Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_212 - MTL|(enlace)]] realizada por Autor Desconocido.

''<big>Traducido por [[User:Alia|Alia]] ([[User talk:Alia|talk]]) 17:25, 19 August 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 20 Capítulo 212 - Está Bien Alegrarse ==

=== 1ª Parte ===

Ahora, a anunciar mi regreso.

Eris podría haber sido ingenua en lo relativo al parto.

Es decir, ella también tiene momentos de depresión emocional.

Zanoba y yo nos dirigimos hacia mi casa.

Julie necesita ser devuelta.

Puedo dejarla quedarse en mi casa por un tiempo, pero Julie y Zanoba estarán encantados de reencontrarse.

Por cierto, Ginger ha estado muy ocupada tratando de encontrarle a Zanoba un lugar para dormir.

El dormitorio de la universidad debería ser utilizable, pero ...

Después de notificar su deceso, ¿realmente puede volver a la escuela?

La graduación esta a tan sólo unos meses de distancia; que desperdicio.

Me pregunto si Jinas podría hacer algo si le preguntamos.

Es un tipo fiable, por lo que debería ser capaz de estudiar en la universidad gracias al gremio de magia después de la graduación.

"De todos modos, Zanoba, en el futuro no dudes en venir si necesitas algo."

"Soy yo quien debe decir eso."

El solo hecho de tener a Zanoba alrededor en el futuro, por mi causa, me hace feliz.

El desarrollo de la Armadura mágica puede continuar y no voy a necesitar renunciar al proyecto de venta de muñecas.

En cuanto a la cuestión de que Zanoba no tiene donde vivir, puedo prestarle dinero si lo desea.

Pedir y prestar dinero puede ser una fuente de problemas, pero no me arrepentiría incluso si simplemente se lo regalo.

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, llegamos a mi casa en un momento.

Con el treant enredado alrededor del buzón de correo y el techo verde esmeralda, es una casa rebosante de un ambiente de prospera clase media.

Cuando nos acercamos a la entrada principal, Beat me abrió la puerta como de costumbre.

"Bueno, espero que Julie no haya sido una molestia para la familia de Shishou."

"Julie está bien. Ella y Aisha son amigas cercanas..."

¡Whoosh!

En el momento en que entro a la casa escucho un sonido particular del viento.

Reconozco inmediatamente ese sonido.

Después de todo, es un sonido que he escuchado millones de veces.

Es el sonido de la práctica de espada.

¿Ha regresado Norn a casa?

¡Whoosh!

No, de todos modos, ese es un sonido demasiado bueno para venir de Norn.

Aunque no he practicado esgrima con ella desde hace tiempo, cuando yo le enseñaba era un sonido oscilante como un whuhmp.

El sonido de ahora es un 'whoosh'.

Es el sonido de un movimiento de espada recto.

Incluso yo no puedo hacer ese tipo de sonido fácilmente.

Es un sonido parecido al de Eris.

Y, cuando vi la fuente del sonido, no podía creer lo que veía.

Había una mujer agitando la espada de práctica de piedra que había hecho hace mucho tiempo.

El cabello de la mujer es de color rojo brillante, como si alguien hubiera arrojado pintura de los colores primarios sobre ella.

Ella balanceaba fácilmente esa terriblemente pesada espada de piedra con una mano.

La mujer que esperaba.

Eris.

"Oh, Ludeus, bienvenido a casa. Llegas tarde."

"¡E-e-e-espera! ¡Eris! ¿Qué estás haciendo!?"

Corrí a toda prisa hacia ella.

No es bueno.

Ella está haciendo esto a pesar de estar tan cerca del parto.

Ella está agitando esa cosa horriblemente pesada como si fuera algo ligero.

Eso va a poner un montón de presión sobre su estómago...

Su estómago.

"¿Wuh?"

El estómago de Eris esta plano.

Ella esta delgada.

¿Dónde está mi bebé?

"¿Wuh?"

Trato de tocarlo.

Oh, wow, es un paquete de seis.

Y es apretado.

Este no es el vientre de una mujer embarazada.

"¿Eh?"

¿Qué es esto?

Tal vez los musculosos abdominales de Eris, comprimieron de forma permanente a nuestro bebé en un pequeño paquete de...

¿Que demonios?

No, yo no debería entrar en pánico todavía.

Es posible que simplemente lo haya empujado hacia abajo.

"¿O tal vez aquí?"

"¿¡Qué estás haciendo!?"

Me golpeó duro cuando me trasladé a agarrar su trasero.

La mire desde el suelo.

Con sus pies separados el ancho de hombros, los brazos cruzados, y la barbilla sobresaliente, Eris me miró.

Lo dijo sin rodeos.

"¡Di a luz!"

"¿Qué cosa?"

Respondí por reflejo.

A pesar de que sólo hay una respuesta correcta.

"¡Un niño!"

"¿Quien lo hizo?"

"¡Obviamente yo lo hice!"

Eris.

Nuestro hijo.

Ella dio a luz.

"...."

Me senté en posición seiza.

"Ah, entonces... ya llegó, cuéntame al respecto, cuando..."

"¡Llegó hace diez días! Sucedió tarde en la noche, pero me las arreglé de alguna manera."

Hace diez días.

¿Qué estaba haciendo?

Ciertamente, habría sido en Shirone.

Tal vez en la posada, ese día con Roxy...

No, no importa.

En otras palabras, ¿es así?

"¿No logre.... llegar a tiempo para el parto...?"

"Bueno, deberías haber llegado a casa un poco más temprano, ¡es una lástima!"

Dijo Eris con una sonrisa.

Sí, era una voz que parecía decir "yo puedo hacerlo por mi cuenta."

¿Qué debería hacer?

Me pregunto si debo mostrar una amplia sonrisa.

Aunque realmente no tengo ninguna una razón para sentirme culpable.

Originalmente, habíamos considerado esa posibilidad.

Sin embargo, me llenó de pesar.

"Oye, ¿por qué... no estas feliz?"

Confundida, Eris frunció el ceño.

No hay ninguna razón para no estar feliz.

"Uuh, estoy feliz, pero también es un sentimiento complicado ..."

"¡Ah! ¡Cierto, naturalmente es un varón! Le puse Arus, como el gran héroe de la humanidad."

Pero me pregunto si está bien ser feliz.

Fallé en el trabajo de Orsted.

Pax, el hermano de Zanoba murió.

Aun queda algo de esperanza, pero aun así falle.

En esta situación, si recibo una noticia tan feliz, ¿esta bien estar satisfecho?

"¡~ Maestro!"

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, la puerta de entrada se abrió.

Una pequeña figura de pelo naranja entró volando por la puerta principal.

Esa persona me esquivo a toda velocidad dirigiéndose hacia la figura oscura a mis espaldas.

Corrió directamente hacia Zanoba.

Al tratar de saltar hacia Zanoba, tropezó, y la escena termino con ella abrazando sus muslos.

"¡Ah, Julie, mi discípulo! ¡Estoy de vuelta!"

Zanoba agarró a Julie con ambas manos y la levantó a su altura para que sus ojos se encontraran.

Julie, con lágrimas brotando de sus ojos, apretó la manga de Zanoba.

"¡Julie ha estado esperando su retorno, Maestro!"

"Sí."

Es una reunión conmovedora.

Ella parece no haber sido intimidada por mi familia, es obvio al ver esa adorable escena.

Un momento más tarde, Julie dijo algo que hizo que se me cayera la mandíbula.

"¡Julie, al maestro, lo adora!"

"Ah, así que es eso. No me había dado cuenta..."

"Otra vez... por favor, no me deje otra vez. ¡Por favor, déjame estar a tu lado cuando mueras!"

Ella comenzó a gritar de pena.

A través del llanto se puede ver que detrás de las escenas de este incidente, Julie estaba increíblemente preocupada por Zanoba.

Zanoba puso una cara como si lo hubieran tomado por sorpresa y, al poco tiempo, sonrió suavemente.

"...Sí, quedate tranquila. De ahora en adelante vamos permanecer juntos."

"Mastaaaaaaaaaaa ~"

Cuando Julie se echó a llorar, Zanoba apoyó suavemente su cabeza en el hombro.

Zanoba parecía un poco encantado.

Al final,

Pax ciertamente murió, el trabajo fue un fracaso, y perdimos a Hitogami.

Sin embargo todos regresamos con vida.

Ni Zanoba, Roxy, o Ginger, murieron.

No perdimos ni una sola persona.

Celebremos.

Lo diré con alegría.

"¡Eris!"

No voy a luchar contra los sentimientos que de repente empezaron a burbujear dentro de mí.

Abracé a Eris, y la besé.

Aunque ella se sorprendió, Eris respondió bien.

Ella me regresó el abrazo, y me devolvió el beso.

Entonces froté su culo y le acaricie la espalda, para cuando llegué a su hombro, ella me estaba besando profundamente.

Cuando moví mi mano hacia abajo y le frote el pecho bese el suelo después de ser golpeado.

"¡Eso fue demasiado!"

"¡Lo siento!"

"¡Whoa!"

Inmediatamente me levanté y cargue a Eris como una princesa.

Era la única opción.

Tengo que ir a ver la cara de mi hijo.

"Oye, mi hijo, ¿dónde está?"

"¡En la casa!"

Eris fue inusualmente obediente y envolvió su brazo alrededor de mi cuello.

Entonces, de esa manera, fuimos a la casa.

"Sí... ¡Shishou!"

"¿¡Qué pasa Zanoba !?"

"¡Me retiro por hoy! ¡En el futuro, voy a venir a darle las gracias a Roxy-dono!"

"¡Sí!"

Tras ese intercambio de palabras, Zanoba se fue.

Probablemente no quiere inmiscuirse en los asuntos de nuestra familia.

Entonces me lance hacia la casa.

Atravesé la puerta principal y entré en la sala de estar.

Allí, dos chicas estaban sentadas en el sofá, sosteniendo un bebé.

"Mira mira, Norn-ane, sonrió, ¡esta sonriendo!"

"Aisha, Aisha, déjeme sostenerlo también."

"Aquí, agarra suavemente la cabeza y el cuello."

"Ya lo se, he ayudado a Lucy y Lara... Ah, este niño está tocando mis pechos, ¿tendrá hambre?"

"Aquí lo tienes. Eso es sólo porque es el hijo de nuestro hermano, ¿verdad?"

"¡Un bebé no haría ese tipo de cosas!"

Dos niñas de 14 años de edad sosteniendo a mi hijo; la energía juvenil es desbordante.

Mis hermanas y mi hijo.

Oh, suena como si estuviera diciendo algo indecente.

"...Eris, voy a bajarte."

"Gotcha".

Después de dejar a Eris en el suelo, mis hermanas notaron mi presencia.

Me miran, dos personas con caras sonrientes.

"Oh, nii-san, bienvenida."

"Onii-chan, bienvenido a casa."

Están sonriendo.

Mis dos hermanas están sonriendo.

Al ver eso, de repente la cara de Pax apareció en mi mente.

Recuerdo la sonrisa burlona de un hombre que se había dado por vencido.

"He oído de Roxy-ane que pasaron por un mal momento."

"Ahora ven aquí, Norn-ane."

"Oh, sí... cierto, hermano. Este es Arus-kun, tu hijo."

Norn me entregó el bebé.

Este es Arus.

Su pelo es de color rojo. Sus ojos también se parecen a los de Eris.

Es irreal.

Me pregunto si es porque no estaba presente cuando nació.

Un sentimiento de inquietud brotó en mí.

El bebé me miró, y moviendo su pequeña mano tocó mi pecho.

Él me empujó suavemente, pat-pat, como si estuviera buscando algo blando.

Sin embargo, mi pecho es plano.

"¡Aaya ~! ¡Agyia ~!"

Comenzó a llorar de inmediato.

Toda mi ansiedad desapareció al mismo tiempo, el alivio se esparció por mi corazón.

No hay duda.

Este es mi hijo, el nieto de Paul.

"¿Eh? Arus, este es tu papá, ¿de acuerdo? No es un extraño, ¿esta bien?"

"Ni-Nii-chan ¿estás bien?"

Aisha y Norn me dirigieron miradas ansiosas.

Esas dos personas estaban sosteniendo a mi hijo y diciéndole que era 'lindo'.

Lo cargaban con una sonrisa.

Ellos lo aman.

Ciertamente amo a ellas dos como parte de mi familia.

Pensando en Pax.

Él fue asesinado.

Zanoba no tiene hijos, pero tenía hermanos.

Los hijos de su hermano más joven, los hijos de su hermano mayor.

Ellos fueron masacrados...

No fue capaz de amarlos.

No fue capaz de ser amado por ellos.

Nunca se amaron mutuamente.

Ah.

Zanoba, el quería decir esto.

Me pregunto si quería este tipo de relación con Pax.

"....!"

En el momento en que me di cuenta de eso, las lágrimas empezaron a caer.

"¡Espera! ¿Por qué lloras!?"

"Sí, de alguna manera las lágrimas simplemente se me escapan."

"No se puede evitar, tengo una idea. Deberías dejar de llorar si te abrazo ..."

"Deja de hacer eso..."

Con la cabeza de mi bebé balanceándose alrededor, lo llevé y me senté entre Norn y Aisha.

Durante un tiempo, mi bebé y yo lloramos juntos.

Hasta ese momento, ¿por qué nunca reconocí a Pax?

Me pregunto por qué no me di cuenta mucho antes de los sentimientos que Zanoba tenía hacia Pax.

Tratándose de mi, debería haber sido capaz de entender los sentimientos de Pax.

Al oír mis gritos, sonaron pisadas desde arriba.

Lucy y Sylphy aparecieron en la sala de estar, y después de un breve momento, Roxy sosteniendo a Lara, las siguieron hacia abajo.

Luego, desde la cocina, vinieron Zenith y Lilia.

Sylphy debería haber escuchado de Roxy lo que había sucedido.

Mirándome lloriquear, ella sólo me acarició la cabeza sin decir nada.

Lucy tratando de imitarla, se subió encima de mi rodilla, y me dio una palmadita.

"Ludeus siempre ha sido un llorón ..."

Por último, Eris me dio unas palmaditas en la cabeza.

Todo el mundo es tan amable.

"Aisha... Norn..."

Llorando, llamé a mis dos hermanas.

"Voy a ayudarlas en cualquier momento que me necesiten... Si están en problemas, no duden en confiar en mí... Pueden pensar que no soy confiable, pero no importa qué, voy a hacer todo lo que esté a mi alcance... "

Los dos se miraron la una a la otra.

En lugar de ayudarlas, tal vez mi cara llorosa las haya preocupado.

No lo sé.

Tal vez no sean capaces de confiar en mí en caso de emergencia.

"Si, lo se."

"Entiendo."

Pero las dos asintieron.

Eso es bueno.

Todo esta bien.

"Tsu Gusu ~."

Mientras inspiraba con fuerza mire hacia Roxy y Lara.

En sus brazos, Lara está haciendo su imperturbable expresión de siempre.

Ciertamente, esta vez mi vida no estaba en peligro.

Sin embargo, sin Roxy, podría haber sufrido una crisis.

Aunque he reforzado mi determinación, todavía soy débil.

Si ella no hubiera estado a mi lado, podría haberme quebrado en algún momento.

Una vez más, Roxy es confiable.

Ademas, yo ni siquiera habría llevado a Roxy con nosotros de no haber sido por Lara.

Roxy y Lara.

Esta vez, no hay manera de que pueda agradecerles lo suficiente.

"Roxy,... gracias por su trabajo duro."

"Ludy también, gracias por su esfuerzo."

De todos modos, se acabó.

Esta vez, fue bastante difícil.

Dude de cosas innecesariamente, hasta el punto que estoy mentalmente agotado.

Todo lo que hice fue aumentar mi estrés, no pude manejar la tarea de Orsted.

Dejé morir a Pax.

Fue una pesadilla.

Pero ahora, todo ha terminado.

Habrán otras cosas que hacer a partir de mañana.

Antes de esperar el próximo incidente, hay cosas que necesitan ser discutidas.

"Todo el mundo, por favor, presten atención a lo que voy a decir."

Ese día, a toda la familia, les hable sobre Hitogami.

No sólo sobre Hitogami, sino también sobre Orsted.

Hasta ahora, eramos solo nosotros dos luchando.

Les dije que Lara podría ser el salvador, el porque trabajo con Orsted, y los otros detalles.

Luego, cuando terminé, pedí la cooperación de todos.

A partir de ahora, Orsted y mis fuerzas tendrán que aumentar.

Toda la familia asintió.

Sylphy y Eris, por no hablar de Roxy.

Aunque Norn y Aisha parecían desconcertadas, también asintieron.

Lucy, sin entender completamente, puso una cara seria y también asintió.

Fue refrescante.

Ahora el único secreto que todavía estoy guardando es que soy un ser reencarnado de otro mundo.

He vuelto al principio.

=== 2ª Parte ===

Vamos a organizar la información.

En primer lugar, la forma de derrotar a Hitogami.

Para llegar a Hitogami, hacen falta cinco tesoros transmitidos a través de la Tribu dragón.

Estos cinco tesoros fueron fabricados por la Tribu dragón en épocas antiguas.

Respectivamente, cada uno de los Cinco Generales Dragones posee un tesoro, y el Dios Dragón posee la habilidad secreta necesaria para abrir la puerta del mundo.

El yo del futuro se dio cuenta de que uno de los tesoros ya no podía ser adquirido y cayó en la desesperación.

Tal vez ese tesoro era el perteneciente a Laplace.

Si pienso en las palabras de Orsted, entonces él debe morir.

Supongo que los tesoros sólo se pueden obtener mediante el sacrificio de la vida de los Cinco Generales Dragones.

Chaos, el Dragón Loco ya está muerto.

Probablemente a manos de Orsted.

Su tesoro ha sido recuperado.

De los cinco dragones generales, sólo quedan cuatro:

“Sagrado Emperador Dragón” Szilárd

“Oscuro Rey Dragón” Maxwell

“Rey Dragón Blindado” Pelagius

“Demoníaco Rey Dragón” Laplace

Maxwell y Szilárd puede que ya estén muertos.

Orsted no me ha dicho nada acerca de ellos.

Aún así, eso seria matar a sus aliados y cebarse de ellos; es algo en lo que tengo que pensar, o quizás simplemente aceptar con una conciencia culpable.

No parece como si estuviera en malos términos con Pelagius, después de todo...

De todos modos.

Con el fin de conseguir los cinco tesoros, la resurrección de Laplace es esencial.

Laplace debe resucitar a través de la reencarnación.

Él va a nacer como un bebé.

Orsted dijo específicamente que había intentado matar a Laplace sin esfuerzo mientras era un bebé.

Sin embargo, eso fue un fracaso.

La resurrección se lleva a cabo en un lugar desconocido, a partir de ahí Laplace reúne a sus seguidores y emprende una guerra contra la humanidad.

Así que Laplace tiene que ser asesinado durante la guerra para conseguir el tesoro.

Aunque Orsted puede hacerlo, es agotador.

Eso se convierte en un detrimento importante en la posterior lucha contra Hitogami.

Por lo tanto, el bucle actual es un fracaso.

Eso es lo que dijo Orsted.

Sin embargo, no quiero renunciar.

Creo que esta extremadamente decepcionado, pero dudo que se haya dado por vencido.

Si pienso en ello, parece que esta situación aún esta dentro de las predicciones de Orsted.

Por ejemplo, el asunto de Ariel.

Orsted había dicho que dentro de 100 años, Asura caerá en una crisis.

Si Ariel se convierte en rey, será posible superarse.

Dijo que después de eso, algunas personas con talento nacerán en Asura.

Es probable que esa crisis sea la guerra causada por el renacer de Laplace.

El Reino de Asura es la nación más grande del mundo.

Si logra resistir por un buen tiempo, entonces las fuerzas de Laplace se desgastaran.

También ayudará a limitar el consumo de magia de Orsted.

O tal vez, puede que desde el momento en que Orsted se dio cuenta de mi existencia, él pudo haber considerado la posibilidad de que Laplace no nacerá en el mismo lugar de siempre.

Mi presencia puede haber sido suficiente para perturbar la cadena de sucesos.

¿Por qué Hitogami lo evitaría?

Esta pregunta me viene a la mente, pero yo la aplasto al instante.

Pensando en ello, aunque Hitogami no pueda ver la presencia de Orsted, el considera al Dios Dragón como un enemigo.

Durante mucho tiempo, Laplace era una existencia que ondea la bandera anti-Hitogami.

Si Orsted trabaja para revivir a Laplace, entonces él está tramando algo.

Si Hitogami nota algún patrón durante los cientos de años desde el inicio del bucle de Orsted, y decide que quiere impedirlo e interfiere con él, entonces puedo entenderlo.

Los objetivos del Dios Dragón sólo perjudicarían a Hitogami.

En cualquier caso, esto significa que de aquí en adelante nos estamos alejando de la historia que Orsted conoce.

Aquí termina nuestro viaje por el mundo predicho por Orsted.

Dado que el plan se fue de control, esas cosas ya no son importantes.

Laplace renace.

Se produce una Guerra.

Si Laplace no es derrotado, no podemos llegar a Hitogami.

Hitogami no puede ser derrotado por un Orsted desgastado.

Por lo tanto, usaremos la propuesta de Zanoba.

Puedo reunir compañeros.

A parte de Orsted, para mejorar nuestra fuerza, voy a juntar aliados por todo el mundo.

Todo esto es para estar listos para la guerra que tendrá lugar dentro de unos 80 o 100 años.

Voy a organizar la facción anti-Hitogami, reuniendo hombres para derrotar a Laplace y apoyar a Orsted.

Voy a crear las fuerzas armadas de Orsted.

Probablemente moriré antes de que empiece la batalla.

Pero Orsted derrocará Hitogami a ciencia cierta si le preparo una organización de compañeros.

Con mi vida, voy a avanzar hacia el futuro.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 211 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 213 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 212

2016-09-30T11:27:09Z

Sergiocamjur:

Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211

2016-09-30T11:26:43Z

Sergiocamjur: Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 211

#REDIRECT [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 211]]

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 211

2016-09-30T11:26:43Z

Sergiocamjur: Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 211 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 211

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_211|(enlace)]] realizada por Usuario Desconocido.

''<big>Traducido por [[User:Alia|Alia]] ([[User talk:Alia|talk]]) 00:41, 14 June 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 20 Capítulo 211 - El Camino Elegido por Zanoba ==

=== 1ª Parte (POV - Zanoba) ===

Anteriormente, no podía ver la diferencia entre los seres humanos y las muñecas.

Solo que los humanos hablan y las muñecas no.

Yo había pensado que la diferencia estaba sólo en este aspecto.

La distinción comenzó a desaparecer mientras crecía, pero no cambió mucho.

En cuanto a los seres humanos, sus brazos pueden ser arrancadas, y se le pueden sacar la cabeza.

Pensé que eran lo mismo que los muñecos de madera que se pueden encontrar en todas partes.

No, por supuesto que me encantan las muñecas.

Estoy enamorado de las muñecas.

Hay muñecas exquisitas, y hay muchas muñecas defectuosas; pero incluso amo a las muñecas defectuosas.

Los seres humanos son, por así decirlo... muñecas que no me interesan.

Eran muñecas que se quejan y hacen demandas para sí mismas: Muñecas detestables.

Hubo un cambio en mi forma de pensar después de conocer a mi Shishou.

No cambió inmediatamente.

Después de conocer a Shishou fui enviado a la ciudad mágica de Sharia. Entonces, después de varios años, me reuní con Shishou de nuevo.

Poco a poco, me di cuenta que ya no me desagradan todos los seres humanos.

El punto de partida fue cuando acepté a Julie.

Ella era una esclava que había comprado con Shishou y Sylphy-dono a los efectos de fabricar muñecas.

No podíamos hablar ni una palabra el uno con el otro, y yo no podía dejar a una niña de seis años de edad para valerse por sí misma.

Ella era una presencia molesta.

Mi existencia como su amo se convirtió en una especie de prueba para mí.

Era molesto, pero una muñeca no saldrá de un bloque de madera si parte de la madera no es pulida adecuadamente.

Por lo tanto, acepte la tarea de corazón y, una a una, le indiqué en las cosas que tenía que hacer.

Antes de que me diera cuenta, Julie ya no era un obstáculo.

No lo entiendo.

Ella escuchaba obedientemente todo lo que decía y rápidamente absorbía las técnicas que le enseñaba.

Hasta ese día yo nunca había conocido a una persona así. Me había empezado a gustar y ya no discriminaba en contra de ella en absoluto.

¿Acaso esto surgió desde el momento en que empecé a vivir con la chica?

Otros seres humanos también comenzaron a aparecer diferentes a mis ojos.

Me di cuenta de esto cuando apareció Ginger.

La existencia de Ginger tenia el solo propósito de regañarme.

Yo la malentendi por cosas triviales; No pude ver los árboles a través de las hojas.

Las ramas y las raíces son una parte esencial del árbol. Las raíces sostienen el árbol mientras que las ramas mantienen las hojas hacia arriba, pero esto es algo que nunca he entendido.

Honestamente, ella era una presencia molesta.

Cuando nos reunimos ya no era una molestia.

No sé por qué, pero ella ya no se sentía como un obstáculo.

A pesar de que su persistente no disminuyó.

¿Por qué?

¿Por qué he cambiado de esta manera?

Definitivamente, es a causa de la influencia de Shishou.

Shishou nunca me abandonó ni una sola vez.

Yo soy un hombre que sólo tiene poder, y a causa de mi torpeza suelo romper las muñecas que él está tratando de crear.

Con tan poco poder mágico, yo soy un hombre que no está a la altura de las expectativas de su Shishou.

Shishou trabajó duro para inculcarme el secreto de su técnica de fabricación de muñecas, pero todo fue un esfuerzo inútil.

Yo estaba dispuesto a darme por vencido.

No puedo crear muñecos.

A pesar de que fui abandonado por el dios creador de muñecas,

Yo estaba feliz.

Una presencia que me protege hasta este punto, nunca habia existido hasta ahora.

Por lo tanto, sin Shishou, la Ginger que siempre velaba por mí no habría sido reconocida.

Debido a eso, el estúpido de mí finalmente se dio cuenta.

La diferencia entre los seres humanos y las muñecas.

Entendí la importancia de esto.

El estúpido de mí que no entendía por qué era importante, aunque yo sabía que era algo vital.

De ninguna manera Shishou podría decirme estas cosas directamente de su boca.

Sin embargo, él me las ha mostrado con sus acciones.

A través de él tuve una revelación.

Sólo por eso le debo a Shishou una deuda de gratitud, por lo cual yo siempre lo respetaré.

Estoy orgulloso de que ser capaz de mirar a una persona como mi Shishou.

Sin embargo, también estaba el hecho de que un estúpido como yo no entendía las acciones de Shishou.

Por ejemplo: el asunto con Nanahoshi-dono.

Silent Seven Stars.

Nanahoshi Shizuka-dono.

Ella parece estar estudiando magia de invocación con el fin de regresar a su tierra natal.

Ese lugar, no sé su nombre; No estoy interesado en él.

Por mi parte, mi hogar es un lugar carente de recuerdos agradables.

Ninguna parte de mí podría simpatizar con Nanahoshi, que quería volver a casa con tanta desesperación.

Shishou, él es del Reino de Asura, y tiene muchos recuerdos desagradables de allí.

Aun así, Shishou se dedicó a ayudar a Nanahoshi-dono.

Cuando Nanahoshi estuvo deprimida, él la llevo a su casa y la cuidó el mismo.

Cuando Nanahoshi se enfermó de una enfermedad incurable, el viajó al continente mágico en busca de una cura.

También ayudé.

Por alguna razón, no me importó.

Si Shishou esta involucrado, entonces yo voy a ayudar a Shishou; No pensé en ello como algo desagradable.

Sin embargo, yo no sabía porque Shishou quería ayudar a Nanahoshi-dono.

Mientras tanto, hubo un cambio en mí mismo.

Inconscientemente, yo también había empezado a pensar en mi país.

Debido a que el hogar de Nanahoshi era un lugar al que quería volver, parece que me contagio con la idea del “hogar”.

Ese desagradable Palacio Real de Shirone, por alguna razón, se convirtió en un lugar ansiado.

A partir de entonces continué pensando en ello.

Palacio Real de Shirone.

Cuando recibí la solicitud de ayuda de Pax, mi conclusión inmediata fue: "Tengo que ir. '

De hecho, me gusta mi país.

Tengo la intención de defender mi país en su momento de necesidad.

En este momento tengo que ir.

Mis pensamientos eran esos.

Ahora es diferente.

En el Fuerte Karon, cuando Shishou trató de convencerme de volver con él, mi corazón vaciló.

Tenía la intención de volver.

El estado del país parecía ser lo suficientemente bueno, y con Shishou puedo disfrutar de hacer muñecas y divertirme hasta que mi corazón este satisfecho.

Pero yo no podía volver.

En mi cabeza, no había otra idea aparte de que yo no podía volver.

“Quiero ayudar a Pax porque él es mi hermano. “

Al instante, esa mentira apareció.

Aun así, existía la posibilidad de haber cedido si Shishou me lo hubiera rogado.

Sin embargo, las cosas continuaron en esa dirección.

No entiendo por qué.

A veces, las mentiras que se dicen en el pasado tienen una manera de transformase en la verdad; Pensé que se trataba de ese tipo de cosa.

Cuando Pax saltó y lo vi morir, el pasado casualmente pasó por mi cabeza.

Fue el momento en que mi hermano fue llamado a una fiesta organizada por el segundo príncipe.

Cual era el objetivo de la fiesta, no me acuerdo.

No era del tipo de fiesta donde la asistencia era obligatoria.

¿Por qué estábamos allí? no me acuerdo.

La parte que recuerdo es que el joven Pax se sentó accidentalmente en el asiento junto al mio.

Todo esto sucedió antes de la llegada de Roxy-dono.

Creo que en ese momento, Pax aún no había llegado a la edad de diez años.

No había ninguna conversación.

Simplemente nos sentamos uno al lado del otro.

Había una atmósfera como si Pax estuviera tratando de decirme algo.

Pensé que todo era una molestia y ni siquiera mire a Pax.

Al final Pax era incapaz iniciar una conversación conmigo.

Era como si él fuese ignorado.

No trató de conversar, pero todavía estaba ignorándolo.

Cuando sostuve el cadáver de Pax, de repente me llegó una idea.

¿Por qué? Me pregunto ¿por qué en ese momento, no nos hablamos el uno al otro?

Entonces todo quedó claro.

Entendí.

El significado de las acciones de Shishou en lo que respecta a Nanahoshi-dono, el comportamiento inexplicable fue resuelto.

Para Shishou, Nanahoshi-dono es probablemente como una hermana.

Me pregunto por qué no me di cuenta.

Aunque Shishou también tiene una verdadera hermana menor.

En particular, la forma en que Shishou interactúa con Nanahoshi-dono y sus hermanas, creo que parece muy similar.

Hay ligeras diferencias, pero aún así es muy similar.

La forma en que cuida de ellas y si pasa algo viene en su ayuda, es muy similar.

Para Shishou, cuidar de Nanahoshi-dono es como cuidar a sus hermanas.

¿Y por qué yo lo ayude a hacerlo?

Después de que lo ayudé, ¿por qué me recordó a mi hogar?

Cuando llegó la carta de Pax, ¿por qué decidí volver a mi país pese a las objeciones de todos?

Después de la batalla en el Fuerte Karon, ¿por qué pensé que tenia que ir a rescatar a Pax?

¿Por qué esa mentira surgió al instante?

¿Por qué la mentira encaja tan cómodamente?

Entiendo.

Entiendo todo.

Todo estaba conectado.

Pero era demasiado tarde.

No debería haber tardado tanto en darme cuenta.

Pax murió.

Yo no salte a la acción como Shishou.

Sin embargo, aun hay una cosa que todavía puedo hacer.

-Perspectiva de Ludeus -

Nos pusimos en marcha hacia la ciudad mágica de Sharia.

Respira: bien, bien. Yo estaba lleno de temor, pero el viaje a casa fue viento en popa.

Saqué el carro con la Armadura Mágica.

Zanoba y yo llevamos esto por separado y nos dirigimos al interior del bosque, luego preparamos el círculo mágico de telepuerto y entramos en la fortaleza del cielo.

Roxy tuvo que pasar directamente, pero Zanoba y yo nos detuvimos para saludar a Pelagius.

Después de saludarnos con un actitud relajada de "Todo está bien," Pelagius nos llevó a la habitación de siempre. Y nos advirtió "Estar atado a un país es una tontería."

Zanoba asintió obedientemente y explicó que había dejado de ser parte de la familia real.

Con esas palabras, Pelagius parecía satisfecho.

Pelagius incluso me dio elogios por lidiar con ese 'problema'.

Decía una cosa u otra acerca de cómo su compañero para pasar la hora del té aun no lo había abandonado, parece bastante aliviado.

Por cierto, también le di un reporte a Nanahoshi, pero lo único que recibí fue un suspiro de 'Haaa' de ella.

Supongo que una despedida llorosa de mujer arruinaría mi impresión de ella.

Entiendo el sentimiento.

Bueno, Eris también llegará a término en breve.

En el momento del parto, tengo que estar a su lado.

Tengo que ir a casa...

Sin embargo, hay trabajo por hacer antes de eso.

Tengo que informar a Orsted.

=== 2ª Parte ===

Esta vez estaba siendo cuidadoso.

No había sufrido ningún daño, pero la República de Shirone... en el futuro una persona importante para Orsted nacería en este país.

Es decir, es algo así como que hemos perdido una de nuestras mas importantes piezas.

Pensando en ello, mi regreso puede que sea algo prematuro.

Si me hubiera quedado en ese país un tiempo mas podría haberlo encaminado a convertirse en una república...

No, si se trata sólo de la república Orsted no habría dicho: "Respalda a Pax'.

De todos modos, yo debería decirle honestamente lo que ha sucedido.

Entonces, si hay algo que podamos hacer, lo haré.

"Entonces Roxy, quiero hacer una parada en la oficina. Tengo que guardar la Armadura mágica."

"...Está bien. No te preocupes. Iré con el resto de la familia y les haré saber que hemos regresado antes de tiempo."

Me despedí de Roxy en la entrada a la ciudad y me dirigí hacia la oficina.

Zanoba por alguna razón vino conmigo.

"¿Pasa algo Zanoba?"

"No, fui protegido por esta armadura. Tengo que dar mi agradecimiento a Orsted, y una disculpa por haberla destruido."

"Ya veo."

Parece raro que Zanoba quiera darle las gracias a Orsted.

A causa de su maldición, yo habría pensado que tales sentimientos serían imposibles.

¿Podría ser el resultado de la investigación de Cliff?

Una vez que esté lo suficientemente cerca para mirar a los ojos de Orsted, posiblemente sea oprimido por el, pero si controla sus impulsos tal vez este bien.

Convencido de eso, regresé a la oficina junto con Zanoba.

Allí guardé la Armadura mágica en la armería.

Después de bloquear la entrada, me dirijo hacia el edificio principal.

Fuimos más allá del desatendido vestíbulo hacia la oficina del presidente.

"Suuuu..."

Antes de entrar, tome una respiración profunda.

Es hora de reportar mi fracaso.

Hasta ahora, han habido varios fracasos, pero...

En esta ocasión es un gran fracaso.

Puede que reciba algún reproche.

Tal vez él está ausente.

No, sigue siendo mejor dar el informe cuanto antes.

Bueno.

En primer lugar, vamos a llamar.

Un golpe para que un hombre pueda componer su corazón.

Un golpe cortés.

Un ligero golpe con un sólo dedo, tap-tap.

"¿Ludeus?"

Ah, no está ausente.

Sin embargo, todos los detalles del informe necesitan ser presentados.

Vamos a hablar con sinceridad.

"¡Disculpe! ¡Notificación Ludeus Greyrat, acabo de llegar con noticias del reino Shirone!"

Abro la puerta con una explosión, entro en el interior, y doblo mi cintura en una inclinación.

Entonces levanté la cara hacia él.

“¿¡FuAaah!?"

Orsted lleva un sólido casco negro, eso me sorprendió.

Eso, ¿que es?

Cliff parece haber creado un nuevo tipo de casco... por lo que es una herramienta mágica.

"Parece que has vuelto a salvo."

"...S-sí".

Al principio estaba nervioso, pero mi corazón todavía está en esto.

Tengo que informar con toda sinceridad que fallé.

Que yo no logré ningún resultado.

No, ¿es eso?

"Informe -"

Di la información correspondiente.

Lo que había protegido, lo que descubrí.

Va a estar bien si hay réplicas después, así que uno por uno, con calma, con cuidado, fui explicando todo.

Lo que sucedió, lo que yo pensaba, mis conclusiones, a quien he consultado y las acciones que tomamos.

Todo el asunto fue reportado.

Le hablé de nuestra conjetura sobre las predicciones de Hitogami, y lo que pensamos que era la interpretación correcta.

Todo alrededor del asunto fue notificado.

"Lo siento mucho. Dejé que el príncipe Pax muriera y fui incapaz de cumplir mis órdenes."

Por último, me incliné.

No importa cómo de bien uno se desenvuelva, el fracaso es el fracaso.

Si merezco un castigo, lo voy a dejar a la suerte.

"...."

Bajo la superficie, Orsted despedía un fuerte sentimiento.

Su expresión fue incomprensible por un minuto, es más aterrador de lo habitual.

Honestamente, es más aterrador para mí con el casco puesto.

Demonios, ¿por qué aún la lleva puesta?

Simplemente sacatelo....

"El rey del Reino del Rey Dragón, Leonard Kingdragon era un apóstol de Hitogami. Probablemente, el señor de la guerra Jade o un general del reino Shirone también era un apóstol. Mediante la manipulación de estas dos personas, Hitogami acorraló a Pax y lo llevó al suicidio."

Esta fue la conclusión de Orsted.

Habían dos apóstoles

Primero manipuló al Rey del Reino del Rey Dragon para ayudar a Pax.

Al hacerlo, le plantó a Pax el pensamiento de que debía cumplir con las expectativas del Rey del Reino del Rey Dragón.

Darle la princesa, darle el Dios de la Muerte, darle el país en buen estado... entonces manipular a Jade para orquestar su fracaso.

El flujo debe ser algo así.

Como Hitogami puede ver el futuro, habría entendido fácilmente quién puede encaminar a Pax hacia el suicidio, lo cual habría sido evidente.

"... Quien es la ultima persona?"

"La otra persona, el rey de Vita... la probabilidad es alta."

"Eso me recuerda. El Dios de la Muerte dijo algo, que da a entender que hay una posibilidad de que el señor demonio Badigadi una vez fura un apóstol."

"...Si ese señor demonio fuera un apóstol, ya habría aparecido, lo habríamos visto."

Ah, cierto.

Ese tipo destaca...

Aunque en este caso, mi existencia debe ser una anomalía para Hitogami.

Por esta razón posiblemente no voy a encontrarme con una persona que sea un apóstol activo.

Pero, no fui capaz de notar la intención de Hitogami.

Soy patético.

"En el futuro, destruiremos a Jade...?"

"Es demasiado tarde."

Orsted habló sin emoción.

"Lo siento mucho."

"Antes de eso, yo he cometido un error en mis predicciones. Después de matar a Leonard, no debería haberte dejado con toda la responsabilidad. Pensando en ello, tendría que haber ido al Reino Shirone... pero aún así..."

Después de decir eso, Orsted quedó en silencio.

Se siente como si su motivación se ha agotado.

Este fracaso, ¿es tan grave?

"O tal vez, ¿hay alguien que pueda sustituir a Pax?"

"No hay sustituto."

"¿No hay ninguno?"

"...."

"Orsted-sama, ¿se encuentra bien?"

Entonces una voz gritó desde detrás de mí.

Era Zanoba espiando a mis espaldas.

¿Desde cuando esta ahí?

Tal vez él estaba aquí desde el principio.

Puesto que él no hablaba, pensé que estaba esperando fuera.

"Zanoba Shirone..."

Orsted también parecía haberlo notado recién ahora.

No, en realidad, él realmente puede haberlo notado en este momento.

Con esa casco, no debería ser capaz de ver nada.

...Además me di cuenta que puedo escuchar su voz.

Lo que significa que también es capaz de respirar.

Zanoba dio un paso hacia adelante y se inclinó por la cintura.

No tengo ni idea de qué tipo de expresión está haciendo Orsted.

Pero, gracias al casco, debe estar teniendo algún tipo de impresión.

Ah, entonces esta era la razón por la que ya se había puesto el casco cuando entré.

En realidad el sentía la presencia de Zanoba antes de entrar y se lo puso con antelación.

"Usted podría simplemente haber expresado su gratitud a Ludeus. ¿Eso no habría estado bien?"

"No, hay algo mas aparte de eso."

Sólo darle las gracias.

Pensé que eso era todo, pero Zanoba esta dando un paso más allá.

Él no parece estar completamente intimidado por Orsted.

"La verdad es que he oído la historia que Shishou le estaba diciendo, que Pax se vio involucrado en la batalla entre Orsted-sama y una fuerza hostil .... ¿Es eso correcto?"

"Usted no esta equivocado."

¿Quiere decir que Zanoba piensa que todo fue culpa de Orsted?

Si ese es el caso, tendría que haberlo detenido.

"Sin embargo, Orsted-sama estaba tratando de ayudar a mi hermano detrás de escena, ¿correcto?"

"Yo no estaba tratando de ayudar. Yo necesito a un hombre que habría nacido en el país que Pax habría creado."

"¿Creado un país? ¿Una persona nacida...?"

"Podría tratar de explicarlo, pero no lo entendería."

Hoy Orsted está diciendo un montón de cosas profundas.

Sin embargo, hay algo que también quiero saber.

Si no nos entendemos, ¿cómo vamos a recuperarnos de esto?

"Creo que me gustaría que lo explique en detalle, si usted esta de acuerdo, Orsted-sama."

"...."

Cuando se lo preguntó, Orsted permanece en silencio.

Mientras que el silencio en la sala se extendía, podía escuchar la respiración desde el interior del casco.

En este tipo de situación tensa, es un sonido que podría ser mal interpretado fácilmente.

Pero realmente estoy escuchando esas respiraciones como un suspiro de ira, y mi tensión aumenta.

"... Después de convertirse en rey, Pax transformaría Shirone en una República."

Sí.

He oído todo esto antes.

Quiero escuchar lo que viene después de esto.

"Después de que Shirone se convierte en una república, un hombre que antes era un traficante de esclavos sube al poder.

Su nombre es Bolt Macedonias.

Pax le da a este hombre un puesto importante ".

Bolt Macedonias.

¿Es una persona de importancia?

"Bolt Macedonias se convierte en un hombre influyente en el país y establece sus raíces en Shirone."

"¿Qué hace esta persona?"

"Bolt Macedonias personalmente, nada. Sin embargo, de entre sus descendientes nace el Dios Demonio Laplace."

Laplace.

Así que se trata de eso.

"Por otra parte, ahora que Pax ha muerto, no sé dónde nacerá Laplace."

En otras palabras, sin Pax fundando la República, no hay ningún indicador establecido para el nacimiento de Laplace.

"... No, espera. Si incluso ahora de alguna manera creamos la República... o instalamos a Bolt Macedonias con la pareja que hubiera dado a luz a sus hijos cuando se casó..."

"Es inútil. ¿Crees que no he probado esas cosas hasta ahora?"

En su larga serie de bucles, Orsted probablemente también intentó varios métodos.

Por lo tanto, la naturaleza del nacimiento de Laplace debe contener muchas variables aleatorias que necesitan ser reguladas.

Tal vez no se trata sólo de la Republica de Shirone. Es algo que se ha ido construyendo durante más de 100 años, ya que Laplace debe nacer en un lugar específico. Además, existe la posibilidad de que algunos de mis trabajos fueran también para esta causa.

Con un solo fallo, todo se ha vuelto inútil.

"Para llegar a Hitogami, Laplace debe morir.

En cuanto a ese tipo, va a resucitar, y luego, después de un breve período de tiempo para reunir aliados, va a ir a la guerra.

Aunque puedo derrotar a Laplace, derribar a ese tipo y a sus subordinados requiere una gran cantidad de magia y esfuerzo.

Entonces inmediatamente después de eso, tengo la pelea contra Hitogami ".

"Bueno... después de derrotar a Laplace, ¿no hay manera de que usted pueda recuperar su poder mágico?"

"El momento en que Laplace revivirá esta más o menos decidido.

Es demasiado cerca del final de mi bucle.

He intentado crear un escenario donde es revivido antes, pero fue imposible ".

Después de una respiración profunda, Orsted continuó.

"No puedo vencer a Hitogami si primero tengo que ganar una guerra.

Este bucle es un fracaso ".

Fracaso.

Esas palabras resonaron en mi cabeza como un eco.

Entonces, ¿por qué no viniste a Shirone?

Una parte de mí quiere maldecir y gritar, pero nada sale de mi boca.

El trabajo que se me confió ha sido un fracaso.

En estos momentos me pregunto si soy inútil. Este trabajo demostró la medida de mi esfuerzo.

Me pregunto si soy una decepción.

Orsted parece haber renunciado por completo a este bucle.

Siendo asi, yo... ¿qué debo hacer ahora?

"No asuma que esto es un fracaso, es demasiado pronto."

Dijo Zanoba con voz vibrante.

Me pregunto cuánto entiende Zanoba de la historia.

De repente era una historia sobre el futuro, ¿eso no lo confunde?

"Cuando estalle la guerra, usted tiene que derribar a Laplace y a sus subordinados. A partir de ahora tenemos que empezar a preparar nuestras propias fuerzas."

"...Ho?"

"La creación de un ejército... incluso si no vamos tan lejos debería ser suficiente, ¿no le parece? Las fuerzas para derrotar a Laplace, si empezamos a formarlas ahora, vamos a tener un montón de compañeros cuando llegue el momento."

Ah, Zanoba dijo algo bueno.

Es así.

Si el uso de su poder mágico es el problema, entonces siempre que Orsted no tenga que luchar todo estará bien.

"Orsted-dono, como su maldición le impide captar camaradas, Shishou... y yo mismo lo haremos, déjeselo a nosotros."

Entonces Zanoba se adelantó y doblo una rodilla, bajando la cabeza ante Orsted.

"La propuesta actual, es sólo una idea basada en mi limitada comprensión.

No estoy seguro de si es siquiera relevante ".

No sé si se puede realizar, sin embargo, parece una buena idea.

El renacimiento de Laplace... ¿no es dentro 80 años?

Si su reactivación se establece aproximadamente, entonces debería ser dentro de un marco de tiempo de varios años.

Para entonces podríamos tener un montón de fuertes aliados como Pelagius y el Dios de la Muerte, y estar listos para atacar cuando Laplace resucite.

De esa manera podemos conservar el poder mágico de Orsted.

"No sé las circunstancias detalladas, pero he oído que usted está luchando una guerra cara a cara contra Hitogami. Y ese Hitogami..."

Entonces Zanoba detuvo bruscamente su discurso y levantó la cabeza para mirar a Orsted.

Después él puso sus manos en el suelo.

"Es la persona que mató a mi hermano menor."

Zanoba estaba suplicando.

Se había postrado con la cabeza en el suelo.

No es la forma habitual en la que uno lanza todo su cuerpo contra el suelo.

Poco a poco, con gracia, muestra su respeto.

"¿Sería posible, por favor, que me acepte como otro subordinado bajo su mando, Orsted-sama?"

"...."

"¡Quiero hacer pagar a nuestro enemigo!"

Creo que Orsted lanzó una mirada en mi dirección.

Su visión debería estar bloqueada pero...

Pero, ¿quiere mi opinión?

¿Siquiera estoy calificado para dar una opinión?

"Debido a la adición de Zanoba, la Armadura Mágica fue capaz de progresar.

Además, hace un momento, su idea parecía bastante buena.

En este último trabajo, sin él, me habría enfrentado a retos mucho más duros ".

"Entiendo."

Orsted no se molestó en escuchar el final.

Él asintió con la cabeza, se puso de pie y miró a Zanoba.

Luego declaró,

"En ese caso, estarás trabajando junto a Ludeus, buscalo a él para obtener instrucciones. Si usted dice que puede reunir aliados, entonces muéstreme lo que puedes hacer."

"...Si, sí señor!"

Orsted todavía lleva el casco.

Zanoba permanece de rodillas.

Y de ese modo, Zanoba se convirtió en mi compañero de trabajo bajo las ordenes de Orsted.

=== 3ª Parte ===

Pax murió.

La República de Shirone no va a nacer.

Los planes de Orsted se han ido significativamente a la basura.

Es una gran pérdida.

Es el resultado de mi incapacidad para actuar correctamente.

En cambio, Zanoba ha solicitado un puesto como mi compañero.

Los resultados finales de esto no lo sabemos todavía.

Si es él, entonces por lo menos deberíamos ser capaces de hacer mejoras en la armadura mágica, pero...

Aún así, ¿voy a ser capaz de convertir mi existencia en algo rentable para Orsted?

Me dijeron que yo había hecho considerables logros hasta ahora, pero me siento como si todo fuera en vano por este ultimo trabajo.

Por otro lado, todo se podría haber convertido en una completa perdida.

Espero que mi trabajo en el futuro permita que me convierta en algo más que un estorbo.

No, tengo que ser más.

A cambio de todo lo que Orsted ha hecho para protegerme de Hitogami, no sé que puedo hacer.

Orsted puede ser capaz de simplemente moverse libremente a su siguiente ciclo, pero esta es la única vez para mí.

Es un milagro que yo fuera capaz de empezar mi vida otra vez.

Los milagros no ocurren dos veces.

En esta vida, tengo que vivir más plenamente.

Por ejemplo, si yo viviera la vida de Ludeus Greyrat una y otra vez.

Si el yo actual continúa arrastrando a Orsted a la derrota, entonces voy a ser una carga.

Lejos de ser inútil, mi propia existencia podría ser problemática.

Existe la posibilidad de que mi existencia podría ser bruscamente suprimida, que nunca tenga una segunda oportunidad.

Tengo que dar mi mejor esfuerzo aquí y ahora, ya que no habrá una próxima vez.

Si soy una molestia para Orsted, el yo del siguiente bucle se dejará engañar por Hitogami de la misma manera, será advertido por mi versión futura, y entonces... moriré a manos de Orsted después de desafiarlo a una pelea.

También podría ser asesinado en una fase anterior: durante mi infancia en el pueblo de Buena, o durante el tiempo que fui tutor de Eris.

También me podría matar en el viaje de regreso a Asura.

Parece que lo que ocurrirá depende de las circunstancias de aquí en adelante...

Orsted ha sido amable conmigo.

Debe tener muchas razones, pero una gran parte de ellas debe ser frío cálculo.

Su bondad podría ser sólo un medio para mantenerme al margen en un bucle posterior. No sé cómo sentirme acerca de eso.

Esa es una posibilidad, no debo olvidarlo.

Aún así, yo he tenido bastante libertad hasta ahora.

En algún lugar de mi corazón, creo que al convertirme en un seguidor de Orsted de alguna manera he ganado un aliado que me brindo ayuda cuando realmente lo necesitaba.

Estaba pensando así.

No debo comportarme como un mocoso en relación con Orsted.

Hagamos nuestro mejor esfuerzo una vez mas.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 210 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 212 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

2016-09-30T11:21:57Z

Sergiocamjur: Sergiocamjur moved page Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 204 to Mushoku Tensei Spanish:Chapter 204: Normalization

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_204|(enlace)]] realizada por Desconocido.

''<big>Traducido por [[User:Alia|Alia]] ([[User talk:Alia|talk]]) 19:51, 27 July 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 20 Capítulo 204 - El Fuerte Karon ==

=== 1ª Parte ===

El día después de la audiencia.

Le deje los preparativos para el viaje a Zanoba y volví a la posada.

Fui a encontrarme con Roxy.

Roxy estaba esperando en nuestra habitación armada hasta los dientes.

Ella lucia un poco tensa y corrió hacia mí tan pronto como entré.

"¿Les fue bien? Estaba preocupada porque no habían contactado, pero..."

"Sí, no pasó nada."

Debido a que no había desayunado, comimos en el primer piso de la posada, mientras yo le contaba sobre el contenido de la audiencia:

La posibilidad de que Pax sea un apóstol de Hitogami es baja.

Es es difícil discernir la intención de Hitogami.

Que el rey de Reino del Rey Dragón luce sospechoso.

Le dije todo junto con mis preocupaciones.

"Hmm...."

Mientras hacia una cara difícil, y golpeaba la cuchara de sopa contra su cuenco, Roxy escuchó mi historia.

"Honestamente, mi cabeza no está funcionando muy bien en este momento debido a la falta de sueño..."

"Esta bien."

Se podían ver las bolsas debajo de sus ojos, y el movimiento de sus ojos era algo pesado.

Sería un error pensar en que esto se debe simplemente una noche de vigilia, después de todo lo que nos habíamos movido el día anterior.

Incluso un aventurero estaría cansado si permanece alerta durante tanto tiempo.

"No hubo ninguna pelea. El Príncipe Pax se comporto de manera racional. El nombre Hitogami no surgió en la conversación. Por lo tanto, no soy capaz de determinar nada."

Roxy no podía pensar en nada tampoco, pero tal vez mi explicación fue deficiente.

"Si no hubo ninguna pelea, entonces yo también debería haberme presentado."

"¿Por qué tú?"

"Puede que me diera cuenta de algo mas fácilmente si lo hubiera escuchado con mis propios oídos."

Ah, eso podría ser cierto.

Durante la audiencia solamente estaba pensando en las posibles trampas de Hitogami y el Dios de la Muerte.

En el transcurso de los acontecimientos puede que se me haya pasado algo por alto.

Otra cabeza con diferentes expectativas podria haber sido necesaria.

Esa cabeza podría haber sido de Roxy.

Bueno, no hay nada que pueda hacer con respecto a lo que ya ha sucedido.

"...En algún lugar habrá una trampa creada por Hitogami."

"Hmmm, ¿podría ser que la trampa esta sólo en la imaginación de Orsted, y en realidad no hay ninguna?"

"Debemos asumir lo peor y movernos en consecuencia. Puede que, en estos momentos, hay un nudo invisible dibujado alrededor de nuestra familia."

El hecho de que Lara, que se ha convertido en el salvador, lloró de esa manera me puso nervioso.

Por ahora no hay ninguna señal de Hitogami, pero puede que se me haya escapado algo

Podría ser cualquier cosa.

"Bueno, fue un comentario descuidado."

Roxy bajó la cabeza en tono de disculpa.

"Si Pax nos convocó aquí para tendernos una trampa, entonces no va a anunciar nada, creo que él está ocultando algo."

"¿Por ejemplo...?"

"Por ejemplo, esta mañana Ginger-san me trajo algo de información."

"¿Oh?"

Aunque no he visto a Ginger, ella se debe estar en movimiento detrás de escena.

"Su informe dice que hay 500 soldados en el Fuerte Karon."

"¿500?"

Si solo me dicen un número, no voy a entender si eso es mucho o poco.

Pero por su forma de hablar suena como que no es mucho.

"La fuerza enemiga parece contar con casi 5000."

Esto es horrible.

Si hay una diferencia de 10 a 1, no parece haber ninguna posibilidad de victoria.

"¿Has escuchado sobre eso?"

"...No."

No he oído acerca de eso en absoluto, sólo me dijeron que fuera.

"Ginger también me dijo esto:

El Prince Pax mantiene las fuerzas que protegen el Fuerte Karon al mínimo,

El rumor es que en el fondo, varios mercenarios están preparando una emboscada.

¿Has oído algo acerca de esa estrategia? "

"...No."

No había oído nada de eso.

Pero, sí, sería posible que abandone Fuerte Karon.

En el exterior le daria la bienvenida a Zanoba, pero su verdadera intención podría ser usarlo y luego desecharlo.

Mientras Zanoba mantiene a raya al enemigo con su vida, él sería capaz de consolidar su fuerza de combate.

Suponiendo que Pax piensa en Zanoba como un pasivo, entonces eso sería como matar dos pájaros de un tiro.

"Además, puede que atraer a Ludy fuera su intención desde el principio."

"¿Por que dices eso?"

"Nunca he participado en una guerra, pero he leído el relato de que un solo mago de rango santo fue capaz de mantener a raya a 1.000 soldados por sí mismo."

¿Hay un registro de este tipo?

Un guerrero que vale más que mil hombres.

Realmente no había pensado en la escala de poder de la magia de rango Santo.

"Yo soy rango Rey, Ludy es el equivalente a rango emperador. Si se trata de nosotros dos, deberíamos ser capaces de mantener una fortaleza durante una considerable cantidad de tiempo."

Hmmm.

Puede ser difícil aniquilar un ejercito de 5000 hombres.

Sin embargo, si se trata de mi y me enfrento a todo el ejercito con intención de matarlos...

Pero incluso si sólo estoy ahí, el otro lado podría enterarse.

La información de que magos de rango rey y emperador están presentes debería filtrarse de alguna manera.

Sería el colmo de la locura simplemente sumergirse en una fortaleza tan bien defendida.

O, posiblemente, si llegan a atacar...

De entre esos 5.000 soldados pueden haber un número considerable de magos.

Si se trata de un asalto completo por tales magos, incluso alguien de rango Santo podría ser abrumado y destruido sin importar cuánto más poderosos sean.

No, en una batalla de todo o nada, sólo hace falta dar un golpe en el lugar correcto para destruir cualquier estrategia.

"Sin embargo hay un límite en cuanto a poder mágico. Con el tiempo podría agotarse."

No me puedo imaginar quedándome sin poder mágico, pero la fatiga de la lucha podría acumularse.

Pero mi poder mágico tampoco es infinito, este se reducirá cuanto mas lo utilice.

"Si el Dios de la Muerte nos ataca cuando estemos cansados después de la batalla... entonces ese podría ser su objetivo. ¿Acaso no crees que esto luce como una trampa?"

"Ah, es ciertamente posible."

"También..."

Roxy levantó la cuchara entre sus dedos: la pose de un maestro.

"¿Sólo hay tres apóstoles?"

"Sí"

"Que el rey del Reino del Rey Dragón hiciera rey a Pax se siente algo forzado. En este punto, no es difícil saber si un ataque enemigo se acerca, ¿no? Ludy, ¿quien crees que puedan ser los apóstoles?"

¿Quiénes pueden ser los apóstoles...

¡Ah, la nación enemiga!

Shirone es algo así como un estado vasallo del Reino del Rey Dragón.

Invadir involucra cierto riesgo.

Una opinión opositora debería aparecer en el país.

Un apóstol sería necesario para seguir adelante con la idea.

Tal vez un miembro de la familia real del país enemigo...

No, tal vez alguien como un general.

"Con el asesoramiento de Hitogami, nos llevarian fácilmente a la ruina con un ataque del Dios de la Muerte... suena posible."

Gracias a la perspicacia de Roxy, mis pensamientos van por el mismo camino.

Hay dos personas con una alta posibilidad de ser apóstoles de Hitogami.

Una de ellas es el rey del Reino del Rey Dragón.

El otro debe ser una persona excepcional del grupo que va a atacar el Fuerte Karon.

En cuanto a la tercera persona, me pregunto quién podría ser.

En el reino de Asura fue... Luke.

Para ser honesto, esto arroja algunas dudas sobre Zanoba.

Sin embargo, después de la charla de ayer, él ya no se siente como un apóstol.

Luego está Ginger.

Y después de los sucesos del Reino de Asura, el Dios de la Muerte también es sospechoso.

O existe la posibilidad de que sea la princesa que estaba junto a Pax.

Hasta ahora Hitogami no ha atacado con más de dos peones.

Es decir, si sólo hay dos personas actuando en este momento, entonces el otro posiblemente se esta moviendo hacia el próximo objetivo en otra ubicación.

En otras palabras, es probable que no haya un tercer apóstol.

Hay numerosas posibilidades.

La identidad del tercer apóstol aun no se puede determinar.

Sin embargo, las identidades generales de los otros dos apóstoles se han solidificado.

Roxy sigue siendo una persona fiable.

"Teniendo esto en cuenta, ¿qué vas a hacer si Fuerte Karon se vuelve la boca del león?"

"Bueno... por ahora creo que es importante que no especulamos demasiado acerca de lo que el enemigo puede hacer."

"Creo firmemente que no debemos ir al Fuerte Karon."

Pero Zanoba está con muchas ganas de ir.

Irá incluso si nosotros nos quedamos.

Irá incluso por si mismo.

Pero Pax está enviando a Zanoba a un lugar defendido con tan sólo 500 soldados, con ese conocimiento podría tratar de persuadirlo.

Pax está tratando de matar a Zanoba ... Es lo suficientemente despiadado para decir, “Incluso si no quieres, tienes que ir aunque vayas a morir.”

Va a usarlo y desecharlo.

Esa razón por sí sola no va a detener a Zanoba.

Zanoba tiene la firme resolución de “Es mi deber de proteger a mi país.”

En ese caso, si alguien le dice que debe retirarse durante un ataque enemigo, el no va a asentir con la cabeza y escuchar.

Espera... Si de alguna manera el ejercito enemigo es de 5000, ¿eso lograra satisfacer a Zanoba?

Mientras Fuerte Karon este lidiando con el enemigo, Pax puede reunir más fuerzas.

En otras palabras, mientras que Fuerte Karon este protegido el país es estable.

Me pregunto si el solo esta pretendiendo defender el país.

"...Iremos a Fuerte Karon para salvar a Zanoba."

"Entiendo."

"El problema es, que eso sigue siendo una trampa."

Roxy hizo una mueca amarga cuando dije eso.

Por el momento voy a llevar la Mk-1.

Me pregunto si es posible vencerla directamente...

"Bueno, tenemos algo de tiempo antes de salir hacia Fuerte Karon. Podemos considerar varias cosas."

"Sí, Sensei."

Entonces, mientras estábamos terminando nuestra conversación, un carruaje tirado por caballos llegó con Zanoba.

=== 2ª Parte ===

Zanoba no cambió su expresión, incluso después de escuchar que sólo contábamos con 500 soldados.

Más bien asintió alegremente con un, “Oh, así que es eso.”

Su actitud era indiferente.

De repente cai en la cuenta, tal vez este tipo no esta considerando la diferencia entre sus fuerzas y las de su oponente.

"Escucha esto Zanoba, “Si hay una diferencia de 10 a uno, entonces nos van a sitiar. Si es 5 veces mayor, es un ataque. Cuando los números se doblan es donde esta la diferencia. Si el enemigo nos enfrenta, entonces debemos luchar. Si hay un ataque, debemos escapar. Si hay posibilidades de un asedio, debemos evitarlo. A fin de cuentas, una pelea con una gran diferencia numérica es desventajoso. "

El lugar es una fortaleza, pero si la fuerza enemiga es 10 veces mayor será difícil aguantar el ataque.

Después de mi rotunda explicación, Zanoba simplemente inclinó la cabeza y me dio una mirada en blanco.

"¿Cómo sabemos que estamos en desventaja?"

"¿Cómo puedes tomar una diferencia de 10 a 1 a la ligera? Es 10 veces superior."

"En serio Shisho, ¿acaso no puedes pensar en una manera en la que no nos superen 10 a 1?"

Una manera en que no nos superen 10 veces...

¿Este tipo esta hablando en serio?

¿No puede siquiera hacer un calculo básico?

"Tenemos 500, ¿acaso el enemigo no tiene 5000? Diez veces 500 es 5000. ¿Realmente te sientes bien?"

"Fumu... Shisho, me pregunto si me está probando."

Zanabo suspiró y dejó escapar una risa.

Es el tipo de risa que haría un tonto.

Y aun así mantiene una expresión seria todo el tiempo.

"Mírelo de esta manera, Shisho:"

Entonces empezó a explicar.

"En ese cálculo Roxy-dono y Shishou no están incluidos.

Se dice que en ciertas situaciones un mago de rango Santo vale lo mismo que 1.000 soldados.

Puedo ver que las fuerzas que tenemos valen al menos unos 2.500 soldados.

Considerando que Roxy-dono es rango Rey y Shisho es rango Emperador, imagino que pueden valer cerca de 3,000 o aun más.

Convencionalmente se dice que se necesita como mínimo que la fuerza ofensiva triplique la defensa de una fortaleza para asaltar un castillo.

Fuerte Karon es un lugar ideal para ser defendido de esta manera.

Por tanto, el enemigo va a requerir más tropas.

Además, Shisho tiene un gran excedente de poder mágico ".

"......"

Estaba sin palabras.

La respuesta que obtuve superó mis expectativas.

Quiero decir, este tipo me tomo completamente desprevenido.

"E-eso es sorprendentemente detallado Zanoba-kun."

"Desde muy joven me vi obligado a estudiar tácticas militares para el momento en que me convirtiera en un líder de este país."

Lo habían mantenido con vida con el fin de proteger al país.

Sólo para este tipo de ocasión se le permitió permanecer en la nómina.

Ese es exactamente el caso.

Y a menos que solo quieran que él arrase indiscriminadamente por todo el campo de batalla, entonces seria mejor enseñarle cosas que aumenten su juicio.

"Esta es la primera batalla de Shisho... pero por favor, no se preocupe. En el pasado, sólo por poco tiempo, he entrado al campo de batalla. Siempre y cuando contemos con Shisho y Roxy-dono, el enemigo no entrará en la fortaleza. "

Él está lleno de confianza.

Me pregunto si eso es realmente correcto.

No me siento como si lo estuviera.

Aún así, es mejor si en estas condiciones no vamos al Fuerte Karon.

Voy a tratar de persuadirlo, sólo un poco.

"Pero Pax te envió a ese fuerte sin siquiera saber de Roxy."

"Bueno, aun así me gustaría ir."

"Si se trata de mi tremendo poder mágico, entonces Pax no debería saber de ello."

"Shisho, ¿qué esta tratando de decir?"

Me tomé mi tiempo con el prefacio, pero voy a ir directo a la conclusión.

Voy a ser franco.

"¿No te sientes como que te están desechando?"

"......"

Zanoba puso una cara como una paloma a la que le han disparado con un arma de juguete.

Pero para Zanoba, cualquier arma sería como de juguete, eh.

"Pax seguramente no guarde rencor hacia usted, pero aun podría quererte muerto."

"...Bueno, podría ser."

Zanoba espera que siga hablando mientras se rasca la mejilla.

"¿Realmente es necesario obedecer esta orden?"

Zanoba suspiró y soltó una carcajada.

Con una expresión como preguntando, “¿Que estás tratando de decir?”

"En la guerra, hay momentos en los que uno debe sacrificarse. Los soldados deben convertirse en la primera víctima, pero a veces la familia real también debe soportar esta carga. En algún momento voy a tener que morir."

"¿Pero es necesario limpiar el desastre que hizo Pax? Mató al resto de la familia real. ¿De verdad vas a obedecerlo después de eso?"

"Lo que importa es el problema que yace ante nosotros, no los errores del pasado. ¿Acaso Shisho a menudo no dice lo mismo?"

Es el Zanoba normal, pero si lo miro de cerca parece estar un poco incómodo.

Fuera de la ventana los mercenarios se mezclan junto a los comerciantes regulares.

También parece normal ahí afuera, pero si te fijas bien, luce un poco incómodo.

Zanoba ha dicho que va a partir.

Ir a la guerra con otros países es su deber.

En ese caso, que Pax sea el rey, o la relación entre Zanoba y Pax, son cosas que carecen de importancia.

... Mientras mas lo pienso, mas parece que ahora mismo la persuasión es imposible.

"Entiendo, fue un error de mi parte decir eso."

"No, yo entiendo que Shisho esta preocupado por mí."

"Ya que vamos al Fuerte Karon, como solo soy un aficionado, voy a seguir sus órdenes. Siéntase libre de decir cualquier cosa."

No hay ni que decir que todo es por el bien de Zanoba.

"¡Ah, gracias! El que Shisho este allí es realmente tranquilizador."

Muy bien.

Iremos y aseguraremos el Fuerte Karon por el momento.

Haciendo eso, Pax será capaz de consolidar su fuerza. También es posible que el enemigo no ataque.

Con el tiempo, el país se estabilizará.

La defensa del país se reforzará, Zanoba podrá proteger su tierra natal, y el resultado debería ser satisfactorio.

El resto es trabajo de Pax y del Reino del Rey Dragón.

Espera.

Con la situación actual, donde Shirone es un estado vasallo del Reino del Rey Dragón, ¿cómo logrará Pax convertirlo en una república?

Hmmm...

No, Orsted dijo que es algo que va a a suceder dentro de 30 años.

También es probable que entre ahora y entonces ocurra algún otro incidente.

Si resulta ser un apóstol, entonces el rey del Reino del Rey Dragón seguramente morirá en un futuro próximo.

No es necesario solucionar todo a la vez.

Después de traer a Zanoba de vuelta a casa, voy a tener que consultar a Orsted otra vez.

“Traeré a Zanoba de regreso con vida."

Esa es la razón por la que estoy aquí.

No voy a olvidarlo.

=== 3ª Parte ===

Tres personas se dirigen hacia el fuerte: Roxy, Zanoba, y yo.

Ginger se va a quedar en la capital.

Cuando se enteró de que Zanoba iría a la fortaleza parecía un poco preocupada, pero ella había decidido quedarse y seguir reuniendo información.

Ciertamente luce ansiosa.

Con sincera resignación, ella confió el resto al príncipe.

En cualquier caso, sólo somos tres personas.

Simplemente partimos hacia el frente, sin siquiera una escolta de despedida, tal vez solo somos los únicos refuerzos.

Uno de los soldados de Shirone está conduciendo el carruaje, pero él es formal y distante.

Parece que Pax planea sacrificar a Zanoba como un peón después de todo.

En cuanto a la armadura mágica Mk-I, al igual que las muñecas de Zanoba, se ha desmontado para transportar las piezas por separado.

Llegará después de nosotros.

El transporte en este mundo esta bastante descuidado, a diferencia de la industria del transporte marítimo en el Japón moderno.

El destino del armadura mágica es el mismo que el mio, pero ...

Aún así algo podría suceder en el ínterin.

Eso me tiene preocupado.

La única parte de la Mk-I que tenemos con nosotros es el arma de fuego.

Estoy tan preocupado que incluso he considerado llevarla puesta.

Recordé que durante mi pelea con Orsted quedé medio muerto por haber usado todo mi poder mágico.

Necesito preservar mi magia para la Armadura Mágica tanto como sea posible.

En cualquier caso, nuestra salida esta en marcha.

=== 4ª Parte ===

El camino que conduce al campo de batalla no es demasiado grande.

Nos montamos en un carruaje tirado por caballos moviéndose decididamente hacia adelante por un pequeño camino parecido a un sendero entre los campos de arroz.

A medida que nos dirigimos hacia el norte atravesamos ciudades pequeñas, aldeas agrícolas, y en ocasiones incluso acampamos.

"...."

En el camino me puse a pensar en otras cosas, no sólo en Hitogami.

Debido a todo esto, ahora me dirijo a la guerra.

Tan pronto como pensé en eso, la ansiedad alzó su fea cabeza.

Mi cuerpo se puso rígido.

Guerra.

Después de llegar a este mundo, he adquirido alguna experiencia en matar personas.

Sin embargo... guerra.

Hay un miedo indescriptible que proviene de esa palabra.

Matar o morir.

El miedo proviene de la misma idea de guerra.

O más bien... Yo ruego por la victoria.

Debido a la explicación del otro día, ahora sé que es probable que haya una batalla.

Me dirijo a la guerra por primera vez.

Estoy ansioso.

"Mire Shisho. Allí hay un grupo de aventureros, pero me pregunto que planean hacer cargando con todo ese pesado equipo hasta aquí."

A pesar de mi malestar, Zanoba parecía estar divirtiéndose.

Cada vez que descubre algo viene a mí, sonriendo, para informarme de ello.

Su alegría es increíble.

Tanto así, que no parece creíble que se este dirigiendo a la guerra en este momento.

"Es un grupo que se dirige a explorar laberintos. No hay un montón de laberintos por aquí, pero muchos se encuentran algo lejos de las ciudades. Un grupo que es serio acerca de desafiar laberintos, son capaces de recorrer hasta el último tramo hasta su ubicación a pie ".

Roxy también luce tranquila.

Zanoba esta alegre como siempre.

Me voy a la guerra por primera vez en estado de timidez.

"Oh, Roxy-dono esta muy bien informada."

"Hubo un tiempo en que yo también me zambullí en un laberinto de esta zona."

Yo soy el único asustado.

Me pregunto cómo estas dos personas están tan relajadas.

De alguna manera yo soy el único que no tiene paz mental.

Me pregunto como ellos lo consiguieron.

Tal vez la ansiedad aun no llegó a mi rostro.

"Ahora que lo pienso, fue porque Roxy-dono completó un laberinto por su cuenta que se le pidió convertirse en el mago de la corte de nuestro país."

"Sí, eso es una historia nostálgica".

"Nunca se escucho hablar de alguien desafiando un laberinto por si solo, eso no es un logro común. Yo había pensado que, por supuesto, es algo natural del Shisho de Shisho, pero ¿por qué hizo algo tan excesivo?"

"¿Eh? Quiero decir que... veamos, estaba buscando un hermoso... Fue un error causado por la pasión de la juventud."

"Ho, me pregunto si usted descubrió lo que estaba buscando."

"No lo encontré en ese momento, pero tiempo después finalmente llegó a mis manos."

De abajo de su sombrero Roxy me miró con ojos brillantes.

Ah, es ese tipo de historia.

Roxy entró en el laberinto en busca de un amante, o algo así.

"Ya veo, este mago genio de pelo azul entró al laberinto en busca de un esposo."

"Por favor, no digas claramente tales cosas vergonzosas."

"¿No es genial? Desde antes de entrar a la escuela Shisho ha anhelando a Roxy-dono."

"¿Eso es cierto? ¿Y aun así estuvo en una relación amorosa con Sylphy?"

"No, es cierto. Al principio no era consciente de que Roxy-dono fue su shisho."

Zanoba y Roxy se divierten contando esa vieja historia.

Si fuera como siempre, este seria el momento donde me podría celoso de Zanoba.

Pero ahora ya me he acostumbrado a ello.

"Bueno, el Ludy de ese entonces y yo... ¿Ludy? ¿Qué pasa?"

Me di cuenta de que Roxy me esta mirando fijamente.

Su rostro está muy cerca.

Pensé en tratar de besarla, pero no lo hice.

"Hey, Zanoba creo que estas demasiado alegre, teniendo en cuenta que vamos hacia la guerra."

"Jajaja, ¡yo también soy un hombre! Mi corazón empieza a bailar cuando me preparo para luchar poniendo mi vida en la línea."

"......"

Estoy inquieto.

=== 5ª Parte ===

Han pasado nueve días.

Fuerte Karon era una fortaleza más espléndida de lo que había imaginado.

Su aspecto, visto desde la distancia, era el de una pequeña fortaleza de piedra.

Era una especie de lugar que se podía ver desde cualquier punto, con un ambiente un tanto poco confiable.

Sin embargo, su ubicación era excelente.

Se construyó sobre un delta entre la desembocadura de dos ríos.

De hecho, el famoso Castillo nocturno de Sunomata se construyó en un lugar parecido a éste.

Además hay un bosque que se extiende frente al río.

Entrar y salir del reino Shirone a través de este bosque es bastante simple, pero conducir un ejército a través de él sería difícil.

En este mundo especialmente, los demonios acechan en los bosques.

Mientras pelean contra los demonios en un lugar, en poco tiempo aparecerían más desde otro lado y quedarían flanqueados.

No hay nada que se pueda hacer al respecto.

El que dijo que el fuerte se encontraba en una buena posición estaba en lo correcto.

Cuando lo miré mas detenidamente me di cuenta de que era más imponente de lo que había pensado inicialmente. Algo así como una catapulta esta instalada en la azotea de una torre de vigilancia.

Después de saber que sólo habían 500 personas defendiendo el lugar, había asumido que sería más pequeño, pero realmente tiene un tamaño respetable.

Sin embargo, el número de soldados que se mueven alrededor son pocos y tienen una expresión sombría.

Después de enterarse de la existencia de un abrumador enemigo, sus espíritus probablemente se desplomaron.

"Shisho, Roxy-dono, por aquí."

Seguimos a Zanoba mientras preguntaba por el oficial responsable de la fortaleza.

Encontramos al oficial al mando en un lugar que parecía una sala de reuniones de estrategia. Él y algunos capitanes y vicepresidentes se inclinaban sobre algunos mapas con las cabezas juntas.

"¿Quién es?"

"Es el tercer príncipe del reino Shirone: Zanoba Shirone."

"....!"

Cuando entramos, todos miraron hacia nosotros con expresiones de sospecha, pero en el momento en que Zanoba dijo su nombre cayeron sobre una rodilla.

"Caballero de Shirone, Garrick Babiliti, capitán del Cuerpo de Defensa del Fuerte Karon".

"Sí, gracias por su trabajo. Creo que el el rey mando un mensaje, pero..."

"Sí señor, lo recibí el otro día."

"Si es posible vamos a hablar rápidamente. Voy a tomar el mando de esta fortaleza a partir de mañana, ¿está claro?"

"...Si Señor."

Podía sentir un poco de insatisfacción de parte de Garrick.

¿En lugar de estar molesto por ser eliminado de su rango, le preocupa recibir ordenes de este tipo?

Me pregunto si él ha estado orgulloso de estar a cargo de este fuerte hasta ahora.

Una vez que nos unimos a estas personas, no queremos dejar ninguna razón de discordia bajo la superficie.

"Dicho esto, ha sido un largo tiempo desde que he estado en el campo de batalla. Por lo tanto, con este fin, voy a ponerme en una posición similar a la de un aliado y confiare en Garrick en lo concerniente a los problemas del mundo real. ¿Es esto suficiente?"

"¡Sí Señor!"

Y, sin decir nada mas, Zanoba siguió de largo.

Sí, es mejor dejar estos asuntos a un veterano.

"Bueno, entonces, sin mas demora, Garrick, quiero levantar la moral de las tropas. Por favor, reúna a todas todos los de la fortaleza."

"¡Sí señor!"

Por orden de Zanoba nos preparamos para recibir a los soldados restantes en el fuerte.

Una hora más tarde.

Ante un balcón que fue creado para vigilar el exterior de la fortaleza, se había alineado un ejército de casi 400 personas vestidos con armadura.

En la parte superior de la fortaleza hay cerca de 50 personas que están haciendo guardia.

Los 50 soldados restantes se encuentran fuera de la fortaleza, haciendo reconocimiento o como parte del cuerpo de transporte.

Los soldados en formación tienen aspecto fuerte, piel bronceada y rostros duros.

Todo el mundo parece más valiente de lo que esperaba; lo cual es espectacular.

Yo había pensado que 500 era una cantidad pequeña, pero ahora que los veo a todos formados no dan esa impresión.

Con esta cantidad, se siente como que podemos lograrlo.

No, contra un oponente 10 veces mayor, me pregunto si esto equivale siquiera a nada.

En el estrado, Zanoba esta de pie con rostro de aspecto sospechoso.

La moral de estas personas es baja.

De pie delante de ellos hay un miembro de la familia real, por lo que hay una gran cantidad de susurros y conversaciones entre los hombres.

"Soy el tercer príncipe del reino Shirone, Zanoba Shirone."

"¡Su Alteza Zanoba! ¡Todos los hombre presentes están honrados por la oportunidad de luchar con usted!"

El oficial al mando de pie en la parte delantera saca el pecho mientras le responde a Zanoba.

Él hace esto a pesar de que no creo que él mismo se sienta alegre con la llegada de Zanoba.

Su rostro está preguntando porque siquiera Zanoba esta aquí.

"Sí."

Zanoba mira hacia abajo a los soldados mientras asiente de manera exagerada.

Tal vez debido a su armadura de cuerpo completo o al garrote que había hecho para él, Zanoba lucia como alguien completamente diferente.

"¡En primer lugar, explique la situación!"

"¡Sí, señor! Actualmente aun continúan las escaramuzas con el lado enemigo. Tras interrogar a los prisioneros ha quedado claro que pronto nos enfrentaremos a una gran ofensiva."

"Ya veo, entonces no tenemos mucho tiempo para prepararnos."

Zanoba asintió con un “Umu”.

El rostro del comandante parecía un poco incómodo.

Se puede decir mucho de su rostro.

Zanoba, desde lo profundo de su pecho, levanta la voz.

"Primero que nada, señores, permítanme presentarles a sus refuerzos."

Sólo escuchar la palabra refuerzos hizo que la tensión de los soldados aligerara un poco.

Es fácil notar cómo aumenta la moral rápidamente en este momento.

Sin embargo, ¿donde están esos refuerzos?

Por lo menos, no ha llegado nada de parte de Pax.

Justo cuando estoy pensando en eso Zanoba mira hacia nosotros.

Roxy y yo nos acercamos al escenario al instante.

"Alli."

"Ahi adelante... otro."

"Pero seguro..."

Los soldados comenzaron a murmurar.

Siento que algunas personas están mirando principalmente a Roxy.

Hay pocas mujeres en el campo de batalla y me pregunto si ella está despertando la bestia interior.

Sí compañeros, sé que Roxy es impresionante, hermosa y adorable, pero...

Hay mujeres soldados que también están mirando a Roxy.

Espera, hombres y mujeres, todos están observando a una persona como si fuera un objeto.

Son personas que tienen entre 30 y 40 años.

"¡Señores!

Hay muchos enemigos, pero pocos aliados.

También estamos esperando una gran fuerza de ataque del bando enemigo.

Sin duda todo el mundo se siente ansioso.

Sin embargo, desde la ciudad mágica de Sharia, he traído algunos aliados muy poderosos.”

Zanoba me dio un guiño.

Ciertamente, somos esos refuerzos.

Así es, rango Santo o superior valen por un millar.

Roxy y yo juntos tenemos el poder de unos 2.000 hombres.

"Gracias."

Quitándose el sombrero, Roxy los saludó.

La conmoción de los hombres aumenta.

"¡Me lo imaginaba! Ella fue mago de la corte..."

"El mago de rango Rey..."

"La que desarrollo algunos de los fundamentos que usamos en ejercicios..."

Haciendo cara de dogai, Zanoba comienza a hablar sobre Roxy.

"Esta es Roxy Migurdia.

Ella fue mago de la corte de Shirone.

Aunque creo que muchos de ustedes saben esto, ella también es la persona que desarrolló las bases de nuestro entrenamiento mágico moderno.

Y este es Ludeus Greyrat, su discípulo.

Ellos dos son magos de rango Rey o superior ".

El lugar cobró vida con exclamaciones y “ahhs”.

Ya veo.

Roxy fue el mago de la corte de este país hace un tiempo.

Entre estos soldados hay algunos que la recuerdan de esos días.

Pero eso no es algo propio de Zanoba.

En este momento Roxy es Roxy Greyrat, no Migurdia.

¿De donde salio ese tipo de error?

Bueno quizá el nombre Migurdia es necesario para evocar su reputación.

"Estoy seguro de que han oído que el poder de los magos de rango Santo vale por 1.000 hombres.

¡En ese caso, la magia de rango Rey vale aun mas que eso...!

¡No mucha gente sabe esto, pero, en realidad, también hay una historia durante la campaña de Laplace donde un solo mago de rango Rey logro repeler un ejército de mas de 100.000 hombres! "

Todo el lugar quedó en silencio.

100.000 probablemente es una exageración.

Nunca he oído una historia tan...

Pero hay algunos chicos que me miran con anhelo en sus ojos. Al parecer ellos lo creen.

"¡Además de estas dos personas con magia de rango Rey o superior, yo mismo, con el apodo del Príncipe Decapitador y miko, los voy a liderar desde el frente de la batalla!"

Después de enterarse de que él es un miko y también el Príncipe Decapitador las expectativas de los soldados aumentaron.

En el reino Shirone hay un miko llamado el Príncipe Decapitador, y a pesar de que tiene un apodo detestable, cuando lo pones en el campo de batalla se vuelve un aliado confiable.

"Señores, yo les prometo victoria."

Tan pronto como Zanoba dijo esto, levantó un puño al aire.

Los soldados también levantaron sus puños y gritaron con fuerza.

"¡Whooooooa!"

Su moral es excelente.

De ninguna manera fue un mal discurso.

Sorprendido, me pregunto si Zanoba tiene los talentos necesarios para el liderazgo.

Jamas se me habría ocurrido, ni siquiera un poco, hasta este momento.

El talento no es suficiente para convertirse en un rey, pero podría ser suficiente para hacerte general.

Así que, además de esta fortaleza que parece difícil de ganar, tenemos dos magos de rango Rey.

Atacar desde aquí podría no funcionar, pero la defensa debe ser fácil.

En este momento Zanoba está lleno de confianza y los soldados lo están victoreando.

Mientras miraba a esos soldados festejando, mi ansiedad se desvaneció.

Yo mismo he entrenado diligentemente.

Haré mi mejor esfuerzo.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 203 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Volume 20 Chapter 205 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>

Mushoku Tensei Spanish:Chapter 203

2016-09-30T11:21:34Z

Sergiocamjur:

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_203|(enlace)]] realizada por [[User:Onii_Sama|Onii Sama]].

''<big>Traducido por [[User:Alia|Alia]] ([[User talk:Alia|talk]]) 00:42, 27 June 2015 (UTC)</big>''

== Volumen 20 Capítulo 203 - El Rey Pax ==

=== 1ª Parte ===

Llegamos a la entrada del castillo.

Al principio, los soldados de la guardia miraban a Zanoba con recelo.

No esperaban que viniera. Él nunca volvió a contactarse.

Por lo menos, debería llegar a caballo.

Pero en lugar de eso llegó a pie.

Incluso Ginger, su único guardia real, no estaba a la vista.

Todo luce demasiado sospechoso, pero después de hacerle unas preguntas de prueba y confirmar la identidad de Zanoba, se retiraron inmediatamente y nos dejaron pasar.

Por sus acciones, puedo apreciar lo mucho que este reino pone a los miembros de la realeza en un pedestal, incluso a la persona a mi lado.

¿Tal vez están especialmente sensibles, dado el reciente exterminio de la línea de sangre real?

De todos modos, pedimos una audiencia y nos llevaron a una sala de espera.

Tenemos que esperar cerca de una hora más o menos.

Se concedió nuestra petición, y nos condujeron a la sala de audiencia.

=== 2ª Parte ===

Castillo Real de Shirone.

Salón de audiencia.

Dentro hay cinco individuos.

Sólo cinco.

Sin un solo soldado haciendo guardia.

En el centro, sentado en el trono, hay alguien que reconozco.

Por lo menos, su apariencia no ha cambiado mucho.

No ha crecido demasiado.

Repantigado en el trono indiferentemente.

Pax Shirone.

Tiene una apariencia algo mas madura y un poco más intimidante, pero más o menos la misma que antes.

Una hermosa chica esta sentada a su lado.

Parece una estudiante de secundaria. Ella lleva un vestido blanco y su cabello tiene un toque azul turquesa.

El color es similar al de la tribu Migurdia, pero no es el mismo que el de Roxy.

¿Quizás de otra tribu?

Ella tiene ojos vacíos.

Esta usando una corona, ¿acaso es la reina?

Pax mueve la mano detrás de ella.

A primera vista, parece como si le estuviera frotando su espalda, pero...

Yo sé que él le está tocando el trasero.

¿Piensa que no nos damos cuenta?

Suspiro, esta tratándola como a una esclava sexual.

Aparto la vista lejos de esa chica, hacia el hombre de pie al otro lado del trono.

Parece estar en torno a los 40.

Tiene buen cuerpo, una espada en la cintura, pero escasa ropa defensiva.

No parece particularmente fuerte o peligroso.

Una persona con la que no me sentiría alerta si me la cruzo en algún camino.

Pero su rostro.

Un rostro sombrío con pómulos prominentes.

Un parche cubre su ojo derecho. Su ojo izquierdo se ve hundido y sin vida. Su cara está sombría como el de un zombie.

Se ve como un capitán pirata salido directamente de las películas antiguas.

Si tengo que describirlo en una sola frase, sería “un hombre con cara de calavera”.

Ciertamente.

No hay duda de que él es el Dios de la Muerte Randolph Marianne.

"Su majestad. Zanoba Shirone ha recibido su citación y vino rápidamente desde la Ciudad Mágica de Sharia".

Zanoba camina hacia la sala de audiencias y se arrodilla de inmediato.

Muestra su respeto a Pax sin ningún tipo de reservas y baja la cabeza.

Imito sus movimientos, pero por si acaso, bajo mis ropas marco a Pax como objetivo.

Pax mira a Zanoba arrodillado y retira su mano del trasero de la chica.

El habla mientras se lame la mano.

"...¿No has llegado demasiado temprano?."

"Me apresuré dado el estado de emergencia."

"O tal vez has estado escondido en algún lugar del país durante todo el tiempo. Después de todo, no me han llegado noticias de que cruzaras la frontera."

Nos tomó alrededor de un mes llegar al Reino Shirone después de recibir la carta.

Es un año de viaje por métodos normales.

Nuestro ritmo definitivamente parece imposible.

"Para evitar ataques de las naciones enemigas, mantuvimos nuestras identidades ocultas durante el viaje hasta aquí."

"¿Incluso después de cruzar la frontera?"

"Sobre todo después de cruzar la frontera."

"Ya veo."

Pax suelta un “Humphs”.

No suena como que a él lo importe cómo hemos llegado tan rápido.

Bueno, sólo tendremos que mentir sobre ello, pero...

Pax se endereza y me señala.

"Entonces, ¿qué pasa con él?"

"Su majestad también lo conoce. Es Ludeus Greyrat."

"Lo se."

"Entonces, ¿cual es el problema?"

"Me estoy preguntando por qué está aquí."

"La guerra se avecina, así que pensé que sería ideal traer un mago poderoso conmigo."

Es algo decisivo.

En este mundo, los magos tienen una importancia crítica en el campo de batalla.

Magos de rango avanzado, incluso los de rango intermedio, son muy útiles para el posicionamiento táctico.

En los enfrentamientos individuales, los espadachines generalmente tienen la sartén por el mango. Pero en los números, cuando las batallas individuales son menos importantes, los magos se convierten la fuerza central.

Magos de rango santo y rey son productos indispensables para los reyes de las naciones en tiempos de guerra.

Pero Pax soltó unas risitas en respuesta.

Con una sonrisa sombría, su mirada se arrastra entre Zanoba y yo.

"¿En serio? ¿Estás seguro que no es un peón que trajiste para matarme?"

Cuando Pax lo dice, senti la sed de sangre de dos individuos que aparecen de repente al lado del dios de la muerte.

Supongo que esos dos son los caballeros del Reino del Rey Dragón.

Deberían haber diez en total.

Incluyendo al Dios de la Muerte, solo van tres.

¿Dónde podrían estar los otros siete?

Honestamente, no se ven demasiado fuertes.

"¿Cómo puedes decir que...? no tengo ninguna intención enemistarme con su majestad."

"¿Eh? ¿Vas a perdonar el usurpador?"

"Por supuesto. No es como si alguna vez le haya jurado lealtad al rey anterior."

"Entonces, ¿me vas a jurar lealtad a mí?"

"..."

Zanoba no respondió.

Pax resopla, sin sorprenderse por la falta de respuesta.

Esa actitud puede ser considerada sediciosa, pero Pax parecía pasarlo por alto.

"Menos mal. Hermano... no, Zanoba. Lo que realmente piensas es irrelevante."

Pax asiente hacia los caballeros de pie detrás de él.

"Mira, estos son los caballeros que traje del Reino del Rey Dragón."

Al escuchar a Pax, los caballeros bajan la cabeza.

Pero el Dios de la Muerte bosteza.

"Y este de aquí, es una persona importante. Rango Quinto de las siete grandes potencias, Dios de la Muerte Randolph Marianne".

El Dios de la Muerte se endereza cuando escuchó su introducción.

Se yergue luciendo bastante incómodo.

Una tos seca.

"Gracias por la introducción. Soy Randolph Marianne. Nacido en el Continente Mágico, raza mixta. Humano, elfo, inmortal, y algunos otros. Trabajo como caballero bajo el mando del general Chagall Gargantis del Reino del Rey Dragón, Orden de los caballeros negros. Mi trabajo principal es matar. Puedo matar a cualquiera. No pertenezco a una escuela en particular, pero antes me entrene en el Estilo Filo Celestial y Estilo Cauce Celestial. La gente piensa que el Dios de la Muerte es un asesino en serie, pero es un malentendido. Mi hobby es cocinar. Soy realmente un buen tipo. Espero que podamos llevarnos bien".

Después de soltar ese discurso bien practicado, él finge una sonrisa triste, y da un paso atrás.

"Puede que no lo parezca, pero él es muy fuerte. Después de todo, venció a todos los guardias reales de mi hermano en un abrir y cerrar de ojos, él es el factor fundamental que me hizo rey."

¿El solucionó toda la cosa?

Como era de esperar de una de las siete grandes potencias.

He oído que está oxidado, pero supongo que no demasiado.

"¿Qué te parece, Zanoba? ¿Qué tal si dejamos que peleen para ver quién es más fuerte?"

¿De eso se trata?

¿Así que Pax realmente es un apóstol de Hitogami?

Esta vez envió al Dios de la Muerte para matarme...

Para ser una trampa, esto parece muy sencillo.

"Seguramente usted bromea. Agotar nuestras fuerzas justo antes de la guerra con el norte..."

Puedo ver las gotas de sudor frío formándose en a frente de Zanoba.

Supongo que él está tratando de protegerme.

Por otro lado, Pax luce más bien desconcertado por la forma de actuar de Zanoba.

Encontrar satisfacción en perturbar a alguien con meras palabras y verlo entrar en pánico...

Esto me recuerda la época cuando él me había atrapado.

Él realmente disfruta mirando a la gente hacia abajo.

Por último, su rostro cambia, como para demostrar que esta bromeando.

Si a través de Pax, Hitogami tiene la intención de forzarme a luchar contra el Dios de la Muerte...

Entonces estoy listo para pelear.

He tomado mi decisión.

¿Debería anticiparme al ataque?

El Dios de la Muerte se ve lleno de aberturas.

Oh...

Mi oponente es una de las siete grandes potencias. Ciertamente, él no tendrá ninguna abertura obvia.

Si tan sólo ataco la primera apertura que veo, sin duda voy a ser contrarrestado.

Orsted dijo que ese es el fuerte del Dios de la Muerte.

Mientras pensaba, Pax estira de repente su brazo.

"Ja, es broma. No te pongas tan serio."

Un simple reproche.

¿Eso es todo?

¿No ha pasado nada?

Randolph, que se ve totalmente desganado desde el principio, bosteza de nuevo.

Bosteza como sólo hubiera dormido dos horas la noche anterior.

O tal vez sólo se aburre.

"He oído rumores de Ludeus Greyrat. En en Reino de Asura, a pesar de que tenía la ayuda del Rey Dragón Blindado Pelagius, aun así se encargo del Dios del Cauce Reida y tres espadas del Dios del Filo. Randolph es un tesoro que su majestad el Rey Dragón me prestó. No creo que pierda. Pero si se lastima, voy a estar en problemas".

Pax se encoge de hombros.

Luego, enderezándose de nuevo, vuelve a mirar a Zanoba.

"Entonces, hermano, te ves algo tenso."

"Bueno, su majestad y yo nos separamos en malos términos."

"Eso es cierto, pero... no tengo intención de seguir luchando, hermano."

Pax cruza las piernas y descansa la barbilla en sus manos.

Luciendo bastante arrogante.

"Por lo tanto, dejemos lo pasado en el pasado."

"Gracias por su generosidad."

"Seguro."

Pax sonríe ante la inclinación de Zanoba.

Una sonrisa de satisfacción.

La sonrisa de un ganador.

No como la del ganador de una batalla, sino el tipo de sonrisa del que tiene la sartén por el mango.

"Más bien, yo debería ser el que le dé las gracias."

"?"

"Debido a lo que pasó, tuve la oportunidad de cambiar para mejor."

¿El cambió?

El bajo y rechoncho Pax no se ve muy diferente.

Bueno, mirando con más cuidado, parece haber adelgazado.

Ahora puedo ver la línea de su mandíbula y sus abdominales. Su cuello se ha engrosado un poco. ¿Ha ganado músculo?

Él ya no puede ser considerado gordito.

No... es el interior lo que cuenta.

"Ciertamente, yo derramé mi parte de lágrimas cuando me enviaron fuera como rehén del Reino del Rey Dragón. Hacia ti, hermano, y hacia Ludeus Greyrat... Solamente sentía odio en aquellos oscuros días."

"..."

"Pero he cambiado."

Pax mira a la chica a su lado.

La chica se da cuenta de su mirada.

La mirada que intercambian transmite una cierta confianza entre ellos.

"Déjame que te cuente una pequeña historia."

"..."

"Cuando llegué al Reino del Rey Dragón, nadie se preocupaba por mí. Mientras deambulaba sin rumbo, me encontré con una chica."

Pax comienza su relato sin esperar nuestra respuesta.

Bueno, no hay razón para detenerlo.

Tal vez mencione algo sobre Hitogami.

"Esa chica estaba sola en el jardín. Sola, sin tener nada que hacer y completamente aburrida. Nadie quería hablar con ella, y ella no quería hablar con nadie. Incluso cuando me acerqué y le pregunté, ella no me respondió ".

De alguna manera Pax se interesó por esa chica.

Todos los días se le acercaba en el jardín para conversar.

Esa chica hablaba poco, pero al menos le respondía a Pax.

Es sólo una chica despistada, pero parecía feliz de escuchar la charla de Pax.

Pax también disfrutaba de esto, siempre buscando nuevos temas para discutir con ella.

"Pronto se propago el rumor que el bueno-para-nada de Shirone estaba intimando con la buena-para-nada del reino del Rey Dragón."

Un par de buenos-para-nada.

Y si ellos se vuelven demasiado unidos, otro bueno-para-nada nacerá.

Qué terrible, el palacio se terminaría llenando de buenos-para-nada.

Así siguieron los rumores.

"Quiero decapitar a los que propagaron esos rumores."

Si era fuera en Shirone, incluso los borrachos no se atreverían a decir tal calumnia.

Pero no fue así.

"Debido a que estaba en el Reino del Rey Dragón, no tenia nada."

Esto pesaba sobre él.

Quería hacerles pagar.

Pero todo lo que Pax podía hacer era esconderse en su cama y empapar sus almohadas con lágrimas de frustración.

El pensó, cuando se cansó de llorar, que solo debía despedirlos por ser un montón de idiotas...

Pero eso no sucedió.

A partir de ese día, Pax cambió. Se apartó de ese estilo de vida sin sentido y se volvió diligente.

"Incluso yo no sé por qué sucedió eso. Yo no era realmente tonto en primer lugar. Tal vez sólo quiero demostrar que soy más que un bueno-para-nada."

En un entorno diferente, rodeado de gente diferente, experimentando emociones diferentes, y forjando un camino diferente.

Fue un cambio radical.

Entiendo.

Porque yo también estuve así cuando llegué a este mundo.

De todas formas, Pax se esforzó.

Estudió magia con diligencia.

Debido a su constitución, no tenía talento con la esgrima y el ejercicio. Pero mirándolo ahora, tampoco abandonó el entrenamiento físico.

Un año y medio más tarde.

El Reino del Rey Dragón celebró una convención académica y Pax logro grandes resultados en un simulacro de prueba.

Ahí es cuando llamó la atención del rey.

El rey dijo: “A pesar de que fue enviado como rehén, su actitud de nunca darse por vencido es digna de alabanza”.

Incluso le ofreció una recompensa.

Básicamente, fue reconocido.

Pax fue convocado al salón de audiencias, y el rey le pregunto.

¿Quieres riqueza? ¿O tal vez poder?

Si quieres, puedes desertar del Reino Shirone y convertirte en un ciudadano de este país.

A pesar de las generosas ofertas del rey, Pax respondió.

"Quiero a la decimoctava princesa."

Decimoctava Princesa Benedict Kingdragon.

Nacida de una madre de Raza Mágica de origen desconocido. El rey la utilizaba como un juguete, y de esa relación nació otro juguete.

Ella no tiene derecho de sucesión, y a pesar de que tenía el título de decimoctava princesa, nadie la reconocía como de la realeza.

Una niña apática, la princesa buena-para-nada.

Sin embargo, Pax pidió la mano de esta princesa.

El rey estaba indeciso, pero Pax era implacable.

"Puedo darte a mis otras hijas también, en lugar de esa vergonzosa Benedict que usted pidió. Sin embargo, incluso si es sólo de nombre, Benedict sigue siendo una princesa. Necesitas un rango que pueda igualarla."

Así, el rey del Reino del Rey Dragón le permitió a Pax regresar temporalmente al Reino Shirone.

Así el puede obtener un titulo en Shirone antes de volver para casarse con la princesa.

Además de pedir otro príncipe como rehén.

Un paso necesario para excusarse de su deber.

Pero el Reino Shirone se negó.

Pax siempre causó problemas en Shirone.

Es por eso que el rey de Shirone lo envió al Reino del Rey Dragón.

¿No sería una lástima enviar otro príncipe como rehén en su lugar?

Esto enfureció al Rey Dragón.

¿¡Cómo se atreve un estado vasallo como Shirone a rechazar una orden del Rey Dragón!?

Para mostrar su ira, el rey envió a sus caballeros más capaces; el Dios de la Muerte Randolph y la Orden de los caballeros negros con Pax para iniciar un golpe de Estado.

Asesinaron al resto de la familia real, e instalaron a Pax en el sangriento trono.

"...Y así es como he ganado todo. El rango, la fama, el amor de una mujer, y el peón más poderoso."

Pax envuelve un brazo alrededor de chica cuando lo dice, y lanza una mirada al Dios de la Muerte junto a él.

La chica se sonroja. El Dios de la muerte sólo se encoge de hombros.

Oh, ¿así que esa chica es Benedict?

¿Eh?

Hasta el momento aún no se ha mencionado a Hitogami.

¿Quizás Pax habló con el Dios pero no hizo nada al respecto?

Bueno, su cambio es un poco sospechoso, pero...

"Por eso, no tengo ninguna razón para odiarte nunca más."

"Ya veo, que amable."

Como si estuviera realmente agradecido, Zanoba hace una profunda reverencia.

Entonces, el pregunta.

"Ya que ahora posees al peón más poderoso, ¿hay alguna razón para haberme llamado?"

"Ja, sobre eso."

Pax resopla y se ríe.

A Zanoba y a Pax le gusta tanto usar YO (余: Arcaica, digna, orgullosa forma de decir "yo" ) para referirse a sí mismos que es un poco confuso.

"De hecho, si se lo pido a Randolph, podría manejar la incursión del norte por su cuenta. Pero aunque lo llamo mi peón, en última instancia, él es sólo un préstamo. ¿Quién sabe cuándo regresará a su majestad el Rey Dragón? Asumir que un poder prestado es lo único que puede proteger la nación sería un error. No quiero decepcionar a su majestad justo después de obtener su aprobación".

Es porque fue reconocido, que Pax se hizo rey de Shirone.

Así que tiene que demostrar su valía.

"¿Realmente seré una buena opción si no demuestro mi ingenio de vez en cuando?"

Que auto-consciente.

A menudo también trato de mostrarme útil a Orsted.

"Así que, por eso hermano... no, Zanoba. Podrías haber esperado venganza cuando te convoqué, pero... esa no es mi intención. Es tal y como dice la carta. Debido al golpe de estado, nuestro país tiene una momento de debilidad, y ahora se encuentra bajo ataque desde el norte. En este momento, el país necesita de un guerrero como Zanoba. Así que dejemos correr el agua bajo el puente, y préstame tu poder ".

Cuando dijo eso, Pax bajo la cabeza.

No es realmente una inclinación, pero la ha bajado.

No se lo esta pidiendo a Zanoba como su hermano, sino como su rey.

"Por supuesto, su majestad. Es por esto que yo vivo."

Asiente Zanoba.

No hay ninguna duda.

Su falta de vacilación, probablemente enerva a Pax.

Por lo tanto pregunta.

"Hermano... aunque soy un usurpador. ¿Estás bien con eso?"

¿Pax teme que Zanoba podría intentar un motín?

Tal vez lo único que quiere es aclarar todo primero.

El mandó matar al resto de sus hermanos.

Dijo que ya no alberga odio, pero Zanoba aún podría.

No es imposible pensar que Zanoba regresó para vengarse por ellos.

"..."

Zanoba levanta la cabeza al oír esas palabras. Tiene un momento de confusión, a continuación, se inclina de nuevo.

Como Zanoba no responde, Pax levanta la barbilla y habla mas alto.

"Habla con libertad."

Dependiendo de su respuesta, voy a tener que luchar contra el Dios de la Muerte.

El Dios de la Muerte puede parecer poco entusiasta en este momento, pero si las cosas se ponen serias, sin duda va a atacarme con una velocidad impresionante.

Voy a crear una distracción y romperé una pared para escapar.

Mientras estoy en estado de alerta, Zanoba habla.

"No importa el rey, no importa la política, el hecho de que yo vivo para proteger al reino no ha cambiado."

El silencio impregna la sala de audiencia.

Eso no responde la pregunta.

Pero está claro que él quiere decir “No planeo traicionarte” con esas palabras.

Pax se ve preocupado.

Me pregunto si es una decisión difícil.

Sobre si considerar a Zanoba como amigo o enemigo.

"Ja, bueno, haz lo que quieras."

Él murmura como si se diera por vencido.

Pero como si estuviera resuelto, declara en voz alta.

"Zanoba Shirone. Te doy el mando del Fuerte Karon. Sus soldados ya están desplegados. Toma el mando como comandante y detén la incursión del norte."

"¡Sí señor!"

Zanoba se inclina lleno de gracia.

Con eso, la audiencia concluyó.

Sintiéndome como que esquivé una bala, salí de la sala de audiencia.

=== 3ª Parte ===

Después, nos llevaron a una habitación en el interior del castillo.

La habitación de Zanoba ya no existe, así que nos dieron una habitación en la segunda planta en su lugar.

Nuestro guardia parece ser un caballero del reino del Rey Dragón.

Mas que para defendernos, me temo que estamos siendo vigilados.

Pax no se fía de Zanoba.

Mañana marcharemos al norte hacia el Fuerte Karon.

Quiero ver a Roxy cara a cara, pero estamos bajo vigilancia.

Es mejor si no hacemos movimientos innecesarios, por lo que sólo podremos reunimos mañana antes de dirigirse hacia el norte.

Zanoba y yo estamos sentados en un sofá juntos, como una pareja.

"Sorprendentemente Pax es un gran rey."

Zanoba es el primero en romper el hielo.

Es su tono habitual, pero parece más bien feliz.

"¿Lo es?"

"Él está tratando de proteger Shirone con nuestra propia gente. Por eso incluso bajó la cabeza hacia un antiguo enemigo. ¿No es espectacular?"

Em. Si lo miras de esa manera, es muy impresionante.

Asiento con la cabeza ligeramente, aun así...

"Shisho parece preocupado, pero la gente cambia. Lo que pasó fue solo un error."

"Cierto".

"Pax lo manejó mal. Él cometió errores. Pero siento que él está haciendo todo lo posible en este momento."

¿De hecho, no se ha vuelto Pax... más fuerte que antes?

No puedo decir con seguridad si él está haciendo su mejor esfuerzo.

Pero eso no es algo que yo deba decidir.

"Esto también puede ser una manipulación por un dios maligno."

"¿El dios maligno contra el que Shisho está luchando?"

Mi broma me salió por la culata, y recibí una respuesta seria en su lugar.

"¿Qué? ¿Dije eso?"

"Antes, cuando cenamos con Cliff."

Ah, ¿mi charla de corazón-a-corazón con Cliff?

Supongo que Zanoba no estaba tan borracho como parecía.

"Por supuesto, en ese entonces pensé que era una broma."

"..."

"Pedirle a Cliff-san que creara un dispositivo anti-maldición para debilitar la maldición de Orsted, junto con otros trabajos que Shisho ha hecho con Orsted, empiezo a conectar los puntos y me doy cuenta que todos ellos tienen algo que ver con ese dios malvado".

¿En serio?

¿Lo hiciste?

¿Es hora de confesar?

Después de todo, Zanoba esta involucrado esta vez.

"Está bien, voy a hablar."

"Por favor, Shisho."

Le hablo a Zanoba sobre Hitogami.

Mas o menos sobre todo lo que ha sucedido.

También la desagradable situación en la que estamos ahora.

Y la posibilidad de que Pax este siendo manipulado por Hitogami.

"Umm... Pero Pax no mencionó a Hitogami en absoluto. ¿Puede que no sea un apóstol?"

"Hitogami me engañó a mí también. La manera en que trabaja desde detrás del telón no se percibe fácilmente."

Si Pax no es un apóstol, entonces tal vez lo sea el Dios de la Muerte, incluso Benedict es una buena opción.

En este momento, el principal sospechoso es el Rey del Reino del Rey Dragón.

Por desgracia, hay más de un apóstol.

Teniendo en cuenta los motivos de Hitogami, también debe haber uno en el Reino Shirone.

"Engañar... ¿así que Shisho luchó contra Orsted porque Hitogami te engañó?"

"Correcto."

"Hipotéticamente, si Hitogami ha engañado a Pax, existe la posibilidad de que tenga que luchar contra Shisho."

Zanoba presiona sus manos contra su barbilla, tomándose un momento para pensar.

Luego, lentamente, esas palabras se filtraron.

"Según esa hipótesis, debo proteger a Pax."

¿Ah, sí?

"...En ese caso, ¿podríamos llegar a ser enemigos?"

"¿Eh? No, no, eso no ocurrirá. No hay manera de que pueda convertirme en el enemigo de Shisho. ¿Acaso Shisho no acaba de decir que no hay que matar a Pax?"

"Pero, en este momento..."

"Por proteger, me refería a “protegerlo de Hitogami”."

¡Menos mal!

Qué sorpresa.

Pensé que Zanoba estaba diciendo que se pasaría al otro lado.

No tengo ni idea de lo que haría si eso realmente sucede.

Qué alivio.

¿Por qué la palabra proteger surgió de repente?

"Pensé que no Pax no te importaba".

Cuando yo digo eso sin pensarlo, Zanoba se quedó atascado en sus reflexiones.

Una vez más, poniendo una mano debajo de la barbilla, se quedo pensativo por un tiempo.

"Bueno, sin duda ha sido así hasta ahora. No tenía nada que ver conmigo."

Murmura con una expresión preocupada.

"...Inesperadamente, Pax depende de mí, ¡esta es la primera que me sucede algo así!"

Dice Zanoba con una sonrisa brillante.

En lugar de confiar, mas bien te esta utilizando.

Pero Zanoba parece muy feliz de que dependan de el.

Supongo que el deseo de “Proteger el Reino” y el acto de proteger a su rey, Pax, a veces concuerdan.

Todavía no puedo captar las intenciones de Hitogami.

No sé quienes son los apóstoles.

No puedo ver ningún signo de que sea una trampa para matarme.

Me da la sensación de que me he perdido de algo, que hay algo de lo que no me he dado cuenta.

Sería bueno si esta trampa es solo Orsted exagerando las cosas, pero es mejor no ser demasiado optimista.

Puede haber una trampa en algún lugar que yo no he notado.

Bueno, mis dudas no han cambiado, pero ahora mismo hay demasiadas cosas que no conozco, así que no hay nada que pueda hacer al respecto.

Además, convencer a Zanoba parece imposible.

Pax actúa como si le diera la bienvenida a Zanoba.

Sin intención de matarlo.

Da la sensación de que si Zanoba quiere, puede estar bien que se quede aquí.

Si ahora Pax muestra intenciones de matar a Zanoba, las razones para hacer que regrese estarán en la cuerda floja.

Si no hay posibilidades de que él sea asesinado, entonces será como encontrar empleo en su ciudad natal, cuando su familia está en problemas.

Aunque una empresa dirigida por Pax no luce como que trate bien a sus empleados, aun así debería respetar las decisiones de Zanoba.

Pero aun existe la posibilidad de que Pax cambie de opinión y trate de matar a Zanoba.

Mencionar eso en este momento simplemente sonaría como una excusa, pero mis dudas no van a desaparecer así como así.

Por no hablar de que sera demasiado tarde una vez que Pax haga algo para deshacerse de Zanoba.

Antes de que eso ocurra, me gustaría encontrar una prueba en alguna parte de que Pax realmente quiere a Zanoba muerto.

Pero, ¿dónde puedo encontrar ese tipo de evidencia?

En primer lugar, incluso si no tiene intención de matarlo ahora, Pax puede estar pensando en matar Zanoba en el futuro si llega a convertirse en una molestia.

Maldición.

Estoy dando vueltas en círculos.

Este estrés me volverá calvo...

No voy a encontrar ninguna respuesta simplemente preocupándome mas de la cuenta.

Mañana hablare de ello con Roxy.

== Notas del traductor y Referencias ==
<references />
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 202 |Ir al Capítulo Anterior]]
| [[Mushoku Tensei Spanish |Volver a la Página Principal]]
| [[Mushoku Tensei Spanish:Chapter 204 |Ir al Capítulo Siguiente]]
|-
|}
</noinclude>