Baka-Tsuki - User contributions [en]

Toradora! (Russian):Registration Page

2012-08-25T22:11:09Z

SazereS: /* Том 4 */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===Том 1===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 2===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Spin-off (ветвление сюжета) - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 3===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 4===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''90%''' - [[user:SazereS|SazereS]] - '''15%'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 5===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:SazereS|SazereS]] - '''100%''' - '''Ожидает правки'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Глава 7 -
::*Заметки автора -

===Том 6===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 7===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 8===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 9===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 10===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::::*Глава 4 -
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
:::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
:::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''50%'''
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''70%'''
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
:::*Глава 4 -
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Любимец учителя -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Полюбуйтесь на мой бенто -
::*Тигр Тигр! -
::*Торадорное воскресенье - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона -
::*Торадорное укрытие от дождя -
::*Сборник Крупнейших Обломов -
::*Дракон Ясуко - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Господин начальник -
::*Лже-Тигр -
::*Невидимый пожиратель рамена -
::*Заметки автора -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Toradora%21_(Russian)|главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:SazereS

2012-08-24T21:45:56Z

SazereS:

I'm russian and my english is very bad :(

Сейчас пытаюсь переводить ТораДору! Почему-то мне кажется, что мне просто не хватит терпения, и я брошу все на пол пути, поэтому нуждаюсь в человеке, который бы меня подгонял =) Ну и помогал бы иногда...
В силу своей неопытности в этом деле и недостатка знаний английского перевод выйдет корявеньким, но я надеюсь, что общий смысл передать все-таки сумею. Буду рад любой помощи и поддержке.

Toradora! (Russian):Registration Page

2012-08-24T21:39:04Z

SazereS: /* Том 5 */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===Том 1===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 2===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Spin-off (ветвление сюжета) - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 3===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 4===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''90%''' - [[user:SazereS|SazereS]] - '''7%'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 5===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:SazereS|SazereS]] - '''100%''' - '''Ожидает правки'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Глава 7 -
::*Заметки автора -

===Том 6===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 7===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 8===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 9===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 10===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::::*Глава 4 -
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
:::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
:::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''50%'''
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''70%'''
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
:::*Глава 4 -
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Любимец учителя -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Полюбуйтесь на мой бенто -
::*Тигр Тигр! -
::*Торадорное воскресенье - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона -
::*Торадорное укрытие от дождя -
::*Сборник Крупнейших Обломов -
::*Дракон Ясуко - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Господин начальник -
::*Лже-Тигр -
::*Невидимый пожиратель рамена -
::*Заметки автора -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Toradora%21_(Russian)|главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toradora! (Russian):Registration Page

2012-08-24T21:38:19Z

SazereS: /* Том 4 */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===Том 1===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 2===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Spin-off (ветвление сюжета) - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 3===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 4===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''90%''' - [[user:SazereS|SazereS]] - '''7%'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 5===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:SazereS|SazereS]] - '''100%''' - '''Ожидает редакции'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Глава 7 -
::*Заметки автора -

===Том 6===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 7===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 8===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 9===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 10===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::::*Глава 4 -
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
:::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
:::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''50%'''
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''70%'''
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
:::*Глава 4 -
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Любимец учителя -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Полюбуйтесь на мой бенто -
::*Тигр Тигр! -
::*Торадорное воскресенье - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона -
::*Торадорное укрытие от дождя -
::*Сборник Крупнейших Обломов -
::*Дракон Ясуко - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Господин начальник -
::*Лже-Тигр -
::*Невидимый пожиратель рамена -
::*Заметки автора -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Toradora%21_(Russian)|главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toradora! (Russian):Registration Page

2012-08-22T21:29:57Z

SazereS: /* Том 4 */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===Том 1===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 2===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Spin-off (ветвление сюжета) - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 3===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 4===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''90%''' - [[user:SazereS|SazereS]] - '''0%'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 5===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:SazereS|SazereS]] - '''100%''' - '''Ожидает редакции'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Глава 7 -
::*Заметки автора -

===Том 6===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 7===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 8===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 9===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 10===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::::*Глава 4 -
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
:::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
:::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''50%'''
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''70%'''
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
:::*Глава 4 -
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Любимец учителя -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Полюбуйтесь на мой бенто -
::*Тигр Тигр! -
::*Торадорное воскресенье - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона -
::*Торадорное укрытие от дождя -
::*Сборник Крупнейших Обломов -
::*Дракон Ясуко - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Господин начальник -
::*Лже-Тигр -
::*Невидимый пожиратель рамена -
::*Заметки автора -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Toradora%21_(Russian)|главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toradora! (Russian):Registration Page

2012-08-19T22:04:54Z

SazereS: /* Том 5 */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===Том 1===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 2===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Spin-off (ветвление сюжета) - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 3===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 4===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''90%'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 5===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:SazereS|SazereS]] - '''100%''' - '''Ожидает редакции'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Глава 7 -
::*Заметки автора -

===Том 6===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 7===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 8===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 9===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 10===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::::*Глава 4 -
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
:::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
:::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''50%'''
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''70%'''
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
:::*Глава 4 -
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Любимец учителя -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Полюбуйтесь на мой бенто -
::*Тигр Тигр! -
::*Торадорное воскресенье - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона -
::*Торадорное укрытие от дождя -
::*Сборник Крупнейших Обломов -
::*Дракон Ясуко - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Господин начальник -
::*Лже-Тигр -
::*Невидимый пожиратель рамена -
::*Заметки автора -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Toradora%21_(Russian)|главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Toradora! (Russian):Volume5 Prologue

2012-08-19T22:02:35Z

SazereS: Created page with "===Пролог=== - То есть школа решила сократить фестиваль в этом году до одного дня? И даже президент..."

===Пролог===

- То есть школа решила сократить фестиваль в этом году до одного дня? И даже президент не в силах что-нибудь с этим сделать...

- Это не решение, принятое в одностороннем порядке. Это честная сделка с персоналом(?) и на самом деле она нам только на пользу! Так наш бюджет возрастет в два раза, а так же мы избавимся от всех этих дурацких ограничений. Если все пойдет по плану, то сокращение фестиваля будет стоить того.

- Но во всех остальных школах фестиваль идет больше одного дня… Что за отстойная традиция! Я слышал, что на всех прошлых фестивалях атмосфера не была очень хорошей. Скорее всего, это из-за того, что они длились всего по одному дню. Пускай наша школа и государственная, но это же просто смешно!

- Ведь этому уже не помочь, правда? Даже если это всего на один день, надо сделать все от нас зависящее, что бы разрекламировать фестиваль и сделать его настолько захватывающим, насколько это возможно. В конце концов, это последнее крупное мероприятие, которое я организовываю в этой школе.

- Это недавнее выступление было воодушевляющим: «Студенческий совет создан для того, чтобы поддерживать такие безжизненные традиции каждый год! (? О_о) Вместо того чтобы позволить им сгнить самим по себе, мы должны сохранить их величие!» - что-то вроде этого, верно? Даже третьеклассники были тронуты до слез, все аплодировали.

- Еще слишком рано, для того, чтобы что-то сдвинуть, как это. (Совершенно не понял про что тут, поэтому перевел весьма вольно.) В этом году школьный фестиваль должен быть по-настоящему захватывающим! Нет! Все мы должны проследить, что бы он был таким. Я покажу всем и чего я сделан! Вы все сейчас на одной лодке!

- Конечно, мы будем участвовать… Хм, наш спонсор «Бакалея Кано»?

- Вы должны использовать все средства, которые вам доступны, даже если это означает использовать собственных родителей! Эй! Как тебе не стыдно сидеть там и поедать все чипсы в одиночку?

- Но президент, вы ведь тоже съели все наггетсы. И сколько вам лет? Макать все чипсы в кетчуп. Вы что, все еще ребенок?

- Мне всего 18, конечно я еще ребенок! Дай мне их!

- Так! Прекратите! Никаких драк!

- Нет! Я не позволю тем, кто старше меня, все время макать чипсы в кетчуп! Это несправедливо! Вот, семпай! Ловите!

- Эй! Хватит лапать мои очки своими жирными пальцами.

Это все происходило в пятницу после школы, в одной забегаловке.

Все шесть членов школьного совета были так поглощены обсуждением планов относительно организации мероприятия, что не замечали прикованных к ним взглядов…

Toradora! (Russian)

2012-08-19T21:51:42Z

SazereS: /* Том 5 */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Обложка первой книги.]]
Проект "ТораДора!" также можно читать на следующих языках:
*[[Toradora!|English (английский)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (греческий)]]
*[[Toradora! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (испанский)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (итальянский)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (немецкий)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (румынский)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (тагальский)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (турецкий)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

== Описание ==
Второй год в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя характер у него спокойный, он унаследовал жуткие глаза своего отца-бандита, и из-за этого часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё меняется, когда в первый же день нового семестра он случайно сталкивается с самым опасным созданием в школе - Айсакой Тайгой, также известной как "Карманный Тигр". Несмотря на миниатюрный размер, Тайга может с лёгкостью наводить трепет на окружающих, и, где бы она ни появлялась, за ней тянется "кровавая дорожка", из-за чего она и получила своё прозвище.

После неудачного знакомства с Тайгой Рюдзи изо всех сил старается её избегать. Но случайно обнаруживает, что Тайга влюблена в его лучшего друга Китамуру Юсаку, в то же время Тайга узнаёт о его интересе к её лучшей подруге Кусиэде Минори. Тайга решает позволить Рюдзи в качестве "личного слуги" помочь ей с Китамурой, а в обмен она поможет Рюдзи стать ближе к Минори.

Благодаря тому, что Рюдзи "помешан" на чистоте, а квартира Тайги расположена совсем рядом, она в итоге проводит большую часть свободного времени (исключая сон) в доме Рюдзи. Позже Рюдзи открывает такую сторону Тайги, которую люди обычно не видят, их отношения крепнут, и в конце концов расходится слух о том, что они встречаются.

Так начинается история Тигра и Дракона - ТораДора!

== Работа над проектом ==
=== [[Toradora! (Russian):Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Toradora! (Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Toradora!_(Russian): Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для ТораДора!]]

=== Содержание и правки ===
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*30 апреля 2010 - добавлен [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|весь третий том]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|первая глава четвёртого тома]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's_Notes|заметки автора четвёртого тома]], а также [[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|первая глава первой части ("Тигр, осень и лишний жир") второго spin-off]].
*'''старт проекта'''
**16 марта 2009 - создание нужных страниц, [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|первая глава первого тома]].
*[[Toradora%21_%28Russian%29:News_Archive|'''архив новостей''']]

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Full_Text|Том 1]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Full_Text|Том 2]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Spin-off|Spin-off (ветвление сюжета)]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|Том 3]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Author's Notes|Заметки автора]]
::*Заметки переводчика

[[File:Example.jpg]]
===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Full_Text|Том 4]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|Глава 1]]
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's Notes|Заметки автора]]

===Том 5===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Prologue|Пролог]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Заметки автора

===Том 6===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume6_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 7===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume7_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 8===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume8_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 9===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume9_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 10===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume10_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::::*Глава 4
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье
::*Заметки автора

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|Глава 1]]
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
:::*Глава 4
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Любимец учителя
::*Заметки автора
::*Заметки переводчика

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Полюбуйтесь на мой бенто
::*Тигр Тигр!
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Toradora!-ish Sunday|Торадорное воскресенье]]
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона
::*Торадорное укрытие от дождя
::*Сборник Крупнейших Обломов
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Дракон Ясуко]]
::*Господин начальник
::*Лже-Тигр
::*Невидимый пожиратель рамена
::*Заметки автора

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:Isapfe|Isapfe]]

Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]

===Переводчики===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

===Редакторы===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

==Дополнительная информация==
[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! Статья Вики]

[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Форум ТораДоры на Baka-Tsuki]

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Russian]]

Toradora! (Russian)

2012-08-19T21:51:19Z

SazereS: /* Том 5 */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Обложка первой книги.]]
Проект "ТораДора!" также можно читать на следующих языках:
*[[Toradora!|English (английский)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (греческий)]]
*[[Toradora! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (испанский)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (итальянский)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (немецкий)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (румынский)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (тагальский)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (турецкий)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

== Описание ==
Второй год в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя характер у него спокойный, он унаследовал жуткие глаза своего отца-бандита, и из-за этого часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё меняется, когда в первый же день нового семестра он случайно сталкивается с самым опасным созданием в школе - Айсакой Тайгой, также известной как "Карманный Тигр". Несмотря на миниатюрный размер, Тайга может с лёгкостью наводить трепет на окружающих, и, где бы она ни появлялась, за ней тянется "кровавая дорожка", из-за чего она и получила своё прозвище.

После неудачного знакомства с Тайгой Рюдзи изо всех сил старается её избегать. Но случайно обнаруживает, что Тайга влюблена в его лучшего друга Китамуру Юсаку, в то же время Тайга узнаёт о его интересе к её лучшей подруге Кусиэде Минори. Тайга решает позволить Рюдзи в качестве "личного слуги" помочь ей с Китамурой, а в обмен она поможет Рюдзи стать ближе к Минори.

Благодаря тому, что Рюдзи "помешан" на чистоте, а квартира Тайги расположена совсем рядом, она в итоге проводит большую часть свободного времени (исключая сон) в доме Рюдзи. Позже Рюдзи открывает такую сторону Тайги, которую люди обычно не видят, их отношения крепнут, и в конце концов расходится слух о том, что они встречаются.

Так начинается история Тигра и Дракона - ТораДора!

== Работа над проектом ==
=== [[Toradora! (Russian):Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Toradora! (Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Toradora!_(Russian): Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для ТораДора!]]

=== Содержание и правки ===
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*30 апреля 2010 - добавлен [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|весь третий том]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|первая глава четвёртого тома]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's_Notes|заметки автора четвёртого тома]], а также [[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|первая глава первой части ("Тигр, осень и лишний жир") второго spin-off]].
*'''старт проекта'''
**16 марта 2009 - создание нужных страниц, [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|первая глава первого тома]].
*[[Toradora%21_%28Russian%29:News_Archive|'''архив новостей''']]

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Full_Text|Том 1]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Full_Text|Том 2]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Spin-off|Spin-off (ветвление сюжета)]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|Том 3]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Author's Notes|Заметки автора]]
::*Заметки переводчика

[[File:Example.jpg]]
===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Full_Text|Том 4]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|Глава 1]]
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's Notes|Заметки автора]]

===Том 5===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Prologue|Prologue]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Заметки автора

===Том 6===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume6_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 7===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume7_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 8===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume8_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 9===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume9_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 10===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume10_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::::*Глава 4
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье
::*Заметки автора

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|Глава 1]]
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
:::*Глава 4
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Любимец учителя
::*Заметки автора
::*Заметки переводчика

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Полюбуйтесь на мой бенто
::*Тигр Тигр!
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Toradora!-ish Sunday|Торадорное воскресенье]]
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона
::*Торадорное укрытие от дождя
::*Сборник Крупнейших Обломов
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Дракон Ясуко]]
::*Господин начальник
::*Лже-Тигр
::*Невидимый пожиратель рамена
::*Заметки автора

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:Isapfe|Isapfe]]

Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]

===Переводчики===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

===Редакторы===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

==Дополнительная информация==
[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! Статья Вики]

[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Форум ТораДоры на Baka-Tsuki]

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Russian]]

Toradora! (Russian)

2012-08-19T21:49:08Z

SazereS: /* Том 3 */

[[Image:Toradora! novel cover.jpg|200px|thumb|Обложка первой книги.]]
Проект "ТораДора!" также можно читать на следующих языках:
*[[Toradora!|English (английский)]]
*[[Toradora! (Greek)|Ελληνικά (греческий)]]
*[[Toradora! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (индонезийский)]]
*[[Toradora! (Español)|Español (испанский)]]
*[[Toradora (Italian)|Italiano (итальянский)]]
*[[Toradora! (German)|Deutsch (немецкий)]]
*[[Toradora! (Romanian)|Română (румынский)]]
*[[Toradora (Saling Tagalog)|Wikang Tagalog (тагальский)]]
*[[Toradora! (Turkish)|Türkçe (турецкий)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

== Описание ==
Второй год в старшей школе Такасу Рюдзи начинает с попытки улучшить внешность. Однако, есть одно неприятное обстоятельство: хотя характер у него спокойный, он унаследовал жуткие глаза своего отца-бандита, и из-за этого часто происходят недоразумения между ним и его одноклассниками. Но всё меняется, когда в первый же день нового семестра он случайно сталкивается с самым опасным созданием в школе - Айсакой Тайгой, также известной как "Карманный Тигр". Несмотря на миниатюрный размер, Тайга может с лёгкостью наводить трепет на окружающих, и, где бы она ни появлялась, за ней тянется "кровавая дорожка", из-за чего она и получила своё прозвище.

После неудачного знакомства с Тайгой Рюдзи изо всех сил старается её избегать. Но случайно обнаруживает, что Тайга влюблена в его лучшего друга Китамуру Юсаку, в то же время Тайга узнаёт о его интересе к её лучшей подруге Кусиэде Минори. Тайга решает позволить Рюдзи в качестве "личного слуги" помочь ей с Китамурой, а в обмен она поможет Рюдзи стать ближе к Минори.

Благодаря тому, что Рюдзи "помешан" на чистоте, а квартира Тайги расположена совсем рядом, она в итоге проводит большую часть свободного времени (исключая сон) в доме Рюдзи. Позже Рюдзи открывает такую сторону Тайги, которую люди обычно не видят, их отношения крепнут, и в конце концов расходится слух о том, что они встречаются.

Так начинается история Тигра и Дракона - ТораДора!

== Работа над проектом ==
=== [[Toradora! (Russian):Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Toradora! (Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Toradora!_(Russian): Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для ТораДора!]]

=== Содержание и правки ===
В основе некоторых глав лежит перевод китайской версии книг, в котором при переводе японского оригинала были допущены некоторые неточности. Если у вас есть доступ к оригиналам, и вы заметили неточность или ошибку - смело исправляйте. Это Вики, т.е она предназначена именно для совместного редактирования; если вы что-то сделаете "не так", другие редакторы при необходимости всегда смогут отменить ваши исправления. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*30 апреля 2010 - добавлен [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|весь третий том]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|первая глава четвёртого тома]], [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's_Notes|заметки автора четвёртого тома]], а также [[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|первая глава первой части ("Тигр, осень и лишний жир") второго spin-off]].
*'''старт проекта'''
**16 марта 2009 - создание нужных страниц, [[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|первая глава первого тома]].
*[[Toradora%21_%28Russian%29:News_Archive|'''архив новостей''']]

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Full_Text|Том 1]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume1_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Full_Text|Том 2]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Chapter6|Глава 6]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Spin-off|Spin-off (ветвление сюжета)]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Author's Notes|Заметки автора]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume2_Translator's Notes|Заметки переводчика]]

===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Full_Text|Том 3]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter1|Глава 1]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter2|Глава 2]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter3|Глава 3]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter4|Глава 4]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Chapter5|Глава 5]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume3_Author's Notes|Заметки автора]]
::*Заметки переводчика

[[File:Example.jpg]]
===[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Full_Text|Том 4]]===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Chapter1|Глава 1]]
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Volume4_Author's Notes|Заметки автора]]

===Том 5===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume5_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Глава 7
::*Заметки автора

===Том 6===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume6_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 7===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume7_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 8===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume8_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Глава 6
::*Заметки автора

===Том 9===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume9_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Том 10===
::*[[Toradora!_(Russian):Volume10_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Пролог
::*Глава 1
::*Глава 2
::*Глава 3
::*Глава 4
::*Глава 5
::*Заметки автора

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::::*Глава 4
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1
::::*Глава 2
::::*Глава 3
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье
::*Заметки автора

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off_2_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_2_Part1_Chapter_1|Глава 1]]
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
:::*Глава 4
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1
:::*Глава 2
:::*Глава 3
::*Любимец учителя
::*Заметки автора
::*Заметки переводчика

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*[[Toradora%21_%28Russian%29:Spin-Off_3_Illustrations|Иллюстрации]]
::*Полюбуйтесь на мой бенто
::*Тигр Тигр!
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Toradora!-ish Sunday|Торадорное воскресенье]]
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона
::*Торадорное укрытие от дождя
::*Сборник Крупнейших Обломов
::*[[Toradora!_(Russian):Spin-Off 3 Dragon Yasuko|Дракон Ясуко]]
::*Господин начальник
::*Лже-Тигр
::*Невидимый пожиратель рамена
::*Заметки автора

== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:Isapfe|Isapfe]]

Поддержка проекта: [[user:Const2k|Const2k]]

===Переводчики===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

===Редакторы===
:*[[user:Isapfe|Isapfe]]

==Дополнительная информация==
[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! Статья Вики]

[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewforum.php?f=53 Форум ТораДоры на Baka-Tsuki]

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Russian]]

User:SazereS

2012-08-19T19:55:05Z

SazereS: Created page with "I'm russian and my english is very bad :("

I'm russian and my english is very bad :(

Toradora! (Russian):Registration Page

2012-08-19T19:53:30Z

SazereS: /* Том 5 */

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*Это не контракт в стиле "Раз подписался - умри, но сделай". Переводчики могут изменять обозначенные ими здесь решения - как по договоренности между собой, так и в индивидуальном порядке.

==[http://ru.wikipedia.org/wiki/Toradora! ''Toradora!''], автор оригинала [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D1%8F,_%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE Ююко Такемия]==

===Том 1===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 2===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 6 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Spin-off (ветвление сюжета) - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 3===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 4 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 5 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 4===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''90%'''
::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''

===Том 5===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог - [[user:SazereS|SazereS]] - '''0%'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Глава 7 -
::*Заметки автора -

===Том 6===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 7===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 8===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Глава 6 -
::*Заметки автора -

===Том 9===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Том 10===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Пролог -
::*Глава 1 -
::*Глава 2 -
::*Глава 3 -
::*Глава 4 -
::*Глава 5 -
::*Заметки автора -

===Spin-Off - Ураган Счастья цвета лепестков сакуры===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Ураган Счастья цвета лепестков сакуры
:::*Часть 1 - Рубильник
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::::*Глава 4 -
:::*Часть 2 - Штатная сигнализация
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
:::*Часть 3 - Ураган F12
::::*Глава 1 -
::::*Глава 2 -
::::*Глава 3 -
::*Легенда о чёрном бродячем коте, приносящем несчастье -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 2 - Тигр, осень и лишний жир===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Тигр, осень и лишний жир
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
:::*Глава 2 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''20%'''
:::*Глава 3 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''50%'''
::*Весной едем в Гумму!
:::*Глава 1 - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''70%'''
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
:::*Глава 4 -
::*КОНЕЦ летних каникул
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Осенью пришла - поедем в деревню!
:::*Глава 1 -
:::*Глава 2 -
:::*Глава 3 -
::*Любимец учителя -
::*Заметки автора -

===Spin-Off 3 - Полюбуйтесь на мой бенто ===
::*Иллюстрации - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Полюбуйтесь на мой бенто -
::*Тигр Тигр! -
::*Торадорное воскресенье - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Добро пожаловать в Харчевню Дракона -
::*Торадорное укрытие от дождя -
::*Сборник Крупнейших Обломов -
::*Дракон Ясуко - [[user:Isapfe|Isapfe]] - '''Закончено'''
::*Господин начальник -
::*Лже-Тигр -
::*Невидимый пожиратель рамена -
::*Заметки автора -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Toradora%21_(Russian)|главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]