https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Satsuki 2026-05-12T11:47:05Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_~Brazilian_Portuguese~&diff=299114 2013-11-04T16:20:45Z

<p>Satsuki: /* Tradutores */</p> <hr /> <div>[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]<br /> ''''''''' 'Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法 科 高校 の 劣等 生)'', literalmente &quot;O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia&quot;'', e também conhecida oficialmente como &quot;The Irregular Magic high School &quot;, é uma nova light novel em japonês escrita por Satou Tsutomu (佐 岛 勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田 可 奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob seu rótulo [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A novela começou como um romance de serialização web em &quot;[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]&quot; em 12 de outubro de 2008. Em seguida, ele se tornou o segundo romance de web depois de &quot;[[Sword Art Online]]&quot;, a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011<br /> <br /> Esta Light Novel também está disponível nas seguintes línguas:<br /> <br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopse==<br /> <br /> Magia.<br /> <br /> Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas uma tecnologia que vem sendo pesquisada a cerca de um século. Agora vários países estão na corrida por poder usando magos como armas. Shiba Tatsuya é um estudante sem capacidade mágica na Primeira Escola Secundária (First High), uma escola de magia de alto nível, juntamente com sua irmã, que passa a ser a representante entre os calouros. O que vai acontecer com ele e como ele viver sua vida de escola onde ele é um dos muitos reservas, onde ele é olhado de cima por alunos escolhidos?<br /> <br /> ---------------<br /> Um irmão mais velho considerado defeituoso e péssimo em mágica mas um estudante de honra.<br /> <br /> Uma perfeita e impecável irmã mais nova, que é boa em tudo.<br /> <br /> Depois que ambos irmãos entraram na Escola Secundária de Magia,<br /> <br /> Uma fase de turbulências diárias foi revelada.<br /> <br /> ==Tradução e edição==<br /> <br /> ===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===<br /> <br /> Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.<br /> <br /> '''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''<br /> <br /> ===Formato===<br /> '''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''<br /> <br /> *[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)<br /> <br /> ===Comentários===<br /> '''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''<br /> <br /> '''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=6006&amp;p=201900#p201900 nosso tópico]'''<br /> <br /> '''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=5669 Staff Appreciation Thread]'''<br /> <br /> ==Atualizações==<br /> <br /> '''08 de outubro''': Volume 2 Capítulo 9 completo<br /> <br /> '''27 de setembro''': Volume 2 Capítulo 8 completo<br /> <br /> '''26 de setembro''': Volume 2 Capítulo 7 completo<br /> <br /> '''22 de setembro''': Volume 2 Dispositivo de assistência em lançamento completo<br /> <br /> '''22 de setembro''': Volume 2 Capítulo 6 completo<br /> <br /> '''11 de setembro''': Volume 3 Capítulo 0 completo<br /> <br /> '''07 de setembro''': Volume 1 Capítulo 5 completo<br /> <br /> '''02 de setembro''': Volume 1 Capítulo 4 completo<br /> <br /> '''01 de setembro''': Volume 1 Capítulo 2 completo<br /> <br /> '''25 de agosto''': Volume 1 Capítulo 3 completo<br /> <br /> '''15 de agosto''': Volume 1 Capítulo 1 completo<br /> <br /> '''13 de agosto:''' Volume 1 Escolas Superiores de Magia são—— (Prefácio) completo<br /> <br /> '''12 de agosto:''' Volume 1 Capítulo 0 completo<br /> <br /> ==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==<br /> <br /> '''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=5502 aqui].'''<br /> <br /> :*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]<br /> :*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]<br /> <br /> ===Volume 1 - Matrícula (I) === <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundárias de Magia são——]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 2 - Matrícula (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações da Novel|Ilustrações da Novel]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência em lançamento]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 5 - Férias de Verão ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 8 - Memórias ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 9 - Visitante (I)===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]] <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 10 - Visitante (II)===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> <br /> ===Volume 11 - Visitante (III)===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitulo 14|Capítulo 14]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 15|Capítulo 15]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 16|Capítulo 16]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capítulo 17|Capítulo 17]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epílogo|Epílogo]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 O magnifico(?) dia de folga de uma Ojou-sama]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==<br /> Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year. <br /> ::*[[Magazine Ninedo Ilustrações|Magazine Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 1|Parte 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 2|Parte 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 3|Parte 3]]--(Capítulo 7 &amp; Capítulo 8 e Capítulo 9)<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 4|Parte 4]]--(Capítulo 10, 11, 12 e 13)<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 5|Parte 5]]--(Capítulo 14 e 15) <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==<br /> <br /> <br /> ==Membros do Projeto==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Supervisor do projeto:<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> <br /> '''Ativos'''<br /> *[[User:Atalia|Atalia]]<br /> <br /> '''Não Ativos'''<br /> *[[User:Satsuki|Satsuki]]<br /> <br /> ===Editores===<br /> '''Ativos'''<br /> *[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]<br /> <br /> Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> *魔法科高校の劣等生（1）入学編&lt;上&gt; (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)<br /> *魔法科高校の劣等生（2）入学編&lt;下&gt; (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)<br /> *魔法科高校の劣等生（3）九校戦編&lt;上&gt; (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)<br /> *魔法科高校の劣等生（4）九校戦編&lt;下&gt; (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)<br /> *魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)<br /> *魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)<br /> *魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)<br /> *魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)<br /> *魔法科高校の劣等生（9）来訪者編&lt;上&gt; (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)<br /> *魔法科高校の劣等生（10）来訪者編&lt;中&gt; (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)<br /> *魔法科高校の劣等生（11）来訪者編&lt;下&gt; (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)<br /> *魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de outubro de 2013)<br /> <br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Genre - Action]]<br /> [[Category:Brazilian Portuguese]]</div>

Satsuki https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Satsuki&diff=293508 2013-10-11T23:34:26Z

<p>Satsuki: </p> <hr /> <div>I'm just a wanderer trying to learn the ways of translation....</div>

Satsuki https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei:_P%C3%A1gina_de_Registro&diff=287860 2013-09-17T17:20:09Z

<p>Satsuki: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>A tradução é feita direto do Inglês do Baka-Tsuki, se você desejar traduzir por favor leia as regras a seguir e registre-se. Duvidas entre em contato com algum dos membros do projeto.<br /> <br /> ==Regras==<br /> <br /> *Se quiser traduzir um capítulo, faça a reserva comunicando ao '''supervisor do projeto''' e editando esta página, colocando o seu nome ao lado do capítulo que deseja traduzir;<br /> *Um passo de cada vez, portanto só é possível fazer a reserva de '''UM CAPÍTULO''' por vez;<br /> *Apenas '''2''' tradutores por volume.<br /> *Não assuma o trabalho se não tiver tempo ou disponibilidade para fazê-lo. À partir da data da reserva, se o capítulo não apresentar progresso algum durante um mês, a reserva será cancelada e a tradução ficará livre para qualquer outro que deseje fazê-la;<br /> ::*Excepcionalmente, contanto que o supervisor seja comunicado, sob justa causa, este prazo pode ser aumentado.<br /> *Se quiser fazer a troca de um capítulo com outro tradutor, sinta-se livre para tal, mas apenas comunique a troca editando a lista de capítulo abaixo.<br /> *Capítulos com o link para a respectiva página já foram traduzidos, ou estão em andamento; Capítulos sem marcação alguma não tem reservas ou tradução em andamento; Capítulos em negrito com um nome ao lado estão reservados para o respectivo tradutor.<br /> <br /> <br /> ==Serie Mahouka Koukou no Rettousei==<br /> ===Volume 1===<br /> <br /> Prefácio - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)&lt;br/&gt;<br /> Capítulo 0 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)&lt;br/&gt;<br /> Capítulo 1 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)&lt;br/&gt;<br /> Capítulo 2 - [[User:Atalia|Atalia]] (Completo) &lt;br/&gt;<br /> Capítulo 3 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo) &lt;br/&gt;<br /> Capítulo 4 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)&lt;br/&gt;<br /> Capítulo 5 - [[User:Atalia|Atalia]] (completo)&lt;br/&gt;<br /> Posfácio -&lt;br/&gt;<br /> O grande favorito -&lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> <br /> Dispositivo de assistência em lançamento -&lt;br/&gt;<br /> Capitulo 6 - [[User:Atalia|Atalia]]&lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> Capítulo 0 - [[User:Satsuki|Satsuki]]&lt;br/&gt; '''Completo'''</div>

Satsuki https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_~Brazilian_Portuguese~&diff=286065 2013-09-11T19:23:05Z

<p>Satsuki: /* Atualizações */</p> <hr /> <div>[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]<br /> ''''''''' 'Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法 科 高校 の 劣等 生)'', literalmente &quot;O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia&quot;'', e também conhecida oficialmente como &quot;The Irregular Magic high School &quot;, é uma nova light novel em japonês escrita por Satou Tsutomu (佐 岛 勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田 可 奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob seu rótulo [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A novela começou como um romance de serialização web em &quot;[http://syosetu.com/ Vamos tornar um romancista]&quot; em 12 de outubro de 2008. Em seguida, ele se tornou o segundo romance de web depois de &quot;[[Sword Art Online]]&quot;, a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011<br /> <br /> Esta Light Novel também está disponível nas seguintes línguas:<br /> <br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopse==<br /> <br /> Magia.<br /> <br /> Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas uma tecnologia que vem sendo pesquisada a cerca de um século. Agora vários países estão na corrida por poder usando magos como armas. Shiba Tatsuya é um estudante sem capacidade mágica na Primeira Escola Secundária (First High), uma escola de magia de alto nível, juntamente com sua irmã, que passa a ser a representante entre os calouros. O que vai acontecer com ele e como ele viver sua vida de escola onde ele é um dos muitos reservas, onde ele é olhado de cima por alunos escolhidos?<br /> <br /> ---------------<br /> Um irmão mais velho considerado defeituoso e péssimo em mágica mas um estudante de honra.<br /> <br /> Uma perfeita e impecável irmã mais nova, que é boa em tudo.<br /> <br /> Depois que ambos irmãos entraram na Escola Secundária de Magia<br /> <br /> Uma fase de turbulências diárias foi revelado.<br /> <br /> ==Tradução e edição==<br /> <br /> ===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===<br /> <br /> Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.<br /> <br /> '''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''<br /> <br /> ===Formato===<br /> '''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''<br /> <br /> *[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)<br /> <br /> ===Comentários===<br /> '''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''<br /> <br /> '''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=6006&amp;p=201900#p201900 nosso tópico]'''<br /> <br /> '''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=5669 Staff Appreciation Thread]'''<br /> <br /> ==Atualizações==<br /> <br /> '''11 de setembro''': Volume 3 Novel Illustrations completo<br /> <br /> '''11 de setembro''': Volume 3 Capítulo 0 completo<br /> <br /> '''07 de setembro''': Volume 1 Capítulo 5 completo<br /> <br /> '''02 de setembro''': Volume 1 Capítulo 4 completo<br /> <br /> '''01 de setembro''': Volume 1 Capítulo 2 completo<br /> <br /> '''25 de agosto''': Volume 1 Capítulo 3 completo<br /> <br /> '''15 de agosto''': Volume 1 Capítulo 1 completo<br /> <br /> '''13 de agosto:''' Volume 1 Escolas Superiores de Magia são—— (Prefácio) completo<br /> <br /> '''12 de agosto:''' Volume 1 Capítulo 0 completo<br /> <br /> ==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==<br /> <br /> '''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=5502 aqui].'''<br /> <br /> :*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]<br /> :*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]<br /> <br /> ===Volume 1 - Matrícula (I) === <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundárias de Magia são——]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 2 - Matrícula (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência em lançamento]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 5 - Férias de Verão ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 6 - Petubação em Yokohama (I) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 7 - Petubação em Yokohama (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 8 - Memórias ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 9 - Visitante (I)===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]] <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 10 - Visitante (II)===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==<br /> Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year. <br /> ::*[[Magazine Ninedo Ilustrações|Magazine Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 1|Parte 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 2|Parte 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 3|Parte 3]]--(Capítulo 7 &amp; Capítulo 8 e Capítulo 9)<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 4|Parte 4]]--(Capítulo 10, 11, 12 e 13)<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 5|Parte 5]]--(Capítulo 14 e 15) <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==<br /> <br /> <br /> ==Membros do Projeto==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Supervisor do projeto:<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> <br /> '''Ativos'''<br /> *[[User:Atalia|Atalia]]<br /> <br /> *[[User:Satsuki|Satsuki]]<br /> <br /> ===Editores===<br /> '''Ativos'''<br /> *[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]<br /> <br /> Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> *魔法科高校の劣等生（1）入学編&lt;上&gt; (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)<br /> *魔法科高校の劣等生（2）入学編&lt;下&gt; (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)<br /> *魔法科高校の劣等生（3）九校戦編&lt;上&gt; (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)<br /> *魔法科高校の劣等生（4）九校戦編&lt;下&gt; (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)<br /> *魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)<br /> *魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)<br /> *魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)<br /> *魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)<br /> *魔法科高校の劣等生（9）来訪者編&lt;上&gt; (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)<br /> *魔法科高校の劣等生（10）来訪者編&lt;中&gt; (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)<br /> *魔法科高校の劣等生（11）来訪者編&lt;下&gt; (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)<br /> *魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de outubro de 2013)<br /> <br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Genre - Action]]<br /> [[Category:Brazilian Portuguese]]</div>

Satsuki https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Volume_3_Ilustra%C3%A7%C3%B5es&diff=286064 2013-09-11T19:21:58Z

<p>Satsuki: Created page with &quot;==Ilustrações da Novel== Essas são as ilustrações da novel que foram incluídas no volume 3 &lt;gallery&gt; Image:Mknr v03 cover.jpeg Image:MKnR v03 cover.jpg|&#039;&#039;&#039;Capa&#039;&#039;&#039; Imag...&quot;</p> <hr /> <div>==Ilustrações da Novel==<br /> <br /> Essas são as ilustrações da novel que foram incluídas no volume 3<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> Image:Mknr v03 cover.jpeg<br /> Image:MKnR v03 cover.jpg|'''Capa'''<br /> Image:MKnR v03 000a.jpg<br /> Image:MKnR v03 000b.jpg<br /> Image:MKnR v03 000c.jpg<br /> Image:MKnR v03 000d.jpg<br /> Image:MKnR v03 000e.jpg<br /> Image:Mknr 008.jpg<br /> Image:Mknr v03 010.jpg<br /> Image:Mknr v03 012.jpg<br /> Image:Mknr v03 014.jpg<br /> Image:Mknr v03 016.jpg<br /> Image:MKnR v03 066.jpg<br /> Image:MKnR v03 093.jpg<br /> Image:MKnR v03 170.jpg<br /> Image:MKnR v03 201.jpg<br /> Image:MKnR v03 247.jpg<br /> Image:MKnR v03 267.jpg<br /> Image:MKnR v03 285.jpg<br /> Image:MKnR v03 327.jpg<br /> Image:MKnR v03 381.jpg<br /> Image:MKnR v03 402.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;&lt;noinclude&gt;<br /> <br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> &lt;!--| Back to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 |Posfácio]] --&gt;<br /> | Retornar para [[Mahouka Koukou no Rettousei|Main Page]]<br /> | Ir para [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Satsuki https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Satsuki&diff=286063 2013-09-11T19:03:01Z

<p>Satsuki: Created page with &quot;I&#039;m just a wanderer trying to learn the ways of translation.... Hello! I&#039;m a new brazilian translator! I&#039;m new so please be patient with me, I promise I&#039;ll try my best and l...&quot;</p> <hr /> <div>I'm just a wanderer trying to learn the ways of translation....<br /> <br /> Hello! I'm a new brazilian translator! I'm new so please be patient with me, I promise I'll try my best and learn a lot in no time :D</div>

Satsuki https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_~Brazilian_Portuguese~&diff=286056 2013-09-11T18:22:00Z

<p>Satsuki: /* Atualizações */</p> <hr /> <div>[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]<br /> ''''''''' 'Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法 科 高校 の 劣等 生)'', literalmente &quot;O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia&quot;'', e também conhecida oficialmente como &quot;The Irregular Magic high School &quot;, é uma nova light novel em japonês escrita por Satou Tsutomu (佐 岛 勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田 可 奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob seu rótulo [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A novela começou como um romance de serialização web em &quot;[http://syosetu.com/ Vamos tornar um romancista]&quot; em 12 de outubro de 2008. Em seguida, ele se tornou o segundo romance de web depois de &quot;[[Sword Art Online]]&quot;, a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011<br /> <br /> Esta Light Novel também está disponível nas seguintes línguas:<br /> <br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopse==<br /> <br /> Magia.<br /> <br /> Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas uma tecnologia que vem sendo pesquisada a cerca de um século. Agora vários países estão na corrida por poder usando magos como armas. Shiba Tatsuya é um estudante sem capacidade mágica na Primeira Escola Secundária (First High), uma escola de magia de alto nível, juntamente com sua irmã, que passa a ser a representante entre os calouros. O que vai acontecer com ele e como ele viver sua vida de escola onde ele é um dos muitos reservas, onde ele é olhado de cima por alunos escolhidos?<br /> <br /> ---------------<br /> Um irmão mais velho considerado defeituoso e péssimo em mágica mas um estudante de honra.<br /> <br /> Uma perfeita e impecável irmã mais nova, que é boa em tudo.<br /> <br /> Depois que ambos irmãos entraram na Escola Secundária de Magia<br /> <br /> Uma fase de turbulências diárias foi revelado.<br /> <br /> ==Tradução e edição==<br /> <br /> ===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===<br /> <br /> Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.<br /> <br /> '''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''<br /> <br /> ===Formato===<br /> '''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''<br /> <br /> *[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)<br /> <br /> ===Comentários===<br /> '''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''<br /> <br /> '''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=6006&amp;p=201900#p201900 nosso tópico]'''<br /> <br /> '''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=5669 Staff Appreciation Thread]'''<br /> <br /> ==Atualizações==<br /> <br /> '''11 de setembro''': Volume 3 Capítulo 0 completo<br /> <br /> '''07 de setembro''': Volume 1 Capítulo 5 completo<br /> <br /> '''02 de setembro''': Volume 1 Capítulo 4 completo<br /> <br /> '''01 de setembro''': Volume 1 Capítulo 2 completo<br /> <br /> '''25 de agosto''': Volume 1 Capítulo 3 completo<br /> <br /> '''15 de agosto''': Volume 1 Capítulo 1 completo<br /> <br /> '''13 de agosto:''' Volume 1 Escolas Superiores de Magia são—— (Prefácio) completo<br /> <br /> '''12 de agosto:''' Volume 1 Capítulo 0 completo<br /> <br /> ==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==<br /> <br /> '''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=5502 aqui].'''<br /> <br /> :*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]<br /> :*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]<br /> <br /> ===Volume 1 - Matrícula (I) === <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundárias de Magia são——]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 2 - Matrícula (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência em lançamento]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 5 - Férias de Verão ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 6 - Petubação em Yokohama (I) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 7 - Petubação em Yokohama (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 8 - Memórias ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 9 - Visitante (I)===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]] <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 10 - Visitante (II)===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==<br /> Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year. <br /> ::*[[Magazine Ninedo Ilustrações|Magazine Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 1|Parte 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 2|Parte 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 3|Parte 3]]--(Capítulo 7 &amp; Capítulo 8 e Capítulo 9)<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 4|Parte 4]]--(Capítulo 10, 11, 12 e 13)<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 5|Parte 5]]--(Capítulo 14 e 15) <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==<br /> <br /> <br /> ==Membros do Projeto==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Supervisor do projeto:<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> <br /> '''Ativos'''<br /> *[[User:Atalia|Atalia]]<br /> <br /> *[[User:Satsuki|Satsuki]]<br /> <br /> ===Editores===<br /> '''Ativos'''<br /> *[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]<br /> <br /> Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> *魔法科高校の劣等生（1）入学編&lt;上&gt; (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)<br /> *魔法科高校の劣等生（2）入学編&lt;下&gt; (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)<br /> *魔法科高校の劣等生（3）九校戦編&lt;上&gt; (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)<br /> *魔法科高校の劣等生（4）九校戦編&lt;下&gt; (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)<br /> *魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)<br /> *魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)<br /> *魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)<br /> *魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)<br /> *魔法科高校の劣等生（9）来訪者編&lt;上&gt; (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)<br /> *魔法科高校の劣等生（10）来訪者編&lt;中&gt; (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)<br /> *魔法科高校の劣等生（11）来訪者編&lt;下&gt; (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)<br /> *魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de outubro de 2013)<br /> <br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Genre - Action]]<br /> [[Category:Brazilian Portuguese]]</div>

Satsuki https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei:Volume_3_Cap%C3%ADtulo_0&diff=286055 2013-09-11T18:20:40Z

<p>Satsuki: Created page with &quot; == Capítulo 0 == Atualmente existem nove universidades de magia nacionais associadas a escolas secundárias por todo o Estado. A primeira escola secundária fica em Kanto (...&quot;</p> <hr /> <div><br /> == Capítulo 0 ==<br /> <br /> Atualmente existem nove universidades de magia nacionais associadas a escolas secundárias por todo o Estado. A primeira escola secundária fica em Kanto (Tokyo). A segunda escola secundária fica em Kinki (Hyougo). A terceira escola secundária fica em Hokuriku (Ishikawa). A quarta escola fica em Tokai (Shizuoka). A quinta escola fica em Tohoku (Miyagi). A sexta escola secundária fica em San'in (Shimane). A sétima escola fica em Shikoku (Kochi). A oitava escola fica em Hokkaido. A nona escola secundária fica em Kyushu (Kumamoto).<br /> <br /> <br /> Essas são as únicas escolas secundárias de magia nesse país. Isso não se refere ao fato de que há apenas nove escolas secundárias associadas as nove universidades de magia nacionais, mas que elas são as únicas nove escolas ensinando magia como o principal currículo.<br /> Para falar a verdade, o governo esta mais do que entusiasmado para aumentar o número de escolas secundárias de<br /> magia. <br /> Eles são incapazes de fazer isso porque eles não conseguem garantir magos suficientes que irão virar professores<br /> A primeira, segunda e terceira escola secundária aceitam 200 novos estudantes por ano. As outras seis aceitam 100 estudantes cada.<br /> <br /> <br /> No total, isso são 1200 candidatos. Esse é o limite de magos que podem ser produzidos por ano. Isso é aproximadamente igual ao número de jovens com níveis elegíveis de magia que aparecem na população.<br /> <br /> <br /> Mas ao mesmo tempo, pensa-se que se oportunidades de educação mais amplas pudessem ser fornecidas, a possibilidade de que ainda mais jovens com um despertar tardio de talento mágico pudesse ser descoberta não é inconsiderável.<br /> <br /> <br /> A realidade no entanto que o funcionamento de apenas essas nove escolas de magia compreende totalmente as reservas humanas desse país. Assim o único jeito de resolver esse deficit é pegar esses 1200 calouros por ano, treiná-los o máximo possível e aumentar seus níveis ao máximo. Fazendo isso o número de magos iria aumentar gradualmente, e no futuro espera-se que esse círculo positivo irá eventualmente corrigir a escassez de professores.<br /> <br /> <br /> Uma das medidas tomadas para isso são as competições de nível colegial entre as nove escolas secundárias de magia para alimentar as aspirações dos estudantes. O maior desses eventos é no verão com a Competição das Nove escolas <br /> <br /> <br /> É um torneio nacional de magia entre as escolas secundárias de magia.<br /> <br /> <br /> Todo ano estudantes selecionados das escolas secundárias de magia de todo o país encontram-se, colocando seu orgulho em jogo, e revelam uma história de frustração e glória.<br /> <br /> <br /> Com uma grande multidão incluindo não apenas oficiais do governo e aqueles interessados em magia, mas companhias, empresas estrangeiras, pesquisadores e observadores, este é o maior estágio para estudantes de escolas secundárias de magia brilharem.<br /> <br /> <br /> Este ano também, logo as cortinas desse acontecimento serão erguidas novamente.</div>

Satsuki https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_~Brazilian_Portuguese~&diff=285818 2013-09-10T17:01:33Z

<p>Satsuki: /* Tradutores */</p> <hr /> <div>[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]<br /> ''''''''' 'Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法 科 高校 の 劣等 生)'', literalmente &quot;O Estudante de Baixa Performance de uma Escola Secundária de Mágia&quot;'', e também conhecida oficialmente como &quot;The Irregular Magic high School &quot;, é uma nova light novel em japonês escrita por Satou Tsutomu (佐 岛 勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田 可 奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob seu rótulo [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A novela começou como um romance de serialização web em &quot;[http://syosetu.com/ Vamos tornar um romancista]&quot; em 12 de outubro de 2008. Em seguida, ele se tornou o segundo romance de web depois de &quot;[[Sword Art Online]]&quot;, a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011<br /> <br /> Esta Light Novel também está disponível nas seguintes línguas:<br /> <br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopse==<br /> <br /> Magia.<br /> <br /> Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas uma tecnologia que vem sendo pesquisada a cerca de um século. Agora vários países estão na corrida por poder usando magos como armas. Shiba Tatsuya é um estudante sem capacidade mágica na Primeira Escola Secundária (First High), uma escola de magia de alto nível, juntamente com sua irmã, que passa a ser a representante entre os calouros. O que vai acontecer com ele e como ele viver sua vida de escola onde ele é um dos muitos reservas, onde ele é olhado de cima por alunos escolhidos?<br /> <br /> ---------------<br /> Um irmão mais velho considerado defeituoso e péssimo em mágica mas um estudante de honra.<br /> <br /> Uma perfeita e impecável irmã mais nova, que é boa em tudo.<br /> <br /> Depois que ambos irmãos entraram na Escola Secundária de Magia<br /> <br /> Uma fase de turbulências diárias foi revelado.<br /> <br /> ==Tradução e edição==<br /> <br /> ===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===<br /> <br /> Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.<br /> <br /> '''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''<br /> <br /> ===Formato===<br /> '''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''<br /> <br /> *[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]<br /> *[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)<br /> <br /> ===Comentários===<br /> '''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 fórum]'''<br /> <br /> '''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&amp;t=6006&amp;p=201900#p201900 nosso tópico]'''<br /> <br /> '''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=5669 Staff Appreciation Thread]'''<br /> <br /> ==Atualizações==<br /> <br /> '''07 de setembro''': Volume 1 Capítulo 5 completo<br /> <br /> '''02 de setembro''': Volume 1 Capítulo 4 completo<br /> <br /> '''01 de setembro''': Volume 1 Capítulo 2 completo<br /> <br /> '''25 de agosto''': Volume 1 Capítulo 3 completo<br /> <br /> '''15 de agosto''': Volume 1 Capítulo 1 completo<br /> <br /> '''13 de agosto:''' Volume 1 Escolas Superiores de Magia são—— (Prefácio) completo<br /> <br /> '''12 de agosto:''' Volume 1 Capítulo 0 completo<br /> <br /> ==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==<br /> <br /> '''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em ingês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=5502 aqui].'''<br /> <br /> :*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]<br /> :*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]<br /> <br /> ===Volume 1 - Matrícula (I) === <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Prefácio|Escolas Secundárias de Magia são——]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 0|Capítulo 0]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 2 - Matrícula (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência em lançamento]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 5 - Férias de Verão ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 6 - Petubação em Yokohama (I) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 7 - Petubação em Yokohama (II) ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 8 - Memórias ===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 9 - Visitante (I)===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]] <br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]] <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 10 - Visitante (II)===<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Ilustrações|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==<br /> Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) and have yet to be published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year. <br /> ::*[[Magazine Ninedo Ilustrações|Magazine Illustrations]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 1|Parte 1]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 2|Parte 2]]<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 3|Parte 3]]--(Capítulo 7 &amp; Capítulo 8 e Capítulo 9)<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 4|Parte 4]]--(Capítulo 10, 11, 12 e 13)<br /> ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Ninendo Parte 5|Parte 5]]--(Capítulo 14 e 15) <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==<br /> <br /> <br /> ==Membros do Projeto==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Supervisor do projeto:<br /> <br /> ===Tradutores===<br /> <br /> '''Ativos'''<br /> *[[User:Atalia|Atalia]]<br /> <br /> *[[User:Satsuki|Satsuki]]<br /> <br /> ===Editores===<br /> '''Ativos'''<br /> *[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]<br /> <br /> Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> *魔法科高校の劣等生（1）入学編&lt;上&gt; (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)<br /> *魔法科高校の劣等生（2）入学編&lt;下&gt; (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)<br /> *魔法科高校の劣等生（3）九校戦編&lt;上&gt; (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)<br /> *魔法科高校の劣等生（4）九校戦編&lt;下&gt; (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)<br /> *魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)<br /> *魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)<br /> *魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)<br /> *魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)<br /> *魔法科高校の劣等生（9）来訪者編&lt;上&gt; (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)<br /> *魔法科高校の劣等生（10）来訪者編&lt;中&gt; (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)<br /> *魔法科高校の劣等生（11）来訪者編&lt;下&gt; (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)<br /> *魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de outubro de 2013)<br /> <br /> [[Category:Dengeki Bunko]]<br /> [[Category:Genre - Action]]<br /> [[Category:Brazilian Portuguese]]</div>

Satsuki https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei:_P%C3%A1gina_de_Registro&diff=285665 2013-09-09T21:46:05Z

<p>Satsuki: </p> <hr /> <div>Volume 1<br /> <br /> Prefácio - Atalia (completo)<br /> <br /> <br /> Capítulo 0 - Atalia (completo)<br /> <br /> <br /> Capítulo 1 - Atalia (completo)<br /> <br /> <br /> Capítulo 2 - Atalia (Completo) <br /> <br /> <br /> Capítulo 3 - Atalia (completo) <br /> <br /> <br /> Capítulo 4 - Atalia (completo) <br /> <br /> <br /> Capítulo 5 - Atalia (completo) <br /> <br /> Posfácio -<br /> <br /> O grande favorito -<br /> <br /> ...<br /> <br /> <br /> Volume 2<br /> <br /> Dispositivo de assistência em lançamento -<br /> <br /> Capitulo 6 - Atalia<br /> <br /> <br /> Volume três<br /> Capítulo 0 - Satsuki<br /> <br /> Capítulo 1 - Satsuki</div>

Satsuki https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei:_P%C3%A1gina_de_Registro&diff=285664 2013-09-09T21:45:43Z

<p>Satsuki: </p> <hr /> <div>Volume 1<br /> <br /> Prefácio - Atalia (completo)<br /> <br /> <br /> Capítulo 0 - Atalia (completo)<br /> <br /> <br /> Capítulo 1 - Atalia (completo)<br /> <br /> <br /> Capítulo 2 - Atalia (Completo) <br /> <br /> <br /> Capítulo 3 - Atalia (completo) <br /> <br /> <br /> Capítulo 4 - Atalia (completo) <br /> <br /> <br /> Capítulo 5 - Atalia (completo) <br /> <br /> Posfácio -<br /> <br /> O grande favorito -<br /> <br /> ...<br /> <br /> <br /> Volume 2<br /> <br /> Dispositivo de assistência em lançamento -<br /> <br /> Capitulo 6 - Atalia<br /> <br /> <br /> Volume três<br /> Capítulo 0 - Satsuki<br /> Capítulo 1 - Satsuki</div>

Satsuki