Baka-Tsuki - User contributions [en]

Toradora! (Russian)

2015-02-05T11:58:10Z

Samogot: /* Создатели русской версии */

<div style="border: 1px solid #afa3bf; background-color:0099FF; text-align: center; width:600px; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 7px;">
{| style="width:100%; background:none"
|-
| [[Image:stalled.gif]]
| '''Данный проект отнесен к категории "замороженных".'''
'''<includeonly> 

Прочтите [[Template:STALLED_(RUS)]] для более подробной информации.
[[Category:Inactive_Projects]]
</includeonly>
|}<noinclude>
----

Причиной (причинами) этого является:

* Отсутствие зарегистрированных переводчиков.
* Неактивность зарегистрированных участников.
* Отсутствие развития проекта в течение 12 месяцев.

Если вы хотите помочь данному проекту, обратитесь к его администраторам или [[Main_Page#Supervisors|супервайзерам]].
[[Category:Templates (RUS)]]
</noinclude></div>

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Обложка первой книги.]]
Проект "ТораДора!" также можно читать на следующих языках:
*[[Toradora!|English (английский)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (греческий)]]
*[[Toradora! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (испанский)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (итальянский)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (немецкий)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (румынский)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (тагальский)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (турецкий)]]
*[[Toradora! (Portuguese)|Portuguese (Português)]]
*[[Toradora! - Français|Français (French)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

== Описание ==
Второй год в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя характер у него спокойный, он унаследовал жуткие глаза своего отца-бандита, и из-за этого часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё меняется, когда в первый же день нового семестра он случайно сталкивается с самым опасным созданием в школе - Айсакой Тайгой, также известной как "Карманный Тигр". Несмотря на миниатюрный размер, Тайга может с лёгкостью наводить трепет на окружающих, и, где бы она ни появлялась, за ней тянется "кровавая дорожка", из-за чего она и получила своё прозвище.

После неудачного знакомства с Тайгой Рюдзи изо всех сил старается её избегать. Но случайно обнаруживает, что Тайга влюблена в его лучшего друга Китамуру Юсаку, в то же время Тайга узнаёт о его интересе к её лучшей подруге Кусиэде Минори. Тайга решает позволить Рюдзи в качестве "личного слуги" помочь ей с Китамурой, а в обмен она поможет Рюдзи стать ближе к Минори.

Благодаря тому, что Рюдзи "помешан" на чистоте, а квартира Тайги расположена совсем рядом, она в итоге проводит большую часть свободного времени (исключая сон) в доме Рюдзи. Позже Рюдзи открывает такую сторону Тайги, которую люди обычно не видят, их отношения крепнут, и в конце концов расходится слух о том, что они встречаются.

Так начинается история Тигра и Дракона - ТораДора!

== Работа над проектом ==
=== [[Toradora! (Russian):Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Toradora! (Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Toradora!_(Russian): Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для ТораДора!]]

=== Содержание и правки ===
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*Переведено полностью. Полный перевод можно найти на рутрекере, если будет время и желание с разрешения переводчиков остальных томов залью их на бц [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]] ([[User talk:Sharkrahs|talk]]) 13:18, 2 July 2013 (CDT)
*30 апреля 2010 - добавлен [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|весь третий том]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|первая глава четвёртого тома]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's_Notes|заметки автора четвёртого тома]], а также [[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|первая глава первой части ("Тигр, осень и лишний жир") второго spin-off]].
*'''старт проекта'''
**16 марта 2009 - создание нужных страниц, [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|первая глава первого тома]].
*[[Toradora%21_%28Russian%29:News_Archive|'''архив новостей''']]

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Full_Text|Том 1]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Translator's Notes|Заметки переводчика]]
 

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Full_Text|Том 2]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Spin-off|Spin-off (ветвление сюжета)]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Translator's Notes|Заметки переводчика]]
 

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|Том 3]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Author's Notes|Заметки автора]]
::*Заметки переводчика
 

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Toradora4.jpg|right|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/i Иллюстрации] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Illustrations|(Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch1 Глава 1] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|(Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/a Послесловие] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's Notes|(Б-Ц)]]
 

===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Toradora5.jpg|right|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/i Иллюстрации][[Toradora!_(Russian):Volume5_Illustrations|Б-Ц]]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/p Пролог] [[Toradora!_(Russian):Volume5_Prologue|Б-Ц]]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/ch1 Глава 1]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/ch6 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v5/a Послесловие]
 

===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Toradora6.jpg|right|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/i Иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/ch1 Глава 1]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v6/a Послесловие]
 

===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:Toradora7.jpg|right|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/i Иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/ch1 Глава 1]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v7/a Послесловие]
 

===Том 8 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:Toradora8.jpg|right|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/i Иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/ch1 Глава 1]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v8/a Послесловие]
 

===Том 9 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:Toradora9.jpg|right|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/i Иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/ch1 Глава 1]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v9/a Послесловие]
 

===Том 10 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/text Весь том целиком])===
[[Image:Toradora10.jpg|right|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/i Иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/ch1 Глава 1]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v10/a Послесловие]
 

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::::*Глава 4
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье
::*Заметки автора

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|Глава 1]]
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
:::*Глава 4
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Любимец учителя
::*Заметки автора
::*Заметки переводчика

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Полюбуйтесь на мой бенто
::*Тигр Тигр!
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Toradora!-ish Sunday|Торадорное воскресенье]]
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона
::*Торадорное укрытие от дождя
::*Сборник Крупнейших Обломов
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Дракон Ясуко]]
::*Господин начальник
::*Лже-Тигр
::*Невидимый пожиратель рамена
::*Заметки автора

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:Isapfe|Isapfe]]

Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]

===Переводчики===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]
:*Bas026 ([http://ruranobe.ru/ RuRa-team])

===Редакторы===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]
:*Трампо ([http://ruranobe.ru/ RuRa-team])

==Дополнительная информация==
[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! Статья Вики]

[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Форум ТораДоры на Baka-Tsuki]

[http://light-novel.ru/10-toradora-toradora.html Перевод ToraDora с 1 по 10 том]

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Toradora! (Russian)

2015-02-05T11:33:54Z

Samogot:

<div style="border: 1px solid #afa3bf; background-color:0099FF; text-align: center; width:600px; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 7px;">
{| style="width:100%; background:none"
|-
| [[Image:stalled.gif]]
| '''Данный проект отнесен к категории "замороженных".'''
'''<includeonly> 

Прочтите [[Template:STALLED_(RUS)]] для более подробной информации.
[[Category:Inactive_Projects]]
</includeonly>
|}<noinclude>
----

Причиной (причинами) этого является:

* Отсутствие зарегистрированных переводчиков.
* Неактивность зарегистрированных участников.
* Отсутствие развития проекта в течение 12 месяцев.

Если вы хотите помочь данному проекту, обратитесь к его администраторам или [[Main_Page#Supervisors|супервайзерам]].
[[Category:Templates (RUS)]]
</noinclude></div>

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Обложка первой книги.]]
Проект "ТораДора!" также можно читать на следующих языках:
*[[Toradora!|English (английский)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (греческий)]]
*[[Toradora! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (испанский)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (итальянский)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (немецкий)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (румынский)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (тагальский)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (турецкий)]]
*[[Toradora! (Portuguese)|Portuguese (Português)]]
*[[Toradora! - Français|Français (French)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

== Описание ==
Второй год в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя характер у него спокойный, он унаследовал жуткие глаза своего отца-бандита, и из-за этого часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё меняется, когда в первый же день нового семестра он случайно сталкивается с самым опасным созданием в школе - Айсакой Тайгой, также известной как "Карманный Тигр". Несмотря на миниатюрный размер, Тайга может с лёгкостью наводить трепет на окружающих, и, где бы она ни появлялась, за ней тянется "кровавая дорожка", из-за чего она и получила своё прозвище.

После неудачного знакомства с Тайгой Рюдзи изо всех сил старается её избегать. Но случайно обнаруживает, что Тайга влюблена в его лучшего друга Китамуру Юсаку, в то же время Тайга узнаёт о его интересе к её лучшей подруге Кусиэде Минори. Тайга решает позволить Рюдзи в качестве "личного слуги" помочь ей с Китамурой, а в обмен она поможет Рюдзи стать ближе к Минори.

Благодаря тому, что Рюдзи "помешан" на чистоте, а квартира Тайги расположена совсем рядом, она в итоге проводит большую часть свободного времени (исключая сон) в доме Рюдзи. Позже Рюдзи открывает такую сторону Тайги, которую люди обычно не видят, их отношения крепнут, и в конце концов расходится слух о том, что они встречаются.

Так начинается история Тигра и Дракона - ТораДора!

== Работа над проектом ==
=== [[Toradora! (Russian):Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Toradora! (Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Toradora!_(Russian): Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для ТораДора!]]

=== Содержание и правки ===
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*Переведено полностью. Полный перевод можно найти на рутрекере, если будет время и желание с разрешения переводчиков остальных томов залью их на бц [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]] ([[User talk:Sharkrahs|talk]]) 13:18, 2 July 2013 (CDT)
*30 апреля 2010 - добавлен [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|весь третий том]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|первая глава четвёртого тома]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's_Notes|заметки автора четвёртого тома]], а также [[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|первая глава первой части ("Тигр, осень и лишний жир") второго spin-off]].
*'''старт проекта'''
**16 марта 2009 - создание нужных страниц, [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|первая глава первого тома]].
*[[Toradora%21_%28Russian%29:News_Archive|'''архив новостей''']]

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Full_Text|Том 1]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Full_Text|Том 2]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Spin-off|Spin-off (ветвление сюжета)]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|Том 3]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Author's Notes|Заметки автора]]
::*Заметки переводчика

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Toradora vol04 001.jpg|right|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/i Иллюстрации] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Illustrations|(Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch1 Глава 1] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|(Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/a Послесловие] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's Notes|(Б-Ц)]]

===Том 5===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Prologue|Пролог]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Заметки автора

===Том 6===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume6_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 7===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume7_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 8===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume8_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 9===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume9_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 10===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume10_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::::*Глава 4
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье
::*Заметки автора

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|Глава 1]]
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
:::*Глава 4
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Любимец учителя
::*Заметки автора
::*Заметки переводчика

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Полюбуйтесь на мой бенто
::*Тигр Тигр!
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Toradora!-ish Sunday|Торадорное воскресенье]]
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона
::*Торадорное укрытие от дождя
::*Сборник Крупнейших Обломов
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Дракон Ясуко]]
::*Господин начальник
::*Лже-Тигр
::*Невидимый пожиратель рамена
::*Заметки автора

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:Isapfe|Isapfe]]

Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]

===Переводчики===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

===Редакторы===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

==Дополнительная информация==
[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! Статья Вики]

[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Форум ТораДоры на Baka-Tsuki]

[http://light-novel.ru/10-toradora-toradora.html Перевод ToraDora с 1 по 10 том]

[[Category:Light novel (Russian)]]

Toradora! (Russian)

2015-02-05T11:31:01Z

Samogot: /* Том 4 (Весь том целиком) */

<div style="border: 1px solid #afa3bf; background-color:0099FF; text-align: center; width:600px; text-align: center; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 7px;">
{| style="width:100%; background:none"
|-
| [[Image:stalled.gif]]
| '''Данный проект отнесен к категории "замороженных".'''
'''<includeonly> 

Прочтите [[Template:STALLED_(RUS)]] для более подробной информации.
[[Category:Inactive_Projects]]
</includeonly>
|}<noinclude>
----

Причиной (причинами) этого является:

* Отсутствие зарегистрированных переводчиков.
* Неактивность зарегистрированных участников.
* Отсутствие развития проекта в течение 12 месяцев.

Если вы хотите помочь данному проекту, обратитесь к его администраторам или [[Main_Page#Supervisors|супервайзерам]].
[[Category:Templates (RUS)]]
</noinclude></div>

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Обложка первой книги.]]
Проект "ТораДора!" также можно читать на следующих языках:
*[[Toradora!|English (английский)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (греческий)]]
*[[Toradora! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (испанский)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (итальянский)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (немецкий)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (румынский)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (тагальский)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (турецкий)]]
*[[Toradora! (Portuguese)|Portuguese (Português)]]
*[[Toradora! - Français|Français (French)]]

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

== Описание ==
Второй год в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя характер у него спокойный, он унаследовал жуткие глаза своего отца-бандита, и из-за этого часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё меняется, когда в первый же день нового семестра он случайно сталкивается с самым опасным созданием в школе - Айсакой Тайгой, также известной как "Карманный Тигр". Несмотря на миниатюрный размер, Тайга может с лёгкостью наводить трепет на окружающих, и, где бы она ни появлялась, за ней тянется "кровавая дорожка", из-за чего она и получила своё прозвище.

После неудачного знакомства с Тайгой Рюдзи изо всех сил старается её избегать. Но случайно обнаруживает, что Тайга влюблена в его лучшего друга Китамуру Юсаку, в то же время Тайга узнаёт о его интересе к её лучшей подруге Кусиэде Минори. Тайга решает позволить Рюдзи в качестве "личного слуги" помочь ей с Китамурой, а в обмен она поможет Рюдзи стать ближе к Минори.

Благодаря тому, что Рюдзи "помешан" на чистоте, а квартира Тайги расположена совсем рядом, она в итоге проводит большую часть свободного времени (исключая сон) в доме Рюдзи. Позже Рюдзи открывает такую сторону Тайги, которую люди обычно не видят, их отношения крепнут, и в конце концов расходится слух о том, что они встречаются.

Так начинается история Тигра и Дракона - ТораДора!

== Работа над проектом ==
=== [[Toradora! (Russian):Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Toradora! (Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Toradora!_(Russian): Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для ТораДора!]]

=== Содержание и правки ===
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*Переведено полностью. Полный перевод можно найти на рутрекере, если будет время и желание с разрешения переводчиков остальных томов залью их на бц [[User:Sharkrahs|Sharkrahs]] ([[User talk:Sharkrahs|talk]]) 13:18, 2 July 2013 (CDT)
*30 апреля 2010 - добавлен [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|весь третий том]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|первая глава четвёртого тома]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's_Notes|заметки автора четвёртого тома]], а также [[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|первая глава первой части ("Тигр, осень и лишний жир") второго spin-off]].
*'''старт проекта'''
**16 марта 2009 - создание нужных страниц, [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|первая глава первого тома]].
*[[Toradora%21_%28Russian%29:News_Archive|'''архив новостей''']]

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Full_Text|Том 1]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Full_Text|Том 2]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Spin-off|Spin-off (ветвление сюжета)]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|Том 3]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Author's Notes|Заметки автора]]
::*Заметки переводчика

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Toradora vol04 001.jpg|right|x200px]]
''Ссылки этого тома внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]]''
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/i Иллюстрации] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Illustrations|(Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch1 Глава 1] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|(Б-Ц)]]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/trdr/v4/a Послесловие] [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's Notes|(Б-Ц)]]

===Том 5===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Prologue|Пролог]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Заметки автора

===Том 6===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume6_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 7===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume7_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 8===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume8_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 9===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume9_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 10===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume10_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::::*Глава 4
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье
::*Заметки автора

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|Глава 1]]
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
:::*Глава 4
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Любимец учителя
::*Заметки автора
::*Заметки переводчика

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Полюбуйтесь на мой бенто
::*Тигр Тигр!
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Toradora!-ish Sunday|Торадорное воскресенье]]
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона
::*Торадорное укрытие от дождя
::*Сборник Крупнейших Обломов
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Дракон Ясуко]]
::*Господин начальник
::*Лже-Тигр
::*Невидимый пожиратель рамена
::*Заметки автора

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:Isapfe|Isapfe]]

Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]

===Переводчики===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

===Редакторы===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

==Дополнительная информация==
[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! Статья Вики]

[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Форум ТораДоры на Baka-Tsuki]

[http://light-novel.ru/10-toradora-toradora.html Перевод ToraDora с 1 по 10 том]

[[Category:Light novel (Russian)]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2015-02-02T21:19:35Z

Samogot:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sword Art Online]]
'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン) — Ранобэ, написанное Реки Кавахарой (Reki Kawahara, 川原礫) (так же под псевдонимом Кунори Фумио) и иллюстрированное abec.

Проект размещен на сайтах [http://ushwood.ru/ Переводы Ushwood'а] и [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Cамоназвания)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Французский)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Тагальский)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Венгерский)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online (SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]　и [http://ushwood.ru Ushwood]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sao сайте команды]

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online»''==

===Том 1 – Айнкрад===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v1 Ushwood]
 

===Том 2 – Айнкрад===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v2 Ushwood]
 

===Том 3 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v3 Ushwood]
 

===Том 4 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v4 Ushwood]
 

===Том 5 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v5 Ushwood]
 

===Том 6 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v6 Ushwood]
 

===Том 7 – Розарий матери===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v7 Ushwood]
 

===Том 8 – Вначале и потом===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v8 Ushwood]
 

===Том 9===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: начало====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v9 Ushwood]

====Начало Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v9/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i Начальные иллюстрации]
*Пролог 1
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch4 Глава 4]
*Пролог 2
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i1 Интерлюдия 1]
*Часть 1. Underworld
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/a Послесловие автора]
 

===Том 10===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: ход====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v10 Ushwood]

====Ход Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i Начальные иллюстрации]
*Часть 2. Проект Алисизация
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch3 Глава 3]
*Часть 3. Турнир мечников в Заккарии
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch4 Глава 4]
*Часть 4. Академия мастеров меча
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i2 Интерлюдия 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/at Размышления переводчика]
 

===Том 11===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: поворот====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v11 Ushwood]

====Поворот Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i Начальные иллюстрации]
*Часть 5. Печать правого глаза
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i3 Интерлюдия 3]
*Часть 6. Заключённые и рыцарь
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/at Послесловие переводчика]
 

===Том 12===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: восхождение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v12 Ushwood]

====Восход Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v12/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/i Начальные иллюстрации]
*Часть 7. Два правителя
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch2 Глава 2]
*Часть 8. Центральный собор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/a Послесловие автора]
 

===Том 13===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: раскол====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v13 Ushwood]

====Распутье Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v13/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i4 Интерлюдия 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c9 Часть 9. Рыцарь Всецелого Алиса]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c10 Часть 10. Командующий Рыцарями Всецелого Беркули]
*Часть 11. Секрет Палаты Старейшин
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/a Послесловие]
 

===Том 14===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: воссоединение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v14 Ushwood]

====Единение Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v14/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/p Пролог]
*Часть 12. Первосвященник Администратор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch2 Глава 2]
*Часть 13. Решающее сражение
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/a Послесловие]
 

===Том 15===
[[Image:SAO v15 a.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: вторжение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v15 Ushwood]

====Вторжение Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v15/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v15/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v15/gs Ч/б иллюстрации (СПОЙЛЕРЫ)]
*Часть 14. Сетрайзер (Крадущий души)
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v15/c14ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v15/c14ch2 Глава 2]

 

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online: Progressive»''==

===Том 1===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#pv1 Ushwood]

Перевод от [http://ruranobe.ru/sao/p1 RuRanobe]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i Начальные иллюстрации]
*Ария в беззвёздной ночи (см. перевод [http://ushwood.ru/sao/#pv1 Ushwood`a])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i1 Интермиссия — Тайна Усов]
*Рондо переходного меча
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/a Послесловие автора]
 

===Том 2===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p2/i Начальные иллюстрации]
*Монохромный концерт
 

==Кунори Фумио ''«Sword Art Online: Material Edition»''==
Серия додзинси выпущеных автором за свой счет под псевдонимом Кунори Фумио

*[http://ruranobe.ru/r/sao/me1/text Material Edition 1: Проходчики]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me2/text Material Edition 2: Ранние концепт-арты персонажей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me3/text Material Edition 3: Керамическое сердце]
*Material Edition 4: Холодная рука, горячее сердце
**[http://ruranobe.ru/r/sao/me4/text RuRa-team]
**[http://ushwood.ru/sao/ch_wh/ Ushwood]
*[http://ushwood.ru/?page_id=1705 Material Edition 5: Шалфей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me6/text Material Edition 6: Алгейд открывает карты]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me7/text Material Edition 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me8/text Material Edition 8: Рондо Переходного Меча. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me9/text Material Edition 9: Монохромный Концерт. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me10/text Material Edition 10: 16.6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me11/text Material Edition 11: 16.7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me12/text Material Edition 12: 16.8]

==Побочные истории==
*[http://ruranobe.ru/r/sao/les/text Lisbeth Edition: Звук воды, звук молота]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ses/text Silica Edition: Лучик Зимнего Света]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x2/text Есть только один выход] (спойлеры Алисизации)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ex3.2/text Трагедия разработчиков VRMMO]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tdb/text Днём ранее]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tda/text Днём позже] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rb/text Радужный мост]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/web15/text Айнкрад, глава 15 (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/woh/text Тепло сердца (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/aria/text Ария в беззвездной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rondo/text Рондо переходного меча] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/versus/text Противостояние]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tcf/text Лазурная фея]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/bonus/text История с планшета]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/cotm/text Колыбель Луны] (спойлеры Алисизации) (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/css/text Калибр SS]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/wob/text Тепло тела] (18+)
*[http://ushwood.ru/sao/14o Четырнадцатая осень]

== Участники проекта ==

Перевод ведут [http://ruranobe.ru RuRa-team] и [http://ushwood.ru Ushwood]

Так же ранее над переводом работали:
*Переводчики
**Convict
**SieQuin
**Arronax
**Segol-Hane
*Редакторы
**Nikola
**SieQuin
**Julio

== Даты выхода ==
*ソードアート・オンライン1 アインクラッド (10 ареля 2009, ISBN 978-4048677608)
*ソードアート・オンライン2 アインクラッド (10 августа 2009, ISBN 978-4048679350)
*ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (10 декабря 2009, ISBN 978-4048681933)
*ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (10 апреля 2010, ISBN 978-4048684521)
*ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (10 августа 2010, ISBN 978-4048687638)
*ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (10 декабря 2010, ISBN 978-4048701327)
*ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (10 апреля 2011, ISBN 978-4048704311)
*ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (10 августа 2011, ISBN 978-4048707336)
*ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (10 февраля 2012, ISBN 978-4048862714)
*ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (10 июля 2012, ISBN 978-4048866972)
*ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (10 декабря 2012, ISBN 978-4048911573)
*ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (10 апреля 2012, ISBN 978-4048915298)
*ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (10 августа 2013, ISBN 978-4048917575)
*ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (10 апреля 2014, ISBN 978-4048665056)
*ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (9 августа 2014. ISBN 978-4048667753)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 1 (10 октября 2012 ISBN, 978-4048869775)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 2 (10 декабря 2013 ISBN, 978-4048661638)

[[Category:Light novel (Russian)]]

User:Samogot

2015-02-02T19:25:20Z

Samogot:

Admin of the [http://ruranobe.ru RuRanobe project]

Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~

2015-02-02T19:19:11Z

Samogot: /* Том 1 */

[[Image:Sakurasou v1 cover.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]

Ранобэ ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' также можно читать на следующих языках:
*[[Sakurasou no Pet na Kanojo|English (английский)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
----

'''Sakurasou no Pet na Kanojo''' (яп. さくら荘のペットな彼女 Sakura-sō no Petto na Kanojo) — японская лайт-новелла, написанная Хаджимэ Камошидой и иллюстрированная Кеджи Мизогучи. Выпуск манга-версии авторства Хоки Кусано стартовал в апреле 2011 года в журнале Dengeki G's Magazine издательства ASCII Media Works. Drama-CD выпущен 28 июня 2012 г. Премьерный показ аниме-сериала от студии J.C.Staff состоялся 9 октября 2012 года на телеканале Tokyo MX TV. Также на 24 января 2013 года анонсирован релиз визуальной новеллы по мотивам ранобэ

== Описание ==
«Сакура-со» — общежитие для учеников старшей школы при университете искусств Суймэй, куда отправляют самых странных и проблемных студентов. Когда Сорату Канду выгнали из обычной общаги за чрезмерную любовь к кошкам, ему ничего не оставалось, как переехать в местный «сумасшедший дом». И стоило ему только слегка привыкнуть к тамошней обстановке, как в общежитие въезжает Сиина Масиро — всемирно известная художница и ровесница Сораты, которая, впрочем, абсолютно не способна позаботиться о себе. Волей надзирательницы  общежития при поддержке всех постояльцев Сората вынужден взять заботы об этой девочке на себя. Так начинается история об их жизни и взрослении.

== Работа над проектом ==

===[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]]===

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.

=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Sakurasou no Pet na Kanojo: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для Sakurasou no Pet na Kanojo]]

=== Содержание и правки ===

Данный перевод является в лучшем случае вторичным — с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие ''n''-ого количества ошибок и неточностей относительно оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту и вы заметили неточность или ошибку — смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения, действуйте самостоятельно.

== Обновления ==

:* 29.11.2012: Создание страницы проекта

==''Sakurasou no Pet na Kanojo'', автор оригинала Хаджимэ Камошида==

=== Том 1 ===
Альтернативный перевод команды [http://ruranobe.ru/r/snpnk/v1 RuRa-team]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Prologue|Пролог]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|Глава 1 - Добро пожаловать в Сакурасо]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|Глава 2 - Что же мне делать?]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|Глава 3 - Июньская меланхолия]]
::*Глава 4 - Быть серьёзным не так уж и плохо
::*Авторские заметки

=== Том 2 ===
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 2 Prologue|Пролог]]

=== Переводчики ===
'''Активные'''
:*[[user:Ridath|Ridath]] - ''перевод выполняется командой Sayonara Melody.''

'''Неактивный'''
:*[[user:NotYuki|NotYuki]] (xmpp:''howbouttea@hitagi.ru'' — если кому-то вдруг захочется обсудить продолжение перевода именно с моим участием. В противном случае не стесняйтесь забирать бразды правления в свои руки и издеваться над текстом, как заблагорассудится. Отдельное спасибо безымянному редактору, который однажды заглянул на огонёк.)

== Статус проекта ==

Статус проекта: '''Активен'''

[[Category:Light novel (Russian)]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2015-02-02T18:54:05Z

Samogot:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sword Art Online]]
'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン) — Ранобэ, написанное Реки Кавахарой (Reki Kawahara, 川原礫) (так же под псевдонимом Кунори Фумио) и иллюстрированное abec.

Проект размещен на сайтах [http://ushwood.ru/ Переводы Ushwood'а] и [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Cамоназвания)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Французский)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Тагальский)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online (SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]　и [http://ushwood.ru Ushwood]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sao сайте команды]

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online»''==

===Том 1 – Айнкрад===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v1 Ushwood]
 

===Том 2 – Айнкрад===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v2 Ushwood]
 

===Том 3 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v3 Ushwood]
 

===Том 4 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v4 Ushwood]
 

===Том 5 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v5 Ushwood]
 

===Том 6 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v6 Ushwood]
 

===Том 7 – Розарий матери===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v7 Ushwood]
 

===Том 8 – Вначале и потом===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v8 Ushwood]
 

===Том 9===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: начало====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v9 Ushwood]

====Начало Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v9/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i Начальные иллюстрации]
*Пролог 1
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch4 Глава 4]
*Пролог 2
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i1 Интерлюдия 1]
*Часть 1. Underworld
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/a Послесловие автора]
 

===Том 10===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: ход====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v10 Ushwood]

====Ход Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i Начальные иллюстрации]
*Часть 2. Проект Алисизация
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch3 Глава 3]
*Часть 3. Турнир мечников в Заккарии
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch4 Глава 4]
*Часть 4. Академия мастеров меча
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i2 Интерлюдия 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/at Размышления переводчика]
 

===Том 11===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: поворот====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v11 Ushwood]

====Поворот Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i Начальные иллюстрации]
*Часть 5. Печать правого глаза
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i3 Интерлюдия 3]
*Часть 6. Заключённые и рыцарь
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/at Послесловие переводчика]
 

===Том 12===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: восхождение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v12 Ushwood]

====Восход Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v12/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/i Начальные иллюстрации]
*Часть 7. Два правителя
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch2 Глава 2]
*Часть 8. Центральный собор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/a Послесловие автора]
 

===Том 13===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: раскол====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v13 Ushwood]

====Распутье Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v13/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i4 Интерлюдия 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c9 Часть 9. Рыцарь Всецелого Алиса]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c10 Часть 10. Командующий Рыцарями Всецелого Беркули]
*Часть 11. Секрет Палаты Старейшин
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/a Послесловие]
 

===Том 14===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: воссоединение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v14 Ushwood]

====Единение Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v14/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/p Пролог]
*Часть 12. Первосвященник Администратор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch2 Глава 2]
*Часть 13. Решающее сражение
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/a Послесловие]
 

===Том 15===
[[Image:SAO v15 a.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: вторжение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v15 Ushwood]

====Вторжение Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v15/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v15/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v15/gs Ч/б иллюстрации (СПОЙЛЕРЫ)]
*Часть 14. Сетрайзер (Крадущий души)
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v15/c14ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v15/c14ch2 Глава 2]

 

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online: Progressive»''==

===Том 1===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#pv1 Ushwood]

Перевод от [http://ruranobe.ru/sao/p1 RuRanobe]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i Начальные иллюстрации]
*Ария в беззвёздной ночи (см. перевод [http://ushwood.ru/sao/#pv1 Ushwood`a])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i1 Интермиссия — Тайна Усов]
*Рондо переходного меча
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/a Послесловие автора]
 

===Том 2===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p2/i Начальные иллюстрации]
*Монохромный концерт
 

==Кунори Фумио ''«Sword Art Online: Material Edition»''==
Серия додзинси выпущеных автором за свой счет под псевдонимом Кунори Фумио

*[http://ruranobe.ru/r/sao/me1/text Material Edition 1: Проходчики]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me2/text Material Edition 2: Ранние концепт-арты персонажей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me3/text Material Edition 3: Керамическое сердце]
*Material Edition 4: Холодная рука, горячее сердце
**[http://ruranobe.ru/r/sao/me4/text RuRa-team]
**[http://ushwood.ru/sao/ch_wh/ Ushwood]
*[http://ushwood.ru/?page_id=1705 Material Edition 5: Шалфей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me6/text Material Edition 6: Алгейд открывает карты]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me7/text Material Edition 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me8/text Material Edition 8: Рондо Переходного Меча. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me9/text Material Edition 9: Монохромный Концерт. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me10/text Material Edition 10: 16.6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me11/text Material Edition 11: 16.7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me12/text Material Edition 12: 16.8]

==Побочные истории==
*[http://ruranobe.ru/r/sao/les/text Lisbeth Edition: Звук воды, звук молота]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ses/text Silica Edition: Лучик Зимнего Света]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x2/text Есть только один выход] (спойлеры Алисизации)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ex3.2/text Трагедия разработчиков VRMMO]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tdb/text Днём ранее]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tda/text Днём позже] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rb/text Радужный мост]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/web15/text Айнкрад, глава 15 (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/woh/text Тепло сердца (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/aria/text Ария в беззвездной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rondo/text Рондо переходного меча] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/versus/text Противостояние]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tcf/text Лазурная фея]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/bonus/text История с планшета]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/cotm/text Колыбель Луны] (спойлеры Алисизации) (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/css/text Калибр SS]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/wob/text Тепло тела] (18+)
*[http://ushwood.ru/sao/14o Четырнадцатая осень]

== Участники проекта ==

Перевод ведут [http://ruranobe.ru RuRa-team] и [http://ushwood.ru Ushwood]

Так же ранее над переводом работали:
*Переводчики
**Convict
**SieQuin
**Arronax
**Segol-Hane
*Редакторы
**Nikola
**SieQuin
**Julio

== Даты выхода ==
*ソードアート・オンライン1 アインクラッド (10 ареля 2009, ISBN 978-4048677608)
*ソードアート・オンライン2 アインクラッド (10 августа 2009, ISBN 978-4048679350)
*ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (10 декабря 2009, ISBN 978-4048681933)
*ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (10 апреля 2010, ISBN 978-4048684521)
*ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (10 августа 2010, ISBN 978-4048687638)
*ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (10 декабря 2010, ISBN 978-4048701327)
*ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (10 апреля 2011, ISBN 978-4048704311)
*ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (10 августа 2011, ISBN 978-4048707336)
*ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (10 февраля 2012, ISBN 978-4048862714)
*ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (10 июля 2012, ISBN 978-4048866972)
*ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (10 декабря 2012, ISBN 978-4048911573)
*ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (10 апреля 2012, ISBN 978-4048915298)
*ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (10 августа 2013, ISBN 978-4048917575)
*ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (10 апреля 2014, ISBN 978-4048665056)
*ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (9 августа 2014. ISBN 978-4048667753)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 1 (10 октября 2012 ISBN, 978-4048869775)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 2 (10 декабря 2013 ISBN, 978-4048661638)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Heavy Object ~Russian Version~

2015-02-02T18:54:00Z

Samogot:

[[Image:Heavy_Object_v01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Heavy Object]]
'''''Heavy Object''''' (ヘヴィーオブジェクト), «Тяжелый Объект». Ранобэ, написанное Кадзумой Камати (Kazuma Kamachi, 鎌池和馬) и иллюстрированное Рё Нагаем (Ryou Nagi, 凪良).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[HEAVY OBJECT|English (Английский)]]
*[[Heavy Object ~ (Spanish)|Español (Испанский)]]

==Описание==

''В итоге, войны не закончились.''

''Даже в эту эпоху, – когда технический прогресс достиг каждого уголка Земли, когда с помощью мощных лазеров с лёгкостью отправляют шаттлы в космос, а самые влиятельные люди имеют личные виллы на Луне, – не было придумано ничего, что могло бы устранить барьеры между сердцами людей. И хотя компании, снабжающие население цифровым «комфортом» и «спиритизмом», уже перестали быть редкостью, – способ устранить из менталитета людей черты, провоцирующие раздоры, так и не был открыт.''

''Стало вызванное новым видом вооружения изменение в правилах войны спасением для человечества или ступенью в его падении?''

''Что ж, кое-что изменилось.''

''Люди, забывшие себя в абсурдной тяге к убийствам, тоже изменились.''

''А поблагодарить за это надо гигантское оружие, названное Объектами.'' (с)

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/ho сайте команды]

==Кадзума Камати ''«Heavy Object»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 ([http://ruranobe.ru/r/ho/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Heavy_Object_v01_cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/p Пролог]
*Часть 1. Лилипуты, пленившие Гулливера. Битва в снегах Аляски
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch16 Глава 16]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c1ch17 Глава 17]
*Часть 2. Мальчик с пальчик бежит по нефтяному месторождению. Битва с целью предотвратить переправу через Гибралтар
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c2ch8 Глава 8]
*Часть 3. Война муравьёв с кузнечиком. Битва с Военной державой Океании
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/c3ch14 Глава 14]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v1/a Послесловие]
 

===Том 2: Война стандартов ([http://ruranobe.ru/r/ho/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Is0009.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/p Пролог]
*Часть 1. Нет ничего странного в том, что вымажешься в грязи во время бега с препятствиями. Битва за Антарктику
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c1ch10 Глава 10]
*Часть 2. Гонка на треножниках в горах — вопрос жизни и смерти. Артиллерийская битва в горах Игуазу
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch16 Глава 16]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c2ch17 Глава 17]
*Часть 3. В кавалерийской битве уничтожь опору под ногами врага. Тотальная война в Амазон Сити
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/c3ch12 Глава 12]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v2/a Послесловие]
 

===Том 3: Тень Гигантов ([http://ruranobe.ru/r/ho/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:HO v03 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/p Пролог]
*Часть 1. Захоронение металлолома — это гора редких металлов. Перехват у развалин Аляски
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch5 Глава 5]

**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch16 Глава 16]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch17 Глава 17]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c1ch18 Глава 18]
*Часть 2. Угольная шахта, разбрасывающая пачки денег. Ночной блицкриг на полуострове Камчатка
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c2ch14 Глава 14]
*Часть 3. Честь бесценна. Экстренный перехват у острова Виктория
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/c3ch12 Глава 12]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v3/a Послесловие]
 

===Том 4: Теоретический аспект ([http://ruranobe.ru/r/ho/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:HO v04 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/p Пролог]
*Часть 1. Каким должен быть кристально-синий океан. Неофициальная битва в районе Луайоте
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch16 Глава 16]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch17 Глава 17]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c1ch18 Глава 18]
*Часть 2. Рождество на песчаном пляже. Битва отпускного гарнизона в Океании
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c2ch12 Глава 12]
*Часть 3. Сокровище моря, выкрашенного красным. Оборонительный бой в округе Соломоновы острова
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch15 Глава 15]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/c3ch16 Глава 16]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v4/a Послесловие]
 

===Том 5:Чистка технополиса ([http://ruranobe.ru/r/ho/v5/text Весь том целиком]) ===
[[Image:HO v05 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/p Пролог]
*Часть 1
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/i1 Вражеские силы 1]
*Часть 2
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c2ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/i2 Вражеские силы 2]
*Часть 3
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c3ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/i3 Вражеские силы 3]
*Часть 4
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c4ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/i4 Вражеские силы 4]
*Часть 5
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/c5ch11 Глава 11]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ho/v5/a Послесловие]
 

===Том 6: Путь к третьему поколению===
[[Image:HO v06 a.png|right|x200px]]
 

===Том 7: Призрачная полиция===
[[Image:HO v07 a.png|right|x200px]]
 

===Том 8: Доминион 70%===
[[Image:HO v08 a.png|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*ヘヴィーオブジェクト (10 октября 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
*ヘヴィーオブジェクト採用戦争 (10 июня 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
*ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 (10 ноября 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
*ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 (10 сентября 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
*ヘヴィーオブジェクト死の祭典 (10 ноября 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
*ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 (10 июня 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)
*ヘヴィーオブジェクト亡霊達の警察 9 ноября 2013, ISBN 978-4-04-866080-8)
*ヘヴィーオブジェクト七〇%の支配者 (8 марта 2014, ISBN 978-4-04-866379-3)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Durarara!! ~Russian Version~

2015-02-02T18:53:54Z

Samogot:

[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Durarara!!]]
'''''Durarara!!''''' (デュラララ!!), ''DRRR!!'', «Дюрарара». Ранобэ, написанное Нарита Рёхо (Narita Ryohgo, 成田良悟) и иллюстрированное Ясидой Судзухитой (Yasuda Suzuhito).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Durarara!!|English (Английский)]]
*[[Durarara!! (Italian)|Italian (Итальянский)]]
*[[Durarara!! - Français|Français (Французкий)]]
*[[Durarara!! (Polski)|Polski (Польский)]]

==Описание==

''Даже город захочет передышки.''

''Как продавец, много работавший сверх нормы, или переучившийся студент, когда ему вечером хочется посмотреть Сазае-сан.''

''И нет нужды говорить, что город, покуда в нём живут люди, никогда не сможет отдохнуть.''

''Но, как бы то ни было, он может наслаждаться своим выходным несмотря ни на что.''

''Потому что сон до двух часов дня и набивание брюха фастфудом – не единственный способ отдохнуть, не так ли?''

''Город наблюдает за людьми, которые живут, движутся внутри него, и, временами, играет с ними.''

''Вот как город может наслаждаться выходными.''

''Поэтому, если вы, к примеру, стали жертвой какого-либо происшествия в Икебукуро, просто постарайтесь поверить, что город сыграл с вами шутку, и расслабьтесь.''

''И, если есть такая возможность, почему бы вам самим не поиграть с городом?'' (с)

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/drrr сайте команды]

==Нарита Рёхо ''«Durarara!!»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1===
[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|right|x200px]]
 

===Том 2===
[[Image:DRRR v02 a.png|right|x200px]]
 

===Том 3===
[[Image:DRRR v03 a.png|right|x200px]]
 

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v04 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/p Пролог. Слухи]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch1 Глава 1. Специальный репортаж Кинг Телевижн: Икебукуро, сто дней на фронте войны]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch2 Глава 2. Мао, журнал для подростков: «Весной начинается новая жизнь! Как сделать свой дебют в старшей школе Токио незабываемым, ]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch3 Глава 3. Клуб юных принцесс “Самая горячая в мире весна! Икебукуро, место, где заканчивается волнение девочек-старшеклассниц!”]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch4 Глава 4. Специальный репортаж популярного журнала Гао: Разоблачение! Первое страстное полночное свидание Ханеджимы Юхея!?]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch5 Глава 5. Путеводитель по Икебукуро. Икебукуро наносит ответный удар, часть вторая: легенды о жестокости.]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/e1 Эпилог I. Беседы тет-а-тет]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/e2 Эпилог II. Беседы в группе]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ep Следующий пролог]
 

===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v05 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c1 Любовный лепет подпольного доктора I]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch1 Глава 1. У Боевой Куклы небольшие неприятности]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i1 Промежуточная глава или пролог А. Рокуджо Чикаге]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c2 Любовный лепет подпольного доктора II]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch2 Глава 2. Эти взрослые, они неугомонны]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i2 Промежуточная глава или пролог B. Ворона и слон]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c3 Любовный лепет подпольного доктора III]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch3 Глава 3. Пламя их молодости разгорается и гаснет]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i3 Промежуточная глава или пролог С. Куронума Аоба]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/e Связующая глава]
 

===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v06 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i4 Промежуточная глава или пролог D. Кида Масаоми]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/c4 Любовный лепет подпольного доктора IV]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/ch4 Глава 4. Судьбы беглецов переплетаются]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i5 Промежуточная глава или пролог Е. Авакусу Акане]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/c5 Любовный лепет подпольного доктора V]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/ch5 Глава 5. Всё разрешено и уничтожено]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/e Эпилог и следующий пролог]
 

===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v07 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c0 Неповседневная жизнь α – Больничная полька]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c1 Повседневная жизнь А – Болеро тайной встречи]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c2 Повседневная жизнь B – Концерт бродяги]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c3 Повседневная жизнь С – Рапсодия коллектора]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c4 Повседневная жизнь D – Чака-поко влюблённых]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/e Эпилог и следующий пролог – Фуга повседневной жизни]
 

===Том 8 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v08 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/p Пролог – "Две стороны одной монеты @ Икебукуро"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch1 Глава 1 – "Через перипетии @ Всадник Дюллахан"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch2 Глава 2 – "Реальность @ Утопия"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch3 Глава 3 – "Несравненные мечты @ Прошлое и настоящее"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch4 Глава 4 – "Уклоняясь @ Преследователи"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/e Эпилог и следующий пролог – “Изнутри"]
 

===Том 9 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v09 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/p Пролог. Одноклассник]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i1 В темноте 1]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch1 Глава 1. Информатор]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i2 В темноте 2]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch2 Глава 2. Братик Изая]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i3 В темноте 3]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch3 Глава 3. Блоха]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i4 В темноте 4]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch4 Глава 4. Вице-президент клуба]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i5 В темноте 5]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch5 Глава 5. Орихара Изая]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/e Эпилог и следующий пролог. Я]
 

===Том 10 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v10/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v10/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v10/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v10/ch0 Промежуточная глава. Неудачник]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v10/ch1 Глава 1. Все, кому не лень]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v10/ch2 Глава 2. Одного поля ягоды]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v10/ch3 Глава 3. Пригретая на груди змея]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v10/i2 Связующая глава. Cтолпотворение]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v10/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v10/at Послесловие команды]
 

===Том 11===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 12===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 13===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

==Нарита Рёхо ''«Durarara!! SH»''==

===Том 1===
[[Image:DRRRSH v01 a.png|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team, ранее RusDrrr-team

== Даты выхода ==
*デュラララ!! (10 апреля 2004, ISBN 978-4-8402-2646-2)
*デュラララ!!×2 (10 мая 2005, ISBN 978-4-8402-3000-1)
*デュラララ!!×3 (10 августа 2006, ISBN 978-4-8402-3516-7)
*デュラララ!!×4 (10 марта 2008, ISBN 978-4-8402-4186-1)
*デュラララ!!×5 (10 марте 2009, ISBN 978-4-04-867595-6)
*デュラララ!!×6 (10 июля 2009, ISBN 978-4-04-867905-3)
*デュラララ!!×7 (10 января 2010, ISBN 978-4-04-868276-3)
*デュラララ!!×8 (10 июня 2010, ISBN 978-4-04-868599-3)
*デュラララ!!×9 (10 февряля 2011, ISBN 978-4-04-870274-4)
*デュラララ!!×10 (10 августа 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
*デュラララ!!×11 (10 мая 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
*デュラララ!!×12 (7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891746-9)
*デュラララ!!×13 (10 января 2014, ISBN 978-4-04-866217-8)
*デュラララ!!SH (10 апреля 2014, ISBN 978-4-04-866486-8)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Tokyo Ravens ~Russian Version~

2015-02-02T18:52:59Z

Samogot:

[[Image:Tr1 cover cut.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Tokyo Ravens]]
'''''Tokyo Ravens''''' (東京レイヴンズ), «Токийские Вороны». Ранобэ, написанное Кохэем Адзано (Kouhei Azano, あざの耕平) и иллюстрированное Сумихэем (Sumihei).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Tokyo Ravens|English (Английский)]]
*[[Tokyo Ravens - Français|Français (Французкий)]]
*[[Tokyo Ravens - Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]

==Описание==

В «Великой катастрофе», Япония была брошена в хаос Оммёдо. Харутора Цутимикадо родился в семье Оммёдо, но не может видеть духов. Его двоюродная сестра — полная его противоположность. Она необычайно талантлива и является наследницей клана. В детстве Харутора обещал Нацуме стать её сикигами. Однако в силу отсутствия таланта решил отказаться от задуманного. Однако спустя многие годы ситуация резко изменилась...

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/tr сайте команды]

==Кохэй Адзано ''«Tokyo Ravens»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1: ШАМАН*КЛАН ([http://ruranobe.ru/r/tr/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Tr1 cover cut.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch1 Глава 1. Сын из побочной ветви]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch2 Глава 2. Begin Worship]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch3 Глава 3. Armored Demon Soldier]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch4 Глава 4. Progeny of the Tsuchimikado]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch5 Глава 5. Soul Calling]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/a Послесловие]
 

===Том 2===
[[Image:Tr2-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 3===
[[Image:Tr3-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 4===
[[Image:Tr4-cover-cut.jpeg|right|x200px]]
 

===Том 5===
[[Image:Tr5-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 6===
[[Image:Tr6-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 7===
[[Image:Tr7-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 8===
[[Image:Tr8-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 9===
[[Image:Tr9-cover-cut.png|right|x200px]]
 

===Том 10===
[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 11===
[[Image:Tr11-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 9, 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
*Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
*Tokyo Ravens 11 change:unchange (April 19, 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8
*Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (February 20, 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Samayou Shinki no Duelist ~Russian Version~

2015-02-02T18:52:53Z

Samogot:

[[Image:Samayou_IMG_0001.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Samayou Shinki no Tsurugi Shito]]
'''''Samayou Shinki no Tsurugi Shito''''' (さまよう神姫の剣使徒), «Samayou Shinki no Duelist», «Дуэлянт странствующей богини». Ранобэ, написанное Суэбаси Кэном (Suebashi Ken, すえばしけん) и иллюстрированное H2SO4.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Samayou Shinki no Duelist|English (Английский)]]

==Описание==

''Он спросил у меня, что именно он будет защищать и кого он будет спасать.''

''— Людей. Этот мир — Ты станешь истинным героем, во всех смыслах этого слова; я научу тебя. Попутно ты узнаешь как наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях, как смеяться от души – я научу тебя всем этим вещам.''

''— Зачем ты делаешь все это?''

''— Потому что ты мой Апостол Меча — дуэлянт — и я нуждаюсь в тебе. Пойдем. Вместе мы защитим этот мир.'' (c)

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/ssnts сайте команды]

==Суэбаси Кэн ''«Дуэлянт странствующей богини»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1: ([http://ruranobe.ru/r/tr/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Samayou_IMG_0001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v1/ch1 Глава 1. Потерявшаяся девочка]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v1/ch2 Глава 2. Нашедшая приют Шинки и физический труд]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v1/ch3 Глава 3. Легион Присягнувших Небу]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v1/ch4 Глава 4. Белоснежный Самоцвет Драконьего Клыка]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v1/ch5 Глава 5. Дабы защититьt]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v1/a Послесловие]
 

===Том 2: ([http://ruranobe.ru/r/ssnts/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Samayou_v2_IMG_0001.jpg|right|x200px]]

*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v2/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v2/ch1 Глава 1. Новоприобретенный опыт в Лабиринте]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v2/ch2 Глава 2. Хаотичный лабиринт]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v2/ch3 Глава 3. То, что поломано. То, что защищают]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v2/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v2/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/ssnts/v2/at Послесловие команды]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*さまよう神姫の剣使徒1 (18 мая 2013, ISBN 978-4-8291-3891-5)
*さまよう神姫の剣使徒2 (20 ноября 2013, ISBN 978-4-04-712954-2)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

No Game No Life ~Russian Version~

2015-02-02T18:52:50Z

Samogot:

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома No Game No Life]]
'''''No Game No Life''''' (ノーゲーム．ノーライフ). Ранобэ, написанное и иллюстрированное Камией Ю (Kamiya Yuu, 榎宫祐).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[No Game No Life|English (Английский)]]
*[[No Game No Life~Brazilian_Portuguese~|Português (Португальский)]]
*[[No Game No Life-Spanish_Español|Español (Испанский)]]
*[[No Game No Life - Français|Français (Французкий)]]
*[[No Game No Life - Polish|Polski (Польский)]]
*[[No Game No Life - Türkçe|Turkish (Турецкий)]]
*[[No Game No Life (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]

==Описание==

''Вам знаком этот слух?''

''Однажды, человеку, которого называли лучшим в мире геймером, пришел е-мэйл.''

''Это было всего лишь короткое, загадочное сообщение с URL-ссылкой внутри.''

''Стоит кликнуть по ней, и начнется некая игра.''

''Некогда человек прошел ее, и они исчезли из «этого» мира.''

''А затем этот человек был приглашен в параллельную вселенную.''

''Эта Городская Легенда, в которой людей приглашают в другой мир… ''

''Верите ли вы в нее?'' (с)

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоединиться к переводу, вы должны связаться с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ, следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/ngnl сайте команды]

==Камия Ю ''«No Game No Life»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1: Похоже, геймеры-родственнички покорят фэнтезийный мир ([http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch1 Глава 1. Начинающий/Дилетант]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch2 Глава 2. Претендент/Кандидат ]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch3 Глава 3. Знаток/Опытный]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch4 Глава 4. Гроссмейстер/Король]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/a Послесловие]
 

===Том 2: Геймеры-родственнички, похоже, положили глаз на земли кемономими ===
[[Image:NGNL V2 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 3: Похоже, один из геймеров-родственничков исчез....? ===
[[Image:NGNL V3 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 4: Похоже, геймеры-родственнички сбежали из реалистичной романтической игры ===
[[Image:NGNL V4 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 5: Кажется, геймеры-родственнички ненавидят новую игру ===
[[Image:NGNL V5 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 6: Похоже, парочка геймеров бросает вызов этому миру ===
[[Image:NGNL V6 Cover.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (23 апреля 2012, ISBN 978-4-8401-4546-6)
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (22 сентября 2012, ISBN 978-4-8401-4819-1)
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (25 января 2013, ISBN 978-4-8401-4958-7)
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (25 июня 2013, ISBN 978-4-8401-5185-6)
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (25 ноября 2013, ISBN 978-4-04-066080-6)
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (25 апреля 2014, ISBN 978-4-04-066382-1)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ~Russian Version~

2015-02-02T18:52:43Z

Samogot:

{{Status|Active}}

[[Image:mondaiji_cover.jpg|400px|thumb|right|Volume 1 Cover]]
Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Проблемные дети приходят из другого мира, верно?), также известное как Mondaiji (問題児) в Японии. Ранобэ, написанное [[:Category:Tarou Tatsunoko|Тацуноко Таро]] и иллюстрированное Амано Ю. Аниме-адаптация была снята студией Diomedea и транслировалось с 11 января 2013 года по 15 марта 2013, покрывая первые два тома.
Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:

:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|English (Английский)]]
:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|French (Français)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Italiano)|Italian (Italiano)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]

==Описание==

Сакамаки Изаёй, Кудо Аска и Касукабэ Йо обладают невероятными силами и скучают в обычном мире. Каждому из них прилетает письмо, и они, открыв свои письма, с удивлением обнаруживают, что попали в совершенно незнакомый мир. Их призвала Куро Усаги, чтобы помочь Сообществу "Безымянное" разгромить Демонических лордов.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

Может содержать спойлеры:
:*[http://ruranobe.ru/r/mtikk/guideline Единое написание названий(Содержит спойлеры)]

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/mtikk сайте команды]

==Тацуноко Таро ''«Проблемные дети приходят из другого мира, верно?»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 - Куро Усаги призвала вас! ([http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/text Весь том целиком])===
[[image:mondaiji_cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/i Иллюстрации]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/p Пролог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/ch1 Глава 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/ch2 Глава 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/ch3 Глава 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/ch4 Глава 4]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/ch5 Глава 5]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/ch6 Глава 6]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/ch7 Глава 7]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/ch8 Глава 8]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/e Эпилог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/at Послесловие команды]

 

===Том 2 - Боже мой, объявление войны Демонического лорда? ([http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/text Весь том целиком])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/i Иллюстрации]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/p Пролог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/ch1 Глава 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/ch2 Глава 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/ch3 Глава 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/ch4 Глава 4]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/ch5 Глава 5]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/ch6 Глава 6]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/ch7 Глава 7]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/int Интерлюдия]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/ch8 Глава 8]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/e Эпилог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v2/at Послесловие команды]

 

===Том 3 - Понятно… призыв дракона ([http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/text Весь том целиком])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/i Иллюстрации]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/p Пролог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/ch1 Глава 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/ch2 Глава 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/ch3 Глава 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/ch4 Глава 4]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/ch5 Глава 5]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/ch6 Глава 6]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/ch7 Глава 7]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/ch8 Глава 8]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v1/e Эпилог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/e2 Эпилог 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v3/at Послесловие команды]

 

===Том 4 - Победить Тринадцатое солнце ([http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/text Весь том целиком])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/i Иллюстрации]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/p Пролог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/ch1 Глава 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/int1 Интерлюдия 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/int2 Интерлюдия 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/int3 Интерлюдия 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/int4 Интерлюдия 4]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/int5 Интерлюдия 5]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/int6 Интерлюдия 6]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/int7 Интерлюдия 7]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/int8 Интерлюдия 8]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/ch2 Глава 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/ch3 Глава 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/e Эпилог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v4/at Послесловие команды]

 

===Том 5 - Сошествие верховного правителя синих вод===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/i Иллюстрации]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/p Пролог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/ch1 Глава 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/ch2 Глава 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/ch3 Глава 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/ch4 Глава 4]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/ch5 Глава 5]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/int1 Интерлюдия 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/ch6 Глава 6]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/int2 Интерлюдия 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/ch7 Глава 7]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/ch8 Глава 8]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/e Эпилог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v5/at Послесловие команды]

 

===Том 6 - Флаг Альянса «Уроборос»===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/i Иллюстрации]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/p Пролог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/ch1 Глава 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/ch2 Глава 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/ch3 Глава 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/int1 Интерлюдия 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/ch4 Глава 4]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/ch5 Глава 5]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/ch6 Глава 6]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/ch7 Глава 7]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/ch8 Глава 8]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/e Эпилог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v6/at Послесловие команды]

 

===Том 7 - Восходящее солнце и падающая луна===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/i Иллюстрации]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/p Пролог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/int1 Интерлюдия 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/ch1 Глава 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/ch2 Глава 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/int2 Интерлюдия 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/ch3 Глава 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/ch4 Глава 4]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/ch5 Глава 5]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/ch6 Глава 6]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/ch7 Глава 7]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/e Эпилог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v7/at Послесловие команды]

 

===Том 8 - Трехголовый дракон Тиранни===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v8_Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/i Иллюстрации]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/p Пролог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/i Иллюстрации]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/p Пролог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/int1 Интерлюдия 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/ch3 Глава 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/ch4 Глава 4]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/ss1 Сплетни не по теме 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/ss2 Чайная вечеринка]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/ss3 Большое путешествие Лили]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/ss4 Сплетни не по теме 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v8/at Послесловие команды]

 

===Том 9 – Да! Будни в Маленьком саду!===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v09 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v9/i Иллюстрации]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v9/ch1 Некий нормальный день в Маленьком саду]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v9/ch2 Разгадка тайны Золотой тарелки]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v9/ch3 Кандл и Омелетта и маленький город блуждающих духов]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v9/ch4 Куро Усаги пьет чай с чужестранцем]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v9/ch5 Монета Стимфалийских птиц 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v9/ch6 Монета Стимфалийских птиц 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v9/ch7 Учительница Широяша! Научите меня!]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v9/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v9/at Послесловие команды]

 

===Том 10 - Тогда Кролик направляется в чистилище ===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo V10 Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/i Иллюстрации]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/int1 Интерлюдия 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/ch1 Глава 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/ch2 Глава 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/ch3 Глава 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/ch4 Глава 4]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/ch5 Глава 5]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/int2 Интерлюдия 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/e Эпилог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/ss1 Учительнциа Широяша! Научите меня! Часть 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/ss2 Короткая история]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v10/at Послесловие команды]

 

===Volume 11 - Бей быстрее звездного света!===
[[Image:Cover 11.jpg|frameless|right|200px]]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/i Иллюстрации]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/int1 Интерлюдия 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/ch1 Глава 1]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/ch2 Глава 2]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/ch3 Глава 3]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/ch4 Глава 4]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/ch5 Глава 5]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/ch6 Глава 6]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/e Эпилог]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/a Послесловие]
::* [http://ruranobe.ru/r/mtikk/v11/at Послесловие команды]

 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team:
*[[User:Rezel|Rezel]]
*Kandaru
*Krass09
*Moxnat

Также ранее над переводом работали:
*Starcheater

== Даты выхода ==
*Том 1: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! ウサギが呼びました! (31 марта 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
*Том 2: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? あら、魔王襲来のお知らせ? (30 июня 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
*Том 3: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚 (29 октября 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
*Том 4: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 十三番目の太陽を撃て (29 февраля 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
*Том 5: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 降臨、蒼海の覇者 (30 июня 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
*Том 6: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? ウロボロスの連盟旗 (30 ноября 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
*Том 7: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 落陽、そして墜月 (30 марта 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
*Том 8: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 暴虐の三頭龍 (1 августа 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
*Том 9: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! 箱庭の日常ですっ! (1 ноября 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
*Том 10: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そして、兎は煉獄へ (1 апреля 2014, ISBN 978-4-04-101295-6 )
*Том 11: 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 撃て、星の光より速く！ (1 августа 2014, ISBN 978-4-04-102006-7 )

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~

2015-02-02T18:52:35Z

Samogot:

[[Image:MKnR v01 a.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Mahouka Koukou no Rettousei]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''«The Poor Performing Student of a Magic High School»'', «The Irregular At Magic High School», «Непутевый ученик в школе магии». Ранобэ, написанное Сато Цутому (Satou Tsutomu, 佐島勤) и иллюстрированное Исидой Кана (Ishida Kana, 石田可奈).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei|English (Английский)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Французский)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Испанский)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Итальянский)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Бразильский Португальский)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Польский)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Венгерский)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Беларуская (Белорусский)]]

==Описание==

Магия.

Это не выдумка и не сказка, а реальная технология, со временем открытая людьми.

Сверхъестественная сила была систематизирована посредством магии, а магия стала техническим навыком. «Пользователи сверхъестественных сил» стали называться «Операторами магии».

Операторов магии (Волшебников) начали обучать в школах и университетах.

Эта история о незадачливом старшем брате и безупречной младшей сестре. После их поступления в старшую школу магии, период ежедневных волнений начался.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

Может содержать спойлеры:
:*[http://ruranobe.ru/r/mknr/characters Персонажи]
:*[http://ruranobe.ru/r/mknr/glossary Глоссарий]
:*[http://ruranobe.ru/r/mknr/guideline Единое написание названий]

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/mknr сайте команды]

Старую историю обновлений можете посмотреть [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Updates|здесь]]

==Сато Цутому ''«Непутевый ученик в школе магии»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1 – Зачисление в школу (Часть 1) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v01 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch0 Глава 0]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch1 Глава 1]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch2 Глава 2]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch3 Глава 3]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch4 Глава 4]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch5 Глава 5]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/a Послесловие]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/a2 Запоздавший шедевр]
 

===Том 2 – Зачисление в школу (Часть 2) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v02 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch6 Глава 6]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch7 Глава 7]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch8 Глава 8]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch9 Глава 9]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch10 Глава 10]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch11 Глава 11]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch12 Глава 12]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/a Послесловие]
 

===Том 3 – Турнир девяти школ (Часть 1) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v03 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch0 Глава 0]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch1 Глава 1]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch2 Глава 2]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch3 Глава 3]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch4 Глава 4]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch5 Глава 5]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch6 Глава 6]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch7 Глава 7]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/a Послесловие]
 

===Том 4 – Турнир девяти школ (Часть 2) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v04 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch8 Глава 8]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch9 Глава 9]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch10 Глава 10]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch11 Глава 11]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch12 Глава 12]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch13 Глава 13]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch14 Глава 14]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/a Послесловие]
 

===Том 5 – Летние каникулы ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v05 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c1 Летние каникулы]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c2 Дополнительный урок почётного ученика]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c3 Амелия в стране чудес]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c4 Дружба, доверие и сомнительный лоликонщик]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c5 Воспоминания лета]
::*Королева и выборы Президента
::**[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c6ch1 Глава 1]
::**[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c6ch2 Глава 2]
::**[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c6ch3 Глава 3]
::**[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c6ch4 Глава 4]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/a Послесловие]

 

===Том 6 – Беспорядки в Йокогаме (Часть 1) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v06 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch1 Глава 1]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch2 Глава 2]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch3 Глава 3]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch4 Глава 4]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch5 Глава 5]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch6 Глава 6]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch7 Глава 7]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/a Послесловие]
 

===Том 7 – Беспорядки в Йокогаме (Часть 2) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v07 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch9 Глава 8]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch8 Глава 9]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch10 Глава 10]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch11 Глава 11]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch12 Глава 12]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch13 Глава 13]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/a Послесловие]
 

===Том 8 – Воспоминания ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v08 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch1 Глава 1]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch2 Глава 2]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch3 Глава 3]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch4 Глава 4]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch5 Глава 5]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch6 Глава 6]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch7 Глава 7]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch8 Глава 8]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch9 Глава 9]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch10 Глава 10]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch11 Глава 11]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch12 Глава 12]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch13 Глава 13]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch14 Глава 14]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch15 Глава 15]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch16 Глава 16]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch17 Глава 17]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch18 Глава 18]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ss Неприкасаемые — Кошмар 2062 года]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/a Послесловие]
 

===Том 9 – Гость (Часть 1) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v09 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch0 Глава 0]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch1 Глава 1]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch2 Глава 2]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch3 Глава 3]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch4 Глава 4]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch5 Глава 5]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch6 Глава 6]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch7 Глава 7]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/a ]
 

===Том 10 – Гость (Часть 2) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v10 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/ch8 Глава 8]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/ch9 Глава 9]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/ch10 Глава 10]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/ch11 Глава 11]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/ch12 Глава 12]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/a Послесловие]
 

===Том 11 – Гость (Часть 3) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v11 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/13 Глава 13]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/14 Глава 14]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/15 Глава 15]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/16 Глава 16]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/17 Глава 17]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/e Эпилог]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/ss Великолепный выходной юной Леди]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/a Послесловие]
 

===Том 12 – Близняшки Саэгуса ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v12 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/p1 Вступление]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/p2 Пролог]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch1 Глава 1]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch2 Глава 2]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch3 Глава 3]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch4 Глава 4]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch5 Глава 5]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch6 Глава 6]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch7 Глава 7]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch8 Глава 8]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch9 Глава 9]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch10 Глава 10]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch11 Глава 11]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch12 Глава 12]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch13 Глава 13]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch14 Глава 14]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch15 Глава 15]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch16 Глава 16]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/e Эпилог]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/a Послесловие]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/at Послесловие команды]
 

===Том 13 Кросс с препятствиями ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/text Весь том целиком])===
[[Image:MKnR v13 a.jpg|right|x200px]]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch0 Глава 0]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch1 Глава 1]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch2 Глава 2]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch3 Глава 3]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch4 Глава 4]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch5 Глава 5]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch6 Глава 6]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch7 Глава 7]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch8 Глава 8]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/a Послесловие]
 

===Том 14 Волнения в древней столице (Часть 1) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v14/text Весь том целиком])===
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v14/i Начальные иллюстрации]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v14/ch1 Глава 1]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v14/ch2 Глава 2]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v14/ch3 Глава 3]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v14/ch4 Глава 4]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v14/ch5 Глава 5]
::*[http://ruranobe.ru/r/mknr/v14/a Послесловие]
 

== Непутёвый ученик в школе магии: Второй год ==

В журнале Dengeki Bunko MAGAZINE начиная с 28 выпуска (10.10.2012) стартовала серия коротких рассказов которые позже были скомпилированы и изданы в 12м томе.

::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Иллюстрации из журнала]]

==Мальчики и девочки в школе магии: Красавица и Чудовище==

Побочная история веб версии до сих пор не вошедшая ни в один из томов. Главным героем истории выступает Лео.

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team:
*[[User:Akdotu|Akdotu]]
*[[User:Elberet|Elberet]]
*[[User:Scales|Scales]]
*[[User:Rezel|Rezel]]
*[[User:Viorteya|Viorteya]]
*[[User:Azaza322|Azaza322]]
*[[User:J.Black|J.Black]]

Также ранее над переводом работали:
*[[User:DanonE|DanonE]]
*[[User:ALVIBO|ALVIBO]]
*[[User:Jekobo|Jekobo]]
*[[User:Queenstons|Queenstons]]

== Даты выхода ==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編〈上〉 (10 Июля 2011 года ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編〈下〉 (10 Августа 2011 года ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編〈上〉 (10 Ноября 2011 года ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編〈下〉 (10 Декабря 2011 года ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 Апреля 2012 года ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 Июля 2012 года ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 Сентября 2012 года ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 Декабря 2012 года ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編〈上〉 (10 Марта 2013 года ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編〈中〉 (7 Июня 2013 года ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編〈下〉 (10 Августа 2013 года ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 Октября 2013 года ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 Апреля 2014 года ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 Сентября 2014 года ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Category:RuRa-team

2015-02-02T18:37:50Z

Samogot: Created page with "Переводы команды РуРанобэ"

Переводы команды РуРанобэ

Log Horizon ~Russian Version~

2015-02-02T18:29:41Z

Samogot:

[[Image:Log Horizon light novel vol.01.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Log Horizon]]
'''''Log Horizon''''' (ログ・ホライズン). Ранобэ, написанное Мамарэ Тоно (Mamare Touno, 橙乃ままれ) и иллюстрированное Кадзухиро Харой (Kazuhiro Hara).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Log Horizon|English (Английский)]]
*[[Log Horizon (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Log Horizon (German)|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Log Horizon - Français|Français (Французкий)]]

==Описание==

''Авантюристы, чья душа бессмертна, должны сохранять бдительность, оказавшись в этом иллюзорном мире Сердесия, населённом драконами и великанами, демонами и полулюдьми.''

''Новая, но при этом такая же старая земля благоухает зеленью.''

''Каждый человек обрёл на этой земле новую жизнь, словно начал её с чистого листа.''

Тридцать тысяч игроков из Японии и куда больше со всего мира внезапно оказались заперты в MMORPG под названием Elder Tales. С одной стороны, геймеры перенеслись в новый мир физически, иллюзия реальности оказалась почти безупречной. С другой стороны, сохранились как аватары, так и система игры. Что же до смерти,в игре она вела всего-лишь к воскрешению в соборе ближайшего крупного города.

Поняв, что великой цели нет, и цену за выход никто не называл, игроки стали сбиваться вместе – одни, чтобы жить и править по закону джунглей, другие – чтобы противостоять возникшему хаосу.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/lh сайте команды]

==Мамарэ Тоно ''«Log Horizon»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1: Начало другого мира ([http://ruranobe.ru/r/lh/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Log Horizon light novel vol.01.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/p Пролог]
*Глава 1. Катастрофа
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch1c1 1]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch1c2 2]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch1c3 3]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch1c4 4]
*Глава 2. Маленький Ассасин
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch2c1 1]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch2c2 2]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch2c3 3]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch2c4 4]
*Глава 3. Битва при Роке
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch3c1 1]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch3c2 2]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch3c3 3]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch3c4 4]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch3c5 5]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch3c6 6]
*Глава 4. В Горной Длани
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch4c1 1]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch4c2 2]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch4c3 3]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch4c4 4]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch4c5 5]
*Глава 5. Побег
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch5c1 1]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch5c2 2]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch5c3 3]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch5c4 4]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch5c5 5]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch5c6 6]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/ch5c7 7]
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/gl Классы Elder Tales]
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v1/at Послесловие команды]
 

===Том 2: Рыцари Камелота ([http://ruranobe.ru/r/lh/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/i Начальные иллюстрации]
*Глава 1. Возвращение в Акихабару
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c1 1]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c2 2]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c3 3]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c4 4]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c5 5]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c6 6]
*Глава 2. Решимость
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch2c1 1]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch2c2 2]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch2c3 3]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch2c4 4]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch2c5 5]
*Глава 3. Подсолнух и Лилия Акибы
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch3c1 1]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch3c2 2]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch3c3 3]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch3c4 4]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch3c5 5]
*Глава 4. Рыцари Камелота
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch4c1 1]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch4c2 2]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch4c3 3]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch4c4 4]
*Глава 5. Хватайся за будущее
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch5c1 1]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch5c2 2]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch5c3 3]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch5c4 4]
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch5c5 5]
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/at Послесловие команды]
 

===Том 3: Конец игры (Часть 1) ===
[[Image:Log Horizon light novel vol.03.jpg|right|x200px]]
 

===Том 4: Конец игры (Часть 2)===
[[Image:Log Horizon light novel vol.04.jpg|right|x200px]]
 

===Том 5: Воскресенье в районе Акиба===
[[Image:Log Horizon light novel vol.05.jpg|right|x200px]]
 

===Том 6===
[[Image:Log Horizon light novel vol.06.jpg|right|x200px]]
 

===Том 7===
[[Image:Log Horizon light novel vol.07.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*ログ・ホライズン1 異世界のはじまり (31 марта 2011, ISBN 978-4047271456)
*ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち (30 мая 2011, ISBN 978-4047272989)
*ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） (31 августа 2011, ISBN 978-4047274136)
*ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） (30 сентября 2011, ISBN 978-4047275430)
*ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 (30 ноября 2011, ISBN 978-4047276697)
*ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 (30 марта 2013, ISBN 978-4047282353)
*ログ・ホライズン7 供贄の黄金 (20 декабря 2013, ISBN 978-4047291751)
*ログ・ホライズン8 雲雀(ひばり)たちの羽ばたき (29 сентября 2014, ISBN 978-4047299269)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2014-08-12T17:15:01Z

Samogot: /* Том 1 */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sword Art Online]]
'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン) — Ранобэ, написанное Реки Кавахарой (Reki Kawahara, 川原礫) (так же под псевдонимом Кунори Фумио) и иллюстрированное abec.

Проект размещен на сайтах [http://ushwood.ru/ Переводы Ushwood'а] и [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Cамоназвания)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Французский)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Тагальский)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online (SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]　и [http://ushwood.ru Ushwood]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sao сайте команды]

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online»''==

===Том 1 – Айнкрад===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v1 Ushwood]
 

===Том 2 – Айнкрад===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v2 Ushwood]
 

===Том 3 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v3 Ushwood]
 

===Том 4 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v4 Ushwood]
 

===Том 5 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v5 Ushwood]
 

===Том 6 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v6 Ushwood]
 

===Том 7 – Материнский розарий===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v7 Ushwood]
 

===Том 8 – Вначале и потом===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v8 Ushwood]
 

===Том 9===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: начало====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v9 Ushwood]

====Начало Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v9/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i Начальные иллюстрации]
*Пролог 1
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch4 Глава 4]
*Пролог 2
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i1 Интерлюдия 1]
*Часть 1. Underworld
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/a Послесловие автора]
 

===Том 10===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: ход====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v10 Ushwood]

====Ход Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i Начальные иллюстрации]
*Часть 2. Проект Алисизация
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch3 Глава 3]
*Часть 3. Турнир мечников в Заккарии
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch4 Глава 4]
*Часть 4. Академия мастеров меча
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i2 Интерлюдия 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/at Размышления переводчика]
 

===Том 11===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: поворот====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v11 Ushwood]

====Поворот Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i Начальные иллюстрации]
*Часть 5. Печать правого глаза
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i3 Интерлюдия 3]
*Часть 6. Заключённые и рыцарь
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/at Послесловие переводчика]
 

===Том 12===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: восхождение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v12 Ushwood]

====Восход Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v12/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/i Начальные иллюстрации]
*Часть 7. Два правителя
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch2 Глава 2]
*Часть 8. Центральный собор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/a Послесловие автора]
 

===Том 13===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: раскол====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v13 Ushwood]

====Распутье Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v13/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i4 Интерлюдия 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c9 Часть 9. Рыцарь Всецелого Алиса]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c10 Часть 10. Командующий Рыцарями Всецелого Беркули]
*Часть 11. Секрет Палаты Старейшин
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/a Послесловие]
 

===Том 14===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: воссоединение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v14 Ushwood]

====Единение Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v14/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/p Пролог]
*Часть 12. Первосвященник Администратор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch2 Глава 2]
*Часть 13. Решающее сражение
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/a Послесловие]
 

===Том 15===
[[Image:SAO v15 a.jpg|right|x200px]]
 

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online: Progressive»''==

===Том 1===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#pv1 Ushwood]

Перевод от [http://ruranobe.ru/sao/p1 RuRanobe]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i Начальные иллюстрации]
*Ария в беззвёздной ночи (см. перевод [http://ushwood.ru/sao/#pv1 Ushwood`a])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i1 Интермиссия — Тайна Усов]
*Рондо переходного меча
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/a Послесловие автора]
 

===Том 2===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p2/i Начальные иллюстрации]
*Монохромный концерт
 

==Кунори Фумио ''«Sword Art Online: Material Edition»''==
Серия додзинси выпущеных автором за свой счет под псевдонимом Кунори Фумио

*[http://ruranobe.ru/r/sao/me1/text Material Edition 1: Проходчики]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me2/text Material Edition 2: Ранние концепт-арты персонажей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me3/text Material Edition 3: Керамическое сердце]
*Material Edition 4: Холодная рука, горячее сердце
**[http://ruranobe.ru/r/sao/me4/text RuRa-team]
**[http://ushwood.ru/sao/ch_wh/ Ushwood]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me5/text Material Edition 5: Шалфей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me6/text Material Edition 6: Алгейд открывает карты]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me7/text Material Edition 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me8/text Material Edition 8: Рондо Переходного Меча. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me9/text Material Edition 9: Монохромный Концерт. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me10/text Material Edition 10: 16.6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me11/text Material Edition 11: 16.7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me12/text Material Edition 12: 16.8]

==Побочные истории==
*[http://ruranobe.ru/r/sao/les/text Lisbeth Edition: Звук воды, звук молота]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ses/text Silica Edition: Лучик Зимнего Света]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x2/text Есть только один выход] (спойлеры Алисизации)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ex3.2/text Трагедия разработчиков VRMMO]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tdb/text Днём ранее]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tda/text Днём позже] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rb/text Радужный мост]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/web15/text Айнкрад, глава 15 (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/woh/text Тепло сердца (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/aria/text Ария в беззвездной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rondo/text Рондо переходного меча] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/versus/text Противостояние]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tcf/text Лазурная фея]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/bonus/text История с планшета]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/cotm/text Колыбель Луны] (спойлеры Алисизации) (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/css/text Калибр SS]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/wob/text Тепло тела] (18+)

== Участники проекта ==

Перевод ведут [http://ruranobe.ru RuRa-team] и [http://ushwood.ru Ushwood]

Так же ранее над переводом работали:
*Переводчики
**Convict
**SieQuin
**Arronax
**Segol-Hane
*Редакторы
**Nikola
**SieQuin
**Julio

== Даты выхода ==
*ソードアート・オンライン1 アインクラッド (10 ареля 2009, ISBN 978-4048677608)
*ソードアート・オンライン2 アインクラッド (10 августа 2009, ISBN 978-4048679350)
*ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (10 декабря 2009, ISBN 978-4048681933)
*ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (10 апреля 2010, ISBN 978-4048684521)
*ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (10 августа 2010, ISBN 978-4048687638)
*ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (10 декабря 2010, ISBN 978-4048701327)
*ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (10 апреля 2011, ISBN 978-4048704311)
*ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (10 августа 2011, ISBN 978-4048707336)
*ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (10 февраля 2012, ISBN 978-4048862714)
*ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (10 июля 2012, ISBN 978-4048866972)
*ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (10 декабря 2012, ISBN 978-4048911573)
*ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (10 апреля 2012, ISBN 978-4048915298)
*ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (10 августа 2013, ISBN 978-4048917575)
*ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (10 апреля 2014, ISBN 978-4048665056)
*ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (9 августа 2014. ISBN 978-4048667753)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 1 (10 октября 2012 ISBN, 978-4048869775)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 2 (10 декабря 2013 ISBN, 978-4048661638)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2014-08-12T17:10:47Z

Samogot: /* Реки Кавахара «Sword Art Online: Progressive» */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sword Art Online]]
'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン) — Ранобэ, написанное Реки Кавахарой (Reki Kawahara, 川原礫) (так же под псевдонимом Кунори Фумио) и иллюстрированное abec.

Проект размещен на сайтах [http://ushwood.ru/ Переводы Ushwood'а] и [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Cамоназвания)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Французский)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Тагальский)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online (SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]　и [http://ushwood.ru Ushwood]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sao сайте команды]

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online»''==

===Том 1 – Айнкрад===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v1 Ushwood]
 

===Том 2 – Айнкрад===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v2 Ushwood]
 

===Том 3 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v3 Ushwood]
 

===Том 4 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v4 Ushwood]
 

===Том 5 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v5 Ushwood]
 

===Том 6 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v6 Ushwood]
 

===Том 7 – Материнский розарий===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v7 Ushwood]
 

===Том 8 – Вначале и потом===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v8 Ushwood]
 

===Том 9===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: начало====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v9 Ushwood]

====Начало Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v9/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i Начальные иллюстрации]
*Пролог 1
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch4 Глава 4]
*Пролог 2
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i1 Интерлюдия 1]
*Часть 1. Underworld
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/a Послесловие автора]
 

===Том 10===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: ход====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v10 Ushwood]

====Ход Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i Начальные иллюстрации]
*Часть 2. Проект Алисизация
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch3 Глава 3]
*Часть 3. Турнир мечников в Заккарии
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch4 Глава 4]
*Часть 4. Академия мастеров меча
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i2 Интерлюдия 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/at Размышления переводчика]
 

===Том 11===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: поворот====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v11 Ushwood]

====Поворот Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i Начальные иллюстрации]
*Часть 5. Печать правого глаза
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i3 Интерлюдия 3]
*Часть 6. Заключённые и рыцарь
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/at Послесловие переводчика]
 

===Том 12===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: восхождение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v12 Ushwood]

====Восход Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v12/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/i Начальные иллюстрации]
*Часть 7. Два правителя
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch2 Глава 2]
*Часть 8. Центральный собор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/a Послесловие автора]
 

===Том 13===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: раскол====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v13 Ushwood]

====Распутье Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v13/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i4 Интерлюдия 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c9 Часть 9. Рыцарь Всецелого Алиса]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c10 Часть 10. Командующий Рыцарями Всецелого Беркули]
*Часть 11. Секрет Палаты Старейшин
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/a Послесловие]
 

===Том 14===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: воссоединение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v14 Ushwood]

====Единение Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v14/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/p Пролог]
*Часть 12. Первосвященник Администратор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch2 Глава 2]
*Часть 13. Решающее сражение
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/a Послесловие]
 

===Том 15===
[[Image:SAO v15 a.jpg|right|x200px]]
 

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online: Progressive»''==

===Том 1===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#pv1 Ushwood]

Перевод от [http://ruranobe.ru/sao/p1 RuRanobe]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i Начальные иллюстрации]
*Ария в беззвёздной ночи
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch15 Глава 15]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i1 Интермиссия — Тайна Усов]
*Рондо переходного меча
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/a Послесловие автора]
 

===Том 2===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p2/i Начальные иллюстрации]
*Монохромный концерт
 

==Кунори Фумио ''«Sword Art Online: Material Edition»''==
Серия додзинси выпущеных автором за свой счет под псевдонимом Кунори Фумио

*[http://ruranobe.ru/r/sao/me1/text Material Edition 1: Проходчики]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me2/text Material Edition 2: Ранние концепт-арты персонажей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me3/text Material Edition 3: Керамическое сердце]
*Material Edition 4: Холодная рука, горячее сердце
**[http://ruranobe.ru/r/sao/me4/text RuRa-team]
**[http://ushwood.ru/sao/ch_wh/ Ushwood]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me5/text Material Edition 5: Шалфей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me6/text Material Edition 6: Алгейд открывает карты]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me7/text Material Edition 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me8/text Material Edition 8: Рондо Переходного Меча. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me9/text Material Edition 9: Монохромный Концерт. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me10/text Material Edition 10: 16.6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me11/text Material Edition 11: 16.7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me12/text Material Edition 12: 16.8]

==Побочные истории==
*[http://ruranobe.ru/r/sao/les/text Lisbeth Edition: Звук воды, звук молота]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ses/text Silica Edition: Лучик Зимнего Света]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x2/text Есть только один выход] (спойлеры Алисизации)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ex3.2/text Трагедия разработчиков VRMMO]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tdb/text Днём ранее]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tda/text Днём позже] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rb/text Радужный мост]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/web15/text Айнкрад, глава 15 (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/woh/text Тепло сердца (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/aria/text Ария в беззвездной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rondo/text Рондо переходного меча] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/versus/text Противостояние]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tcf/text Лазурная фея]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/bonus/text История с планшета]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/cotm/text Колыбель Луны] (спойлеры Алисизации) (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/css/text Калибр SS]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/wob/text Тепло тела] (18+)

== Участники проекта ==

Перевод ведут [http://ruranobe.ru RuRa-team] и [http://ushwood.ru Ushwood]

Так же ранее над переводом работали:
*Переводчики
**Convict
**SieQuin
**Arronax
**Segol-Hane
*Редакторы
**Nikola
**SieQuin
**Julio

== Даты выхода ==
*ソードアート・オンライン1 アインクラッド (10 ареля 2009, ISBN 978-4048677608)
*ソードアート・オンライン2 アインクラッド (10 августа 2009, ISBN 978-4048679350)
*ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (10 декабря 2009, ISBN 978-4048681933)
*ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (10 апреля 2010, ISBN 978-4048684521)
*ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (10 августа 2010, ISBN 978-4048687638)
*ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (10 декабря 2010, ISBN 978-4048701327)
*ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (10 апреля 2011, ISBN 978-4048704311)
*ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (10 августа 2011, ISBN 978-4048707336)
*ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (10 февраля 2012, ISBN 978-4048862714)
*ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (10 июля 2012, ISBN 978-4048866972)
*ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (10 декабря 2012, ISBN 978-4048911573)
*ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (10 апреля 2012, ISBN 978-4048915298)
*ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (10 августа 2013, ISBN 978-4048917575)
*ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (10 апреля 2014, ISBN 978-4048665056)
*ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (9 августа 2014. ISBN 978-4048667753)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 1 (10 октября 2012 ISBN, 978-4048869775)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 2 (10 декабря 2013 ISBN, 978-4048661638)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2014-08-12T17:08:31Z

Samogot: /* Реки Кавахара «Sword Art Online» */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sword Art Online]]
'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン) — Ранобэ, написанное Реки Кавахарой (Reki Kawahara, 川原礫) (так же под псевдонимом Кунори Фумио) и иллюстрированное abec.

Проект размещен на сайтах [http://ushwood.ru/ Переводы Ushwood'а] и [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Cамоназвания)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Французский)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Тагальский)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online (SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]　и [http://ushwood.ru Ushwood]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sao сайте команды]

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online»''==

===Том 1 – Айнкрад===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v1 Ushwood]
 

===Том 2 – Айнкрад===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v2 Ushwood]
 

===Том 3 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v3 Ushwood]
 

===Том 4 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v4 Ushwood]
 

===Том 5 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v5 Ushwood]
 

===Том 6 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v6 Ushwood]
 

===Том 7 – Материнский розарий===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v7 Ushwood]
 

===Том 8 – Вначале и потом===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v8 Ushwood]
 

===Том 9===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: начало====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v9 Ushwood]

====Начало Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v9/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i Начальные иллюстрации]
*Пролог 1
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch4 Глава 4]
*Пролог 2
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i1 Интерлюдия 1]
*Часть 1. Underworld
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/a Послесловие автора]
 

===Том 10===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: ход====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v10 Ushwood]

====Ход Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i Начальные иллюстрации]
*Часть 2. Проект Алисизация
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch3 Глава 3]
*Часть 3. Турнир мечников в Заккарии
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch4 Глава 4]
*Часть 4. Академия мастеров меча
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i2 Интерлюдия 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/at Размышления переводчика]
 

===Том 11===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: поворот====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v11 Ushwood]

====Поворот Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i Начальные иллюстрации]
*Часть 5. Печать правого глаза
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i3 Интерлюдия 3]
*Часть 6. Заключённые и рыцарь
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/at Послесловие переводчика]
 

===Том 12===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: восхождение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v12 Ushwood]

====Восход Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v12/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/i Начальные иллюстрации]
*Часть 7. Два правителя
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch2 Глава 2]
*Часть 8. Центральный собор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/a Послесловие автора]
 

===Том 13===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: раскол====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v13 Ushwood]

====Распутье Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v13/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i4 Интерлюдия 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c9 Часть 9. Рыцарь Всецелого Алиса]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c10 Часть 10. Командующий Рыцарями Всецелого Беркули]
*Часть 11. Секрет Палаты Старейшин
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/a Послесловие]
 

===Том 14===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|right|x200px]]
====Алисизация: воссоединение====
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v14 Ushwood]

====Единение Алисизации====
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v14/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/p Пролог]
*Часть 12. Первосвященник Администратор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch2 Глава 2]
*Часть 13. Решающее сражение
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/a Послесловие]
 

===Том 15===
[[Image:SAO v15 a.jpg|right|x200px]]
 

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online: Progressive»''==

===Том 1===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#pv1 Ushwood]

===Том 1===
Перевод от [http://ruranobe.ru/sao/p1 RuRanobe]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i Начальные иллюстрации]
*Ария в беззвёздной ночи
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch15 Глава 15]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i1 Интермиссия — Тайна Усов]
*Рондо переходного меча
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/a Послесловие автора]
 

===Том 2===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p2/i Начальные иллюстрации]
*Монохромный концерт
 

==Кунори Фумио ''«Sword Art Online: Material Edition»''==
Серия додзинси выпущеных автором за свой счет под псевдонимом Кунори Фумио

*[http://ruranobe.ru/r/sao/me1/text Material Edition 1: Проходчики]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me2/text Material Edition 2: Ранние концепт-арты персонажей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me3/text Material Edition 3: Керамическое сердце]
*Material Edition 4: Холодная рука, горячее сердце
**[http://ruranobe.ru/r/sao/me4/text RuRa-team]
**[http://ushwood.ru/sao/ch_wh/ Ushwood]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me5/text Material Edition 5: Шалфей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me6/text Material Edition 6: Алгейд открывает карты]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me7/text Material Edition 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me8/text Material Edition 8: Рондо Переходного Меча. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me9/text Material Edition 9: Монохромный Концерт. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me10/text Material Edition 10: 16.6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me11/text Material Edition 11: 16.7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me12/text Material Edition 12: 16.8]

==Побочные истории==
*[http://ruranobe.ru/r/sao/les/text Lisbeth Edition: Звук воды, звук молота]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ses/text Silica Edition: Лучик Зимнего Света]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x2/text Есть только один выход] (спойлеры Алисизации)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ex3.2/text Трагедия разработчиков VRMMO]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tdb/text Днём ранее]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tda/text Днём позже] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rb/text Радужный мост]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/web15/text Айнкрад, глава 15 (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/woh/text Тепло сердца (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/aria/text Ария в беззвездной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rondo/text Рондо переходного меча] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/versus/text Противостояние]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tcf/text Лазурная фея]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/bonus/text История с планшета]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/cotm/text Колыбель Луны] (спойлеры Алисизации) (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/css/text Калибр SS]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/wob/text Тепло тела] (18+)

== Участники проекта ==

Перевод ведут [http://ruranobe.ru RuRa-team] и [http://ushwood.ru Ushwood]

Так же ранее над переводом работали:
*Переводчики
**Convict
**SieQuin
**Arronax
**Segol-Hane
*Редакторы
**Nikola
**SieQuin
**Julio

== Даты выхода ==
*ソードアート・オンライン1 アインクラッド (10 ареля 2009, ISBN 978-4048677608)
*ソードアート・オンライン2 アインクラッド (10 августа 2009, ISBN 978-4048679350)
*ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (10 декабря 2009, ISBN 978-4048681933)
*ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (10 апреля 2010, ISBN 978-4048684521)
*ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (10 августа 2010, ISBN 978-4048687638)
*ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (10 декабря 2010, ISBN 978-4048701327)
*ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (10 апреля 2011, ISBN 978-4048704311)
*ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (10 августа 2011, ISBN 978-4048707336)
*ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (10 февраля 2012, ISBN 978-4048862714)
*ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (10 июля 2012, ISBN 978-4048866972)
*ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (10 декабря 2012, ISBN 978-4048911573)
*ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (10 апреля 2012, ISBN 978-4048915298)
*ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (10 августа 2013, ISBN 978-4048917575)
*ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (10 апреля 2014, ISBN 978-4048665056)
*ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (9 августа 2014. ISBN 978-4048667753)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 1 (10 октября 2012 ISBN, 978-4048869775)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 2 (10 декабря 2013 ISBN, 978-4048661638)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2014-08-12T17:04:14Z

Samogot: /* Кунори Фумио «Sword Art Online: Material Edition» */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sword Art Online]]
'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン) — Ранобэ, написанное Реки Кавахарой (Reki Kawahara, 川原礫) (так же под псевдонимом Кунори Фумио) и иллюстрированное abec.

Проект размещен на сайтах [http://ushwood.ru/ Переводы Ushwood'а] и [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Cамоназвания)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Французский)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Тагальский)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online (SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]　и [http://ushwood.ru Ushwood]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sao сайте команды]

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online»''==

===Том 1 – Айнкрад===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v1 Ushwood]
 

===Том 2 – Айнкрад===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v2 Ushwood]
 

===Том 3 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v3 Ushwood]
 

===Том 4 – Танец фей===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v4 Ushwood]
 

===Том 5 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v5 Ushwood]
 

===Том 6 – Призрачная пуля===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v6 Ushwood]
 

===Том 7 – Материнский розарий===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v7 Ushwood]
 

===Том 8 – Вначале и потом===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v8 Ushwood]
 

===Том 9 – Алисизация: начало===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v9 Ushwood]

===Том 9 – Начало Алисизации===
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v9/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i Начальные иллюстрации]
*Пролог 1
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch4 Глава 4]
*Пролог 2
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i1 Интерлюдия 1]
*Часть 1. Underworld
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/a Послесловие автора]
 

===Том 10 – Алисизация: ход===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v10 Ushwood]

===Том 10 – Ход Алисизации===
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i Начальные иллюстрации]
*Часть 2. Проект Алисизация
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch3 Глава 3]
*Часть 3. Турнир мечников в Заккарии
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch4 Глава 4]
*Часть 4. Академия мастеров меча
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i2 Интерлюдия 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/at Размышления переводчика]
 

===Том 11 – Алисизация: поворот===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v11 Ushwood]

===Том 11 – Поворот Алисизации===
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i Начальные иллюстрации]
*Часть 5. Печать правого глаза
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i3 Интерлюдия 3]
*Часть 6. Заключённые и рыцарь
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/at Послесловие переводчика]
 

===Том 12 – Алисизация: восхождение===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v12 Ushwood]

===Том 12 – Восход Алисизации===
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v12/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/i Начальные иллюстрации]
*Часть 7. Два правителя
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch2 Глава 2]
*Часть 8. Центральный собор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/a Послесловие автора]
 

===Том 13 – Алисизация: раскол===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v13 Ushwood]

===Том 13 – Распутье Алисизации===
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v13/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i4 Интерлюдия 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c9 Часть 9. Рыцарь Всецелого Алиса]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c10 Часть 10. Командующий Рыцарями Всецелого Беркули]
*Часть 11. Секрет Палаты Старейшин
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/a Послесловие]
 

===Том 14 – Алисизация: воссоединение===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v14 Ushwood]

===Том 14 – Единение Алисизации===
Перевод от RuRanobe ([http://ruranobe.ru/r/sao/v14/text Весь том целиком])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/p Пролог]
*Часть 12. Первосвященник Администратор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch2 Глава 2]
*Часть 13. Решающее сражение
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/a Послесловие]
 

===Том 15 – Вторжение Алисизации===
[[Image:SAO v15 a.jpg|right|x200px]]
 

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online: Progressive»''==

===Том 1===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#pv1 Ushwood]

===Том 1===
Перевод от [http://ruranobe.ru/sao/p1 RuRanobe]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i Начальные иллюстрации]
*Ария в беззвёздной ночи
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch15 Глава 15]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i1 Интермиссия — Тайна Усов]
*Рондо переходного меча
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/a Послесловие автора]
 

===Том 2===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p2/i Начальные иллюстрации]
*Монохромный концерт
 

==Кунори Фумио ''«Sword Art Online: Material Edition»''==
Серия додзинси выпущеных автором за свой счет под псевдонимом Кунори Фумио

*[http://ruranobe.ru/r/sao/me1/text Material Edition 1: Проходчики]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me2/text Material Edition 2: Ранние концепт-арты персонажей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me3/text Material Edition 3: Керамическое сердце]
*Material Edition 4: Холодная рука, горячее сердце
**[http://ruranobe.ru/r/sao/me4/text RuRa-team]
**[http://ushwood.ru/sao/ch_wh/ Ushwood]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me5/text Material Edition 5: Шалфей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me6/text Material Edition 6: Алгейд открывает карты]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me7/text Material Edition 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me8/text Material Edition 8: Рондо Переходного Меча. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me9/text Material Edition 9: Монохромный Концерт. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me10/text Material Edition 10: 16.6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me11/text Material Edition 11: 16.7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me12/text Material Edition 12: 16.8]

==Побочные истории==
*[http://ruranobe.ru/r/sao/les/text Lisbeth Edition: Звук воды, звук молота]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ses/text Silica Edition: Лучик Зимнего Света]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x2/text Есть только один выход] (спойлеры Алисизации)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ex3.2/text Трагедия разработчиков VRMMO]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tdb/text Днём ранее]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tda/text Днём позже] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rb/text Радужный мост]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/web15/text Айнкрад, глава 15 (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/woh/text Тепло сердца (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/aria/text Ария в беззвездной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rondo/text Рондо переходного меча] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/versus/text Противостояние]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tcf/text Лазурная фея]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/bonus/text История с планшета]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/cotm/text Колыбель Луны] (спойлеры Алисизации) (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/css/text Калибр SS]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/wob/text Тепло тела] (18+)

== Участники проекта ==

Перевод ведут [http://ruranobe.ru RuRa-team] и [http://ushwood.ru Ushwood]

Так же ранее над переводом работали:
*Переводчики
**Convict
**SieQuin
**Arronax
**Segol-Hane
*Редакторы
**Nikola
**SieQuin
**Julio

== Даты выхода ==
*ソードアート・オンライン1 アインクラッド (10 ареля 2009, ISBN 978-4048677608)
*ソードアート・オンライン2 アインクラッド (10 августа 2009, ISBN 978-4048679350)
*ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (10 декабря 2009, ISBN 978-4048681933)
*ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (10 апреля 2010, ISBN 978-4048684521)
*ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (10 августа 2010, ISBN 978-4048687638)
*ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (10 декабря 2010, ISBN 978-4048701327)
*ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (10 апреля 2011, ISBN 978-4048704311)
*ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (10 августа 2011, ISBN 978-4048707336)
*ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (10 февраля 2012, ISBN 978-4048862714)
*ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (10 июля 2012, ISBN 978-4048866972)
*ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (10 декабря 2012, ISBN 978-4048911573)
*ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (10 апреля 2012, ISBN 978-4048915298)
*ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (10 августа 2013, ISBN 978-4048917575)
*ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (10 апреля 2014, ISBN 978-4048665056)
*ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (9 августа 2014. ISBN 978-4048667753)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 1 (10 октября 2012 ISBN, 978-4048869775)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 2 (10 декабря 2013 ISBN, 978-4048661638)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Durarara!! ~Russian Version~

2014-08-10T22:13:43Z

Samogot: /* Том 5 (Весь том целиком) */

[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Durarara!!]]
'''''Durarara!!''''' (デュラララ!!), ''DRRR!!'', «Дюрарара». Ранобэ, написанное Нарита Рёхо (Narita Ryohgo, 成田良悟) и иллюстрированное Ясидой Судзухитой (Yasuda Suzuhito).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Durarara!!|English (Английский)]]
*[[Durarara!! (Italian)|Italian (Итальянский)]]
*[[Durarara!! - Français|Français (Французкий)]]
*[[Durarara!! (Polski)|Polski (Польский)]]

==Описание==

''Даже город захочет передышки.''

''Как продавец, много работавший сверх нормы, или переучившийся студент, когда ему вечером хочется посмотреть Сазае-сан.''

''И нет нужды говорить, что город, покуда в нём живут люди, никогда не сможет отдохнуть.''

''Но, как бы то ни было, он может наслаждаться своим выходным несмотря ни на что.''

''Потому что сон до двух часов дня и набивание брюха фастфудом – не единственный способ отдохнуть, не так ли?''

''Город наблюдает за людьми, которые живут, движутся внутри него, и, временами, играет с ними.''

''Вот как город может наслаждаться выходными.''

''Поэтому, если вы, к примеру, стали жертвой какого-либо происшествия в Икебукуро, просто постарайтесь поверить, что город сыграл с вами шутку, и расслабьтесь.''

''И, если есть такая возможность, почему бы вам самим не поиграть с городом?'' (с)

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/drrr сайте команды]

==Нарита Рёхо ''«Durarara!!»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1===
[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|right|x200px]]
 

===Том 2===
[[Image:DRRR v02 a.png|right|x200px]]
 

===Том 3===
[[Image:DRRR v03 a.png|right|x200px]]
 

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v04 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/p Пролог. Слухи]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch1 Глава 1. Специальный репортаж Кинг Телевижн: Икебукуро, сто дней на фронте войны]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch2 Глава 2. Мао, журнал для подростков: «Весной начинается новая жизнь! Как сделать свой дебют в старшей школе Токио незабываемым, ]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch3 Глава 3. Клуб юных принцесс “Самая горячая в мире весна! Икебукуро, место, где заканчивается волнение девочек-старшеклассниц!”]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch4 Глава 4. Специальный репортаж популярного журнала Гао: Разоблачение! Первое страстное полночное свидание Ханеджимы Юхея!?]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch5 Глава 5. Путеводитель по Икебукуро. Икебукуро наносит ответный удар, часть вторая: легенды о жестокости.]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/e1 Эпилог I. Беседы тет-а-тет]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/e2 Эпилог II. Беседы в группе]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ep Следующий пролог]
 

===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v05 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c1 Любовный лепет подпольного доктора I]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch1 Глава 1. У Боевой Куклы небольшие неприятности]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i1 Промежуточная глава или пролог А. Рокуджо Чикаге]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c2 Любовный лепет подпольного доктора II]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch2 Глава 2. Эти взрослые, они неугомонны]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i2 Промежуточная глава или пролог B. Ворона и слон]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c3 Любовный лепет подпольного доктора III]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch3 Глава 3. Пламя их молодости разгорается и гаснет]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i3 Промежуточная глава или пролог С. Куронума Аоба]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/e Связующая глава]
 

===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v06 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i4 Промежуточная глава или пролог D. Кида Масаоми]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/c4 Любовный лепет подпольного доктора IV]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/ch4 Глава 4. Судьбы беглецов переплетаются]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i5 Промежуточная глава или пролог Е. Авакусу Акане]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/c5 Любовный лепет подпольного доктора V]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/ch5 Глава 5. Всё разрешено и уничтожено]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/e Эпилог и следующий пролог]
 

===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v07 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c0 Неповседневная жизнь α – Больничная полька]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c1 Повседневная жизнь А – Болеро тайной встречи]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c2 Повседневная жизнь B – Концерт бродяги]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c3 Повседневная жизнь С – Рапсодия коллектора]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c4 Повседневная жизнь D – Чака-поко влюблённых]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/e Эпилог и следующий пролог – Фуга повседневной жизни]
 

===Том 8 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v08 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/p Пролог – "Две стороны одной монеты @ Икебукуро"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch1 Глава 1 – "Через перипетии @ Всадник Дюллахан"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch2 Глава 2 – "Реальность @ Утопия"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch3 Глава 3 – "Несравненные мечты @ Прошлое и настоящее"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch4 Глава 4 – "Уклоняясь @ Преследователи"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/e Эпилог и следующий пролог – “Изнутри"]
 

===Том 9 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v09 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/p Пролог — Одноклассник]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i1 В тёмном месте 1]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch1 Глава 1 — Информатор]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i2 В тёмном месте 2]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch2 Глава 2 — Братик Изая]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i3 В тёмном месте 3]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch3 Глава 3 — Блоха]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i4 В тёмном месте 4]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch4 Глава 4 - The Vice President of the Club]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i5 В тёмном месте 5]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch5 Глава 5 - Orihara Izaya]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/e Эпилог]
 

===Том 10===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 11===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 12===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 13===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

==Нарита Рёхо ''«Durarara!! SH»''==

===Том 1===
[[Image:DRRRSH v01 a.png|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team, ранее RusDrrr-team

== Даты выхода ==
*デュラララ!! (10 апреля 2004, ISBN 978-4-8402-2646-2)
*デュラララ!!×2 (10 мая 2005, ISBN 978-4-8402-3000-1)
*デュラララ!!×3 (10 августа 2006, ISBN 978-4-8402-3516-7)
*デュラララ!!×4 (10 марта 2008, ISBN 978-4-8402-4186-1)
*デュラララ!!×5 (10 марте 2009, ISBN 978-4-04-867595-6)
*デュラララ!!×6 (10 июля 2009, ISBN 978-4-04-867905-3)
*デュラララ!!×7 (10 января 2010, ISBN 978-4-04-868276-3)
*デュラララ!!×8 (10 июня 2010, ISBN 978-4-04-868599-3)
*デュラララ!!×9 (10 февряля 2011, ISBN 978-4-04-870274-4)
*デュラララ!!×10 (10 августа 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
*デュラララ!!×11 (10 мая 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
*デュラララ!!×12 (7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891746-9)
*デュラララ!!×13 (10 января 2014, ISBN 978-4-04-866217-8)
*デュラララ!!SH (10 апреля 2014, ISBN 978-4-04-866486-8)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Samayou Shinki no Duelist ~Russian Version~

2014-08-10T21:58:28Z

Samogot: /* Даты выхода */

Sword Art Online ~Russian Version~

2014-08-10T21:58:23Z

Samogot: /* Даты выхода */

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sword Art Online]]
'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン) — Ранобэ, написанное Реки Кавахарой (Reki Kawahara, 川原礫) (так же под псевдонимом Кунори Фумио) и иллюстрированное abec.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Cамоназвания)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Французский)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Тагальский)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online (SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]　и [http://ushwood.ru Ushwood]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sao сайте команды]

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online»''==

===Том 1 – Айнкрад ([http://ruranobe.ru/r/sao/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v1 Ushwood]
 

===Том 2 – Айнкрад ([http://ruranobe.ru/r/sao/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v2 Ushwood]
 

===Том 3 – Танец фей ([http://ruranobe.ru/r/sao/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v3 Ushwood]
 

===Том 4 – Танец фей ([http://ruranobe.ru/r/sao/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v4 Ushwood]
 

===Том 5 – Призрачная пуля ([http://ruranobe.ru/r/sao/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v5 Ushwood]
 

===Том 6 – Призрачная пуля ([http://ruranobe.ru/r/sao/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v6 Ushwood]
 

===Том 7 – Материнский розарий ([http://ruranobe.ru/r/sao/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v7 Ushwood]
 

===Том 8 – Вначале и потом ([http://ruranobe.ru/r/sao/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v8 Ushwood]
 

===Том 9 – Начало Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|right|x200px]]
''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i Начальные иллюстрации]
*Пролог 1
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch4 Глава 4]
*Пролог 2
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i1 Интерлюдия 1]
*Часть 1. Underworld
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/a Послесловие автора]
 

===Том 11 – Ход Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i Начальные иллюстрации]
*Часть 2. Проект Алисизация
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch3 Глава 3]
*Часть 3. Турнир мечников в Заккарии
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch4 Глава 4]
*Часть 4. Академия мастеров меча
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i2 Интерлюдия 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/at Размышления переводчика]
 

===Том 11 – Поворот Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i Начальные иллюстрации]
*Часть 5. Печать правого глаза
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i3 Интерлюдия 3]
*Часть 6. Заключённые и рыцарь
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/at Послесловие переводчика]
 

===Том 12 – Восход Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v12/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/i Начальные иллюстрации]
*Часть 7. Два правителя
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch2 Глава 2]
*Часть 8. Центральный собор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/a Послесловие автора]
 

===Том 13 – Распутье Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v13/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i4 Интерлюдия 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c9 Часть 9. Рыцарь Всецелого Алиса]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c10 Часть 10. Командующий Рыцарями Всецелого Беркули]
*Часть 11. Секрет Палаты Старейшин
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/a Послесловие]
 

===Том 14 – Единение Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v14/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/p Пролог]
*Часть 12. Первосвященник Администратор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch2 Глава 2]
*Часть 13. Решающее сражение
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/a Послесловие]
 

===Том 15 – Вторжение Алисизации===
[[Image:SAO v15 a.jpg|right|x200px]]
 

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online: Progressive»''==

===Том 1===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i Начальные иллюстрации]
*Ария в беззвёздной ночи
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch15 Глава 15]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i1 Интермиссия — Тайна Усов]
*Рондо переходного меча
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/a Послесловие автора]
 

===Том 2===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p2/i Начальные иллюстрации]
*Монохромный концерт
 

==Кунори Фумио ''«Sword Art Online: Material Edition»''==
Серия додзинси выпущеных автором за свой счет под псевдонимом Кунори Фумио

*[http://ruranobe.ru/r/sao/me1/text Material Edition 1: Проходчики]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me2/text Material Edition 2: Ранние концепт-арты персонажей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me3/text Material Edition 3: Керамическое сердце]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me4/text Material Edition 4: Холод руки, тепло сердца]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me5/text Material Edition 5: Шалфей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me6/text Material Edition 6: Алгейд открывает карты]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me7/text Material Edition 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me8/text Material Edition 8: Рондо Переходного Меча. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me9/text Material Edition 9: Монохромный Концерт. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me10/text Material Edition 10: 16.6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me11/text Material Edition 11: 16.7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me12/text Material Edition 12: 16.8]

==Побочные истории==
*[http://ruranobe.ru/r/sao/les/text Lisbeth Edition: Звук воды, звук молота]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ses/text Silica Edition: Лучик Зимнего Света]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x2/text Есть только один выход] (спойлеры Алисизации)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ex3.2/text Трагедия разработчиков VRMMO]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tdb/text Днём ранее]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tda/text Днём позже] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rb/text Радужный мост]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/web15/text Айнкрад, глава 15 (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/woh/text Тепло сердца (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/aria/text Ария в беззвездной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rondo/text Рондо переходного меча] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/versus/text Противостояние]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tcf/text Лазурная фея]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/bonus/text История с планшета]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/cotm/text Колыбель Луны] (спойлеры Алисизации) (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/css/text Калибр SS]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/wob/text Тепло тела] (18+)

== Участники проекта ==

Перевод ведут [http://ruranobe.ru RuRa-team] и [http://ushwood.ru Ushwood]

Так же ранее над переводом работали:
*Переводчики
**Convict
**SieQuin
**Arronax
**Segol-Hane
*Редакторы
**Nikola
**SieQuin
**Julio

== Даты выхода ==
*ソードアート・オンライン1 アインクラッド (10 ареля 2009, ISBN 978-4048677608)
*ソードアート・オンライン2 アインクラッド (10 августа 2009, ISBN 978-4048679350)
*ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (10 декабря 2009, ISBN 978-4048681933)
*ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (10 апреля 2010, ISBN 978-4048684521)
*ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (10 августа 2010, ISBN 978-4048687638)
*ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (10 декабря 2010, ISBN 978-4048701327)
*ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (10 апреля 2011, ISBN 978-4048704311)
*ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (10 августа 2011, ISBN 978-4048707336)
*ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (10 февраля 2012, ISBN 978-4048862714)
*ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (10 июля 2012, ISBN 978-4048866972)
*ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (10 декабря 2012, ISBN 978-4048911573)
*ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (10 апреля 2012, ISBN 978-4048915298)
*ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (10 августа 2013, ISBN 978-4048917575)
*ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (10 апреля 2014, ISBN 978-4048665056)
*ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (9 августа 2014. ISBN 978-4048667753)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 1 (10 октября 2012 ISBN, 978-4048869775)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 2 (10 декабря 2013 ISBN, 978-4048661638)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Tokyo Ravens ~Russian Version~

2014-08-10T21:53:57Z

Samogot: /* Кохэй Адзано «Tokyo Ravens» */

[[Image:Tr1 cover cut.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Tokyo Ravens]]
'''''Tokyo Ravens''''' (東京レイヴンズ), «Токийские Вороны». Ранобэ, написанное Кохэем Адзано (Kouhei Azano, あざの耕平) и иллюстрированное Сумихэем (Sumihei).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Tokyo Ravens|English (Английский)]]
*[[Tokyo Ravens - Français|Français (Французкий)]]
*[[Tokyo Ravens - Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]

==Описание==

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/tr сайте команды]

==Кохэй Адзано ''«Tokyo Ravens»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1: ШАМАН*КЛАН ([http://ruranobe.ru/r/tr/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Tr1 cover cut.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch1 Глава 1. Сын из побочной ветви]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch2 Глава 2. Begin Worship]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch3 Глава 3. Armored Demon Soldier]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch4 Глава 4. Progeny of the Tsuchimikado]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch5 Глава 5. Soul Calling]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/a Послесловие]
 

===Том 2===
[[Image:Tr2-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 3===
[[Image:Tr3-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 4===
[[Image:Tr4-cover-cut.jpeg|right|x200px]]
 

===Том 5===
[[Image:Tr5-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 6===
[[Image:Tr6-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 7===
[[Image:Tr7-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 8===
[[Image:Tr8-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 9===
[[Image:Tr9-cover-cut.png|right|x200px]]
 

===Том 10===
[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 11===
[[Image:Tr11-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 9, 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
*Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
*Tokyo Ravens 11 change:unchange (April 19, 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8
*Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (February 20, 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4

[[Category:Light novel (Russian)]]

No Game No Life ~Russian Version~

2014-08-10T21:53:52Z

Samogot: /* Камия Ю «No Game No Life» */

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома No Game No Life]]
'''''No Game No Life''''' (ノーゲーム．ノーライフ). Ранобэ, написанное и иллюстрированное Камией Ю (Kamiya Yuu, 榎宫祐).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[No Game No Life|English (Английский)]]
*[[No Game No Life~Brazilian_Portuguese~|Português (Португальский)]]
*[[No Game No Life-Spanish_Español|Español (Испанский)]]
*[[No Game No Life - Français|Français (Французкий)]]
*[[No Game No Life - Polish|Polski (Польский)]]
*[[No Game No Life - Türkçe|Turkish (Турецкий)]]
*[[No Game No Life (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]

==Описание==

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/ngnl сайте команды]

==Камия Ю ''«No Game No Life»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1: Похоже, геймеры-родственнички покорят фэнтезийный мир ([http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch1 Глава 1. Amateur]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch2 Глава 2. Challenger ]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch3 Глава 3. Expert]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch4 Глава 4. The King]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/a Послесловие]
 

===Том 2: Геймеры-родственнички, похоже, положили глаз на земли кемономими ===
[[Image:NGNL V2 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 3: Похоже, один из геймеров-родственничков исчез....? ===
[[Image:NGNL V3 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 4: Похоже, геймеры-родственнички сбежали из реалистичной романтической игры ===
[[Image:NGNL V4 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 5: Кажется, геймеры-родственнички ненавидят новую игру ===
[[Image:NGNL V5 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 6: Похоже, парочка геймеров бросает вызов этому миру ===
[[Image:NGNL V6 Cover.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (23 апреля 2012, ISBN 978-4-8401-4546-6)
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (22 сентября 2012, ISBN 978-4-8401-4819-1)
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (25 января 2013, ISBN 978-4-8401-4958-7)
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (25 июня 2013, ISBN 978-4-8401-5185-6)
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (25 ноября 2013, ISBN 978-4-04-066080-6)
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (25 апреля 2014, ISBN 978-4-04-066382-1)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Log Horizon ~Russian Version~

2014-08-10T21:53:44Z

Samogot: /* Том 1: Начало другого мира (Весь том целиком) */

File:HO v08 a.png

2014-08-10T21:53:42Z

Samogot:

Durarara!! ~Russian Version~

2014-08-10T21:53:37Z

Samogot: /* Том 9 (Весь том целиком) */

[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Durarara!!]]
'''''Durarara!!''''' (デュラララ!!), ''DRRR!!'', «Дюрарара». Ранобэ, написанное Нарита Рёхо (Narita Ryohgo, 成田良悟) и иллюстрированное Ясидой Судзухитой (Yasuda Suzuhito).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Durarara!!|English (Английский)]]
*[[Durarara!! (Italian)|Italian (Итальянский)]]
*[[Durarara!! - Français|Français (Французкий)]]
*[[Durarara!! (Polski)|Polski (Польский)]]

==Описание==

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/drrr сайте команды]

==Нарита Рёхо ''«Durarara!!»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1===
[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|right|x200px]]
 

===Том 2===
[[Image:DRRR v02 a.png|right|x200px]]
 

===Том 3===
[[Image:DRRR v03 a.png|right|x200px]]
 

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v04 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/p Пролог. Слухи]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch1 Глава 1. Специальный репортаж Кинг Телевижн: Икебукуро, сто дней на фронте войны]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch2 Глава 2. Мао, журнал для подростков: «Весной начинается новая жизнь! Как сделать свой дебют в старшей школе Токио незабываемым, ]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch3 Глава 3. Клуб юных принцесс “Самая горячая в мире весна! Икебукуро, место, где заканчивается волнение девочек-старшеклассниц!”]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch4 Глава 4. Специальный репортаж популярного журнала Гао: Разоблачение! Первое страстное полночное свидание Ханеджимы Юхея!?]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch5 Глава 5. Путеводитель по Икебукуро. Икебукуро наносит ответный удар, часть вторая: легенды о жестокости.]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/e1 Эпилог I. Беседы тет-а-тет]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/e2 Эпилог II. Беседы в группе]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ep Следующий пролог]
 

===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v05 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c1 Любовный лепет подпольного доктора I]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch1 Глава 1. У Боевой Куклы{{ref|Боевая Кукла – укороченное прозвище Шизуо, “Автоматическая Боевая Кукла Икебукуро”}} небольшие непр]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i1 Промежуточная глава или пролог А. Рокуджо Чикаге]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c2 Любовный лепет подпольного доктора II]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch2 Глава 2. Эти взрослые, они неугомонны]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i2 Промежуточная глава или пролог B. Ворона и слон]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c3 Любовный лепет подпольного доктора III]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch3 Глава 3. Пламя их молодости разгорается и гаснет]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i3 Промежуточная глава или пролог С. Куронума Аоба]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/e Связующая глава]
 

===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v06 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i4 Промежуточная глава или пролог D. Кида Масаоми]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/c4 Любовный лепет подпольного доктора IV]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/ch4 Глава 4. Судьбы беглецов переплетаются]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i5 Промежуточная глава или пролог Е. Авакусу Акане]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/c5 Любовный лепет подпольного доктора V]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/ch5 Глава 5. Всё разрешено и уничтожено]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/e Эпилог и следующий пролог]
 

===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v07 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c0 Неповседневная жизнь α – Больничная полька]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c1 Повседневная жизнь А – Болеро тайной встречи]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c2 Повседневная жизнь B – Концерт бродяги]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c3 Повседневная жизнь С – Рапсодия коллектора]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c4 Повседневная жизнь D – Чака-поко влюблённых]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/e Эпилог и следующий пролог – Фуга повседневной жизни]
 

===Том 8 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v08 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/p Пролог – "Две стороны одной монеты @ Икебукуро"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch1 Глава 1 – "Через перипетии @ Всадник Дюллахан"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch2 Глава 2 – "Реальность @ Утопия"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch3 Глава 3 – "Несравненные мечты @ Прошлое и настоящее"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch4 Глава 4 – "Уклоняясь @ Преследователи"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/e Эпилог и следующий пролог – “Изнутри"]
 

===Том 9 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v09 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/p Пролог — Одноклассник]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i1 В тёмном месте 1]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch1 Глава 1 — Информатор]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i2 В тёмном месте 2]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch2 Глава 2 — Братик Изая]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i3 В тёмном месте 3]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch3 Глава 3 — Блоха]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i4 В тёмном месте 4]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch4 Глава 4 - The Vice President of the Club]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i5 В тёмном месте 5]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch5 Глава 5 - Orihara Izaya]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/e Эпилог]
 

===Том 10===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 11===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 12===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 13===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

==Нарита Рёхо ''«Durarara!! SH»''==

===Том 1===
[[Image:DRRRSH v01 a.png|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team, ранее RusDrrr-team

== Даты выхода ==
*デュラララ!! (10 апреля 2004, ISBN 978-4-8402-2646-2)
*デュラララ!!×2 (10 мая 2005, ISBN 978-4-8402-3000-1)
*デュラララ!!×3 (10 августа 2006, ISBN 978-4-8402-3516-7)
*デュラララ!!×4 (10 марта 2008, ISBN 978-4-8402-4186-1)
*デュラララ!!×5 (10 марте 2009, ISBN 978-4-04-867595-6)
*デュラララ!!×6 (10 июля 2009, ISBN 978-4-04-867905-3)
*デュラララ!!×7 (10 января 2010, ISBN 978-4-04-868276-3)
*デュラララ!!×8 (10 июня 2010, ISBN 978-4-04-868599-3)
*デュラララ!!×9 (10 февряля 2011, ISBN 978-4-04-870274-4)
*デュラララ!!×10 (10 августа 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
*デュラララ!!×11 (10 мая 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
*デュラララ!!×12 (7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891746-9)
*デュラララ!!×13 (10 января 2014, ISBN 978-4-04-866217-8)
*デュラララ!!SH (10 апреля 2014, ISBN 978-4-04-866486-8)

[[Category:Light novel (Russian)]]

File:HO v07 a.png

2014-08-10T21:53:25Z

Samogot:

File:HO v06 a.png

2014-08-10T21:53:07Z

Samogot:

Samayou Shinki no Duelist ~Russian Version~

2014-08-10T21:52:36Z

Samogot:

File:HO v05 a.png

2014-08-10T21:52:35Z

Samogot:

Tokyo Ravens ~Russian Version~

2014-08-10T21:52:22Z

Samogot:

[[Image:Tr1 cover cut.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Tokyo Ravens]]
'''''Tokyo Ravens''''' (東京レイヴンズ), «Токийские Вороны». Ранобэ, написанное Кохэем Адзано (Kouhei Azano, あざの耕平) и иллюстрированное Сумихэем (Sumihei).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Tokyo Ravens|English (Английский)]]
*[[Tokyo Ravens - Français|Français (Французкий)]]
*[[Tokyo Ravens - Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]

==Описание==

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/tr сайте команды]

==Кохэй Адзано ''«Tokyo Ravens»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1: ШАМАН*КЛАН ([http://ruranobe.ru/r/tr/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Tr1 cover cut.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch1 Глава 1. Сын из побочной ветви]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch2 Глава 2. Begin Worship]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch3 Глава 3. Armored Demon Soldier]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch4 Глава 4. Progeny of the Tsuchimikado]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/ch5 Глава 5. Soul Calling]
*[http://ruranobe.ru/r/tr/v1/a Послесловие]
 

===Том 2===
[[Image:Tr2-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 3===
[[Image:Tr3-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 4===
[[Image:Tr4-cover-cut.jpeg|right|x200px]]
 

===Том 5===
[[Image:Tr5-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 6===
[[Image:Tr6-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 7===
[[Image:Tr7-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 8===
[[Image:Tr8-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 9===
[[Image:Tr9-cover-cut.png|right|x200px]]
 

===Том 10===
[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

===Том 11===
[[Image:Tr11-cover-cut.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (May 20, 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8
*Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (September 9, 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5
*Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (December 18, 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1
*Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN & days in nest I (May 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9
*Tokyo Ravens 05 days in nest II & GIRL AGAIN (July 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7
*Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (October 20, 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1
*Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (May 19, 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4
*Tokyo Ravens 08 over-cry (October 20, 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0
*Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (March 19, 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6
*Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (October 19, 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5
*Tokyo Ravens 11 change:unchange (April 19, 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8
*Tokyo Ravens EX1 party in nest (July 20, 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7
*Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (February 20, 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4

[[Category:Light novel (Russian)]]

No Game No Life ~Russian Version~

2014-08-10T21:52:12Z

Samogot:

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома No Game No Life]]
'''''No Game No Life''''' (ノーゲーム．ノーライフ). Ранобэ, написанное и иллюстрированное Камией Ю (Kamiya Yuu, 榎宫祐).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[No Game No Life|English (Английский)]]
*[[No Game No Life~Brazilian_Portuguese~|Português (Португальский)]]
*[[No Game No Life-Spanish_Español|Español (Испанский)]]
*[[No Game No Life - Français|Français (Французкий)]]
*[[No Game No Life - Polish|Polski (Польский)]]
*[[No Game No Life - Türkçe|Turkish (Турецкий)]]
*[[No Game No Life (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]

==Описание==

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/ngnl сайте команды]

==Камия Ю ''«No Game No Life»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1: Похоже, геймеры-родственнички покорят фэнтезийный мир ([http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch1 Глава 1. Amateur]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch2 Глава 2. Challenger ]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch3 Глава 3. Expert]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch4 Глава 4. The King]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/e Эпилог]
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/a Послесловие]
 

===Том 2: Геймеры-родственнички, похоже, положили глаз на земли кемономими ===
[[Image:NGNL V2 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 3: Похоже, один из геймеров-родственничков исчез....? ===
[[Image:NGNL V3 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 4: Похоже, геймеры-родственнички сбежали из реалистичной романтической игры ===
[[Image:NGNL V4 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 5: Кажется, геймеры-родственнички ненавидят новую игру ===
[[Image:NGNL V5 Cover Page.jpg|right|x200px]]
 

===Том 6: Похоже, парочка геймеров бросает вызов этому миру ===
[[Image:NGNL V6 Cover.jpg|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (23 апреля 2012, ISBN 978-4-8401-4546-6)
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (22 сентября 2012, ISBN 978-4-8401-4819-1)
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (25 января 2013, ISBN 978-4-8401-4958-7)
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (25 июня 2013, ISBN 978-4-8401-5185-6)
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (25 ноября 2013, ISBN 978-4-04-066080-6)
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (25 апреля 2014, ISBN 978-4-04-066382-1)

[[Category:Light novel (Russian)]]

File:HO v04 a.png

2014-08-10T21:52:03Z

Samogot:

Log Horizon ~Russian Version~

2014-08-10T21:51:59Z

Samogot:

File:HO v03 a.png

2014-08-10T21:51:45Z

Samogot:

Durarara!! ~Russian Version~

2014-08-10T21:51:23Z

Samogot:

[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Durarara!!]]
'''''Durarara!!''''' (デュラララ!!), ''DRRR!!'', «Дюрарара». Ранобэ, написанное Нарита Рёхо (Narita Ryohgo, 成田良悟) и иллюстрированное Ясидой Судзухитой (Yasuda Suzuhito).

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Durarara!!|English (Английский)]]
*[[Durarara!! (Italian)|Italian (Итальянский)]]
*[[Durarara!! - Français|Français (Французкий)]]
*[[Durarara!! (Polski)|Polski (Польский)]]

==Описание==

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/drrr сайте команды]

==Нарита Рёхо ''«Durarara!!»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Том 1===
[[Image:Durarara!!_v01_cover.jpg|right|x200px]]
 

===Том 2===
[[Image:DRRR v02 a.png|right|x200px]]
 

===Том 3===
[[Image:DRRR v03 a.png|right|x200px]]
 

===Том 4 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v04 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/p Пролог. Слухи]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch1 Глава 1. Специальный репортаж Кинг Телевижн: Икебукуро, сто дней на фронте войны]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch2 Глава 2. Мао, журнал для подростков: «Весной начинается новая жизнь! Как сделать свой дебют в старшей школе Токио незабываемым, ]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch3 Глава 3. Клуб юных принцесс “Самая горячая в мире весна! Икебукуро, место, где заканчивается волнение девочек-старшеклассниц!”]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch4 Глава 4. Специальный репортаж популярного журнала Гао: Разоблачение! Первое страстное полночное свидание Ханеджимы Юхея!?]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ch5 Глава 5. Путеводитель по Икебукуро. Икебукуро наносит ответный удар, часть вторая: легенды о жестокости.]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/e1 Эпилог I. Беседы тет-а-тет]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/e2 Эпилог II. Беседы в группе]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v4/ep Следующий пролог]
 

===Том 5 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v05 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c1 Любовный лепет подпольного доктора I]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch1 Глава 1. У Боевой Куклы{{ref|Боевая Кукла – укороченное прозвище Шизуо, “Автоматическая Боевая Кукла Икебукуро”}} небольшие непр]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i1 Промежуточная глава или пролог А. Рокуджо Чикаге]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c2 Любовный лепет подпольного доктора II]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch2 Глава 2. Эти взрослые, они неугомонны]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i2 Промежуточная глава или пролог B. Ворона и слон]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/c3 Любовный лепет подпольного доктора III]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/ch3 Глава 3. Пламя их молодости разгорается и гаснет]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/i3 Промежуточная глава или пролог С. Куронума Аоба]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v5/e Связующая глава]
 

===Том 6 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v06 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i4 Промежуточная глава или пролог D. Кида Масаоми]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/c4 Любовный лепет подпольного доктора IV]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/ch4 Глава 4. Судьбы беглецов переплетаются]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/i5 Промежуточная глава или пролог Е. Авакусу Акане]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/c5 Любовный лепет подпольного доктора V]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/ch5 Глава 5. Всё разрешено и уничтожено]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v6/e Эпилог и следующий пролог]
 

===Том 7 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v07 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c0 Неповседневная жизнь α – Больничная полька]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c1 Повседневная жизнь А – Болеро тайной встречи]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c2 Повседневная жизнь B – Концерт бродяги]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c3 Повседневная жизнь С – Рапсодия коллектора]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/c4 Повседневная жизнь D – Чака-поко влюблённых]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v7/e Эпилог и следующий пролог – Фуга повседневной жизни]
 

===Том 8 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v08 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/p Пролог – "Две стороны одной монеты @ Икебукуро"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch1 Глава 1 – "Через перипетии @ Всадник Дюллахан"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch2 Глава 2 – "Реальность @ Утопия"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch3 Глава 3 – "Несравненные мечты @ Прошлое и настоящее"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/ch4 Глава 4 – "Уклоняясь @ Преследователи"]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v8/e Эпилог и следующий пролог – “Изнутри"]
 

===Том 9 ([http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:DRRR v09 a.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/p Пролог — Одноклассник]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i1 В тёмном месте 1]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch1 Глава 1 — Информатор]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i2 В тёмном месте 2]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch2 Глава 2 — Братик Изая]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i3 В тёмном месте 3]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch3 Глава 3 — Блоха]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i4 В тёмном месте 4]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch4 Глава 4 - The Vice President of the Club]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/i5 В тёмном месте 5]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/ch5 Глава 5 - Orihara Izaya]
*[http://ruranobe.ru/r/drrr/v9/e Эпилог]
 

===Том 10===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 11===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 12===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

===Том 13===
[[Image:DRRR v10 a.png|right|x200px]]
 

==Нарита Рёхо ''«Durarara!! SH»''==

===Том 1===
[[Image:DRRRSH v01 a.png|right|x200px]]
 

== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team, ранее RusDrrr-team

== Даты выхода ==
*デュラララ!! (10 апреля 2004, ISBN 978-4-8402-2646-2)
*デュラララ!!×2 (10 мая 2005, ISBN 978-4-8402-3000-1)
*デュラララ!!×3 (10 августа 2006, ISBN 978-4-8402-3516-7)
*デュラララ!!×4 (10 марта 2008, ISBN 978-4-8402-4186-1)
*デュラララ!!×5 (10 марте 2009, ISBN 978-4-04-867595-6)
*デュラララ!!×6 (10 июля 2009, ISBN 978-4-04-867905-3)
*デュラララ!!×7 (10 января 2010, ISBN 978-4-04-868276-3)
*デュラララ!!×8 (10 июня 2010, ISBN 978-4-04-868599-3)
*デュラララ!!×9 (10 февряля 2011, ISBN 978-4-04-870274-4)
*デュラララ!!×10 (10 августа 2011, ISBN 978-4-04-870729-9)
*デュラララ!!×11 (10 мая 2012, ISBN 978-4-04-886562-3)
*デュラララ!!×12 (7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891746-9)
*デュラララ!!×13 (10 января 2014, ISBN 978-4-04-866217-8)
*デュラララ!!SH (10 апреля 2014, ISBN 978-4-04-866486-8)

[[Category:Light novel (Russian)]]

File:DRRR v09 a.png

2014-08-10T21:51:04Z

Samogot:

File:DRRR v08 a.png

2014-08-10T21:50:42Z

Samogot:

Sword Art Online ~Russian Version~

2014-08-10T21:50:26Z

Samogot:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sword Art Online]]
'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン) — Ранобэ, написанное Реки Кавахарой (Reki Kawahara, 川原礫) (так же под псевдонимом Кунори Фумио) и иллюстрированное abec.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Cамоназвания)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Французский)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Тагальский)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online (SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]　и [http://ushwood.ru Ushwood]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sao сайте команды]

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online»''==

===Том 1 – Айнкрад ([http://ruranobe.ru/r/sao/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v1 Ushwood]
 

===Том 2 – Айнкрад ([http://ruranobe.ru/r/sao/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v2 Ushwood]
 

===Том 3 – Танец фей ([http://ruranobe.ru/r/sao/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v3 Ushwood]
 

===Том 4 – Танец фей ([http://ruranobe.ru/r/sao/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v4 Ushwood]
 

===Том 5 – Призрачная пуля ([http://ruranobe.ru/r/sao/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v5 Ushwood]
 

===Том 6 – Призрачная пуля ([http://ruranobe.ru/r/sao/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v6 Ushwood]
 

===Том 7 – Материнский розарий ([http://ruranobe.ru/r/sao/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v7 Ushwood]
 

===Том 8 – Вначале и потом ([http://ruranobe.ru/r/sao/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v8 Ushwood]
 

===Том 9 – Начало Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|right|x200px]]
''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i Начальные иллюстрации]
*Пролог 1
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch4 Глава 4]
*Пролог 2
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i1 Интерлюдия 1]
*Часть 1. Underworld
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/a Послесловие автора]
 

===Том 11 – Ход Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i Начальные иллюстрации]
*Часть 2. Проект Алисизация
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch3 Глава 3]
*Часть 3. Турнир мечников в Заккарии
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch4 Глава 4]
*Часть 4. Академия мастеров меча
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i2 Интерлюдия 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/at Размышления переводчика]
 

===Том 11 – Поворот Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i Начальные иллюстрации]
*Часть 5. Печать правого глаза
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i3 Интерлюдия 3]
*Часть 6. Заключённые и рыцарь
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/at Послесловие переводчика]
 

===Том 12 – Восход Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v12/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/i Начальные иллюстрации]
*Часть 7. Два правителя
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch2 Глава 2]
*Часть 8. Центральный собор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/a Послесловие автора]
 

===Том 13 – Распутье Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v13/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i4 Интерлюдия 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c9 Часть 9. Рыцарь Всецелого Алиса]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c10 Часть 10. Командующий Рыцарями Всецелого Беркули]
*Часть 11. Секрет Палаты Старейшин
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/a Послесловие]
 

===Том 14 – Единение Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v14/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/p Пролог]
*Часть 12. Первосвященник Администратор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch2 Глава 2]
*Часть 13. Решающее сражение
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/a Послесловие]
 

===Том 15 – Вторжение Алисизации===
[[Image:SAO v15 a.jpg|right|x200px]]
 

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online: Progressive»''==

===Том 1===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i Начальные иллюстрации]
*Ария в беззвёздной ночи
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch15 Глава 15]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i1 Интермиссия — Тайна Усов]
*Рондо переходного меча
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/a Послесловие автора]
 

===Том 2===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p2/i Начальные иллюстрации]
*Монохромный концерт
 

==Кунори Фумио ''«Sword Art Online: Material Edition»''==
Серия додзинси выпущеных автором за свой счет под псевдонимом Кунори Фумио

*[http://ruranobe.ru/r/sao/me1/text Material Edition 1: Проходчики]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me2/text Material Edition 2: Ранние концепт-арты персонажей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me3/text Material Edition 3: Керамическое сердце]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me4/text Material Edition 4: Холод руки, тепло сердца]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me5/text Material Edition 5: Шалфей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me6/text Material Edition 6: Алгейд открывает карты]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me7/text Material Edition 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me8/text Material Edition 8: Рондо Переходного Меча. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me9/text Material Edition 9: Монохромный Концерт. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me10/text Material Edition 10: 16.6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me11/text Material Edition 11: 16.7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me12/text Material Edition 12: 16.8]

==Побочные истории==
*[http://ruranobe.ru/r/sao/les/text Lisbeth Edition: Звук воды, звук молота]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ses/text Silica Edition: Лучик Зимнего Света]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x2/text Есть только один выход] (спойлеры Алисизации)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ex3.2/text Трагедия разработчиков VRMMO]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tdb/text Днём ранее]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tda/text Днём позже] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rb/text Радужный мост]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/web15/text Айнкрад, глава 15 (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/woh/text Тепло сердца (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/aria/text Ария в беззвездной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rondo/text Рондо переходного меча] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/versus/text Противостояние]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tcf/text Лазурная фея]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/bonus/text История с планшета]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/cotm/text Колыбель Луны] (спойлеры Алисизации) (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/css/text Калибр SS]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/wob/text Тепло тела] (18+)

== Участники проекта ==

Перевод ведут [http://ruranobe.ru RuRa-team] и [http://ushwood.ru Ushwood]

Так же ранее над переводом работали:
*Переводчики
**Convict
**SieQuin
**Arronax
**Segol-Hane
*Редакторы
**Nikola
**SieQuin
**Julio

== Даты выхода ==
*ソードアート・オンライン1 アインクラッド (10 ареля 2009, ISBN 978-4048677608)
*ソードアート・オンライン2 アインクラッド (10 августа 2009, ISBN 978-4048679350)
*ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (10 декабря 2009, ISBN 978-4048681933)
*ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (10 апреля 2010, ISBN 978-4048684521)
*ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (10 августа 2010, ISBN 978-4048687638)
*ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (10 декабря 2010, ISBN 978-4048701327)
*ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (10 апреля 2011 ISBN, 978-4048704311)
*ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (10 августа 2011 ISBN, 978-4048707336)
*ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (10 февраля 2012 ISBN, 978-4048862714)
*ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (10 июля 2012 ISBN, 978-4048866972)
*ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (10 декабря 2012 ISBN, 978-4048911573)
*ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (10 апреля 2012 ISBN, 978-4048915298)
*ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (10 августа 2013 ISBN, 978-4048917575)
*ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (10 апреля 2014 ISBN, 978-4048665056)
*ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (9 августа 2014 ISBN, 978-4048667753)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 1 (10 октября 2012 ISBN, 978-4048869775)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 2 (10 декабря 2013 ISBN, 978-4048661638)

[[Category:Light novel (Russian)]]

File:DRRR v07 a.png

2014-08-10T21:50:24Z

Samogot:

File:DRRR v06 a.png

2014-08-10T21:50:10Z

Samogot:

File:DRRR v05 a.png

2014-08-10T21:50:00Z

Samogot:

File:DRRR v03 a.png

2014-08-10T21:49:38Z

Samogot:

File:DRRR v02 a.png

2014-08-10T21:48:35Z

Samogot:

File:DRRRSH v01 a.png

2014-08-10T21:46:56Z

Samogot:

Sword Art Online ~Russian Version~

2014-08-10T21:44:35Z

Samogot:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sword Art Online]]
'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン) — Ранобэ, написанное Реки Кавахарой (Reki Kawahara, 川原礫) (так же под псевдонимом Кунори Фумио) и иллюстрированное abec.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Cамоназвания)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Французский)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Тагальский)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online (SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]　и [http://ushwood.ru Ushwood]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sao сайте команды]

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online»''==

===Том 1 – Айнкрад ([http://ruranobe.ru/r/sao/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v1 Ushwood]
 

===Том 2 – Айнкрад ([http://ruranobe.ru/r/sao/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v2 Ushwood]
 

===Том 3 – Танец фей ([http://ruranobe.ru/r/sao/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v3 Ushwood]
 

===Том 4 – Танец фей ([http://ruranobe.ru/r/sao/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v4 Ushwood]
 

===Том 5 – Призрачная пуля ([http://ruranobe.ru/r/sao/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v5 Ushwood]
 

===Том 6 – Призрачная пуля ([http://ruranobe.ru/r/sao/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v6 Ushwood]
 

===Том 7 – Материнский розарий ([http://ruranobe.ru/r/sao/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v7 Ushwood]
 

===Том 8 – Вначале и потом ([http://ruranobe.ru/r/sao/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|right|x200px]]
Перевод от [http://ushwood.ru/sao/#v8 Ushwood]
 

===Том 9 – Начало Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|right|x200px]]
''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i Начальные иллюстрации]
*Пролог 1
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch4 Глава 4]
*Пролог 2
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i1 Интерлюдия 1]
*Часть 1. Underworld
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/a Послесловие автора]
 

===Том 11 – Ход Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i Начальные иллюстрации]
*Часть 2. Проект Алисизация
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch3 Глава 3]
*Часть 3. Турнир мечников в Заккарии
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch4 Глава 4]
*Часть 4. Академия мастеров меча
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i2 Интерлюдия 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/at Размышления переводчика]
 

===Том 11 – Поворот Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i Начальные иллюстрации]
*Часть 5. Печать правого глаза
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i3 Интерлюдия 3]
*Часть 6. Заключённые и рыцарь
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/at Послесловие переводчика]
 

===Том 12 – Восход Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v12/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/i Начальные иллюстрации]
*Часть 7. Два правителя
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch2 Глава 2]
*Часть 8. Центральный собор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/a Послесловие автора]
 

===Том 13 – Распутье Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v13/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i4 Интерлюдия 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c9 Часть 9. Рыцарь Всецелого Алиса]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c10 Часть 10. Командующий Рыцарями Всецелого Беркули]
*Часть 11. Секрет Палаты Старейшин
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/a Послесловие]
 

===Том 14 – Единение Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v14/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/p Пролог]
*Часть 12. Первосвященник Администратор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch2 Глава 2]
*Часть 13. Решающее сражение
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/a Послесловие]
 

===Том 15 – Вторжение Алисизации===
[[Image:SAO v15 a.jpg|right|x200px]]
 

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online: Progressive»''==

===Том 1===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i Начальные иллюстрации]
*Ария в беззвёздной ночи
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch15 Глава 15]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i1 Интермиссия — Тайна Усов]
*Рондо переходного меча
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/a Послесловие автора]
 

===Том 2===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p2/i Начальные иллюстрации]
*Монохромный концерт
 

==Кунори Фумио ''«Sword Art Online: Material Edition»''==
Серия додзинси выпущеных автором за свой счет под псевдонимом Кунори Фумио

*[http://ruranobe.ru/r/sao/me1/text Material Edition 1: Проходчики]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me2/text Material Edition 2: Ранние концепт-арты персонажей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me3/text Material Edition 3: Керамическое сердце]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me4/text Material Edition 4: Холод руки, тепло сердца]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me5/text Material Edition 5: Шалфей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me6/text Material Edition 6: Алгейд открывает карты]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me7/text Material Edition 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me8/text Material Edition 8: Рондо Переходного Меча. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me9/text Material Edition 9: Монохромный Концерт. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me10/text Material Edition 10: 16.6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me11/text Material Edition 11: 16.7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me12/text Material Edition 12: 16.8]

==Побочные истории==
*[http://ruranobe.ru/r/sao/les/text Lisbeth Edition: Звук воды, звук молота]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ses/text Silica Edition: Лучик Зимнего Света]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x2/text Есть только один выход] (спойлеры Алисизации)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ex3.2/text Трагедия разработчиков VRMMO]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tdb/text Днём ранее]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tda/text Днём позже] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rb/text Радужный мост]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/web15/text Айнкрад, глава 15 (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/woh/text Тепло сердца (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/aria/text Ария в беззвездной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rondo/text Рондо переходного меча] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/versus/text Противостояние]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tcf/text Лазурная фея]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/bonus/text История с планшета]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/cotm/text Колыбель Луны] (спойлеры Алисизации) (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/css/text Калибр SS]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/wob/text Тепло тела] (18+)

== Участники проекта ==

Перевод ведут [http://ruranobe.ru RuRa-team] и [http://ushwood.ru Ushwood]

Так же ранее над переводом работали:
*Переводчики
**Convict
**SieQuin
**Arronax
**Segol-Hane
*Редакторы
**Nikola
**SieQuin
**Julio

== Даты выхода ==
*ソードアート・オンライン1 アインクラッド (10 ареля 2009, ISBN 978-4048677608)
*ソードアート・オンライン2 アインクラッド (10 августа 2009, ISBN 978-4048679350)
*ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (10 декабря 2009, ISBN 978-4048681933)
*ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (10 апреля 2010, ISBN 978-4048684521)
*ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (10 августа 2010, ISBN 978-4048687638)
*ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (10 декабря 2010, ISBN 978-4048701327)
*ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (10 апреля 2011 ISBN, 978-4048704311)
*ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (10 августа 2011 ISBN, 978-4048707336)
*ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (10 февраля 2012 ISBN, 978-4048862714)
*ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (10 июля 2012 ISBN, 978-4048866972)
*ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (10 декабря 2012 ISBN, 978-4048911573)
*ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (10 апреля 2012 ISBN, 978-4048915298)
*ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (10 августа 2013 ISBN, 978-4048917575)
*ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (10 апреля 2014 ISBN, 978-4048665056)
*ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (9 августа 2014 ISBN, 978-4048667753)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 1 (10 октября 2012 ISBN, 978-4048869775)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 2 (10 декабря 2013 ISBN, 978-4048661638)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Sword Art Online ~Russian Version~

2014-08-10T21:33:04Z

Samogot:

[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Sword Art Online]]
'''''Sword Art Online''''' (ソードアート・オンライン) — Ранобэ, написанное Реки Кавахарой (Reki Kawahara, 川原礫) (так же под псевдонимом Кунори Фумио) и иллюстрированное abec.

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Sword_Art_Online|English (Английский)]]
*[[Sword Art Online ~Czech Version~|Čeština (Cамоназвания)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Немецкий)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Польский)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Индонезийский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Итальянский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Бразильский вариант португальского)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Испанский)]]
*[[Sword Art Online - Français|Français (Французский)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Тагальский)]]
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]

==Описание==

Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online (SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.

Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.

==Перевод==

Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]　и [http://ushwood.ru Ushwood]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/sao сайте команды]

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online»''==

===Том 1 – Айнкрад ([http://ruranobe.ru/r/sao/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|right|x200px]]
''Ссылки первых 8 томов ведут на перевод [http://ushwood.ru Ushwood`a]''

*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/p Пролог] ([Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch1 Глава 1] ([[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch2 Глава 2] ([[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch3 Глава 3] ([[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch4 Глава 4] ([[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch5 Глава 5] ([[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch6 Глава 6] ([[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch8 Глава 8]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch9 Глава 9]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch10 Глава 10]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch11 Глава 11]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch12 Глава 12]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch13 Глава 13]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch14 Глава 14]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch15 Глава 15]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch16 Глава 16]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch17 Глава 17]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch18 Глава 18]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch19 Глава 19]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch20 Глава 20]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch21 Глава 21]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch22 Глава 22]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch23 Глава 23]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch24 Глава 24]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/ch25 Глава 25]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v1/a Послесловие автора]
 

===Том 2 – Айнкрад ([http://ruranobe.ru/r/sao/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 02 - cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/p Пролог]
*Черный мечник
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c1ch3 Глава 3]
*Тепло сердца
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c2ch4 Глава 4]
*Девочка утренней росы
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c3ch4 Глава 4]
*Красноносый олень
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/c4ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v2/a Послесловие автора]
 

===Том 3 – Танец фей ([http://ruranobe.ru/r/sao/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 03 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v3/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v3/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v3/ch1 Глава 1]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v3/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v3/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v3/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v3/a Послесловие автора]
 

===Том 4 – Танец фей ([http://ruranobe.ru/r/sao/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online 4 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v4/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v4/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v4/ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v4/ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v4/ch8 Глава 8]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v4/ch9 Глава 9]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v4/a Послесловие автора]
 

===Том 5 – Призрачная пуля ([http://ruranobe.ru/r/sao/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 05 - cover.jpeg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v5/p Пролог]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v5/ch1 Глава 1]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v5/ch2 Глава 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v5/ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v5/ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v5/ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v5/ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v5/ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v5/a Послесловие автора]
 

===Том 6 – Призрачная пуля ([http://ruranobe.ru/r/sao/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 06 cover.jpeg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/ch8 Глава 8]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/ch9 Глава 9]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/ch10 Глава 10]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/ch11 Глава 11]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/ch12 Глава 12]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/ch13 Глава 13]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/ch14 Глава 14]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/ch15 Глава 15]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/ch16 Глава 16]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v6/a Послесловие автора]
 

===Том 7 – Материнский розарий ([http://ruranobe.ru/r/sao/v7/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 07 -001.jpeg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/p Пролог] ([[Sword Art Online~RU:Volume 7 Prologue|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch1 Глава 1] ([[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 1|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch2 Глава 2] ([[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 2|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch3 Глава 3] ([[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 3|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch4 Глава 4] ([[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 4|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch5 Глава 5] ([[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 5|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch6 Глава 6] ([[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 6|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch7 Глава 7] ([[Sword Art Online~RU:Volume 7 Chapter 7|Б-Ц]])
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch8 Глава 8]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch9 Глава 9]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch10 Глава 10]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch11 Глава 11]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/ch12 Глава 12]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v7/at О названии тома (от переводчика)]
 

===Том 8 – Вначале и потом ([http://ruranobe.ru/r/sao/v8/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 08 - cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/i Начальные иллюстрации]
*Убийство в безопасной зоне
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c1ch12 Глава 12]
*Калибр
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c2ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c2ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c2ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c2ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/c3 День первый]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v8/a Послесловие автора]
 

===Том 9 – Начало Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v9/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_09_-_001.jpg|right|x200px]]
''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i Начальные иллюстрации]
*Пролог 1
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p1ch4 Глава 4]
*Пролог 2
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/p2ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/i1 Интерлюдия 1]
*Часть 1. Underworld
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/c1ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v9/a Послесловие автора]
 

===Том 11 – Ход Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 10 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i Начальные иллюстрации]
*Часть 2. Проект Алисизация
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c2ch3 Глава 3]
*Часть 3. Турнир мечников в Заккарии
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c3ch4 Глава 4]
*Часть 4. Академия мастеров меча
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/c4ch6 Глава 6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/i2 Интерлюдия 2]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v10/at Размышления переводчика]
 

===Том 11 – Поворот Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v11/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_11_-_001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i Начальные иллюстрации]
*Часть 5. Печать правого глаза
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c5ch5 Глава 5]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/i3 Интерлюдия 3]
*Часть 6. Заключённые и рыцарь
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/c6ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/a Послесловие автора]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v11/at Послесловие переводчика]
 

===Том 12 – Восход Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v12/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 12 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/i Начальные иллюстрации]
*Часть 7. Два правителя
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c7ch2 Глава 2]
*Часть 8. Центральный собор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/c8ch3 Глава 3]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v12/a Послесловие автора]
 

===Том 13 – Распутье Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v13/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 13 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/i4 Интерлюдия 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c9 Часть 9. Рыцарь Всецелого Алиса]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c10 Часть 10. Командующий Рыцарями Всецелого Беркули]
*Часть 11. Секрет Палаты Старейшин
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/c11ch4 Глава 4]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v13/a Послесловие]
 

===Том 14 – Единение Алисизации ([http://ruranobe.ru/r/sao/v14/text Весь том целиком])===
[[Image:Sword Art Online Vol 14 - 001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/p Пролог]
*Часть 12. Первосвященник Администратор
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c12ch2 Глава 2]
*Часть 13. Решающее сражение
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/c13ch7 Глава 7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/v14/a Послесловие]
 

===Том 15 – Вторжение Алисизации===
[[Image:SAO v15 a.jpg|right|x200px]]
 

==Реки Кавахара ''«Sword Art Online: Progressive»''==

===Том 1===
[[Image:Sword_Art_Online_Progressive_Vol_1_-_001.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i Начальные иллюстрации]
*Ария в беззвёздной ночи
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch1 Глава 1]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch2 Глава 2]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch3 Глава 3]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch4 Глава 4]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch5 Глава 5]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch6 Глава 6]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch7 Глава 7]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch8 Глава 8]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch9 Глава 9]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch10 Глава 10]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch11 Глава 11]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch12 Глава 12]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch13 Глава 13]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch14 Глава 14]
**[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/c1ch15 Глава 15]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/i1 Интермиссия — Тайна Усов]
*Рондо переходного меча
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p1/a Послесловие автора]
 

===Том 2===
[[Image:Sword Art Online Progressive Vol 02 - 001.png|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/p2/i Начальные иллюстрации]
*Монохромный концерт
 

==Кунори Фумио ''«Sword Art Online: Material Edition»''==
Серия додзинси выпущеных автором за свой счет под псевдонимом Кунори Фумио

*[http://ruranobe.ru/r/sao/me1/text Material Edition 1: Проходчики]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me2/text Material Edition 2: Ранние концепт-арты персонажей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me3/text Material Edition 3: Керамическое сердце]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me4/text Material Edition 4: Холод руки, тепло сердца]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me5/text Material Edition 5: Шалфей]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me6/text Material Edition 6: Алгейд открывает карты]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me7/text Material Edition 7: Продолжение: Ария в беззвёздной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me8/text Material Edition 8: Рондо Переходного Меча. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me9/text Material Edition 9: Монохромный Концерт. Первая глава]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me10/text Material Edition 10: 16.6]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me11/text Material Edition 11: 16.7]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/me12/text Material Edition 12: 16.8]

==Побочные истории==
*[http://ruranobe.ru/r/sao/les/text Lisbeth Edition: Звук воды, звук молота]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ses/text Silica Edition: Лучик Зимнего Света]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/pes/text Pina Edition: Четырнадцатая осень]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x1/text Глава 16.5] (18+)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/x2/text Есть только один выход] (спойлеры Алисизации)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/ex3.2/text Трагедия разработчиков VRMMO]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tdb/text Днём ранее]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tda/text Днём позже] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rb/text Радужный мост]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/web15/text Айнкрад, глава 15 (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/woh/text Тепло сердца (веб-отрывок)]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/aria/text Ария в беззвездной ночи]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/rondo/text Рондо переходного меча] (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/versus/text Противостояние]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/tcf/text Лазурная фея]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/bonus/text История с планшета]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/cotm/text Колыбель Луны] (спойлеры Алисизации) (перевод не окончен)
*[http://ruranobe.ru/r/sao/css/text Калибр SS]
*[http://ruranobe.ru/r/sao/wob/text Тепло тела] (18+)

== Участники проекта ==

Перевод ведут [http://ruranobe.ru RuRa-team] и [http://ushwood.ru Ushwood]

Так же ранее над переводом работали:
*Переводчики
**Convict
**SieQuin
**Arronax
**Segol-Hane
*Редакторы
**Nikola
**SieQuin
**Julio

== Даты выхода ==
*ソードアート・オンライン1 アインクラッド (10 ареля 2009, ISBN 978-4048677608)
*ソードアート・オンライン2 アインクラッド (10 августа 2009, ISBN 978-4048679350)
*ソードアート・オンライン3 フェアリィ・ダンス (10 декабря 2009, ISBN 978-4048681933)
*ソードアート・オンライン4 フェアリィ・ダンス (10 апреля 2010, ISBN 978-4048684521)
*ソードアート・オンライン5 ファントム・バレット (10 августа 2010, ISBN 978-4048687638)
*ソードアート・オンライン6 ファントム・バレット (10 декабря 2010, ISBN 978-4048701327)
*ソードアート・オンライン7 マザーズ・ロザリオ (10 апреля 2011 ISBN, 978-4048704311)
*ソードアート・オンライン8 アーリー・アンド・レイト (10 августа 2011 ISBN, 978-4048707336)
*ソードアート・オンライン9 アリシゼーション・ビギニング (10 февраля 2012 ISBN, 978-4048862714)
*ソードアート・オンライン10 アリシゼーション・ランニング (10 июля 2012 ISBN, 978-4048866972)
*ソードアート・オンライン11 アリシゼーション・ターニング (10 декабря 2012 ISBN, 978-4048911573)
*ソードアート・オンライン12 アリシゼーション・ライジング (10 апреля 2012 ISBN, 978-4048915298)
*ソードアート・オンライン13 アリシゼーション・ディバイディング (10 августа 2013 ISBN, 978-4048917575)
*ソードアート・オンライン14 アリシゼーション・ユナイティング (10 апреля 2014 ISBN, 978-4048665056)
*ソードアート・オンライン15 アリシゼーション・インベーディング (9 августа 2014 ISBN, 978-4048667753)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 1 (10 октября 2012 ISBN, 978-4048869775)
*ソードアート・オンラインプログレッシブ 2 (10 декабря 2013 ISBN, 978-4048661638)

[[Category:Light novel (Russian)]]

Samayou Shinki no Duelist ~Russian Version~

2014-08-10T21:32:08Z

Samogot: