https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=SequireiBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-18T17:27:20ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hataraku_Maou-sama!_~_Espa%C3%B1ol&diff=516313Hataraku Maou-sama! ~ Español2017-03-31T03:46:13Z<p>Sequirei: /* Páginas que también traducen Hataraku Maou-Sama! */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|250px|thumb|Volume 1]]<br />
<br />
'''''"Hataraku Maō-Sama (はたらく魔王さま!)''''', Es una Novela Ligera japonesa escrita por Satoshi Wagahara e ilustrada por 029. ASCII Media Works ha publicado catorce volúmenes comenzando desde febrero del 2011. La serie tuvo una adaptación al anime en la temporada de primavera 2013 y cuenta con dos adaptaciones a manga, una de los cuales, es un 4-koma.<br />
<br />
La serie '''''Hataraku Maou-Sama!''''' se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
*[[Hataraku Maou-sama!|English (Inglés)]]<br />
<br />
*[[Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~|Brazilian Portuguese (Portugués)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
La historia está protagonizada por un Rey Demonio llamado Satán que está a un paso de conquistar su mundo, cuando de repente es transportado al Tokio de nuestro mundo. Ante el panorama que se encuentra en Tokio no le queda otro remedio que trabajar a media jornada en un restaurante para poder sobrevivir. Con el propósito de conquistar Japón, nuestro protagonista primero tendrá que avanzar desde un trabajo a tiempo parcial a un empleado de verdad en una tienda de comida rápida. Mientras tanto, su más temida enemiga, la Heroína Emilia llega a Japón en busca de Satán.<br />
<br />
==Información de la Serie==<br />
'''Género:''' Acción, Comedia<br />
<br />
'''Nombre Original:''' はたらく魔王さま！<br />
<br />
'''Nombre En Español:''' ¡El Diablo es un asalariado a tiempo parcial!<br />
<br />
'''Autor:''' Satoshi Wagahara<br />
<br />
'''Ilustrador:''' Oniku - 029<br />
<br />
'''Volúmenes:''' 14<br />
<br />
'''Estado de la Serie:''' Activa<br />
<br />
'''Traducción:''' Por-Esp<br />
<br />
==Traducción==<br />
<br />
=== [[Hataraku Maou-Sama!: Página de registro|Registro]] ===<br />
'''Se les pide a los traductores [[Hataraku Maou-Sama!: Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.<br />
<br />
Esta versión esta siendo traducida de la versión en portugués.<br />
<br />
==Actualizaciones==<br />
*12 de Julio, 2016 - Palabras del Autor<br />
*12 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 4<br />
*31 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 3<br />
*14 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 2<br />
*13 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 1<br />
*12 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Prólogo<br />
*12 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Ilustraciones<br />
*12 de Octubre, 2015 - Creación de la Página<br />
<br />
<br />
Puedes ver todas las actualizaciones [[Hataraku Maou-Sama! Actualizaciones|aquí]].<br />
<br />
==Hataraku Maou-Sama! por Satoshi Wagahara==<br />
Actualmente existen 5 volúmenes traducidos de está Novela Ligera por la página de [http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam], lo único que yo haré será publicar el Volumen 3 como una especia de "Muestra". Si quieren continuar leyendo la historia visiten [http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam]. Si en algún momento parece ser abandonada, entonces yo me encargaré de continuar.<br />
<br />
Los primeros 2 volúmenes no serán traducidos ya que fueron animados en el año 2013.<br />
<br />
==Hataraku Maou-Sama!==<br />
===[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3|Volumen 3]]===<br />
[[Image:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 3]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Rey Demonio y la Héroe, accidentalmente se convierten en padres.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - La vida cotidiana del Rey Demonio está patas arriba.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Rey Demonio y la Héroe van a un parque de diversiones.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Rey Demonio conoce el dolor de perder algo valioso.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Equipo del Proyecto==<br />
*Encargado del proyecto: [[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]<br />
*Supervisor del proyecto:<br />
<br />
===Traductores===<br />
Activosː<br />
*[[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]<br />
<br />
Inactivosː<br />
*<br />
<br />
===Editores===<br />
Activos<br />
*<br />
<br />
Inactivos<br />
*<br />
<br />
==Páginas que también traducen ''Hataraku Maou-Sama!''==<br />
::*[http://wp.t4dw.org/proyectos-activos/hataraku-maou-sama/ T4DW (ya no se encuentra disponible)].<br />
::*[http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam (inactiva)].<br />
::*[https://traducciontsa.wordpress.com/hataraku-maou-sama-2/ TSA].<br />
<br />
==Serie general==<br />
*はたらく魔王さま！---(Febrero 10, 2011, ISBN 978-4-04-870270-6)<br />
*はたらく魔王さま！2 ---(Junio 10, 2011, ISBN 978-4-04-870547-9)<br />
*はたらく魔王さま！3 ---(Noviembre 10, 2011, ISBN 978-4-04-870815-9)<br />
*はたらく魔王さま！4 ---(Febrero 10, 2012, ISBN 978-4-04-886344-5)<br />
*はたらく魔王さま！5 ---(Junio 10, 2012, ISBN 978-4-04-886654-5)<br />
*はたらく魔王さま！6 ---(Noviembre 10, 2012, ISBN 978-4-04-886990-4)<br />
*はたらく魔王さま！7 ---(Febrero 10, 2013, ISBN 978-4-04-891406-2)<br />
*はたらく魔王さま！8 ---(Abril 10, 2013, ISBN 978-4-04-891580-9)<br />
*はたらく魔王さま！9 ---(Agosto 10, 2013, ISBN 978-4-04-891854-1)<br />
*はたらく魔王さま！10 ---(Diciembre 10, 2013, ISBN 978-4-04-866161-4)<br />
*はたらく魔王さま！11 ---(Mayo 10, 2014, ISBN 978-4-04-866554-4)<br />
*はたらく魔王さま！0 ---(Septiembre 10, 2014, ISBN 978-4-04-866900-9)<br />
*はたらく魔王さま！12 ---(Febrero 10, 2015, ISBN 978-4-04-869252-6)<br />
*はたらく魔王さま！13 ---(Junio 10, 2015, ISBN 978-4-04-865205-6)<br />
*はたらく魔王さま！14 ---(Septiembre 10, 2015, ISBN 978-4-04-865379-4)<br />
<br />
[[Category:Teaser (Spanish)]]<br />
[[Category:Genre - Action]]<br />
[[Category:Genre - Comedy]]</div>Sequireihttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hataraku_Maou-sama!_~_Espa%C3%B1ol&diff=516312Hataraku Maou-sama! ~ Español2017-03-31T03:44:08Z<p>Sequirei: /* Páginas que también traducen Hataraku Maou-Sama! */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|250px|thumb|Volume 1]]<br />
<br />
'''''"Hataraku Maō-Sama (はたらく魔王さま!)''''', Es una Novela Ligera japonesa escrita por Satoshi Wagahara e ilustrada por 029. ASCII Media Works ha publicado catorce volúmenes comenzando desde febrero del 2011. La serie tuvo una adaptación al anime en la temporada de primavera 2013 y cuenta con dos adaptaciones a manga, una de los cuales, es un 4-koma.<br />
<br />
La serie '''''Hataraku Maou-Sama!''''' se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
*[[Hataraku Maou-sama!|English (Inglés)]]<br />
<br />
*[[Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~|Brazilian Portuguese (Portugués)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
La historia está protagonizada por un Rey Demonio llamado Satán que está a un paso de conquistar su mundo, cuando de repente es transportado al Tokio de nuestro mundo. Ante el panorama que se encuentra en Tokio no le queda otro remedio que trabajar a media jornada en un restaurante para poder sobrevivir. Con el propósito de conquistar Japón, nuestro protagonista primero tendrá que avanzar desde un trabajo a tiempo parcial a un empleado de verdad en una tienda de comida rápida. Mientras tanto, su más temida enemiga, la Heroína Emilia llega a Japón en busca de Satán.<br />
<br />
==Información de la Serie==<br />
'''Género:''' Acción, Comedia<br />
<br />
'''Nombre Original:''' はたらく魔王さま！<br />
<br />
'''Nombre En Español:''' ¡El Diablo es un asalariado a tiempo parcial!<br />
<br />
'''Autor:''' Satoshi Wagahara<br />
<br />
'''Ilustrador:''' Oniku - 029<br />
<br />
'''Volúmenes:''' 14<br />
<br />
'''Estado de la Serie:''' Activa<br />
<br />
'''Traducción:''' Por-Esp<br />
<br />
==Traducción==<br />
<br />
=== [[Hataraku Maou-Sama!: Página de registro|Registro]] ===<br />
'''Se les pide a los traductores [[Hataraku Maou-Sama!: Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.<br />
<br />
Esta versión esta siendo traducida de la versión en portugués.<br />
<br />
==Actualizaciones==<br />
*12 de Julio, 2016 - Palabras del Autor<br />
*12 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 4<br />
*31 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 3<br />
*14 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 2<br />
*13 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 1<br />
*12 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Prólogo<br />
*12 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Ilustraciones<br />
*12 de Octubre, 2015 - Creación de la Página<br />
<br />
<br />
Puedes ver todas las actualizaciones [[Hataraku Maou-Sama! Actualizaciones|aquí]].<br />
<br />
==Hataraku Maou-Sama! por Satoshi Wagahara==<br />
Actualmente existen 5 volúmenes traducidos de está Novela Ligera por la página de [http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam], lo único que yo haré será publicar el Volumen 3 como una especia de "Muestra". Si quieren continuar leyendo la historia visiten [http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam]. Si en algún momento parece ser abandonada, entonces yo me encargaré de continuar.<br />
<br />
Los primeros 2 volúmenes no serán traducidos ya que fueron animados en el año 2013.<br />
<br />
==Hataraku Maou-Sama!==<br />
===[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3|Volumen 3]]===<br />
[[Image:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 3]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Rey Demonio y la Héroe, accidentalmente se convierten en padres.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - La vida cotidiana del Rey Demonio está patas arriba.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Rey Demonio y la Héroe van a un parque de diversiones.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Rey Demonio conoce el dolor de perder algo valioso.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Equipo del Proyecto==<br />
*Encargado del proyecto: [[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]<br />
*Supervisor del proyecto:<br />
<br />
===Traductores===<br />
Activosː<br />
*[[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]<br />
<br />
Inactivosː<br />
*<br />
<br />
===Editores===<br />
Activos<br />
*<br />
<br />
Inactivos<br />
*<br />
<br />
==Páginas que también traducen ''Hataraku Maou-Sama!''==<br />
::*[http://wp.t4dw.org/proyectos-activos/hataraku-maou-sama/ T4DW (ya no se encuentra disponible)].<br />
::*[http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam].<br />
::*[https://traducciontsa.wordpress.com/hataraku-maou-sama-2/ TSA].<br />
<br />
==Serie general==<br />
*はたらく魔王さま！---(Febrero 10, 2011, ISBN 978-4-04-870270-6)<br />
*はたらく魔王さま！2 ---(Junio 10, 2011, ISBN 978-4-04-870547-9)<br />
*はたらく魔王さま！3 ---(Noviembre 10, 2011, ISBN 978-4-04-870815-9)<br />
*はたらく魔王さま！4 ---(Febrero 10, 2012, ISBN 978-4-04-886344-5)<br />
*はたらく魔王さま！5 ---(Junio 10, 2012, ISBN 978-4-04-886654-5)<br />
*はたらく魔王さま！6 ---(Noviembre 10, 2012, ISBN 978-4-04-886990-4)<br />
*はたらく魔王さま！7 ---(Febrero 10, 2013, ISBN 978-4-04-891406-2)<br />
*はたらく魔王さま！8 ---(Abril 10, 2013, ISBN 978-4-04-891580-9)<br />
*はたらく魔王さま！9 ---(Agosto 10, 2013, ISBN 978-4-04-891854-1)<br />
*はたらく魔王さま！10 ---(Diciembre 10, 2013, ISBN 978-4-04-866161-4)<br />
*はたらく魔王さま！11 ---(Mayo 10, 2014, ISBN 978-4-04-866554-4)<br />
*はたらく魔王さま！0 ---(Septiembre 10, 2014, ISBN 978-4-04-866900-9)<br />
*はたらく魔王さま！12 ---(Febrero 10, 2015, ISBN 978-4-04-869252-6)<br />
*はたらく魔王さま！13 ---(Junio 10, 2015, ISBN 978-4-04-865205-6)<br />
*はたらく魔王さま！14 ---(Septiembre 10, 2015, ISBN 978-4-04-865379-4)<br />
<br />
[[Category:Teaser (Spanish)]]<br />
[[Category:Genre - Action]]<br />
[[Category:Genre - Comedy]]</div>Sequireihttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hataraku_Maou-sama!_~_Espa%C3%B1ol&diff=516311Hataraku Maou-sama! ~ Español2017-03-31T03:41:39Z<p>Sequirei: /* Páginas que también traducen Hataraku Maou-Sama! */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|250px|thumb|Volume 1]]<br />
<br />
'''''"Hataraku Maō-Sama (はたらく魔王さま!)''''', Es una Novela Ligera japonesa escrita por Satoshi Wagahara e ilustrada por 029. ASCII Media Works ha publicado catorce volúmenes comenzando desde febrero del 2011. La serie tuvo una adaptación al anime en la temporada de primavera 2013 y cuenta con dos adaptaciones a manga, una de los cuales, es un 4-koma.<br />
<br />
La serie '''''Hataraku Maou-Sama!''''' se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
*[[Hataraku Maou-sama!|English (Inglés)]]<br />
<br />
*[[Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~|Brazilian Portuguese (Portugués)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
La historia está protagonizada por un Rey Demonio llamado Satán que está a un paso de conquistar su mundo, cuando de repente es transportado al Tokio de nuestro mundo. Ante el panorama que se encuentra en Tokio no le queda otro remedio que trabajar a media jornada en un restaurante para poder sobrevivir. Con el propósito de conquistar Japón, nuestro protagonista primero tendrá que avanzar desde un trabajo a tiempo parcial a un empleado de verdad en una tienda de comida rápida. Mientras tanto, su más temida enemiga, la Heroína Emilia llega a Japón en busca de Satán.<br />
<br />
==Información de la Serie==<br />
'''Género:''' Acción, Comedia<br />
<br />
'''Nombre Original:''' はたらく魔王さま！<br />
<br />
'''Nombre En Español:''' ¡El Diablo es un asalariado a tiempo parcial!<br />
<br />
'''Autor:''' Satoshi Wagahara<br />
<br />
'''Ilustrador:''' Oniku - 029<br />
<br />
'''Volúmenes:''' 14<br />
<br />
'''Estado de la Serie:''' Activa<br />
<br />
'''Traducción:''' Por-Esp<br />
<br />
==Traducción==<br />
<br />
=== [[Hataraku Maou-Sama!: Página de registro|Registro]] ===<br />
'''Se les pide a los traductores [[Hataraku Maou-Sama!: Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.<br />
<br />
Esta versión esta siendo traducida de la versión en portugués.<br />
<br />
==Actualizaciones==<br />
*12 de Julio, 2016 - Palabras del Autor<br />
*12 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 4<br />
*31 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 3<br />
*14 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 2<br />
*13 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 1<br />
*12 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Prólogo<br />
*12 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Ilustraciones<br />
*12 de Octubre, 2015 - Creación de la Página<br />
<br />
<br />
Puedes ver todas las actualizaciones [[Hataraku Maou-Sama! Actualizaciones|aquí]].<br />
<br />
==Hataraku Maou-Sama! por Satoshi Wagahara==<br />
Actualmente existen 5 volúmenes traducidos de está Novela Ligera por la página de [http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam], lo único que yo haré será publicar el Volumen 3 como una especia de "Muestra". Si quieren continuar leyendo la historia visiten [http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam]. Si en algún momento parece ser abandonada, entonces yo me encargaré de continuar.<br />
<br />
Los primeros 2 volúmenes no serán traducidos ya que fueron animados en el año 2013.<br />
<br />
==Hataraku Maou-Sama!==<br />
===[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3|Volumen 3]]===<br />
[[Image:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 3]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Rey Demonio y la Héroe, accidentalmente se convierten en padres.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - La vida cotidiana del Rey Demonio está patas arriba.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Rey Demonio y la Héroe van a un parque de diversiones.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Rey Demonio conoce el dolor de perder algo valioso.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Equipo del Proyecto==<br />
*Encargado del proyecto: [[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]<br />
*Supervisor del proyecto:<br />
<br />
===Traductores===<br />
Activosː<br />
*[[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]<br />
<br />
Inactivosː<br />
*<br />
<br />
===Editores===<br />
Activos<br />
*<br />
<br />
Inactivos<br />
*<br />
<br />
==Páginas que también traducen ''Hataraku Maou-Sama!''==<br />
::*[http://wp.t4dw.org/proyectos-activos/hataraku-maou-sama/ T4DW].<br />
::*[http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam].<br />
::*[https://traducciontsa.wordpress.com/hataraku-maou-sama-2/ TSA].<br />
<br />
==Serie general==<br />
*はたらく魔王さま！---(Febrero 10, 2011, ISBN 978-4-04-870270-6)<br />
*はたらく魔王さま！2 ---(Junio 10, 2011, ISBN 978-4-04-870547-9)<br />
*はたらく魔王さま！3 ---(Noviembre 10, 2011, ISBN 978-4-04-870815-9)<br />
*はたらく魔王さま！4 ---(Febrero 10, 2012, ISBN 978-4-04-886344-5)<br />
*はたらく魔王さま！5 ---(Junio 10, 2012, ISBN 978-4-04-886654-5)<br />
*はたらく魔王さま！6 ---(Noviembre 10, 2012, ISBN 978-4-04-886990-4)<br />
*はたらく魔王さま！7 ---(Febrero 10, 2013, ISBN 978-4-04-891406-2)<br />
*はたらく魔王さま！8 ---(Abril 10, 2013, ISBN 978-4-04-891580-9)<br />
*はたらく魔王さま！9 ---(Agosto 10, 2013, ISBN 978-4-04-891854-1)<br />
*はたらく魔王さま！10 ---(Diciembre 10, 2013, ISBN 978-4-04-866161-4)<br />
*はたらく魔王さま！11 ---(Mayo 10, 2014, ISBN 978-4-04-866554-4)<br />
*はたらく魔王さま！0 ---(Septiembre 10, 2014, ISBN 978-4-04-866900-9)<br />
*はたらく魔王さま！12 ---(Febrero 10, 2015, ISBN 978-4-04-869252-6)<br />
*はたらく魔王さま！13 ---(Junio 10, 2015, ISBN 978-4-04-865205-6)<br />
*はたらく魔王さま！14 ---(Septiembre 10, 2015, ISBN 978-4-04-865379-4)<br />
<br />
[[Category:Teaser (Spanish)]]<br />
[[Category:Genre - Action]]<br />
[[Category:Genre - Comedy]]</div>Sequireihttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hataraku_Maou-sama!_~_Espa%C3%B1ol&diff=516310Hataraku Maou-sama! ~ Español2017-03-31T03:40:48Z<p>Sequirei: /* Páginas que también traducen Hataraku Maou-Sama! */</p>
<hr />
<div>{{Status|Active}}<br />
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|250px|thumb|Volume 1]]<br />
<br />
'''''"Hataraku Maō-Sama (はたらく魔王さま!)''''', Es una Novela Ligera japonesa escrita por Satoshi Wagahara e ilustrada por 029. ASCII Media Works ha publicado catorce volúmenes comenzando desde febrero del 2011. La serie tuvo una adaptación al anime en la temporada de primavera 2013 y cuenta con dos adaptaciones a manga, una de los cuales, es un 4-koma.<br />
<br />
La serie '''''Hataraku Maou-Sama!''''' se encuentra disponible en los siguientes idiomas:<br />
<br />
*[[Hataraku Maou-sama!|English (Inglés)]]<br />
<br />
*[[Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~|Brazilian Portuguese (Portugués)]]<br />
<br />
==Sinopsis==<br />
La historia está protagonizada por un Rey Demonio llamado Satán que está a un paso de conquistar su mundo, cuando de repente es transportado al Tokio de nuestro mundo. Ante el panorama que se encuentra en Tokio no le queda otro remedio que trabajar a media jornada en un restaurante para poder sobrevivir. Con el propósito de conquistar Japón, nuestro protagonista primero tendrá que avanzar desde un trabajo a tiempo parcial a un empleado de verdad en una tienda de comida rápida. Mientras tanto, su más temida enemiga, la Heroína Emilia llega a Japón en busca de Satán.<br />
<br />
==Información de la Serie==<br />
'''Género:''' Acción, Comedia<br />
<br />
'''Nombre Original:''' はたらく魔王さま！<br />
<br />
'''Nombre En Español:''' ¡El Diablo es un asalariado a tiempo parcial!<br />
<br />
'''Autor:''' Satoshi Wagahara<br />
<br />
'''Ilustrador:''' Oniku - 029<br />
<br />
'''Volúmenes:''' 14<br />
<br />
'''Estado de la Serie:''' Activa<br />
<br />
'''Traducción:''' Por-Esp<br />
<br />
==Traducción==<br />
<br />
=== [[Hataraku Maou-Sama!: Página de registro|Registro]] ===<br />
'''Se les pide a los traductores [[Hataraku Maou-Sama!: Página de registro|Registrar]] que capítulos van a trabajar.<br />
<br />
Esta versión esta siendo traducida de la versión en portugués.<br />
<br />
==Actualizaciones==<br />
*12 de Julio, 2016 - Palabras del Autor<br />
*12 de Julio, 2016 - Volumen 3 Capítulo 4<br />
*31 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 3<br />
*14 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 2<br />
*13 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Capítulo 1<br />
*12 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Prólogo<br />
*12 de Octubre, 2015 - Volumen 3 Ilustraciones<br />
*12 de Octubre, 2015 - Creación de la Página<br />
<br />
<br />
Puedes ver todas las actualizaciones [[Hataraku Maou-Sama! Actualizaciones|aquí]].<br />
<br />
==Hataraku Maou-Sama! por Satoshi Wagahara==<br />
Actualmente existen 5 volúmenes traducidos de está Novela Ligera por la página de [http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam], lo único que yo haré será publicar el Volumen 3 como una especia de "Muestra". Si quieren continuar leyendo la historia visiten [http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam]. Si en algún momento parece ser abandonada, entonces yo me encargaré de continuar.<br />
<br />
Los primeros 2 volúmenes no serán traducidos ya que fueron animados en el año 2013.<br />
<br />
==Hataraku Maou-Sama!==<br />
===[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3|Volumen 3]]===<br />
[[Image:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|frameless|right|x250px|Volumen 3]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Rey Demonio y la Héroe, accidentalmente se convierten en padres.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2 - La vida cotidiana del Rey Demonio está patas arriba.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Rey Demonio y la Héroe van a un parque de diversiones.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Rey Demonio conoce el dolor de perder algo valioso.]]<br />
::*[[Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==Equipo del Proyecto==<br />
*Encargado del proyecto: [[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]<br />
*Supervisor del proyecto:<br />
<br />
===Traductores===<br />
Activosː<br />
*[[user:ValkarRouse|ValkarRouse]]<br />
<br />
Inactivosː<br />
*<br />
<br />
===Editores===<br />
Activos<br />
*<br />
<br />
Inactivos<br />
*<br />
<br />
==Páginas que también traducen ''Hataraku Maou-Sama!''==<br />
::*[http://wp.t4dw.org/proyectos-activos/hataraku-maou-sama/ T4DW].<br />
::*[http://animeinmylifeteam.weebly.com/ AnimeInMyLifeTeam].<br />
::*[https://traducciontsa.wordpress.com/hataraku-maou-sama-2/].<br />
<br />
==Serie general==<br />
*はたらく魔王さま！---(Febrero 10, 2011, ISBN 978-4-04-870270-6)<br />
*はたらく魔王さま！2 ---(Junio 10, 2011, ISBN 978-4-04-870547-9)<br />
*はたらく魔王さま！3 ---(Noviembre 10, 2011, ISBN 978-4-04-870815-9)<br />
*はたらく魔王さま！4 ---(Febrero 10, 2012, ISBN 978-4-04-886344-5)<br />
*はたらく魔王さま！5 ---(Junio 10, 2012, ISBN 978-4-04-886654-5)<br />
*はたらく魔王さま！6 ---(Noviembre 10, 2012, ISBN 978-4-04-886990-4)<br />
*はたらく魔王さま！7 ---(Febrero 10, 2013, ISBN 978-4-04-891406-2)<br />
*はたらく魔王さま！8 ---(Abril 10, 2013, ISBN 978-4-04-891580-9)<br />
*はたらく魔王さま！9 ---(Agosto 10, 2013, ISBN 978-4-04-891854-1)<br />
*はたらく魔王さま！10 ---(Diciembre 10, 2013, ISBN 978-4-04-866161-4)<br />
*はたらく魔王さま！11 ---(Mayo 10, 2014, ISBN 978-4-04-866554-4)<br />
*はたらく魔王さま！0 ---(Septiembre 10, 2014, ISBN 978-4-04-866900-9)<br />
*はたらく魔王さま！12 ---(Febrero 10, 2015, ISBN 978-4-04-869252-6)<br />
*はたらく魔王さま！13 ---(Junio 10, 2015, ISBN 978-4-04-865205-6)<br />
*はたらく魔王さま！14 ---(Septiembre 10, 2015, ISBN 978-4-04-865379-4)<br />
<br />
[[Category:Teaser (Spanish)]]<br />
[[Category:Genre - Action]]<br />
[[Category:Genre - Comedy]]</div>Sequirei