Baka-Tsuki - User contributions [en]

IS:volumen 1 capitulo 1

2013-02-05T06:41:47Z

Sarkian-tar:

Están todos aquí ¿no es así?.<br />

Entonces comenzaremos con la reunión estudiantil.<br />

siendo la profesora asistente de la clase, Maya Yamada-sensei,quien ya se había presentado antes estaba situada en frente de la pizarra sonriendo seriamente a todo el mundo. <br />

Con una complexión pequeña, podría pasar por una estudiante.Y sus ropas grandes que no concuerdan con su cuerpo junto con sus enormes ojos color verde oliva detrás de unos anteojos tiznados. Haciéndola con todo este conjunto el efecto de que era demasiado joven para enseñar en una clase.
¿Como lo podría decir?Ella seriamente se miraba como " una niña forzada a usar la ropa de los adultos".<br />

Y yo al menos no era el único que piensa de esa misma forma.<br />

"Bien, todo el mundo llevémonos bien los unos con los otros durante este próximo año..."<br />

El salón de clases estaba lleno de una tensa atmósfera y Nadie reacciono.<br />
Bien pasemos a las auto-presentaciones. Umm.... Seguiremos el orden de los asientos.<br />
Incluso llegue a pensar que la profesora asistente de clase era un poco linda cuando estaba nerviosa, ni siquiera eso fue capad de motivarme a ayudarla.No tenia tiempo para ello.<br />
¿quieres saber por que?<br />
simplemente: todas en la clase son chicas. TODAS¡ Excepto yo.<br />
Hoy fue el primer día en la escuela secundaria.En el primer día de la escuela secundaria un nuevo mundo ha sido abierto.Eso en si estaba bien,me debería sentir feliz por ello.<br />
PERO... hay un pequeño problema y es que soy el único chico. " Esto es mucho mas difícil de lo que pensaba"<br />
Yo podía sentir las miradas de todas las chicas de mi clase en mi espalda,no es que estuviera pensando mucho sobre ello sino que ¡realmente podía sentirlo!<br />
Ademas ¿que clase de broma de pésimo gusto me coloco en este asiento en la parte delantera en el medio?,Mi corto cabello,anchos hombros y mis largos brazos - en resumen,mi torso masculino - Sobresalía dolorosamente por encima del escritorio<br />
Mi mirada se desvió hacia las ventanas.<br />
y fui recibido por una mirada de mal genio.<br />
Aunque lance una mirada de auxilio,mi amiga de la infancia Houki Shinonono. La única persona que conocía en esta clase, la rechazo y hizo como si mirase por la ventana,es una persona bastante fría. Aunque ¿esa es la actitud que un amigo de la infancia se merece después de estar sin vernos durante seis años?¿Significa eso que ahora me odia?<br />
“…mura-san? Ichika Orimura-san!”<br />
"¿s.. si?"
De repente, escuche que me llamaban por mi nombre y yo descuidadamente farfulle('''seria una respuesta torpe abrupta etc.''')una respuesta, y una risa sutil cruzo toda la clase.

Infinite Stratos ~ (Spanish)

2013-02-04T21:26:43Z

Sarkian-tar: /* volumen 1 */

{{Warning:ATP}}
[[Image:IS.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
las series Infinite Stratos disponible en los siguientes idiomas:
*[[Infinite_Stratos|Infinite Stratos (Inglés)]]
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
'''IS <Infinite stratos>''' serie de novelas ligeras de Izuru Yumizuru ademas de los ilustradores. Okiura para volúmenes del 1 al 7 y CHOCO para los volúmenes 8 y siguientes (así como el re-lanzamiento del 1 al 7 con cubiertas nuevas)Una adaptación al manga de Kenji Akahoshi comenzó la serialización en la revista seinen manga Comic Alive mensualmente el 27 de mayo del 2010. Una adaptación al anime se emitió en Japón desde el 6 enero hasta el 31 marzo 2011.
=sinopsis=
"Japón creó un exoesqueleto armado impulsado, " el Infinite Stratos (IS) " , y esto se hizo la corriente principal de armas. Sólo las mujeres pueden hacer funcionar el IS, ya que las mujeres dominan la sociedad sobre hombres. Orimura Ichika es un muchacho de 15 años y por casualidad toca un IS colocado en la escuela de entrenamiento pilota para IS. Él es la única persona que puede ocupar al IS y forzó para entrar en la escuela de entrenamiento. La vida ocupada de la escuela de Ichika rodeada por muchachas ha comenzado.
=registro=
los traductores tienen que registrar sus trabajos en [[Infinite Stratos ~version española~ registro|Registro]]

=traducción=
== Estándares de Formato ==
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].
=actualizaciones=
=Infinite Stratos por Izuru Yumizuru=
==volumen 1==
:*[[IS:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
:*[[IS:volumen 1_capitulo 1|capitulo 1]]
:*[[capitulo 2]]
:*[[capitulo 3]]
:*[[capitulo 4]]
:*[[palabras finales]]

==volumen 2==
:*[[IS:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
:*[[capitulo 1:]]
:*[[capitulo 2:]]
:*[[capitulo 3]]
:*[[capitulo 4]]
:*[[epilogo]]
:*[[palabras finales]]
=Equipo del proyecto=
==''traductores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Cualquiera que quiera traducir sera bien recibido''
==''editores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Con tal de saber hablar un español correcto sirve cualquiera que quiera ayudar sera bien recibido''
= información sobre la light novel=
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 1 (May 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 2 (August 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 3 (December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3086-8)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 4 (March 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3179-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 5 (June 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3428-6)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 6 (December 24, 2010, ISBN 978-4-8401-3516-0)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 7 (April 8, 2011, ISBN 978-4-8401-3856-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 8 (April 25, 2013)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

IS:volumen 1 capitulo 1

2013-02-04T19:09:09Z

Sarkian-tar:

IS:volumen 1 capitulo 1

2013-02-04T19:08:48Z

Sarkian-tar:

Están todos aquí ¿no es así?.<br />

Entonces comenzaremos con la reunión estudiantil.<br />

siendo la profesora asistente de la clase, Maya Yamada-sensei,quien ya se había presentado antes estaba situada en frente de la pizarra sonriendo seriamente a todo el mundo. <br />

Con una complexión pequeña, podría pasar por una estudiante.Y sus ropas grandes que no concuerdan con su cuerpo junto con sus enormes ojos color verde oliva detrás de unos anteojos tiznados. Haciéndola con todo este conjunto el efecto de que era demasiado joven para enseñar en una clase.
¿Como lo podría decir?Ella seriamente se miraba como " una niña forzada a usar la ropa de los adultos".<br />

Y yo al menos no era el único que piensa de esa misma forma.<br />

"Bien, todo el mundo llevémonos bien los unos con los otros durante este próximo año..."<br />

El salón de clases estaba lleno de una tensa atmósfera y Nadie reacciono.<br />
Bien pasemos a las auto-presentaciones. Umm.... Seguiremos el orden de los asientos.<br />
Incluso llegue a pensar que la profesora asistente de clase era un poco linda cuando estaba nerviosa, ni siquiera eso fue capad de motivarme a ayudarla.No tenia tiempo para ello.<br />
¿quieres saber por que?<br />
simplemente: todas en la clase son chicas. TODAS¡ Excepto yo.<br />
Hoy fue el primer día en la escuela secundaria.En el primer día de la escuela secundaria un nuevo mundo ha sido abierto.Eso en si estaba bien,me debería sentir feliz por ello.<br />
PERO... hay un pequeño problema y es que soy el único chico. " Esto es mucho mas difícil de lo que pensaba"<br />
Yo podía sentir las miradas de todas las chicas de mi clase en mi espalda,no es que estuviera pensando mucho sobre ello sino que ¡realmente podía sentirlo!<br />
Ademas ¿que clase de broma de pésimo gusto me coloco en este asiento en la parte delantera en el medio?,Mi corto cabello,anchos hombros y mis largos brazos - en resumen,mi torso masculino - Sobresalía dolorosamente por encima del escritorio<br />
Mi mirada se desvió hacia las ventanas.<br />
y fui recibido por una mirada de mal genio.<br />
Aunque lance una mirada de auxilio,mi amiga de la infancia Houki Shinonono. La única persona que conocía en esta clase, la rechazo y hizo como si mirase por la ventana,es una persona bastante fría. Aunque ¿esa es la actitud que un amigo de la infancia se merece después de estar sin vernos durante seis años?¿Significa eso que ahora me odia?<br />
“…mura-san? Ichika Orimura-san!”<br />
"¿s.. si?"
De repente, escuche que me llamaban por mi nombre y yo descuidadamente farfulle'''seria una respuesta torpe abrupta etc.'''una respuesta,

IS:volumen 1 capitulo 1

2013-02-04T18:56:46Z

Sarkian-tar:

IS:volumen 1 capitulo 1

2013-02-04T18:36:33Z

Sarkian-tar:

IS:volumen 1 capitulo 1

2013-02-04T16:05:01Z

Sarkian-tar:

IS:volumen 1 capitulo 1

2013-02-04T15:05:52Z

Sarkian-tar:

Están todos aquí ¿no es así?.
Entonces comenzaremos con la reunión estudiantil.
siendo la profesora asistente de la clase, Maya Yamada-sensei,quien ya se había presentado antes estaba situada en frente de la pizarra sonriendo seriamente a todo el mundo.
Con una complexión pequeña, podría pasar por una estudiante.Y sus ropas grandes que no concuerdan con su cuerpo junto con sus enormes ojos color verde oliva detrás de unos anteojos tiznados. Haciéndola con todo este conjunto el efecto de que era demasiado joven para enseñar en una clase.
¿Como lo podría decir?Ella seriamente se miraba como " una niña forzada a usar la ropa de los adultos".
Y yo al menos no era el único que piensa de esa misma forma.
"Bien, todo el mundo llevémonos bien los unos con los otros durante este próximo año..."
El salón de clases estaba lleno de una tensa atmósfera y Nadie reacciono.
Bien pasemos a las auto-presentaciones. Umm.... Seguiremos el orden de los asientos.

Infinite Stratos ~ (Spanish)

2013-02-04T05:43:47Z

Sarkian-tar: /* volumen 1 */

[[Image:IS.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
las series Infinite Stratos disponible en los siguientes idiomas:
*[[Infinite_Stratos|Infinite Stratos (Inglés)]]
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
'''IS <Infinite stratos>''' serie de novelas ligeras de Izuru Yumizuru ademas de los ilustradores. Okiura para volúmenes del 1 al 7 y CHOCO para los volúmenes 8 y siguientes (así como el re-lanzamiento del 1 al 7 con cubiertas nuevas)Una adaptación al manga de Kenji Akahoshi comenzó la serialización en la revista seinen manga Comic Alive mensualmente el 27 de mayo del 2010. Una adaptación al anime se emitió en Japón desde el 6 enero hasta el 31 marzo 2011.
=sinopsis=
"Japón creó un exoesqueleto armado impulsado, " el Infinite Stratos (IS) " , y esto se hizo la corriente principal de armas. Sólo las mujeres pueden hacer funcionar el IS, ya que las mujeres dominan la sociedad sobre hombres. Orimura Ichika es un muchacho de 15 años y por casualidad toca un IS colocado en la escuela de entrenamiento pilota para IS. Él es la única persona que puede ocupar al IS y forzó para entrar en la escuela de entrenamiento. La vida ocupada de la escuela de Ichika rodeada por muchachas ha comenzado.
=registro=
los traductores tienen que registrar sus trabajos en [[Infinite Stratos ~version española~ registro|Registro]]

=traducción=
== Estándares de Formato ==
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].
=actualizaciones=
=Infinite Stratos por Izuru Yumizuru=
==volumen 1==
:*[[IS:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
:*[[IS:volumen 1_capitulo 1|capitulo 1]] ''0% completado''
:*[[capitulo 2]]
:*[[capitulo 3]]
:*[[capitulo 4]]
:*[[palabras finales]]

==volumen 2==
:*[[IS:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
:*[[capitulo 1:]]
:*[[capitulo 2:]]
:*[[capitulo 3]]
:*[[capitulo 4]]
:*[[epilogo]]
:*[[palabras finales]]
=Equipo del proyecto=
==''traductores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Cualquiera que quiera traducir sera bien recibido''
==''editores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Con tal de saber hablar un español correcto sirve cualquiera que quiera ayudar sera bien recibido''
= información sobre la light novel=
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 1 (May 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 2 (August 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 3 (December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3086-8)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 4 (March 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3179-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 5 (June 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3428-6)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 6 (December 24, 2010, ISBN 978-4-8401-3516-0)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 7 (April 8, 2011, ISBN 978-4-8401-3856-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 8 (April 25, 2013)

Infinite Stratos ~ (Spanish)

2013-02-04T01:15:04Z

Sarkian-tar: /* volumen 1 */

[[Image:IS.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
las series Infinite Stratos disponible en los siguientes idiomas:
*[[Infinite_Stratos|Infinite Stratos (Inglés)]]
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
'''IS <Infinite stratos>''' serie de novelas ligeras de Izuru Yumizuru ademas de los ilustradores. Okiura para volúmenes del 1 al 7 y CHOCO para los volúmenes 8 y siguientes (así como el re-lanzamiento del 1 al 7 con cubiertas nuevas)Una adaptación al manga de Kenji Akahoshi comenzó la serialización en la revista seinen manga Comic Alive mensualmente el 27 de mayo del 2010. Una adaptación al anime se emitió en Japón desde el 6 enero hasta el 31 marzo 2011.
=sinopsis=
"Japón creó un exoesqueleto armado impulsado, " el Infinite Stratos (IS) " , y esto se hizo la corriente principal de armas. Sólo las mujeres pueden hacer funcionar el IS, ya que las mujeres dominan la sociedad sobre hombres. Orimura Ichika es un muchacho de 15 años y por casualidad toca un IS colocado en la escuela de entrenamiento pilota para IS. Él es la única persona que puede ocupar al IS y forzó para entrar en la escuela de entrenamiento. La vida ocupada de la escuela de Ichika rodeada por muchachas ha comenzado.
=registro=
los traductores tienen que registrar sus trabajos en [[Infinite Stratos ~version española~ registro|Registro]]

=traducción=
== Estándares de Formato ==
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].
=actualizaciones=
=Infinite Stratos por Izuru Yumizuru=
==volumen 1==
:*[[IS:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
:*[[IS:volumen 1_capitulo 1|capitulo 1:Todos mis compañeros de clase son mujeres]] ''0% completado''
:*[[capitulo 2:Juego de selección del representante de la clase]]
:*[[capitulo 3:La estudiante transferida es la segunda amiga de la infancia]]
:*[[capitulo 4:¡Enfrentamiento!La competición de la liga de clase ]]
:*[[palabras finales]]

==volumen 2==
:*[[IS:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
:*[[capitulo 1:]]
:*[[capitulo 2:]]
:*[[capitulo 3]]
:*[[capitulo 4]]
:*[[epilogo]]
:*[[palabras finales]]
=Equipo del proyecto=
==''traductores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Cualquiera que quiera traducir sera bien recibido''
==''editores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Con tal de saber hablar un español correcto sirve cualquiera que quiera ayudar sera bien recibido''
= información sobre la light novel=
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 1 (May 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 2 (August 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 3 (December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3086-8)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 4 (March 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3179-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 5 (June 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3428-6)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 6 (December 24, 2010, ISBN 978-4-8401-3516-0)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 7 (April 8, 2011, ISBN 978-4-8401-3856-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 8 (April 25, 2013)

Infinite Stratos ~ (Spanish)

2013-02-04T01:14:16Z

Sarkian-tar:

[[Image:IS.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
las series Infinite Stratos disponible en los siguientes idiomas:
*[[Infinite_Stratos|Infinite Stratos (Inglés)]]
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
'''IS <Infinite stratos>''' serie de novelas ligeras de Izuru Yumizuru ademas de los ilustradores. Okiura para volúmenes del 1 al 7 y CHOCO para los volúmenes 8 y siguientes (así como el re-lanzamiento del 1 al 7 con cubiertas nuevas)Una adaptación al manga de Kenji Akahoshi comenzó la serialización en la revista seinen manga Comic Alive mensualmente el 27 de mayo del 2010. Una adaptación al anime se emitió en Japón desde el 6 enero hasta el 31 marzo 2011.
=sinopsis=
"Japón creó un exoesqueleto armado impulsado, " el Infinite Stratos (IS) " , y esto se hizo la corriente principal de armas. Sólo las mujeres pueden hacer funcionar el IS, ya que las mujeres dominan la sociedad sobre hombres. Orimura Ichika es un muchacho de 15 años y por casualidad toca un IS colocado en la escuela de entrenamiento pilota para IS. Él es la única persona que puede ocupar al IS y forzó para entrar en la escuela de entrenamiento. La vida ocupada de la escuela de Ichika rodeada por muchachas ha comenzado.
=registro=
los traductores tienen que registrar sus trabajos en [[Infinite Stratos ~version española~ registro|Registro]]

=traducción=
== Estándares de Formato ==
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].
=actualizaciones=
=Infinite Stratos por Izuru Yumizuru=
==volumen 1==
:*[[IS:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
:*[[IS:volumen 1_capitulo 1|capitulo 1:Todos mis compañeros de clase son mujeres]]
:*[[capitulo 2:Juego de selección del representante de la clase]]
:*[[capitulo 3:La estudiante transferida es la segunda amiga de la infancia]]
:*[[capitulo 4:¡Enfrentamiento!La competición de la liga de clase ]]
:*[[palabras finales]]
==volumen 2==
:*[[IS:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
:*[[capitulo 1:]]
:*[[capitulo 2:]]
:*[[capitulo 3]]
:*[[capitulo 4]]
:*[[epilogo]]
:*[[palabras finales]]
=Equipo del proyecto=
==''traductores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Cualquiera que quiera traducir sera bien recibido''
==''editores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Con tal de saber hablar un español correcto sirve cualquiera que quiera ayudar sera bien recibido''
= información sobre la light novel=
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 1 (May 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 2 (August 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 3 (December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3086-8)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 4 (March 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3179-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 5 (June 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3428-6)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 6 (December 24, 2010, ISBN 978-4-8401-3516-0)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 7 (April 8, 2011, ISBN 978-4-8401-3856-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 8 (April 25, 2013)

IS:volumen 1 capitulo 1

2013-02-04T01:14:06Z

Sarkian-tar: Created page with "texto 0%"

texto 0%

Infinite Stratos ~version española~ registro

2013-02-04T01:05:41Z

Sarkian-tar:

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.
#Numero máximo de volúmenes en los que se puede estar activo es uno.
#Traductores máximos por volumen dos.
#elecciones echas aquí son intercambiables entre los traductores.
#si no se puede terminar el proyecto se deja a otro traductor, no hay problema ya que es un hobby simplemente avisad para que otro pueda tomar el proyecto.
==''Infinite Stratos'' volúmenes ==
===''volumen 1''===
:*capitulo 1 [[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
:*capitulo 2
:*capitulo 3
:*capitulo 4
:*palabras finales.
===''volumen 2''===
:*capitulo 1
:*capitulo 2
:*capitulo 3
:*capitulo 4
:*epilogo
:*palabras finales

Infinite Stratos ~ (Spanish)

2013-02-04T01:04:09Z

Sarkian-tar:

[[Image:IS.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
las series Infinite Stratos disponible en los siguientes idiomas:
*[[Infinite_Stratos|Infinite Stratos (Inglés)]]
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
'''IS <Infinite stratos>''' serie de novelas ligeras de Izuru Yumizuru ademas de los ilustradores. Okiura para volúmenes del 1 al 7 y CHOCO para los volúmenes 8 y siguientes (así como el re-lanzamiento del 1 al 7 con cubiertas nuevas)Una adaptación al manga de Kenji Akahoshi comenzó la serialización en la revista seinen manga Comic Alive mensualmente el 27 de mayo del 2010. Una adaptación al anime se emitió en Japón desde el 6 enero hasta el 31 marzo 2011.
=sinopsis=
"Japón creó un exoesqueleto armado impulsado, " el Infinite Stratos (IS) " , y esto se hizo la corriente principal de armas. Sólo las mujeres pueden hacer funcionar el IS, ya que las mujeres dominan la sociedad sobre hombres. Orimura Ichika es un muchacho de 15 años y por casualidad toca un IS colocado en la escuela de entrenamiento pilota para IS. Él es la única persona que puede ocupar al IS y forzó para entrar en la escuela de entrenamiento. La vida ocupada de la escuela de Ichika rodeada por muchachas ha comenzado.
=registro=
los traductores tienen que registrar sus trabajos en [[Infinite Stratos ~version española~ registro|Registro]]

=traducción=
== Estándares de Formato ==
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].
=actualizaciones=
=Infinite Stratos por Izuru Yumizuru=
==volumen 1==
:*[[IS:Volume1_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
:*[[capitulo 1:Todos mis compañeros de clase son mujeres]]
:*[[capitulo 2:Juego de selección del representante de la clase]]
:*[[capitulo 3:La estudiante transferida es la segunda amiga de la infancia]]
:*[[capitulo 4:¡Enfrentamiento!La competición de la liga de clase ]]
:*[[palabras finales]]
==volumen 2==
:*[[IS:Volume2_Illustrations|Ilustraciones de la novela]]
:*[[capitulo 1:]]
:*[[capitulo 2:]]
:*[[capitulo 3]]
:*[[capitulo 4]]
:*[[epilogo]]
:*[[palabras finales]]
=Equipo del proyecto=
==''traductores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Cualquiera que quiera traducir sera bien recibido''
==''editores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Con tal de saber hablar un español correcto sirve cualquiera que quiera ayudar sera bien recibido''
= información sobre la light novel=
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 1 (May 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 2 (August 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 3 (December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3086-8)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 4 (March 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3179-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 5 (June 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3428-6)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 6 (December 24, 2010, ISBN 978-4-8401-3516-0)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 7 (April 8, 2011, ISBN 978-4-8401-3856-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 8 (April 25, 2013)

Infinite Stratos

2013-02-04T00:52:54Z

Sarkian-tar:

[[Image:IS.jpg|300px|thumb|Volume 01 cover.]]

The Infinite Stratos series is also available in the following languages:
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

'''''IS <Infinite Stratos>''''' (IS〈インフィニット・ストラトス〉 IS <Infinitto Sutoratosu>?) is a Japanese light novel series by Izuru Yumizuru with illustrations provided by Okiura for volumes 1-7 and CHOCO for volumes 8 and onwards (as well as the re-release of 1-7 with new covers). As of April 2011, 7 volumes have been published by Media Factory under their MF Bunko J label. Volume 8 will be published by OVERLAP. A manga adaptation by Kenji Akahoshi started serialization in the seinen manga magazine Monthly Comic Alive on May 27, 2010. An anime adaptation aired in Japan from January 6 to March 31, 2011.

== Story Synopsis ==

In the near future, a Japanese scientist engineers a powered exoskeleton called "Infinite Stratos" (IS). Possessing technology and combat capabilities far more advanced than any other weapon system, the IS threatens to destabilize the world. Faced with such an overpowering weapon, the nations of the world enact the "Alaska Treaty", which states that IS will never be used for military combat and that existing IS technology must be equally distributed to all nations, to prevent any one nation for dominating the others. The introduction of the IS does however have a major effect on society. As IS can only be operated by women, the power balance between men and women is broken, with women coming to dominate society over men.

Ten years after the first IS were introduced, the world has entered a new age of peace. The peace is shattered, however, by an unexpected discovery. A 15 year old Japanese boy, named Ichika Orimura, is discovered to be capable of operating an IS. Realizing the potential, Ichika is forced by the Japanese government to attend the prestigious Infinite Stratos Academy, an international academy where IS pilots from all over the world are trained. Thus his busy school life surrounded by girls begins.

==Character Introduction==
'''Please Note:''' Clicking on the pictures will direct you to the [[wikia:c:Infinite-Stratos:Main_Page|Infinite Stratos Wiki]] for further information, but '''''beware of spoilers'''''.

===Main Characters===
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Ichika Orimura (織斑一夏, Orimura Ichika)</b>
[[Image:IS_Ichika.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Orimura_Ichika]]

The main protagonist of the Infinite Stratos series. A normal japanese
teenage boy, untill it is discovered that he can manipulate an IS which
could only be used by women. This event triggered his admission into
IS Academy. He is the pilot of the 3rd-4th Generation IS <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Byakushiki|Byakushiki]]<nowiki>]</nowiki>

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Houki Shinonono (篠ノ之箒, Shinonono Houki)</b>
[[Image:IS_Houki.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Shinonono_Houki]]

One of the protagonists of Infinite Stratos, a 1st year student of
the IS Academy and the 1st childhood friend of Ichika. She is the
1st heroine to be introduced in the Infinite Stratos series. Doesn't
have a personal IS in the beginning. But later comes into possession
of the 4th Generation IS <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Akatsubaki|Akatsubaki]]<nowiki>]</nowiki>

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Cecilia Alcott (セシリアオルコット, Seshiria Orukotto)</b>
[[Image:IS_Cecilia.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Cecilia_Alcott]]

Another protagonist of Infinite Stratos, a 1st year student of the
IS Academy and the IS Representative Cadet of England. She is the
2nd heroine to be introduced to the Infinite Stratos series.
She pilots the 3rd Generation IS <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Blue_Tears|Blue Tears]]<nowiki>]</nowiki>

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Lingyin Huang (凰鈴音, Huang Lingyin or Ling (鈴, Rin, pet name)</b>
[[Image:IS_Rin.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Huang_Lingyin]]

Also a protagonist of Infinite Stratos, a 1st year student of the
IS Academy and the 2nd childhood friend of Ichika. She is a transfer
student, the IS Representative Cadet of China and Class Representative
of Class Two. Lingyin is the 3rd heroine to be introduced to the
Infinite Stratos series. Hers is the 3rd Generation IS <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:ShenLong|ShenLong]]<nowiki>]</nowiki>

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Charles Dunois</b>
[[Image:IS_Char.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Charlotte_Dunois]]

A 1st year transfer student at the IS Academy and supposedly the second
male capable of using an IS. IS Representative Cadet from France. Seems
to harbor secrets. Uses the 2nd Generation IS <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Raphael-Revive_Custom_II|Raphael-Revive Custom II]]<nowiki>]</nowiki>

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Laura Bodewig (ラウラボーデヴィッヒ, Raura Bōdevihhi)</b>
[[Image:IS_Laura.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Laura_Bodewig]]

The most recent 1st year transfer student at the IS Academy and is the
IS Representative Cadet of Germany. She was the first antagonist of the
novel, before becoming an ally of Ichika. She commands the 3rd Generation IS <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Schwarzer_Regen|Schwarzer Regen]]<nowiki>]</nowiki>

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"|

===Other Characters===
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Chifuyu Orimura (織斑千冬, Orimura Chifuyu)</b>
[[Image:IS_Chifuyu.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Orimura_Chifuyu]]

Ichika's older sister, and is currently his homeroom teacher, and also
the first year dorm supervisor. She was the former Mondo Grosso champion
before retiring and is also a close friend to the IS creator,
Tabane Shinonono. Her IS was the 1st Generation IS [Brunhilde].

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Maya Yamada (山田真耶, Yamada Maya)</b>
[[Image:IS_Yamada.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Yamada_Maya]]

A teacher at the IS Academy and an assistant homeroom teacher of
Chifuyu Orimura. She was also a former Japanese IS Representative Cadet.
She uses the 2nd Generation IS [Raphael-Revive].

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Dan Gotanda (五反田弾, Gotanda Dan)</b>
[[Image:IS_Dan.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Dan_Gotanda]]

Dan is a close friend of Ichika's back from their days in middle school.
Older brother of Ran Gotanda.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Ran Gotanda (五反田蘭, Gotanda Ran)</b>
[[Image:IS_Ran.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Ran Gotanda]]

Ran is Dan's younger sister and is currently attending a private girls'
school. She is in her third year of middle school and is the student
council president. Ran apparently has feelings for Ichika.

</div>
<div style="float: center; width:45%; margin:1em auto 1em auto;">
<b>Tabane Shinonono (篠ノ之束, Shinonono Tabane)</b>
[[Image:IS_Tabane.png|100px|left|link=wikia:c:Infinite-Stratos:Shinonono_Tabane]]

Houki's older sister and the creator of the [[wikia:c:Infinite-Stratos:Infinite_Stratos_(IS)|IS]].
An eccentric super Genius. Tabane is a very energetic person and runs
around like a happy kid. She often refers herself as "Tabane the Genius".
She is very fond of the people she loves and would hug them as many
times as she feels like. Seems to have a flair for cosplay and is currently
the only person capable of making IS cores as well as producing the
4th Generation IS machines.

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

;Natasha Fairs (ナターシャ・ファイルス, Natāsha Fairusu)
:A U.S. Representative Cadet. She was the test pilot for the <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Silver_Gospel|Silver Gospel]]<nowiki>]</nowiki>, an IS co-built with Israel.

;Tatenashi Sarashiki (更識楯無, Sarashiki Tatenashi)
:The Student Council President of the IS Academy. She is the most powerful IS pilot in the Academy, as the position of Student Council President is only given to the strongest IS Academy student. She's the 17th leader of the Sarashiki Family and the IS Representative Cadet of Russia. She is the pilot of the 3rd Generation IS <nowiki>[</nowiki>[[wikia:c:Infinite-Stratos:Mysterious_Lady|Mysterious Lady]]<nowiki>]</nowiki>.

;Kanzashi Sarashiki (更識簪, Sarashiki Kanzashi)
:is a 1st year student at the IS Academy in Class Four, younger sister of the Student Council President, Tatenashi Sarashiki and the IS Representative Candidate of Japan, She is also a complete opposite of her older sister, She also wears a pair of glasses. She is the pilot of [Uchigane Nishiki]
|-
|}

==Translation==

'''Translators Needed'''

If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=3518], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Infinite Stratos:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Infinite Stratos:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Infinite_Stratos:guidelines|Infinite Stratos Format/Style Guideline]]

== Updates ==

*1 Feb 2011
** Teaser project started
** Format guidelines added
*6 Feb 2011
**Volume 1 Chapter 1 completed
*13 Feb 2011
** Project official
*1 Mar 2011
**Volume 6 Chapter 1 completed
*30 Mar 2011
**Volume 6 Chapter 2 completed
*23 May 2011
**Volume 1 completed
*15 July 2011
**Volume 6 completed
*30 July 2011
**Volume 2 completed
*16 September 2011
**Volume 3 completed
*20 September 2011
**Volume 4 completed
*3 October 2011
**Volume 5 completed
*14 October 2011
**Volume 7 completed
*27 October 2011
**Blu-Ray DVD 1 Story completed
**Blu-Ray DVD 3 Story completed

==The '''IS <Infinite Stratos>''' series by Izuru Yumizuru==
Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4360 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.

===Volume 1 ([[IS:Volume1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?711y0fvm7287888 PDF])===

:* [[IS:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[IS:Volume1_Chapter1|Chapter 1: All my Classmates are Female]]
:* [[IS:Volume1_Chapter2|Chapter 2: Class Representative Selection Match!]]
:* [[IS:Volume1_Chapter3|Chapter 3: The Transfer Student is the Second Childhood Friend]]
:* [[IS:Volume1_Chapter4|Chapter 4: Showdown!The Class League Match]]
:* [[IS:Volume1_Afterwords|Afterwords]]

===Volume 2 ([[IS:Volume2|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?qbq56c8fkswg6qq PDF])===

:* [[IS:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[IS:Volume2_Chapter1|Chapter 1: ''Boy meets Boy'']]
:* [[IS:Volume2_Chapter2|Chapter 2: ''My Roommate is... a Blond Gentleman'']]
:* [[IS:Volume2_Chapter3|Chapter 3: ''Blue Days/Red Switch'']]
:* [[IS:Volume2_Chapter4|Chapter 4: ''Find Out my Mind'']]
:* [[IS:Volume2_Epilogue|Epilogue: ''From the Crimson's Deep Sleep'']]
:* [[IS:Volume2_Afterwords|Afterwords]]

===Volume 3 ([[IS:Volume3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?td0q23cc6wu0y0r PDF])===

:* [[IS:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[IS:Volume3_Chapter1|Chapter 1 Rain Maker - The Heart of a Young Girl is the Fog of a Clear Day]]
:* [[IS:Volume3_Chapter2|Chapter 2: Ocean's Eleven - 11 O'Clock Sea!]]
:* [[IS:Volume3_Chapter3|Chapter 3: Thin Red Line - Standing on the Boundary Line]]
:* [[IS:Volume3_Chapter4|Chapter 4: Dressy White - Setsura]]
:* [[IS:Volume3_Epilogue|Epilogue: Your Name is...]]
:* [[IS:Volume3_Afterwords|Afterwords]]

===Volume 4 ([[IS:Volume4|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?w3474jtd3qnyn1y PDF]) ===

:* [[IS:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[IS:Volume4_Chapter1|Chapter 1: ''Welcome in the Summer'']]
:* [[IS:Volume4_Chapter2|Chapter 2: The Rhapsody of Two Kittens]]
:* [[IS:Volume4_Chapter3|Chapter 3: A Midsummer Night's Dream]]
:* [[IS:Volume4_Chapter4|Chapter 4: A Quintet Causing Trouble in Love]]
:* [[IS:Volume4_Epilogue|Epilogue: The Phantom Lurking in the Darkness]]
:* [[IS:Volume4_Afterwords|Afterwords]]

===Volume 5 ([[IS:Volume5|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?39o4g1g444o7xr6 PDF])===

:* [[IS:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[IS:Volume5_Chapter1|Chapter 1: Heart's Painkiller]]
:* [[IS:Volume5_Chapter2|Chapter 2: The Student Council President is a Felis Woman]]
:* [[IS:Volume5_Chapter3|Chapter 3: Clear Melody of Cinderella's Heel]]
:* [[IS:Volume5_Chapter4|Chapter 4: Mysterious Lady]]
:* [[IS:Volume5_Epilogue|Epilogue: Beginning of the Story]]
:* [[IS:Volume5_Afterwords|Afterwords]]

===Volume 6 ([[IS:Volume6|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?5i1anhaket286jq PDF])===

:* [[IS:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[IS:Volume6_Chapter1|Chapter 1: Silent Ones]]
:* [[IS:Volume6_Chapter2|Chapter 2: Resound, Maiden's Victory Song]]
:* [[IS:Volume6_Chapter3|Chapter 3: Cannonball Fast]]
:* [[IS:Volume6_Chapter4|Chapter 4: Heart breaker]]
:* [[IS:Volume6_Epilogue|Epilogue: Reflection on the Water's Surface]]
:* [[IS:Volume6_Afterwords|Afterwords]]

===Volume 7 ([[IS:Volume7|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?olc5qn2yi3p2gmv PDF])===

:* [[IS:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[IS:Volume7_Chapter1|Chapter 1: Sisters]]
:* [[IS:Volume7_Chapter2|Chapter 2: Girls Beat]]
:* [[IS:Volume7_Chapter3|Chapter 3: Open your Heart!]]
:* [[IS:Volume7_Chapter4|Chapter 4: The Condition for a Hero]]
:* [[IS:Volume7_Epilogue|Epilogue: The Beautiful Night Under the Moon]]
:* [[IS:Volume7_Afterwords|Afterwords]]

==Side Stories==

===Blu-Ray DVD 1 Story ([[IS:VolumeSS1|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?b2x2ubdgg3y51yj PDF])===

Courtesy of Nandeyanen and [[User:Hayate|Hayate]] from Life4Kaoru.

:* [[IS:VolumeSS1_Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[IS:VolumeSS1_Chapter1|Chapter 1: Hit Up Summer!]]
:* [[IS:VolumeSS1_Chapter2|Chapter 2: Fun in the Water]]
:* [[IS:VolumeSS1_Chapter3|Chapter 3: (Sparkling) Fireworks are a Maiden's Color]]
:* [[IS:VolumeSS1_Chapter4|Chapter 4: At the End of Summer]]

===Blu-Ray DVD 3 Story ([[IS:VolumeSS3|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?nvrw5cw8fvt8oxt PDF])===

:* [[IS:VolumeSS3_Illustrations|Novel Illustrations]]
:* [[IS:VolumeSS3_Chapter1|Chapter 1: Rin's Chapter--Loving the You Beside Me Now]]
:* [[IS:VolumeSS3_Chapter2|Chapter 2: Cecilia's Chapter--Noblesse Oblige]]

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[User:Teh Ping|Teh Ping]]

===Translators===
'''ACTIVE'''

'''MIA'''

:* [[User:Teh Ping|Teh Ping]] (Wanted to say 'Finish the Fight', but there isn't any fight here...)

'''RETIRED'''

:* [[User:Kira0802|Kira0802]] (Chinese trans.)
:* [[User:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]]

===Editors===
All editors that speak English proficiently are welcomed.

:* [[User:Javiersansano|Javiersansano]]

:* [[User:yFSC|yFSC]]

:* [[User:Marven054|Marven054]]

:* [[User:ShadowAce117|ShadowAce117]]

:* [[User:threepwood007|threepwood007]]

:* [[User:Hayate|Hayate]]

:* [[User:Snsninja|Snsninja]]

:* [[User:Xingster|Xingster]]

:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

:* [[User:Zero2001|Zero2001]]

:* [[User:Just4fun|Just4fun]]

:* [[User:Bnns|bnns]]

:* [[User:FyreHeart|FyreHeart]]

===Proofreaders===

:* [[User:Perfect Chaos|Perfect Chaos]]

==Series Overview==

*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 1 (May 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 2 (August 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 3 (December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3086-8)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 4 (March 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3179-7)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 5 (June 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3428-6)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 6 (December 24, 2010, ISBN 978-4-8401-3516-0)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 7 (April 8, 2011, ISBN 978-4-8401-3856-7)
*IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 8 (April 25, 2013)

[[Category:MF Bunko J]]

Infinite Stratos ~version española~ registro

2013-02-04T00:11:12Z

Sarkian-tar:

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.
#Numero máximo de volúmenes que se pueden traducir de una vez es uno.
#Traductores máximos por volumen dos.
#elecciones echas aquí son negociables.
#si no se puede terminar el proyecto se deja a otro traductor, no hay problema ya que es un hobby simplemente avisad para que otro pueda tomar el proyecto.
#avisad al administrador cuando se coge un capitulo.
#intentad a no ser que estáis seguros que pudierais hacerlo coged un capitulo de uno en uno
==''Infinite Stratos'' volúmenes ==
===''volumen 1''===
:*capitulo 1 [[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
:*capitulo 2
:*capitulo 3
:*capitulo 4
:*palabras finales.
===''volumen 2''===
:*capitulo 1
:*capitulo 2
:*capitulo 3
:*capitulo 4
:*epilogo
:*palabras finales

Infinite Stratos ~version española~ registro

2013-02-04T00:09:16Z

Sarkian-tar: /* volumen 1 */

Infinite Stratos ~ (Spanish)

2013-02-04T00:04:34Z

Sarkian-tar: Created page with "Volume 1 Cover las series Infinite Stratos disponible en los siguientes idiomas: *Infinite Stratos (Inglés) *[[Infinite_Stratos_Ti..."

[[Image:IS.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
las series Infinite Stratos disponible en los siguientes idiomas:
*[[Infinite_Stratos|Infinite Stratos (Inglés)]]
*[[Infinite_Stratos_Tiếng_Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
'''IS <Infinite stratos>''' serie de novelas ligeras de Izuru Yumizuru ademas de los ilustradores. Okiura para volúmenes del 1 al 7 y CHOCO para los volúmenes 8 y siguientes (así como el re-lanzamiento del 1 al 7 con cubiertas nuevas)Una adaptación al manga de Kenji Akahoshi comenzó la serialización en la revista seinen manga Comic Alive mensualmente el 27 de mayo del 2010. Una adaptación al anime se emitió en Japón desde el 6 enero hasta el 31 marzo 2011.
=sinopsis=
"Japón creó un exoesqueleto armado impulsado, " el Infinite Stratos (IS) " , y esto se hizo la corriente principal de armas. Sólo las mujeres pueden hacer funcionar el IS, ya que las mujeres dominan la sociedad sobre hombres. Orimura Ichika es un muchacho de 15 años y por casualidad toca un IS colocado en la escuela de entrenamiento pilota para IS. Él es la única persona que puede ocupar al IS y forzó para entrar en la escuela de entrenamiento. La vida ocupada de la escuela de Ichika rodeada por muchachas ha comenzado.
=registro=
los traductores tienen que registrar sus trabajos en [[Infinite Stratos ~version española~ registro|Registro]]

=traducción=
== Estándares de Formato ==
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].
=actualizaciones=
=Infinite Stratos por Izuru Yumizuru=
==volumen 1==
:*[[IS:Volume1_Illustrations|ilustraciones de la novela]]
:*[[capitulo 1]]
:*[[capitulo 2]]
:*[[capitulo 3]]
:*[[capitulo 4]]
:*[[palabras finales]]
=Equipo del proyecto=
==''traductores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Cualquiera que quiera traducir sera bien recibido''
==''editores''==
[[User:sarkian-tar|sarkian-tar]]
''Con tal de saber hablar un español correcto sirve cualquiera que quiera ayudar sera bien recibido''
= información sobre la light novel=
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 1 (May 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2788-2)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 2 (August 25, 2009, ISBN 978-4-8401-2870-4)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 3 (December 25, 2009, ISBN 978-4-8401-3086-8)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 4 (March 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3179-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 5 (June 25, 2010, ISBN 978-4-8401-3428-6)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 6 (December 24, 2010, ISBN 978-4-8401-3516-0)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 7 (April 8, 2011, ISBN 978-4-8401-3856-7)
#IS〈インフィニット・ストラトス〉 (Infinite Stratos) Volume 8 (April 25, 2013)

Infinite Stratos ~version española~ registro

2013-02-03T23:53:25Z

Sarkian-tar:

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.
#Numero máximo de volúmenes que se pueden traducir de una vez es uno.
#Traductores máximos por volumen dos.
#elecciones echas aquí son negociables.
#si no se puede terminar el proyecto se deja a otro traductor, no hay problema ya que es un hobby simplemente avisad para que otro pueda tomar el proyecto.
#avisad al administrador cuando se coge un capitulo.
#intentad a no ser que estáis seguros que pudierais hacerlo coged un capitulo de uno en uno
==''Infinite Stratos'' volúmenes ==
===''volumen 1''===
:*capitulo 1
:*capitulo 2
:*capitulo 3
:*capitulo 4
:*palabras finales.

Infinite Stratos ~version española~ registro

2013-02-03T23:52:07Z

Sarkian-tar:

Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí.
#Numero máximo de volúmenes que se pueden traducir de una vez es uno.
#Traductores máximos por volumen dos.
#elecciones echas aquí son negociables.
#si no se puede terminar el proyecto se deja a otro traductor, no hay problema ya que es un hobby simplemente avisad para que otro pueda tomar el proyecto.
#avisad al administrador cuando se coge un capitulo.
#intentad a no ser que estáis seguros que pudierais hacerlo coged un capitulo de uno en uno
==''Infinite Stratos'' volúmenes ==
:*capitulo 1
:*capitulo 2
:*capitulo 3
:*capitulo 4
:*palabras finales.

Infinite Stratos ~version española~ registro

2013-02-03T23:47:49Z

Sarkian-tar: Created page with "Para no repetir los capítulos traduciéndose, por favor registre los que cree va a completar aquí. #Numero máximo de volúmenes que se pueden traducir de una vez es uno. #T..."

User:Sarkian-tar

2013-02-03T22:28:04Z

Sarkian-tar: Created page with "saludos. traductor, si alguien por lo que sea necesita traductor o ayuda con cualquier proyecto que me comente, si por casualidad algún fansub necesita traductor comentarme....."

saludos.
traductor, si alguien por lo que sea necesita traductor o ayuda con cualquier proyecto que me comente, si por casualidad algún fansub necesita traductor comentarme.. soy muy flojo para ofrecerme XDD.
e-mail de contacto sarkian-tar@hotmail.com

(p.d si ese nombre es una unión de letras sin significado (por lo menos para mi XDD)no le busquéis significados raros.