter 6 ''Loading''
*'''5 Oktober 2014''' - Forum Tate no Yuusha no Nariagari Indonesia Versi BT ''DIBUAT''
*'''3 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 3 (Beta), Chapter 4 (Beta) dan Vol 2 Chapter 26 (Beta) ''Release''
*'''29 September 2014''' - Vol 1 Chapter 13 (Beta) ''Release''
*'''28 September 2014''' - Vol 1 Chapter 15 (Beta) dan Chapter 14 (Beta) ''Release''
*'''27 September 2014''' - Vol 1 Chapter 16 (Beta) ''Release''
*'''26 Spetember 2014''' - Vol 1 Chapter 18 (Beta) dan Chapter 17 (Beta) ''Release''
*'''23 September 2014''' - Vol 1 Chapter 19 (Beta) ''Release''
*'''20 September 2014''' - Vol 1 Chapter 1 ''Release''
*'''19 September 2014''' - Vol 1 Chapter 2 (Beta) dan Vol 2 Chapter 25 ''Release''
*'''18 September 2014''' - Vol 1 Chapter 22 (Beta) ''Release''
*'''17 September 2014''' - Vol 1 Chapter 23 (Beta) dan Vol 2 Chapter 27 (Beta) ''Release''
<noinclude>
*'''15 September 2014''' - Vol 2 Chapter 24 ''Release''
*'''5 September 2014''' - Versi Bahasa Indonesia ''DIBUAT''
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|}
<noinclude>

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 35 (Indonesia)

2016-04-07T08:36:56Z

RozenMaiden:

Naofumi: "Hm?"

1 jam sebelum kami tiba di desa selanjutnya, Aku mendengar suara-suara aneh selagi aku bekerja di kereta.

Ada suara seperti siulan yang berasal dari kereta di sebelah kami. Saat aku melihat keluar, Aku melihat seorang pria dengan ekspresi tak sabar dan ia memegang sebuah tas.

Naofumi: "Ada apa? Kenapa terburu-buru sekali?"

Kunci untuk berbisnis dengan sukses adalah kemampuan untuk bertingkah laku penasaran.

Naofumi: "Hey, Kamu yang disana, Ada apa?"

Penduduk: "Aku harus kembali ke desa di balik gunung itu secepatnya."

Naofumi: "Kenapa kamu kelihatannya terburu-buru sekali untuk kembali ke desa sana?"

Pria itu ingin membeli obat untuk orangtuanya, tetapi Firo berlari melewatinya.

Penduduk: "Ya, Setiap detik berpengaruh besar."

Aku mendengar masalah pria tersebut yang menyusul keretaku.

Hmm...Biaya untuk pergi ke balik gunung itu seharusnya sekitar 50 koin tembaga.

Naofumi: "Firo, Seberapa cepat kamu bisa kesana jika kamu berlari dengan kecepatan penuh?"

Firo: "Uhm...Kupikirkan dulu...Jika aku berlari kesana tanpa menarik kereta , kita akan sampai kesana dengan cukup cepat."

Naofumi: "Ok, Aku mengerti."

Aku melirik Raphtalia yang sepertinya telah membaca pikiranku.

Naofumi: "Aku akan membawamu kesana untuk 1 koin perak. Apakah itu cukup?"

Penduduk: "Eh!?"

Pria itu terlihat terkejut.

Penduduk: "Aku baru saja membeli ona ini, aku tidak punya uang lagi..."

Naofumi: "1 koin perak sudah cukup murah. Kamu bisa membayarku dengan tanaman herbal saat kita sampai disana. Ini adalah penawaran terakhirku."

Penduduk: "Kalaubegitu, baiklah..."

Naofumi: "Ok, penawaran diterima. Firo!"

Firo: "Okay!!"

Firo meninggalkan kereta di samping jalan dan berbalik arah.

Aku menjemput pria itu dan menaruhnya di dalam gerobak di belakang Firo.

Penduduk: "Uwah!!"

Firo menarik gerobak dengan kedua tangannya dan bergerak maju dengan kecepatan penuh.

Raphtalia melambaikan tangan dari kereta.

Firo: "Aku pergi!"

Penduduk?: "Uwoh!"

Dotadotadotadota <ref>SFX kereta yang berlari di jalan tidak rata.</ref>

Saat Firo berlari secara serius, Dia 2 kali lipat lebih cepat daripada Philorial biasa.

Kamipun sampai di rumah pria tersebut di desa di balik gunung dalam waktu singkat.

Penduduk: "Uh, Kecepatan yang mengerikan..."

Naofumi: "Bukankah kamu perlu memberikan obat kepada orangtuamu? Jangan sampai obat itu jatuh."

Penduduk: "Oh, Ya benar!"

Pria itupun masuk ke rumah. Aku pun ikut masuk setelah pria itu karena aku belum mendapatkan bayaranku.

Rumah ini adalah rumah yang sangat normal di desa agraris. <ref>http://kbbi.web.id/agraris</ref>

Aku mendengar suara batuk saat aku menginjakan kaki di dalam rumah.

Penduduk: "Ibu, Aku membawa obat. Berthanlah dan minum."

Selagi aku melangkah ke arah suara itu, aku melihat wanita tua pucat yang kelihatanya sepreti akan mati kapanpun.

Obat apa itu, efeknya terlihat lebih kuat dari obat-obat yang kutahu.

Hm...

Naofumi: "Hey. Sebelum kamu membiarkannya minum itu, didihkan obat itu dalam air."

Penduduk: "Apakah itu boleh?"

Naofumi: "Berikan obatnya kepadaku."

Aku menerima obat dari pria itu dan menyuapi obat ke wanita tua sambil mengusap punggungnya.

Skill Efek Obat UP sepertinya bekerja.

Wanita tua: "Ohok...Ohok..."

Wanita tua, entah bagaimana, berhasil menghabiskan obat tersebut.

Dari mataku, aku bisa melihat cahaya berhamburan.

Spertinya, obatnya cukup efektif.

Kondisi wanita tua kelihatannya membaik dengan cepat.

Rona kemerahan kembali ke warna kulit mukanya dan frekuensi batuknya mulai berkurang.

Naofumi: "Kamu harus beristirahat untuk sementara waktu. Anakmu akan membawakan makanan segera."

Wanita tua melihat kepadaku sembari gemetar.

Naofumi: "Sekarang."

Aku pergi ke dapur dimana pria itu berada.

Penduduk: "Oh, Apakah ibuku meminum obat itu?"

Naofumi: "Yeah, kondisinya terlihat menjadi stabil."

Bahu pria itu melemas dengan kelegaan begitu ia mendengar jawabanku.

Naofumi: "Kamu bisa membayarku nanti."

Penduduk: "Baik."

Aku meninggalkan rumah itu dan kembali ke tempat Firo menunggu.

Sebelum kami pergi dari desa, ekspresi pria itu terlihat tegang.

Penduduk: "Um..."

Naofumi: "Ada apa?"

Aku menjawab pria itu sambil membereskan barang dagangan.

Penduduk: "Karena anda, keadaan ibu saya telah membaik secara signifikan."

Naofumi: "Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku."

Aku punya reputasi yang buruk, jadi jika orang-orang mendengar hal ini, mereka akan curiga.

Penduduk: "Paling tidak, beritahukanlah nama anda kepadaku."

Naofumi: "Aku tidak mempunyai alasan untuk memberitahukan namaku kepadamu. Obatnya yang melakukan semua pekerjaan. Sekarang, berikanlah 1 keping perak atau tanaman herbal yang sesuai."

Penduduk: "Ba-baik!"

Pria itu membawakan beberapa item dan makanan dari rumahnya dan memberikannya kepadaku.

Naofumi: "Terima kasih, dan sampai jumpa."

Penduduk: "Terima kasih banyak."

Pria itu terlihat sangat ceria.

Sebagai catatan, pada kunjunganku yang berikutnya, Wanita tua itu terlihat menjadi sangat enerjik. Mungkin sedikit terlalu enerjik untuk wanita tua.

Aku ada di dalam gerobak selagi kami kembali dan aku pun mulai meracik obat sembari menerjemahkan buku resep obat menengah.

Buku resep menengah kelihatannya lebih mudah diterjemahkan daripada buku magic.

Aku kelelahan setelah menerjemahkan 1 resep obat.

Aku telah cukup jauh melangkah dalam dunia ini.

Banyak kejadian terjadi dalam sebulan ini, aku bertanya-tanya apakah aku bisa bertemu saudara laki-lakiku suatu saat nanti.

Raphtalia: "Naofumi-sama, aku telah selesai menjual barang-barang dagangan."

Kami sampai di desa saat sore menjelang malam.

Naofumi: "Bisakah kamu membawa barang-barang dan sura ini ke desa selanjutnya??"

Raphtalia: "Baik."

Aku pun turun dari kereta dan menurunkan barang-barang.

Barang ini pastilah tidak bernilai tinggi untuk dipercayakan kepada pedagang yang tidak dikenal.

Karena barang tersebut mungkin dicuri, barang itu harusnya penuh dengan barang murah.

Yah, bukan masalahku karena aku bisa mendapat cukup banyak uang saku.

Aku berdagang dan masih melanjutkannya dari kota ke kota, desa ke desa dengan gaya ini.

Jika aki memberikan seseorang obat secara langsung, sepertinya efeknya meningkat.

Setelah 2 minggu, Aku menjadi terkenal sebagai pedagang dengan demon langka.

Sementara kredibilitasku meningkat, pelanggan yang ingin menumpang pun menignkat.

Aku sudah menabung uang secara perlahan-lahan.

Ada beberapa keuntungan menjadi pedagang yang mengembara.

Pertama, Aku bisa menjual obat-obatan dengan mudah.

Lalu, monster apapun yang dikalahkan selama perjalanan diserap dan meningkatkan stat-ku.<ref>Stat seperti dalam Game RPG</ref>

Selama perjalanan, aku menemukan bahwa setiap area memiliki monster yang berbeda-beda.

Sebagai hasil dari berdagang, Perisaiku menadi lebih kuat.

Aku juga mendengar berbagai informasi.

Sebelumnya, aku tidak mengetahui apayang pahlawan lain, Motoyasu, Ren dan Itsuki lakukan.

Motoyasu sepertinya ada di daerah barat daya, Aku mendengar ia menyelesaikan masalah kelaparam di sebuah desa dengan memberikan tumbuhan legendaris.

Pengetahuan itu sepertinya berasal dari sebuah Game.

Ren berada di area tenggara dimana iblis yang mengerikan tinggal. Ada rumor dimana ia berurusan dengan seekor naga yang ganas.

Dan Itsuki...Yah, sepertinya ia telah menjatuhkan seorang diktator di 1 negara kecil di utara.

Tetapi, tidak ada kesaksian siapa yang Itsuki kalahkan. Juga, ada rumor yang tidak jelas yang menyatkan bahwa Itsuki Sang Busur adalah Pahlawan terkuat.

Sebelum aku datang ke dunia aneh ini, Aku membaca mengenai 4 senjata suci dan kejadian-kejadian yang terjadi, dimana Kejadian di dunia ini mirip dengan apa yang aku baca tersebut...

Perjalanan berlanjut dengan pemikiran di atas.

Level kami sesudah 2 minggu.

Aku Lv. 34

Raphtalia Lv. 37

Firo Lv. 32

Kami telah menjadi lebih kuat.

Pertumbuhan Firo abnormal karena ia adalah Demon...

Terutama kekuatan fisknya. Sebelumnya ia butuh kedua tangan ( Sayap?)<ref>Bentuk kalimat itu [tangan ( sayap?)] bukan kesalahan. Bentuk itu ada di dalam chapter aslinya.</ref> untuk menarik kereta, sekarang dia dapat melakukannya dengan 1 tangan sambil menguap.

Orang yang bersangkutan berkata, "Kereta ini terlalu ringan. Motivasiku menurun."

Oh, Ya sudahlah. Itu hal yang baik.

Kelihatannya bonus-bonus Status UP dari perisaiku efektif.

Walaupn ada beberapa perubahan dan perbedaaan.

Perisai Pickaxe<ref>https://www.google.co.id/search?q=pickaxe&espv=2&biw=681&bih=678&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiX--a78_vLAhVMaRQKHSUfAyoQsAQIIA</ref>

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Skill Menambang 1

Perisai Bijih Kristal

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Skill Kerajinan Tangan 1

Aku sedikit bingung. Saat kami sampai di kota pertambangan yang makmur, Aku menemukan Pickaxe rusak di jalanan dan menyerap bijih kristal yang dibuang.

Walaupun kedua bonus skill terlihat cocok untuk mencari uang, aku kekurangan informasi.

Jika aku gagal memproses beberapa bijih, itu akan menjadi sampah. Aku pikir, resep sangat dibutuhkan.

Prioritasku, aku harus menyelesaikan menerjemahkan resep menengah yang kudapat.

Penerjemahan selesai dalam waktu 2 minggu. Aku menghabiskan waktu 3 minggu saat aku tidak mengerti apa-apa dan melakukan kontes menatap dengan buku itu.

Antidot

Herbisida

Salep Penyembuh

Obat Terapi ( Sudah dapat kubuat )

Suplemen Nutrisi ( Sudah dapat kubuat )

Bubuk Mesiu

Asam Kuat

Air Kekuatan Magis

Obat Penyembuhan Roh

Insektisida

Itu semua adalah apa yang dapat kuterejemahkan sejauh ini. Dasar dari kelas menengah ialah efek berubah sesuai dengan caranya dicampur.

Walaupun aku belum terlalu yakin, aku mengerti resep kelihatannya memberikan bonus.

Aku membiarkan perisaiku menyerap beberapa bagian buku resep menengah.

Dan hasilnya adalah..

Perisai Buku

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Kekuatan Magis UP (Kecil)

Yup. Aku memiliki harapan yang tinggi bahwa sebuah resep menengah akan muncul. Ini terlihat tidak berguna.

Selain itu, Pertahanannya sangat rendah.

Tetapi, keesokan paginya, setelah aku selesai menerjemahkan Buku Resep Menengah.

Iblis Treant muncul, yang dengan cepat dikalahkan dan diserap.

Syarat untuk Perisai Treant telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Treant Biru telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Treant Hitam telah dilepaskan.

Perisai Treant

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Penilaian Pelat 2

Perisai Treant Biru

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Resep Peracikan Menengah 1

Perisai Treant Hitam

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Peracikan Sebagian

Apakah ini suatu bentuk bullying?

Tepat setelah aku selesai menerjemahkan buku itu lagi!

Apa yang kupelajari hanyalah Salep Penyembuh? Mungkin, monster itu adalah bahan yang diperlukan untuk sebuah resep.

Aku menangis saat resep 2 dan 3 muncul.

Aku tidak tahu bagaimana cara membuat bubuk mesiu, tapi kelihatannya treant-treant ini adalah material untuk herbisida dan salep penyembuh.

Kelihatannya bubuk mesiu dapat digantikan dengan semacam rumput mudah terbakar yang disebut rumput crackling<ref>Artinya bersuara dan terbakar seperti kembang api. itu arti crackling. </ref>.

Aku bereksperimen dengan bubuk mesiu dengan menaruhnya ke dalam kantong kecil dan membuat bom molotov.

Setelah menyulut api ke kantung itu, aku melemparkannya ke musuh.

Setelah melemparkannya, aku meloncat dan merunduk ke samping. Ya ampun, Kelihatannya kekuatan bom itu buruk, bom hanya membakar kantung dan menjadi abu.

Sepertinya aku tidak diperbolehkan untuk menyerang dengan alat-alat seperti bom. Sebenarnya hal ini telah mencapi tingkat yang mengherankan.

Asam kuat yang kutampung di dalam botol kaca kelihatannya sedikit lebih lemah dibandingkan asam sulfat.

Asam ini bukan obat, tapi sepertinya aku bisa mencampurkannya dengan air. Aku belum tahu apa yang bisa kulakukan dengan ini, jadi aku hanya membiarkan Perisaiku menyerpanya.

Air Kekuatan Magis memulihkan Kekuatan Magis saat diminum. Tetapi, Bahannya langka dan sulit didapat.

Ini adalah Tanaman herbal yang mahal. Jika aku bisa membuat cairan ini, aku akan menjualnya.

Obat Penyembuhan Roh sepertinya memulihkan SP. Ini juga terlihat langka dan sulit untuk disiapkan.

Inssektisida mudah. Aku hanya melarutkannya dan mencampur rumput yang menjauhkan serangga hingga ini mengeras.

Dari resep baru yang kupelajari, Antidot, Salep Penyembuhan dan Insektisida kelihatannya populer.

NAmun, Herbisida hanya terjual daalam jumlah kecil karena orang-orang hanya butuh sedikit.

Aku membiarkan Perisaiku menyerap sisanya.

Syarat untuk Perisai Anti-Racun telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Glifosat telah dilepaskan. <ref>https://id.wikipedia.org/wiki/Glifosat</ref>

Syarat untuk Perisai Obat telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Api Tumbuhan telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Pembunuh Serangga α telah dilepaskan.

Perisai Anti-Racun

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Kekuatan Pertahanan 5

Perisai Glifosat

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: 5% Reduksi Damage dari tanaman.

Perisai Obat

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Ekspansi Jarak Efek Obat (Kecil)

Perisai Api Tumbuhan

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Resistensi Api (Kecil)

Perisai Pembunuh Serangga α

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: 3% Reduksi Damage dari Serangga

Mungkin awalnya Aku mendapat Perisai Anti Racun untuk Resistensi Racun (Menengah) tetapi itu sepertinya berubah sesudah aku mendapat Perisai Khimera Viper dulu.

Skill yang harusnya kudapat berubah karena aku sudah mendapatkannya, sehingga bukannya mengganti skill yang ada, aku mendapat skill baru.

Aku juga bingung apa yang Ekspansi Jarak dari Perisai Obat lakukan.

Apakah itu membuat Obat efektif dari jarak tertentu atau Apakah ia akan efektif untuk area sekeliling?

Aku pikir pilihan yang kedua terlalu menguntungkan.

Aku penasaran apakah Perisai Api Tumbuhan juga efektid dengan magic.

Apa itu Glifosat? Itu adalah nama kimia untuk herbisida. Lalu Perisai Pembunuh Serangga α...MUngkin Itu akan berubah menjadi Perisai Serangga βjika aku meningkatkan jumlah herbal yang dicampur.

Efek mengurangi damage dari musuh spesifik kelihatannya bagus.

Masalahnya ialah menerjemahkan Buku Magis.

Kelihatannya hal itu cukup sulit.

Raphtalia terlihat sudah mendapat ide menggunakan sihir, tapi ia belum bisa menggunakan sihir apapun secara efektif.

Sebuah Bola Cahaya terbang di depan Raphtalia selama beberapa detik.

Kamu membuat pahlawan berwibawa ini kelihatan buruk.

Karena itu, setelah Raphtalia tidur, Aku bertanya kepada Firo untuk melakukan Sihir Transformasi.

Walaupun Sihir itu sulit untuk disebut sihir, aku sudah putus asa.

Firo: "Umm, Bayangkan apa yang kamu ingin menjadi dan rasakn kekuatan keluar dari dalam tubuhmu."

Yep. Aku sama sekali tidak mengerti.

Aku akan berhenti berpikir.

Kelihatannya,bahkan setelah menerjemahkan karakter untuk membaca, Aku tidak bisa melakukan sihir.

Aku tidak bisa merasakan perasaan kekuatan sihir mengalir kerana aku berasal dari dunia tanpa sihir.

Namun...Aku tetap harus belajar sihir.

Aku harus memenuhi harapan Bibi Toko Sihir.

Tidak berpartisipasi di Wave akan menjadi masalah. Karena tidak ada orang lain yang melindungi desa-desa dan kota-kota, Hal itu akan menjadi tugasku.

Cepat atau lambat, bisa menggunakan sihir akan membuat perbedaan.

Walau ada pilihan untuk membeli bola kristal, tetapi buku jauh lebih murah.

Karena itu, belakangan ini selagi berkendara di atas kereta, aku mengerang sambil memegang buku sihir di satu tangan.

Kelihatannya penelasan Rpahtalia mengenai Kekuatan Sihir adalah sama dengan Firo, iu adalah perasaan dalam tubuh yang berasal dari roh.

Perasaan merasakan Keuatan Sihir yang bahkan Firo punya, Apakah jenis perasaan itu?

Aku pun terus berpikir pertanyaan itu dalam otakku.

Yah, Baiklah, Seperti itulah hasil dari 2 minggu berkerja.

<noinclude>
===Translator's Note===

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 35 (Indonesia)

2016-04-07T08:33:43Z

RozenMaiden:

Naofumi: "Hm?"

1 jam sebelum kami tiba di desa selanjutnya, Aku mendengar suara-suara aneh selagi aku bekerja di kereta.

Ada suara seperti siulan yang berasal dari kereta di sebelah kami. Saat aku melihat keluar, Aku melihat seorang pria dengan ekspresi tak sabar dan ia memegang sebuah tas.

Naofumi: "Ada apa? Kenapa terburu-buru sekali?"

Kunci untuk berbisnis dengan sukses adalah kemampuan untuk bertingkah laku penasaran.

Naofumi: "Hey, Kamu yang disana, Ada apa?"

Penduduk: "Aku harus kembali ke desa di balik gunung itu secepatnya."

Naofumi: "Kenapa kamu kelihatannya terburu-buru sekali untuk kembali ke desa sana?"

Pria itu ingin membeli obat untuk orangtuanya, tetapi Firo berlari melewatinya.

Penduduk: "Ya, Setiap detik berpengaruh besar."

Aku mendengar masalah pria tersebut yang menyusul keretaku.

Hmm...Biaya untuk pergi ke balik gunung itu seharusnya sekitar 50 koin tembaga.

Naofumi: "Firo, Seberapa cepat kamu bisa kesana jika kamu berlari dengan kecepatan penuh?"

Firo: "Uhm...Kupikirkan dulu...Jika aku berlari kesana tanpa menarik kereta , kita akan sampai kesana dengan cukup cepat."

Naofumi: "Ok, Aku mengerti."

Aku melirik Raphtalia yang sepertinya telah membaca pikiranku.

Naofumi: "Aku akan membawamu kesana untuk 1 koin perak. Apakah itu cukup?"

Penduduk: "Eh!?"

Pria itu terlihat terkejut.

Penduduk: "Aku baru saja membeli ona ini, aku tidak punya uang lagi..."

Naofumi: "1 koin perak sudah cukup murah. Kamu bisa membayarku dengan tanaman herbal saat kita sampai disana. Ini adalah penawaran terakhirku."

Penduduk: "Kalaubegitu, baiklah..."

Naofumi: "Ok, penawaran diterima. Firo!"

Firo: "Okay!!"

Firo meninggalkan kereta di samping jalan dan berbalik arah.

Aku menjemput pria itu dan menaruhnya di dalam gerobak di belakang Firo.

Penduduk: "Uwah!!"

Firo menarik gerobak dengan kedua tangannya dan bergerak maju dengan kecepatan penuh.

Raphtalia melambaikan tangan dari kereta.

Firo: "Aku pergi!"

Penduduk?: "Uwoh!"

Dotadotadotadota <ref>SFX kereta yang berlari di jalan tidak rata.</ref>

Saat Firo berlari secara serius, Dia 2 kali lipat lebih cepat daripada Philorial biasa.

Kamipun sampai di rumah pria tersebut di desa di balik gunung dalam waktu singkat.

Penduduk: "Uh, Kecepatan yang mengerikan..."

Naofumi: "Bukankah kamu perlu memberikan obat kepada orangtuamu? Jangan sampai obat itu jatuh."

Penduduk: "Oh, Ya benar!"

Pria itupun masuk ke rumah. Aku pun ikut masuk setelah pria itu karena aku belum mendapatkan bayaranku.

Rumah ini adalah rumah yang sangat normal di desa agraris. <ref>http://kbbi.web.id/agraris</ref>

Aku mendengar suara batuk saat aku menginjakan kaki di dalam rumah.

Penduduk: "Ibu, Aku membawa obat. Berthanlah dan minum."

Selagi aku melangkah ke arah suara itu, aku melihat wanita tua pucat yang kelihatanya sepreti akan mati kapanpun.

Obat apa itu, efeknya terlihat lebih kuat dari obat-obat yang kutahu.

Hm...

Naofumi: "Hey. Sebelum kamu membiarkannya minum itu, didihkan obat itu dalam air."

Penduduk: "Apakah itu boleh?"

Naofumi: "Berikan obatnya kepadaku."

Aku menerima obat dari pria itu dan menyuapi obat ke wanita tua sambil mengusap punggungnya.

Skill Efek Obat UP sepertinya bekerja.

Wanita tua: "Ohok...Ohok..."

Wanita tua, entah bagaimana, berhasil menghabiskan obat tersebut.

Dari mataku, aku bisa melihat cahaya berhamburan.

Spertinya, obatnya cukup efektif.

Kondisi wanita tua kelihatannya membaik dengan cepat.

Rona kemerahan kembali ke warna kulit mukanya dan frekuensi batuknya mulai berkurang.

Naofumi: "Kamu harus beristirahat untuk sementara waktu. Anakmu akan membawakan makanan segera."

Wanita tua melihat kepadaku sembari gemetar.

Naofumi: "Sekarang."

Aku pergi ke dapur dimana pria itu berada.

Penduduk: "Oh, Apakah ibuku meminum obat itu?"

Naofumi: "Yeah, kondisinya terlihat menjadi stabil."

Bahu pria itu melemas dengan kelegaan begitu ia mendengar jawabanku.

Naofumi: "Kamu bisa membayarku nanti."

Penduduk: "Baik."

Aku meninggalkan rumah itu dan kembali ke tempat Firo menunggu.

Sebelum kami pergi dari desa, ekspresi pria itu terlihat tegang.

Penduduk: "Um..."

Naofumi: "Ada apa?"

Aku menjawab pria itu sambil membereskan barang dagangan.

Penduduk: "Karena anda, keadaan ibu saya telah membaik secara signifikan."

Naofumi: "Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku."

Aku punya reputasi yang buruk, jadi jika orang-orang mendengar hal ini, mereka akan curiga.

Penduduk: "Paling tidak, beritahukanlah nama anda kepadaku."

Naofumi: "Aku tidak mempunyai alasan untuk memberitahukan namaku kepadamu. Obatnya yang melakukan semua pekerjaan. Sekarang, berikanlah 1 keping perak atau tanaman herbal yang sesuai."

Penduduk: "Ba-baik!"

Pria itu membawakan beberapa item dan makanan dari rumahnya dan memberikannya kepadaku.

Naofumi: "Terima kasih, dan sampai jumpa."

Penduduk: "Terima kasih banyak."

Pria itu terlihat sangat ceria.

Sebagai catatan, pada kunjunganku yang berikutnya, Wanita tua itu terlihat menjadi sangat enerjik. Mungkin sedikit terlalu enerjik untuk wanita tua.

Aku ada di dalam gerobak selagi kami kembali dan aku pun mulai meracik obat sembari menerjemahkan buku resep obat menengah.

Buku resep menengah kelihatannya lebih mudah diterjemahkan daripada buku magic.

Aku kelelahan setelah menerjemahkan 1 resep obat.

Aku telah cukup jauh melangkah dalam dunia ini.

Banyak kejadian terjadi dalam sebulan ini, aku bertanya-tanya apakah aku bisa bertemu saudara laki-lakiku suatu saat nanti.

Raphtalia: "Naofumi-sama, aku telah selesai menjual barang-barang dagangan."

Kami sampai di desa saat sore menjelang malam.

Naofumi: "Bisakah kamu membawa barang-barang dan sura ini ke desa selanjutnya??"

Raphtalia: "Baik."

Aku pun turun dari kereta dan menurunkan barang-barang.

Barang ini pastilah tidak bernilai tinggi untuk dipercayakan kepada pedagang yang tidak dikenal.

Karena barang tersebut mungkin dicuri, barang itu harusnya penuh dengan barang murah.

Yah, bukan masalahku karena aku bisa mendapat cukup banyak uang saku.

Aku berdagang dan masih melanjutkannya dari kota ke kota, desa ke desa dengan gaya ini.

Jika aki memberikan seseorang obat secara langsung, sepertinya efeknya meningkat.

Setelah 2 minggu, Aku menjadi terkenal sebagai pedagang dengan demon langka.

Sementara kredibilitasku meningkat, pelanggan yang ingin menumpang pun menignkat.

Aku sudah menabung uang secara perlahan-lahan.

Ada beberapa keuntungan menjadi pedagang yang mengembara.

Pertama, Aku bisa menjual obat-obatan dengan mudah.

Lalu, monster apapun yang dikalahkan selama perjalanan diserap dan meningkatkan stat-ku.<ref>Stat seperti dalam Game RPG</ref>

Selama perjalanan, aku menemukan bahwa setiap area memiliki monster yang berbeda-beda.

Sebagai hasil dari berdagang, Perisaiku menadi lebih kuat.

Aku juga mendengar berbagai informasi.

Sebelumnya, aku tidak mengetahui apayang pahlawan lain, Motoyasu, Ren dan Itsuki lakukan.

Motoyasu sepertinya ada di daerah barat daya, Aku mendengar ia menyelesaikan masalah kelaparam di sebuah desa dengan memberikan tumbuhan legendaris.

Pengetahuan itu sepertinya berasal dari sebuah Game.

Ren berada di area tenggara dimana iblis yang mengerikan tinggal. Ada rumor dimana ia berurusan dengan seekor naga yang ganas.

Dan Itsuki...Yah, sepertinya ia telah menjatuhkan seorang diktator di 1 negara kecil di utara.

Tetapi, tidak ada kesaksian siapa yang Itsuki kalahkan. Juga, ada rumor yang tidak jelas yang menyatkan bahwa Itsuki Sang Busur adalah Pahlawan terkuat.

Sebelum aku datang ke dunia aneh ini, Aku membaca mengenai 4 senjata suci dan kejadian-kejadian yang terjadi, dimana Kejadian di dunia ini mirip dengan apa yang aku baca tersebut...

Perjalanan berlanjut dengan pemikiran di atas.

Level kami sesudah 2 minggu.

Aku Lv. 34

Raphtalia Lv. 37

Firo Lv. 32

Kami telah menjadi lebih kuat.

Pertumbuhan Firo abnormal karena ia adalah Demon...

Terutama kekuatan fisknya. Sebelumnya ia butuh kedua tangan ( Sayap?)<ref>Bentuk kalimat itu [tangan ( sayap?)] bukan kesalahan. Bentuk itu ada di dalam chapter aslinya.</ref> untuk menarik kereta, sekarang dia dapat melakukannya dengan 1 tangan sambil menguap.

Orang yang bersangkutan berkata, "Kereta ini terlalu ringan. Motivasiku menurun."

Oh, Ya sudahlah. Itu hal yang baik.

Kelihatannya bonus-bonus Status UP dari perisaiku efektif.

Walaupn ada beberapa perubahan dan perbedaaan.

Perisai Pickaxe<ref>https://www.google.co.id/search?q=pickaxe&espv=2&biw=681&bih=678&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiX--a78_vLAhVMaRQKHSUfAyoQsAQIIA</ref>

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Skill Menambang 1

Perisai Bijih Kristal

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Skill Kerajinan Tangan 1

Aku sedikit bingung. Saat kami sampai di kota pertambangan yang makmur, Aku menemukan Pickaxe rusak di jalanan dan menyerap bijih kristal yang dibuang.

Walaupun kedua bonus skill terlihat cocok untuk mencari uang, aku kekurangan informasi.

Jika aku gagal memproses beberapa bijih, itu akan menjadi sampah. Aku pikir, resep sangat dibutuhkan.

Prioritasku, aku harus menyelesaikan menerjemahkan resep menengah yang kudapat.

Penerjemahan selesai dalam waktu 2 minggu. Aku menghabiskan waktu 3 minggu saat aku tidak mengerti apa-apa dan melakukan kontes menatap dengan buku itu.

Antidot

Herbisida

Salep Penyembuh

Obat Terapi ( Sudah dapat kubuat )

Suplemen Nutrisi ( Sudah dapat kubuat )

Bubuk Mesiu

Asam Kuat

Air Kekuatan Magis

Obat Penyembuhan Roh

Insektisida

Itu semua adalah apa yang dapat kuterejemahkan sejauh ini. Dasar dari kelas menengah ialah efek berubah sesuai dengan caranya dicampur.

Walaupun aku belum terlalu yakin, aku mengerti resep kelihatannya memberikan bonus.

Aku membiarkan perisaiku menyerap beberapa bagian buku resep menengah.

Dan hasilnya adalah..

Perisai Buku

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Kekuatan Magis UP (Kecil)

Yup. Aku memiliki harapan yang tinggi bahwa sebuah resep menengah akan muncul. Ini terlihat tidak berguna.

Selain itu, Pertahanannya sangat rendah.

Tetapi, keesokan paginya, setelah aku selesai menerjemahkan Buku Resep Menengah.

Iblis Treant muncul, yang dengan cepat dikalahkan dan diserap.

Syarat untuk Perisai Treant telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Treant Biru telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Treant Hitam telah dilepaskan.

Perisai Treant

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Penilaian Pelat 2

Perisai Treant Biru

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Resep Peracikan Menengah 1

Perisai Treant Hitam

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Peracikan Sebagian

Apakah ini suatu bentuk bullying?

Tepat setelah aku selesai menerjemahkan buku itu lagi!

Apa yang kupelajari hanyalah Salep Penyembuh? Mungkin, monster itu adalah bahan yang diperlukan untuk sebuah resep.

Aku menangis saat resep 2 dan 3 muncul.

Aku tidak tahu bagaimana cara membuat bubuk mesiu, tapi kelihatannya treant-treant ini adalah material untuk herbisida dan salep penyembuh.

Kelihatannya bubuk mesiu dapat digantikan dengan semacam rumput mudah terbakar yang disebut rumput crackling<ref>Artinya bersuara dan terbakar seperti kembang api. itu arti crackling. </ref>.

Aku bereksperimen dengan bubuk mesiu dengan menaruhnya ke dalam kantong kecil dan membuat bom molotov.

Setelah menyulut api ke kantung itu, aku melemparkannya ke musuh.

Setelah melemparkannya, aku meloncat dan merunduk ke samping. Ya ampun, Kelihatannya kekuatan bom itu buruk, bom hanya membakar kantung dan menjadi abu.

Sepertinya aku tidak diperbolehkan untuk menyerang dengan alat-alat seperti bom. Sebenarnya hal ini telah mencapi tingkat yang mengherankan.

Asam kuat yang kutampung di dalam botol kaca kelihatannya sedikit lebih lemah dibandingkan asam sulfat.

Asam ini bukan obat, tapi sepertinya aku bisa mencampurkannya dengan air. Aku belum tahu apa yang bisa kulakukan dengan ini, jadi aku hanya membiarkan Perisaiku menyerpanya.

Air Kekuatan Magis memulihkan Kekuatan Magis saat diminum. Tetapi, Bahannya langka dan sulit didapat.

Ini adalah Tanaman herbal yang mahal. Jika aku bisa membuat cairan ini, aku akan menjualnya.

Obat Penyembuhan Roh sepertinya memulihkan SP. Ini juga terlihat langka dan sulit untuk disiapkan.

Inssektisida mudah. Aku hanya melarutkannya dan mencampur rumput yang menjauhkan serangga hingga ini mengeras.

Dari resep baru yang kupelajari, Antidot, Salep Penyembuhan dan Insektisida kelihatannya populer.

NAmun, Herbisida hanya terjual daalam jumlah kecil karena orang-orang hanya butuh sedikit.

Aku membiarkan Perisaiku menyerap sisanya.

Syarat untuk Perisai Anti-Racun telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Glifosat telah dilepaskan. <ref>https://id.wikipedia.org/wiki/Glifosat</ref>

Syarat untuk Perisai Obat telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Api Tumbuhan telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Pembunuh Serangga α telah dilepaskan.

Perisai Anti-Racun

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Kekuatan Pertahanan 5

Perisai Glifosat

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: 5% Reduksi Damage dari tanaman.

Perisai Obat

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Ekspansi Jarak Efek Obat (Kecil)

Perisai Api Tumbuhan

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Resistensi Api (Kecil)

Perisai Pembunuh Serangga α

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: 3% Reduksi Damage dari Serangga

Mungkin awalnya Aku mendapat Perisai Anti Racun untuk Resistensi Racun (Menengah) tetapi itu sepertinya berubah sesudah aku mendapat Perisai Khimera Viper dulu.

Skill yang harusnya kudapat berubah karena aku sudah mendapatkannya, sehingga bukannya mengganti skill yang ada, aku mendapat skill baru.

Aku juga bingung apa yang Ekspansi Jarak dari Perisai Obat lakukan.

Apakah itu membuat Obat efektif dari jarak tertentu atau Apakah ia akan efektif untuk area sekeliling?

Aku pikir pilihan yang kedua terlalu menguntungkan.

Aku penasaran apakah Perisai Api Tumbuhan juga efektid dengan magic.

Apa itu Glifosat? Itu adalah nama kimia untuk herbisida. Lalu Perisai Pembunuh Serangga α...MUngkin Itu akan berubah menjadi Perisai Serangga βjika aku meningkatkan jumlah herbal yang dicampur.

Efek mengurangi damage dari musuh spesifik kelihatannya bagus.

Masalahnya ialah menerjemahkan Buku Magis.

Kelihatannya hal itu cukup sulit.

Raphtalia terlihat sudah mendapat ide menggunakan sihir, tapi ia belum bisa menggunakan sihir apapun secara efektif.

Sebuah Bola Cahaya terbang di depan Raphtalia selama beberapa detik.

Kamu membuat pahlawan berwibawa ini kelihatan buruk.

Karena itu, setelah Raphtalia tidur, Aku bertanya kepada Firo untuk melakukan Sihir Transformasi.

Walaupun Sihir itu sulit untuk disebut sihir, aku sudah putus asa.

Firo: "Umm, Bayangkan apa yang kamu ingin menjadi dan rasakn kekuatan keluar dari dalam tubuhmu."

Yep. Aku sama sekali tidak mengerti.

Aku akan berhenti berpikir.

Kelihatannya,bahkan setelah menerjemahkan karakter untuk membaca, Aku tidak bisa melakukan sihir.

Aku tidak bisa merasakan perasaan kekuatan sihir mengalir kerana aku berasal dari dunia tanpa sihir.

Namun...Aku tetap harus belajar sihir.

Aku harus memenuhi harapan Bibi Toko Sihir.

Tidak berpartisipasi di Wave akan menjadi masalah. Karena tidak ada orang lain yang melindungi desa-desa dan kota-kota, Hal itu akan menjadi tugasku.

Cepat atau lambat, bisa menggunakan sihir akan membuat perbedaan.

Walau ada pilihan untuk membeli bola kristal, tetapi buku jauh lebih murah.

Karena itu, belakangan ini selagi berkendara di atas kereta, aku mengerang sambil memegang buku sihir di satu tangan.

Kelihatannya penelasan Rpahtalia mengenai Kekuatan Sihir adalah sama dengan Firo, iu adalah perasaan dalam tubuh yang berasal dari roh.

Perasaan merasakan Keuatan Sihir yang bahkan Firo punya, Apakah jenis perasaan itu?

Aku pun terus berpikir pertanyaan itu dalam otakku.

Yah, Baiklah, Seperti itulah hasil dari 2 minggu berkerja.

===Translator's Note===

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 35 (Indonesia)

2016-04-07T08:32:51Z

RozenMaiden: Created page with "Naofumi: "Hm?" 1 jam sebelum kami tiba di desa selanjutnya, Aku mendengar suara-suara aneh selagi aku bekerja di kereta. Ada suara seperti siulan yang berasal dari kereta d..."

Naofumi: "Hm?"

1 jam sebelum kami tiba di desa selanjutnya, Aku mendengar suara-suara aneh selagi aku bekerja di kereta.

Ada suara seperti siulan yang berasal dari kereta di sebelah kami. Saat aku melihat keluar, Aku melihat seorang pria dengan ekspresi tak sabar dan ia memegang sebuah tas.

Naofumi: "Ada apa? Kenapa terburu-buru sekali?"

Kunci untuk berbisnis dengan sukses adalah kemampuan untuk bertingkah laku penasaran.

Naofumi: "Hey, Kamu yang disana, Ada apa?"

Penduduk: "Aku harus kembali ke desa di balik gunung itu secepatnya."

Naofumi: "Kenapa kamu kelihatannya terburu-buru sekali untuk kembali ke desa sana?"

Pria itu ingin membeli obat untuk orangtuanya, tetapi Firo berlari melewatinya.

Penduduk: "Ya, Setiap detik berpengaruh besar."

Aku mendengar masalah pria tersebut yang menyusul keretaku.

Hmm...Biaya untuk pergi ke balik gunung itu seharusnya sekitar 50 koin tembaga.

Naofumi: "Firo, Seberapa cepat kamu bisa kesana jika kamu berlari dengan kecepatan penuh?"

Firo: "Uhm...Kupikirkan dulu...Jika aku berlari kesana tanpa menarik kereta , kita akan sampai kesana dengan cukup cepat."

Naofumi: "Ok, Aku mengerti."

Aku melirik Raphtalia yang sepertinya telah membaca pikiranku.

Naofumi: "Aku akan membawamu kesana untuk 1 koin perak. Apakah itu cukup?"

Penduduk: "Eh!?"

Pria itu terlihat terkejut.

Penduduk: "Aku baru saja membeli ona ini, aku tidak punya uang lagi..."

Naofumi: "1 koin perak sudah cukup murah. Kamu bisa membayarku dengan tanaman herbal saat kita sampai disana. Ini adalah penawaran terakhirku."

Penduduk: "Kalaubegitu, baiklah..."

Naofumi: "Ok, penawaran diterima. Firo!"

Firo: "Okay!!"

Firo meninggalkan kereta di samping jalan dan berbalik arah.

Aku menjemput pria itu dan menaruhnya di dalam gerobak di belakang Firo.

Penduduk: "Uwah!!"

Firo menarik gerobak dengan kedua tangannya dan bergerak maju dengan kecepatan penuh.

Raphtalia melambaikan tangan dari kereta.

Firo: "Aku pergi!"

Penduduk?: "Uwoh!"

Dotadotadotadota <ref>SFX kereta yang berlari di jalan tidak rata.</ref>

Saat Firo berlari secara serius, Dia 2 kali lipat lebih cepat daripada Philorial biasa.

Kamipun sampai di rumah pria tersebut di desa di balik gunung dalam waktu singkat.

Penduduk: "Uh, Kecepatan yang mengerikan..."

Naofumi: "Bukankah kamu perlu memberikan obat kepada orangtuamu? Jangan sampai obat itu jatuh."

Penduduk: "Oh, Ya benar!"

Pria itupun masuk ke rumah. Aku pun ikut masuk setelah pria itu karena aku belum mendapatkan bayaranku.

Rumah ini adalah rumah yang sangat normal di desa agraris. <ref>http://kbbi.web.id/agraris</ref>

Aku mendengar suara batuk saat aku menginjakan kaki di dalam rumah.

Penduduk: "Ibu, Aku membawa obat. Berthanlah dan minum."

Selagi aku melangkah ke arah suara itu, aku melihat wanita tua pucat yang kelihatanya sepreti akan mati kapanpun.

Obat apa itu, efeknya terlihat lebih kuat dari obat-obat yang kutahu.

Hm...

Naofumi: "Hey. Sebelum kamu membiarkannya minum itu, didihkan obat itu dalam air."

Penduduk: "Apakah itu boleh?"

Naofumi: "Berikan obatnya kepadaku."

Aku menerima obat dari pria itu dan menyuapi obat ke wanita tua sambil mengusap punggungnya.

Skill Efek Obat UP sepertinya bekerja.

Wanita tua: "Ohok...Ohok..."

Wanita tua, entah bagaimana, berhasil menghabiskan obat tersebut.

Dari mataku, aku bisa melihat cahaya berhamburan.

Spertinya, obatnya cukup efektif.

Kondisi wanita tua kelihatannya membaik dengan cepat.

Rona kemerahan kembali ke warna kulit mukanya dan frekuensi batuknya mulai berkurang.

Naofumi: "Kamu harus beristirahat untuk sementara waktu. Anakmu akan membawakan makanan segera."

Wanita tua melihat kepadaku sembari gemetar.

Naofumi: "Sekarang."

Aku pergi ke dapur dimana pria itu berada.

Penduduk: "Oh, Apakah ibuku meminum obat itu?"

Naofumi: "Yeah, kondisinya terlihat menjadi stabil."

Bahu pria itu melemas dengan kelegaan begitu ia mendengar jawabanku.

Naofumi: "Kamu bisa membayarku nanti."

Penduduk: "Baik."

Aku meninggalkan rumah itu dan kembali ke tempat Firo menunggu.

Sebelum kami pergi dari desa, ekspresi pria itu terlihat tegang.

Penduduk: "Um..."

Naofumi: "Ada apa?"

Aku menjawab pria itu sambil membereskan barang dagangan.

Penduduk: "Karena anda, keadaan ibu saya telah membaik secara signifikan."

Naofumi: "Kamu tidak perlu berterima kasih kepadaku."

Aku punya reputasi yang buruk, jadi jika orang-orang mendengar hal ini, mereka akan curiga.

Penduduk: "Paling tidak, beritahukanlah nama anda kepadaku."

Naofumi: "Aku tidak mempunyai alasan untuk memberitahukan namaku kepadamu. Obatnya yang melakukan semua pekerjaan. Sekarang, berikanlah 1 keping perak atau tanaman herbal yang sesuai."

Penduduk: "Ba-baik!"

Pria itu membawakan beberapa item dan makanan dari rumahnya dan memberikannya kepadaku.

Naofumi: "Terima kasih, dan sampai jumpa."

Penduduk: "Terima kasih banyak."

Pria itu terlihat sangat ceria.

Sebagai catatan, pada kunjunganku yang berikutnya, Wanita tua itu terlihat menjadi sangat enerjik. Mungkin sedikit terlalu enerjik untuk wanita tua.

Aku ada di dalam gerobak selagi kami kembali dan aku pun mulai meracik obat sembari menerjemahkan buku resep obat menengah.

Buku resep menengah kelihatannya lebih mudah diterjemahkan daripada buku magic.

Aku kelelahan setelah menerjemahkan 1 resep obat.

Aku telah cukup jauh melangkah dalam dunia ini.

Banyak kejadian terjadi dalam sebulan ini, aku bertanya-tanya apakah aku bisa bertemu saudara laki-lakiku suatu saat nanti.

Raphtalia: "Naofumi-sama, aku telah selesai menjual barang-barang dagangan."

Kami sampai di desa saat sore menjelang malam.

Naofumi: "Bisakah kamu membawa barang-barang dan sura ini ke desa selanjutnya??"

Raphtalia: "Baik."

Aku pun turun dari kereta dan menurunkan barang-barang.

Barang ini pastilah tidak bernilai tinggi untuk dipercayakan kepada pedagang yang tidak dikenal.

Karena barang tersebut mungkin dicuri, barang itu harusnya penuh dengan barang murah.

Yah, bukan masalahku karena aku bisa mendapat cukup banyak uang saku.

Aku berdagang dan masih melanjutkannya dari kota ke kota, desa ke desa dengan gaya ini.

Jika aki memberikan seseorang obat secara langsung, sepertinya efeknya meningkat.

Setelah 2 minggu, Aku menjadi terkenal sebagai pedagang dengan demon langka.

Sementara kredibilitasku meningkat, pelanggan yang ingin menumpang pun menignkat.

Aku sudah menabung uang secara perlahan-lahan.

Ada beberapa keuntungan menjadi pedagang yang mengembara.

Pertama, Aku bisa menjual obat-obatan dengan mudah.

Lalu, monster apapun yang dikalahkan selama perjalanan diserap dan meningkatkan stat-ku.<ref>Stat seperti dalam Game RPG</ref>

Selama perjalanan, aku menemukan bahwa setiap area memiliki monster yang berbeda-beda.

Sebagai hasil dari berdagang, Perisaiku menadi lebih kuat.

Aku juga mendengar berbagai informasi.

Sebelumnya, aku tidak mengetahui apayang pahlawan lain, Motoyasu, Ren dan Itsuki lakukan.

Motoyasu sepertinya ada di daerah barat daya, Aku mendengar ia menyelesaikan masalah kelaparam di sebuah desa dengan memberikan tumbuhan legendaris.

Pengetahuan itu sepertinya berasal dari sebuah Game.

Ren berada di area tenggara dimana iblis yang mengerikan tinggal. Ada rumor dimana ia berurusan dengan seekor naga yang ganas.

Dan Itsuki...Yah, sepertinya ia telah menjatuhkan seorang diktator di 1 negara kecil di utara.

Tetapi, tidak ada kesaksian siapa yang Itsuki kalahkan. Juga, ada rumor yang tidak jelas yang menyatkan bahwa Itsuki Sang Busur adalah Pahlawan terkuat.

Sebelum aku datang ke dunia aneh ini, Aku membaca mengenai 4 senjata suci dan kejadian-kejadian yang terjadi, dimana Kejadian di dunia ini mirip dengan apa yang aku baca tersebut...

Perjalanan berlanjut dengan pemikiran di atas.

Level kami sesudah 2 minggu.

Aku Lv. 34

Raphtalia Lv. 37

Firo Lv. 32

Kami telah menjadi lebih kuat.

Pertumbuhan Firo abnormal karena ia adalah Demon...

Terutama kekuatan fisknya. Sebelumnya ia butuh kedua tangan ( Sayap?)<ref>Bentuk kalimat itu [tangan ( sayap?)] bukan kesalahan. Bentuk itu ada di dalam chapter aslinya.</ref> untuk menarik kereta, sekarang dia dapat melakukannya dengan 1 tangan sambil menguap.

Orang yang bersangkutan berkata, "Kereta ini terlalu ringan. Motivasiku menurun."

Oh, Ya sudahlah. Itu hal yang baik.

Kelihatannya bonus-bonus Status UP dari perisaiku efektif.

Walaupn ada beberapa perubahan dan perbedaaan.

Perisai Pickaxe<ref>https://www.google.co.id/search?q=pickaxe&espv=2&biw=681&bih=678&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiX--a78_vLAhVMaRQKHSUfAyoQsAQIIA</ref>

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Skill Menambang 1

Perisai Bijih Kristal

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Skill Kerajinan Tangan 1

Aku sedikit bingung. Saat kami sampai di kota pertambangan yang makmur, Aku menemukan Pickaxe rusak di jalanan dan menyerap bijih kristal yang dibuang.

Walaupun kedua bonus skill terlihat cocok untuk mencari uang, aku kekurangan informasi.

Jika aku gagal memproses beberapa bijih, itu akan menjadi sampah. Aku pikir, resep sangat dibutuhkan.

Prioritasku, aku harus menyelesaikan menerjemahkan resep menengah yang kudapat.

Penerjemahan selesai dalam waktu 2 minggu. Aku menghabiskan waktu 3 minggu saat aku tidak mengerti apa-apa dan melakukan kontes menatap dengan buku itu.

Antidot

Herbisida

Salep Penyembuh

Obat Terapi ( Sudah dapat kubuat )

Suplemen Nutrisi ( Sudah dapat kubuat )

Bubuk Mesiu

Asam Kuat

Air Kekuatan Magis

Obat Penyembuhan Roh

Insektisida

Itu semua adalah apa yang dapat kuterejemahkan sejauh ini. Dasar dari kelas menengah ialah efek berubah sesuai dengan caranya dicampur.

Walaupun aku belum terlalu yakin, aku mengerti resep kelihatannya memberikan bonus.

Aku membiarkan perisaiku menyerap beberapa bagian buku resep menengah.

Dan hasilnya adalah..

Perisai Buku

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Kekuatan Magis UP (Kecil)

Yup. Aku memiliki harapan yang tinggi bahwa sebuah resep menengah akan muncul. Ini terlihat tidak berguna.

Selain itu, Pertahanannya sangat rendah.

Tetapi, keesokan paginya, setelah aku selesai menerjemahkan Buku Resep Menengah.

Iblis Treant muncul, yang dengan cepat dikalahkan dan diserap.

Syarat untuk Perisai Treant telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Treant Biru telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Treant Hitam telah dilepaskan.

Perisai Treant

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Penilaian Pelat 2

Perisai Treant Biru

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Resep Peracikan Menengah 1

Perisai Treant Hitam

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Peracikan Sebagian

Apakah ini suatu bentuk bullying?

Tepat setelah aku selesai menerjemahkan buku itu lagi!

Apa yang kupelajari hanyalah Salep Penyembuh? Mungkin, monster itu adalah bahan yang diperlukan untuk sebuah resep.

Aku menangis saat resep 2 dan 3 muncul.

Aku tidak tahu bagaimana cara membuat bubuk mesiu, tapi kelihatannya treant-treant ini adalah material untuk herbisida dan salep penyembuh.

Kelihatannya bubuk mesiu dapat digantikan dengan semacam rumput mudah terbakar yang disebut rumput crackling<ref>Artinya bersuara dan terbakar seperti kembang api. itu arti crackling. </ref>.

Aku bereksperimen dengan bubuk mesiu dengan menaruhnya ke dalam kantong kecil dan membuat bom molotov.

Setelah menyulut api ke kantung itu, aku melemparkannya ke musuh.

Setelah melemparkannya, aku meloncat dan merunduk ke samping. Ya ampun, Kelihatannya kekuatan bom itu buruk, bom hanya membakar kantung dan menjadi abu.

Sepertinya aku tidak diperbolehkan untuk menyerang dengan alat-alat seperti bom. Sebenarnya hal ini telah mencapi tingkat yang mengherankan.

Asam kuat yang kutampung di dalam botol kaca kelihatannya sedikit lebih lemah dibandingkan asam sulfat.

Asam ini bukan obat, tapi sepertinya aku bisa mencampurkannya dengan air. Aku belum tahu apa yang bisa kulakukan dengan ini, jadi aku hanya membiarkan Perisaiku menyerpanya.

Air Kekuatan Magis memulihkan Kekuatan Magis saat diminum. Tetapi, Bahannya langka dan sulit didapat.

Ini adalah Tanaman herbal yang mahal. Jika aku bisa membuat cairan ini, aku akan menjualnya.

Obat Penyembuhan Roh sepertinya memulihkan SP. Ini juga terlihat langka dan sulit untuk disiapkan.

Inssektisida mudah. Aku hanya melarutkannya dan mencampur rumput yang menjauhkan serangga hingga ini mengeras.

Dari resep baru yang kupelajari, Antidot, Salep Penyembuhan dan Insektisida kelihatannya populer.

NAmun, Herbisida hanya terjual daalam jumlah kecil karena orang-orang hanya butuh sedikit.

Aku membiarkan Perisaiku menyerap sisanya.

Syarat untuk Perisai Anti-Racun telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Glifosat telah dilepaskan. <ref>https://id.wikipedia.org/wiki/Glifosat</ref>

Syarat untuk Perisai Obat telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Api Tumbuhan telah dilepaskan.

Syarat untuk Perisai Pembunuh Serangga α telah dilepaskan.

Perisai Anti-Racun

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Kekuatan Pertahanan 5

Perisai Glifosat

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: 5% Reduksi Damage dari tanaman.

Perisai Obat

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Ekspansi Jarak Efek Obat (Kecil)

Perisai Api Tumbuhan

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: Resistensi Api (Kecil)

Perisai Pembunuh Serangga α

Pembukaan Segel Selesai---Bonus Alat: 3% Reduksi Damage dari Serangga

Mungkin awalnya Aku mendapat Perisai Anti Racun untuk Resistensi Racun (Menengah) tetapi itu sepertinya berubah sesudah aku mendapat Perisai Khimera Viper dulu.

Skill yang harusnya kudapat berubah karena aku sudah mendapatkannya, sehingga bukannya mengganti skill yang ada, aku mendapat skill baru.

Aku juga bingung apa yang Ekspansi Jarak dari Perisai Obat lakukan.

Apakah itu membuat Obat efektif dari jarak tertentu atau Apakah ia akan efektif untuk area sekeliling?

Aku pikir pilihan yang kedua terlalu menguntungkan.

Aku penasaran apakah Perisai Api Tumbuhan juga efektid dengan magic.

Apa itu Glifosat? Itu adalah nama kimia untuk herbisida. Lalu Perisai Pembunuh Serangga α...MUngkin Itu akan berubah menjadi Perisai Serangga βjika aku meningkatkan jumlah herbal yang dicampur.

Efek mengurangi damage dari musuh spesifik kelihatannya bagus.

Masalahnya ialah menerjemahkan Buku Magis.

Kelihatannya hal itu cukup sulit.

Raphtalia terlihat sudah mendapat ide menggunakan sihir, tapi ia belum bisa menggunakan sihir apapun secara efektif.

Sebuah Bola Cahaya terbang di depan Raphtalia selama beberapa detik.

Kamu membuat pahlawan berwibawa ini kelihatan buruk.

Karena itu, setelah Raphtalia tidur, Aku bertanya kepada Firo untuk melakukan Sihir Transformasi.

Walaupun Sihir itu sulit untuk disebut sihir, aku sudah putus asa.

Firo: "Umm, Bayangkan apa yang kamu ingin menjadi dan rasakn kekuatan keluar dari dalam tubuhmu."

Yep. Aku sama sekali tidak mengerti.

Aku akan berhenti berpikir.

Kelihatannya,bahkan setelah menerjemahkan karakter untuk membaca, Aku tidak bisa melakukan sihir.

Aku tidak bisa merasakan perasaan kekuatan sihir mengalir kerana aku berasal dari dunia tanpa sihir.

Namun...Aku tetap harus belajar sihir.

Aku harus memenuhi harapan Bibi Toko Sihir.

Tidak berpartisipasi di Wave akan menjadi masalah. Karena tidak ada orang lain yang melindungi desa-desa dan kota-kota, Hal itu akan menjadi tugasku.

Cepat atau lambat, bisa menggunakan sihir akan membuat perbedaan.

Walau ada pilihan untuk membeli bola kristal, tetapi buku jauh lebih murah.

Karena itu, belakangan ini selagi berkendara di atas kereta, aku mengerang sambil memegang buku sihir di satu tangan.

Kelihatannya penelasan Rpahtalia mengenai Kekuatan Sihir adalah sama dengan Firo, iu adalah perasaan dalam tubuh yang berasal dari roh.

Perasaan merasakan Keuatan Sihir yang bahkan Firo punya, Apakah jenis perasaan itu?

Aku pun terus berpikir pertanyaan itu dalam otakku.

Yah, Baiklah, Seperti itulah hasil dari 2 minggu berkerja.

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-04-07T04:14:35Z

RozenMaiden: /* "Tate no Yuusha (Indonesia)" */

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

*Chapter-chapter yang disebut BETA RELEASED merupakan chapter-chapter yang telah diterjemahkan, namun belum diedit oleh para editor.

*Chapter-chapter yang disebut PARTIAL RELEASED merupakan chapter yang belum selesai diterjemahkan.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''<ref> Untuk para penerjamah yang telah menerjemahkan, namun belum saya cantumkan namanya, kirim message di [[User_talk:RozenMaiden|Talk Saya]] atau [[User_talk:Xdtiagonzhar|PM TnY]]

===Volume 2===

*Chapter 24 : '''DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : PARTIAL RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 33

*Chapter 34 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATED

*Chapter 35 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 36

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Seikoku no Ryuu Kishi

2016-03-25T15:39:33Z

RozenMaiden:

{{Status|Active}}

[[Image:Seikoku cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]

'''''Seikoku no Ryuu Kishi''''' (星刻の竜騎士, lit. ''The Star-Marked {{furigana|Dragon Knight|Dragner}}''), also very well known as '''''Seikoku no Dragner''''', is a Japanese light novel series written by Shiki Mizuchi and illustrated by Kohada Shimesaba. The completed series has 20 volumes and is published by [http://ja.wikipedia.org/wiki/MF%E6%96%87%E5%BA%ABJ MF Bunko J]. In April 2014, an anime adaptation began which covered the events of volumes 1-4 of the light novel, which ended in June 2014.

== Story Synopsis ==
Ansarivan Dragon Riding Academy is for boys and girls who had made contracts with dragons. Ash Blake had a Seikoku on his hand, a proof of being a contractor, but he didn't have any dragons for his partner. One day, a dragon within him wakes up from a certain incident. However, the dragon that appeared was different from other dragons. It wasn't in a form of a dragon but had a form of a girl!?

"''You'' are not my master; ''I'm'' the one who is your master," she says.

Courtesy of FairGame

=== Story Arcs ===
{{SNRK:Toggle}}

== Translation ==

=== [[Seikoku no Ryuu Kishi:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Seikoku no Ryuu Kishi:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Names and Terminology Guidelines]]
'''All edited translations are to be in British English.'''

===Appreciation===

'''If you appreciate the efforts of the translators/editors of the Seikoku no Ryuu Kishi Baka-tsuki Project, why don't you thank them in this [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5484 forum]'''

===Feedback===

'''If you enjoy the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5484 Feedback thread]'''

== Updates ==
:*23 July, 2014 - Volume 6 Chapter 1 completed
:*6 July, 2014 - Volume 6 prologue completed
:*5 July, 2014 - Volume 5 '''Completed'''
:*5 July, 2014 - Volume 5 Epilogue completed
:*4 July, 2014 - Volume 5 Chapter 4 completed
:*30 May, 2014 - Volume 5 Chapter 3 completed
:*6 May, 2014 - Volume 5 Chapter 2 completed

== The ''Seikoku no Ryuu Kishi'' series by Shiki Mizuchi ==
{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="5" | <h2>'''Story Arc 1: The Knight of Eco'''</h2>
|-
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:Seikoku no Ryuu Kishi 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 1|Volume 1]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:Seikoku no Ryuu Kishi v2 p001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2|Volume 2]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V03 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 3|Volume 3]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V04 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4|Volume 4]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK v05 004.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 5|Volume 5]]
|-
|}

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click here to expand/collapse</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc1">

=== Volume 1 ([[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 1|Full Text]]) ===
[[Image:Seikoku no Ryuu Kishi 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 1 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Eco the Dragon Girl]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Streets of Ansarivan]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Necromancia's Attack]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 1 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 2 ([[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2|Full Text]]) ===
[[Image:Seikoku no Ryuu Kishi v2 p001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - Silver Knight]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Ironblood Valkyrie]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Veronica and Silvia]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - Avdocha the Convicted]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 2 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 3 ([[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 3|Full Text]]) ===
[[Image:SnRK V03 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 3 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - The Month of Gemini's Selective Training Camp]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - Rebecca's Dangerous Command]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Lakeside Vacation]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - The Battle at Willingham Mausoleum]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 3 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 4 ([[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4|Full Text]]) ===
[[Image:SnRK V04 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - Knight Princess's proposal]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - Fontaine City, the capital of the Knights]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Paladin Oswald]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - Beowolf's conspiracy]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Chapter 5|Chapter 5 - Mordred's tombstone]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Chapter 6|Chapter 6 - Ancient palace's abandoned garden]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Chapter 7|Chapter 7 - Masquerade]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Chapter 8|Chapter 8 - Avalon's Imperial Princess]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 4 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 5 ([[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 5|Full Text]]) ===
[[Image:SnRK v05 004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 5 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 5 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Tragedy of Apolo house and Mirabel's decision]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - Ash's and Silvia's study group]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - Navi's visit and practical skill test]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - Lost memories, Albion Forest]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 5 Epilogue|Epilogue]]

<div style="clear:both"> </div>
</div>

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="5" | <h2>'''Story Arc 2: The Avalon Knight Dragner'''</h2>
|-
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:SnRK V06 004.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6|Volume 6]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:SnRK V07 004.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7|Volume 7]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V08 000b.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8|Volume 8]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V09 003.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9|Volume 9]]
| width="20%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V10 003.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10|Volume 10]]
|-
|}

<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click here to expand/collapse</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc2">

=== Volume 6 ===
[[Image:SnRK V06 004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 6 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - The return of Rebecca Randall]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - The baron of sonic]]--(0%)
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - The return of Anya]]--(0%)
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - Chevron Royal Family's 'Iron rule']]--(0%)
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6 Chapter 5|Chapter 5 - Oscar's deeply laid plan]]--(0%)
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6 Chapter 6|Chapter 6 - Ansarivan's five hundred years festival]]--(0%)
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 6 Epilogue|Epilogue]]--(0%)

<br style="clear:both"/>

=== Volume 7 ===
[[Image:SnRK V07 004.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 7 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - Eco's bright dragon crystal]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - Ice Blue Princess Vs Elfen Dancer]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - The Night Before the Finale, The calm before the storm]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - Ashley trapped]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7 Chapter 5|Chapter 5 - The fight of the sacred knights]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7 Chapter 6|Chapter 6 - The birth of a demon]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7 Chapter 7|Chapter 7 - Uranus and Pluto]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 7 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 8 ===
[[Image:SnRK V08 000b.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 8 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8 Chapter 1|Chapter 1 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8 Chapter 2|Chapter 2 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8 Chapter 3|Chapter 3 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8 Chapter 4|Chapter 4 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8 Chapter 5|Chapter 5 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8 Chapter 6|Chapter 6 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8 Chapter 7|Chapter 7 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8 Chapter 8|Chapter 8 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 8 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 9 ===
[[Image:SnRK V09 003.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 9 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Chapter 1|Chapter 1 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Chapter 2|Chapter 2 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Chapter 3|Chapter 3 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Chapter 4|Chapter 4 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Chapter 5|Chapter 5 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Chapter 6|Chapter 6 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Chapter 7|Chapter 7 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Chapter 8|Chapter 8 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Chapter 9|Chapter 9 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Chapter 10|Chapter 10 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 9 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 10 ===
[[Image:SnRK V10 003.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 10 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10 Chapter 1|Chapter 1 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10 Chapter 2|Chapter 2 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10 Chapter 3|Chapter 3 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10 Chapter 4|Chapter 4 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10 Chapter 5|Chapter 5 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10 Chapter 6|Chapter 6 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10 Chapter 7|Chapter 7 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10 Chapter 8|Chapter 8 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 10 Epilogue|Epilogue]]

<div style="clear:both"> </div>
</div>

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="7" | <h2>'''Story Arc 3: The Ancient Bloodline'''</h2>
|-
| width="14%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:Seikoku_No_Dragner_11_001.jpg|center|thumb|x150px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11|Volume 11]]
| width="14%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:SnRK V12 001.jpg|center|thumb|x150px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12|Volume 12]]
| width="14%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V13 002.jpg|center|thumb|x150px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 13|Volume 13]]
| width="14%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V14 001.jpg|center|thumb|x150px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 14|Volume 14]]
| width="14%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V15 001.jpg|center|thumb|x150px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15|Volume 15]]
| width="14%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V16 001.jpg|center|thumb|x150px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16|Volume 16]]
| width="14%" style="background:#cee0f2; text-align:left;" |[[Image:SnRK V17 001.jpg|center|thumb|x150px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 17|Volume 17]]
|-
|}

<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click here to expand/collapse</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">

=== Volume 11 ===
[[Image:Seikoku_No_Dragner_11_001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11 Chapter 1|Chapter 1 - Ash's decision and new Student Council system]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11 Chapter 2|Chapter 2 - Rebecca's graduation ceremony]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11 Chapter 3|Chapter 3 - Ash's little sister]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11 Chapter 3.5|Chapter 3.5 - Linda's "Star Mark"]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11 Chapter 4|Chapter 4 - Aries's party aboard a warship]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11 Chapter 4.5|Chapter 4.5 - Linda's miscalculation]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11 Chapter 5|Chapter 5 - Darkness Princess and mechanical dragon]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 11 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 12 ===
[[Image:SnRK V12 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 12 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12 Chapter 1|Chapter 1 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12 Chapter 2|Chapter 2 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12 Chapter 3|Chapter 3 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12 Chapter 4|Chapter 4 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12 Chapter 5|Chapter 5 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12 Chapter 6|Chapter 6 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12 Chapter 7|Chapter 7 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12 Chapter 8|Chapter 8 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 12 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 13 ===
[[Image:SnRK V13 002.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 13 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 13 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 13 Chapter 1|Chapter 1 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 13 Chapter 2|Chapter 2 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 13 Chapter 3|Chapter 3 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 13 Chapter 4|Chapter 4 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 13 Chapter 5|Chapter 5 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 13 Chapter 6|Chapter 6 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 13 Chapter 6.5|Chapter 6.5 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 13 Chapter 7|Chapter 7 ]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 14 ===
[[Image:SnRK V14 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 14 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 14 Chapter 8|Chapter 8 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 14 Chapter 9|Chapter 9 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 14 Chapter 10|Chapter 10 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 14 Chapter 11|Chapter 11 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 14 Chapter 11.5|Chapter 11.5 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 14 Chapter 12|Chapter 12 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 14 Chapter 13|Chapter 13 ]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 15 ===
[[Image:SnRK V15 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 15 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 13.5|Chapter 13.5 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 14|Chapter 14 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 15|Chapter 15 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 16|Chapter 16 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 17|Chapter 17 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 18|Chapter 18 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 19|Chapter 19 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 20|Chapter 20 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 21|Chapter 21 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 22|Chapter 22 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Chapter 23|Chapter 23 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 15 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 16 ===
[[Image:SnRK V16 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Chapter 1|Chapter 1]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Chapter 2|Chapter 2]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Chapter 3|Chapter 3]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Chapter 4|Chapter 4]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Chapter 5|Chapter 5]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Chapter 6|Chapter 6]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Chapter 7|Chapter 7]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Chapter 8|Chapter 8]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Chapter 9|Chapter 9]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 16 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 17 ===
[[Image:SnRK V17 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 17 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 17 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 17 Chapter 1|Chapter 1 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 17 Chapter 2|Chapter 2 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 17 Chapter 3|Chapter 3 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 17 Chapter 4|Chapter 4 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 17 Chapter 5|Chapter 5 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 17 Chapter 6|Chapter 6 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 17 Epilogue|Epilogue]]

<div style="clear:both"> </div>
</div>

{|style="text-align:center; margin: 5px 5px clear:both; font-size:100%; background-color:#cee0f2; width:100%;"
| colspan="3" | <h2>'''Final Story Arc'''</h2>
|-

| width="33%" style="background:#cee0f2; text-align:center;"|[[Image:SnRK V18 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18|Volume 18]]
| width="33%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V19 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 19|Volume 19]]
| width="33%" style="background:#cee0f2; text-align:left;"|[[Image:SnRK V20 001.jpg|center|thumb|x200px|link=Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 20|Volume 20]]
|
|-
|}

<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="color:blue;background:#cee0f2;cursor:pointer" align="center">click here to expand/collapse</div>
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:left;margin:2px2pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc4">

=== Volume 18 ===
[[Image:SnRK V18 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 18 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18 Prologue|Prologue]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18 Chapter 1|Chapter 1 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18 Chapter 2|Chapter 2 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18 Chapter 3|Chapter 3 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18 Chapter 4|Chapter 4 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18 Chapter 5|Chapter 5 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18 Chapter 6|Chapter 6 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18 Chapter 7|Chapter 7 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18 Chapter 8|Chapter 8 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 18 Chapter 9|Chapter 9 ]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 19 ===
[[Image:SnRK V19 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 19 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 19 Chapter 9.5|Chapter 9.5]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 19 Chapter 10|Chapter 10]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 19 Chapter 11|Chapter 11 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 19 Chapter 12|Chapter 12]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 19 Chapter 13|Chapter 13 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 19 Chapter 14|Chapter 14 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 19 Chapter 15|Chapter 15 ]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi: Volume 19 Chapter 16|Chapter 16 ]]

<br style="clear:both"/>

=== Volume 20 ===
[[Image:SnRK V20 001.jpg|thumb|x200px]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 17|Chapter 17]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 18|Chapter 18]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 19|Chapter 19]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 20|Chapter 20]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 21|Chapter 21]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 22|Chapter 22]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 23|Chapter 23]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 24|Chapter 24]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 25|Chapter 25]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 26|Chapter 26]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Chapter 27|Chapter 27]]
*[[Seikoku no Ryuu Kishi:Volume 20 Epilogue|Epilogue]]

<br style="clear:both"/>

<div style="clear:both"> </div>
</div>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

'''ACTIVE'''
*[[User:Zxzxzx|zxzxzx]]

'''INACTIVE'''

*[[User:TJYYEO|TJYYEO]]<br />
*[[User:Kenji|Kenji]]

===Editors===

'''ACTIVE'''
*[[User:Yoyoyo5678|<span style="color:blue">Yoyoyo5678</span>]] ([[User talk:Yoyoyo5678|<span style="color:blue">talk</span>]])
*[[User:Winlex|Winlex]] ([[User talk:Winlex|talk]])
*[[User:Platypi4E4|Platypi4E4]] ([[User talk:Platypi4E4|talk]])

'''INACTIVE'''
*[[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]])
*[[User:Alviam099|Alviam099]]
*[[User:Tjobbear|Tjobbear]]
*[[User:JesseAlexander|JesseAlexander]]

== Series Overview ==

:*星刻の竜騎士（ドラグナー） (June 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3420-0
:*星刻の竜騎士 II (September 24, 2010) ISBN 978-4-8401-3508-5
:*星刻の竜騎士 III (January 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3696-9
:*星刻の竜騎士 IV (April 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3895-6
:*星刻の竜騎士 V (July 25, 2011) ISBN 978-4-8401-3975-5
:*星刻の竜騎士 VI (October 25, 2011) ISBN 978-4-8401-4271-7
:*星刻の竜騎士 VII (January 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4374-5
:*星刻の竜騎士 VIII (April 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4548-0
:*星刻の竜騎士 IX (July 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4645-6
:*星刻の竜騎士 X (October 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4847-4
:*星刻の竜騎士 XI (January 25, 2013) ISBN 978-4-8401-4960-0
:*星刻の竜騎士 XII (April 25, 2013) ISBN 978-4-8401-5157-3
:*星刻の竜騎士 XIII (July 25, 2013) ISBN 978-4-8401-5246-4
:*星刻の竜騎士 XIV (November 25, 2013) ISBN 978-4-0406-6072-1
:*星刻の竜騎士 XV (April 25, 2014) ISBN 978-4-0406-6377-7
:*星刻の竜騎士 XVI (June 25, 2014) ISBN 978-4-04-066778-2
:*星刻の竜騎士 XVII (November 25, 2014) ISBN 978-4-04-067167-3
:*星刻の竜騎士 XVIII (March 25, 2015) ISBN 978-4-04-067469-8
:*星刻の竜騎士 XIX (July 24, 2015) ISBN 978-4-04-067715-6
:*星刻の竜騎士 XX (November 25, 2015) ISBN 978-4-04-067953-2

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Shiki Mizuchi]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 34 (Indonesia)

2016-03-24T14:48:17Z

RozenMaiden:

Hrmm...

Raphtalia: "Uuu, Apakah kita sudah sampai?"

Setelah kami tiba di tujuan, Aku melirik Raphtalia yang kelihatannya seperti akan pingsan dan Aku mengeluarkan sedikit erangan iba.

Dia masih terlihat sehat tadi, tetapi sepertinya Firo yang berlari kesetanan mungkin terasa keterlaluan.

Firo: "Apakah kita sudah sampai di pondok?"

Sepertinya Firo belum puas, bahkan setelah dia berhenti menarik kereta, dia terlihat masih berlari-lari dan bermain-main.

Raphtalia terlihat kelelahan selagi dia terlihat terhuyung-huyung saat berdiri.

Naofumi: " Ok, Ayo kita naikan kayu-kayu tersebut."

Aku membantu pemotong kayu yang keluar dari pondok dan membantunya memasukan kayu ke kereta.

Aku juka membantu saat menumbangkan pohon-pohon. Karena skill Perisaiku, kualitas kayu-kayu tersebut meningkat.

Selagi aku memotong pohon, Aku meminta Raphtalia untuk melanjutkan latihannya untuk mengendarai kereta. Selain itu, Aku mendapat reaksi dari kayu, sehingga aku membiarkan perisaiku menyerapnya.

Syarat untuk Pembukaan Perisai Pohon Kino telah dipenuhi.

Syarat untuk Pembukaan Perisai Pohon Les telah dipenuhi.

Perisai Pohon Kino

Kemampuan tetap terkunci...Bonus Alat - Pengerjaan Kayu I

Perisai Pohon Les

Kemampuan tetap terkunci...Bonus Alat - Resep Pengerjaan Kayu Level Rendah.

Perisai tersebut adalah cabang dari Perisai Kayu. Kedua pohon ini kelihatannya merupakan tipe yang paling sering dipakai untuk pengerjaan kayu. Pohon Kino terlihat seperti Hinoki (Cemara Jepang) dari duniaku, tetapi dengan sedikit wangi aromatik. Pohon Les memiliki kemiripan dengan Sugi (Cedar Jepang), tetapi uratnya kelihatan berbeda-beda tergantung lokasinya. Pohon Les adalah pohon yang cukup aneg.

Yah, Itu semua tidak terlalu penting sih.

Beberapa hari kemudian.

Buk, buk, buk

Dengan palu kayu di tangan, aku bekerja keras untuk memodifikasi kereta kami menjadi kereta kuda sesungguhnya. <ref>(TLN: Kata kereta yang pertama adalah wagon yang bentuknya seperti gerobak. Kata kereta kedua adalah carriage, yang berarti kereta kuda yang beratap dan lebih besar )</ref>

Sepertinya skillku telah berkembang cukup pesat yang aku curigai berasal dari Skill Pengerjaan Kayu I yang aku buka kemarin.

Aku mulai menaruh kerangka kereta di atas kereta kami. Setelah itu, aku perlu menutup atapnya dengan kain yang tebal.

Rekonstruksi Desa Ryuuto berjalan lancar dan itu terlihat akan selesai tanpa bantuan kami.

Penduduk Desa menyadari Aku sedang bekerja untuk meningkatkan keretaku menjadi kereta kuda sesungguhnya. <ref>(TLN: Kata kereta yang pertama adalah wagon yang bentuknya seperti gerobak. Kata kereta kedua adalah carriage, yang berarti kereta kuda yang beratap dan lebih besar )</ref>

Naofumi: "Oke, ini terlihat cukup baik."

Penduduk Desa: " Sepertinya ini sudah jadi."

Aku -bersama dengan penduduk desa yang membantuku- bersorak girang saat keretaku selesai.

Ini adalah kereta yang ditarik kuda, tetapi yang akan menariknya adalah Philo Rial... Yah, Sudahlah.

Naofumi: "Semuanya, Terima kasih banyak karena membantuku."

Penduduk Desa: "Oh tidak apa-apa. Hero-sama telah banyak membantu kami, jadi paling tidak kami bisa melakukan ini."

Semua penduduk membantuku denagn senyuman tulus.

Mereka memperlakukanku dengan baik karena aku telah menyelamatkan nyawa mereka, tetapi Aku tidak boleh memanjakan diriku disini. Tetap, Aku sangat berterima kasih dengan tulus kepada orang-orang disini.

Naofumi: "Aku merasa terhormat kalian merasa seperti itu."

Penduduk Desa: "Anda masih akan berjualan barang-barang lagi?"

Naofumi: "Aku akan menjadi ornag yang melakukan pekerjaan sambilan. Berkelana dari desa ke desa, kotak ke kota membawa barang-barang, menjual komoditas apapun yang aku temui, dan mengantar orang."

Penduduk Desa: "Begitu..."

Ya, sepertinya penduduk desa tidak mengerti apa yang kumaksud.

Yah, tindakanku bukanlah perilaku pahlawan biasa seperti apa yang Motoyasu lakukan.

Aku belum melihat jalan yang jelas menuju kesuksesan sekarang ini, tapi aku memiliki Firo sekarang dan itu adalah pikiran rasional untuk menggunakan apa yang bisa dilakukan oleh Firo.

Firo: "Hm, Woah...Kereta menjadi Kereta Kuda!"<ref>(TLN: Kata kereta yang pertama adalah wagon yang bentuknya seperti gerobak. Kata kereta kedua adalah carriage, yang berarti kereta kuda yang beratap dan lebih besar )</ref>

Firo, yang ada dalam wujud manusianya dan bermain-main, terlihat terkejut saat dia menyadari betapa kereta kami telah bertambah besar.

Firo: "Apakah Firo akan menarik kereta ini?"

Firo bertanya sambil matanya terlihat berkelip positif.

Naofumi: "Yeah, itu benar. Mulai sekarang, kamu akan menarik kereta ini saat kita berkelana mengelilingi negeri."

Firo: "Benarkah!?"

Firo bersorak, terlihat penuh sukacita.

Yah, ika itu aku, Aku akan menolak dengan tegas untuk melakukan pekerjaan fisik sebanyak itu...

Raphtalia: "Apakah itu benar?"

Raphtalia bergumam dengan muram.

Raphtalia tidak terlihat terlalu bersemangat mungkin karena ia belum sepenuhnya mengatasi mabuk daratnya.

Naofumi: "Kamu akan mengatasinya suatu saat. Tolong bertahanlah sampai kamu bisa mengatasinya."

Raphtalia: "Baik."

Akupun menghadap Firo dan berkata kepadanya berulang kali.

Naofumi: "Firo, Apakah tugasmu?"

Firo: "Uhmm..Tugas Firo adalah menarik kereta kemanapun Master mau."

Naofumi: "Benar"

Firo" "Dan menendang pria bertombak itu jika aku melihatnya."

Naofumi: "Tepat sekali."

Raphtalia: "Salah satu dari tugas itu tidak benar!! Apa yang anda ingin dia lakukan?"

Raphtalia tidak setuju dengan kata-kataku dalam kebingungannya.

Naofumi: "Kenapa.. Kamu melihatku seperti aku berkata sesuatu yang gila."

Jika kamu melihat Motoyasu, tendang dia. Aku tidak melihat ada yang salah dengan hal ini.

Ya ampun, Kita tidak akan pergi-pergi jika aku harus mengatur setiap hal-hal kecil yang mereka berdua lakukan.

Naofumi: "Baiklah, kami berjualan barang-barang kami dulu. Aku akan bersembunyi dalam kereta. Raphtalia, saat kita sampai di suatu desa atau kota, coba jual barang yang kita punya."

Raphtalia: "Okay..Aku akan melakukannya."

Di luar Desa Ryuuto, Aku masih memiliki reputasi yang cukup buruk. Jika aku keluar dan mencoba bernegosiasi, tindakan apapun akan menjadi masalah dan aku tidak akan menjual satu barangpun.

Oleh karena itu aku menyuruh Raphtalia dengan tugas menjual dan tawar-menawar barang-barang kami.

Dia memiliki penampilan yang cukup menarik dan tidak terlalu
pemalu. Dia mungkin cocok dalam menangani klien.

Naofumi: "Mari, kita pergi."

Persiapan kami sudah selesai, kamipun mengisi kereta kami dengan barang-barang kami dan meminta Firo untuk menarik kami.

Penduduk Desa: "Ah, Hero-sama."

Naofumi: "Hm, Ada apa?"

Diantara kerumunan penduduk desa, seorang pria melangkah maju hingga di depanku dan ia terlihat berpakaian beberapa tingkat di atas orang-orang lain.

Penguasa: "Saya adalah penguasa yang bertanggung jawab atas daerah dimana desa Ryuuto berada. Shield Hero-sama, Saya berterima kasih atas segala yang telah anda lakukan."

Naofumi: "Tidak apa-apa. Tempat ini adalah tempat yang bagus untukku mendirikan basis."

Penguasa: "Silahkan ambil ini."

Penguasa berkata begitu sambil memberikan kepadaku selembar perkamen.

Naofumi: "Apa ini?"

Penguasa: "Karena anda akan berjualan barang-barang, saya yakin ini akan berguna. Ini adalah Surat Amnesti Perdagangan."

Naofumi: "Amnesti Perdagangan?"

Penguasa: "Ya. Di negara ini, jika anda ingin menjual barang, di setiap kota, anda harus membayar jumlah yang sudah ditentukan kepada penguasa daerah itu."

...Begitukah. Yah, jika aku memamerkan kekuasaanku sebagai pahlawan, maka... Hah, karena aku punya reputasi yang buruk, hal itu akan menadi senjata makan tuan.

Penguasa: "Dan saat itulah anda bisa memperlihatkan Surat Amnesti Perdagangan dengan cap saya ini. Jika kamu punnya ini, maka kamu akan dibebaskan dari membayar kepada penguasa daerah tersebut. Saya berharap ini berguna."

Naofumi: "Uhmm...Apakah itu benar tidak apa-apa?"

Penguasa: "Tidak apa-apa. Saya tidak akan bisa bertemu dengan rakyat saya jika saya tidak memberikan upah yang sesuai dengan apa yang ia lakukan."

Jika dipikir-pikir, tempat ini adalah region pertanian di Merlomark. Tempat ini memiliki cukup banyak lalu lintas perdagangan, sehingga penguasa daerah ini haruslah memiliki pengaruh dan kehormatan yang setara dengan kekayaan daerah ini.

Hal ini pasti menarik perhatiannya karena aku meminimalisir kerugian yang mungkin terjadi kepada desa Ryuuto saat Gelombang.<ref>Wave</ref>

Dengan reputasi burukku yang telah tersebar kemana-mana, Raja akan mengejek bangsawan manapun yang menolongku. Jadi untuk rakyatnya, ia bersedia untuk menanggung penghinaan seperti ini... Tapi malah yang kulihat adalah senyuman riang.

Penguasa: "...Saya memberikan ini kepadamu dari kekhawatiran bahwa reputasi buruk anda akan mengganggu bisnismu di masa depan."

Dia memberikan ini kepadaku dengan niat yang baik dan tulus. Maka, aku bisa merespon hal ini dengan mengucapkan terima kasih secara tulus.

Naofumi: "Terima kasih. Aku akan menggunakannya dengan baik."

Penguasa: "Semoga perjalananmu tetap aman."

Naofumi: "...Yeah, Selamat tinggal."

Penguasa: "Jika ada sesuatu yang bisa kami lakukan untuk Hero-sama, biarkan kami membantu anda."

Naofumi: "Jika kalian semua dapat berumur panjang dan makmur, itu sudah cukup."

Penguasa: "Baik!"

Dan perjalanan kamipun sebagai orang serba bisa yang melakukan pekerjaan sambilan pun dimulai.

Awalnya kami menjual obat-obatan.

Kami tidak mempunyai stok yang banyak, tapi kami bisa menjualnya dengan harga di bawah harga pasar.

Komoditas utama kami adalah obat tertentu dan suplemen nutrisi. Itu semua adalah obat yang khusus yang aku bisa buat dengan kualitas yang lebih tinggi dan kami bisa menjualnya dengan harga yang cukup tinggi.

Dan dimanapun kami berhenti di satu desa, Aku akan membeli tanaman obat yang aku tahu dan memsintesis itu semua menjadi obat-obatan selama di perjalanan.

Firo cukup cepat, sehingga hampir setiap waktu kami tiba di desa lain dalam 1 hari, tetapi dalam beberapa kesempatan, kami harus berkemah di luar.

Saat itu terjadi, kami memberhentikan kereta, membuat api unggun, dan makan malam.

Firo: "Master! Ada tempat di samping Firo! Ayo kita tidur bersama!"

Pat,pat, Firo (dalam wujud Demon) memanggilku untuk duduk di sampingnya.

Firo: "Terlalu sesak jika aku berada di sampingmu..."

Kelihatannya, Firo sangat ingin tidur di sampingku. Di penginapan, aku memerintahkan Firo untuk tidak pernah berubah menjadi bentuk Demonnya, jadi selama kami berkemah seperti ini, dia bisa memanjakan dirinya sendiri sedikit lebih mana daripada sebelumnya.

Yah, jika kami berkemah di luar, tidak ada orang di sekitar sehingga tidak akan ada masalah. Aku pikir itu tidak apa-apa jika sekali-sekali memberikan kelonggaran untuknya..

Raphtalia: "Firo, kamu benar-benar menyukai Naofumi-sama, ya."

Firo: "Iya! Aku tidak akan kalah denganmu, Raphtalia-oneechan!"

Raphtalia: "Bagaimana bisa kamu berkesimpulan seperti itu!"

Saat Raphtalia dan Firo berdebat, mereka ada di sebuah garis dimana aku tidak tahu apakah mereka rukun atau tidak.

Firo tetaplah anak kecil, jadi dia bisa saja mengamuk tentang segala hal.

Tunggu dulu, Raphtalia sebenarnya juga anak-anak kan. Jadi mereka seumuran secara mental.

Naofumi: "Iya,iya. Cepatlah tidur kalian berdua. Aku akan membangunkan kalian ketika waktunya bergantian berjaga."

Firo: "Ahh- Master menganggap Firo anak kecil lagiii-!"

Raphtalia: "Aku setuju! Tolong berhenti memperlakukanku seperti anak kecil!!"

Naofumi: "Oh benar sekali~! Raphtalia dan Firo adalah orang dewasa ya~"

Raphtalia: "Anda tidak berpikir itu sama sekalii!!"

Firo: "Ya!! Master, kamu jahaatttǃǃ"

Dan dengan percakapan konyol seperti itu, hari-hari kami berdagang berlanjut.

<noinclude>

===Translator's Note̝===

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 34 (Indonesia)

2016-03-24T14:45:34Z

RozenMaiden:

Hrmm...

Raphtalia: "Uuu, Apakah kita sudah sampai?"

Setelah kami tiba di tujuan, Aku melirik Raphtalia yang kelihatannya seperti akan pingsan dan Aku mengeluarkan sedikit erangan iba.

Dia masih terlihat sehat tadi, tetapi sepertinya Firo yang berlari kesetanan mungkin terasa keterlaluan.

Firo: "Apakah kita sudah sampai di pondok?"

Sepertinya Firo belum puas, bahkan setelah dia berhenti menarik kereta, dia terlihat masih berlari-lari dan bermain-main.

Raphtalia terlihat kelelahan selagi dia terlihat terhuyung-huyung saat berdiri.

Naofumi: " Ok, Ayo kita naikan kayu-kayu tersebut."

Aku membantu pemotong kayu yang keluar dari pondok dan membantunya memasukan kayu ke kereta.

Aku juka membantu saat menumbangkan pohon-pohon. Karena skill Perisaiku, kualitas kayu-kayu tersebut meningkat.

Selagi aku memotong pohon, Aku meminta Raphtalia untuk melanjutkan latihannya untuk mengendarai kereta. Selain itu, Aku mendapat reaksi dari kayu, sehingga aku membiarkan perisaiku menyerapnya.

Syarat untuk Pembukaan Perisai Pohon Kino telah dipenuhi.

Syarat untuk Pembukaan Perisai Pohon Les telah dipenuhi.

Perisai Pohon Kino

Kemampuan tetap terkunci...Bonus Alat - Pengerjaan Kayu I

Perisai Pohon Les

Kemampuan tetap terkunci...Bonus Alat - Resep Pengerjaan Kayu Level Rendah.

Perisai tersebut adalah cabang dari Perisai Kayu. Kedua pohon ini kelihatannya merupakan tipe yang paling sering dipakai untuk pengerjaan kayu. Pohon Kino terlihat seperti Hinoki (Cemara Jepang) dari duniaku, tetapi dengan sedikit wangi aromatik. Pohon Les memiliki kemiripan dengan Sugi (Cedar Jepang), tetapi uratnya kelihatan berbeda-beda tergantung lokasinya. Pohon Les adalah pohon yang cukup aneg.

Yah, Itu semua tidak terlalu penting sih.

Beberapa hari kemudian.

Buk, buk, buk

Dengan palu kayu di tangan, aku bekerja keras untuk memodifikasi kereta kami menjadi kereta kuda sesungguhnya. <ref>(TLN: Kata kereta yang pertama adalah wagon yang bentuknya seperti gerobak. Kata kereta kedua adalah carriage, yang berarti kereta kuda yang beratap dan lebih besar )</ref>

Sepertinya skillku telah berkembang cukup pesat yang aku curigai berasal dari Skill Pengerjaan Kayu I yang aku buka kemarin.

Aku mulai menaruh kerangka kereta di atas kereta kami. Setelah itu, aku perlu menutup atapnya dengan kain yang tebal.

Rekonstruksi Desa Ryuuto berjalan lancar dan itu terlihat akan selesai tanpa bantuan kami.

Penduduk Desa menyadari Aku sedang bekerja untuk meningkatkan keretaku menjadi kereta kuda sesungguhnya. <ref>(TLN: Kata kereta yang pertama adalah wagon yang bentuknya seperti gerobak. Kata kereta kedua adalah carriage, yang berarti kereta kuda yang beratap dan lebih besar )</ref>

Naofumi: "Oke, ini terlihat cukup baik."

Penduduk Desa: " Sepertinya ini sudah jadi."

Aku -bersama dengan penduduk desa yang membantuku- bersorak girang saat keretaku selesai.

Ini adalah kereta yang ditarik kuda, tetapi yang akan menariknya adalah Philo Rial... Yah, Sudahlah.

Naofumi: "Semuanya, Terima kasih banyak karena membantuku."

Penduduk Desa: "Oh tidak apa-apa. Hero-sama telah banyak membantu kami, jadi paling tidak kami bisa melakukan ini."

Semua penduduk membantuku denagn senyuman tulus.

Mereka memperlakukanku dengan baik karena aku telah menyelamatkan nyawa mereka, tetapi Aku tidak boleh memanjakan diriku disini. Tetap, Aku sangat berterima kasih dengan tulus kepada orang-orang disini.

Naofumi: "Aku merasa terhormat kalian merasa seperti itu."

Penduduk Desa: "Anda masih akan berjualan barang-barang lagi?"

Naofumi: "Aku akan menjadi ornag yang melakukan pekerjaan sambilan. Berkelana dari desa ke desa, kotak ke kota membawa barang-barang, menjual komoditas apapun yang aku temui, dan mengantar orang."

Penduduk Desa: "Begitu..."

Ya, sepertinya penduduk desa tidak mengerti apa yang kumaksud.

Yah, tindakanku bukanlah perilaku pahlawan biasa seperti apa yang Motoyasu lakukan.

Aku belum melihat jalan yang jelas menuju kesuksesan sekarang ini, tapi aku memiliki Firo sekarang dan itu adalah pikiran rasional untuk menggunakan apa yang bisa dilakukan oleh Firo.

Firo: "Hm, Woah...Kereta menjadi Kereta Kuda!"<ref>(TLN: Kata kereta yang pertama adalah wagon yang bentuknya seperti gerobak. Kata kereta kedua adalah carriage, yang berarti kereta kuda yang beratap dan lebih besar )</ref>

Firo, yang ada dalam wujud manusianya dan bermain-main, terlihat terkejut saat dia menyadari betapa kereta kami telah bertambah besar.

Firo: "Apakah Firo akan menarik kereta ini?"

Firo bertanya sambil matanya terlihat berkelip positif.

Naofumi: "Yeah, itu benar. Mulai sekarang, kamu akan menarik kereta ini saat kita berkelana mengelilingi negeri."

Firo: "Benarkah!?"

Firo bersorak, terlihat penuh sukacita.

Yah, ika itu aku, Aku akan menolak dengan tegas untuk melakukan pekerjaan fisik sebanyak itu...

Raphtalia: "Apakah itu benar?"

Raphtalia bergumam dengan muram.

Raphtalia tidak terlihat terlalu bersemangat mungkin karena ia belum sepenuhnya mengatasi mabuk daratnya.

Naofumi: "Kamu akan mengatasinya suatu saat. Tolong bertahanlah sampai kamu bisa mengatasinya."

Raphtalia: "Baik."

Akupun menghadap Firo dan berkata kepadanya berulang kali.

Naofumi: "Firo, Apakah tugasmu?"

Firo: "Uhmm..Tugas Firo adalah menarik kereta kemanapun Master mau."

Naofumi: "Benar"

Firo" "Dan menendang pria bertombak itu jika aku melihatnya."

Naofumi: "Tepat sekali."

Raphtalia: "Salah satu dari tugas itu tidak benar!! Apa yang anda ingin dia lakukan?"

Raphtalia tidak setuju dengan kata-kataku dalam kebingungannya.

Naofumi: "Kenapa.. Kamu melihatku seperti aku berkata sesuatu yang gila."

Jika kamu melihat Motoyasu, tendang dia. Aku tidak melihat ada yang salah dengan hal ini.

Ya ampun, Kita tidak akan pergi-pergi jika aku harus mengatur setiap hal-hal kecil yang mereka berdua lakukan.

Naofumi: "Baiklah, kami berjualan barang-barang kami dulu. Aku akan bersembunyi dalam kereta. Raphtalia, saat kita sampai di suatu desa atau kota, coba jual barang yang kita punya."

Raphtalia: "Okay..Aku akan melakukannya."

Di luar Desa Ryuuto, Aku masih memiliki reputasi yang cukup buruk. Jika aku keluar dan mencoba bernegosiasi, tindakan apapun akan menjadi masalah dan aku tidak akan menjual satu barangpun.

Oleh karena itu aku menyuruh Raphtalia dengan tugas menjual dan tawar-menawar barang-barang kami.

Dia memiliki penampilan yang cukup menarik dan tidak terlalu
pemalu. Dia mungkin cocok dalam menangani klien.

Naofumi: "Mari, kita pergi."

Persiapan kami sudah selesai, kamipun mengisi kereta kami dengan barang-barang kami dan meminta Firo untuk menarik kami.

Penduduk Desa: "Ah, Hero-sama."

Naofumi: "Hm, Ada apa?"

Diantara kerumunan penduduk desa, seorang pria melangkah maju hingga di depanku dan ia terlihat berpakaian beberapa tingkat di atas orang-orang lain.

Penguasa: "Saya adalah penguasa yang bertanggung jawab atas daerah dimana desa Ryuuto berada. Shield Hero-sama, Saya berterima kasih atas segala yang telah anda lakukan."

Naofumi: "Tidak apa-apa. Tempat ini adalah tempat yang bagus untukku mendirikan basis."

Penguasa: "Silahkan ambil ini."

Penguasa berkata begitu sambil memberikan kepadaku selembar perkamen.

Naofumi: "Apa ini?"

Penguasa: "Karena anda akan berjualan barang-barang, saya yakin ini akan berguna. Ini adalah Surat Amnesti Perdagangan."

Naofumi: "Amnesti Perdagangan?"

Penguasa: "Ya. Di negara ini, jika anda ingin menjual barang, di setiap kota, anda harus membayar jumlah yang sudah ditentukan kepada penguasa daerah itu."

...Begitukah. Yah, jika aku memamerkan kekuasaanku sebagai pahlawan, maka... Hah, karena aku punya reputasi yang buruk, hal itu akan menadi senjata makan tuan.

Penguasa: "Dan saat itulah anda bisa memperlihatkan Surat Amnesti Perdagangan dengan cap saya ini. Jika kamu punnya ini, maka kamu akan dibebaskan dari membayar kepada penguasa daerah tersebut. Saya berharap ini berguna."

Naofumi: "Uhmm...Apakah itu benar tidak apa-apa?"

Penguasa: "Tidak apa-apa. Saya tidak akan bisa bertemu dengan rakyat saya jika saya tidak memberikan upah yang sesuai dengan apa yang ia lakukan."

Jika dipikir-pikir, tempat ini adalah region pertanian di Merlomark. Tempat ini memiliki cukup banyak lalu lintas perdagangan, sehingga penguasa daerah ini haruslah memiliki pengaruh dan kehormatan yang setara dengan kekayaan daerah ini.

Hal ini pasti menarik perhatiannya karena aku meminimalisir kerugian yang mungkin terjadi kepada desa Ryuuto saat Gelombang.<ref>Wave</ref>

Dengan reputasi burukku yang telah tersebar kemana-mana, Raja akan mengejek bangsawan manapun yang menolongku. Jadi untuk rakyatnya, ia bersedia untuk menanggung penghinaan seperti ini... Tapi malah yang kulihat adalah senyuman riang.

Penguasa: "...Saya memberikan ini kepadamu dari kekhawatiran bahwa reputasi buruk anda akan mengganggu bisnismu di masa depan."

Dia memberikan ini kepadaku dengan niat yang baik dan tulus. Maka, aku bisa merespon hal ini dengan mengucapkan terima kasih secara tulus.

Naofumi: "Terima kasih. Aku akan menggunakannya dengan baik."

Penguasa: "Semoga perjalananmu tetap aman."

Naofumi: "...Yeah, Selamat tinggal."

Penguasa: "Jika ada sesuatu yang bisa kami lakukan untuk Hero-sama, biarkan kami membantu anda."

Naofumi: "Jika kalian semua dapat berumur panjang dan makmur, itu sudah cukup."

Penguasa: "Baik!"

Dan perjalanan kamipun sebagai orang serba bisa yang melakukan pekerjaan sambilan pun dimulai.

Awalnya kami menjual obat-obatan.

Kami tidak mempunyai stok yang banyak, tapi kami bisa menjualnya dengan harga di bawah harga pasar.

Komoditas utama kami adalah obat tertentu dan suplemen nutrisi. Itu semua adalah obat yang khusus yang aku bisa buat dengan kualitas yang lebih tinggi dan kami bisa menjualnya dengan harga yang cukup tinggi.

Dan dimanapun kami berhenti di satu desa, Aku akan membeli tanaman obat yang aku tahu dan memsintesis itu semua menjadi obat-obatan selama di perjalanan.

Firo cukup cepat, sehingga hampir setiap waktu kami tiba di desa lain dalam 1 hari, tetapi dalam beberapa kesempatan, kami harus berkemah di luar.

Saat itu terjadi, kami memberhentikan kereta, membuat api unggun, dan makan malam.

Firo: "Master! Ada tempat di samping Firo! Ayo kita tidur bersama!"

Pat,pat, Firo (dalam wujud Demon) memanggilku untuk duduk di sampingnya.

Firo: "Terlalu sesak jika aku berada di sampingmu..."

Kelihatannya, Firo sangat ingin tidur di sampingku. Di penginapan, aku memerintahkan Firo untuk tidak pernah berubah menjadi bentuk Demonnya, jadi selama kami berkemah seperti ini, dia bisa memanjakan dirinya sendiri sedikit lebih mana daripada sebelumnya.

Yah, jika kami berkemah di luar, tidak ada orang di sekitar sehingga tidak akan ada masalah. Aku pikir itu tidak apa-apa jika sekali-sekali memberikan kelonggaran untuknya..

Raphtalia: "Firo, kamu benar-benar menyukai Naofumi-sama, ya."

Firo: "Iya! Aku tidak akan kalah denganmu, Raphtalia-oneechan!"

Raphtalia: "Bagaimana bisa kamu berkesimpulan seperti itu!"

Saat Raphtalia dan Firo berdebat, mereka ada di sebuah garis dimana aku tidak tahu apakah mereka rukun atau tidak.

Firo tetaplah anak kecil, jadi dia bisa saja mengamuk tentang segala hal.

Tunggu dulu, Raphtalia sebenarnya juga anak-anak kan. Jadi mereka seumuran secara mental.

Naofumi: "Iya,iya. Cepatlah tidur kalian berdua. Aku akan membangunkan kalian ketika waktunya bergantian berjaga."

Firo: "Ahh- Master menganggap Firo anak kecil lagiii-!"

Raphtalia: "Aku setuju! Tolong berhenti memperlakukanku seperti anak kecil!!"

Naofumi: "Oh benar sekali~! Raphtalia dan Firo adalah orang dewasa ya~"

Raphtalia: "Anda tidak berpikir itu sama sekalii!!"

Firo: "Ya!! Master, kamu jahaatttǃǃ"

Dan dengan percakapan konyol seperti itu, hari-hari kami berdagang berlanjut.

<noinclude>

===Translator's Note̝===

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 34 (Indonesia)

2016-03-24T14:41:42Z

RozenMaiden:

Hrmm...

Raphtalia: "Uuu, Apakah kita sudah sampai?"

Setelah kami tiba di tujuan, Aku melirik Raphtalia yang kelihatannya seperti akan pingsan dan Aku mengeluarkan sedikit erangan iba.

Dia masih terlihat sehat tadi, tetapi sepertinya Firo yang berlari kesetanan mungkin terasa keterlaluan.

Firo: "Apakah kita sudah sampai di pondok?"

Sepertinya Firo belum puas, bahkan setelah dia berhenti menarik kereta, dia terlihat masih berlari-lari dan bermain-main.

Raphtalia terlihat kelelahan selagi dia terlihat terhuyung-huyung saat berdiri.

Naofumi: " Ok, Ayo kita naikan kayu-kayu tersebut."

Aku membantu pemotong kayu yang keluar dari pondok dan membantunya memasukan kayu ke kereta.

Aku juka membantu saat menumbangkan pohon-pohon. Karena skill Perisaiku, kualitas kayu-kayu tersebut meningkat.

Selagi aku memotong pohon, Aku meminta Raphtalia untuk melanjutkan latihannya untuk mengendarai kereta. Selain itu, Aku mendapat reaksi dari kayu, sehingga aku membiarkan perisaiku menyerapnya.

Syarat untuk Pembukaan Perisai Pohon Kino telah dipenuhi.

Syarat untuk Pembukaan Perisai Pohon Les telah dipenuhi.

Perisai Pohon Kino

Kemampuan tetap terkunci...Bonus Alat - Pengerjaan Kayu I

Perisai Pohon Les

Kemampuan tetap terkunci...Bonus Alat - Resep Pengerjaan Kayu Level Rendah.

Perisai tersebut adalah cabang dari Perisai Kayu. Kedua pohon ini kelihatannya merupakan tipe yang paling sering dipakai untuk pengerjaan kayu. Pohon Kino terlihat seperti Hinoki (Cemara Jepang) dari duniaku, tetapi dengan sedikit wangi aromatik. Pohon Les memiliki kemiripan dengan Sugi (Cedar Jepang), tetapi uratnya kelihatan berbeda-beda tergantung lokasinya. Pohon Les adalah pohon yang cukup aneg.

Yah, Itu semua tidak terlalu penting sih.

Beberapa hari kemudian.

Buk, buk, buk

Dengan palu kayu di tangan, aku bekerja keras untuk memodifikasi kereta kami menjadi kereta kuda sesungguhnya. <ref>(TLN: Kata kereta yang pertama adalah wagon yang bentuknya seperti gerobak. Kata kereta kedua adalah carriage, yang berarti kereta kuda yang beratap dan lebih besar )</ref>

Sepertinya skillku telah berkembang cukup pesat yang aku curigai berasal dari Skill Pengerjaan Kayu I yang aku buka kemarin.

Aku mulai menaruh kerangka kereta di atas kereta kami. Setelah itu, aku perlu menutup atapnya dengan kain yang tebal.

Rekonstruksi Desa Ryuuto berjalan lancar dan itu terlihat akan selesai tanpa bantuan kami.

Penduduk Desa menyadari Aku sedang bekerja untuk meningkatkan keretaku menjadi kereta kuda sesungguhnya. <ref>(TLN: Kata kereta yang pertama adalah wagon yang bentuknya seperti gerobak. Kata kereta kedua adalah carriage, yang berarti kereta kuda yang beratap dan lebih besar )</ref>

Naofumi: "Oke, ini terlihat cukup baik."

Penduduk Desa: " Sepertinya ini sudah jadi."

Aku -bersama dengan penduduk desa yang membantuku- bersorak girang saat keretaku selesai.

Ini adalah kereta yang ditarik kuda, tetapi yang akan menariknya adalah Philo Rial... Yah, Sudahlah.

Naofumi: "Semuanya, Terima kasih banyak karena membantuku."

Penduduk Desa: "Oh tidak apa-apa. Hero-sama telah banyak membantu kami, jadi paling tidak kami bisa melakukan ini."

Semua penduduk membantuku denagn senyuman tulus.

Mereka memperlakukanku dengan baik karena aku telah menyelamatkan nyawa mereka, tetapi Aku tidak boleh memanjakan diriku disini. Tetap, Aku sangat berterima kasih dengan tulus kepada orang-orang disini.

Naofumi: "Aku merasa terhormat kalian merasa seperti itu."

Penduduk Desa: "Anda masih akan berjualan barang-barang lagi?"

Naofumi: "Aku akan menjadi ornag yang melakukan pekerjaan sambilan. Berkelana dari desa ke desa, kotak ke kota membawa barang-barang, menjual komoditas apapun yang aku temui, dan mengantar orang."

Penduduk Desa: "Begitu..."

Ya, sepertinya penduduk desa tidak mengerti apa yang kumaksud.

Yah, tindakanku bukanlah perilaku pahlawan biasa seperti apa yang Motoyasu lakukan.

Aku belum melihat jalan yang jelas menuju kesuksesan sekarang ini, tapi aku memiliki Firo sekarang dan itu adalah pikiran rasional untuk menggunakan apa yang bisa dilakukan oleh Firo.

Firo: "Hm, Woah...Kereta menjadi Kereta Kuda!"<ref>(TLN: Kata kereta yang pertama adalah wagon yang bentuknya seperti gerobak. Kata kereta kedua adalah carriage, yang berarti kereta kuda yang beratap dan lebih besar )</ref>

Firo, yang ada dalam wujud manusianya dan bermain-main, terlihat terkejut saat dia menyadari betapa kereta kami telah bertambah besar.

Firo: "Apakah Firo akan menarik kereta ini?"

Firo bertanya sambil matanya terlihat berkelip positif.

Naofumi: "Yeah, itu benar. Mulai sekarang, kamu akan menarik kereta ini saat kita berkelana mengelilingi negeri."

Firo: "Benarkah!?"

Firo bersorak, terlihat penuh sukacita.

Yah, ika itu aku, Aku akan menolak dengan tegas untuk melakukan pekerjaan fisik sebanyak itu...

Raphtalia: "Apakah itu benar?"

Raphtalia bergumam dengan muram.

Raphtalia tidak terlihat terlalu bersemangat mungkin karena ia belum sepenuhnya mengatasi mabuk daratnya.

Naofumi: "Kamu akan mengatasinya suatu saat. Tolong bertahanlah sampai kamu bisa mengatasinya."

Raphtalia: "Baik."

Akupun menghadap Firo dan berkata kepadanya berulang kali.

Naofumi: "Firo, Apakah tugasmu?"

Firo: "Uhmm..Tugas Firo adalah menarik kereta kemanapun Master mau."

Naofumi: "Benar"

Firo" "Dan menendang pria bertombak itu jika aku melihatnya."

Naofumi: "Tepat sekali."

Raphtalia: "Salah satu dari tugas itu tidak benar!! Apa yang anda ingin dia lakukan?"

Raphtalia tidak setuju dengan kata-kataku dalam kebingungannya.

Naofumi: "Kenapa.. Kamu melihatku seperti aku berkata sesuatu yang gila."

Jika kamu melihat Motoyasu, tendang dia. Aku tidak melihat ada yang salah dengan hal ini.

Ya ampun, Kita tidak akan pergi-pergi jika aku harus mengatur setiap hal-hal kecil yang mereka berdua lakukan.

Naofumi: "Baiklah, kami berjualan barang-barang kami dulu. Aku akan bersembunyi dalam kereta. Raphtalia, saat kita sampai di suatu desa atau kota, coba jual barang yang kita punya."

Raphtalia: "Okay..Aku akan melakukannya."

Di luar Desa Ryuuto, Aku masih memiliki reputasi yang cukup buruk. Jika aku keluar dan mencoba bernegosiasi, tindakan apapun akan menjadi masalah dan aku tidak akan menjual satu barangpun.

Oleh karena itu aku menyuruh Raphtalia dengan tugas menjual dan tawar-menawar barang-barang kami.

Dia memiliki penampilan yang cukup menarik dan tidak terlalu
pemalu. Dia mungkin cocok dalam menangani klien.

Naofumi: "Mari, kita pergi."

Persiapan kami sudah selesai, kamipun mengisi kereta kami dengan barang-barang kami dan meminta Firo untuk menarik kami.

Penduduk Desa: "Ah, Hero-sama."

Naofumi: "Hm, Ada apa?"

Diantara kerumunan penduduk desa, seorang pria melangkah maju hingga di depanku dan ia terlihat berpakaian beberapa tingkat di atas orang-orang lain.

Penguasa: "Saya adalah penguasa yang bertanggung jawab atas daerah dimana desa Ryuuto berada. Shield Hero-sama, Saya berterima kasih atas segala yang telah anda lakukan."

Naofumi: "Tidak apa-apa. Tempat ini adalah tempat yang bagus untukku mendirikan basis."

Penguasa: "Silahkan ambil ini."

Penguasa berkata begitu sambil memberikan kepadaku selembar perkamen.

Naofumi: "Apa ini?"

Penguasa: "Karena anda akan berjualan barang-barang, saya yakin ini akan berguna. Ini adalah Surat Amnesti Perdagangan."

Naofumi: "Amnesti Perdagangan?"

Penguasa: "Ya. Di negara ini, jika anda ingin menjual barang, di setiap kota, anda harus membayar jumlah yang sudah ditentukan kepada penguasa daerah itu."

...Begitukah. Yah, jika aku memamerkan kekuasaanku sebagai pahlawan, maka... Hah, karena aku punya reputasi yang buruk, hal itu akan menadi senjata makan tuan.

Penguasa: "Dan saat itulah anda bisa memperlihatkan Surat Amnesti Perdagangan dengan cap saya ini. Jika kamu punnya ini, maka kamu akan dibebaskan dari membayar kepada penguasa daerah tersebut. Saya berharap ini berguna."

Naofumi: "Uhmm...Apakah itu benar tidak apa-apa?"

Penguasa: "Tidak apa-apa. Saya tidak akan bisa bertemu dengan rakyat saya jika saya tidak memberikan upah yang sesuai dengan apa yang ia lakukan."

Jika dipikir-pikir, tempat ini adalah region pertanian di Merlomark. Tempat ini memiliki cukup banyak lalu lintas perdagangan, sehingga penguasa daerah ini haruslah memiliki pengaruh dan kehormatan yang setara dengan kekayaan daerah ini.

Hal ini pasti menarik perhatiannya karena aku meminimalisir kerugian yang mungkin terjadi kepada desa Ryuuto saat Gelombang.<ref>Wave</ref>

Dengan reputasi burukku yang telah tersebar kemana-mana, Raja akan mengejek bangsawan manapun yang menolongku. Jadi untuk rakyatnya, ia bersedia untuk menanggung penghinaan seperti ini... Tapi malah yang kulihat adalah senyuman riang.

Penguasa: "...Saya memberikan ini kepadamu dari kekhawatiran bahwa reputasi buruk anda akan mengganggu bisnismu di masa depan."

Dia memberikan ini kepadaku dengan niat yang baik dan tulus. Maka, aku bisa merespon hal ini dengan mengucapkan terima kasih secara tulus.

Naofumi: "Terima kasih. Aku akan menggunakannya dengan baik."

Penguasa: "Semoga perjalananmu tetap aman."

Naofumi: "...Yeah, Selamat tinggal."

Penguasa: "Jika ada sesuatu yang bisa kami lakukan untuk Hero-sama, biarkan kami membantu anda."

Naofumi: "Jika kalian semua dapat berumur panjang dan makmur, itu sudah cukup."

Penguasa: "Baik!"

Dan perjalanan kamipun sebagai orang serba bisa yang melakukan pekerjaan sambilan pun dimulai.

Awalnya kami menjual obat-obatan.

Kami tidak mempunyai stok yang banyak, tapi kami bisa menjualnya dengan harga di bawah harga pasar.

Komoditas utama kami adalah obat tertentu dan suplemen nutrisi. Itu semua adalah obat yang khusus yang aku bisa buat dengan kualitas yang lebih tinggi dan kami bisa menjualnya dengan harga yang cukup tinggi.

Dan dimanapun kami berhenti di satu desa, Aku akan membeli tanaman obat yang aku tahu dan memsintesis itu semua menjadi obat-obatan selama di perjalanan.

Firo cukup cepat, sehingga hampir setiap waktu kami tiba di desa lain dalam 1 hari, tetapi dalam beberapa kesempatan, kami harus berkemah di luar.

Saat itu terjadi, kami memberhentikan kereta, membuat api unggun, dan makan malam.

Firo: "Master! Ada tempat di samping Firo! Ayo kita tidur bersama!"

Pat,pat, Firo (dalam wujud Demon) memanggilku untuk duduk di sampingnya.

Firo: "Terlalu sesak jika aku berada di sampingmu..."

Kelihatannya, Firo sangat ingin tidur di sampingku. Di penginapan, aku memerintahkan Firo untuk tidak pernah berubah menjadi bentuk Demonnya, jadi selama kami berkemah seperti ini, dia bisa memanjakan dirinya sendiri sedikit lebih mana daripada sebelumnya.

Yah, jika kami berkemah di luar, tidak ada orang di sekitar sehingga tidak akan ada masalah. Aku pikir itu tidak apa-apa jika sekali-sekali memberikan kelonggaran untuknya..

Raphtalia: "Firo, kamu benar-benar menyukai Naofumi-sama, ya."

Firo: "Iya! Aku tidak akan kalah denganmu, Raphtalia-oneechan!"

Raphtalia: "Bagaimana bisa kamu berkesimpulan seperti itu!"

Saat Raphtalia dan Firo berdebat, mereka ada di sebuah garis dimana aku tidak tahu apakah mereka rukun atau tidak.

Firo tetaplah anak kecil, jadi dia bisa saja mengamuk tentang segala hal.

Tunggu dulu, Raphtalia sebenarnya juga anak-anak kan. Jadi mereka seumuran secara mental.

Naofumi: "Iya,iya. Cepatlah tidur kalian berdua. Aku akan membangunkan kalian ketika waktunya bergantian berjaga."

Firo: "Ahh- Master menganggap Firo anak kecil lagiii-!"

Raphtalia: "Aku setuju! Tolong berhenti memperlakukanku seperti anak kecil!!"

Naofumi: "Oh benar sekali~! Raphtalia dan Firo adalah orang dewasa ya~"

Raphtalia: "Anda tidak berpikir itu sama sekalii!!"

Firo: "Ya!! Master, kamu jahaatttǃǃ"

Dan dengan percakapan konyol seperti itu, hari-hari kami berdagang berlanjut.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31]]
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Awal]]
| Selanjutnya [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33]]
|-
|}
</noinclude>

===Translator's Note̝===

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Update

2016-03-24T14:38:35Z

RozenMaiden:

̈*'''24 Maret 2016'''- Chapter 34 Release
*'''10 Maret 2016'''- Chapter 32 Release
*'''26 Februari 2016'''- Chapter 40 Release
*'''7 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 5 (Beta) ''Release'' + Vol 1 Chapter 6 ''Loading''
*'''5 Oktober 2014''' - Forum Tate no Yuusha no Nariagari Indonesia Versi BT ''DIBUAT''
*'''3 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 3 (Beta), Chapter 4 (Beta) dan Vol 2 Chapter 26 (Beta) ''Release''
*'''29 September 2014''' - Vol 1 Chapter 13 (Beta) ''Release''
*'''28 September 2014''' - Vol 1 Chapter 15 (Beta) dan Chapter 14 (Beta) ''Release''
*'''27 September 2014''' - Vol 1 Chapter 16 (Beta) ''Release''
*'''26 Spetember 2014''' - Vol 1 Chapter 18 (Beta) dan Chapter 17 (Beta) ''Release''
*'''23 September 2014''' - Vol 1 Chapter 19 (Beta) ''Release''
*'''20 September 2014''' - Vol 1 Chapter 1 ''Release''
*'''19 September 2014''' - Vol 1 Chapter 2 (Beta) dan Vol 2 Chapter 25 ''Release''
*'''18 September 2014''' - Vol 1 Chapter 22 (Beta) ''Release''
*'''17 September 2014''' - Vol 1 Chapter 23 (Beta) dan Vol 2 Chapter 27 (Beta) ''Release''
<noinclude>
*'''15 September 2014''' - Vol 2 Chapter 24 ''Release''
*'''5 September 2014''' - Versi Bahasa Indonesia ''DIBUAT''
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|}
<noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Update

2016-03-24T14:37:58Z

RozenMaiden:

̈*24 Maret 2016'''- Chapter 34 Release
*'''10 Maret 2016'''- Chapter 32 Release
*'''26 Februari 2016'''- Chapter 40 Release
*'''7 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 5 (Beta) ''Release'' + Vol 1 Chapter 6 ''Loading''
*'''5 Oktober 2014''' - Forum Tate no Yuusha no Nariagari Indonesia Versi BT ''DIBUAT''
*'''3 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 3 (Beta), Chapter 4 (Beta) dan Vol 2 Chapter 26 (Beta) ''Release''
*'''29 September 2014''' - Vol 1 Chapter 13 (Beta) ''Release''
*'''28 September 2014''' - Vol 1 Chapter 15 (Beta) dan Chapter 14 (Beta) ''Release''
*'''27 September 2014''' - Vol 1 Chapter 16 (Beta) ''Release''
*'''26 Spetember 2014''' - Vol 1 Chapter 18 (Beta) dan Chapter 17 (Beta) ''Release''
*'''23 September 2014''' - Vol 1 Chapter 19 (Beta) ''Release''
*'''20 September 2014''' - Vol 1 Chapter 1 ''Release''
*'''19 September 2014''' - Vol 1 Chapter 2 (Beta) dan Vol 2 Chapter 25 ''Release''
*'''18 September 2014''' - Vol 1 Chapter 22 (Beta) ''Release''
*'''17 September 2014''' - Vol 1 Chapter 23 (Beta) dan Vol 2 Chapter 27 (Beta) ''Release''
<noinclude>
*'''15 September 2014''' - Vol 2 Chapter 24 ''Release''
*'''5 September 2014''' - Versi Bahasa Indonesia ''DIBUAT''
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|}
<noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Update

2016-03-24T14:36:27Z

RozenMaiden:

̇̆*'''24 Maret 2016'''- Chapter 34 Release
*'''10 Maret 2016'''- Chapter 32 Release
*'''26 Februari 2016'''- Chapter 40 Release
*'''7 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 5 (Beta) ''Release'' + Vol 1 Chapter 6 ''Loading''
*'''5 Oktober 2014''' - Forum Tate no Yuusha no Nariagari Indonesia Versi BT ''DIBUAT''
*'''3 Oktober 2014''' - Vol 1 Chapter 3 (Beta), Chapter 4 (Beta) dan Vol 2 Chapter 26 (Beta) ''Release''
*'''29 September 2014''' - Vol 1 Chapter 13 (Beta) ''Release''
*'''28 September 2014''' - Vol 1 Chapter 15 (Beta) dan Chapter 14 (Beta) ''Release''
*'''27 September 2014''' - Vol 1 Chapter 16 (Beta) ''Release''
*'''26 Spetember 2014''' - Vol 1 Chapter 18 (Beta) dan Chapter 17 (Beta) ''Release''
*'''23 September 2014''' - Vol 1 Chapter 19 (Beta) ''Release''
*'''20 September 2014''' - Vol 1 Chapter 1 ''Release''
*'''19 September 2014''' - Vol 1 Chapter 2 (Beta) dan Vol 2 Chapter 25 ''Release''
*'''18 September 2014''' - Vol 1 Chapter 22 (Beta) ''Release''
*'''17 September 2014''' - Vol 1 Chapter 23 (Beta) dan Vol 2 Chapter 27 (Beta) ''Release''
<noinclude>
*'''15 September 2014''' - Vol 2 Chapter 24 ''Release''
*'''5 September 2014''' - Versi Bahasa Indonesia ''DIBUAT''
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|}
<noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-03-24T14:34:09Z

RozenMaiden: /* "Tate no Yuusha (Indonesia)" */

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

*Chapter-chapter yang disebut BETA RELEASED merupakan chapter-chapter yang telah diterjemahkan, namun belum diedit oleh para editor.

*Chapter-chapter yang disebut PARTIAL RELEASED merupakan chapter yang belum selesai diterjemahkan.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''<ref> Untuk para penerjamah yang telah menerjemahkan, namun belum saya cantumkan namanya, kirim message di [[User_talk:RozenMaiden|Talk Saya]] atau [[User_talk:Xdtiagonzhar|PM TnY]]

===Volume 2===

*Chapter 24 : '''DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : PARTIAL RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 33

*Chapter 34 : TRANSLATED BY[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 35

*Chapter 36

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 34 (Indonesia)

2016-03-24T14:32:43Z

RozenMaiden: Created page with "Hrmm... Raphtalia: "Uuu, Apakah kita sudah sampai?" Setelah kami tiba di tujuan, Aku melirik Raphtalia yang kelihatannya seperti akan pingsan dan Aku mengeluarkan sedikit..."

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-03-24T10:46:35Z

RozenMaiden: /* "Tate no Yuusha (Indonesia)" */

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

*Chapter-chapter yang disebut BETA RELEASED merupakan chapter-chapter yang telah diterjemahkan, namun belum diedit oleh para editor.

*Chapter-chapter yang disebut PARTIAL RELEASED merupakan chapter yang belum selesai diterjemahkan.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''<ref> Untuk para penerjamah yang telah menerjemahkan, namun belum saya cantumkan namanya, kirim message di [[User_talk:RozenMaiden|Talk Saya]] atau [[User_talk:Xdtiagonzhar|PM TnY]]

===Volume 2===

*Chapter 24 : '''DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : PARTIAL RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 33

*Chapter 34 : [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] TRANSLATING

*Chapter 35

*Chapter 36

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Xdtiagonzhar

2016-03-21T07:54:36Z

RozenMaiden: /* == */

== Tate no Yuusha no Nariagari ==

[[User:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]] ([[User talk:Xdtiagonzhar|talk]]) : Maaf2, baru online nih, bagi para translator / editor silahkan aja langsung translate dan mengedit, aku akan mengawasi aja ! ^^

[[User:Xavier33|Xavier33]] ([[User talk:Xavier33|talk]]) mau daftar jadi translator boleh?

[[User:Gijoe|Gijoe]] ([[User talk:Gijoe|talk]]) sama seperti yang lain, mau bantu translate TnY jadi rekomendasi bisa dimulai dari chapt berapa? thanks (3/4/15)

[[User:TLC_AltTab|TLC AltTab]] ([[User talk:TLC_AltTab|talk]]) weh ramenya o.o tapi sama seperti orang orang ini.. mau daftar juga nih gan, jadi translator. lumayan, chapternya pendek pendek. kayaknya mulai dari volume 5 atau 4 (kalo nggak ada yang ambil). konfirmasinya setelah UNAS SMA ya gan --b biar kita langsung kerja translate. makasih banyak~ (03 Maret 2015)

[[User:Warilized77|Warilized77]] ([[User talk:Warilized77|talk]]) Misi, gua mau daftar nih, tapi jadi bagian editor sama proofreader aja. Bisa?<br />
Kalo dibutuhkan untuk translator sih, gua juga bisa, makasih sebelumnya. (26 Feb 2015)

--[[User:Ravenyad|Ravenyad]] ([[User talk:Ravenyad|talk]]) Misi gan, saya mau bantu translate '''Tate no Yuusha no Nariagari'''. Kalo bisa tlg kasih tau rekomendasi chapter mana aja yg bisa secepatnya ditranslate. Makasih..

[[User:Angrybox|Angrybox]] coeg, gua trans semampu gua,
[[User:Angrybox|Angrybox]] ([[User talk:Angrybox|talk]]) 09:29, 15 January 2015 (CST) hallo, gua mau coba bantu terjemahin vol 3 chapter 47-49 dulu, mohon bantuannya
15 januari 2015

____________________________________________________

[[User:daight|daight]] : Permisi gan... ane ikutan translate '''Tate no Yuusha no Nariagari''' juga yaa... '''ane bakal transelate dari vol: 2 - Chapter 31 - Permen dan Cambuk (bukannya Chapter 31 nya gini : Chapter 31 - Wortel dan Tongkat''' ,, hehehe maklum ane liat dari versi englishnya)

dan akan saya usahakan untuk terus lanjut ke chapter2 setelahnya...

atau kasih tau aja mana chapter yang belum entar ane bikin translate nya ^^

==============================================================================

[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]] : Permisi, ane ikutan bantu translate Tate no Yuusha no Nariagari dong.. Kalo boleh, bisa langsung aye kerjain chapter mana aja yg bisa dikerjain.. berhubung ane kuliah, skrg lagi minggu ujian, mulai desember ane kirimin 1/2 chapter buat contoh mungkin nanti ane translate yang dari vol.4.. kira2 enaknya dikirim kemana yak ntar? #ntar ane translate dari versi b.ing yang dari baka-tsuki juga ya.. ke bahasa indonesia yang baik dan benar.. (Y) btw. ane ikut "menyunting" dikit ya.. yang hurufnya kurang/salah tulis (cnth : kanapa -> kenapa)

[[User:Andrexil|Andrexil]] : Permisi , saya mau ikut membantu mentranslate Tate no Yuusha, kalau boleh saya tau kamu ingin mentranslate chapter berapa aja ?, tolong bales ya secepatnya jadi saya tau chapter mana yang bisa saya kerjakan . Terima kasih (Dibalas 14-9-2014)

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Permisi, ijin gabung untuk bantu terjemahin Tate no Yuusha no Nariagari. Mungkin saya bisa mulai dari beberapa chap di vol 2? Ditunggu balasannya, terima kasih. (Dibalas 15-9-2014)

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : Permisi, ane ikutan juga. Ane ngerjain vol 2 yang tidak ada tanda progress nya, terimakasih.

--[[User:Ari edge|Ari edge]] ([[User talk:Ari edge|talk]]) 15:13, 6 October 2014 (CDT) ane gabung untuk terjemahin vol 3 chap 37 ama 38 yah,,,, hanya 2 itu aja dulu...

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : numpang nanya : Untuk versi beta yang TL na hancur tuh dibenerin sama editor atau di edit Translator sendiri?

[[User:Dontypoh|Dontypoh]] : Ok udah saya cek. Btw, buat mastiin aja, tiap translator ga harus punya 1 loading DAN 1 progress kan? Asal ada salah satunya gapapa? Saya kurang nangkep bagian itu soalnya.
Sama, kalau kita udah ngabisin yang english version di baka-tsuki, cari dari sumber lain boleh?

[[User:Chonan Odayakana|Chonan Odayakana]] : sebelumnya sorry nih gan, krn ane sdh kelas 12, ane sementara non aktif dulu. dan kalau misalnya ane ada waktu luang sedikit, ane ijin untuk menambah beberapa link alternatif yang mengarah ke pastebin hasil TL ane pakai machine Translator. thanks

[[User:Atiri|Atiri]] : permisi ka, saya baru disini, saya mau ikutan juga translate juga ka, kalo boleh aku mau ngerjain mulai dari volume 7, chapternya berapa aja boleh, tapi progress saya bakal lumayan lama ka, saya juga lagi translate webnovel yang lain, tapi itu kalo udah mentok update inggrisnya (kira-kira chapter 32-35), aku langsung fokus ke translasi ini

[[User:King'sBro|King'sBro]] : Siang Ka!, saya sekedar ingin mengingatkan bahwa versi WN(Web Novel) dan LN (Light Novel) dari seri ini benar-benar berbeda dan memiliki banyak percabangan, sehingga judul-judul chapter yang ada tidak akan sama. Mohon diperhatikan hal ini pada Homepage. Saya juga ingin ikut membantu dalam proyek ini jika diperkenankan. Sekian...

[[User:Elpete|Elpete]] : ka,ijin nerjemahin proyek dari vol 4.

[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] : SAya ijin translate ya @Xdtiagonzhar.

misi gan gua mau daftar buat jadi translator Tate no Yuusha no Nariagari, paling dari yang belum lengkap aja

min gua donfatah7 mau daftar buat chapter 33, langsung aja apa giamana min?

[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] : Translate aja. Kayaknya @xdtiangonzhar udah ga ol lagi...

[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]] : Saya bikinin registration page, kalau tidak suka silakan dihapus.

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-03-21T07:53:07Z

RozenMaiden: /* Volume 1 */

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

*Chapter-chapter yang disebut BETA RELEASED merupakan chapter-chapter yang telah diterjemahkan, namun belum diedit oleh para editor.

*Chapter-chapter yang disebut PARTIAL RELEASED merupakan chapter yang belum selesai diterjemahkan.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''<ref> Untuk para penerjamah yang telah menerjemahkan, namun belum saya cantumkan namanya, kirim message di [[User_talk:RozenMaiden|Talk Saya]] atau [[User_talk:Xdtiagonzhar|PM TnY]]

===Volume 2===

*Chapter 24 : '''DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : PARTIAL RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 33

*Chapter 34

*Chapter 35

*Chapter 36

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2016-03-21T07:41:54Z

RozenMaiden: /* Volume 2 */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Orang yang ingin menerjemahkan diharuskan meminta izin ke [[User:Xdtiagonzhar|Project Manager]] sebelum menerjemahkan.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan chapter yang ingin diterjemahkan.

::* [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi|Halaman Pendaftaran]]

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Partial)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]
*[[User:Adam_Ken|Adam Ken]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-03-21T07:39:15Z

RozenMaiden:

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

*Chapter-chapter yang disebut BETA RELEASED merupakan chapter-chapter yang telah diterjemahkan, namun belum diedit oleh para editor.

*Chapter-chapter yang disebut PARTIAL RELEASED merupakan chapter yang belum selesai diterjemahkan.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''

===Volume 2===

*Chapter 24 : '''DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : PARTIAL RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 33

*Chapter 34

*Chapter 35

*Chapter 36

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-03-21T07:35:01Z

RozenMaiden: /* Volume 3 */

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''

===Volume 2===

'''*Chapter 24 : DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : BETA RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 33

*Chapter 34

*Chapter 35

*Chapter 36

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47 : BETA RELEASED

*Chapter 48 : BETA RELEASED

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-03-21T07:34:24Z

RozenMaiden: /* Volume 4 */

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''

===Volume 2===

'''*Chapter 24 : DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : BETA RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 33

*Chapter 34

*Chapter 35

*Chapter 36

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47

*Chapter 48

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70 : BETA RELEASED

*Chapter 71 : BETA RELEASED

*Chapter 72 : RELEASED

*Chapter 73 : RELEASED

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi

2016-03-21T07:32:14Z

RozenMaiden: Created page with "Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi: *Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah. *Registrasi berdasar..."

Penjelasan lebih lanjut mengenai Registrasi:

*Kalian diminta untuk meregistrasi chapter mana yang ingin diterjemahkan. Tolong 1 bagian tiap penerjemah.

*Registrasi berdasarkan "Siapa Cepat, Dia Dapat". Sekali lagi, Tolong daftarkan chapter yang anda ingin terjemahkan di halaman registrasi.

*Chapter yang sudah di'pesan' oleh seorang penerjemah tidak diperkenankan untuk diterjemahkan oleh penerjemah lain dengan alasan APAPUN.

=="Tate no Yuusha (Indonesia)"==

===Volume 1===

'''Chapter 1-23''' '''DONE'''

===Volume 2===

'''*Chapter 24 : DONE'''

*Chapter 25 : '''DONE'''

*Chapter 26 : BETA RELEASE

*Chapter 27 : BETA RELEASE

*Chapter 28

*Chapter 29 : BETA RELEASE

*Chapter 30 : BETA RELEASE

*Chapter 31 : BETA RELEASE

*Chapter 32 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 33

*Chapter 34

*Chapter 35

*Chapter 36

*Chapter 37

*Chapter 38

*Chapter 39

*Chapter 40 : RELEASE by [[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

*Chapter 42

*Chapter 43

*Chapter 44

*Chapter 45

*Chapter 46

===Volume 3===

*Chapter 47

*Chapter 48

*Chapter 49

*Chapter 50

*Chapter 51

*Chapter 52

*Chapter 53

*Chapter 54

*Chapter 55

*Chapter 56

*Chapter 57

*Chapter 58

*Chapter 59

*Chapter 60

*Chapter 61

*Chapter 62

*Chapter 63

*Chapter 64

*Chapter 65

*Chapter 66

*Chapter 67

*Chapter 68

*Chapter 69

===Volume 4===

*Chapter 70

*Chapter 71

*Chapter 72

*Chapter 73

*Chapter 74

*Chapter 75

*Chapter 76

*Chapter 77

*Chapter 78

*Chapter 79

*Chapter 80

*Chapter 81

*Chapter 82

*Chapter 83

*Chapter 84

*Chapter 85

*Chapter 86

*Chapter 87

*Chapter 88

*Chapter 89

*Chapter 90

*Chapter 91

*Chapter 92

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2016-03-21T07:09:38Z

RozenMaiden: /* Pendaftaran */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Orang yang ingin menerjemahkan diharuskan meminta izin ke [[User:Xdtiagonzhar|Project Manager]] sebelum menerjemahkan.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan chapter yang ingin diterjemahkan.

::* [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia):Registrasi|Halaman Pendaftaran]]

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]
*[[User:Adam_Ken|Adam Ken]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2016-03-21T07:08:41Z

RozenMaiden: /* Pendaftaran */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagi juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==

===Pendaftaran===

Orang yang ingin menerjemahkan diharuskan meminta izin ke [[User:Xdtiagonzhar|Project Manager]] sebelum menerjemahkan.

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan chapter yang ingin diterjemahkan.

::* [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)|Halaman Pendaftaran]]

===Aturan Penulisan===

*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Ensiklopedia|Ensiklopedia Tate no Yuusha no Nariagari]] COMING SOON . . .

===Komentar===
Jika kamu suka atau mempunyai saran, komentar, dll. Silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10708 thread]

===Konstribusi===
Untuk melihat konstribusi para Penerjemah dan Penyunting proyek Tate no Yuusha no Nariagari versi Indonesia ini, klik [[Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia) Konstribusi|disini]] COMING SOON . . .

==Update Terbaru==

{{:Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update||}}
Untuk melihat update sebelumnya klik [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia)_Update|disini]]

==Tate no Yuusha no Nariagari by Aneko Yusagi==
Tolong diperhatikan bahwa Web Novel dan Light Novel itu berbeda. Terjemahan ini berdasarkan web novel.

===Volume 1===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
*[[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_1_(Indonesia)|Chapter 1 - Panggilan Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_2_(Indonesia)|Chapter 2 - Perkenalan para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_3_(Indonesia)|Chapter 3 - Diskusi para Pahlawan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_4_(Indonesia)|Chapter 4 - Pembagian Gold]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_5_(Indonesia)|Chapter 5 - Kenyataan Perisai ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_6_(Indonesia)|Chapter 6 - Perangkap dan Seni Pengkhianatan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_7_(Indonesia)|Chapter 7 - Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_8_(Indonesia)|Chapter 8 - Jatuhnya Ketenaran]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_9_(Indonesia)|Chapter 9 - Sesuatu yang disebut Budak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_10_(Indonesia)|Chapter 10 - Makan Siang Anak-Anak]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_11_(Indonesia)|Chapter 11 - Pencapaian Budak ]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_12_(Indonesia)|Chapter 12 - Milikmu adalah Milik-ku]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_13_(Indonesia)|Chapter 13 - Ramuan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_14_(Indonesia)|Chapter 14 - Mengambil Nyawa]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_15_(Indonesia)|Chapter 15 - Ciri-Ciri Demi-Human]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_16_(Indonesia)|Chapter 16 - Persiapan untuk Serbuan Pertama]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_17_(Indonesia)|Chapter 17 - Baju Perang Bandit]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_18_(Indonesia)|Chapter 18 - Jam Pasir Naga]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_19_(Indonesia)|Chapter 19 - Ingatan tentang Monster Hitam]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_20_(Indonesia)|Chapter 20 - Serbuan Monster]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_21_(Indonesia)|Chapter 21 - Konflik Langsung]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_22_(Indonesia)|Chapter 22 - Apa yang Ingin-ku Dengar]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_1_Chapter_23_(Indonesia)|Chapter 23 - Berbagi Rasa Sakit]] '''(Beta)'''

===Volume 2===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_24_(Indonesia)|Chapter 24 - Undian Telur]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_25_(Indonesia)|Chapter 25 - Hadiah Kehidupan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_26_(Indonesia)|Chapter 26 - Filo]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_27_(Indonesia)|Chapter 27 - Pertumbuhan]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_28_(Indonesia)|Chapter 28 - Menendang keluar]] [[http://pastebin.com/kXqKK3MF ALTERNATIVE]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_29_(Indonesia)|Chapter 29 - Mereka yang mempunyai Sayap]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_30_(Indonesia)|Chapter 30 - Kemampuan Berubah]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_31_(Indonesia)|Chapter 31 - Permen dan Cambuk]] '''(beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_32_(Indonesia)|Chapter 32 - Hadiah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_33_(Indonesia)|Chapter 33 - Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_34_(Indonesia)|Chapter 34 - Kereta Perjalanan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_35_(Indonesia)|Chapter 35 - Gosip Pahlawan Kita]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_36_(Indonesia)|Chapter 36 - Ambil Semua yang Tak Bernyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_37_(Indonesia)|Chapter 37 - Belajar Sihir]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_38_(Indonesia)|Chapter 38 - Alasan itu Disegel]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_39_(Indonesia)|Chapter 39 - Invasi Tumbuhan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_40_(Indonesia)|Chapter 40 - Budidaya secara Selektif]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_41_(Indonesia)|Chapter 41 - Penyamaran dari Shogun'''[?]''']]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_42_(Indonesia)|Chapter 42 - Desa Wabah Penyakit]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_43_(Indonesia)|Chapter 43 - Seri Kutukan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_44_(Indonesia)|Chapter 44 - Perisai Amarah]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_45_(Indonesia)|Chapter 45 - Hasil dari Berjualan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Vol_2_Chapter_46_(Indonesia)|Chapter 46 - Menendang Keluar, lagi]]

===Volume 3===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_47|[Web Novel 47] Chapter 47 - ウェルカム Welcome]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_48|[Web Novel 48] Chapter 48 - 成りすまし冤罪 Menggagalkan Tuduhan Palsu]] '''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_49|[Web Novel 49] Chapter 49 - 志願者 Volunteers]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_50|[Web Novel 50] Chapter 50 - 嵐の前の Before the Storm]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_51|[Web Novel 51] Chapter 51 - 第三の厄災 Third Disaster ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_52|[Web Novel 52] Chapter 52 - グロウアップ Grow Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_53|[Web Novel 53] Chapter 53 - アイアンメイデン Iron Maiden]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_54|[Web Novel 54] Chapter 54 - 決別 Farewell]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_55|[Web Novel 55] Chapter 55 - 旅立ち Departure]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_56|[Web Novel 56] Chapter 56 - 盾の悪魔 Shield Demon]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_57|[Web Novel 57] Chapter 57 - 三勇教会 The Church of The Three Heroes]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_58|[Web Novel 58] Chapter 58 - 指名手配 Wanted]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_59|[Web Novel 59] Chapter 59 - フィーロの秘密 Firo's Secret]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_60|[Web Novel 60] Chapter 60 - 悪魔の所業 Deviltry ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_61|[Web Novel 61] Chapter 61 - 説得 Persuasion]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_62|[Web Novel 62] Chapter 62 - 運命共同体 Common Destiny ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_63|[Web Novel 63] Chapter 63 - 影 Shadow]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_64|[Web Novel 64] Chapter 64 - 名前 Names]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_65|[Web Novel 65] Chapter 65 - 伝説の神鳥 Legend of The Divine Bird]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_66|[Web Novel 66] Chapter 66 - アホ毛 - Spiky Hair ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_67|[Web Novel 67] Chapter 67 - 密林 - Jungle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_68|[Web Novel 68] Chapter 68 - 盾と槍の戦い - Battle between Spear and Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_69|[Web Novel 69] Chapter 69 - 裁き Judgement]]

===Volume 4===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_70|[Web Novel 70] Chapter 70 - 教皇 The Pope]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_71|[Web Novel 71] Chapter 71 - 複製品 - Reproductions ]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_72|[Web Novel 72] Chapter 72 - ラースシールド - Wrath Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_73|[Web Novel 73] Chapter 73 - 代償 - Compensation ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_74|[Web Novel 74] Chapter 74 - 女王 - The Queen ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_75|[Web Novel 75] Chapter 75 - 説教 - Sermon]]'''(Beta)'''
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_76|[Web Novel 76] Chapter 76 - クズとビッチ - Trash and Bitch]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_77|[Web Novel 77] Chapter 77 - 土下座 - Dogeza]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_78|[Web Novel 78] Chapter 78 - 契約 - Agreement]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_79|[Web Novel 79] Chapter 79 - 晩餐 - Banquet Dinner]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_80|[Web Novel 80] Chapter 80 - 活発化現象 - Invigoration]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_81|[Web Novel 81] Chapter 81 - クラスアップ - Class Up]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_82|[Web Novel 82] Chapter 82 - 墓参り - Grave Visit]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_83|[Web Novel 83] Chapter 83 - 伝承の魔法 - Magic Lore]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_84|[Web Novel 84] Chapter 84 - カルミラ島ジンクス・誕生編 Karumira Island Jinx - Origin Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_85|[Web Novel 85] Chapter 85 - 槍の勇者の仲間達 - The Companions of the Spear Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_86|[Web Novel 86] Chapter 86 - 愚痴 - Murmurs]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_87|[Web Novel 87] Chapter 87 - 槍の勇者と仲間達 - The Spear Hero and His Companions ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_88|[Web Novel 88] Chapter 88 - 直感と分析 - Intuition and Analysis]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_89|[Web Novel 89] Chapter 89 - カルミラ島スポーツ誕生 - The Birth of Karumira Island Sports]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_90|[Web Novel 90] Chapter 90 - 人員交換の意義 - The Significance of Personnel Exchange]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_91|[Web Novel 91] Chapter 91 - 剣の勇者の仲間達 - The Companions of the Sword Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_92|[Web Novel 92] Chapter 92 - 剣の勇者と仲間達 - The Sword Hero and His Companions]]

===Volume 5===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_5_Cover.jpg|thumb|Volume 5 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_93|[Web Novel 93] Chapter 93 - 酒場 - Tavern]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_94|[Web Novel 94] Chapter 94 - 弓の勇者の仲間達 - The Companions of the Bow Hero]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_95|[Web Novel 95] Chapter 95 - 正義の病 - The Disease of Justice]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_96|[Web Novel 96] Chapter 96 - 弓の勇者と仲間達 - The Bow Hero and His Companions]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_97|[Web Novel 97] Chapter 97 - 虚言 - Lies]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_98|[Web Novel 98] Chapter 98 - 反省会 - Evaluation Session]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_99|[Web Novel 99] Chapter 99 - カルミラ島ジンクス・流行編 - Karumira Island Jinx - Trending Fad Story]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_100|[Web Novel 100] Chapter 100 - 温泉 Hot Spring]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_101|[Web Novel 101] Chapter 101 - 勇者会議【上】 - Hero Conference (Start)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_102|[Web Novel 102] Chapter 102 - 勇者会議【中】 - Hero Conference (Middle)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_103|[Web Novel 103] Chapter 103 - 勇者会議【下】 - Hero Conference (End)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_104|[Web Novel 104] Chapter 104 - １/４ ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_105|[Web Novel 105] Chapter 105 - ウェポンコピー - Weapon Copy]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_106|[Web Novel 106] Chapter 106 - カルミラ島の日々 - Days Spent on Karumira Island]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_107|[Web Novel 107] Chapter 107 - カルミラ島ジンクス・躍進編 The Karumira Island Revolution]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_108|[Web Novel 108] Chapter 108 - 冤罪、再び - False Charges, Again]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_109|[Web Novel 109] Chapter 109 - 解雇の理由 - Reason for Dismissal]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_110|[Web Novel 110] Chapter 110 - 幸薄少女 - A Girl Full of Joy ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_111|[Web Novel 111] Chapter 111 - 馬鹿にしか見えない王 - A King I Can Only See as an Idiot]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_112|[Web Novel 112] Chapter 112 - 倉庫 - Storage]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_113|[Web Novel 113] Chapter 113 - 強くなる方法 - How to Become Stronger]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_114|[Web Novel 114] Chapter 114 - 流星盾 - Meteor Shield]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_115|[Web Novel 115] Chapter 115 - 武器屋の好奇心 Weapon Shop Owner's Curiosity]]

===Volume 6===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_116|[Web Novel 116] Chapter 116 - 青い砂音 - Blue Sand Sound]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_117|[Web Novel 117] Chapter 117 - ゲーム知識が牙を剥く時 When Game Knowledge Bares its Fangs ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_118|[Web Novel 118] Chapter 118 - ＶＳ霊亀、偵察戦 Versus the Spirit Turtle, Scout Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_119|[Web Novel 119] Chapter 119 - 戦後への対策 Measures to End a Battle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_120|[Web Novel 120] Chapter 120 - 時間稼ぎ - Stalling for Time ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_121|[Web Novel 121] Chapter 121 - 勇者の碑文 - The Inscription of the Heroes ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_122|[Web Novel 122] Chapter 122 - 探索 Exploration ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_123|[Web Novel 123] Chapter 123 - 青の砂時計 - Blue Hourglass ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_124|[Web Novel 124] Chapter 124 - 霊亀の心臓 - Heart of the Spirit Turtle ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_125|[Web Novel 125] Chapter 125 - 可能性 - Possibilities ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_126|[Web Novel 126] Chapter 126 - ＶＳ霊亀　最終決戦 - Versus the Spirit Turtle, The Final Fight]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_127|[Web Novel 127] Chapter 127 - 過保護 - Overprotective ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_128|[Web Novel 128] Chapter 128 - 勇者の処遇 - A Hero's Treatment ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_129|[Web Novel 129] Chapter 129 - 地位 - Social Standing ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_130|[Web Novel 130] Chapter 130 - Ｌｖリセット - Level Reset ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_131|[Web Novel 131] Chapter 131 - 出会った場所 - The Place We Met ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_132|[Web Novel 132] Chapter 132 - 知人達 - Acquaintances ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_133|[Web Novel 133] Chapter 133 - Ｅフロート - E Float]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_134|[Web Novel 134] Chapter 134 - バルーンシールド Balloon Shield ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_135|[Web Novel 135] Chapter 135 - 餌付け - Artificial Feeding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_136|[Web Novel 136] Chapter 136 - 夜食 - Nighttime Meal ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_137|[Web Novel 137] Chapter 137 - 海の男女 - People of the Sea ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_138|[Web Novel 138] Chapter 138 - 同性のみ可 - Same Sex Only ]]

===Volume 7===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_7_Cover.jpg|thumb|Volume 7 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_139|[Web Novel 139] Chapter 139 - 盾の看板 - Shield Billboard ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_140|[Web Novel 140] Chapter 140 - 脱走と発見 - Desertion and Discovery ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_141|[Web Novel 141] Chapter 141 - 槍の勇者捕獲作戦 - The Plan to Capture Spear Hero ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_142|[Web Novel 142] Chapter 142 - ゲームが終わった日 - The Day the Game Ended ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_143|[Web Novel 143] Chapter 143 - 魔物問題 - Demon Problem ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_144|[Web Novel 144] Chapter 144 - 決断 - Determination ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_145|[Web Novel 145] Chapter 145 - 報告 - Report ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_146|[Web Novel 146] Chapter 146 - 獣人 - Beastman ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_147|[Web Novel 147] Chapter 147 - 旗、再び - Flag, Again ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_148|[Web Novel 148] Chapter 148 - 失敗作 - A Failed Creation]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_149|[Web Novel 149] Chapter 149 - 錬金術師 - Alchemist ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_150|[Web Novel 150] Chapter 150 - 優遇も差別 Discrimination Even in Hospitality ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_151|[Web Novel 151] Chapter 151 - キャンピングプラント - Camping Plant ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_152|[Web Novel 152] Chapter 152 - 御用 - Arrest ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_153|[Web Novel 153] Chapter 153 - 本当はわかっている事 - Truthfully Understanding ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_154|[Web Novel 154] Chapter 154 - 自主性 - Independence ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_155|[Web Novel 155] Chapter 155 - ゼルトブル - Zeltbur]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_156|[Web Novel 156] Chapter 156 - 正夢 - Dreams Come True ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_157|[Web Novel 157] Chapter 157 - 買い付け - Purchase ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_158|[Web Novel 158] Chapter 158 - 神木の薬 - Medicine of the Sacred Tree]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_159|[Web Novel 159] Chapter 159 - パーフェクト＝ハイド＝ジャスティス - Perfect Hide Justice ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_160|[Web Novel 160] Chapter 160 - 村へ帰る - Return to the Village ]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia):Web_Chapter_161|[Web Novel 161] Chapter 161 - 王女来訪 - Visiting the Princess ]]

==Staf Proyek==
*Supervisor:
*Project Manager: [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Dontypoh|Dontypoh]]
*[[User:KamiBiswa|KamiBiswa]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:Angrybox|Angrybox]]
*[[User:Adam_Ken|Adam Ken]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

Tidak Aktif
*[[User:Andrexil|Andrexil]]
*[[User:Chonan_Odayakana|Chonan Odayakana]]
*[[User:Hikao|Hikao]]
*[[User:Daight|Daight]]

===Penyunting===
Active

* [[user:Xdtiagonzhar|Xdtiagonzhar]]
*[[User:AbdRayhan|AbdRayhan]]
*[[User:RozenMaiden|RozenMaiden]]

==Series Overview==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha Vol 2 Chapter 26 (Indonesia)

2016-03-21T06:59:49Z

RozenMaiden:

Apakah kamu siap untuk Healing lagi?

== Firo ==

Keesokan paginya.

Raphtalia ketiduran karena begadang semalam.

Aku mengerang dengan buku sihir di satu tangan.

Eh? Aku menyeduh jamu menjadi obat.

Sementara aku bersiap untuk pergi dan kembali beberapa kali dari tidur nyenyak.

"Ah, itu menetas." (Naofumi)

Aku meninggalkan telur dekat jendela di kamar.

Raphtalia melihat bahwa telur yang saya beli kemarin mulai retak.

Sebuah sayap berbulu terlihat mengintip dari celah.

Ia berusaha sangat keras untuk menetas.

"Oke." (Naofumi)

Aku tertarik pada apa yang akan menetas dari telur.

Aku melihat retakan telur membesar.

Celah-celah ribut menyebar dengan suara PikiPiki, wajah bayi iblis muncul dari telur.

"Pii!" (anak burung)

Dengan lembut, bulu halus dan mata merah muda iblis itu menatapku dengan sepotong cangkang di atas kepalanya.

"Pii!" (anak burung)

Ia melompat riang dan menabrak wajahku.

Itu tidak menyakitkan sama sekali, dan iblis tampaknya sangat energik meskipun hanya dilahirkan.

Meskipun saya tidak tahu ras nya, tampaknya kondisi fisiknya baik dan akan tumbuh dengan baik jika diurus dengan benar.

"Apa jenis iblis ini? Apakah benda ini dari ras burung Pikyu?" (Naofumi)

Pikyu adalah iblis yang mirip dengan condor yang tidak bisa terbang tinggi karena sedang cacat.

Aku mengamati tubuhnya yang baru lahir.

Tubuhnya tampak lebih lincah dari balon dan saya dapat mengharapkannya untuk menyerang ketika tumbuh besar.

"Hmm ... Yah saya tidak akrab dengan iblis." (Raphtalia)

Raphtalia menjawab dengan wajah malu.

"Ini tidak bisa membantu. Haruskah kita pergi bertanya beberapa penduduk desa?" (Naofumi)

Karena ini adalah iblis yang dibeli, seharusnya tidak berbahaya untuk dibawa berjalam-jalan.

Jika ada masalah, ia akan mematuhi perintah saya.

Ketika saya mengulurkan tangan saya ke gadis iblis, ia menggandeng tanganku

Lalu, Ia hinggap ke bahu saya dan melompat di atas kepala saya untuk menetap.

"Piiii" (anak burung)

* SuriSuri *

Ia tergelincir dari kepala saya ke pipiku
Demon ini ... benar-benar imut.

"Fufu, Naofumi-Sama. Ia berpikir Anda adalah ayahnya." (Raphtalia)

"Oh, itu mungkin karena stempel." (Naofumi)

Mungkin ini didaftarkan terlebih dahulu karena orang yang pindah pertama adalah saya, jadi pasti diasumsikan saya itu orang tua.

Ketika saya mengambil pecahan telur, perisai saya bereaksi.

Mungkin memberitahu saya apa iblis ini adalah jika saya menyerap fragmen telur.

Oleh karena itu, aku membiarkan perisai menyerap fragmen.

Kebutuhan untuk Demon Trainer Shield telah terungkap.

Kebutuhan untuk Demon Egg Shield telah terungkap.

Demon Trainer Shield

Pelepasan segel selesai ... Peralatan Bonus: Demon Growth Collection (Small)

Iblis Egg Perisai

Pelepasan segel selesai ... Peralatan Bonus: Cooking skill +2

..Perisai yang tidak aku harapkan keluar.

Aku akan mengubahnya menjadi Perisai iblis dari Perisai pelatih budak 2 karena tampaknya lebih nyaman.

"Apakah Anda menemukan sesuatu?" (Raphtalia)

"Tidak, tapi perisai yang ku harapkan tak keluar sekalipun." (Naofumi)

Apa jenis iblis gadis muda ini? Mudah-mudahan orang-orang dari desa akan tahu.

Aku berpikir tentang di mana untuk Level Up hari ini sambil berjalan melalui desa yang dalam rekonstruksi.

Mungkin kita bisa pergi ke daerah rawa di dekat bagian barat desa? Saya juga ingin mencari musuh yang coco di dekat pegunungan utara-barat.

Aku melihat seorang penduduk desa yang kukenal.

"Ah, Pahlawan Shield-sama." (Penduduk desa)

"Selamat pagi." (Naofumi?)

"Selamat pagi." (Raphtalia?)

Ini adalah tempat yang saya lindungi minggu kemarin selama masa wave, tampaknya ada banyak wajah-wajah familiar orang desa di sini yang sedang merekonstruksi.

"Selamat pagi." (Penduduk desa?)

Dia menundukkan kepalanya dalam-dalam. Aku merasa sedikit malu

"Pi" (Anak burung)

Anak demon wanita di kepalaku berkicau dengan sedikit riang.

"Oya?" (Penduduk desa)

Orang desa memandang cewek di kepalaku.

"Apa yang salah?" (Naofumi)

Aku menunjuk cewek di kepalaku.

"Saya membeli telur dari penjual iblis." (Naofumi)

"Aah, aku lihat." (Villager)

"Namun, saya tidak tahu iblis apa yang saya beli. Apakah kalian tahu apa jenis demon ini?" (Naofumi)

Para penduduk desa menatap tajam anak burung.

"Mari kita lihat ...... Apakah Anda berpikir itu adalah Philorial?" (Villager)

"Eh? Burung-burung yang menarik barang bawaan?" (Naofumi)

Tampaknya saya membuat sedikit lebih dari uang yang telah saya bayar ......

Nah, hanya jika apa yang penduduk desa katakan benar.

"Ya, Anda bisa pergi memeriksa dengan peternakan dekat pinggiran desa."(Penduduk desa)

"Aku akan pergi melihat." (Naofumi)

Kami tiba di rumah rekan yang mengelola peternakan.

Peternakan tampaknya telah rusak selama wave, setengah demon yang dibesarkan tewas.

"Singkatnya, Apakah iblis ini Philorial?" (Naofumi)

Peternakan pria mengangguk ketika saya bertanya.

"Mari kita lihat. Ini adalah Philorial perempuan." (Ranch man)

Gadis muda duduk diam sementara pria peternakan menilai dirinya.

"Ini berkembang biak dari spesies Philo Aria Philorial yang baik, namun kecuali dia menarik gerobak dia akan gelisah." (Ranch man)

"...... Jenis makhluk apa itu." (Naofumi)

"Apakah ada sesuatu yang aneh?" (Ranch man)

Oh, itu tidak aneh jika Anda lahir di dunia ini.

Hmm ...... Aku ingin tahu apakah gerobak burung diperlakukan sebagai sarang mereka yang melindungi telur mereka.

"Yah, setidaknya saya tidak kehilangan uang." (Naofumi)

Ini tidak buruk, ketika dia dewasa, dia akan pergi untuk setidaknya 200 koin perak.

Cukup bagus untuk 100 Silvers.

Meskipun, saya tidak tahu berapa banyak waktu dan uang yang perlu sebelum jatuh tempo.

"Pi" (Anak burung)

Philorial muda berkicau di kepalaku.

"Apa saja yang bisa dia makan?" (Naofumi)

"mulailah dengan sesuatu yang lembut, seperti kacang rebus. Setelah dia dewasa semua akan baik-baik saja." (Petani)

"Saya mengerti, Terima kasih." (Naofumi)

Aku heran aku bisa membungkuk dan mengucapkan terima kasih ini dengan mudah.

Untuk saat ini saya harus mencari kacang rebus di dalam desa.

"Nah, Nama apa yang pantas untuk dia?" (Raphtalia)

Raphtalia bertanya sambil membelai anak burung.

"Kau akan mencari nama hewan peliharaan yang dapat dijual?" (Naofumi)

Nah, Anda akan menempel saat nama diberikan, dan ketika saatnya untuk menjual,

Anda tidak akan mampu.

"Apakah saya memanggil gadis Philorial ini sepanjang waktu?" (Raphtalia)

"Mu ......" (Naofumi)

Ini tentu merepotkan.

"Kalau begitu ..... ayo memanggilmu Firo." (Naofumi)

"...... Sangat rendah." (Raphtalia)

"Diam." (Naofumi)

"Pi" (Firo)

Cewek muda celoteh riang ketika dia mengerti dia diberi nama.

Setelah kami menikmati sarapan kami keluar untuk berburu dengan Firo.

"Di mana kita harus pergi hari ini?" (Raphtalia?)

"Pii?" (Firo)

"Mari kita lihat ...... Tempat kita bisa berjalan dengan aman." (Naofumi)

"Oke" (Raphtalia)

Raphtalia sangat handal. Pertarungan yang sangat mudah dibandingkan dengan sebelumnya.

Firo yang bahagia berkicau di kepalaku.

Sangat bising, tetapi sangat nyaman.

Ketika malam menjelang aku mendengar beberapa suara aneh.

Ada banyak pertemuan tak terduga dengan iblis, tapi mereka dikalahkan dengan mudah.

Itu mungkin disebabkan oleh senjata baru dan baju besi. Aku bisa mengalahkan musuh yang datang dari depan.

Hasil hari ini adalah.

Saya Lvl 23

Raphtalia Lvl 27

Firo Lvl 12

Meskipun saya tidak berjuang, aku punya cukup pengalaman untuk level, sementara level Firo meningkat drastis.

Ini bagus. Untuk Demi-human muda aku mendengar tubuh tumbuh cepat ketika naik level, ini tampaknya iblis yang sama juga.

Tapi ...... aku bertanya-tanya .....

Penampilan Firo berubah jauh.

Sebelumnya, Firo adalah cewek kecil yang bisa dipegang dengan kedua tangan, tapi sekarang dia besar dan dewasa.

Nah ...... Tubuhnya tampaknya menyerupai roti kukus.

Dan bulu nya tumbuh lebih ringan, warna berubah dari merah muda ke merah muda cerah.

Saya bulu sayap bergerak perlahan.

Kebutuhan untuk Demon Trainer Shield 2 telah dirilis.

Demon Trainer Shield 2

Pelepasan segel selesai ...... Bonus Peralatan: Demon Status Correction (Small)

Namun, saya melihat pertumbuhan Firo ketika aku bahkan tidak melihat Raphtalia.

"Piyo" (Firo)

Dia mengubah kicauan dan mulai berjalan sendiri dengan merangkak, karena dia berat.

Guuuu ......

Ada firasat yang tidak menyenangkan dari Firo yang terus berkicau.

Meskipun saya membeli sedikit terlalu banyak pakan, tampaknya rumput di pinggir jalan sudah menjadi substitusi yang cocok.

Selera makannya tak berujung ...... Ini adalah bukti pertumbuhannya yang cepat.

"Umm ... Naofumi-sama ..." (Raphtalia)

"Aku mengerti. Iblis benar-benar menakjubkan." (Naofumi)

Untuk tumbuh begitu banyak dalam satu hari ... Ini hanya masalah waktu sebelum dia bisa ditunggangi.

Meskipun tubuhnya kuat, itu sedikit menakutkan bahwa pikirannya akan menjadi dewasa.

Oleh karena itu saya melakukan pembatasan.

Aku kembali ke hotel dan menunjukkan Firo ke pemilik toko dan bertanya di mana saya dapat menempatkan dia.

Setelah itu, kami dipandu ke kandang hotel dan mengganti jerami untuk sarang.

"Hm? Daging dan tulang Chimera diletakkan di sini." (Naofumi)

Tampaknya tempat ini belum rusak jadi material akan membusuk lebih lambat.

"Untuk saat ini, saya sedang menunggu itu lunak sehingga akan lebih mudah untuk diproses." (Penduduk desa)

"Eh ....." (Naofumi)

Ini tidak untuk makanan, apakah yang membuatnya lebih mudah untuk memproses dan menangani?

"Setelah itu, saya akan membuat daging kering dan mencari pelanggan.Saya masih melihat ke depan untuk menjual mereka. Tampaknya beberapa penyihir yang
datang." (Penduduk desa)

"Itu bagus." (Naofumi)

Karena itu cukup untuk chimera besar, tampaknya ada banyak stok.

Mungkin sekitar 2 sapi.

Ini termakan, tetapi ada banyak yang masih ingin penelitian itu.

Ini akan menjadi tempat untuk mendapatkannya.

"Piyo" (Firo)

Guu ......

Apakah dia masih lapar?

Meskipun aku punya pakan tambahan di desa dan memberinya makan, sepertinya itu masih belum cukup.

Kemana semuanya pergi?

Biki ...... BikiBiki ......

Apakah itu suara daging dan tulang berderit? Kau masih tumbuh?

"Untuk tumbuh begitu banyak dalam satu hari ...... Itu cukup masuk akal"

Penjaga toko melihat wajahku dengan cemas.

"Dia masih Lvl 12." (Naofumi)

"Eh? 12?" (Penjaga toko)

Pemilik toko terkejut mendengar jawaban saya.

"Saya pikir Hal ini diperlukan untuk menjadi sekitar 20 dan membutuhkan beberapa hari untuk tumbuh, tetapi seperti yang diharapkan dari kekuatan Pahlawan-sama" (Penjaga toko)

Hmm ... Ada kemungkinan Demon Growth Correction (Small) memiliki pengaruh.

Ini berubah setiap kali saya cek statusnya.Pertumbuhan apa.

Aku masih belum bisa mengirimnya ke pertempuran.

"Piyo" (Firo)

Firo yang tumbuh dengan cepat dan sehat celetuk.

Setelah saya mengelus Firo untuk mengkonfirmasi apakah dia tertidur, aku kembali ke Raphtalia dan kamar saya.

Saya mempelajari surat ini dunia setelah itu.

Masalahnya adalah ada terlalu banyak huruf dalam bahasa ini.