Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3

2012-09-11T05:25:52Z

Rukito:

{{Incomplete}}

'''Kabanata 3'''

<nowiki>*</nowiki>Ding, ding*... Isang kalembang na ingay na parang kampana -o marahil pang-babalang kalembang- ay malakas na tumunog, na nakapagpatalon kay Klein at sa akin sa gulat.

"Ah..."

"Anu toh?!"

Sigaw namin pareho at saka nagkatitigan, parehong mulat ang mga mata.

Kapwa kaming pinalibutan ng mala-posteng asul na ilam. Lagpas sa asul na ilaw, ang kapatagan sa paningin ko ay unti-unting lumalabo.

Ilang beses ko na itong naranasan noong ''beta testing''. Ito ay «Teleport» na mula sa isang bagay. Wala akong ganoong bagay o naisigaw ko yung tamang utos. Ang mga tagapamahala kaya ang nagpasimula ng sapilitang ''teleport''? Kung gayon, bakit hindi nila sinabi sa amin?

Habang tumatakbo ang utak ko, lalong umangat ang ilaw at napalibutan ako ng kadiliman.

Habang nawawala ang asul na ilaw, naging malinaw na ulit ang aking paligid. Subalit, wala na ako sa sinisinagan ng paglubog ng araw na kapatagan.

Isang batuhang kalsada. Medyebal na mga kalye na pinapalibutan ng mga posteng may lampara at isang malaking palasyo na kumikininang ng madilim na kulay na nakikita mula sa rito.

Ito ang panimulang lugar.Ang liwasan ng «Starting City».

Tumingin ako kay Klein na nakabuka ang mga bibig malapit sa akin. Pagkatapos sa maraming tao na pumipalibot sa aming dalawa.

Habang tumitingin sa mga naggagandahang mga tao na mayroong iba't ibang gamit at iba't ibang kulay ng buhok, hindi maipagkakaila na mga manlalaro din sila katulad ko. Tinatayang nasa sampung libo ang tao dito. Na parang lahat ng nasa loob ng laro sa mga oras na ito ay sapilitang inilipit dito sa liwasan.

Sa loob ng ilang segundo, tumingin tingin lang sa paligid ang lahat, walang nagsasalita.

Pagkatapos nun ay mga bulungan na maririnig kung saan-saan; hanggang sa lumakas ang mga iyon.

"Anong nangyayari?"

"Pede na ba tayong mag-log-out?"

"Pwede bang pakibilisan nila?!"

Ang mga komentong tulad niyan ang tanging naririnig.

Nang mag-umpisa ng mainis ang mga manlalaro, ang mga sigaw na "Biro ba ito?" at "Ilabas niyo kami dito mga GM!" ang maririnig.

At pagkatapos...

Mayroong isa na sumigaw na mas malakas pa sa mga nagbubulungan.

"Ah.. Tignan niyo yung taas!"

Si Klein at ako ay awtomatikong tumingala. Doon, isang kakaibang tanawin ang bumati sa amin.

Ang ilalim ng ikalawang palapag, isang daang metro sa taas namin, ay naging parang lambat-lambat na kulay pula.

Nang titigan kong mabuti, nakita ko ang ''pattern'' na gawa sa dalawang parirala: ang mga salita ay [ Warning ] at [ System Announcement ] na nakasulat sa kulay pula.

Nagulat ako sa ilang sandali pero naisip ko, "Oh, magsisimulang nang magbigay-alam ang mga tagapamahala," at ang tensyon sa aking mga balikat ay gumaan ng kaunti.

Ang bulangan ay namatay na sa liwasan at mararamdaman mo na ang lahat ay naghihintay sa kung anu man ang maririnig nila.

Subalit, ang sumunod na nangyari ay hindi ang kung ano ang inaasahan ko.

Mula sa gitna ng ''pattern'', isang likido na mukhang dugo ang nagsimulang lumabas pababa doon. Bumaba iyon na pinapakita kung gaano kasama ito, pero hindi ito tuluyang bumagsak pababa; sa halip, nagsimula itong mabuo sa isang hugis.

Ang nagpakita ay isang dalawpung metro kalaking pigura na may suot na robang may pandong.

Hindi, hindi iyon tama. Mula sa aming kinatatayuan, madali naming nakikita ang loob ng pandong- wala itong mukha. Talagang wala itong laman. Nakikita din naming mabuti ang panloob at ang berdeng mga burda sa loob ng pandong. Pareho iyon ng nasa loob ng roba, ang tanging nakikita namin sa loob ay anino lang.
[[image:Sword Art Online Vol 01 - 043.jpg|thumb]]

Ganoon din ang nararamdaman ng di mabilang na mga manlalaro sa paligid ko.

"Siya ba yung GM?"

"Bakit wala siyang mukha?"

Madaming bulungan na katulad nun.

Pagkatapos, ang kanang manggas niya ay gumalaw na parang pinapatahimik ang mga manlalaro.

Isang purong puting guwantes ang nagpakita mula sa tupi ng mahabang manggas. Pero ang manggas na iyon, katulad ng ibang parte ng roba, ay walang tinatakpan na parte ng katawan.

Pagkatapos, ang kaliwang manggas ay unti-unting tumaas din. At habang iniunat niya ang dalawang guwantes na walang laman sa harap ng sampung libong manlalaro, ibinuka ng walang mukhang tao ang kanyang bibig-hindi, pero parang ganun nga. Tapos ang mababa, kalmada, panlalaking boses ay umalingawngaw sa hangin.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3

2012-09-08T10:39:31Z

Rukito:

{{Incomplete}}

'''Kabanata 3'''

<nowiki>*</nowiki>Ding, ding*... Isang kalembang na ingay na parang kampana -o marahil pang-babalang kalembang- ay malakas na tumunog, na nakapagpatalon kay Klein at sa akin sa gulat.

"Ah..."

"Anu toh?!"

Sigaw namin pareho at saka nagkatitigan, parehong mulat ang mga mata.

Kapwa kaming pinalibutan ng mala-posteng asul na ilam. Lagpas sa asul na ilaw, ang kapatagan sa paningin ko ay unti-unting lumalabo.

Ilang beses ko na itong naranasan noong ''beta testing''. Ito ay «Teleport» na mula sa isang bagay. Wala akong ganoong bagay o naisigaw ko yung tamang utos. Ang mga tagapamahala kaya ang nagpasimula ng sapilitang ''teleport''? Kung gayon, bakit hindi nila sinabi sa amin?

Habang tumatakbo ang utak ko, lalong umangat ang ilaw at napalibutan ako ng kadiliman.

Habang nawawala ang asul na ilaw, naging malinaw na ulit ang aking paligid. Subalit, wala na ako sa sinisinagan ng paglubog ng araw na kapatagan.

Isang batuhang kalsada. Medyebal na mga kalye na pinapalibutan ng mga posteng may lampara at isang malaking palasyo na kumikininang ng madilim na kulay na nakikita mula sa rito.

Ito ang panimulang lugar.Ang liwasan ng «Starting City».

Tumingin ako kay Klein na nakabuka ang mga bibig malapit sa akin. Pagkatapos sa maraming tao na pumipalibot sa aming dalawa.

Habang tumitingin sa mga naggagandahang mga tao na mayroong iba't ibang gamit at iba't ibang kulay ng buhok, hindi maipagkakaila na mga manlalaro din sila katulad ko. Tinatayang nasa sampung libo ang tao dito. Na parang lahat ng nasa loob ng laro sa mga oras na ito ay sapilitang inilipit dito sa liwasan.

Sa loob ng ilang segundo, tumingin tingin lang sa paligid ang lahat, walang nagsasalita.

Pagkatapos nun ay mga bulungan na maririnig kung saan-saan; hanggang sa lumakas ang mga iyon.

"Anong nangyayari?"

"Pede na ba tayong mag-log-out?"

"Pwede bang pakibilisan nila?!"

Ang mga komentong tulad niyan ang tanging naririnig.

Nang mag-umpisa ng mainis ang mga manlalaro, ang mga sigaw na "Biro ba ito?" at "Ilabas niyo kami dito mga GM!" ang maririnig.

At pagkatapos...

Mayroong isa na sumigaw na mas malakas pa sa mga nagbubulungan.

"Ah.. Tignan niyo yung taas!"

Si Klein at ako ay awtomatikong tumingala. Doon, isang kakaibang tanawin ang bumati sa amin.

Ang ilalim ng ikalawang palapag, isang daang metro sa taas namin, ay naging parang lambat-lambat na kulay pula.

Nang titigan kong mabuti, nakita ko ang ''pattern'' na gawa sa dalawang parirala: ang mga salita ay [ Warning ] at [ System Announcement ] na nakasulat sa kulay pula.

Nagulat ako sa ilang sandali pero naisip ko, "Oh, magsisimulang nang magbigay-alam ang mga tagapamahala," at ang tensyon sa aking mga balikat ay gumaan ng kaunti.

Ang bulangan ay namatay na sa liwasan at mararamdaman mo na ang lahat ay naghihintay sa kung anu man ang maririnig nila.

Subalit, ang sumunod na nangyari ay hindi ang kung ano ang inaasahan ko.

Mula sa gitna ng ''pattern'', isang likido na mukhang dugo ang nagsimulang lumabas pababa doon. Bumaba iyon na pinapakita kung gaano kasama ito, pero hindi ito tuluyang bumagsak pababa; sa halip, nagsimula itong mabuo sa isang hugis.

Ang nagpakita ay isang dalawpung metro kalaking pigura na may suot na robang may pandong.

Hindi, hindi iyon eksaktong tama. Mula sa aming kinatatayuan, madali naming nakikita ang loob ng pandong- wala itong mukha. Talagang wala itong laman. Nakikita din naming mabuti ang panloob at ang berdeng mga burda sa loob ng pandong. Pareho iyon ng nasa loob ng roba, ang tanging nakikita namin sa loob ay anino lang.
[[image:Sword Art Online Vol 01 - 043.jpg|thumb]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3

2012-09-08T10:38:28Z

Rukito:

{{Incomplete}}

'''Kabanata 3'''

<nowiki>*</nowiki>Ding, ding*... Isang kalembang na ingay na parang kampana -o marahil pang-babalang kalembang- ay malakas na tumunog, na nakapagpatalon kay Klein at sa akin sa gulat.

"Ah..."

"Anu toh?!"

Sigaw namin pareho at saka nagkatitigan, parehong mulat ang mga mata.

Kapwa kaming pinalibutan ng mala-posteng asul na ilam. Lagpas sa asul na ilaw, ang kapatagan sa paningin ko ay unti-unting lumalabo.

Ilang beses ko na itong naranasan noong ''beta testing''. Ito ay «Teleport» na mula sa isang bagay. Wala akong ganoong bagay o naisigaw ko yung tamang utos. Ang mga tagapamahala kaya ang nagpasimula ng sapilitang ''teleport''? Kung gayon, bakit hindi nila sinabi sa amin?

Habang tumatakbo ang utak ko, lalong umangat ang ilaw at napalibutan ako ng kadiliman.

Habang nawawala ang asul na ilaw, naging malinaw na ulit ang aking paligid. Subalit, wala na ako sa sinisinagan ng paglubog ng araw na kapatagan.

Isang batuhang kalsada. Medyebal na mga kalye na pinapalibutan ng mga posteng may lampara at isang malaking palasyo na kumikininang ng madilim na kulay na nakikita mula sa rito.

Ito ang panimulang lugar.Ang liwasan ng «Starting City».

Tumingin ako kay Klein na nakabuka ang mga bibig malapit sa akin. Pagkatapos sa maraming tao na pumipalibot sa aming dalawa.

Habang tumitingin sa mga naggagandahang mga tao na mayroong iba't ibang gamit at iba't ibang kulay ng buhok, hindi maipagkakaila na mga manlalaro din sila katulad ko. Tinatayang nasa sampung libo ang tao dito. Na parang lahat ng nasa loob ng laro sa mga oras na ito ay sapilitang inilipit dito sa liwasan.

Sa loob ng ilang segundo, tumingin tingin lang sa paligid ang lahat, walang nagsasalita.

Pagkatapos nun ay mga bulungan na maririnig kung saan-saan; hanggang sa lumakas ang mga iyon.

"Anong nangyayari?"

"Pede na ba tayong mag-log-out?"

"Pwede bang pakibilisan nila?!"

Ang mga komentong tulad niyan ang tanging naririnig.

Nang mag-umpisa ng mainis ang mga manlalaro, ang mga sigaw na "Biro ba ito?" at "Ilabas niyo kami dito mga GM!" ang maririnig.

At pagkatapos...

Mayroong isa na sumigaw na mas malakas pa sa mga nagbubulungan.

"Ah.. Tignan niyo yung taas!"

Si Klein at ako ay awtomatikong tumingala. Doon, isang kakaibang tanawin ang bumati sa amin.

Ang ilalim ng ikalawang palapag, isang daang metro sa taas namin, ay naging parang lambat-lambat na kulay pula.

Nang titigan kong mabuti, nakita ko ang ''pattern'' na gawa sa dalawang parirala: ang mga salita ay [ Warning ] at [ System Announcement ] na nakasulat sa kulay pula.

Nagulat ako sa ilang sandali pero naisip ko, "Oh, magsisimulang nang magbigay-alam ang mga tagapamahala," at ang tensyon sa aking mga balikat ay gumaan ng kaunti.

Ang bulangan ay namatay na sa liwasan at mararamdaman mo na ang lahat ay naghihintay sa kung anu man ang maririnig nila.

Subalit, ang sumunod na nangyari ay hindi ang kung ano ang inaasahan ko.

Mula sa gitna ng ''pattern'', isang likido na mukhang dugo ang nagsimulang lumabas pababa doon. Bumaba iyon na pinapakita kung gaano kasama ito, pero hindi ito tuluyang bumagsak pababa; sa halip, nagsimula itong mabuo sa isang hugis.

Ang nagpakita ay isang dalawpung metro kalaking pigura na may suot na robang may pandong.

Hindi, hindi iyon eksaktong tama. Mula sa aming kinatatayuan, madali naming nakikita ang loob ng pandong- wala itong mukha. Talagang wala itong laman. Nakikita din naming mabuti ang panloob at ang berdeng mga burda sa loob ng pandong. Pareho iyon ng nasa loob ng roba, ang tanging nakikita namin sa loob ay anino lang.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3

2012-09-06T05:38:05Z

Rukito: Created page with "{{Incomplete}} '''Kabanata 3''' <nowiki>*</nowiki>Ding, ding*... Isang kalembang na ingay na parang kampana -o marahil pang-babalang kalembang- ay malakas na tumunog, na nak..."

Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog

2012-09-06T04:52:27Z

Rukito: /* Tomo 1 - Aincrad */

==''Sword Art Online''==
__NOTOC__
===Tomo 1 - Aincrad===
*Prologo - [[User:Rukito|Rukito]] '''TAPOS'''
*Kabanata 1 - [[User:Rukito|Rukito]] '''TAPOS'''
*Kabanata 2 - [[User:Rukito|Rukito]] '''TAPOS'''
*Kabanata 3 - [[User:Rukito|Rukito]]
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Kabanata 9
*Kabanata 10
*Kabanata 11
*Kabanata 12
*Kabanata 13
*Kabanata 14
*Kabanata 15
*Kabanata 16
*Kabanata 17
*Kabanata 18
*Kabanata 19
*Kabanata 20
*Kabanata 21
*Kabanata 22
*Kabanata 23
*Kabanata 24
*Kabanata 25
*Sulat ng May-akda

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*Prologo
*The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)
*Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)
*Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)
*Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)
*Sulat ng May-akda

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Sulat ng May-akda

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*Prologo
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Kabanata 9
*Sulat ng May-akda

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Sulat ng May-akda

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Kabanata 9
*Kabanata 10
*Kabanata 11
*Kabanata 12
*Kabanata 13
*Kabanata 14
*Kabanata 15
*Kabanata 16
*Sulat ng May-akda

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online Saling Tagalog

2012-09-06T04:50:52Z

Rukito: /* Mga Pagbabago */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Pabalat ng Tomo 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang serye ng mga ''Light Novel'' na isinulat ni Reki Kawahara at inilarawan ni abec.

Ang serye ay mayroong 10 tomo sa kasalukuyan

Ito ay isinulat bilang isang ''Web Novel'' sa ''penname'' na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002 at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa limbag na Dengeki Bunko.

Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang wika:
*[[Sword_Art_Online|English (Ingles)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]

==Maikling Buod==
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang ''Game Over'' ay magreresulta ng isang tunay na «Kamatayan»-.<br>
Walang kaalaman sa «Katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong ''MMO'', «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob at nagbukas ng kurtina sa isang laro ng kamatayan.<br>
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang bida na si Kirito ay maagap na natanggap ang «Katotohanan» nitong ''MMO''.<br> At sa mundo ng laro, sa isang mala-higanteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», inihanay niya ang kanyang sarili bilang isang solong manlalaro.<br>
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na may banta ng panganib. Subalit, dahil sa mapilit na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa ''Rapier'', Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
Ang tagpong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagin ang itinadhanang Kirito-.<br>

Ang maalamat na nobela ay gumawa ng paglabas na may mahigit 6.5 milyong ''page views'' na narekord sa personal na website.

== Pagkakasunod-sunod ng mga Pangyayari ==

[[SAO_Timeline|Babala : Ang pahinang ito ay naglalaman ng mga impormasyong maaaring sumira ng iyong kasiyahan sa pagbabasa. Ikaw ay binalaan sa naturing nilalaman ng pahinang ito.]]

== Pagsalin ==

===[[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

==Mga Pagbabago==
*Agosto 20, 2012 - Simula ng proyekto.
*Setyembre 6, 2012 - Natapos ang Tomo 1 Kabanata 2

==''Sword Art Online'' ni Reki Kawahara==

===Tomo 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

==Kawani ng Proyekto==
===Mga Tagasalin===
'''AKTIBO'''
*[[User:Rukito|Rukito]]
*[[User:shirokage|shirokage]]

===Mga Patnugot===
'''AKTIBO'''
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Tagalog]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-09-06T04:43:31Z

Rukito:

'''Kabanata 2'''

"Ahh... ha... uwahh!!"

Walang hinahati ang iwinawasiwas na ispada kasabay ng sigaw na iyon, kundi ang hangin.

Pagkatapos nun, ang asul na baboy-ramo (na gumagalaw ng mabilis sa kabila ng laki nito) ay mabangis na sumugod sa umaatake dito. Napatawa ako ng malakas, habang pinapanuod siyang lumipad sa ere at gumulong sa burol ng tamaan ng patag na ilong ng baboy-ramo.

"Hahaha... hindi ganyan. Pinakamahalaga ang unang galaw, Klein."

"Argh.. ang baboy na yan!"

Ang nagrereklamong manlalaro, isang party ''member''(termino sa mga Online games=kasapi sa grupo) na tinatawag na Klein, ay tumayo at tumingin sa akin.

"Pero Kirito, kahit sabihin mo yan... Wala akong magawa sa katotohanang gumagalaw siya."

Nakita ko ang lalaking ito, na mayroong nakataas na kulay pulang buhok na sinusoportahan ng bandana at may suot na simpleng balat na baluti sa kanyang manipis na katawan, ilang oras pa lang ang nakararaan. Kung sinabi niya ang kanyang totoong pangalan, siguradong mahirap yon lagyan ng panggalang, pero ang pangalan niyang Klein at sa akin na Kirito ay parehong gawa-gawa lang para sa aming karakter. Ang paglalagay ng -san o -kun sa dulo ay magiging katawa-tawa sa aming pandinig.

Nag-umpisang manginig ang mga binti niya..

"Parang nahihilo na siya ah."

Pumulot ako ng bato sa paanan ko at itinaas yun sa ibabaw ng aking braso. Sa sandali na makuha ng sistema ang unang galaw ng isang ''sword skill'', ang bato ay magsisimulang maglabas ng berdeng ilaw.

Pagkatapus noon, ang kaliwang kamay ko ay halos gumalaw mag-isa na nagpalipad sa bato, habang gumuguhit ng isang diretsong linya ng ilaw, tinamaan ang baboy sa pagitan ng kanyang mga kilay. *Ggiik!* Napaungol ang baboy ramo sa galit at saka humarap sa akin.

"Talagang gumagalaw sila, hindi naman sila laruan lang. Pero kapag nasimulan mo ang unang galaw, ang sistema na ang kusang magpapagalaw sayo para matamaan ang inaasinta mo.

"Galaw... galaw..."

Habang binubulong yon na parang orasyon, itinaas ni Klein ang kutsilyo na nasa kanang kamay niya.

Bagaman ang asul na baboy-ramo, na ang totoong pangalan ay «Frenzy Boar», ay isang Level 1 na halimaw lamang. Halos kalahati na ang nabawas sa HP ni Klein mula sa mga ganting-pagsalakay ng baboy-ramo dulot ng kanyang basta-bastang pagsugod. Pero kahit naman na mamatay siya ngayon ay mabubuhay ulit siya sa «Starting City» malapit dito, pero ang pagpunta pabalik dito ay medyo nakakainis.

Mukhang isang pag-atake nalang ang natitira bago matapos ang laban.

Biniling ko ang aking ulo kasabay ng pagsangga gamit ang aking ispada sa kanang kamay sa pagsugod ng baboy ramo.

"Hmm, paano ko ba ipapaliwanag... Hindi siya isa, dalawa, tatlo, tapos hampas. Dapat para ka lang nag-iipon ng enerhiya tapos, sa oras na maramdaman mo na nag-umpisa na yung ''Skill'', maririnig mo nalang ang ''BAM'' at mararamdaman mong tinamaan nga yung halimaw.

"Bam, eh?"

Nagbago ang medyo gwapong mukha ni Klein na parang naguguluhan, ipinantay niya ang kanyang ispada sa kanyang balakang.

''Inhale, exhale''; pagkatapos ng malalim na paghinga, ibinaba niya ang kanyang tindig at iniangat ang ispada na para bang ipapatong niya ito sa kanyang balikat. Sa oras ding yun, nakuha ng sistema ang tamang ayos at nagsimulang kuminang ng kulay kahel ang ispada niya.

"Ha!"

Kasabay ng mahina niyang sigaw, tumalon siya kasabay ng paggalaw na malayo sa ginagawa niya kanina.

''*Swish-!*'' Sa ganyang tunog, gumuhit ng pulang linya ang ispada niya sa hangin. Ang «Reaver», isang panimulang kakayahan ng mga ''one-handed curved sword'', ay tumama sa leeg ng baboy-ramo na pasugod na rin dapat at umubos sa natitira nitong HP, na halos kapareho kay Klein, mahigit kalahati pa.

"Guekk-" yan ang nakakaawang iyak ng baboy, kasabay ang pagkabasag ng katawan nito na parang salamin at ang kulay lilang mga numero ay lumabas, pinapakita kung gaano karaming ''virtual experience points'' ang nakuha ko.

“Ye~~a~~h!”

Nag-pose si Klein na may malaking ngiti kasabay ng pagtaas sa kaliwang kamay niya na para bang nanalo sa isang contest. Nakipag-apir ako sa kanya at ngumiti.

"''Congrats'' sa unang panalo mo... pero ang baboy-ramo na yun-ay kasing lakas lang ng mga ''slimes'' sa ibang laro."

"Eh, talaga? Akala ko isa na yun sa mga ''semi-boss'' o yung iba pa"

"Malabo."

Medyo pilit ang ngiti ko sa kanya nang ibinalik ko ang aking ispada sa lalagyan.

Kahit na inaasar ko siya, naiintindihan ko ang nararamdaman niya ngayon.Dahil mas may ''experience'' ako sa kanya ng 2 buwan, ngayon niya lang nararamdaman ang saya ng pagtalo sa kalaban.

Nagsimulang ulit-ulitin ni Klein ang ''sword skill'' na ginamit niya kanina habang sumisigaw, siguro pinagsasanayan niya. Iniwan ko siyang mag-isa at tumingin sa paligid.

Ang walang-hanggang kapatagan ay nagbibigay magandang kulay pulang tanawin nang magsimula ng lumubog ang araw. Sa bandang hilaga, merong makakapal na gubat, kumikinang na ilog sa timog, at nakikita ko ang mga haligi na pumapaligid sa siyudad sa silangan. Sa kanluran, naroon ang walang-hanggang kalangitan na mayroong mga kulay gintong mga ulap na lumulutang.

Nasa kapatagan kami na nasa bandang kanluran ng «Starting City», na nakalagay sa dulong hilaga ng unang palapag ng napakalaking lumulutang na kastilyo—«Aincrad». Malamang, maraming manlalarong nakikipaglaban din sa mga halimaw sa paligid namin, pero dahil sa sobrang laki nito, wala kahit isa ang nakikita ko.

Sa wakas mukhang nakuntento na, nilagay na din ni Klein ang ispada sa lalagyan at tumingin din sa paligid.

"Pero totoo... kahit ilang beses akong tumingin sa paligid, di ako makapaniwala na ito talaga ang «loob ng laro»."

"Well, kahit naman na sabihin mong 'nasa loob', di naman ibig sabihin na pati kaluluwa natin ay nandito din o anu pa man. Ang utak lang natin ang nakakakita at nakakarinig sa halip na mga mata at tenga natin... mula sa mga signals ng «Nerve Gear» na nagpapadala," sinabi ko kasabay ng pagkibit-balikat.

Lumabi si Klein na parang isang bata.

"Maaaring sanay ka na dito ngayon, pero para sakin ''first time'' kong mag-«FullDive»! Di ba ang galing? Totoo... ang swerte ko dahil pinanganak ako sa ganitong panahon!"

"OA ka na."

Pero kasabay ng pagtawa ko, sang-ayon ako sa kanya.

«Nerve Gear».

Iyan ang pangalan ng ''hardware'' na nagpapatakbo sa VRMMORPG na ito-«Sword Art Online».

Ang panimulang ayos ng makinang ito ay ibang-iba sa mga nauna.

Kumpara sa mga makalumang ''hardware'' tulad ng ''flat screen monitors'' o ''hand-held controllers'', Isa lang ang gamit ng ''Nerve Gear'': isang mala-maskara na nagtatakip sa buong ulo at mukha.

Sa loob, merong napakaraming ''signal transceivers''. Sa paggamit ng ''electronic signals'' na pinapadala ng mga ''transceivers'' na yon, naa-access nito ang utak ng tao. Hindi ginagamit ng manlalaro ang kanyang mata o tenga para makakita o makarinig, dumidiretso ang mga signals sa utak. At saka, hindi lang ang paningin at pandinig ang naa-access ng makina, pero pati: pandama, panlasa, at pang-amoy sa madaling salita, lahat ng limang pang-unawa.

Pagkatapos isuot ang ''Nerve Gear'', ila-lock ang strap sa ibaba ng inyong baba, at pagsasabi ng pasimulang utos («Link Start»), lahat ng ingay ay mawawala at mapupunta ka sa kadiliman. Sa oras na dumaan ka sa kulay bahagharing bilog sa gitna, nasa ibang mundo ka na, na gawa halos lahat mula sa mga datos.

Kaya...

Kalahating taon ang nakararaan, ang makinang ito ( na nagsimulang ibenta noong Mayo, 2022) ay matagumpay na nakalikha ng isang «Virtual Reality». Ang kumpanya ng mga elektroniko na lumikha sa ''Nerve Gear'' ay tinawag na tulay patungo sa birtwal na riyalidad.

«FullDive».

Ito ang buong pag-iisa mula sa riyalidad, na umuukol sa salitang 'puno'.

Ang dahilan dito ay dahil sa ang ''Nerve Gear'' ay hindi lamang nagpapadala ng pekeng signal sa limang pang-unawa, hinaharangan din nito at iniiba ang daloy ng utos na pinapadala ng utak sa katawan.

Matatawag itong pangunahing pangangailangan para makagalaw ng malaya sa birtwal na riyalidad. Kapag ang katawan ay nakatanggap ng signal mula sa utak na ang gumagamit ay nasa ''Fulldive'' ang sandali na mapagpasyahan ng gumagamit na «tumakbo», ang totoong katawan ang tatakbo patungo sa pader.

Dahil ang ''Nerve Gear'' ay kayang baguhin ang utos na pinapadala ng utak mula sa gulugod, si Klein at ako ay kayang pagalawin ang karakter namin ng malaya at maiwasiwas ang ispada namin sa paligid.

Nasa loob na talaga kami ng laro.

Ang epekto ng ganitong karanasan ay pumukaw sa akin at sa maraming pang manlalarong katulad ko, na umabot sa puntong sigurado kaming di na kami babalik sa mga lumang ''controllers'' at ''motion sensors''.

Nakatitig si Klein sa hangin na dumadaan sa kapatagan at sa haligi ng kastilyo mula sa malayo na may luha sa mga mata niya.

"Edi, SAO ang unang laro para sa ''Nerve Gear'' ang nalaro mo?" tanong ko.

Si Klein, na mukhang kalmadong gwapong mandirigma mula sa panahon ng Sengoku, ay lumingon sa akin at tumango.

"Oo."

Kung seryosong ekspresyon ang pinakita ng mukha niya, masasabi kong magiging isa siyang magaling na aktor sa isang makasaysayang palabas. Pero ang totoo, ibang iba ito sa totoong katawan niya sa totoong mundo. Karakter lamang yun na gawa mula sa wala, base sa pagpili sa listahan ng mga opsyon.

At syempre, mukha akong gwapong bida sa isang pantasyang palabas.

Tinuloy ni Klein mula sa kanyang mababang boses, na siguradong iba rin sa totoo niyang boses sa tunay na mundo.

"Well ang totoo nito, sinwerte lang ako na makabili ng hardware nitong SAO. Sampung libo lang daw ang unang ibebenta, kaya sa tingin ko sobrang swerte ko talaga.... At kung iisipin ko, sampung beses kang mas swerte sakin dahil napili ka para sa ''beta testing''. Isang libo lang ang pinili nila!"

"Ah.. oo. Siguro."

Nanatiling nakatitig sa akin si Klein. Napakamot nalang ako ng ulo.

Naalala ko yung kasabikan nang ibalita ng mga mamamahayag na nalikha ang «Sword Art Online» na parang kahapon lang nangyari.

Nagawa ng ''Nerve Gear'' ang panghinaharap na pundasyon ng paglalaro dahil sa ''Fulldive''. Gayunman, dahil sa pagbabago ng aktwal na makina, tanging mga hindi kapansin-pansin na titulo ang lumabas para sa importanteng ''software''. Lahat yun ay ''puzzles'', kaugnay sa edukasyon, o pangkapaligirang tipo ng laro; na nagdulot ng kasawaan mula sa mga adik sa laro tulad ko.

Nakakagawa talaga ng birtwal na riyalidad ang ''Nerve Gear''.

Pero makakalakad ka lang ng 100 metro bago mo tamaan ang pader sa mundong yon, isa yung malaking pagtatanggi. Hindi talaga maiiwasan na ang mga ''hard core gamers'' katulad ko, ay nahigop na ng ganung karanasan ng pagiging nasa loob ng laro, at nagsimulang humanap ng ibang uri ng laro.

Naghihintay kami ng isang magandang laro, yung tipo na hahayaan na pumasok ang higit sa milyong manlalaro and umangat, makipaglaban, at mabuhay bilang isang karakter ng sarili nila-yun ang masasabing, isang MMORPG.

Nang ang antisipasyon at pananabik ay umabot na sa limitasyon, ay saktong inanunsyo ang pinakaunang VRMMORPG, «Sword Art Online». Ang entablado ng laro ay ang lumulutang na kastilyo na mayroong 100 palapag.

Nakatira ang mga manlalaro sa isang mundo na mayroong mga gubat at ilog, tanging ang ispada lang ang kanilang inaasahan para madiskubre ang ruta paakyat sa mas mataas na palapag, pumatay ng di mabilang na halimaw, at makagawa ng daan patungo sa pinakatuktok.

«Magic», itinuturing na pinakamagandang parte ng mga ''fantasy MMORPGs'', ay hindi isinama sa sistema. Ang halos walang katapusang bilang ng mga kakahayan, tinatawag na «Sword Skills», ay nagawa. Kasama talaga sa plano na hayaan ang mga manlalaro na madama ang pakikipaglaban gamit ang kanilang katawan sa pamamagitan ng ''Fulldive'' hangga't maaari.

Iba-iba ang mga kakayahan, kasama na ang lumilikhang kakayahan (tulad ng pagpapanday, paggawa ng katad, at pananahi) at pang araw-araw na kakayahan (tulad ng pangingisda, pagluluto, at pagtugtog), na hinahayaan ang manlalaro na hindi lang maglakbay sa malaking laro kundi ang talagang «manirahan» dito. At kung gusto nila, o kung mataas na ang kanilang ''skill levels'', maaari silang bumili ng bahay at mabuhay bilang pastol.

Habang ang mga impormasyon ay unti-unting masiwalat, ang kasigasigan ng manlalaro ay lumalaki.

Isang libong manlalaro lang ang pinili para sa ''beta testing''. Sinasabing isang daang libo, halos kalahati ng mga bumili ng Nerve Gear ng panahong yun, ang nagboluntaryong maging ''tester''. Swerte lang kaya ako napasama sa isang libong yun. Nagkaroon din ng bonus ang mga ''beta tester'' na maka-order agad ng laro.

Ang dalawang buwan ng ''beta testing'' ay parang isang panaginip. Sa eskwelahan walang katapusan kong iniisip ang aking ''skill set'', mga gamit at mga bagay. Tumatakbo agad ako pauwi sa oras na matapos ang klase at maglaro hanggang madaling araw. Mabilis natapos ang ''beta test''. Noong araw na ma-reset ang aking karakter, nakaramdam ako ng pagkawala ng aking ikalawang pagkatao.

At ngayon- Nobyembre 6, 2022, Linggo.

Ang «Sword Art Online», pagkatapos ng mahabang preparasyon, ay nagbukas na bandang ika-1 ng hapon.

At syempre, mahigit 30 minuto na akong naghihintay at nang sumapit ang ganap na ika-1 ng hapon ay wala ng pagdadalawang isip na ako'y nag-''log-in''. Nang tignan ko ang ''server'', mahigit siyam na libo at limang daan na ang nakapasok. Mukhang lahat ng tao na sinwerteng makabili ng laro ay kapareho ng nararamdaman tulad ko. Lahat ng ''online shopping sites'' ay inanunsyong nabenta na lahat ng laro segundo pa lang ang nagdaan nang itinda yun. Sa ''offline sales'', na nagsimula kahapon, ay nagbuo ng mahabang pila ng tao mula pa nung nakaraang apat na araw, na nagbigay ng magandang kita para sa tagapagbalita. Ibig sabihin, lahat ng tao na nakakuha ng kopya ng laro ay mga seryong adik sa laro.

Pinapakita rin ito ng mga kilos ni Klein.

Pagkatapos kong makapasok sa SAO, nagsimula akong tumakbo sa dati ko nang nakitang mga batong kalsada ng «Starting City», at dumiretso sa tindahan ng armas. Napagtantong isa akong ''beta tester'' ng nakita niya akong magsimula at tumakbo, sinundan ako ni Klein ng walang pag-aalinlangan.
After I had logged onto SAO, I started running through the nostalgic stone paved roads of the

"Hey, turuan mo naman ako ng mga ibang bagay!" pagsusumamo niya.

Napaisip ako kung bakit ganun siya at nakuha pang mag-demand sa taong una niya palang nakita. Nawalan ako ng sasabihin, talagang nakakamangha.

"Ah, eh, sige... bakit di tayo pumunta sa tindahan ng armas?" sagot ko na parang isang NPC (Non Player Character). Nagtapos kami sa pagbuo ng ''party'' at sinimulan kong ituro sa kanya ang pangunahin sa pakikipaglaban. At yun ang nangyari kung paano kami napunta sa ganitong sitwasyon.

Sa totoo lang, hindi ako gaanong nakikihalubilo sa ibang tao sa totoong buhay; sa laro, siguro medyo lang. Noong ''beta testing'', nakakilala ako ng ilang tao, pero di ako nakikipaglapit sa kahit kanino na matatawag kong kaibigan.

Pero may pagkatao si Klein na magpapabago sayo, at hindi ko ito makita na hindi kumportable. Iniisip kong baka maging magkaibigan kami, binuka ko ang bibig ko.

"So.. ano nang gusto mong gawin? Gusto mo pa bang mangaso hanggang sa masanay ka?"

"Oo!.. ang gusto ko sanang sabihin, pero..."

Tumingin ang mga mata ni Klein sa bandang ibabang kanan ng paningin niya, tinitignan siguro ang oras.

"...well, kailangan kong lumabas at kumain. Um-order ako ng pizza para mamayang 5:30."

"Mabuti yun." sabi ko na nawalan ng iba pang sasabihin.

Tumayo ng tuwid si Klein.

"Yes!." sabi niya ng may pagmamayabang. "Nangako ako na makikipagkita sa iba kong kagrupo sa «Starting City» maya-maya. Pwede kitang ipakilala sa kanila at pwede ka nilang ilagay sa listahan ng mga kaibigan. Para mas madali tayong magkakausap. Ano sa tingin mo?"

"Err... hmmmm." naibulong ko.

Ayos lang kapag si Klein ang kasama ko, pero walang kasiguraduhan kung ganun pa din para sa mga kaibigan niya. Nararamdaman ko na malaki ang tsansa na hindi ako makabagay sa kanila at, ang kalalabasan, magiging ganun na din kay Klein.

"Kailangan ba...?"

Parang nahuhulaan ang naiisip ko, umiling si Klein.

"Ah, di kita pinipilit. Magkakaroon naman siguro ng pagkakataon na mapakilala kita sa kanila sa susunod."

"..Yeah. Patawad, at salamat."

Nang pasalamatan ko siya, umiling-iling lang si Klein.

"Hey, hey! Ako dapat ang nagpapasalamat sayo. Malaki ang naitulong mo sa akin. Mababayaran din kita. Promise!"

Ngumiti sa Klein at tinignan ulit ang oras.

"..Sige, ''log-out'' muna ako sandali. Maraming salamat, Kirito. Kita tayo maya."

Kasabay nun, nilagay niya ang kanyang kamay sa harapan para makipagkamay sa akin.. Sa oras na yun,naiisip kong isa siyang magaling na lider sa «ibang laro».

"Sige, kita nalang tayo."

Binitiwan namin ang kamay ng isa't isa.

Iyon ang punto kung saan ang Aincrad, o ''Sword Art Online'', ay tumigil bilang isang masayang laro para sa akin.

Umatras ng kaunti si Klein, inilagay ang kanyang kanang hintuturo at hinlalaki nang sabay, at hinatak pababa. Iyon ang aksyon upang mabuksan ang «main menu window». Kalaunan pagkatapos, mayroong parang kalembang na tunog at may kumikinang na lilang parihaba na lumabas.

Lumayo ako ng konti, umupo sa bato, at binuksan ko din ang ''menu'' ko. Nagsimulang gumalaw ang mga daliri ko para iayos ang mga bagay na nakuha ko sa paglaban sa baboy-ramo na yun.

Tapos...

"Eh?" sabi ni Klein sa kakaibang tono. "Ano 'toh...? Wala yung ''log-out button''."

Tinigil ko ang aking daliri sa paggalaw at tumingila sa kanya.

"Wala? Hindi yan, tignan mong mabuti." sabi ko na parang naguguluhan na din.

Binuka niyang mabuti ang mata niya at nilapit na mabuti ang mukha sa ''screen''.

Ang parihaba, na mas malapad sa taas nito, ay maraming pindutan sa kaliwa at ang lalagyan ng kung anung gamit ang suot mo sa may kanan. Sa ilalim ng ''menu'', ay naroon ang «LOG OUT» button na nagpapahintulot na makatakas ka sa mundong ito.

Nang ibinalik ko ang aking atensyon sa listahan ng bagay na nakuha ko sa loob ng ilang ng pakikipaglaban, nasimulang magsalita si Klein sa hindi karaniwang taas ng boses.

"Wala talaga dito, tignan mo rin Kirito."

"Sinasabi ko sayo hindi pwedeng malaya siya dito..." sabi ko na may buntong hininga nang pindutin ko ang ibabang button para bumalik sa ''menu screen''.

Ang ''inventory window'' na nasa kanan ay sumara at ang ''main screen'' ay muling bumukas. Mula sa kaliwa, na kasalukuyan pang maraming bakanteng espasyo, ay mayroong mahabang pila ng mga buton.

Iginalaw ko ang kamay ko na medyo nasasanay na at...

Nanigas ang katawan ko.

Wala nga dito.

Tulad ng sinabi na Klein, ang buton na nandun lang noong ''beta test'' -hindi, kahit na noong pagkatapos kong mag-''logged-on''- ay nawala.

Napatitig ako sa bakanteng espasyo ng ilang segundo at tumingin ulit sa ''menu'', naniniguradong hindi lang ito nag-iba ng posisyon. Tumingin si Klein na may "Tama?" na nakasulat sa mukha niya.

"...Wala diyan diba?"

"Oo, wala nga rito."

Tumango ako, kahit medyo nakakainis na sumang-ayon agad ako. Ngumiti si Klein at sinimulang himasan ang kanyang makapal na baba.

"well, unang araw palang naman kaya siguradon ang ganitong mga ''bug'' ay pwedeng mangyari. Siguro ngayon, baka umiiyak na ang mga GM sa dami ng mensaheng pumapasok sa kanila," kalmadong sabi ni Klein.

"Ayos lang ba sayo na tumayo ka lang diyan? Sabi mo ay um-order ka ng pizza, diba?" tanong ko na parang nang-aasar.

"Ah. Tama ka!"

Ngumiti ako habang pinapanood siyang tatalon-talon na parang bata.

Tinapon ko ang ibang gamit na di naman kailangan sa imbentaryo ko, na naging pula dahil sa dami ng gamit, at saka naglakad palapit kay Klein.

"Argh! Ang pizza ko at salabat...!"

"Bakit di mo tawagan ang GM? Baka matulungan ka nilang makalabas."

"Sinubukan ko na, pero walang sagot. 5:25 na! Oi, Kirito! Meron pa bang ibang paraan para makapag-log-out?"

Pagkatapos kong marinig ang sinabi ni Klein, na kinakampay ang dalawa niyang braso...

"Nanigas ang kalamnan ko. Nakaramdam ako ng takot na dumaloy mula sa likod ko.

"Tignan natin... Para makapag-log-out..." sinabi ko habang nag-iisip.

Para makalabas sa birtwal na riyalidad na ito at makabalik sa kwarto ko, kailangan kong: buksan ang ''main menu'', pindutin ang '' 'Log Out' '' button, at pindutin ang '' 'Yes' '' sa kwadrado na lilitaw sa kanan. Napakasimple lang nun. Pero... sa parehong oras, maliban sa mga panuto, hindi ko alam ang iba pang paraan para makapag-log-out.

Tumingala ako sa mukha ni Klein, na mas mataas kaysa sa akin, at saka umiling.

"Hindi... wala ng iba. Kung gusto mong mag-log-off, kailangan mong gamitin ang ''menu''. Maliban dun, wala ng ibang paraan."

"Imposible yan... siguradong meron pang iba!"

Nagsimulang magsisigaw si Klein na parang hindi naniniwala sa sinabi ko.

"''Return, Log-out, Escape!''"

Pero tulad nun, walang nangyari. Walang ''voice commands'' sa SAO ayon sa deskripsyon nito.

Pagkatapos isigaw yun ni Klein at tumalon-talon, kinausap ko siya.

"Klein, walang magagawa yan. Kahit ang manwal ay walang panuto kung anung gagawin sakaling magkaroon ng ''emergency''."

"Pero... isa tong kalokohan! Kahit na ''bug'' toh, hindi ako makabalik sa kwarto at sa katawan ko kahit gusto ko!" sigaw ni Klein na may takot nang ekspresyon sa kanyang mukha.

Lubos akong sumasang-ayon sa kanya.

Napakaimposible nito. Kalakohan toh. Pero hindi maitatangging katotohanan ito.

"Hey... anu toh? Talagang kakaiba na toh. Ngayon, hindi na tayo makalabas sa laro!"

Nagpakawala si Klein ng isang desperadong tawa at mabilis na nagsalita ulit.

"Teka, pede nating i-off ang ''power''. O hilihin nalang ang «Gear» patanggal."

Habang pinapanuod ko si Klein na igalaw ang mga kamay niya na parang may tinatanggal na hindi makitang sumbrero, nakaramdam ako na bumalik ang pagkatamlay ko.

"Imposible pareho yan. Sa oras na toh, hindi natin maigagalaw ang mga katawan natin... ang tunay na katawan. Inililipat ng «Nerve Gear» ang lahat ng signal na pinapadala ng utak natin dito," tinapik ko ang likod ng ulo ko, "at pinapadala dito para mapagalaw ang mga karakter natin.

Dahan-dahang sinarado ni Klein ang bibig niya at ibinaba na din ang kanyang kamay.

Pareho kaming natahimik sa sandaling yun, wala ng maisip na paraan.

Para maabot ang estado ng ''FullDive'', hinaharangan ng ''Nerve Gear'' ang mga signal na pinapadala ng utak namin pababa sa gulugod at isinasalin sila para makontrol namin ang aming karakter sa mundong ito. Kaya kahit gaano pa namin kabangis na ikampay ang mga braso namin dito, ang braso ng totong katawan ko (na nakahiga sa kama ko ngayon) ay hindi gagalaw kahit isang pulgada, siniguradong hindi ko maitatama ang ulo ko sa dulo ng lamesa o anu pa man.

At dahil din sa takbo nito, hindi namin pwedeng kanselahin ang ''FullDive'' nang kami lang.

"...Kaya, hangga't hindi naaayos ang ''bug'' o kung sino man sa totoong mundo ang maghubad ng ''Gear'', kailangan natin maghintay?" sabi ni Klein, na naguguluhan pa din.

Tahimik akong sumang-ayon.

"Pero, mag-isa lang ako sa bahay. Ikaw?"

Nagdalawang-isip ako pero sinabi ko pa din.

"...Kasama ko ang mama at nakakabata kong kapatid na babae. Siguro makakalabas ako pag di ako bumaba para maghapunan..."

"Ano? I-ilang taon ang kapatid mo?.."

Biglang tumingin si Klein sa akin, kumikislap ang mga mata. Tinulak ko ang ulo niya palayo.

"Mukhang kalmado ka na ngayon ah? Nasa ''sports club'' siya at ayaw sa laro, kaya wala siyang interes sa mga taong tulad natin.. at higit pa dun," iniunat ko ang aking kanang kamay sa pagtatangkang ibahin ang usapan. "Di mo ba napapansin na kakaiba?"

"Well.. oo ''bug'' nga ito."

"Hindi, ang ibig kong sabihin hindi lang ito isang ''bug'', ito ay ''«can't log out» bug''. Isa itong malaking problema na gugulo rin sa operasyon ng laro. Tulad ng pizz mo sa totoong mundo na lumalamig bawat segundong nagdaan, isa yong aktwal na kawalan ng ekonomiya, hindi ba?"

"..Isang malamig na pizza. Walang kabuluhan yun."

Sinawalang bahala ko lang ang walang kahulugang komento niya at nagpatuloy sa pagsasalita.

"Kung ganito lang naman, kailangang isara ng mga tagapangasiwa ang ''server'' at ilabas ang lahat, anuman ang dahilan. Pero... 15 minuto na ang nakalilipas ng mapansin natin ito at wala man lang mensahe mula sa sistema, kahit na sabihin lang na isasara ang server. Talagang kakaiba na toh."

"Hmm... Kung iisipin, tama ka."

Nagsimulang himasin ni Klein ang baba niya na may seryosong ekspresyon sa kanyang mukha. Sa lugar ibaba ng bandana, na tumatakip ng kaunti sa kanyang matangos na ilong, kumislap ang katalinuhan sa kanyang mga mata.

Nagsimula akong makinig kay Klein, kahit na nakakaramdam ng pagkailang dahil sa pakikipagusap sa isang tao na hindi ko na makikita kung buburahin ko ang aking ''account''.

"...Ang kumpanya na lumikha ng SAO, «Argus», ay ang sikat na kumpanya dahil sa kanilang pagsasaalang-alang sa kanilang mga manlalaro, di ba? Yun din ang dahilan kaya nag-away-away ang lahat para makakuha ng kopya ng unang ''online'' na laro. Parang walang kwenta kapag nagkaganito agad sa unang araw pa lang."

"Sang-ayon ako. At SAO ang pinakaunang VRMMORPG. Kapag may nangyaring mali, baka magpasa sila ng mga regulasyon sa lahat ng uri ng laro.

Si Klein at ako ay nagkatinginan sa aming mga birtwal na mukha at bumuntong hininga.

Ang panahon sa Aincrad ay base sa riyalidad, kaya taglagas na din dito.

Tumingala ako, lumanghap ng birtwal na hangin; kumuha ng isang malalim at malamig na paghinga.

Sa 100 metrong layo, nakikita ko ang matingkad na lilang ilalim ng ikalawang palapag. Habang sinusundan ang hindi pantay na anyo, nakita ko ang higanteng tre- ang «labyrinth» na daan para makaakyat sa mas mataas na palapag-at nakita ko rin na konektado ito sa panlabas na pasukan.

5:30 pa lang ng hapon nun at ang maliit na parte ng kalangitan ay makikita na sa pulang ilaw ng paglubog ng araw. Sa kabila ng sitwasyon na kinapapasukan ko, ang makita ang walang hanggang kapatagan na napinpintahan ng kulay gintong ilaw ng panggabing araw, nakita ko ang sarili ko na walang masabi sa harap ng ganda ng birtwal na mundong ito.

Pagkatapos nun...

Ang mundo ay nagbago magpakailanman.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-09-06T04:42:05Z

Rukito:

'''Kabanata 2'''

"Ahh... ha... uwahh!!"

Walang hinahati ang iwinawasiwas na ispada kasabay ng sigaw na iyon, kundi ang hangin.

Pagkatapos nun, ang asul na baboy-ramo (na gumagalaw ng mabilis sa kabila ng laki nito) ay mabangis na sumugod sa umaatake dito. Napatawa ako ng malakas, habang pinapanuod siyang lumipad sa ere at gumulong sa burol ng tamaan ng patag na ilong ng baboy-ramo.

"Hahaha... hindi ganyan. Pinakamahalaga ang unang galaw, Klein."

"Argh.. ang baboy na yan!"

Ang nagrereklamong manlalaro, isang party ''member''(termino sa mga Online games=kasapi sa grupo) na tinatawag na Klein, ay tumayo at tumingin sa akin.

"Pero Kirito, kahit sabihin mo yan... Wala akong magawa sa katotohanang gumagalaw siya."

Nakita ko ang lalaking ito, na mayroong nakataas na kulay pulang buhok na sinusoportahan ng bandana at may suot na simpleng balat na baluti sa kanyang manipis na katawan, ilang oras pa lang ang nakararaan. Kung sinabi niya ang kanyang totoong pangalan, siguradong mahirap yon lagyan ng panggalang, pero ang pangalan niyang Klein at sa akin na Kirito ay parehong gawa-gawa lang para sa aming karakter. Ang paglalagay ng -san o -kun sa dulo ay magiging katawa-tawa sa aming pandinig.

Nag-umpisang manginig ang mga binti niya..

"Parang nahihilo na siya ah."

Pumulot ako ng bato sa paanan ko at itinaas yun sa ibabaw ng aking braso. Sa sandali na makuha ng sistema ang unang galaw ng isang ''sword skill'', ang bato ay magsisimulang maglabas ng berdeng ilaw.

Pagkatapus noon, ang kaliwang kamay ko ay halos gumalaw mag-isa na nagpalipad sa bato, habang gumuguhit ng isang diretsong linya ng ilaw, tinamaan ang baboy sa pagitan ng kanyang mga kilay. *Ggiik!* Napaungol ang baboy ramo sa galit at saka humarap sa akin.

"Talagang gumagalaw sila, hindi naman sila laruan lang. Pero kapag nasimulan mo ang unang galaw, ang sistema na ang kusang magpapagalaw sayo para matamaan ang inaasinta mo.

"Galaw... galaw..."

Habang binubulong yon na parang orasyon, itinaas ni Klein ang kutsilyo na nasa kanang kamay niya.

Bagaman ang asul na baboy-ramo, na ang totoong pangalan ay «Frenzy Boar», ay isang Level 1 na halimaw lamang. Halos kalahati na ang nabawas sa HP ni Klein mula sa mga ganting-pagsalakay ng baboy-ramo dulot ng kanyang basta-bastang pagsugod. Pero kahit naman na mamatay siya ngayon ay mabubuhay ulit siya sa «Starting City» malapit dito, pero ang pagpunta pabalik dito ay medyo nakakainis.

Mukhang isang pag-atake nalang ang natitira bago matapos ang laban.

Biniling ko ang aking ulo kasabay ng pagsangga gamit ang aking ispada sa kanang kamay sa pagsugod ng baboy ramo.

"Hmm, paano ko ba ipapaliwanag... Hindi siya isa, dalawa, tatlo, tapos hampas. Dapat para ka lang nag-iipon ng enerhiya tapos, sa oras na maramdaman mo na nag-umpisa na yung ''Skill'', maririnig mo nalang ang ''BAM'' at mararamdaman mong tinamaan nga yung halimaw.

"Bam, eh?"

Nagbago ang medyo gwapong mukha ni Klein na parang naguguluhan, ipinantay niya ang kanyang ispada sa kanyang balakang.

''Inhale, exhale''; pagkatapos ng malalim na paghinga, ibinaba niya ang kanyang tindig at iniangat ang ispada na para bang ipapatong niya ito sa kanyang balikat. Sa oras ding yun, nakuha ng sistema ang tamang ayos at nagsimulang kuminang ng kulay kahel ang ispada niya.

"Ha!"

Kasabay ng mahina niyang sigaw, tumalon siya kasabay ng paggalaw na malayo sa ginagawa niya kanina.

''*Swish-!*'' Sa ganyang tunog, gumuhit ng pulang linya ang ispada niya sa hangin. Ang «Reaver», isang panimulang kakayahan ng mga ''one-handed curved sword'', ay tumama sa leeg ng baboy-ramo na pasugod na rin dapat at umubos sa natitira nitong HP, na halos kapareho kay Klein, mahigit kalahati pa.

"Guekk-" yan ang nakakaawang iyak ng baboy, kasabay ang pagkabasag ng katawan nito na parang salamin at ang kulay lilang mga numero ay lumabas, pinapakita kung gaano karaming ''virtual experience points'' ang nakuha ko.

“Ye~~a~~h!”

Nag-pose si Klein na may malaking ngiti kasabay ng pagtaas sa kaliwang kamay niya na para bang nanalo sa isang contest. Nakipag-apir ako sa kanya at ngumiti.

"''Congrats'' sa unang panalo mo... pero ang baboy-ramo na yun-ay kasing lakas lang ng mga ''slimes'' sa ibang laro."

"Eh, talaga? Akala ko isa na yun sa mga ''semi-boss'' o yung iba pa"

"Malabo."

Medyo pilit ang ngiti ko sa kanya nang ibinalik ko ang aking ispada sa lalagyan.

Kahit na inaasar ko siya, naiintindihan ko ang nararamdaman niya ngayon.Dahil mas may ''experience'' ako sa kanya ng 2 buwan, ngayon niya lang nararamdaman ang saya ng pagtalo sa kalaban.

Nagsimulang ulit-ulitin ni Klein ang ''sword skill'' na ginamit niya kanina habang sumisigaw, siguro pinagsasanayan niya. Iniwan ko siyang mag-isa at tumingin sa paligid.

Ang walang-hanggang kapatagan ay nagbibigay magandang kulay pulang tanawin nang magsimula ng lumubog ang araw. Sa bandang hilaga, merong makakapal na gubat, kumikinang na ilog sa timog, at nakikita ko ang mga haligi na pumapaligid sa siyudad sa silangan. Sa kanluran, naroon ang walang-hanggang kalangitan na mayroong mga kulay gintong mga ulap na lumulutang.

Nasa kapatagan kami na nasa bandang kanluran ng «Starting City», na nakalagay sa dulong hilaga ng unang palapag ng napakalaking lumulutang na kastilyo—«Aincrad». Malamang, maraming manlalarong nakikipaglaban din sa mga halimaw sa paligid namin, pero dahil sa sobrang laki nito, wala kahit isa ang nakikita ko.

Sa wakas mukhang nakuntento na, nilagay na din ni Klein ang ispada sa lalagyan at tumingin din sa paligid.

"Pero totoo... kahit ilang beses akong tumingin sa paligid, di ako makapaniwala na ito talaga ang «loob ng laro»."

"Well, kahit naman na sabihin mong 'nasa loob', di naman ibig sabihin na pati kaluluwa natin ay nandito din o anu pa man. Ang utak lang natin ang nakakakita at nakakarinig sa halip na mga mata at tenga natin... mula sa mga signals ng «Nerve Gear» na nagpapadala," sinabi ko kasabay ng pagkibit-balikat.

Lumabi si Klein na parang isang bata.

"Maaaring sanay ka na dito ngayon, pero para sakin ''first time'' kong mag-«FullDive»! Di ba ang galing? Totoo... ang swerte ko dahil pinanganak ako sa ganitong panahon!"

"OA ka na."

Pero kasabay ng pagtawa ko, sang-ayon ako sa kanya.

«Nerve Gear».

Iyan ang pangalan ng ''hardware'' na nagpapatakbo sa VRMMORPG na ito-«Sword Art Online».

Ang panimulang ayos ng makinang ito ay ibang-iba sa mga nauna.

Kumpara sa mga makalumang ''hardware'' tulad ng ''flat screen monitors'' o ''hand-held controllers'', Isa lang ang gamit ng ''Nerve Gear'': isang mala-maskara na nagtatakip sa buong ulo at mukha.

Sa loob, merong napakaraming ''signal transceivers''. Sa paggamit ng ''electronic signals'' na pinapadala ng mga ''transceivers'' na yon, naa-access nito ang utak ng tao. Hindi ginagamit ng manlalaro ang kanyang mata o tenga para makakita o makarinig, dumidiretso ang mga signals sa utak. At saka, hindi lang ang paningin at pandinig ang naa-access ng makina, pero pati: pandama, panlasa, at pang-amoy sa madaling salita, lahat ng limang pang-unawa.

Pagkatapos isuot ang ''Nerve Gear'', ila-lock ang strap sa ibaba ng inyong baba, at pagsasabi ng pasimulang utos («Link Start»), lahat ng ingay ay mawawala at mapupunta ka sa kadiliman. Sa oras na dumaan ka sa kulay bahagharing bilog sa gitna, nasa ibang mundo ka na, na gawa halos lahat mula sa mga datos.

Kaya...

Kalahating taon ang nakararaan, ang makinang ito ( na nagsimulang ibenta noong Mayo, 2022) ay matagumpay na nakalikha ng isang «Virtual Reality». Ang kumpanya ng mga elektroniko na lumikha sa ''Nerve Gear'' ay tinawag na tulay patungo sa birtwal na riyalidad.

«FullDive».

Ito ang buong pag-iisa mula sa riyalidad, na umuukol sa salitang 'puno'.

Ang dahilan dito ay dahil sa ang ''Nerve Gear'' ay hindi lamang nagpapadala ng pekeng signal sa limang pang-unawa, hinaharangan din nito at iniiba ang daloy ng utos na pinapadala ng utak sa katawan.

Matatawag itong pangunahing pangangailangan para makagalaw ng malaya sa birtwal na riyalidad. Kapag ang katawan ay nakatanggap ng signal mula sa utak na ang gumagamit ay nasa ''Fulldive'' ang sandali na mapagpasyahan ng gumagamit na «tumakbo», ang totoong katawan ang tatakbo patungo sa pader.

Dahil ang ''Nerve Gear'' ay kayang baguhin ang utos na pinapadala ng utak mula sa gulugod, si Klein at ako ay kayang pagalawin ang karakter namin ng malaya at maiwasiwas ang ispada namin sa paligid.

Nasa loob na talaga kami ng laro.

Ang epekto ng ganitong karanasan ay pumukaw sa akin at sa maraming pang manlalarong katulad ko, na umabot sa puntong sigurado kaming di na kami babalik sa mga lumang ''controllers'' at ''motion sensors''.

Nakatitig si Klein sa hangin na dumadaan sa kapatagan at sa haligi ng kastilyo mula sa malayo na may luha sa mga mata niya.

"Edi, SAO ang unang laro para sa ''Nerve Gear'' ang nalaro mo?" tanong ko.

Si Klein, na mukhang kalmadong gwapong mandirigma mula sa panahon ng Sengoku, ay lumingon sa akin at tumango.

"Oo."

Kung seryosong ekspresyon ang pinakita ng mukha niya, masasabi kong magiging isa siyang magaling na aktor sa isang makasaysayang palabas. Pero ang totoo, ibang iba ito sa totoong katawan niya sa totoong mundo. Karakter lamang yun na gawa mula sa wala, base sa pagpili sa listahan ng mga opsyon.

At syempre, mukha akong gwapong bida sa isang pantasyang palabas.

Tinuloy ni Klein mula sa kanyang mababang boses, na siguradong iba rin sa totoo niyang boses sa tunay na mundo.

"Well ang totoo nito, sinwerte lang ako na makabili ng hardware nitong SAO. Sampung libo lang daw ang unang ibebenta, kaya sa tingin ko sobrang swerte ko talaga.... At kung iisipin ko, sampung beses kang mas swerte sakin dahil napili ka para sa ''beta testing''. Isang libo lang ang pinili nila!"

"Ah.. oo. Siguro."

Nanatiling nakatitig sa akin si Klein. Napakamot nalang ako ng ulo.

Naalala ko yung kasabikan nang ibalita ng mga mamamahayag na nalikha ang «Sword Art Online» na parang kahapon lang nangyari.

Nagawa ng ''Nerve Gear'' ang panghinaharap na pundasyon ng paglalaro dahil sa ''Fulldive''. Gayunman, dahil sa pagbabago ng aktwal na makina, tanging mga hindi kapansin-pansin na titulo ang lumabas para sa importanteng ''software''. Lahat yun ay ''puzzles'', kaugnay sa edukasyon, o pangkapaligirang tipo ng laro; na nagdulot ng kasawaan mula sa mga adik sa laro tulad ko.

Nakakagawa talaga ng birtwal na riyalidad ang ''Nerve Gear''.

Pero makakalakad ka lang ng 100 metro bago mo tamaan ang pader sa mundong yon, isa yung malaking pagtatanggi. Hindi talaga maiiwasan na ang mga ''hard core gamers'' katulad ko, ay nahigop na ng ganung karanasan ng pagiging nasa loob ng laro, at nagsimulang humanap ng ibang uri ng laro.

Naghihintay kami ng isang magandang laro, yung tipo na hahayaan na pumasok ang higit sa milyong manlalaro and umangat, makipaglaban, at mabuhay bilang isang karakter ng sarili nila-yun ang masasabing, isang MMORPG.

Nang ang antisipasyon at pananabik ay umabot na sa limitasyon, ay saktong inanunsyo ang pinakaunang VRMMORPG, «Sword Art Online». Ang entablado ng laro ay ang lumulutang na kastilyo na mayroong 100 palapag.

Nakatira ang mga manlalaro sa isang mundo na mayroong mga gubat at ilog, tanging ang ispada lang ang kanilang inaasahan para madiskubre ang ruta paakyat sa mas mataas na palapag, pumatay ng di mabilang na halimaw, at makagawa ng daan patungo sa pinakatuktok.

«Magic», itinuturing na pinakamagandang parte ng mga ''fantasy MMORPGs'', ay hindi isinama sa sistema. Ang halos walang katapusang bilang ng mga kakahayan, tinatawag na «Sword Skills», ay nagawa. Kasama talaga sa plano na hayaan ang mga manlalaro na madama ang pakikipaglaban gamit ang kanilang katawan sa pamamagitan ng ''Fulldive'' hangga't maaari.

Iba-iba ang mga kakayahan, kasama na ang lumilikhang kakayahan (tulad ng pagpapanday, paggawa ng katad, at pananahi) at pang araw-araw na kakayahan (tulad ng pangingisda, pagluluto, at pagtugtog), na hinahayaan ang manlalaro na hindi lang maglakbay sa malaking laro kundi ang talagang «manirahan» dito. At kung gusto nila, o kung mataas na ang kanilang ''skill levels'', maaari silang bumili ng bahay at mabuhay bilang pastol.

Habang ang mga impormasyon ay unti-unting masiwalat, ang kasigasigan ng manlalaro ay lumalaki.

Isang libong manlalaro lang ang pinili para sa ''beta testing''. Sinasabing isang daang libo, halos kalahati ng mga bumili ng Nerve Gear ng panahong yun, ang nagboluntaryong maging ''tester''. Swerte lang kaya ako napasama sa isang libong yun. Nagkaroon din ng bonus ang mga ''beta tester'' na maka-order agad ng laro.

Ang dalawang buwan ng ''beta testing'' ay parang isang panaginip. Sa eskwelahan walang katapusan kong iniisip ang aking ''skill set'', mga gamit at mga bagay. Tumatakbo agad ako pauwi sa oras na matapos ang klase at maglaro hanggang madaling araw. Mabilis natapos ang ''beta test''. Noong araw na ma-reset ang aking karakter, nakaramdam ako ng pagkawala ng aking ikalawang pagkatao.

At ngayon- Nobyembre 6, 2022, Linggo.

Ang «Sword Art Online», pagkatapos ng mahabang preparasyon, ay nagbukas na bandang ika-1 ng hapon.

At syempre, mahigit 30 minuto na akong naghihintay at nang sumapit ang ganap na ika-1 ng hapon ay wala ng pagdadalawang isip na ako'y nag-''log-in''. Nang tignan ko ang ''server'', mahigit siyam na libo at limang daan na ang nakapasok. Mukhang lahat ng tao na sinwerteng makabili ng laro ay kapareho ng nararamdaman tulad ko. Lahat ng ''online shopping sites'' ay inanunsyong nabenta na lahat ng laro segundo pa lang ang nagdaan nang itinda yun. Sa ''offline sales'', na nagsimula kahapon, ay nagbuo ng mahabang pila ng tao mula pa nung nakaraang apat na araw, na nagbigay ng magandang kita para sa tagapagbalita. Ibig sabihin, lahat ng tao na nakakuha ng kopya ng laro ay mga seryong adik sa laro.

Pinapakita rin ito ng mga kilos ni Klein.

Pagkatapos kong makapasok sa SAO, nagsimula akong tumakbo sa dati ko nang nakitang mga batong kalsada ng «Starting City», at dumiretso sa tindahan ng armas. Napagtantong isa akong ''beta tester'' ng nakita niya akong magsimula at tumakbo, sinundan ako ni Klein ng walang pag-aalinlangan.
After I had logged onto SAO, I started running through the nostalgic stone paved roads of the

"Hey, turuan mo naman ako ng mga ibang bagay!" pagsusumamo niya.

Napaisip ako kung bakit ganun siya at nakuha pang mag-demand sa taong una niya palang nakita. Nawalan ako ng sasabihin, talagang nakakamangha.

"Ah, eh, sige... bakit di tayo pumunta sa tindahan ng armas?" sagot ko na parang isang NPC (Non Player Character). Nagtapos kami sa pagbuo ng ''party'' at sinimulan kong ituro sa kanya ang pangunahin sa pakikipaglaban. At yun ang nangyari kung paano kami napunta sa ganitong sitwasyon.

Sa totoo lang, hindi ako gaanong nakikihalubilo sa ibang tao sa totoong buhay; sa laro, siguro medyo lang. Noong ''beta testing'', nakakilala ako ng ilang tao, pero di ako nakikipaglapit sa kahit kanino na matatawag kong kaibigan.

Pero may pagkatao si Klein na magpapabago sayo, at hindi ko ito makita na hindi kumportable. Iniisip kong baka maging magkaibigan kami, binuka ko ang bibig ko.

"So.. ano nang gusto mong gawin? Gusto mo pa bang mangaso hanggang sa masanay ka?"

"Oo!.. ang gusto ko sanang sabihin, pero..."

Tumingin ang mga mata ni Klein sa bandang ibabang kanan ng paningin niya, tinitignan siguro ang oras.

"...well, kailangan kong lumabas at kumain. Um-order ako ng pizza para mamayang 5:30."

"Mabuti yun." sabi ko na nawalan ng iba pang sasabihin.

Tumayo ng tuwid si Klein.

"Yes!." sabi niya ng may pagmamayabang. "Nangako ako na makikipagkita sa iba kong kagrupo sa «Starting City» maya-maya. Pwede kitang ipakilala sa kanila at pwede ka nilang ilagay sa listahan ng mga kaibigan. Para mas madali tayong magkakausap. Ano sa tingin mo?"

"Err... hmmmm." naibulong ko.

Ayos lang kapag si Klein ang kasama ko, pero walang kasiguraduhan kung ganun pa din para sa mga kaibigan niya. Nararamdaman ko na malaki ang tsansa na hindi ako makabagay sa kanila at, ang kalalabasan, magiging ganun na din kay Klein.

"Kailangan ba...?"

Parang nahuhulaan ang naiisip ko, umiling si Klein.

"Ah, di kita pinipilit. Magkakaroon naman siguro ng pagkakataon na mapakilala kita sa kanila sa susunod."

"..Yeah. Patawad, at salamat."

Nang pasalamatan ko siya, umiling-iling lang si Klein.

"Hey, hey! Ako dapat ang nagpapasalamat sayo. Malaki ang naitulong mo sa akin. Mababayaran din kita. Promise!"

Ngumiti sa Klein at tinignan ulit ang oras.

"..Sige, ''log-out'' muna ako sandali. Maraming salamat, Kirito. Kita tayo maya."

Kasabay nun, nilagay niya ang kanyang kamay sa harapan para makipagkamay sa akin.. Sa oras na yun,naiisip kong isa siyang magaling na lider sa «ibang laro».

"Sige, kita nalang tayo."

Binitiwan namin ang kamay ng isa't isa.

Iyon ang punto kung saan ang Aincrad, o ''Sword Art Online'', ay tumigil bilang isang masayang laro para sa akin.

Umatras ng kaunti si Klein, inilagay ang kanyang kanang hintuturo at hinlalaki nang sabay, at hinatak pababa. Iyon ang aksyon upang mabuksan ang «main menu window». Kalaunan pagkatapos, mayroong parang kalembang na tunog at may kumikinang na lilang parihaba na lumabas.

Lumayo ako ng konti, umupo sa bato, at binuksan ko din ang ''menu'' ko. Nagsimulang gumalaw ang mga daliri ko para iayos ang mga bagay na nakuha ko sa paglaban sa baboy-ramo na yun.

Tapos...

"Eh?" sabi ni Klein sa kakaibang tono. "Ano 'toh...? Wala yung ''log-out button''."

Tinigil ko ang aking daliri sa paggalaw at tumingila sa kanya.

"Wala? Hindi yan, tignan mong mabuti." sabi ko na parang naguguluhan na din.

Binuka niyang mabuti ang mata niya at nilapit na mabuti ang mukha sa ''screen''.

Ang parihaba, na mas malapad sa taas nito, ay maraming pindutan sa kaliwa at ang lalagyan ng kung anung gamit ang suot mo sa may kanan. Sa ilalim ng ''menu'', ay naroon ang «LOG OUT» button na nagpapahintulot na makatakas ka sa mundong ito.

Nang ibinalik ko ang aking atensyon sa listahan ng bagay na nakuha ko sa loob ng ilang ng pakikipaglaban, nasimulang magsalita si Klein sa hindi karaniwang taas ng boses.

"Wala talaga dito, tignan mo rin Kirito."

"Sinasabi ko sayo hindi pwedeng malaya siya dito..." sabi ko na may buntong hininga nang pindutin ko ang ibabang button para bumalik sa ''menu screen''.

Ang ''inventory window'' na nasa kanan ay sumara at ang ''main screen'' ay muling bumukas. Mula sa kaliwa, na kasalukuyan pang maraming bakanteng espasyo, ay mayroong mahabang pila ng mga buton.

Iginalaw ko ang kamay ko na medyo nasasanay na at...

Nanigas ang katawan ko.

Wala nga dito.

Tulad ng sinabi na Klein, ang buton na nandun lang noong ''beta test'' -hindi, kahit na noong pagkatapos kong mag-''logged-on''- ay nawala.

Napatitig ako sa bakanteng espasyo ng ilang segundo at tumingin ulit sa ''menu'', naniniguradong hindi lang ito nag-iba ng posisyon. Tumingin si Klein na may "Tama?" na nakasulat sa mukha niya.

"...Wala diyan diba?"

"Oo, wala nga rito."

Tumango ako, kahit medyo nakakainis na sumang-ayon agad ako. Ngumiti si Klein at sinimulang himasan ang kanyang makapal na baba.

"well, unang araw palang naman kaya siguradon ang ganitong mga ''bug'' ay pwedeng mangyari. Siguro ngayon, baka umiiyak na ang mga GM sa dami ng mensaheng pumapasok sa kanila," kalmadong sabi ni Klein.

"Ayos lang ba sayo na tumayo ka lang diyan? Sabi mo ay um-order ka ng pizza, diba?" tanong ko na parang nang-aasar.

"Ah. Tama ka!"

Ngumiti ako habang pinapanood siyang tatalon-talon na parang bata.

Tinapon ko ang ibang gamit na di naman kailangan sa imbentaryo ko, na naging pula dahil sa dami ng gamit, at saka naglakad palapit kay Klein.

"Argh! Ang pizza ko at salabat...!"

"Bakit di mo tawagan ang GM? Baka matulungan ka nilang makalabas."

"Sinubukan ko na, pero walang sagot. 5:25 na! Oi, Kirito! Meron pa bang ibang paraan para makapag-log-out?"

Pagkatapos kong marinig ang sinabi ni Klein, na kinakampay ang dalawa niyang braso...

"Nanigas ang kalamnan ko. Nakaramdam ako ng takot na dumaloy mula sa likod ko.

"Tignan natin... Para makapag-log-out..." sinabi ko habang nag-iisip.

Para makalabas sa birtwal na riyalidad na ito at makabalik sa kwarto ko, kailangan kong: buksan ang ''main menu'', pindutin ang '' 'Log Out' '' button, at pindutin ang '' 'Yes' '' sa kwadrado na lilitaw sa kanan. Napakasimple lang nun. Pero... sa parehong oras, maliban sa mga panuto, hindi ko alam ang iba pang paraan para makapag-log-out.

Tumingala ako sa mukha ni Klein, na mas mataas kaysa sa akin, at saka umiling.

"Hindi... wala ng iba. Kung gusto mong mag-log-off, kailangan mong gamitin ang ''menu''. Maliban dun, wala ng ibang paraan."

"Imposible yan... siguradong meron pang iba!"

Nagsimulang magsisigaw si Klein na parang hindi naniniwala sa sinabi ko.

"''Return, Log-out, Escape!''"

Pero tulad nun, walang nangyari. Walang ''voice commands'' sa SAO ayon sa deskripsyon nito.

Pagkatapos isigaw yun ni Klein at tumalon-talon, kinausap ko siya.

"Klein, walang magagawa yan. Kahit ang manwal ay walang panuto kung anung gagawin sakaling magkaroon ng ''emergency''."

"Pero... isa tong kalokohan! Kahit na ''bug'' toh, hindi ako makabalik sa kwarto at sa katawan ko kahit gusto ko!" sigaw ni Klein na may takot nang ekspresyon sa kanyang mukha.

Lubos akong sumasang-ayon sa kanya.

Napakaimposible nito. Kalakohan toh. Pero hindi maitatangging katotohanan ito.

"Hey... anu toh? Talagang kakaiba na toh. Ngayon, hindi na tayo makalabas sa laro!"

Nagpakawala si Klein ng isang desperadong tawa at mabilis na nagsalita ulit.

"Teka, pede nating i-off ang ''power''. O hilihin nalang ang «Gear» patanggal."

Habang pinapanuod ko si Klein na igalaw ang mga kamay niya na parang may tinatanggal na hindi makitang sumbrero, nakaramdam ako na bumalik ang pagkatamlay ko.

"Imposible pareho yan. Sa oras na toh, hindi natin maigagalaw ang mga katawan natin... ang tunay na katawan. Inililipat ng «Nerve Gear» ang lahat ng signal na pinapadala ng utak natin dito," tinapik ko ang likod ng ulo ko, "at pinapadala dito para mapagalaw ang mga karakter natin.

Dahan-dahang sinarado ni Klein ang bibig niya at ibinaba na din ang kanyang kamay.

Pareho kaming natahimik sa sandaling yun, wala ng maisip na paraan.

Para maabot ang estado ng ''FullDive'', hinaharangan ng ''Nerve Gear'' ang mga signal na pinapadala ng utak namin pababa sa gulugod at isinasalin sila para makontrol namin ang aming karakter sa mundong ito. Kaya kahit gaano pa namin kabangis na ikampay ang mga braso namin dito, ang braso ng totong katawan ko (na nakahiga sa kama ko ngayon) ay hindi gagalaw kahit isang pulgada, siniguradong hindi ko maitatama ang ulo ko sa dulo ng lamesa o anu pa man.

At dahil din sa takbo nito, hindi namin pwedeng kanselahin ang ''FullDive'' nang kami lang.

"...Kaya, hangga't hindi naaayos ang ''bug'' o kung sino man sa totoong mundo ang maghubad ng ''Gear'', kailangan natin maghintay?" sabi ni Klein, na naguguluhan pa din.

Tahimik akong sumang-ayon.

"Pero, mag-isa lang ako sa bahay. Ikaw?"

Nagdalawang-isip ako pero sinabi ko pa din.

"...Kasama ko ang mama at nakakabata kong kapatid na babae. Siguro makakalabas ako pag di ako bumaba para maghapunan..."

"Ano? I-ilang taon ang kapatid mo?.."

Biglang tumingin si Klein sa akin, kumikislap ang mga mata. Tinulak ko ang ulo niya palayo.

"Mukhang kalmado ka na ngayon ah? Nasa ''sports club'' siya at ayaw sa laro, kaya wala siyang interes sa mga taong tulad natin.. at higit pa dun," iniunat ko ang aking kanang kamay sa pagtatangkang ibahin ang usapan. "Di mo ba napapansin na kakaiba?"

"Well.. oo ''bug'' nga ito."

"Hindi, ang ibig kong sabihin hindi lang ito isang ''bug'', ito ay ''«can't log out» bug''. Isa itong malaking problema na gugulo rin sa operasyon ng laro. Tulad ng pizz mo sa totoong mundo na lumalamig bawat segundong nagdaan, isa yong aktwal na kawalan ng ekonomiya, hindi ba?"

"..Isang malamig na pizza. Walang kabuluhan yun."

Sinawalang bahala ko lang ang walang kahulugang komento niya at nagpatuloy sa pagsasalita.

"Kung ganito lang naman, kailangang isara ng mga tagapangasiwa ang ''server'' at ilabas ang lahat, anuman ang dahilan. Pero... 15 minuto na ang nakalilipas ng mapansin natin ito at wala man lang mensahe mula sa sistema, kahit na sabihin lang na isasara ang server. Talagang kakaiba na toh."

"Hmm... Kung iisipin, tama ka."

Nagsimulang himasin ni Klein ang baba niya na may seryosong ekspresyon sa kanyang mukha. Sa lugar ibaba ng bandana, na tumatakip ng kaunti sa kanyang matangos na ilong, kumislap ang katalinuhan sa kanyang mga mata.

Nagsimula akong makinig kay Klein, kahit na nakakaramdam ng pagkailang dahil sa pakikipagusap sa isang tao na hindi ko na makikita kung buburahin ko ang aking ''account''.

"...Ang kumpanya na lumikha ng SAO, «Argus», ay ang sikat na kumpanya dahil sa kanilang pagsasaalang-alang sa kanilang mga manlalaro, di ba? Yun din ang dahilan kaya nag-away-away ang lahat para makakuha ng kopya ng unang ''online'' na laro. Parang walang kwenta kapag nagkaganito agad sa unang araw pa lang."

"Sang-ayon ako. At SAO ang pinakaunang VRMMORPG. Kapag may nangyaring mali, baka magpasa sila ng mga regulasyon sa lahat ng uri ng laro.

Si Klein at ako ay nagkatinginan sa aming mga birtwal na mukha at bumuntong hininga.

Ang panahon sa Aincrad ay base sa riyalidad, kaya taglagas na din dito.

Tumingala ako, lumanghap ng birtwal na hangin; kumuha ng isang malalim at malamig na paghinga.

Sa 100 metrong layo, nakikita ko ang matingkad na lilang ilalim ng ikalawang palapag. Habang sinusundan ang hindi pantay na anyo, nakita ko ang higanteng tre- ang «labyrinth» na daan para makaakyat sa mas mataas na palapag-at nakita ko rin na konektado ito sa panlabas na pasukan.

5:30 pa lang ng hapon nun at ang maliit na parte ng kalangitan ay makikita na sa pulang ilaw ng paglubog ng araw. Sa kabila ng sitwasyon na kinapapasukan ko, ang makita ang walang hanggang kapatagan na napinpintahan ng kulay gintong ilaw ng panggabing araw, nakita ko ang sarili ko na walang masabi sa harap ng ganda ng birtwal na mundong ito.

Pagkatapos nun...
Ang mundo ay nagbago magpakailanman.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-09-03T11:47:19Z

Rukito:

{{Incomplete}}!
'''Kabanata 2'''

"Ahh... ha... uwahh!!"

Walang hinahati ang iwinawasiwas na ispada kasabay ng sigaw na iyon, kundi ang hangin.

Pagkatapos nun, ang asul na baboy-ramo (na gumagalaw ng mabilis sa kabila ng laki nito) ay mabangis na sumugod sa umaatake dito. Napatawa ako ng malakas, habang pinapanuod siyang lumipad sa ere at gumulong sa burol ng tamaan ng patag na ilong ng baboy-ramo.

"Hahaha... hindi ganyan. Pinakamahalaga ang unang galaw, Klein."

"Argh.. ang baboy na yan!"

Ang nagrereklamong manlalaro, isang ''party member''(termino sa mga Online games=kasapi sa grupo) na tinatawag na Klein, ay tumayo at tumingin sa akin.

"Pero Kirito, kahit sabihin mo yan... Wala akong magawa sa katotohanang gumagalaw siya."

Nakita ko ang lalaking ito, na mayroong nakataas na kulay pulang buhok na sinusoportahan ng bandana at may suot na simpleng balat na baluti sa kanyang manipis na katawan, ilang oras pa lang ang nakararaan. Kung sinabi niya ang kanyang totoong pangalan, siguradong mahirap yon lagyan ng panggalang, pero ang pangalan niyang Klein at sa akin na Kirito ay parehong gawa-gawa lang para sa aming karakter. Ang paglalagay ng -san o -kun sa dulo ay magiging katawa-tawa sa aming pandinig.

Nag-umpisang manginig ang mga binti niya..

"Parang nahihilo na siya ah."

Pumulot ako ng bato sa paanan ko at itinaas yun sa ibabaw ng aking braso. Sa sandali na makuha ng sistema ang unang galaw ng isang ''sword skill'', ang bato ay magsisimulang maglabas ng berdeng ilaw.

Pagkatapus noon, ang kaliwang kamay ko ay halos gumalaw mag-isa na nagpalipad sa bato, habang gumuguhit ng isang diretsong linya ng ilaw, tinamaan ang baboy sa pagitan ng kanyang mga kilay. *Ggiik!* Napaungol ang baboy ramo sa galit at saka humarap sa akin.

"Talagang gumagalaw sila, hindi naman sila laruan lang. Pero kapag nasimulan mo ang unang galaw, ang sistema na ang kusang magpapagalaw sayo para matamaan ang inaasinta mo.

"Galaw... galaw..."

Habang binubulong yon na parang orasyon, itinaas ni Klein ang kutsilyo na nasa kanang kamay niya.

Bagaman ang asul na baboy-ramo, na ang totoong pangalan ay «Frenzy Boar», ay isang Level 1 na halimaw lamang. Halos kalahati na ang nabawas sa HP ni Klein mula sa mga ganting-pagsalakay ng baboy-ramo dulot ng kanyang basta-bastang pagsugod. Pero kahit naman na mamatay siya ngayon ay mabubuhay ulit siya sa «Starting City» malapit dito, pero ang pagpunta pabalik dito ay medyo nakakainis.

Mukhang isang pag-atake nalang ang natitira bago matapos ang laban.

Biniling ko ang aking ulo kasabay ng pagsangga gamit ang aking ispada sa kanang kamay sa pagsugod ng baboy ramo.

"Hmm, paano ko ba ipapaliwanag... Hindi siya isa, dalawa, tatlo, tapos hampas. Dapat para ka lang nag-iipon ng enerhiya tapos, sa oras na maramdaman mo na nag-umpisa na yung ''Skill'', maririnig mo nalang ang ''BAM'' at mararamdaman mong tinamaan nga yung halimaw.

"Bam, eh?"

Nagbago ang medyo gwapong mukha ni Klein na parang naguguluhan, ipinantay niya ang kanyang ispada sa kanyang balakang.

''Inhale, exhale''; pagkatapos ng malalim na paghinga, ibinaba niya ang kanyang tindig at iniangat ang ispada na para bang ipapatong niya ito sa kanyang balikat. Sa oras ding yun, nakuha ng sistema ang tamang ayos at nagsimulang kuminang ng kulay kahel ang ispada niya.

"Ha!"

Kasabay ng mahina niyang sigaw, tumalon siya kasabay ng paggalaw na malayo sa ginagawa niya kanina.

''*Swish-!*'' Sa ganyang tunog, gumuhit ng pulang linya ang ispada niya sa hangin. Ang «Reaver», isang panimulang kakayahan ng mga ''one-handed curved sword'', ay tumama sa leeg ng baboy-ramo na pasugod na rin dapat at umubos sa natitira nitong HP, na halos kapareho kay Klein, mahigit kalahati pa.

"Guekk-" yan ang nakakaawang iyak ng baboy, kasabay ang pagkabasag ng katawan nito na parang salamin at ang kulay lilang mga numero ay lumabas, pinapakita kung gaano karaming ''virtual experience points'' ang nakuha ko.

“Ye~~a~~h!”

Nag-pose si Klein na may malaking ngiti kasabay ng pagtaas sa kaliwang kamay niya na para bang nanalo sa isang contest. Nakipag-apir ako sa kanya at ngumiti.

"''Congrats'' sa unang panalo mo... pero ang baboy-ramo na yun-ay kasing lakas lang ng mga ''slimes'' sa ibang laro."

"Eh, talaga? Akala ko isa na yun sa mga ''semi-boss'' o yung iba pa"

"Malabo."

Medyo pilit ang ngiti ko sa kanya nang ibinalik ko ang aking ispada sa lalagyan.

Kahit na inaasar ko siya, naiintindihan ko ang nararamdaman niya ngayon.Dahil mas may ''experience'' ako sa kanya ng 2 buwan, ngayon niya lang nararamdaman ang saya ng pagtalo sa kalaban.

Nagsimulang ulit-ulitin ni Klein ang ''sword skill'' na ginamit niya kanina habang sumisigaw, siguro pinagsasanayan niya. Iniwan ko siyang mag-isa at tumingin sa paligid.

Ang walang-hanggang kapatagan ay nagbibigay magandang kulay pulang tanawin nang magsimula ng lumubog ang araw. Sa bandang hilaga, merong makakapal na gubat, kumikinang na ilog sa timog, at nakikita ko ang mga haligi na pumapaligid sa siyudad sa silangan. Sa kanluran, naroon ang walang-hanggang kalangitan na mayroong mga kulay gintong mga ulap na lumulutang.

Nasa kapatagan kami na nasa bandang kanluran ng «Starting City», na nakalagay sa dulong hilaga ng unang palapag ng napakalaking lumulutang na kastilyo—«Aincrad». Malamang, maraming manlalarong nakikipaglaban din sa mga halimaw sa paligid namin, pero dahil sa sobrang laki nito, wala kahit isa ang nakikita ko.

Sa wakas mukhang nakuntento na, nilagay na din ni Klein ang ispada sa lalagyan at tumingin din sa paligid.

"Pero totoo... kahit ilang beses akong tumingin sa paligid, di ako makapaniwala na ito talaga ang «loob ng laro»."

"Well, kahit naman na sabihin mong 'nasa loob', di naman ibig sabihin na pati kaluluwa natin ay nandito din o anu pa man. Ang utak lang natin ang nakakakita at nakakarinig sa halip na mga mata at tenga natin... mula sa mga signals ng «Nerve Gear» na nagpapadala," sinabi ko kasabay ng pagkibit-balikat.

Lumabi si Klein na parang isang bata.

"Maaaring sanay ka na dito ngayon, pero para sakin ''first time'' kong mag-«FullDive»! Di ba ang galing? Totoo... ang swerte ko dahil pinanganak ako sa ganitong panahon!"

"OA ka na."

Pero kasabay ng pagtawa ko, sang-ayon ako sa kanya.

«Nerve Gear».

Iyan ang pangalan ng ''hardware'' na nagpapatakbo sa VRMMORPG na ito-«Sword Art Online».

Ang panimulang ayos ng makinang ito ay ibang-iba sa mga nauna.

Kumpara sa mga makalumang ''hardware'' tulad ng ''flat screen monitors'' o ''hand-held controllers'', Isa lang ang gamit ng ''Nerve Gear'': isang mala-maskara na nagtatakip sa buong ulo at mukha.

Sa loob, merong napakaraming ''signal transceivers''. Sa paggamit ng ''electronic signals'' na pinapadala ng mga ''transceivers'' na yon, naa-access nito ang utak ng tao. Hindi ginagamit ng manlalaro ang kanyang mata o tenga para makakita o makarinig, dumidiretso ang mga signals sa utak. At saka, hindi lang ang paningin at pandinig ang naa-access ng makina, pero pati: pandama, panlasa, at pang-amoy sa madaling salita, lahat ng limang pang-unawa.

Pagkatapos isuot ang ''Nerve Gear'', ila-lock ang strap sa ibaba ng inyong baba, at pagsasabi ng pasimulang utos («Link Start»), lahat ng ingay ay mawawala at mapupunta ka sa kadiliman. Sa oras na dumaan ka sa kulay bahagharing bilog sa gitna, nasa ibang mundo ka na, na gawa halos lahat mula sa mga datos.

Kaya...

Kalahating taon ang nakararaan, ang makinang ito ( na nagsimulang ibenta noong Mayo, 2022) ay matagumpay na nakalikha ng isang «Virtual Reality». Ang kumpanya ng mga elektroniko na lumikha sa ''Nerve Gear'' ay tinawag na tulay patungo sa birtwal na riyalidad.

«FullDive».

Ito ang buong pag-iisa mula sa riyalidad, na umuukol sa salitang 'puno'.

Ang dahilan dito ay dahil sa ang ''Nerve Gear'' ay hindi lamang nagpapadala ng pekeng signal sa limang pang-unawa, hinaharangan din nito at iniiba ang daloy ng utos na pinapadala ng utak sa katawan.

Matatawag itong pangunahing pangangailangan para makagalaw ng malaya sa birtwal na riyalidad. Kapag ang katawan ay nakatanggap ng signal mula sa utak na ang gumagamit ay nasa ''Fulldive'' ang sandali na mapagpasyahan ng gumagamit na «tumakbo», ang totoong katawan ang tatakbo patungo sa pader.

Dahil ang ''Nerve Gear'' ay kayang baguhin ang utos na pinapadala ng utak mula sa gulugod, si Klein at ako ay kayang pagalawin ang karakter namin ng malaya at maiwasiwas ang ispada namin sa paligid.

Nasa loob na talaga kami ng laro.

Ang epekto ng ganitong karanasan ay pumukaw sa akin at sa maraming pang manlalarong katulad ko, na umabot sa puntong sigurado kaming di na kami babalik sa mga lumang ''controllers'' at ''motion sensors''.

Nakatitig si Klein sa hangin na dumadaan sa kapatagan at sa haligi ng kastilyo mula sa malayo na may luha sa mga mata niya.

"Edi, SAO ang unang laro para sa ''Nerve Gear'' ang nalaro mo?" tanong ko.

Si Klein, na mukhang kalmadong gwapong mandirigma mula sa panahon ng Sengoku, ay lumingon sa akin at tumango.

"Oo."

Kung seryosong ekspresyon ang pinakita ng mukha niya, masasabi kong magiging isa siyang magaling na aktor sa isang makasaysayang palabas. Pero ang totoo, ibang iba ito sa totoong katawan niya sa totoong mundo. Karakter lamang yun na gawa mula sa wala, base sa pagpili sa listahan ng mga opsyon.

At syempre, mukha akong gwapong bida sa isang pantasyang palabas.

Tinuloy ni Klein mula sa kanyang mababang boses, na siguradong iba rin sa totoo niyang boses sa tunay na mundo.

"Well ang totoo nito, sinwerte lang ako na makabili ng hardware nitong SAO. Sampung libo lang daw ang unang ibebenta, kaya sa tingin ko sobrang swerte ko talaga.... At kung iisipin ko, sampung beses kang mas swerte sakin dahil napili ka para sa ''beta testing''. Isang libo lang ang pinili nila!"

"Ah.. oo. Siguro."

Nanatiling nakatitig sa akin si Klein. Napakamot nalang ako ng ulo.

Naalala ko yung kasabikan nang ibalita ng mga mamamahayag na nalikha ang «Sword Art Online» na parang kahapon lang nangyari.

Nagawa ng ''Nerve Gear'' ang panghinaharap na pundasyon ng paglalaro dahil sa ''Fulldive''. Gayunman, dahil sa pagbabago ng aktwal na makina, tanging mga hindi kapansin-pansin na titulo ang lumabas para sa importanteng ''software''. Lahat yun ay ''puzzles'', kaugnay sa edukasyon, o pangkapaligirang tipo ng laro; na nagdulot ng kasawaan mula sa mga adik sa laro tulad ko.

Nakakagawa talaga ng birtwal na riyalidad ang ''Nerve Gear''.

Pero makakalakad ka lang ng 100 metro bago mo tamaan ang pader sa mundong yon, isa yung malaking pagtatanggi. Hindi talaga maiiwasan na ang mga ''hard core gamers'' katulad ko, ay nahigop na ng ganung karanasan ng pagiging nasa loob ng laro, at nagsimulang humanap ng ibang uri ng laro.

Naghihintay kami ng isang magandang laro, yung tipo na hahayaan na pumasok ang higit sa milyong manlalaro and umangat, makipaglaban, at mabuhay bilang isang karakter ng sarili nila-yun ang masasabing, isang MMORPG.

Nang ang antisipasyon at pananabik ay umabot na sa limitasyon, ay saktong inanunsyo ang pinakaunang VRMMORPG, «Sword Art Online». Ang entablado ng laro ay ang lumulutang na kastilyo na mayroong 100 palapag.

Nakatira ang mga manlalaro sa isang mundo na mayroong mga gubat at ilog, tanging ang ispada lang ang kanilang inaasahan para madiskubre ang ruta paakyat sa mas mataas na palapag, pumatay ng di mabilang na halimaw, at makagawa ng daan patungo sa pinakatuktok.

«Magic», itinuturing na pinakamagandang parte ng mga ''fantasy MMORPGs'', ay hindi isinama sa sistema. Ang halos walang katapusang bilang ng mga kakahayan, tinatawag na «Sword Skills», ay nagawa. Kasama talaga sa plano na hayaan ang mga manlalaro na madama ang pakikipaglaban gamit ang kanilang katawan sa pamamagitan ng ''Fulldive'' hangga't maaari.

Iba-iba ang mga kakayahan, kasama na ang lumilikhang kakayahan (tulad ng pagpapanday, paggawa ng katad, at pananahi) at pang araw-araw na kakayahan (tulad ng pangingisda, pagluluto, at pagtugtog), na hinahayaan ang manlalaro na hindi lang maglakbay sa malaking laro kundi ang talagang «manirahan» dito. At kung gusto nila, o kung mataas na ang kanilang ''skill levels'', maaari silang bumili ng bahay at mabuhay bilang pastol.

Habang ang mga impormasyon ay unti-unting masiwalat, ang kasigasigan ng manlalaro ay lumalaki.

Isang libong manlalaro lang ang pinili para sa ''beta testing''. Sinasabing isang daang libo, halos kalahati ng mga bumili ng Nerve Gear ng panahong yun, ang nagboluntaryong maging ''tester''. Swerte lang kaya ako napasama sa isang libong yun. Nagkaroon din ng bonus ang mga ''beta tester'' na maka-order agad ng laro.

Ang dalawang buwan ng ''beta testing'' ay parang isang panaginip. Sa eskwelahan walang katapusan kong iniisip ang aking ''skill set'', mga gamit at mga bagay. Tumatakbo agad ako pauwi sa oras na matapos ang klase at maglaro hanggang madaling araw. Mabilis natapos ang ''beta test''. Noong araw na ma-reset ang aking karakter, nakaramdam ako ng pagkawala ng aking ikalawang pagkatao.

At ngayon- Nobyembre 6, 2022, Linggo.

Ang «Sword Art Online», pagkatapos ng mahabang preparasyon, ay nagbukas na bandang ika-1 ng hapon.

At syempre, mahigit 30 minuto na akong naghihintay at nang sumapit ang ganap na ika-1 ng hapon ay wala ng pagdadalawang isip na ako'y nag-''log-in''. Nang tignan ko ang ''server'', mahigit siyam na libo at limang daan na ang nakapasok. Mukhang lahat ng tao na sinwerteng makabili ng laro ay kapareho ng nararamdaman tulad ko. Lahat ng ''online shopping sites'' ay inanunsyong nabenta na lahat ng laro segundo pa lang ang nagdaan nang itinda yun. Sa ''offline sales'', na nagsimula kahapon, ay nagbuo ng mahabang pila ng tao mula pa nung nakaraang apat na araw, na nagbigay ng magandang kita para sa tagapagbalita. Ibig sabihin, lahat ng tao na nakakuha ng kopya ng laro ay mga seryong adik sa laro.

Pinapakita rin ito ng mga kilos ni Klein.

Pagkatapos kong makapasok sa SAO, nagsimula akong tumakbo sa dati ko nang nakitang mga batong kalsada ng «Starting City», at dumiretso sa tindahan ng armas. Napagtantong isa akong ''beta tester'' ng nakita niya akong magsimula at tumakbo, sinundan ako ni Klein ng walang pag-aalinlangan.
After I had logged onto SAO, I started running through the nostalgic stone paved roads of the

"Hey, turuan mo naman ako ng mga ibang bagay!" pagsusumamo niya.

Napaisip ako kung bakit ganun siya at nakuha pang mag-demand sa taong una niya palang nakita. Nawalan ako ng sasabihin, talagang nakakamangha.

"Ah, eh, sige... bakit di tayo pumunta sa tindahan ng armas?" sagot ko na parang isang NPC (Non Player Character). Nagtapos kami sa pagbuo ng ''party'' at sinimulan kong ituro sa kanya ang pangunahin sa pakikipaglaban. At yun ang nangyari kung paano kami napunta sa ganitong sitwasyon.

Sa totoo lang, hindi ako gaanong nakikihalubilo sa ibang tao sa totoong buhay; sa laro, siguro medyo lang. Noong ''beta testing'', nakakilala ako ng ilang tao, pero di ako nakikipaglapit sa kahit kanino na matatawag kong kaibigan.

Pero may pagkatao si Klein na magpapabago sayo, at hindi ko ito makita na hindi kumportable. Iniisip kong baka maging magkaibigan kami, binuka ko ang bibig ko.

"So.. ano nang gusto mong gawin? Gusto mo pa bang mangaso hanggang sa masanay ka?"

"Oo!.. ang gusto ko sanang sabihin, pero..."

Tumingin ang mga mata ni Klein sa bandang ibabang kanan ng paningin niya, tinitignan siguro ang oras.

"...well, kailangan kong lumabas at kumain. Um-order ako ng pizza para mamayang 5:30."

"Mabuti yun." sabi ko na nawalan ng iba pang sasabihin.

Tumayo ng tuwid si Klein.

"Yes!." sabi niya ng may pagmamayabang. "Nangako ako na makikipagkita sa iba kong kagrupo sa «Starting City» maya-maya. Pwede kitang ipakilala sa kanila at pwede ka nilang ilagay sa listahan ng mga kaibigan. Para mas madali tayong magkakausap. Ano sa tingin mo?"

"Err... hmmmm." naibulong ko.

Ayos lang kapag si Klein ang kasama ko, pero walang kasiguraduhan kung ganun pa din para sa mga kaibigan niya. Nararamdaman ko na malaki ang tsansa na hindi ako makabagay sa kanila at, ang kalalabasan, magiging ganun na din kay Klein.

"Kailangan ba...?"

Parang nahuhulaan ang naiisip ko, umiling si Klein.

"Ah, di kita pinipilit. Magkakaroon naman siguro ng pagkakataon na mapakilala kita sa kanila sa susunod."

"..Yeah. Patawad, at salamat."

Nang pasalamatan ko siya, umiling-iling lang si Klein.

"Hey, hey! Ako dapat ang nagpapasalamat sayo. Malaki ang naitulong mo sa akin. Mababayaran din kita. Promise!"

Ngumiti sa Klein at tinignan ulit ang oras.

"..Sige, ''log-out'' muna ako sandali. Maraming salamat, Kirito. Kita tayo maya."

Kasabay nun, nilagay niya ang kanyang kamay sa harapan para makipagkamay sa akin.. Sa oras na yun,naiisip kong isa siyang magaling na lider sa «ibang laro».

"Sige, kita nalang tayo."

Binitiwan namin ang kamay ng isa't isa.

Iyon ang punto kung saan ang Aincrad, o ''Sword Art Online'', ay tumigil bilang isang masayang laro para sa akin.

Umatras ng kaunti si Klein, inilagay ang kanyang kanang hintuturo at hinlalaki nang sabay, at hinatak pababa. Iyon ang aksyon upang mabuksan ang «main menu window». Kalaunan pagkatapos, mayroong parang kalembang na tunog at may kumikinang na lilang parihaba na lumabas.

Lumayo ako ng konti, umupo sa bato, at binuksan ko din ang ''menu'' ko. Nagsimulang gumalaw ang mga daliri ko para iayos ang mga bagay na nakuha ko sa paglaban sa baboy-ramo na yun.

Tapos...

"Eh?" sabi ni Klein sa kakaibang tono. "Ano 'toh...? Wala yung ''log-out button''."

Tinigil ko ang aking daliri sa paggalaw at tumingila sa kanya.

"Wala? Hindi yan, tignan mong mabuti." sabi ko na parang naguguluhan na din.

Binuka niyang mabuti ang mata niya at nilapit na mabuti ang mukha sa ''screen''.

Ang parihaba, na mas malapad sa taas nito, ay maraming pindutan sa kaliwa at ang lalagyan ng kung anung gamit ang suot mo sa may kanan. Sa ilalim ng ''menu'', ay naroon ang «LOG OUT» button na nagpapahintulot na makatakas ka sa mundong ito.

Nang ibinalik ko ang aking atensyon sa listahan ng bagay na nakuha ko sa loob ng ilang ng pakikipaglaban, nasimulang magsalita si Klein sa hindi karaniwang taas ng boses.

"Wala talaga dito, tignan mo rin Kirito."

"Sinasabi ko sayo hindi pwedeng malaya siya dito..." sabi ko na may buntong hininga nang pindutin ko ang ibabang button para bumalik sa ''menu screen''.

Ang ''inventory window'' na nasa kanan ay sumara at ang ''main screen'' ay muling bumukas. Mula sa kaliwa, na kasalukuyan pang maraming bakanteng espasyo, ay mayroong mahabang pila ng mga buton.

Iginalaw ko ang kamay ko na medyo nasasanay na at...

Nanigas ang katawan ko.

Wala nga dito.

Tulad ng sinabi na Klein, ang buton na nandun lang noong ''beta test'' -hindi, kahit na noong pagkatapos kong mag-''logged-on''- ay nawala.

Napatitig ako sa bakanteng espasyo ng ilang segundo at tumingin ulit sa ''menu'', naniniguradong hindi lang ito nag-iba ng posisyon. Tumingin si Klein na may "Tama?" na nakasulat sa mukha niya.

"...Wala diyan diba?"

"Oo, wala nga rito."

Tumango ako, kahit medyo nakakainis na sumang-ayon agad ako. Ngumiti si Klein at sinimulang himasan ang kanyang makapal na baba.

"well, unang araw palang naman kaya siguradon ang ganitong mga ''bug'' ay pwedeng mangyari. Siguro ngayon, baka umiiyak na ang mga GM sa dami ng mensaheng pumapasok sa kanila," kalmadong sabi ni Klein.

"Ayos lang ba sayo na tumayo ka lang diyan? Sabi mo ay um-order ka ng pizza, diba?" tanong ko na parang nang-aasar.

"Ah. Tama ka!"

Ngumiti ako habang pinapanood siyang tatalon-talon na parang bata.

Tinapon ko ang ibang gamit na di naman kailangan sa imbentaryo ko, na naging pula dahil sa dami ng gamit, at saka naglakad palapit kay Klein.

"Argh! Ang pizza ko at salabat...!"

"Bakit di mo tawagan ang GM? Baka matulungan ka nilang makalabas."

"Sinubukan ko na, pero walang sagot. 5:25 na! Oi, Kirito! Meron pa bang ibang paraan para makapag-log-out?"

Pagkatapos kong marinig ang sinabi ni Klein, na kinakampay ang dalawa niyang braso...

"Nanigas ang kalamnan ko. Nakaramdam ako ng takot na dumaloy mula sa likod ko.

"Tignan natin... Para makapag-log-out..." sinabi ko habang nag-iisip.

Para makalabas sa birtwal na riyalidad na ito at makabalik sa kwarto ko, kailangan kong: buksan ang ''main menu'', pindutin ang '' 'Log Out' '' button, at pindutin ang '' 'Yes' '' sa kwadrado na lilitaw sa kanan. Napakasimple lang nun. Pero... sa parehong oras, maliban sa mga panuto, hindi ko alam ang iba pang paraan para makapag-log-out.

Tumingala ako sa mukha ni Klein, na mas mataas kaysa sa akin, at saka umiling.

"Hindi... wala ng iba. Kung gusto mong mag-log-off, kailangan mong gamitin ang ''menu''. Maliban dun, wala ng ibang paraan."

"Imposible yan... siguradong meron pang iba!"

Nagsimulang magsisigaw si Klein na parang hindi naniniwala sa sinabi ko.

"''Return, Log-out, Escape!''"

Pero tulad nun, walang nangyari. Walang ''voice commands'' sa SAO ayon sa deskripsyon nito.

Pagkatapos isigaw yun ni Klein at tumalon-talon, kinausap ko siya.

"Klein, walang magagawa yan. Kahit ang manwal ay walang panuto kung anung gagawin sakaling magkaroon ng ''emergency''."

"Pero... isa tong kalokohan! Kahit na ''bug'' toh, hindi ako makabalik sa kwarto at sa katawan ko kahit gusto ko!" sigaw ni Klein na may takot nang ekspresyon sa kanyang mukha.

Lubos akong sumasang-ayon sa kanya.

Napakaimposible nito. Kalakohan toh. Pero hindi maitatangging katotohanan ito.

"Hey... anu toh? Talagang kakaiba na toh. Ngayon, hindi na tayo makalabas sa laro!"

Nagpakawala si Klein ng isang desperadong tawa at mabilis na nagsalita ulit.

"Teka, pede nating i-off ang ''power''. O hilihin nalang ang «Gear» patanggal."

Habang pinapanuod ko si Klein na igalaw ang mga kamay niya na parang may tinatanggal na hindi makitang sumbrero, nakaramdam ako na bumalik ang pagkatamlay ko.

"Imposible pareho yan. Sa oras na toh, hindi natin maigagalaw ang mga katawan natin... ang tunay na katawan. Inililipat ng «Nerve Gear» ang lahat ng signal na pinapadala ng utak natin dito," tinapik ko ang likod ng ulo ko, "at pinapadala dito para mapagalaw ang mga karakter natin.

Dahan-dahang sinarado ni Klein ang bibig niya at ibinaba na din ang kanyang kamay.

Pareho kaming natahimik sa sandaling yun, wala ng maisip na paraan.

Para maabot ang estado ng ''FullDive'', hinaharangan ng ''Nerve Gear'' ang mga signal na pinapadala ng utak namin pababa sa gulugod at isinasalin sila para makontrol namin ang aming karakter sa mundong ito. Kaya kahit gaano pa namin kabangis na ikampay ang mga braso namin dito, ang braso ng totong katawan ko (na nakahiga sa kama ko ngayon) ay hindi gagalaw kahit isang pulgada, siniguradong hindi ko maitatama ang ulo ko sa dulo ng lamesa o anu pa man.

At dahil din sa takbo nito, hindi namin pwedeng kanselahin ang ''FullDive'' nang kami lang.

"...Kaya, hangga't hindi naaayos ang ''bug'' o kung sino man sa totoong mundo ang maghubad ng ''Gear'', kailangan natin maghintay?" sabi ni Klein, na naguguluhan pa din.

Tahimik akong sumang-ayon.

"Pero, mag-isa lang ako sa bahay. Ikaw?"

Nagdalawang-isip ako pero sinabi ko pa din.

"...Kasama ko ang mama at nakakabata kong kapatid na babae. Siguro makakalabas ako pag di ako bumaba para maghapunan..."

"Ano? I-ilang taon ang kapatid mo?.."

Biglang tumingin si Klein sa akin, kumikislap ang mga mata. Tinulak ko ang ulo niya palayo.

"Mukhang kalmado ka na ngayon ah? Nasa ''sports club'' siya at ayaw sa laro, kaya wala siyang interes sa mga taong tulad natin.. at higit pa dun,"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-09-01T09:04:43Z

Rukito:

{{Incomplete}}!
'''Kabanata 2'''

"Ahh... ha... uwahh!!"

Walang hinahati ang iwinawasiwas na ispada kasabay ng sigaw na iyon, kundi ang hangin.

Pagkatapos nun, ang asul na baboy-ramo (na gumagalaw ng mabilis sa kabila ng laki nito) ay mabangis na sumugod sa umaatake dito. Napatawa ako ng malakas, habang pinapanuod siyang lumipad sa ere at gumulong sa burol ng tamaan ng patag na ilong ng baboy-ramo.

"Hahaha... hindi ganyan. Pinakamahalaga ang unang galaw, Klein."

"Argh.. ang baboy na yan!"

Ang nagrereklamong manlalaro, isang ''party member''(termino sa mga Online games=kasapi sa grupo) na tinatawag na Klein, ay tumayo at tumingin sa akin.

"Pero Kirito, kahit sabihin mo yan... Wala akong magawa sa katotohanang gumagalaw siya."

Nakita ko ang lalaking ito, na mayroong nakataas na kulay pulang buhok na sinusoportahan ng bandana at may suot na simpleng balat na baluti sa kanyang manipis na katawan, ilang oras pa lang ang nakararaan. Kung sinabi niya ang kanyang totoong pangalan, siguradong mahirap yon lagyan ng panggalang, pero ang pangalan niyang Klein at sa akin na Kirito ay parehong gawa-gawa lang para sa aming karakter. Ang paglalagay ng -san o -kun sa dulo ay magiging katawa-tawa sa aming pandinig.

Nag-umpisang manginig ang mga binti niya..

"Parang nahihilo na siya ah."

Pumulot ako ng bato sa paanan ko at itinaas yun sa ibabaw ng aking braso. Sa sandali na makuha ng sistema ang unang galaw ng isang ''sword skill'', ang bato ay magsisimulang maglabas ng berdeng ilaw.

Pagkatapus noon, ang kaliwang kamay ko ay halos gumalaw mag-isa na nagpalipad sa bato, habang gumuguhit ng isang diretsong linya ng ilaw, tinamaan ang baboy sa pagitan ng kanyang mga kilay. *Ggiik!* Napaungol ang baboy ramo sa galit at saka humarap sa akin.

"Talagang gumagalaw sila, hindi naman sila laruan lang. Pero kapag nasimulan mo ang unang galaw, ang sistema na ang kusang magpapagalaw sayo para matamaan ang inaasinta mo.

"Galaw... galaw..."

Habang binubulong yon na parang orasyon, itinaas ni Klein ang kutsilyo na nasa kanang kamay niya.

Bagaman ang asul na baboy-ramo, na ang totoong pangalan ay «Frenzy Boar», ay isang Level 1 na halimaw lamang. Halos kalahati na ang nabawas sa HP ni Klein mula sa mga ganting-pagsalakay ng baboy-ramo dulot ng kanyang basta-bastang pagsugod. Pero kahit naman na mamatay siya ngayon ay mabubuhay ulit siya sa «Starting City» malapit dito, pero ang pagpunta pabalik dito ay medyo nakakainis.

Mukhang isang pag-atake nalang ang natitira bago matapos ang laban.

Biniling ko ang aking ulo kasabay ng pagsangga gamit ang aking ispada sa kanang kamay sa pagsugod ng baboy ramo.

"Hmm, paano ko ba ipapaliwanag... Hindi siya isa, dalawa, tatlo, tapos hampas. Dapat para ka lang nag-iipon ng enerhiya tapos, sa oras na maramdaman mo na nag-umpisa na yung ''Skill'', maririnig mo nalang ang ''BAM'' at mararamdaman mong tinamaan nga yung halimaw.

"Bam, eh?"

Nagbago ang medyo gwapong mukha ni Klein na parang naguguluhan, ipinantay niya ang kanyang ispada sa kanyang balakang.

''Inhale, exhale''; pagkatapos ng malalim na paghinga, ibinaba niya ang kanyang tindig at iniangat ang ispada na para bang ipapatong niya ito sa kanyang balikat. Sa oras ding yun, nakuha ng sistema ang tamang ayos at nagsimulang kuminang ng kulay kahel ang ispada niya.

"Ha!"

Kasabay ng mahina niyang sigaw, tumalon siya kasabay ng paggalaw na malayo sa ginagawa niya kanina.

''*Swish-!*'' Sa ganyang tunog, gumuhit ng pulang linya ang ispada niya sa hangin. Ang «Reaver», isang panimulang kakayahan ng mga ''one-handed curved sword'', ay tumama sa leeg ng baboy-ramo na pasugod na rin dapat at umubos sa natitira nitong HP, na halos kapareho kay Klein, mahigit kalahati pa.

"Guekk-" yan ang nakakaawang iyak ng baboy, kasabay ang pagkabasag ng katawan nito na parang salamin at ang kulay lilang mga numero ay lumabas, pinapakita kung gaano karaming ''virtual experience points'' ang nakuha ko.

“Ye~~a~~h!”

Nag-pose si Klein na may malaking ngiti kasabay ng pagtaas sa kaliwang kamay niya na para bang nanalo sa isang contest. Nakipag-apir ako sa kanya at ngumiti.

"''Congrats'' sa unang panalo mo... pero ang baboy-ramo na yun-ay kasing lakas lang ng mga ''slimes'' sa ibang laro."

"Eh, talaga? Akala ko isa na yun sa mga ''semi-boss'' o yung iba pa"

"Malabo."

Medyo pilit ang ngiti ko sa kanya nang ibinalik ko ang aking ispada sa lalagyan.

Kahit na inaasar ko siya, naiintindihan ko ang nararamdaman niya ngayon.Dahil mas may ''experience'' ako sa kanya ng 2 buwan, ngayon niya lang nararamdaman ang saya ng pagtalo sa kalaban.

Nagsimulang ulit-ulitin ni Klein ang ''sword skill'' na ginamit niya kanina habang sumisigaw, siguro pinagsasanayan niya. Iniwan ko siyang mag-isa at tumingin sa paligid.

Ang walang-hanggang kapatagan ay nagbibigay magandang kulay pulang tanawin nang magsimula ng lumubog ang araw. Sa bandang hilaga, merong makakapal na gubat, kumikinang na ilog sa timog, at nakikita ko ang mga haligi na pumapaligid sa siyudad sa silangan. Sa kanluran, naroon ang walang-hanggang kalangitan na mayroong mga kulay gintong mga ulap na lumulutang.

Nasa kapatagan kami na nasa bandang kanluran ng «Starting City», na nakalagay sa dulong hilaga ng unang palapag ng napakalaking lumulutang na kastilyo—«Aincrad». Malamang, maraming manlalarong nakikipaglaban din sa mga halimaw sa paligid namin, pero dahil sa sobrang laki nito, wala kahit isa ang nakikita ko.

Sa wakas mukhang nakuntento na, nilagay na din ni Klein ang ispada sa lalagyan at tumingin din sa paligid.

"Pero totoo... kahit ilang beses akong tumingin sa paligid, di ako makapaniwala na ito talaga ang «loob ng laro»."

"Well, kahit naman na sabihin mong 'nasa loob', di naman ibig sabihin na pati kaluluwa natin ay nandito din o anu pa man. Ang utak lang natin ang nakakakita at nakakarinig sa halip na mga mata at tenga natin... mula sa mga signals ng «Nerve Gear» na nagpapadala," sinabi ko kasabay ng pagkibit-balikat.

Lumabi si Klein na parang isang bata.

"Maaaring sanay ka na dito ngayon, pero para sakin ''first time'' kong mag-«FullDive»! Di ba ang galing? Totoo... ang swerte ko dahil pinanganak ako sa ganitong panahon!"

"OA ka na."

Pero kasabay ng pagtawa ko, sang-ayon ako sa kanya.

«Nerve Gear».

Iyan ang pangalan ng ''hardware'' na nagpapatakbo sa VRMMORPG na ito-«Sword Art Online».

Ang panimulang ayos ng makinang ito ay ibang-iba sa mga nauna.

Kumpara sa mga makalumang ''hardware'' tulad ng ''flat screen monitors'' o ''hand-held controllers'', Isa lang ang gamit ng ''Nerve Gear'': isang mala-maskara na nagtatakip sa buong ulo at mukha.

Sa loob, merong napakaraming ''signal transceivers''. Sa paggamit ng ''electronic signals'' na pinapadala ng mga ''transceivers'' na yon, naa-access nito ang utak ng tao. Hindi ginagamit ng manlalaro ang kanyang mata o tenga para makakita o makarinig, dumidiretso ang mga signals sa utak. At saka, hindi lang ang paningin at pandinig ang naa-access ng makina, pero pati: pandama, panlasa, at pang-amoy sa madaling salita, lahat ng limang pang-unawa.

Pagkatapos isuot ang ''Nerve Gear'', ila-lock ang strap sa ibaba ng inyong baba, at pagsasabi ng pasimulang utos («Link Start»), lahat ng ingay ay mawawala at mapupunta ka sa kadiliman. Sa oras na dumaan ka sa kulay bahagharing bilog sa gitna, nasa ibang mundo ka na, na gawa halos lahat mula sa mga datos.

Kaya...

Kalahating taon ang nakararaan, ang makinang ito ( na nagsimulang ibenta noong Mayo, 2022) ay matagumpay na nakalikha ng isang «Virtual Reality». Ang kumpanya ng mga elektroniko na lumikha sa ''Nerve Gear'' ay tinawag na tulay patungo sa birtwal na riyalidad.

«FullDive».

Ito ang buong pag-iisa mula sa riyalidad, na umuukol sa salitang 'puno'.

Ang dahilan dito ay dahil sa ang ''Nerve Gear'' ay hindi lamang nagpapadala ng pekeng signal sa limang pang-unawa, hinaharangan din nito at iniiba ang daloy ng utos na pinapadala ng utak sa katawan.

Matatawag itong pangunahing pangangailangan para makagalaw ng malaya sa birtwal na riyalidad. Kapag ang katawan ay nakatanggap ng signal mula sa utak na ang gumagamit ay nasa ''Fulldive'' ang sandali na mapagpasyahan ng gumagamit na «tumakbo», ang totoong katawan ang tatakbo patungo sa pader.

Dahil ang ''Nerve Gear'' ay kayang baguhin ang utos na pinapadala ng utak mula sa gulugod, si Klein at ako ay kayang pagalawin ang karakter namin ng malaya at maiwasiwas ang ispada namin sa paligid.

Nasa loob na talaga kami ng laro.

Ang epekto ng ganitong karanasan ay pumukaw sa akin at sa maraming pang manlalarong katulad ko, na umabot sa puntong sigurado kaming di na kami babalik sa mga lumang ''controllers'' at ''motion sensors''.

Nakatitig si Klein sa hangin na dumadaan sa kapatagan at sa haligi ng kastilyo mula sa malayo na may luha sa mga mata niya.

"Edi, SAO ang unang laro para sa ''Nerve Gear'' ang nalaro mo?" tanong ko.

Si Klein, na mukhang kalmadong gwapong mandirigma mula sa panahon ng Sengoku, ay lumingon sa akin at tumango.

"Oo."

Kung seryosong ekspresyon ang pinakita ng mukha niya, masasabi kong magiging isa siyang magaling na aktor sa isang makasaysayang palabas. Pero ang totoo, ibang iba ito sa totoong katawan niya sa totoong mundo. Karakter lamang yun na gawa mula sa wala, base sa pagpili sa listahan ng mga opsyon.

At syempre, mukha akong gwapong bida sa isang pantasyang palabas.

Tinuloy ni Klein mula sa kanyang mababang boses, na siguradong iba rin sa totoo niyang boses sa tunay na mundo.

"Well ang totoo nito, sinwerte lang ako na makabili ng hardware nitong SAO. Sampung libo lang daw ang unang ibebenta, kaya sa tingin ko sobrang swerte ko talaga.... At kung iisipin ko, sampung beses kang mas swerte sakin dahil napili ka para sa ''beta testing''. Isang libo lang ang pinili nila!"

"Ah.. oo. Siguro."

Nanatiling nakatitig sa akin si Klein. Napakamot nalang ako ng ulo.

Naalala ko yung kasabikan nang ibalita ng mga mamamahayag na nalikha ang «Sword Art Online» na parang kahapon lang nangyari.

Nagawa ng ''Nerve Gear'' ang panghinaharap na pundasyon ng paglalaro dahil sa ''Fulldive''. Gayunman, dahil sa pagbabago ng aktwal na makina, tanging mga hindi kapansin-pansin na titulo ang lumabas para sa importanteng ''software''. Lahat yun ay ''puzzles'', kaugnay sa edukasyon, o pangkapaligirang tipo ng laro; na nagdulot ng kasawaan mula sa mga adik sa laro tulad ko.

Nakakagawa talaga ng birtwal na riyalidad ang ''Nerve Gear''.

Pero makakalakad ka lang ng 100 metro bago mo tamaan ang pader sa mundong yon, isa yung malaking pagtatanggi. Hindi talaga maiiwasan na ang mga ''hard core gamers'' katulad ko, ay nahigop na ng ganung karanasan ng pagiging nasa loob ng laro, at nagsimulang humanap ng ibang uri ng laro.

Naghihintay kami ng isang magandang laro, yung tipo na hahayaan na pumasok ang higit sa milyong manlalaro and umangat, makipaglaban, at mabuhay bilang isang karakter ng sarili nila-yun ang masasabing, isang MMORPG.

Nang ang antisipasyon at pananabik ay umabot na sa limitasyon, ay saktong inanunsyo ang pinakaunang VRMMORPG, «Sword Art Online». Ang entablado ng laro ay ang lumulutang na kastilyo na mayroong 100 palapag.

Nakatira ang mga manlalaro sa isang mundo na mayroong mga gubat at ilog, tanging ang ispada lang ang kanilang inaasahan para madiskubre ang ruta paakyat sa mas mataas na palapag, pumatay ng di mabilang na halimaw, at makagawa ng daan patungo sa pinakatuktok.

«Magic», itinuturing na pinakamagandang parte ng mga ''fantasy MMORPGs'', ay hindi isinama sa sistema. Ang halos walang katapusang bilang ng mga kakahayan, tinatawag na «Sword Skills», ay nagawa. Kasama talaga sa plano na hayaan ang mga manlalaro na madama ang pakikipaglaban gamit ang kanilang katawan sa pamamagitan ng ''Fulldive'' hangga't maaari.

Iba-iba ang mga kakayahan, kasama na ang lumilikhang kakayahan (tulad ng pagpapanday, paggawa ng katad, at pananahi) at pang araw-araw na kakayahan (tulad ng pangingisda, pagluluto, at pagtugtog), na hinahayaan ang manlalaro na hindi lang maglakbay sa malaking laro kundi ang talagang «manirahan» dito. At kung gusto nila, o kung mataas na ang kanilang ''skill levels'', maaari silang bumili ng bahay at mabuhay bilang pastol.

Habang ang mga impormasyon ay unti-unting masiwalat, ang kasigasigan ng manlalaro ay lumalaki.

Isang libong manlalaro lang ang pinili para sa ''beta testing''. Sinasabing isang daang libo, halos kalahati ng mga bumili ng Nerve Gear ng panahong yun, ang nagboluntaryong maging ''tester''. Swerte lang kaya ako napasama sa isang libong yun. Nagkaroon din ng bonus ang mga ''beta tester'' na maka-order agad ng laro.

Ang dalawang buwan ng ''beta testing'' ay parang isang panaginip. Sa eskwelahan walang katapusan kong iniisip ang aking ''skill set'', mga gamit at mga bagay. Tumatakbo agad ako pauwi sa oras na matapos ang klase at maglaro hanggang madaling araw. Mabilis natapos ang ''beta test''. Noong araw na ma-reset ang aking karakter, nakaramdam ako ng pagkawala ng aking ikalawang pagkatao.

At ngayon- Nobyembre 6, 2022, Linggo.

Ang «Sword Art Online», pagkatapos ng mahabang preparasyon, ay nagbukas na bandang ika-1 ng hapon.

At syempre, mahigit 30 minuto na akong naghihintay at nang sumapit ang ganap na ika-1 ng hapon ay wala ng pagdadalawang isip na ako'y nag-''log-in''. Nang tignan ko ang ''server'', mahigit siyam na libo at limang daan na ang nakapasok. Mukhang lahat ng tao na sinwerteng makabili ng laro ay kapareho ng nararamdaman tulad ko. Lahat ng ''online shopping sites'' ay inanunsyong nabenta na lahat ng laro segundo pa lang ang nagdaan nang itinda yun. Sa ''offline sales'', na nagsimula kahapon, ay nagbuo ng mahabang pila ng tao mula pa nung nakaraang apat na araw, na nagbigay ng magandang kita para sa tagapagbalita. Ibig sabihin, lahat ng tao na nakakuha ng kopya ng laro ay mga seryong adik sa laro.

Pinapakita rin ito ng mga kilos ni Klein.

Pagkatapos kong makapasok sa SAO, nagsimula akong tumakbo sa dati ko nang nakitang mga batong kalsada ng «Starting City», at dumiretso sa tindahan ng armas. Napagtantong isa akong ''beta tester'' ng nakita niya akong magsimula at tumakbo, sinundan ako ni Klein ng walang pag-aalinlangan.
After I had logged onto SAO, I started running through the nostalgic stone paved roads of the

"Hey, turuan mo naman ako ng mga ibang bagay!" pagsusumamo niya.

Napaisip ako kung bakit ganun siya at nakuha pang mag-demand sa taong una niya palang nakita. Nawalan ako ng sasabihin, talagang nakakamangha.

"Ah, eh, sige... bakit di tayo pumunta sa tindahan ng armas?" sagot ko na parang isang NPC (Non Player Character). Nagtapos kami sa pagbuo ng ''party'' at sinimulan kong ituro sa kanya ang pangunahin sa pakikipaglaban. At yun ang nangyari kung paano kami napunta sa ganitong sitwasyon.

Sa totoo lang, hindi ako gaanong nakikihalubilo sa ibang tao sa totoong buhay; sa laro, siguro medyo lang. Noong ''beta testing'', nakakilala ako ng ilang tao, pero di ako nakikipaglapit sa kahit kanino na matatawag kong kaibigan.

Pero may pagkatao si Klein na magpapabago sayo, at hindi ko ito makita na hindi kumportable. Iniisip kong baka maging magkaibigan kami, binuka ko ang bibig ko.

"So.. ano nang gusto mong gawin? Gusto mo pa bang mangaso hanggang sa masanay ka?"

"Oo!.. ang gusto ko sanang sabihin, pero..."

Tumingin ang mga mata ni Klein sa bandang ibabang kanan ng paningin niya, tinitignan siguro ang oras.

"...well, kailangan kong lumabas at kumain. Um-order ako ng pizza para mamayang 5:30."

"Mabuti yun." sabi ko na nawalan ng iba pang sasabihin.

Tumayo ng tuwid si Klein.

"Yes!." sabi niya ng may pagmamayabang. "Nangako ako na makikipagkita sa iba kong kagrupo sa «Starting City» maya-maya. Pwede kitang ipakilala sa kanila at pwede ka nilang ilagay sa listahan ng mga kaibigan. Para mas madali tayong magkakausap. Ano sa tingin mo?"

"Err... hmmmm." naibulong ko.

Ayos lang kapag si Klein ang kasama ko, pero walang kasiguraduhan kung ganun pa din para sa mga kaibigan niya. Nararamdaman ko na malaki ang tsansa na hindi ako makabagay sa kanila at, ang kalalabasan, magiging ganun na din kay Klein.

"Kailangan ba...?"

Parang nahuhulaan ang naiisip ko, umiling si Klein.

"Ah, di kita pinipilit. Magkakaroon naman siguro ng pagkakataon na mapakilala kita sa kanila sa susunod."

"..Yeah. Patawad, at salamat."

Nang pasalamatan ko siya, umiling-iling lang si Klein.

"Hey, hey! Ako dapat ang nagpapasalamat sayo. Malaki ang naitulong mo sa akin. Mababayaran din kita. Promise!"

Ngumiti sa Klein at tinignan ulit ang oras.

"..Sige, ''log-out'' muna ako sandali. Maraming salamat, Kirito. Kita tayo maya."

Kasabay nun, nilagay niya ang kanyang kamay sa harapan para makipagkamay sa akin.. Sa oras na yun,naiisip kong isa siyang magaling na lider sa «ibang laro».

"Sige, kita nalang tayo."

Binitiwan namin ang kamay ng isa't isa.

Iyon ang punto kung saan ang Aincrad, o ''Sword Art Online'', ay tumigil bilang isang masayang laro para sa akin.

Umatras ng kaunti si Klein, inilagay ang kanyang kanang hintuturo at hinlalaki nang sabay, at hinatak pababa. Iyon ang aksyon upang mabuksan ang «main menu window». Kalaunan pagkatapos, mayroong parang kalembang na tunog at may kumikinang na lilang parihaba na lumabas.

Lumayo ako ng konti, umupo sa bato, at binuksan ko din ang ''menu'' ko. Nagsimulang gumalaw ang mga daliri ko para iayos ang mga bagay na nakuha ko sa paglaban sa baboy-ramo na yun.

Tapos...

"Eh?" sabi ni Klein sa kakaibang tono. "Ano 'toh...? Wala yung ''log-out button''."

Tinigil ko ang aking daliri sa paggalaw at tumingila sa kanya.

"Wala? Hindi yan, tignan mong mabuti." sabi ko na parang naguguluhan na din.

Binuka niyang mabuti ang mata niya at nilapit na mabuti ang mukha sa ''screen''.

Ang parihaba, na mas malapad sa taas nito, ay maraming pindutan sa kaliwa at ang lalagyan ng kung anung gamit ang suot mo sa may kanan. Sa ilalim ng ''menu'', ay naroon ang «LOG OUT» button na nagpapahintulot na makatakas ka sa mundong ito.

Nang ibinalik ko ang aking atensyon sa listahan ng bagay na nakuha ko sa loob ng ilang ng pakikipaglaban, nasimulang magsalita si Klein sa hindi karaniwang taas ng boses.

"Wala talaga dito, tignan mo rin Kirito."

"Sinasabi ko sayo hindi pwedeng malaya siya dito..." sabi ko na may buntong hininga nang pindutin ko ang ibabang button para bumalik sa ''menu screen''.

Ang ''inventory window'' na nasa kanan ay sumara at ang ''main screen'' ay muling bumukas. Mula sa kaliwa, na kasalukuyan pang maraming bakanteng espasyo, ay mayroong mahabang pila ng mga buton.

Iginalaw ko ang kamay ko na medyo nasasanay na at...

Nanigas ang katawan ko.

Wala nga dito.

Tulad ng sinabi na Klein, ang buton na nandun lang noong ''beta test'' -hindi, kahit na noong pagkatapos kong mag-''logged-on''- ay nawala.

Napatitig ako sa bakanteng espasyo ng ilang segundo at tumingin ulit sa ''menu'', naniniguradong hindi lang ito nag-iba ng posisyon. Tumingin si Klein na may "Tama?" na nakasulat sa mukha niya.

"...Wala diyan diba?"

"Oo, wala nga rito."

Tumango ako, kahit medyo nakakainis na sumang-ayon agad ako. Ngumiti si Klein at sinimulang himasan ang kanyang makapal na baba.

"well, unang araw palang naman kaya siguradon ang ganitong mga ''bug'' ay pwedeng mangyari. Siguro ngayon, baka umiiyak na ang mga GM sa dami ng mensaheng pumapasok sa kanila," kalmadong sabi ni Klein.

"Ayos lang ba sayo na tumayo ka lang diyan? Sabi mo ay um-order ka ng pizza, diba?" tanong ko na parang nang-aasar.

"Ah. Tama ka!"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-31T08:21:12Z

Rukito:

{{Incomplete}}!
'''Kabanata 2'''

"Ahh... ha... uwahh!!"

Walang hinahati ang iwinawasiwas na ispada kasabay ng sigaw na iyon, kundi ang hangin.

Pagkatapos nun, ang asul na baboy-ramo (na gumagalaw ng mabilis sa kabila ng laki nito) ay mabangis na sumugod sa umaatake dito. Napatawa ako ng malakas, habang pinapanuod siyang lumipad sa ere at gumulong sa burol ng tamaan ng patag na ilong ng baboy-ramo.

"Hahaha... hindi ganyan. Pinakamahalaga ang unang galaw, Klein."

"Argh.. ang baboy na yan!"

Ang nagrereklamong manlalaro, isang ''party member''(termino sa mga Online games=kasapi sa grupo) na tinatawag na Klein, ay tumayo at tumingin sa akin.

"Pero Kirito, kahit sabihin mo yan... Wala akong magawa sa katotohanang gumagalaw siya."

Nakita ko ang lalaking ito, na mayroong nakataas na kulay pulang buhok na sinusoportahan ng bandana at may suot na simpleng balat na baluti sa kanyang manipis na katawan, ilang oras pa lang ang nakararaan. Kung sinabi niya ang kanyang totoong pangalan, siguradong mahirap yon lagyan ng panggalang, pero ang pangalan niyang Klein at sa akin na Kirito ay parehong gawa-gawa lang para sa aming karakter. Ang paglalagay ng -san o -kun sa dulo ay magiging katawa-tawa sa aming pandinig.

Nag-umpisang manginig ang mga binti niya..

"Parang nahihilo na siya ah."

Pumulot ako ng bato sa paanan ko at itinaas yun sa ibabaw ng aking braso. Sa sandali na makuha ng sistema ang unang galaw ng isang ''sword skill'', ang bato ay magsisimulang maglabas ng berdeng ilaw.

Pagkatapus noon, ang kaliwang kamay ko ay halos gumalaw mag-isa na nagpalipad sa bato, habang gumuguhit ng isang diretsong linya ng ilaw, tinamaan ang baboy sa pagitan ng kanyang mga kilay. *Ggiik!* Napaungol ang baboy ramo sa galit at saka humarap sa akin.

"Talagang gumagalaw sila, hindi naman sila laruan lang. Pero kapag nasimulan mo ang unang galaw, ang sistema na ang kusang magpapagalaw sayo para matamaan ang inaasinta mo.

"Galaw... galaw..."

Habang binubulong yon na parang orasyon, itinaas ni Klein ang kutsilyo na nasa kanang kamay niya.

Bagaman ang asul na baboy-ramo, na ang totoong pangalan ay «Frenzy Boar», ay isang Level 1 na halimaw lamang. Halos kalahati na ang nabawas sa HP ni Klein mula sa mga ganting-pagsalakay ng baboy-ramo dulot ng kanyang basta-bastang pagsugod. Pero kahit naman na mamatay siya ngayon ay mabubuhay ulit siya sa «Starting City» malapit dito, pero ang pagpunta pabalik dito ay medyo nakakainis.

Mukhang isang pag-atake nalang ang natitira bago matapos ang laban.

Biniling ko ang aking ulo kasabay ng pagsangga gamit ang aking ispada sa kanang kamay sa pagsugod ng baboy ramo.

"Hmm, paano ko ba ipapaliwanag... Hindi siya isa, dalawa, tatlo, tapos hampas. Dapat para ka lang nag-iipon ng enerhiya tapos, sa oras na maramdaman mo na nag-umpisa na yung ''Skill'', maririnig mo nalang ang ''BAM'' at mararamdaman mong tinamaan nga yung halimaw.

"Bam, eh?"

Nagbago ang medyo gwapong mukha ni Klein na parang naguguluhan, ipinantay niya ang kanyang ispada sa kanyang balakang.

''Inhale, exhale''; pagkatapos ng malalim na paghinga, ibinaba niya ang kanyang tindig at iniangat ang ispada na para bang ipapatong niya ito sa kanyang balikat. Sa oras ding yun, nakuha ng sistema ang tamang ayos at nagsimulang kuminang ng kulay kahel ang ispada niya.

"Ha!"

Kasabay ng mahina niyang sigaw, tumalon siya kasabay ng paggalaw na malayo sa ginagawa niya kanina.

''*Swish-!*'' Sa ganyang tunog, gumuhit ng pulang linya ang ispada niya sa hangin. Ang «Reaver», isang panimulang kakayahan ng mga ''one-handed curved sword'', ay tumama sa leeg ng baboy-ramo na pasugod na rin dapat at umubos sa natitira nitong HP, na halos kapareho kay Klein, mahigit kalahati pa.

"Guekk-" yan ang nakakaawang iyak ng baboy, kasabay ang pagkabasag ng katawan nito na parang salamin at ang kulay lilang mga numero ay lumabas, pinapakita kung gaano karaming ''virtual experience points'' ang nakuha ko.

“Ye~~a~~h!”

Nag-pose si Klein na may malaking ngiti kasabay ng pagtaas sa kaliwang kamay niya na para bang nanalo sa isang contest. Nakipag-apir ako sa kanya at ngumiti.

"''Congrats'' sa unang panalo mo... pero ang baboy-ramo na yun-ay kasing lakas lang ng mga ''slimes'' sa ibang laro."

"Eh, talaga? Akala ko isa na yun sa mga ''semi-boss'' o yung iba pa"

"Malabo."

Medyo pilit ang ngiti ko sa kanya nang ibinalik ko ang aking ispada sa lalagyan.

Kahit na inaasar ko siya, naiintindihan ko ang nararamdaman niya ngayon.Dahil mas may ''experience'' ako sa kanya ng 2 buwan, ngayon niya lang nararamdaman ang saya ng pagtalo sa kalaban.

Nagsimulang ulit-ulitin ni Klein ang ''sword skill'' na ginamit niya kanina habang sumisigaw, siguro pinagsasanayan niya. Iniwan ko siyang mag-isa at tumingin sa paligid.

Ang walang-hanggang kapatagan ay nagbibigay magandang kulay pulang tanawin nang magsimula ng lumubog ang araw. Sa bandang hilaga, merong makakapal na gubat, kumikinang na ilog sa timog, at nakikita ko ang mga haligi na pumapaligid sa siyudad sa silangan. Sa kanluran, naroon ang walang-hanggang kalangitan na mayroong mga kulay gintong mga ulap na lumulutang.

Nasa kapatagan kami na nasa bandang kanluran ng «Starting City», na nakalagay sa dulong hilaga ng unang palapag ng napakalaking lumulutang na kastilyo—«Aincrad». Malamang, maraming manlalarong nakikipaglaban din sa mga halimaw sa paligid namin, pero dahil sa sobrang laki nito, wala kahit isa ang nakikita ko.

Sa wakas mukhang nakuntento na, nilagay na din ni Klein ang ispada sa lalagyan at tumingin din sa paligid.

"Pero totoo... kahit ilang beses akong tumingin sa paligid, di ako makapaniwala na ito talaga ang «loob ng laro»."

"Well, kahit naman na sabihin mong 'nasa loob', di naman ibig sabihin na pati kaluluwa natin ay nandito din o anu pa man. Ang utak lang natin ang nakakakita at nakakarinig sa halip na mga mata at tenga natin... mula sa mga signals ng «Nerve Gear» na nagpapadala," sinabi ko kasabay ng pagkibit-balikat.

Lumabi si Klein na parang isang bata.

"Maaaring sanay ka na dito ngayon, pero para sakin ''first time'' kong mag-«FullDive»! Di ba ang galing? Totoo... ang swerte ko dahil pinanganak ako sa ganitong panahon!"

"OA ka na."

Pero kasabay ng pagtawa ko, sang-ayon ako sa kanya.

«Nerve Gear».

Iyan ang pangalan ng ''hardware'' na nagpapatakbo sa VRMMORPG na ito-«Sword Art Online».

Ang panimulang ayos ng makinang ito ay ibang-iba sa mga nauna.

Kumpara sa mga makalumang ''hardware'' tulad ng ''flat screen monitors'' o ''hand-held controllers'', Isa lang ang gamit ng ''Nerve Gear'': isang mala-maskara na nagtatakip sa buong ulo at mukha.

Sa loob, merong napakaraming ''signal transceivers''. Sa paggamit ng ''electronic signals'' na pinapadala ng mga ''transceivers'' na yon, naa-access nito ang utak ng tao. Hindi ginagamit ng manlalaro ang kanyang mata o tenga para makakita o makarinig, dumidiretso ang mga signals sa utak. At saka, hindi lang ang paningin at pandinig ang naa-access ng makina, pero pati: pandama, panlasa, at pang-amoy sa madaling salita, lahat ng limang pang-unawa.

Pagkatapos isuot ang ''Nerve Gear'', ila-lock ang strap sa ibaba ng inyong baba, at pagsasabi ng pasimulang utos («Link Start»), lahat ng ingay ay mawawala at mapupunta ka sa kadiliman. Sa oras na dumaan ka sa kulay bahagharing bilog sa gitna, nasa ibang mundo ka na, na gawa halos lahat mula sa mga datos.

Kaya...

Kalahating taon ang nakararaan, ang makinang ito ( na nagsimulang ibenta noong Mayo, 2022) ay matagumpay na nakalikha ng isang «Virtual Reality». Ang kumpanya ng mga elektroniko na lumikha sa ''Nerve Gear'' ay tinawag na tulay patungo sa birtwal na riyalidad.

«FullDive».

Ito ang buong pag-iisa mula sa riyalidad, na umuukol sa salitang 'puno'.

Ang dahilan dito ay dahil sa ang ''Nerve Gear'' ay hindi lamang nagpapadala ng pekeng signal sa limang pang-unawa, hinaharangan din nito at iniiba ang daloy ng utos na pinapadala ng utak sa katawan.

Matatawag itong pangunahing pangangailangan para makagalaw ng malaya sa birtwal na riyalidad. Kapag ang katawan ay nakatanggap ng signal mula sa utak na ang gumagamit ay nasa ''Fulldive'' ang sandali na mapagpasyahan ng gumagamit na «tumakbo», ang totoong katawan ang tatakbo patungo sa pader.

Dahil ang ''Nerve Gear'' ay kayang baguhin ang utos na pinapadala ng utak mula sa gulugod, si Klein at ako ay kayang pagalawin ang karakter namin ng malaya at maiwasiwas ang ispada namin sa paligid.

Nasa loob na talaga kami ng laro.

Ang epekto ng ganitong karanasan ay pumukaw sa akin at sa maraming pang manlalarong katulad ko, na umabot sa puntong sigurado kaming di na kami babalik sa mga lumang ''controllers'' at ''motion sensors''.

Nakatitig si Klein sa hangin na dumadaan sa kapatagan at sa haligi ng kastilyo mula sa malayo na may luha sa mga mata niya.

"Edi, SAO ang unang laro para sa ''Nerve Gear'' ang nalaro mo?" tanong ko.

Si Klein, na mukhang kalmadong gwapong mandirigma mula sa panahon ng Sengoku, ay lumingon sa akin at tumango.

"Oo."

Kung seryosong ekspresyon ang pinakita ng mukha niya, masasabi kong magiging isa siyang magaling na aktor sa isang makasaysayang palabas. Pero ang totoo, ibang iba ito sa totoong katawan niya sa totoong mundo. Karakter lamang yun na gawa mula sa wala, base sa pagpili sa listahan ng mga opsyon.

At syempre, mukha akong gwapong bida sa isang pantasyang palabas.

Tinuloy ni Klein mula sa kanyang mababang boses, na siguradong iba rin sa totoo niyang boses sa tunay na mundo.

"Well ang totoo nito, sinwerte lang ako na makabili ng hardware nitong SAO. Sampung libo lang daw ang unang ibebenta, kaya sa tingin ko sobrang swerte ko talaga.... At kung iisipin ko, sampung beses kang mas swerte sakin dahil napili ka para sa ''beta testing''. Isang libo lang ang pinili nila!"

"Ah.. oo. Siguro."

Nanatiling nakatitig sa akin si Klein. Napakamot nalang ako ng ulo.

Naalala ko yung kasabikan nang ibalita ng mga mamamahayag na nalikha ang «Sword Art Online» na parang kahapon lang nangyari.

Nagawa ng ''Nerve Gear'' ang panghinaharap na pundasyon ng paglalaro dahil sa ''Fulldive''. Gayunman, dahil sa pagbabago ng aktwal na makina, tanging mga hindi kapansin-pansin na titulo ang lumabas para sa importanteng ''software''. Lahat yun ay ''puzzles'', kaugnay sa edukasyon, o pangkapaligirang tipo ng laro; na nagdulot ng kasawaan mula sa mga adik sa laro tulad ko.

Nakakagawa talaga ng birtwal na riyalidad ang ''Nerve Gear''.

Pero makakalakad ka lang ng 100 metro bago mo tamaan ang pader sa mundong yon, isa yung malaking pagtatanggi. Hindi talaga maiiwasan na ang mga ''hard core gamers'' katulad ko, ay nahigop na ng ganung karanasan ng pagiging nasa loob ng laro, at nagsimulang humanap ng ibang uri ng laro.

Naghihintay kami ng isang magandang laro, yung tipo na hahayaan na pumasok ang higit sa milyong manlalaro and umangat, makipaglaban, at mabuhay bilang isang karakter ng sarili nila-yun ang masasabing, isang MMORPG.

Nang ang antisipasyon at pananabik ay umabot na sa limitasyon, ay saktong inanunsyo ang pinakaunang VRMMORPG, «Sword Art Online». Ang entablado ng laro ay ang lumulutang na kastilyo na mayroong 100 palapag.

Nakatira ang mga manlalaro sa isang mundo na mayroong mga gubat at ilog, tanging ang ispada lang ang kanilang inaasahan para madiskubre ang ruta paakyat sa mas mataas na palapag, pumatay ng di mabilang na halimaw, at makagawa ng daan patungo sa pinakatuktok.

«Magic», itinuturing na pinakamagandang parte ng mga ''fantasy MMORPGs'', ay hindi isinama sa sistema. Ang halos walang katapusang bilang ng mga kakahayan, tinatawag na «Sword Skills», ay nagawa. Kasama talaga sa plano na hayaan ang mga manlalaro na madama ang pakikipaglaban gamit ang kanilang katawan sa pamamagitan ng ''Fulldive'' hangga't maaari.

Iba-iba ang mga kakayahan, kasama na ang lumilikhang kakayahan (tulad ng pagpapanday, paggawa ng katad, at pananahi) at pang araw-araw na kakayahan (tulad ng pangingisda, pagluluto, at pagtugtog), na hinahayaan ang manlalaro na hindi lang maglakbay sa malaking laro kundi ang talagang «manirahan» dito. At kung gusto nila, o kung mataas na ang kanilang ''skill levels'', maaari silang bumili ng bahay at mabuhay bilang pastol.

Habang ang mga impormasyon ay unti-unting masiwalat, ang kasigasigan ng manlalaro ay lumalaki.

Isang libong manlalaro lang ang pinili para sa ''beta testing''. Sinasabing isang daang libo, halos kalahati ng mga bumili ng Nerve Gear ng panahong yun, ang nagboluntaryong maging ''tester''. Swerte lang kaya ako napasama sa isang libong yun. Nagkaroon din ng bonus ang mga ''beta tester'' na maka-order agad ng laro.

Ang dalawang buwan ng ''beta testing'' ay parang isang panaginip. Sa eskwelahan walang katapusan kong iniisip ang aking ''skill set'', mga gamit at mga bagay. Tumatakbo agad ako pauwi sa oras na matapos ang klase at maglaro hanggang madaling araw. Mabilis natapos ang ''beta test''. Noong araw na ma-reset ang aking karakter, nakaramdam ako ng pagkawala ng aking ikalawang pagkatao.

At ngayon- Nobyembre 6, 2022, Linggo.

Ang «Sword Art Online», pagkatapos ng mahabang preparasyon, ay nagbukas na bandang ika-1 ng hapon.

At syempre, mahigit 30 minuto na akong naghihintay at nang sumapit ang ganap na ika-1 ng hapon ay wala ng pagdadalawang isip na ako'y nag-''log-in''. Nang tignan ko ang ''server'', mahigit siyam na libo at limang daan na ang nakapasok. Mukhang lahat ng tao na sinwerteng makabili ng laro ay kapareho ng nararamdaman tulad ko. Lahat ng ''online shopping sites'' ay inanunsyong nabenta na lahat ng laro segundo pa lang ang nagdaan nang itinda yun. Sa ''offline sales'', na nagsimula kahapon, ay nagbuo ng mahabang pila ng tao mula pa nung nakaraang apat na araw, na nagbigay ng magandang kita para sa tagapagbalita. Ibig sabihin, lahat ng tao na nakakuha ng kopya ng laro ay mga seryong adik sa laro.

Pinapakita rin ito ng mga kilos ni Klein.

Pagkatapos kong makapasok sa SAO, nagsimula akong tumakbo sa dati ko nang nakitang mga batong kalsada ng «Starting City», at dumiretso sa tindahan ng armas. Napagtantong isa akong ''beta tester'' ng nakita niya akong magsimula at tumakbo, sinundan ako ni Klein ng walang pag-aalinlangan.
After I had logged onto SAO, I started running through the nostalgic stone paved roads of the

"Hey, turuan mo naman ako ng mga ibang bagay!" pagsusumamo niya.

Napaisip ako kung bakit ganun siya at nakuha pang mag-demand sa taong una niya palang nakita. Nawalan ako ng sasabihin, talagang nakakamangha.

"Ah, eh, sige... bakit di tayo pumunta sa tindahan ng armas?" sagot ko na parang isang NPC (Non Player Character). Nagtapos kami sa pagbuo ng ''party'' at sinimulan kong ituro sa kanya ang pangunahin sa pakikipaglaban. At yun ang nangyari kung paano kami napunta sa ganitong sitwasyon.

Sa totoo lang, hindi ako gaanong nakikihalubilo sa ibang tao sa totoong buhay; sa laro, siguro medyo lang. Noong ''beta testing'', nakakilala ako ng ilang tao, pero di ako nakikipaglapit sa kahit kanino na matatawag kong kaibigan.

Pero may pagkatao si Klein na magpapabago sayo, at hindi ko ito makita na hindi kumportable. Iniisip kong baka maging magkaibigan kami, binuka ko ang bibig ko.

"So.. ano nang gusto mong gawin? Gusto mo pa bang mangaso hanggang sa masanay ka?"

"Oo!.. ang gusto ko sanang sabihin, pero..."

Tumingin ang mga mata ni Klein sa bandang ibabang kanan ng paningin niya, tinitignan siguro ang oras.

"...well, kailangan kong lumabas at kumain. Um-order ako ng pizza para mamayang 5:30."

"Mabuti yun." sabi ko na nawalan ng iba pang sasabihin.

Tumayo ng tuwid si Klein.

"Yes!." sabi niya ng may pagmamayabang. "Nangako ako na makikipagkita sa iba kong kagrupo sa «Starting City» maya-maya. Pwede kitang ipakilala sa kanila at pwede ka nilang ilagay sa listahan ng mga kaibigan. Para mas madali tayong magkakausap. Ano sa tingin mo?"

"Err... hmmmm." naibulong ko.

Ayos lang kapag si Klein ang kasama ko, pero walang kasiguraduhan kung ganun pa din para sa mga kaibigan niya. Nararamdaman ko na malaki ang tsansa na hindi ako makabagay sa kanila at, ang kalalabasan, magiging ganun na din kay Klein.

"Kailangan ba...?"

Parang nahuhulaan ang naiisip ko, umiling si Klein.

"Ah, di kita pinipilit. Magkakaroon naman siguro ng pagkakataon na mapakilala kita sa kanila sa susunod."

"..Yeah. Patawad, at salamat."

Nang pasalamatan ko siya, umiling-iling lang si Klein.

"Hey, hey! Ako dapat ang nagpapasalamat sayo. Malaki ang naitulong mo sa akin. Mababayaran din kita."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
| [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
| Pumunta sa [[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-30T11:52:28Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-30T08:51:49Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-28T09:11:23Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-28T09:10:57Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-26T01:59:52Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-25T12:03:33Z

Rukito:

User talk:Shirokage

2012-08-25T11:40:04Z

Rukito:

eto account ko jaze. xDD edit mu lang din ung talk page ko para makapagPM.xD -[[User:Rukito|Rukito]]

haha kaya mu yan jaze :D tapusin natin tong Volume 1 xDD c Hakurei yung taga-edit. xD

User talk:Shirokage

2012-08-25T10:45:33Z

Rukito:

eto account ko jaze. xDD edit mu lang din ung talk page ko para makapagPM.xD -[[User:Rukito|Rukito]]

User talk:Shirokage

2012-08-25T10:45:05Z

Rukito: Created page with " eto account ko jaze. xDD edit mu lang din ung talk page ko para makapagPM.xD"

eto account ko jaze. xDD edit mu lang din ung talk page ko para makapagPM.xD

Sword Art Online Saling Tagalog

2012-08-25T10:44:27Z

Rukito: /* Mga Tagasalin */

{{Warning:ATP}}

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Pabalat ng Tomo 1]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang serye ng mga ''Light Novel'' na isinulat ni Reki Kawahara at inilarawan ni abec.

Ang serye ay mayroong 10 tomo sa kasalukuyan

Ito ay isinulat bilang isang ''Web Novel'' sa ''penname'' na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002 at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa limbag na Dengeki Bunko.

Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang wika:
*[[Sword_Art_Online|English (Ingles)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]

==Maikling Buod==
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang ''Game Over'' ay magreresulta ng isang tunay na «Kamatayan»-.<br>
Walang kaalaman sa «Katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong ''MMO'', «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob at nagbukas ng kurtina sa isang laro ng kamatayan.<br>
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang bida na si Kirito ay maagap na natanggap ang «Katotohanan» nitong ''MMO''.<br> At sa mundo ng laro, sa isang mala-higanteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», inihanay niya ang kanyang sarili bilang isang solong manlalaro.<br>
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na may banta ng panganib. Subalit, dahil sa mapilit na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa ''Rapier'', Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
Ang tagpong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagin ang itinadhanang Kirito-.<br>

Ang maalamat na nobela ay gumawa ng paglabas na may mahigit 6.5 milyong ''page views'' na narekord sa personal na website.

== Pagkakasunod-sunod ng mga Pangyayari ==

[[SAO_Timeline|Babala : Ang pahinang ito ay naglalaman ng mga impormasyong maaaring sumira ng iyong kasiyahan sa pagbabasa. Ikaw ay binalaan sa naturing nilalaman ng pahinang ito.]]

== Pagsalin ==

===[[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

==Mga Pagbabago==
*Agosto 20, 2010 - Simula ng proyekto.

==''Sword Art Online'' ni Reki Kawahara==

===Tomo 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Ilustrasyon ng Nobela|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

==Kawani ng Proyekto==
===Mga Tagasalin===
'''AKTIBO'''
*[[User:Rukito|Rukito]]
*[[User:shirokage|shirokage]]

===Mga Patnugot===
'''AKTIBO'''
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Tagalog]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-24T11:36:02Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-24T11:34:34Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-24T09:42:42Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-24T05:31:24Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-24T05:28:54Z

Rukito:

User talk:Hakurei

2012-08-23T06:50:24Z

Rukito:

salamat sa payo kaibigan.

sa totoo lang, sinusubukan ko lang ito at...

gusto ko lang na may gawin..

alam ko parang malamya pag isinalin ang SAO sa wikang Tagalog,
lalo na dun sa mga 'game terms'.

---sige salamat.
gawin ko nalang kayang Modern Tagalog. ung may mga taglish para mas madaling maintindihan.
sa tingin mo?? --[[User talk:Rukito|Rukito]]

tsaka pala.. pede ko bang makita yung Project mo ngayon? 16:02 08/22/12 GMT+8

salamat sa pag-edit tol.
saka ku na ituloy ung project. pag naaprubahan na. gagawa nalang muna ako ng mga draft.

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-23T06:46:26Z

Rukito:

User talk:Hakurei

2012-08-23T04:29:40Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1

2012-08-22T09:39:56Z

Rukito:

'''Kabanata 1'''

Isang kulay abong ispada ang humiwa sa akin.

Ang manipis na linya sa kaliwang taas na sulok ng aking paningin ay bahagyang nabawasan. Kasabay noon,isang malamig na kamay ang dumaan sa aking puso.

Ang asul na linya -tinatawag ding "HP bar"- ay nagpapakita ng natitirang pwersa ng aking buhay. Meron pa itong mahigit 80 porsyentong natitira. Hindi, ang pariralang iyon ay di tama. Sa kasalukuyan, ako ay 20 porsiyentong mas malapit sa kamatayan.

Mabilis akong umatras bago pa magsimulang gumalaw ang ispada ng kalaban para umatake.

"Haaa..."

Pinilit kong magpalabas ng malakas hininga para maayos ko ang aking sarili. Ang «katawan» sa mundong ito ay di na nangagailangan ng 'oxygen'; pero ung katawan sa kabila, o yung katawan na nakahiga sa totoong mundo, ay maaaring humihinga ng mabigat. Maaari ring basa sa pawis ang aking kamay, at ang pintig ng aking puso ay malayo sa normal.

Malamang.

Kahit na lahat ng nakikita ko ngayon ay walang iba kundi isang '3D Virtual Reality', at yung 'bar' na nababawasan ay walang iba kundi mga numero na nagpapakita ng aking 'hit points', ang katotohanang ako ay nakikipaglaban para sa aking buhay ay hindi nagbabago.

Pag inisip mong ganoon nga, sobrang hindi patas ang laban na ito. Dahil sa ang «kalaban» na nasa harap ko -isang mala-tao na may kumikinang na mga braso at balot ng berdeng mga kaliskis at ulo't buntot ng isang bayawak- ay hindi tao, ni hindi masasabing talagang may buhay. Isa lang yong 'digital' na basura na mapapalitan lang ng sistema kahit ilang beses pa siyang mapatay.

-Hindi.

Ang AI o 'Artificial Intelligence' na nagkokontrol sa galaw ng 'taong-bayawak' ay pinag-aaralan ang mga galaw ko at pinapabuti ang kanyang abilidad na tumugon doon sa bawat segundong dumadaan. Gayunman, kapag ang sandaling ang isang ito ay nasira, ang datos ay mauulit at hindi maipapasa sa susunod na mabubuhay muli dito sa lugar.

Kaya sa isang banda, ang taong-bayawak na ito ay buhay din, isang nilalang na dito lang sa mundong ito makikita.

"...tama?"

Imposibleng maintindihan niya ang salitang binigkas ko sa aking sarili, pero ang taong-bayawak (isang Level 82 na halimaw na tinatawag na «Lizardman Lord») ay sumutsot at ngumiti, pinapakita ang matutulis niyang pangil na nakaluwa mula sa kanyang mahabang panga.

Ito ay katotohanan. Lahat ng nandito sa mundong ito ay totoo. Walang 'virtual reality' o huwad na kahit ano.

Inilipat ko ang aking pang-isang kamay na mahabang ispada sa aking kanang kamay na nakapantay sa aking baywang at pinagmasdan ang kalaban.

Inilipat ng taong-bayawak ang kanyang kalasag sa kaliwang kamay at ibinalik ang 'scimitar' (isang uri ng espada) sa kanyang kanan.

Isang malakas na hangin ang umihip sa mapanglaw na 'dungeon' at ang apoy sa sulo ay gumalaw. Ang basang sahig ay pinabanda ang pupundap-pundap na ilaw ng sulo.

"Kraaah!"

Sa isang malakas na sigaw, tumalon pasugod ang taong-bayawak. Ang kanyang 'scimitar' ay gumuhit ng isang matulis na arko nang ito ay lumipad patungo sakin. Ang nakakabulag na kahel na ilaw ang nagpaliwanag sa galaw nito; isang mataas na klaseng 'one-hit sword skill' ng pakurbang espada «Fell Crescent». Tamang-tama iyon sa mga pasugod na tipo na kakayahan sa espada na sumasakop sa distansyang 4 na metro sa loob lamang ng 0.4 na segundo.

Pero, inaasahan ko na ang atakeng iyon.

Dahan-dahan kong pinalaki ang distansya para magawa ng AI ang ganitong sitwasyon. Lumapit ako sa taong-bayawak, nakarehistro sa utak ko ang nag-aapoy na amoy ng 'scimitar' na naiwan ng hiwain nito ang hangin ilang sentimetro sa harap ng aking ilong.

"..Ha!"

Sa isang maiksing sigaw, Iwinasiwas ko ang aking ispada pahalang. Ang espada, ngayon ay nababalutan ng kulay bughaw na ilaw ay humiwa patungo sa manipis na tiyan at ang maliwanag na pulang ilaw ay kumalat imbes na dugo. Nagkaroon ng mahinang sigaw, isang ungol.

Subalit, hindi tumigil ang aking espada. Tinulungan ako ng sistema patungo sa nakaprogramang galaw at sinundan pa ng isang hiwa na may bilis na imposibleng magawa ng normal na tao.

Ito ang pinakaimportanteng elemento sa laban sa mundong ito, ang «Sword Skill».

Bumilis ang paghiwa ng espada sa kaliwa at kanan diretso sa dibdib ng taong-bayawak. Sa ganoong estado, umikot ako at ang pangatlong saksak ay mas bumaon sa kanya kaysa sa mga nauna.

"Raargh!"

Nung oras na makabawi ang taong-bayawak sa pagkakahilo dahil sa hindi tumama ang kanyang malaking atake, sumigaw ito ng may galit o marahil takot, at itinaas ang kanyang 'scimatar' ng mataas.

Pero ang aking atake ay hindi pa tapos. Ang espada na naiwasiwas sa kanan ay bumalik, na para bang may kuwerdas, pakaliwa at pataas at tumama sa puso - isang kritikal na parte.

Ang kulay bughaw na nailabas mula sa aking apat na magkakasunod na atake ay kumislap at kumalat; isang pahalang, 4 na sunod na atake na 'Kakayahan', «Horizontal Square».

Ang malinaw na ilaw ay nagliwanag ng malakas sa 'dungeon' at nawala. Kasabay noon, ang 'HP bar' sa taas ng ulo ng taong-bayawak ay nawala kahit na maliit na tuldok ay di na makita.

Ang malaking katawan ay bumagsak, na nag-iwan ng mahabang bakas, at biglang huminto-

Kasabay ng tunog na parang nabasag na salamin, ang katawan ay nagkahiwa-hiwalay sa maliliit na parte.

Ito ang «Kamatayan» sa mundong ito. Ito ay madalian at maiksi, isang perpektong pagkasira, ni hindi mag-iiwan ng anumang bakas.

Tinignan ko ang birtwal na 'experience points' at ang mga nahulog na gamit na aking nakuha, nagpakita na sa kulay lila na sulat sa gitna ng aking paningin, iwinasiwas ko muna ang aking espada pakaliwa't kanan bago ibinalik sa kanyang lalagyan na nasa aking likod. Umatras ako ng konti at dahan-dahang umupo habang nakasandal sa pader ng 'dungeon'.

Inilabas ko ang hininga na kanina ko pa iniimpit at ipinikit ko ang aking mga mata. Nagsimulang kumabog ang dibdib ko, siguro dahil sa pagod sa mahabang labanan. Inalog ko ang aking ulo ng ilang beses para tanggalin ang sakit at ibinukas muli ang aking mata.

Ang kumikinang na orasan sa ibabang kanan ng aking paningin ay pinapikita na lagpas alas-3 na ng hapon. Dapat na akong lumabas at baka hindi ako makaabot sa siyudad bago magdilim.

"..Magsimula na kaya ako?"

Walang ibang makakarinig noon, pero nagsalita ako at dahan-dahang tumayo.

Tapos na akong gumawa ng progreso sa araw na ito. Nakaligtas na naman ako sa kamay ng kamatayan ngayong araw. Pero pagkatapos ng konting pahinga, magkakaroon na naman bukas ng marami pang labanan. Kapag lumalaban na walang 100% ang tsansa mong manalo, kahit gaano pa karami ang baon mong 'safety nets', darating ang araw na babagsak at iiwanan ka ng iyong swerte.

Ang problema ay kung ang larong ito ay ma-«cleared» o hindi bago ko ilabas ang huli kong alas.

Kung mas pinahahalagaham mo ang iyong buhay ng higit sa iba, pananatili sa isang bayan o paghihintay na matapos ng iba ang laro ang pinakamatalinong daan na dapat mong gawin. Pero ako ay pumupunta sa unahang hanay araw-araw, mag-isa. Isa lang ba akong simpleng adik sa VRMMO(Virtual Reality Massively Multiplayer Oriented) na nagpapataas ng kanyang 'stats' mula sa di mabilang na laban, o-

Isa lang akong mangmang na naniniwalang maipapanalo ko ang kalayaan ng lahat ng tao sa mundong ito gamit lamang ang espada.

Nang magsimula akong maglakad patungo sa pasukan ng 'dungeon' o 'labyrinth, na may ngiti ng pag-alipusta sa sarili, naalala ko ang araw na iyon.

Dalawang taon na ang nakararaan.

Ang sandali na kung saan ang lahat ay natapos.. At nagsimula.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Prologo

2012-08-22T09:39:05Z

Rukito:

Isang malaking kastilyo na gawa sa bato at bakal na lumulutang sa walang-hanggang kalangitan.

Iyon lamang ang meron sa mundong ito.

Kinailangan lamang ng isang buwan ng isang grupo ng mga taga-ukit para masuri ang lugar; ang bantod ng unang palapag ay humigit kumulang 10 kilometro-tama na para magkasya ang buong Setagaya-ku roon. Sa itaas, mayroong 100 palapag na magkakapatong direkta sa ibabaw ng isa't isa; ang sukat nito ay di kapani-paniwala. Imposible din na mahulaan kung gaano karaming datos ang laman nito.

Sa loob, mayroong kaunting malalaking siyudad at di mabilang na maliit na mga bayan at mga nayon, mga gubat at mga kapatagan, maging mga ilog. Tanging isang hagdanan lamang ang nagkakabit sa isang palapag sa susunod, at ang mga hagdanang iyon ay nasa mga 'dungeons' kung tawagin, kung saan malaking bilang ng mga halimaw ang umaaligid, kaya ang mahanap at makapunta roon ay hindi ganung kadali. Ngunit, oras na may isang matagumpay na makarating sa siyudad sa mas mataas na palapag, ang «Teleport Gates» doon at sa ibang siyudad sa mas mababang palapag ay magkukonekta, na nagbibigay laya sa iba na magpalipat lipat sa bawat lebel.

Mula sa ganoong mga kondisyon, ay unti-unti nang nasasakop sa loob ng dalawang taon.

Ang pangalan ng kastilyo ay «Aincrad», ang mundo ng labanan gamit ang mga ispada na patuloy na lumulutang at sumakmal sa humigit-kumulang 6 na libong katao. Na kilala rin bilang..

«Sword Art Online»

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Hakurei

2012-08-22T08:03:37Z

Rukito:

Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog

2012-08-22T07:55:59Z

Rukito: /* Tomo 1 - Aincrad */

==''Sword Art Online''==
__NOTOC__
===Tomo 1 - Aincrad===
*Prologo - [[User:Rukito|Rukito]] '''TAPOS'''
*Kabanata 1 - [[User:Rukito|Rukito]] '''TAPOS'''
*Kabanata 2 - [[User:Rukito|Rukito]]
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Kabanata 9
*Kabanata 10
*Kabanata 11
*Kabanata 12
*Kabanata 13
*Kabanata 14
*Kabanata 15
*Kabanata 16
*Kabanata 17
*Kabanata 18
*Kabanata 19
*Kabanata 20
*Kabanata 21
*Kabanata 22
*Kabanata 23
*Kabanata 24
*Kabanata 25
*Sulat ng May-akda

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*Prologo
*The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)
*Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)
*Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)
*Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)
*Sulat ng May-akda

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Sulat ng May-akda

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*Prologo
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Kabanata 9
*Sulat ng May-akda

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*Prologo
*Kabanata 1
*Kabanata 2
*Kabanata 3
*Kabanata 4
*Kabanata 5
*Kabanata 6
*Kabanata 7
*Sulat ng May-akda

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*Kabanata 7
*Kabanata 8
*Kabanata 9
*Kabanata 10
*Kabanata 11
*Kabanata 12
*Kabanata 13
*Kabanata 14
*Kabanata 15
*Kabanata 16
*Sulat ng May-akda

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Bumalik sa [[Sword Art Online Saling Tagalog|Ugat na Pahina]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2

2012-08-22T07:55:03Z

Rukito: Created page with "'''Kabanata 2''' "Ahh... ha... uwahh!!" Ang espadang iwinawasiwas kasabay ng sigaw na iyon ay walang hinahati, kundi ang hangin. Pagkatapos nun, ang asul na baboy-ramo (na ..."

'''Kabanata 2'''

"Ahh... ha... uwahh!!"

Ang espadang iwinawasiwas kasabay ng sigaw na iyon ay walang hinahati, kundi ang hangin.

Pagkatapos nun, ang asul na baboy-ramo (na gumagalaw ng mabilis sa kabila ng laki nito) ay mabangis na sumugod sa sumusugat dito. Napatawa ako ng malakas, habang pinapanuod siyang lumipad sa ere at gumulong sa burol ng tamaan ng patag na ilong ng baboy-ramo.

"Hahaha... hindi ganyan. Ang unang galaw ang mahalaga, Klein."

"Argh.. ang baboy na yan!"

'''
DI PA TAPOS'''

User talk:Hakurei

2012-08-22T07:53:37Z

Rukito:

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1

2012-08-22T05:13:13Z

Rukito:

User talk:Rukito

2012-08-22T03:53:14Z

Rukito: Blanked the page

User talk:Hakurei

2012-08-22T03:52:08Z

Rukito:

salamat sa payo kaibigan.

sa totoo lang, sinusubukan ko lang ito at...

gusto ko lang na may gawin..

alam ko parang malamya pag isinalin ang SAO sa wikang Tagalog,
lalo na dun sa mga 'game terms'.

User talk:Hakurei

2012-08-22T03:46:49Z

Rukito: Blanked the page

Sword Art Online Saling Tagalog

2012-08-22T03:44:04Z

Rukito: /* Maikling Buod */

{{Warning:ATP}}

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang serye ng mga light novel na isinulat ni Reki Kawahara at inilarawan ni abec. <br>Ang serye ay merong 10 tomo sa kasalukuyan

Ito ay isinulat bilang isang Web novel sa penname na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002, at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa label na Dengeki Bunko.

Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang lenggwahe:
*[[Sword_Art_Online|English (Ingles)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]

==Maikling Buod==
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang 'game over' ay magreresulta ng isang tunay na «kamatayan»-.<br>
Walang nakakaalam ng «katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong MMO, «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob, ang nagbukas ng kurtina dito sa isang laro ng kamatayan.<br>
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang bida na si Kirito ay maagap na natanggap ang «katotohanan» nitong MMO.<br> At sa mundo ng laro, isang malahiganteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», na inihanay ang kanyang sarili bilang isang 'solong manlalaro'.<br>
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na may banta ng panganib. Pero dahil sa mapilit na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa 'rapier', Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
Ang engkwentrong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagin ang itinadhanang Kirito-.<br>

Ang maalamat na nobela ay gumawa ng paglabas na may mahigit 6.5 milyong page views na narekord sa personal na website.

== Pagkakasunod-sunod ng mga Pangayayari ==

[[SAO_Timeline|Babala : Ang pahinang ito ay naglalaman ng mga impormasyong maaaring sumira ng iyong kasiyahan sa pagbabasa. Ikaw ay binalaan sa naturing nilalaman ng pahinang ito.]]

== Pagsalin ==

===[[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

==Mga Pagbabago==
*Agosto 20, 2010 - Simula ng proyekto.

==''Sword Art Online'' ni Reki Kawahara==

===Tomo 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Sulat ng May-akda|Sulat ng May-akda]]

==Kawani ng Proyekto==
===Mga Taga-Salin===
*AKTIBO
**[[User:Rukito|Rukito]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Tagalog]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

Sword Art Online:Tomo 1 Prologo

2012-08-22T03:42:19Z

Rukito:

User talk:Hakurei

2012-08-22T03:39:13Z

Rukito: Created page with " pasensya dahil nagsisimula pa lang pero sana pasuporta nalang. Kung may mali man, pasensya na din.. Salamat nalang kung may magbibigay ng suhestyon sa ikaaayos nito"

pasensya dahil nagsisimula pa lang pero sana pasuporta nalang. Kung may mali man, pasensya na din.. Salamat nalang kung may magbibigay ng suhestyon sa ikaaayos nito

User talk:Onizuka-gto

2012-08-21T11:19:28Z

Rukito: /* Sword Art Online Saling Tagalog */

== Hi Onizuka-gto. ==

I've been trying to raise a suggestion regarding the English translation of Volume 4 but since the "system" never recognised any change log if all I simply edited was the comment in the summary box at the bottom, my suggestion never went through.

Anyhow, the title of volume 4 currently stands as the '''The Vanishing of Suzumiya Haruhi''' and the first thing that has always come to my mind in the past is that it just doesn't read well.
To check out the translation of the Japanese word, I looked up 消失 (which is pronounced something along the lines of "shiyoushitsu" I think) and what it accurately translates to is 'disappearance".
This translation of the kanji is ideal as not only it is accurate (disappear is synonymous with vanish) and the substitution of "vanishing" with "disappearance" is grammatically correct.

Hence I would suggest the title of Volume 4 be changed to: '''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'''.

Regards,

--[[User:Da~Mike|Da~Mike]] 22:32, 6 May 2006 (GMT)

== Hi again. ==

I've read your message. Oh and thanks for the advice.
So yes, I shall proceed to raise this point in the format/style guideline tomorrow.

Cheers.

--[[User:Da~Mike|Da~Mike]] 05:15, 7 May 2006 (GMT) [why the heck am I still awake?...]

== New Images ==

Yeah, these images are definitely from the novels. Personally, I'd like to see someone come up with a better scan of volume 8.

-- [[User:Velocity7|velocity7]], 8 May 2006, 12:13 EDT

== New editor? ==

I just sent you a reply in a PM on the forums. Sorry about the surpise! Anyway, time for me to watch Ep 9 (and actually understand the dialogue)!

--[[User:BlckKnght|BlckKnght]] 15:45, 30 May 2006 (PDT)

== Regarding recent IP ==

''The original Japanese word is "バッタ(batta)", so "grasshopper" or "locust" is correct. Because "locust" is confused with "cicada" in USA, I think "grasshopper" is appropriate.''

So was his comment. I also think the erasure was a mistake?

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 17 2006 18:52 EDT

Should you take back the Yellow then?

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 18 2006 12:37 EDT

I just realized... there is a good possibility that they intended the edit but something screwed up their connection and they lost it for 18 seconds, and the wiki database might have accidentally picked up the incomplete send or something? During that time, the person might have changed IPs (dynamic IP).

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 19 2006 19:07 EDT

== Yellow? ==

You forgot about 64.93.73.62. Anyways, if you're not around am I able to issue Yellows?

[[User:Velocity7|velocity7]], Jul 20 2006 13:33 EDT

==IP spamming : a solution ==
Hello there

well, sorry to read you hate cats :)

Down to the point, I've seen quite more and more spam by bots theses last few weeks, so I think you'll be interested in this ; Well, I'm not too sure you're the one having server access, so if I'm wrong please forward to the right person.

The [http://meta.wikimedia.org/wiki/SpamBlacklist_extension mediawiki spamBlackList extension] prevents any save containing known spam adresses. All explanations about installing it should be on [http://meta.wikimedia.org/wiki/SpamBlacklist_Documentation there].

I also suggest using the current [http://meta.wikimedia.org/wiki/Spam_blacklist wikimedia spam list] here for starting, since that should cover most spams.

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 11:08, 24 July 2006 (PDT)
:meow =_=
:seeing that the extension has been installed, I did some minor edits to simplify it (a few more badwords, less url) some hours ago, but it seems to has gone mad -- filter blocking edit on the spamlist page itself, and blocking badwords even outside url on the wiki... (althought, I'm not sure whereas it was already doing that before my edit or not)
:I tried to blank the page so I could restore the original list afterward, but... it's still bocking at saving : internal list seems not to have been refreshed with the page content, althought in should do so [http://meta.wikimedia.org/wiki/SpamBlacklist_Documentation#Obtaining_or_making_blacklistsevery 10/15 minutes], and it's been almost hald an hour now.
:So, well, sorry for the mess ; I don't know exactly what kind of bug is currently happening
:Could you please try to restore the old version ([http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Spam_blacklist&action=edit&oldid=5070]) to see if it correct the problem ? If that don't work, someone on IRC/#wikimedia-tech also suggested to delete completly the page and restore it a few moment later with the right version.
:I'll continue asking on the mediawiki tech chan for now, hopefully someone will wake up andknow exactly what the problem is :)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 04:21, 30 July 2006 (PDT)
::I somehow managed to restore it ^^, I just had to remove a few word so it accept saving the pageagain (s.tikipad, p.hentermine, a.dipex -- still active so I can't type them directly right now)
::I'll do some more tests to try to re-add them again (when the setting are auto-refreshed from the page) and not break anything ^^;
::[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 06:05, 30 July 2006 (PDT)
:Hmmm, it seems that the changes made in the page are never refreshed to the actual script list (at least, even after 5 days)... I wonder why ^^;
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 04:07, 4 August 2006 (PDT)

You can ban [[User:Testuser]]'s IP as well. Browse through his edits, compare them to the spam added afterwards, make your decision.
Though that is not going to be a great help most likely.
[[User:Earwin|Earwin]]<small>([[User_Talk:Earwin|talk]])</small>

==wiki, ZnT==
Meow :)

about the ZnT editorial team, it's unlikely : english is not my native language (I'm french), so apart from a few typo I can't correct anything :/ But once it's moved on wiki, I think I can do most maintenance related things (navigation bar, etc.)

I'm not sure it's possible to read-protect mediaWiki pages (more if it's only some pages and not all pages), but I'll search about it and come back to you in a few moments/hours, hopefully with an answer :)

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 09:08, 12 August 2006 (PDT)
:Well actually, when I say I'm experimented of wikis, it's from an "user" point of view : I'm sysop/bureaucrat on the [http://fr.wikipedia.org french wikipedia], but I've never installed a wiki myself :)
:I'm not sure what the last guardian tried, but I found that :
:Well, preventing access for every page of wiki is not the goal so the "simple" access right by group won't do... but if you create [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Custom_namespaces Custom namespaces] (the namespace is what's before the ":", like in "'''User talk:'''Onizuka-gto"), you can [http://meta.wikimedia.org/wiki/NamespacePermissions_Extension affect special permissions] to each namespace independantly.
:In our case, the namespace '''Zero_no_tsukaima:''' (and ''Zero_no_tsukaima talk:'') could be created for this project, with "no permission for anything" by default , the people participing in it would be added to the special project group, and only that group would have access to the page.
:I've no local wiki to test it myself, but apart from the installation, the settings should be something like :
<pre>
//creation of the 2 custom namespaces
//the first custom namespace start at 100 on every wikipedia, there must be a good reason so please do the same :)
$wgExtraNamespaces = array( 100 => "Zero_no_tsukaima:", 101 => "Zero_no_tsukaima_talk:");

//if the permissions are "false" by default, don't mind theses following lines
$wgGroupPermissions['*']['ns100_read'] = false;
$wgGroupPermissions['*']['ns100_edit'] = false;
$wgGroupPermissions['*']['ns100_create'] = false;
$wgGroupPermissions['*']['ns100_move'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_read'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_edit'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_create'] = false;
$wgGroupPermissions['user']['ns100_move'] = false;

</pre>
:At least, according to the help pages
:and the ZeroProject user should be added to the ''"NamespacePermissions Extension"''-created ''"nsZero_no_tsukaimaRW"'' and ''"nsZero_no_tsukaima_talkRW"'' groups

:Voila, hope I helped :)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 10:52, 12 August 2006 (PDT)
::hmmm²
::after further search, I found http://meta.wikimedia.org/wiki/Preventing_Access#Setting_permissions_for_a_Group_on_a_whole_new_Namespace that should explain things better than I did ^^;
::[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 11:01, 12 August 2006 (PDT)
:I guess it won't hurt to warn about this : don't create ''zero_no_tsukaima:smth'' (or other futures custom namespaces) page before the namespace is software-ly created, or it may cause problems
:For that extension, the pages indicated "1.5 or higher" so there should be no problems... I hope ^^;
:About the communist thing, I don't really agree : it IS implemented that you can prevent non-identified people from reading a wiki... the problem that is, basically, it's either for all pages or none. But well, maybe the "access-by-namespace" feature we're needing will be fully integrated in the 1.8 version, we can hope :).
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 15:55, 12 August 2006 (PDT)

''Er..."Software-ly" created?'' : about this, I meant creating it forehand with the administration thing (I read it can be added directly here with the 1.7 version), so it appears in the namespace list [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Special%3AAllpages&from=&namespace=0 here]. The main problem to add pages with a "fake namespace" before the creation, is it'll be counted as being in the "main" namespace instead of the real one (like ''Zero no Tsukaima:teaser'' is currently) -- well maybe there are other problemes, but I never heard about them :)

I don't really like the idea of putting an email on a public wiki (spam bot collecting adresses and all), mail send doesn't work on this wiki >_<

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 04:14, 13 August 2006 (PDT)

==Navigation template==
Meow :)

First, I had some problem with my mails, you could you please confirm wether you received the one I sent you a few days ago ?

to the main topic, I'm working on a template to replace the current "navigation bar" code at the bottom of each chapter.

''(here was some code)''

There is one little flaw : the parameter is the same for the adress and for the display (that's explains why "Chapter1" is displayed instead of "Chapter 1")

We can either rename the pages so there is a space, or add 2 separate parameters for the display (which IMO, complicate it quite a bit compared to the simplicity the template is supposed to offer)

Which one would you (or big boss) prefer ?

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 13:50, 15 August 2006 (PDT)

<small>NB: please note that I won't have access to internet starting friday evening until the end of august</small>

== Nav-same ==
:Meow :)
:About the template, [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Suzumiya_Haruhi%3AVolume4_Chapter2&diff=5517&oldid=5510 this diff comment] gave me the idea, and also, I saw an (aborted) attempt of doing so in the [http://project.baka-tsuki.net/index.php?title=Special%3AAllpages&from=&namespace=10 templates pages]
:The 2 box are the same, it's on purpose :) The advantage of having a template, well, it's just taht the day you wants to change the navigation appareance, you just change the template and not all the page... but appart from that, you're right about the fact it doesn't hold much interest (plus there is not that many pages to change)
:<br />
:About the search bar, the one currently appearing is broken : I suppose theLastGuardian changed the link directly in the code or something (but [[Special:Search]] is still available if typed directly).
:Also, I wondered for some times why the spamlist didn't update, but I surprisedly had an edit blocked yesterday because the page contained "display:none;".. I didn't quite understand ^^; could you please ask him about this ? (you'll need that code to make the search bar disappear anyway)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 16:05, 16 August 2006 (PDT)

==Fixed==

You have to add your account to the nszeroNTRW group.

Anyway I added you for you now. It should work now.

--[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]] 21:57, 16 August 2006 (PDT)

==Zero no tsukaima==
I happend to have the 8 volumes of the novel scanned (found hazardously on the net, I thought it was the manga <_<), including the illustrations.

May that be of any use ?

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 08:25, 2 September 2006 (PDT)

==editor==
Thanks for your trust ^^ I'll put these new "tools" at good use.

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 18:00, 19 November 2006 (PST)

:Hello
:Since we're beginning to have vandalism issue, I was wondering if I could be given the block and protect rights too, in order to counter it... no later than yesterday, I was reverting on [[Suzumiya Haruhi:Timeline]]‎ but could not do anything to stop the vandal, that's very frustrating :/ and nobody on the IRC chan that was awake at that late hour could help me on that either (well actuelly, only bakafish was awake ^^;)
:[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 20:25, 11 December 2006 (PST)

== Bracket Comments ==

Er Oni, just read your message, but isn't it supposed to be for BaKaFiSh? I've never used brackets before O.o And I didn't do chapter 2 @.@

--[[User:HolyCow|HolyCow]] 02:17, 12 January 2007 (PST)

== Clannad CSS ==

Hey Onizuka-GTO,

Darkoneko's given the okay for the CSS, looks good. Could you load it into the Monobook.css? Thanks.

P.S. The amount of definitions made has substantially reduced.

--[[User:Velocity7|velocity7]], 29 January 2007 12:06 PM EST

== Kara no Kyoukai ==

Can Kara no kyoukai be included in the list of current projects? Its currently not linked from the main page or anywhere, making it impossible to get to the project page unless one is given a direct link or knows what to search for. -- Question

== Yuki wiki? ==

[[User_talk:Darkoneko#yuki_wiki.3F|answered here]]. [[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 09:01, 25 June 2007 (PDT)

== Fate/stay night rename proposal ==

...is located [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Fate-Stay_Night here]. I've prepared everything to be moved from "Fate-Stay Night*" to "Fate/stay night*" (original name), and (if no complaints are received) I'd like old pages to be deleted. Thanks beforehand.

Upd.: ...and yes, index page is now duplicated under new name [[Fate/stay night]] as well. Feel free to proceed with deletion of old pages - there's nothing valuable left that wasn't copied to new pages. - [[User:Const2k|Const2k]] 15:47, 4 May 2008 (PDT)

Okay, now almost everything is as I wanted it to be. Thanks, oni. Just a couple of actions more, to finish this matter:

[[Судьба-Ночь Схватки:Пролог День3]] is still online, though it is copied byte-to-byte to [[Судьба/Ночь схватки:Пролог День3]]

[[Main Page|Main page]] still has '[[Fate/stay night|Fate/Stay Night]]' in 'Interactive/Visual Novels' subsection of 'Active Projects'. Shouldn't it be '[[Fate/stay night]]' instead?

Talk page of now defunct article [[Fate-Stay Night]] is still online: [[Talk:Fate-Stay Night]] - [[User:Const2k|Const2k]] 22:44, 4 May 2008 (PDT)

== Spice and Wolf (Indonesian) ==

Hi Onizuka-sensei

Can I translate the Spice and Wolf into Indonesian?

11-Oct-2008 12.37 am

Onizuka-sensei, I already done with my prologue.
After that, what I need to do again?

== sorry, I'm a noob! ==

straight to the point: I read PuiPui manga at onemnaga.com and the first chapter had credits from baka-tsuki (if you dont believe me, go check for yourself), but I can't find it on baka-tsuki! please tell me how to!
please mail me 'bout it.

haidbz

:Dear Haidbz, for information about puipui manga, please visit the pupipui novel forum here: http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=56 which should have some information about the manga translation. best regards,[[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 02:20, 19 January 2009 (UTC)

== Permission for my post ==

--[[User:Midishero|Midishero]] 10:21, 6 August 2009 (UTC) I come from vnsharing.net
and I want to post vietnamese CLANNAD page. May I have your permission?
'Nanaya' of F/Z Project introduced you to me.

--[[User:Midishero|Midishero]] 12:58, 6 August 2009 (UTC) Thank you very much. But I have to tell you the truth, I translate CLANNAD from partial English Patch of CLANNAD project of Velocity7 and I translated some SEEN files. You try to see rate of progress [http://vnsharing.net/forum/showpost.php?p=2373848&postcount=1]. By the way, I've already contact Velocity7.

== Bakemonogatari ==

Hey, get on IRC! Also, I thought I was a supervisor too, so I think I can decide whether to approve my own project? :p --[[User:Velocity7|Velocity7]] 13:46, 7 August 2009 (UTC)

== SHnY and other Vietnamese PJs ==

I noticed that you've added Chapter 1 Vol.2 for SHnY and created temp. links for the Vietnamese PJs.
I'm sure it's a great help since recently I have some problems when connecting to B-T by my PC, the link will stupidly change to ''http://project/XxX'' with no reason ~.~
About SHnY and ZnT PJ, their leaders still editing some typing & grammatical mistakes (to tell the truth there's a lot of them :p) , so maybe it would take some more time to post the translation here, especially when I'm the only one who can update the wiki page for them T_T
--[[User:Nanaya|Nanaya]] 04:06, 13 August 2009 (UTC)

== Asking permission for Baka to Test to Shoukanjuu Vietnamese ==

Hi,
I came across the light novel named Baka to Test to Shoukanjuu after Suzumiya Haruhi was down. I find Baka to Test to Shoukanjuu really interesting. I would like to translate it into Vietnamese using the translation on baka-tsuki. Would you mind if I use it as source? Since I intend to post it on vnsharing.net, I'll update my translation on baka-tsuki too.

Thank you for reading

ps: I have completed 2 chapters already. It will take sometime before I can get acquainted with posting translation on baka-tsuki. Sorry in advanced if the translation is not on-date.

== Baka to Test to Shoukanjuu Vietnamese ==

Sorry for the late reply and thank you for your attention.

I've been working on chapter 9 of volume 1 which has 10 chapters in total. Ironically, it seems that the english BTS project hasn't been updated for months. I wonder if the translators were doing fine or they've posted it somewhere else? I would like to continue this project, but by the time I finish volume 1 and there is no new update (*sob)(*crying), I guess I'll switch to another project like Utsuro no Hako to Zero no Maria.

I'm very, very appreciate all you guys' work.

ps: by the way, I don't know how to deal with posting my translation on baka-tsuki. Really.

== thx for the info ==

thx for the info. now, i'm re-update the vietnamese index of baka to test to shoukanjuu

== favor: ==

Onizuka, could you possibly undelete the pages of shakugan that were translated before the project was abandoned? (excluding volumes 1-4)? it would save translators alot of work, and help attract readers to the project: currently it doesn't have even a teaser :( Thank You! --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 20:39, 25 February 2011 (UTC)

Edit: Kira uploaded saved copies, so we don't it's probably not needed, but if if things get missed feel free to undelete --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 22:28, 25 February 2011 (UTC)

Hell, posting this at 4:20 in the morning, but clad you're back Oni. I forgot to ask: Can the tsukuru link on the main page be replaced? I heard that it doesn't work anymore. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 03:22, 15 August 2012 (CDT)

Edit: Oh, and can the "pending status" be removed from Sayonara Piano Sonata's page, since it is kinda like a hosted project, but put links to the website instead? Also, there are some sidebar redirects when you click on a project, so is it possible to fix them? [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 03:35, 15 August 2012 (CDT)

== CSR registration page ==

um, you deleted the registration page for the english version of Chrome Shelled Regios. I think you meant to get the polish version. could we get it back, please... --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] 17:00, 6 March 2011 (UTC)

==Alternate language categories==

Dont you think too that the special language categories should get a different introduction as the generic [[:Category:Alternative Languages]] since its not true for the specific language category (since there are only their language projects listend and not all language projects) --[[User:Darklor|Darklor]] 21:49, 8 March 2011 (UTC)

==''Toshokan Sensou'' Novel Translation==

Hey, this is Melithiel from LiveJournal. You messaged me about sharing my translation of ''Toshokan Sensou'' on Baka-Tsuki. Sorry I didn't get back to you sooner--I tried the Hotmail address on your profile, but the mail bounced back to me, and this was the only way I could think of to contact you. I'm definitely interested, but I'm not sure what form this sharing should take. Were you thinking of just posting links to my translation, or copying the whole thing into the wiki format you have on B-T?

:Dear Meth, I think i'm in exactly the same situation that you mentioned, I still haven't figured out how to send messages on livejournal! So i apologise if you receive this message twice from....two different places. Also i'm confused that my link didn't work, but i have a solution! We have a Baka-Tsuki Forum: [http://www.baka-tsuki.org/forums/ Baka-Tsuki Forums]. Specifically there is a topic regarding this matter here:[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4238 Toshokan Sensou Topic]

:My personal email is: onizuka.gto.uk (at) gmail (dot) com

:Hopefully we can have a more detailed conversation with some solid contact, but to answer your question briefly, the solution we usually pursue is the latter method that you mentioned on my Wiki Talk Page. That is, I would like to take a copy of your script on Livejournal and "reconstruct" the pages together into clear divided Chapters as it was intended to. It will be quite a task i imagine, but if you have a copy of your previous script in one text file, that would be very helpful. Usually at Baka-Tsuki.org we allow scripts to be edited by volunteers, to catch out the little grammar & Spelling mistakes, however as the single translator to the project we can lock the scripts as well for your peace of mind> Hopefully you will receive this message and we can somewhat be able to communicate on one single method. :P

:Best regards,

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 01:08, 14 March 2011 (EDT)

== Alt. Project ==

Since I didn't got replies in the BT forum, I thought that I could post a message here. I just wanted to say that I started a Hidan no Aria French translation, and already finished the prologue. I would like to ask if I need another chapter to make this good as an alt. language project. If so, than I'll probably start the translation now. If not, than I'd like to know if I have the green light. [[User:Kira0802|Kira0802]] 01:10, 5 May 2011 (UCT)

I just finished the chapter 1. Is it fine? Also, I need an administrator and a supervisor, if it is.[[User:Kira0802|Kira]] 03:09, 25 June 2011 (UCT)

==Golden Time==
Isnt it time that this project gets its entry into the sidebar? --[[User:Darklor|Darklor]] 16:00, 14 June 2011 (UCT)

== Collapsibility Upgrade ==

Umm. If it's not too much trouble could you take a look at [[MediaWiki_talk:Common.js|this]]. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 18:06, 29 June 2011 (UCT)

=== Nav Templates ===
If there are any projects that you would like nav templates for please tell me. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 04:47, 25 August 2011 (CDT)

== Zero no Tsukaima (Spanish) ==

Hi, i'm from Peru and i have the chapter 1 & 2 from de vol 11 already translated 4 me :D, but i have no idea how to upload here (ops, 1st of all, it's such a great work all of u r making with this webside!!!), so if you can talk to the editors of the spanish version of what i made (cause i have no answer fron they), it would be great to help and be part of this work. My user is [[user:CagedEmperor|CagedEmperor]].

== Forgot Password in Forum ==

Dear Onizuka-GTO, I just forgot my password in the forum and then I use the forgot password features but the new password has not been sent in my email, could you help me about this? my email is shadow_react@yahoo.co.id --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 10:41, 17 September 2011 (CDT)

Likewise, I have been having the same problem. Is there perhaps a bug in the system or something? -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 18:41, 17 September 2011 (CDT)

***
Thanks, now I can login to the forum ^^ --[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] 09:15, 28 September 2011 (CDT)
***

I have also been having the same issue for the past month and even today i have done the forgot password and still no email addy is > #####
[[User:Wolfpup|Wolfpup]] 22:35, 28 September 2011 (CDT)
Thank you, now i have a lot of reading in the forum to catch up on! but at least now i can get back in there. [[User:Wolfpup|Wolfpup]] 11:28, 29 September 2011 (CDT)

1. I believe it was mid-July when I noticed the problem, I rarely use the forums except in special cases.
2. Yes, I believe so.
3. Actually I used a gmail account to register.
4. Nope not yet, I remember clicking on lost password...and receiving a message that they will send it to my email.
-Sorry for the late reply.
[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 02:54, 30 September 2011 (CDT)

== Asking for permission to contribute ==

Hi there, I want to contribute to SAO Indonesian translation. I read in the 1st page that i need to ask permission from the supervisor and register which part i want to translate but i don`t know how (kinda noob here XD), can you wxplain to me the steps, please? Thanks --Bleu

:Dear Bleu, it's very simple, please register on the wiki, it's free.
Now simple edit the registration page to add your registered wiki username to the corresponding chapters you wish to help. From there you can begin translating! Just create a new wiki page and remember to link it to the index page of the project.
If are having difficulty using Baka-Tsuki wiki format, please read the [[Format_guideline|project presentation]] page.
If you require more help, you can visit our [http://www.baka-tsuki.org/forums/ official forum here] for additional help. Regards, [[User:Onizuka-gto|Onizuka-GTO]] 06:27, 31 October 2011 (CDT)

== Problem with confirmation email ==

I don't know who to ask, but when I try to send a confirmation email so that I can post on the forum and get my preferences updated, i keep on getting this message:

Baka-Tsuki could not send your confirmation mail. Please check your e-mail address for invalid characters.
Mailer returned: authentication failure [SMTP: Invalid response code received from server (code: 535, response: 5.7.1 Username and Password not accepted. Learn more at 5.7.1 http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=14257 v5sm23771828anf.3)]

(kyo_asakura_apc@yahoo.com; katiek9160@gmail.com)

I tried it with all my different email addresses from yahoo to gmail as well as a couple of friends' school email addresses to see if it the problem was my just email address, but it still gives me the same error.
Is there anything I need/can do to fix this?

Thank you,

MeltyBagel

== Pui Pui ==
This may be quite late... very late, since I have been adding things since yesterday, I want to report to you, supervisor, that I'll try to resume Pui Pui, starting v2c2.
--[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectromagnetictops]] 23:02, 17 November 2011 (CST)

=== Language Question ===

Totally unrelated to Pui Pui: is there a way to disable non-english language from listing in recent changes? swimming through all those changes is tough enough-
Anyone who can answer, aside from Oniz, may do so. Thanks.
--[[User:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectromagnetictops]] 05:52, 4 December 2011 (CST)

== Request for translator right ==

Hello. I want to ask you give me the translator right. I am the leader of [[Clannad VN]] groups, this right is essential for my work.

In addition, to demonstrate my personality, I am admin of Wikipedia (see [http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_vi%C3%AAn&limit=1&username=Tr%E1%BA%A7n+Nguy%E1%BB%85n+Minh+Huy], minhhuywiki = Trần Nguyễn Minh Huy‏). Thanks. --[[User:minhhuywiki|<font color="green">'''minhhuy'''</font>]] <sup>([[User talk:Trần Nguyễn Minh Huy|talk]])</sup> 07:01, 31 December 2011 (CST)

== Amendment to Japanese sentence in main page ==

Hi Oni, long-time-no-see. Hope you are doing well. By the way, I noticed the Japanese message you posted on the main page which seems (suspiciously) like a sentence from google translate? I don't claim to be an expert at Japanese, but I think that sentence can be improved. How about something along this line: 仲間の皆さん及び始めて御覧になる方、ありがとうございました、そして明けましておめでとうございます。 ( [To] my fellow members and first time visitors, thank you and happy new year.)

--[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] 15:39, 7 January 2012 (CST)

:* No worres Oni ^^ So you did know about it haha! Since that sentence is in our first page, I thought it's rather embarrassing, espcially if the reader knows some Japanese. By the way u missed out the "仲間の皆" part of the sentence. I've been studying Japanese quite intensely, might drop by again as a translator if there are any projects which interest me.

--[[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] 14:22, 9 January 2012 (CST)

== Iris on Rainy Days ==

Hello, Oni. Please, move Iris from teasers to active projects since it's already completed translation. --[[User:Rock96|Rock96]] 05:20, 14 January 2012 (CST)

Seconded. Please do asap. --[[User:Novium|Novium]] 18:47, 14 January 2012 (CST)

== Monogatari Series sidebar ==

Bakemonogatari got regrouped under the Monogatari series. However, the sidebar carries the old link to the old page which is a redirect. This makes Monogatari series not in correct alphabetical order on the sidebar, which can be a little strange. :D --[[User:Larethian|larethian]] 10:06, 20 January 2012 (CST)

== New alt. language project ==

hello. you didn't respond on the forum, so i'm writing here. i created a russian page for Haganai and will be translating it.(25% of one ch. uploaded)
it's written in the guidelines that i should contact someone from the administration,
so here i am...)) if i'm correct, all i have to do now is finish TL'ing one chapter...if there happens to be anything else, just name it. <br/>
hеre is the link to the project http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 07:31, 22 January 2012 (CST)

So i can remove the "pending authorization" thingy off the project page?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:00, 28 January 2012 (CST)

== Asura cryin' ==

Saw that you moved the project to active a while back. Mind giving that a second thought?
We as a community haven't translated any of the chapters, it lacks translators and a project supervisor.

I hoped someone would pick it up, but the grace period seems to have passed. Toss it back into the pit I say.

Cheers --[[User:Novium|Novium]] 20:17, 30 January 2012 (CST)

Don't, there is no reason for that - its a hosted project. If it doesnt have any translation activity in the next 6 to 12 month it'll just get the stalled tag. --[[User:Darklor|Darklor]] 01:11, 31 January 2012 (CST)

== Welcome to N.H.K! ~Lithuanian~ ==

Hello, I'm Soryusu, currently translator of Haruhi in Lithuanian. The thing is, I'm a bit tired of this project (I'm mean, it's Haruhi, the girl sometimes gets on your nerves) and want to try out something new. So I got an idea about "Welcome to NHK!" light novel but since it's already been released in English, Baka-Tsuki has no project for it. I know people here try not to piss off copyright inquisitors, especially nowadays, but nevertheless is there any way for such project to exist? It's more like a hypothetical question though, because I have entrance exams coming up and wouldn't be working on the project now anyway (sucks to be me), however I would still like to upload 9 or so pages I've already done (that's like prologue + one and a half chapter).

Anyway, please let me know what you think.

Chenquieh, --[[User:Soryusu|Soryusu]] 12:03, 2 February 2012 (CST)

Well, I'm more or less done:

[[Welcome_to_the_N.H.K!]] I looks kinda short, but I don't know what else I should put.

[[Welcome_to_the_N.H.K!_~Lithuanian~]]

[[Welcome_to_the_N.H.K!_~Lithuanian~:Registracijos_puslapis]]

Anyway, I have some stuff to ask. As I mentioned before, I will be having entrance exams soon, and most likely won't be active. So I need an administrator to look after the project. This applies to my Haruhi project too, because it doesn't have one either. I never really had a chance to know people here, so could you be one? If yes, please put your name by the "Projekto Administratorius". I would really appreciate that.

Also, I've been lurking a bit and found that in the Spanish category there is this sole Golden Time prologue without any actual project for it. So I would like to ask is it OK to upload chapters like that? Before I decided to start NHK project I translated some other stuff (prologues of Tomodachi, Spice and Wolf, Shana), and I kinda think it would be a waste not to put them here (aside from satisfying my massive vanity) but don't really want to create separate projects for each of them, because they would be very much dead like that.

--[[User:Soryusu|Soryusu]] 15:14, 4 February 2012 (CST)

Okay, I put the chapter list you asked, you can do your magic.

Regarding supervising, I think you know yourself that it's hard finding volunteers. After all, even most of the English projects are struggling with that, not to talk about languages witch have like one or two projects here. A person with all that dark and mysterious administrator power of doom will surely do for now.

Teaser tags sounds good. Actually, I don't really want to mess around with other people projects much. Also, everything could be found on the alt. language list in the Main Page or Teaser Projects list on the left, so no problem.

Anyway, thank you for your help.

--[[User:Soryusu|Soryusu]] 06:26, 5 February 2012 (CST)

== Forums new sub-group ==

As Hikari pointed out, the "has" in the description of the new BT Forums completed section should be "have". [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:42, 4 February 2012 (CST)

== Forum PM ==
Is your PM inbox again to full? Or didnt you visit the forum too? --[[User:Darklor|Darklor]] 02:52, 17 February 2012 (CST)

== Papa no Iu Koto o Kikinasai! ==

Is it alright if I create a project specific guidelines page for Papa no Iu Koto o Kikinasai!? Sooner or later, we might have to create one for names and terms as more volumes are translated. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 17:44, 22 February 2012 (CST)

==Legend of the sun knight ~ Russian==
so i created the russian page [[Legend of the sun knight Русский| here]]
it has 3 uploaded chapter already.
do i need to create an English page? if so, how much info should there be on it?
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 08:21, 27 February 2012 (CST)

*what did u mean by index page? only the list of volumes and chapters? i'll do this later, don't have much time lately + LoSK is effectively stalled... but: there is a project that can be approved right away - [[Sayonara piano sonata ~Русский| Sayonara piano sonata ~Русский]]. that pending athourization banner has been there too long)))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 04:02, 15 May 2012 (CDT)

== Zero No Tsukaima PDF ==

hey i wanted to ask if you could suggest the ZNT - Team to make a PDF? :D
That would be really usefull.
Thank you very much :D

== STNBD ==
Hi Onizuka-senpai! Can you please protect [[Seirei Tsukai no Blade Dance Indonesia|this page]]? Thx a lot - [[User:SATRIA|SATRIA]] 20 July 2012

==Maru-MA==

Hi, thank you for approving Maru-MA project :) but now it isn't on the teaser project's page nor in the sidebar :/ [[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] ([[User talk:ClavelSangrante|talk]]) 21:09, 15 August 2012 (CDT)

==[[Sayonara Piano Sonata]]==

Uhm, why did you add the ATP tag to this teaser project? - Its only a teaser project - without a own translator so it wont even need a registration page or a staff section... and I fear that it will remain only as a teaser as long as we dont get a own translator for this series... --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 03:58, 17 August 2012 (CDT)

==Baka to Test to Shoukanjuu (Russian)==

Hello! The second question has been [[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_(Russian):Volume1_The_Second_Question|translated]]. I suppose, it's enough for the project to be approved?
[[User:Gamer|Gamer]] ([[User talk:Gamer|talk]]) 16:22, 19 August 2012 (CDT)

== Sword Art Online Saling Tagalog ==

[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Sword Art Online Saling Tagalog: Tomo 1 Prologue]]

is that okay for the requirement?

thanks :D

[[User:Rukito|Rukito]]

here's another

[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Sword Art Online Saling Tagalog Kabanata 1]]

[[User:Rukito|Rukito~~]]

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1

2012-08-21T11:16:37Z

Rukito:

'''Kabanata 1'''

Isang kulay abong ispada ang humiwa sa akin.

Ang manipis na linya sa kaliwang taas na sulok ng aking paningin ay bahagyang nabawasan. Kasabay noon,isang malamig na kamay ang dumaan sa aking puso.

Ang asul na linya -tinatawag na "HP bar"- ay nagpapakita ng natitirang pwersa ng aking buhay. Meron pa itong mahigit 80 porsyentong natitira. Hindi, ang pariralang iyon ay di tama. Sa kasalukuyan, ako ay 20 porsiyentong mas malapit sa kamatayan.

Mabilis akong umatras bago pa magsimulang gumalaw ang ispada ng kalaban para umatake.

"Haaa..."

Pinilit kong magpalabas ng malakas hininga para maayos ko ang aking sarili. Ang «katawan» sa mundong ito ay di na nangagailangan ng 'oxygen'; pero ung katawan sa kabila, o yung katawan na nakahiga sa totoong mundo, ay maaaring humihinga ng mabigat. Maaari ring basa sa pawis ang aking kamay, at ang 'heartbeat' ko ay malayo sa normal.

Malamang.

Kahit na lahat ng nakikita ko ngayon ay walang iba kundi isang '3D Virtual Reality', at yung 'bar' na nababawasan ay walang iba kundi mga numero na nagpapakita ng aking 'hit points', ang katotohanang ako ay nakikipaglaban para sa aking buhay ay hindi nagbabago.

Pag inisip mong ganoon nga, sobrang hindi patas ang laban na ito. Dahil sa ang «kalaban» na nasa harap ko -isang mala-tao na may kumikining na mga braso at balot ng berdeng mga kaliskis at ulo't buntot ng isang bayawak- ay hindi tao, ni hindi masasabing talagang may buhay. Isa lang yong 'digital' na basura na mapapalitan lang ng sistema kahit ilang beses pa siyang mapatay.

-Hindi.

Ang AI o 'Artificial Intelligence' na nagkokontrol sa galaw ng 'taong-bayawak' ay pinag-aaralan ang mga galaw ko at pinapabuti ang kanyang abilidad na tumugon doon sa bawat segundong dumadaan. Gayunman, kapag ang sandaling ang isang ito ay nasira, ang datos ay mauulit at hindi maipapasa sa susunod na mabubuhay muli dito sa lugar.

Kaya sa isang banda, ang tang-bayawak na ito ay buhay din, isang nilalang na dito lang sa mundong ito makikita.

"...tama?"

Imposibleng maintindihan niya ang salitang binigkas ko sa aking sarili, pero ang taong-bayawak (isang Level 82 na halimaw na tinatawag na «Lizardman Lord») ay sumutsot at ngumiti, pinapakita ang matutulis niyang pangil na nakaliwa mula sa kanyang mahabang panga.

Ito ay katotohanan. Lahat ng nandito sa mundong ito ay totoo. Walang 'virtual reality' o huwad na kahit ano.

Inilipat ko ang aking 'one-handed long sword' sa aking kanang kamay na nakapantay sa aking baywang at pinanood ang kalaban.

Inilipat ng taong-bayawak ang kanyang kalasag sa kaliwang kamay at ibinalik ang 'scimitar' (isang uri ng ispada) sa kanyang kanan.

Isang malakas na hangin ang umihip sa mapanglaw na 'dungeon' at ang apoy sa sulo ay gumalaw. Ang basang sahig ay pinabanda ang pupundap-pundap na ilaw ng sulo.

"Kraaah!"

Sa isang malakas na sigaw, tumalon pasugod ang taong-bayawak. Ang kanyang 'scimitar' ay gumuhit ng isang matulis na arko nang ito ay lumipad patungo sakin. Ang nakakabulag na kahel na ilaw ang nagpaliwanag sa galaw nito; isang mataas na klaseng 'one-hit sword skill' ng pakurbang ispada «Fell Crescent». Tamang-tama iyon sa mga pasugod na tipo na kakayahan sa ispada na sumasakop sa distansyang 4 na metro sa loob lamang ng 0.4 segundo.

Pero, inaasahan ko na ang atakeng iyon.

Dahan-dahan kong pinalaki ang distansya para magawa ng AI ang ganitong sitwasyon. Lumapit ako sa taong-bayawak, nakarehistro sa utak ko ang nag-aapoy na amoy ng 'scimitar' na naiwan ng hiwain nito ang hangin ilang sentimetro sa harap ng aking ilong.

"..Ha!"

Sa isang maiksing sigaw, Iwinasiwas ko ang aking ispada pahalang. Ang ispada, ngayon ay nababalutan ng kulay bughaw na langit na ilaw. ay humiwa patungo sa manipis na tiyan at ang maliwanag na pulang ilaw ay kumalat imbes na dugo. Nagkaroon ng mahinang sigaw, ungol.

Subalit, hindi tumigil ang aking ispada. Tinulungan ako ng sistema patungo sa nakaprogramang galaw at sinundan pa ng isang hiwa na may bilis na imposibleng magawa ng normal na tao.

Ito ang pinakaimportanteng elemento sa laban sa mundong ito, ang «Sword Skill».

Bumilis ang paghiwa ng ispada sa kaliwa at kanan diretso sa dibdib ng taong-bayawak. Sa ganoong estado, umikot ako at ang pangatlong saksak ay mas bumaon sa kanya kaysa sa mga nauna.

"Raargh!"

Nung oras na makabawi ang taong-bayawak sa pagkakahilo dahil sa hindi tumama ang kanyang malaking atake, sumigaw ito ng may galit o marahil takot, at itinaas ang kanyang 'scimatar' ng mataas.

Pero ang aking atake ay hindi pa tapos. Ang ispada na naiwasiwas sa kanan ay bumalik, na para bang may 'spring', kaliwa at taas at tumama sa puso-isang kritikal na parte.

Ang kulay bughaw na ulap na nailabas mula sa aking apat na magkakasunod na atake ay kumislap at kumalat; isang pahalang, 4 na sunod na atake na 'Skill', «Horizontal Square».

Ang malinaw na ilaw ay nagliwanag ng malakas sa 'dungeon' at nawala. Kasabay noon, ang 'HP bar' sa taas ng ulo ng taong-bayawak ay nawala kahit na maliit na tuldok ay di na makita.

Ang malaking katawan ay bumagsak, na nag-iwan ng mahabang bakas, at biglang huminto-

Kasabay ng tunog na parang nabasag na salamin, ang katawan ay nagkahiwa-hiwalay sa maliliit na parte.

Ito ang «Kamatayan» sa mundong ito. Ito ay madalian at maiksi, isang perpektong pagkasira, ni hindi mag-iiwan ng anumang bakas.

Tinignan ko ang birtwal na 'experience points' at ang mga nahulog na gamit na aking nakuha, nagpakita na sa kulay lila na sulat sa gitna ng aking paningin, iwinasiwas ko muna ang aking ispada pakaliwa't kanan bago ibinalik sa kanyang lalagyan sa likod ko. Umatras ako ng konti at dahan-dahang umupo habang nakasandal sa pader ng 'dungeon'.

Inilabas ko ang hininga na kanina ko pa iniimpit at ipinikit ko ang aking mata. Nagsimulang kumabog ang dibdib, siguro dahil sa pagod sa mahabang labanan. Inalog ko ang aking ulo ng ilang beses para tanggalin ang sakit at ibinukas muli ang aking mata.

Ang kumikinang na orasan sa ibabang kanan ng aking paningin ay pinapikita na lagpas alas-3 na ng hapon. Dapat na akong lumabas at baka hindi ako makaabot sa siyudad bago magdilim.

"..Magsimula na kaya ako?"

Walang ibang makakarinig noon, pero nagsalita ako at dahan-dahang tumayo.

Tapos na ako na gumawa ng progreso sa araw na ito. Nakaligtas nanaman ako sa kamay ng kamatayan ngayong araw. Pero pagkatapos ng konting pahinga, magkakaroon nanaman bukas ng marami pang labanan. Kapag lumalaban na walang 100% ang tsansa mong manalo, kahit gaano pa karami ang baon mong 'safety nets', darating ang araw na babagsak at iiwanan ka ng iyong swerte.

Ang problema ay kung ang larong ito ay ma-«cleared» o hindi bago ko ilabas ang huli kong alas.

Kung mas pinahahalagaham mo ang iyong buhay higit sa iba, pananatili sa isang bayan o paghihintay na matapos ng iba ang laro ang pinakamatalinong daan na dapat mong gawin. Pero ako ay pumupunta sa unahang hanay araw-araw, mag-isa. Isa lang ba akong simpleng adik sa VRMMO(Virtual Reality Massively Multiplayer Oriented) na nagpapataas ng kanyang 'stats' mula sa di mabilang na laban, o-

Isa lang akong tanga na naniniwalang maipapanalo ko ang kalayaan ng lahat ng tao sa mundong ito gamit lamang ang ispada.

Nang magsimula akong maglakad patungo sa pasukan ng 'dungeon' o 'labyrinth, na may ngiti ng pag-alipusta sa sarili, naalala ko ang araw na iyon.

Dalawang taon na ang nakararaan.

Ang sandali na ang lahat ay natapos.. At nagsimula.

Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1

2012-08-21T11:13:35Z

Rukito: Created page with "'''Kabanata 1''' Isang kulay abong ispada ang humiwa sa akin. Ang manipis na linya sa kaliwang taas na sulok ng aking paningin ay bahagyang nabawasan. Kasabay noon,isang mal..."

'''Kabanata 1'''

Isang kulay abong ispada ang humiwa sa akin.

Ang manipis na linya sa kaliwang taas na sulok ng aking paningin ay bahagyang nabawasan. Kasabay noon,isang malamig na kamay ang dumaan sa aking puso.

Ang asul na linya -tinatawag na "HP bar"- ay nagpapakita ng natitirang pwersa ng aking buhay. Meron pa itong mahigit 80 porsyentong natitira. Hindi, ang pariralang iyon ay di tama. Sa kasalukuyan, ako ay 20 porsiyentong mas malapit sa kamatayan.

Mabilis akong umatras bago pa magsimulang gumalaw ang ispada ng kalaban para umatake.

"Haaa..."

Pinilit kong magpalabas ng malakas hininga para maayos ko ang aking sarili. Ang «katawan» sa mundong ito ay di na nangagailangan ng 'oxygen'; pero ung katawan sa kabila, o yung katawan na nakahiga sa totoong mundo, ay maaaring humihinga ng mabigat. Maaari ring basa sa pawis ang aking kamay, at ang 'heartbeat' ko ay malayo sa normal.

Malamang.

Kahit na lahat ng nakikita ko ngayon ay walang iba kundi isang '3D Virtual Reality', at yung 'bar' na nababawasan ay walang iba kundi mga numero na nagpapakita ng aking 'hit points', ang katotohanang ako ay nakikipaglaban para sa aking buhay ay hindi nagbabago.

Pag inisip mong ganoon nga, sobrang hindi patas ang laban na ito. Dahil sa ang «kalaban» na nasa harap ko -isang mala-tao na may kumikining na mga braso at balot ng berdeng mga kaliskis at ulo't buntot ng isang bayawak- ay hindi tao, ni hindi masasabing talagang may buhay. Isa lang yong 'digital' na basura na mapapalitan lang ng sistema kahit ilang beses pa siyang mapatay.

-Hindi.

Ang AI o 'Artificial Intelligence' na nagkokontrol sa galaw ng 'taong-bayawak' ay pinag-aaralan ang mga galaw ko at pinapabuti ang kanyang abilidad na tumugon doon sa bawat segundong dumadaan. Gayunman, kapag ang sandaling ang isang ito ay nasira, ang datos ay mauulit at hindi maipapasa sa susunod na mabubuhay muli dito sa lugar.

Kaya sa isang banda, ang tang-bayawak na ito ay buhay din, isang nilalang na dito lang sa mundong ito makikita.

"...tama?"

Imposibleng maintindihan niya ang salitang binigkas ko sa aking sarili, pero ang taong-bayawak (isang Level 82 na halimaw na tinatawag na «Lizardman Lord») ay sumutsot at ngumiti, pinapakita ang matutulis niyang pangil na nakaliwa mula sa kanyang mahabang panga.

Ito ay katotohanan. Lahat ng nandito sa mundong ito ay totoo. Walang 'virtual reality' o huwad na kahit ano.

Inilipat ko ang aking 'one-handed long sword' sa aking kanang kamay na nakapantay sa aking baywang at pinanood ang kalaban.

Inilipat ng taong-bayawak ang kanyang kalasag sa kaliwang kamay at ibinalik ang 'scimitar' (isang uri ng ispada) sa kanyang kanan.

Isang malakas na hangin ang umihip sa mapanglaw na 'dungeon' at ang apoy sa sulo ay gumalaw. Ang basang sahig ay pinabanda ang pupundap-pundap na ilaw ng sulo.

"Kraaah!"

Sa isang malakas na sigaw, tumalon pasugod ang taong-bayawak. Ang kanyang 'scimitar' ay gumuhit ng isang matulis na arko nang ito ay lumipad patungo sakin. Ang nakakabulag na kahel na ilaw ang nagpaliwanag sa galaw nito; isang mataas na klaseng 'one-hit sword skill' ng pakurbang ispada «Fell Crescent». Tamang-tama iyon sa mga pasugod na tipo na kakayahan sa ispada na sumasakop sa distansyang 4 na metro sa loob lamang ng 0.4 segundo.

Pero, inaasahan ko na ang atakeng iyon.

Dahan-dahan kong pinalaki ang distansya para magawa ng AI ang ganitong sitwasyon. Lumapit ako sa taong-bayawak, nakarehistro sa utak ko ang nag-aapoy na amoy ng 'scimitar' na naiwan ng hiwain nito ang hangin ilang sentimetro sa harap ng aking ilong.

"..Ha!"

Sa isang maiksing sigaw, Iwinasiwas ko ang aking ispada pahalang. Ang ispada, ngayon ay nababalutan ng kulay bughaw na langit na ilaw. ay humiwa patungo sa manipis na tiyan at ang maliwanag na pulang ilaw ay kumalat imbes na dugo. Nagkaroon ng mahinang sigaw, ungol.

Subalit, hindi tumigil ang aking ispada. Tinulungan ako ng sistema patungo sa nakaprogramang galaw at sinundan pa ng isang hiwa na may bilis na imposibleng magawa ng normal na tao.

Ito ang pinakaimportanteng elemento sa laban sa mundong ito, ang «Sword Skill».

Bumilis ang paghiwa ng ispada sa kaliwa at kanan diretso sa dibdib ng taong-bayawak. Sa ganoong estado, umikot ako at ang pangatlong saksak ay mas bumaon sa kanya kaysa sa mga nauna.

"Raargh!"

Nung oras na makabawi ang taong-bayawak sa pagkakahilo dahil sa hindi tumama ang kanyang malaking atake, sumigaw ito ng may galit o marahil takot, at itinaas ang kanyang 'scimatar' ng mataas.

Pero ang aking atake ay hindi pa tapos. Ang ispada na naiwasiwas sa kanan ay bumalik, na para bang may 'spring', kaliwa at taas at tumama sa puso-isang kritikal na parte.

Ang kulay bughaw na ulap na nailabas mula sa aking apat na magkakasunod na atake ay kumislap at kumalat; isang pahalang, 4 na sunod na atake na 'Skill', «Horizontal Square».

Ang malinaw na ilaw ay nagliwanag ng malakas sa 'dungeon' at nawala. Kasabay noon, ang 'HP bar' sa taas ng ulo ng taong-bayawak ay nawala kahit na maliit na tuldok ay di na makita.

Ang malaking katawan ay bumagsak, na nag-iwan ng mahabang bakas, at biglang huminto-

Kasabay ng tunog na parang nabasag na salamin, ang katawan ay nagkahiwa-hiwalay sa maliliit na parte.

Ito ang «Kamatayan» sa mundong ito. Ito ay madalian at maiksi, isang perpektong pagkasira, ni hindi mag-iiwan ng anumang bakas.

Tinignan ko ang birtwal na 'experience points' at ang mga nahulog na gamit na aking nakuha, nagpakita na sa kulay lila na sulat sa gitna ng aking paningin, iwinasiwas ko muna ang aking ispada pakaliwa't kanan bago ibinalik sa kanyang lalagyan sa likod ko. Umatras ako ng konti at dahan-dahang umupo habang nakasandal sa pader ng 'dungeon'.

Inilabas ko ang hininga na kanina ko pa iniimpit at ipinikit ko ang aking mata. Nagsimulang kumabog ang dibdib, siguro dahil sa pagod sa mahabang labanan. Inalog ko ang aking ulo ng ilang beses para tanggalin ang sakit at ibinukas muli ang aking mata.

Ang kumikinang na orasan sa ibabang kanan ng aking paningin ay pinapikita na lagpas alas-3 na ng hapon. Dapat na akong lumabas at baka hindi ako makaabot sa siyudad bago magdilim.

"..Magsimula na kaya ako?"

Walang ibang makakarinig noon, pero nagsalita ako at dahan-dahang tumayo.

Tapos na ako na gumawa ng progreso sa araw na ito. Nakaligtas nanaman ako sa kamay ng kamatayan ngayong araw. Pero pagkatapos ng konting pahinga, magkakaroon nanaman bukas ng marami pang labanan. Kapag lumalaban na walang 100% ang tsansa mong manalo, kahit gaano pa karami ang baon mong 'safety nets', darating ang araw na babagsak at iiwanan ka ng iyong swerte.

Ang problema ay kung ang larong ito ay ma-«cleared» o hindi bago ko ilabas ang huli kong alas.

Kung mas pinahahalagaham mo ang iyong buhay higit sa iba, pananatili sa isang bayan o paghihintay na matapos ng iba ang laro ang pinakamatalinong daan na dapat mong gawin. Pero ako ay pumupunta sa unahang hanay araw-araw, mag-isa. Isa lang ba akong simpleng adik sa VRMMO(Virtual Reality Massively Multiplayer Oriented) na nagpapataas ng kanyang 'stats' mula sa di mabilang na laban, o-

Isa lang akong tanga na naniniwalang maipapanalo ko ang kalayaan ng lahat ng tao sa mundong ito gamit lamang ang ispada.

Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog

2012-08-21T08:23:22Z

Rukito: /* Tomo 1 - Aincrad */

'''TALAAN'''

===Tomo 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]] -[[User:Rukito|Rukito]] '''TAPOS'''
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]] -[[User:Rukito|Rukito]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

Sword Art Online Saling Tagalog

2012-08-21T08:18:19Z

Rukito:

{{Warning:ATP}}

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang light novel series na isinulat ni Reki Kawahara at inillustrate ng abec. <br>Ang serye ay merong 10 tomo sa kasalukuyan

Ito ay isinulat bilang isang Web novel sa penname na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002, at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa label na Dengeki Bunko.

Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang lenggwahe:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]

==Story Synopsis==
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang 'game over' ay magreresulta ng isang tunay na «kamatayan»-.<br>
Walang nakakaalam ng «katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong MMO, «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob, ang nagbukas ng kurtina dito sa isang laro ng kamatayan.<br>
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang protagonist na si Kirito ay maagap na natanggap ang «katotohanan» nitong MMO.<br> At sa mundo ng laro, isang malahiganteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», na inihanay ang kanyang sarili bilang isang 'solo player'.<br>
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na mapanganib. Pero dahil sa  na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa rapier, Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
Ang engkwentrong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagan ang itinadhanang Kirito-.<br>

Ang maalamat na nobela ay gumawa ng paglabas na may mahigit 6.5 milyong page views na narekord sa personal na website.

== Timeline ==

[[SAO_Timeline|Warning : This page is full of spoilers related to the story. You have been warned of its content.]]

== Pagsalin ==

===[[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

===Tomo 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===TRANSLATORS===
*ACTIVE
**[[User:Rukito|Rukito]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Tagalog]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog

2012-08-21T08:15:24Z

Rukito: Created page with "'''TALAAN''' ===Tomo 1 - Aincrad=== <div> <div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;"> *Ilustrasyon ng Nobela ..."

'''TALAAN'''

===Tomo 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]] -[[User:Rukito|Rukito]] '''COMPLETED'''
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]] -[[User:Rukito|Rukito]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

Sword Art Online Saling Tagalog

2012-08-21T08:14:01Z

Rukito:

{{Warning:ATP}}

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang light novel series na isinulat ni Reki Kawahara at inillustrate ng abec. <br>Ang serye ay merong 10 tomo sa kasalukuyan

Ito ay isinulat bilang isang Web novel sa penname na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002, at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa label na Dengeki Bunko.

Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang lenggwahe:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]

==Story Synopsis==
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang 'game over' ay magreresulta ng isang tunay na «kamatayan»-.<br>
Walang nakakaalam ng «katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong MMO, «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob, ang nagbukas ng kurtina dito sa isang laro ng kamatayan.<br>
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang protagonist na si Kirito ay maagap na natanggap ang «katotohanan» nitong MMO.<br> At sa mundo ng laro, isang malahiganteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», na inihanay ang kanyang sarili bilang isang 'solo player'.<br>
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na mapanganib. Pero dahil sa  na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa rapier, Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
Ang engkwentrong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagan ang itinadhanang Kirito-.<br>

Ang maalamat na nobela ay gumawa ng paglabas na may mahigit 6.5 milyong page views na narekord sa personal na website.

== Timeline ==

[[SAO_Timeline|Warning : This page is full of spoilers related to the story. You have been warned of its content.]]

== Pagsalin ==

===[[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

===Tomo 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Tomo 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Tomo 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Tagalog]]
[[Category:Dengeki Bunko]]

Sword Art Online Saling Tagalog

2012-08-21T08:04:28Z

Rukito: /* Volume 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata */

{{Warning:ATP}}

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, Sōdoāto Onrain) ay isang light novel series na isinulat ni Reki Kawahara at inillustrate ng abec. <br>Ang serye ay merong 10 tomo sa kasalukuyan

Ito ay isinulat bilang isang Web novel sa penname na "Kunori Fumio" simula pa noong 2002, at nailathala noong 2009 kasabay ng [[Accel World|Accel World]], sa label na Dengeki Bunko.

Ang Sword Art Online ay mayroon din sa ibang lenggwahe:
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]

==Story Synopsis==
Ang pagtakas ay imposible habang hindi ito natatapos; ang 'game over' ay magreresulta ng isang tunay na «kamatayan»-.<br>
Walang nakakaalam ng «katotohanan» ng misteryosong susunod na henerasyong MMO, «Sword Art Online» (SAO), tinatayang nasa sampung libong manlalaro ang pumasok sa loob, ang nagbukas ng kurtina dito sa isang laro ng kamatayan.<br>
Lumahok ng mag-isa sa SAO, ang protagonist na si Kirito ay maagap na natanggap ang «katotohanan» nitong MMO.<br> At sa mundo ng laro, isang malahiganteng lumulutang na kastilyo na pinangalanang «Aincrad», na inihanay ang kanyang sarili bilang isang 'solo player'.<br>
Pinupuntiryang matapos ang laro sa pamamagitan ng pag-akyat sa pinakamataas na palapag, itinuloy ni Kirito na maging mag-isa kahit na mapanganib. Pero dahil sa  na imbitasyon galing sa isang babaeng mandirigma at eksperto sa rapier, Asuna, nakipagpareha siya sa kanya.<br>
Ang engkwentrong iyon ay nagdulot ng oportunidad na tawagan ang itinadhanang Kirito-.<br>

Ang maalamat na nobela ay gumawa ng paglabas na may mahigit 6.5 milyong page views na narekord sa personal na website.

== Timeline ==

[[SAO_Timeline|Warning : This page is full of spoilers related to the story. You have been warned of its content.]]

== Pagsalin ==

===[[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|Talaan]]===

'''Pinapayuhan ang mga tagasalin na [[Sword Art Online:Registration Page Saling Tagalog|itala]] kung ano ang mga kabanatang isinasalin nila.''' (Tignan ang [[Format_guideline#Translators|mga Panuntunan sa mga Tagasalin]] para sa mga patakaran sa paggamit.)

=== Mga Pamantayan ng Pormat ===

'''Kinakailangang umayon ang bawat kabanatang isinalin sa mga napag-ayunan na'ng mga panuntunan'''

*[[Format_guideline|Pangkalahatang Panuntunan sa Istilo (kung saan aayon, nakasulat sa Ingles)]]
*[[Sword Art Online:Saling Tagalog Guideline|Mga Panuntunan sa Pagsalin mula Ingles sa Tagalog]]

===Volume 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 5|Kabanata 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 12|Kabanata 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 17|Kabanata 17]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 18|Kabanata 18]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 19|Kabanata 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 20|Kabanata 20]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 21|Kabanata 21]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 22|Kabanata 22]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 23|Kabanata 23]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 24|Kabanata 24]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Kabanata 25|Kabanata 25]]
*[[Sword Art Online:Tomo 1 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad (SAO Side Stories)===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 1|The Black Swordsman(Itim na Eskrimador) (Aincrad ika-35 na Palapag, Pebrero 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Tomo 2 Kabanata 2|Warmth of the Heart(Init ng Puso) (Aincrad ika-48 na Palapag, Hunyo 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 3|Morning Dew Girl(Umagang Hamog na Babae) (Aincrad ika-22 na Palapag, Oktubre 2024)]]
*[[Sword Art Online:Tomo 2 Kabanata 4|Red-nosed Reindeer(Pulang-ilong na Usang Reno) (Aincrad ika-46 na Palapag, Disyembre 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Tomo 2 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Volume 3 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 3 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Volume 4 - Fairy Dance(Sayaw ng Diwata)===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 4 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Volume 5 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Prologo|Prologo]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 1|Kabanata 1]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 2|Kabanata 2]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 3|Kabanata 3]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 4|Kabanata 4]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 5|Kabanata 5]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 6|Kabanata 6]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 5 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

===Volume 6 - Phantom Bullet(Multong Bala)===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Ilustrasyon ng Nobela]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 7|Kabanata 7]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 8|Kabanata 8]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 9|Kabanata 9]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 10|Kabanata 10]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 11|Kabanata 11]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 12|Kabanata 12]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 13|Kabanata 13]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 14|Kabanata 14]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 15|Kabanata 15]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Kabanata 16|Kabanata 16]]
*[[Sword Art Online:Tomo 6 Lista ng May-akda|Lista ng May-akda]]

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Tagalog]]
[[Category:Dengeki Bunko]]