https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=SetsunaFSeiei 2026-05-02T21:03:07Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:SetsunaFSeiei&diff=402781 2014-11-30T03:19:03Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>Contact me: jekyllchau@live.hk<br /> <br /> I don't really have the time to translate huge chapters, so lately I've decided to do some editing work for Oda Nobuna no Yabou to make things flow better.<br /> <br /> http://book.sfacg.com/Novel/8945/</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=402527 2014-11-28T09:41:30Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 (Full Text) */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> [[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by [[:Category:Mikage Kasuga|Kasuga Mikage]] and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 12 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> A one cour anime aired in Summer 2012, produced by Studio Gokumi and Madhouse, it covered the first four volumes.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_-_Français|Français (French)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Character Introduction==<br /> <br /> &lt;!--WARNING: Make no change to the following code for the 4 following lines.--&gt;<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention! Possible spoilers.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> '''NOTE:''' Name Order Confusion warning: Since this series happens in the latter half of 16th century, and most characters (i.e. except Yoshiharu) are based on historical figures of that era, this character sheet follows the &quot;surname first&quot; order.<br /> <br /> ===Oda Faction===<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Yoshiharu Sagara''' (相良 良晴 ''Sagara Yoshiharu'')<br /> <br /> [[File:Saru FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --&gt; Captain (vols 3 to 4) --&gt; Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards) --&gt; Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Monkey (サル ''Saru'')<br /> <br /> The main male protagonist. A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female. Replacing the role of the famous Toyotomi Hideyoshi, who had died from saving Yoshiharu's life, Yoshiharu swears to fulfill the dead man's dream of becoming a Daimiyo and becoming popular with the ladies by using his knowledge from the video game called &quot;Nobunaga no Yabou&quot; to foresee future events and help Nobuna in her quest to unite and conquer Japan. Like Hideyoshi, he was constantly referred as Monkey (サル ''Saru'') much to his displeasure.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田 上総介 信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')<br /> <br /> [[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Kichi (吉 Kichi)<br /> <br /> The main female protagonist and the Daimyo of Owari. She has a tsundere attitude. Known by her enemies as the &quot;Fool of Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)&quot;, she is a brilliant and ambitious teenage girl who plans to conquer and unite Japan to strengthen the nation and allow it to stand on equal grounds with advanced European nations. An admirer of foreign culture and items, their influences inspire Nobuna's ambition. Throughout the series she is troubled by her position of leadership. As a person who is kind at heart, she seeks to rule with benevolence. Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Shibata Katsuie''' (柴田 勝家 ''Shibata Katsuie'')<br /> <br /> [[File:Katsuie FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Riku (六 Riku)<br /> <br /> Originally, she was an aide to Nobuna's younger brother, Nobukatsu, but her true loyalty lied with Nobuna. Due to an agreement that was made after one of Nobukatsu's failed rebellions, she officially became one of Nobuna's retainers. She has a complex about her bust and is bad at math. However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Niwa Nagahide''' (丹羽 長秀 ''Niwa Nagahide'')<br /> <br /> [[File:Niwa FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)<br /> <br /> She serves as the Oda clan's tactician. She enjoys teasing others, and has a habit of assigning &quot;points&quot; to indicate her approval or disapproval of anything from battle strategies to bad jokes. She is also quite supportive of Nobuna and Yoshiharu's relationship.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Akechi Mitsuhide''' (明智 光秀 ''Akechi Mitsuhide'')<br /> <br /> [[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --&gt; Ronin (vol 2) --&gt; General (Oda Clan, vol 3 onwards) --&gt; Daimyo (Oda Clan, Vol 5 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')<br /> <br /> She is a brilliant tactician and strategist - although her strategies are renowned for their ruthlessness and cruelty. Originally a loyal and dutiful general of the Saitō clan, she later becomes one of Nobuna's most important generals after Dōsan Saitō, leader of the Saitō clan, allies himself with Nobuna. Due to her pride and ambition, Jubei wants nothing more than to be acknowledged by others, especially by Nobuna - who she admires very much. She later falls in love with Yoshiharu and misunderstood an order by Nobuna and inversely marries Yoshiharu. She is also sensitive about having a large forehead.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Takenaka Hanbei''' (竹中 半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')<br /> <br /> [[File:Hnbei FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中 重治 Takenaka Shigeharu)<br /> <br /> A highly intelligent strategist who serves Yoshiharu directly and, through serving him, serves Nobuna. Initially a general of the Saitō clan, she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father. She hates meaningless bloodshed and prefers using strategies that cause the least number of casualties possible. Hanbē, being a timid girl, is afraid of the overbearing Yoshitatsu and tries to perform her duties as a Saitō clan strategist without having to enter into physical proximity of him. Due to how kind Yoshiharu is to her, she swears her loyalty to him rather than Nobuna, but is willing to help him achieve Nobuna's ambition. As an Onmyōji, she can summon powerful Shikigami familiars. However, using her powers would strain her physically and mentally.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Maeda Toshiie''' (前田 利家 Maeda Toshiie)<br /> <br /> [[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna) <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)<br /> <br /> She is a young girl who is one of the best spear wielders of the Oda faction. She is also part of Yoshiharu's loyal followers and serves as his personal bodyguard. She has a complex about having small breasts and is a childhood friend of Nobuna.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀 五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')<br /> <br /> [[File:Goemon FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died. She has done many espionage missions for the Oda clan and helps Yosiharu when trouble arises. She is unable to speak long sentences without stuttering but the Kawanamishuu adores it.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Matsunaga Hisahide''' (松永 久秀 ''Matsunaga Hisahide'')<br /> <br /> [[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --&gt; General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)<br /> <br /> A practitioner of witchcraft, she is also called &quot;The Witch of Civil Wars&quot; and can change her smoking pipe into a spear or a sword and can use teleportation and illusion magic. She is despised by most of Japan's daimyos due to her mysterious witchcraft. As a result of being hated, she allied with the only group of people who would have her - the Miyoshi Three - and sought to burn the country to the ground. During the Battle at Kiyomizu Temple, however, Danjo recognized that many of Nobuna's allies were people like her, hated and with no place in the country. Finally finding people who would accept her, she surrendered and joined the Oda faction as a strategist. Danjo believes that Nobuna will have to become a &quot;demon&quot; to unite Japan and temporarily attempted to steer her in that direction, much to the disapproval of Nobuna's other retainers. However, she is genuinely loyal to Nobuna and respects her dreams.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Saito Dousan''' (斎藤 道三 ''Saitō Dōsan'')<br /> <br /> [[File:Dousan Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)<br /> <br /> The Daimyo of Mino. Known as the Viper of Mino, he is a politically ambitious man. Originally, he wanted to start a war with Nobuna but after hearing her dreams and Yoshiharu explanation of what he will be known in the future, he allies with the Oda faction by making Nobuna his heir. Unfortunately, this angered his son Yoshitatsu who launches a rebellion against him, forcing Dōsan, his daughter Kichō and Mitsuhide to exile to Owari. After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino. As a father figure to her, Nobuna cares about Dōsan who she considers her stepfather.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* October 21, 2013: Volume 8 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* November 2, 2013: Volume 8 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* December 13, 2013: Volume 8 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* January 17, 2014: Volume 8 Chapter 7 '''COMPLETED'''<br /> :* April 13, 2014: Volume 9 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* April 30, 2014: Volume 9 Chapter 2, 3 '''COMPLETED'''<br /> :* May 18, 2014: Volume 9 Chapter 4, 5, 6 '''COMPLETED'''<br /> :* May 18, 2014: Volume 10 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* May 23, 2014: Volume 10 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* June 24, 2014: Volume 10 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> <br /> Older updates can be found on the [[Oda Nobuna no Yabou:Updates|Oda Nobuna no Yabou updates page]].<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English (Akuma's note: Volume 1 will be in British English for now, the rest of the volumes can stay as per Tarmade's format of American English. They will be changed eventually by me when I get to TLCing them). '''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna 'Oda Nobuna no Yabou'] series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 3 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume3|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nambanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 5 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume5|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 6 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume6|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Soccer Incident]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 7 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume7|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Kantou Premarital(?) Trip]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2 Akechi Mitsuhide ~Three way shootout~ Love Quarrel]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3 Takeda Shingen &amp; The Four Heavenly Kings Combo]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4 The Gunshot that No One Expected]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5 The Two Demon Lords]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6 Death in Odani Castle]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7 The Celebration of the Oda Clan]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 8 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume8|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1 The Shogun of Letters, Ashikaga Yoshiaki's Plot]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2 The Ambition of Kuroda Kanbei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3 Master of Nagahama Castle, Sagara Yoshiharu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4 Battle Start, Capturing of Harima]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5 The Future Meeting]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6 The Prelude of Chaos]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7 Shooting Star]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 9 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume9|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1 The rout of Harima (Part one)]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2 The Revolt of Matsunaga Danjo]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3 Saving Kuroda Kanbei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4 Comet]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5 The rout of Harima (Part two)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6 Set Sail, For The Naval Battle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Short Story===<br /> [[File:OdaNobunaSScover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:SS Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure|Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:SS Sagara's Kindergarten Army|Sagara's Kindergarten Army]] <br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 10===<br /> [[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1 The Oda Clan's Rest Day]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2 Kampaku Fujiwara Yoshiharu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3 Enter, Honbyo Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> [[File:OdaVol11Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 12===<br /> [[File:OdaVol12Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Spin-Off Volumes by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Jakigan Ryū Masamune===<br /> [[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|The First Seal!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|The Second Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|The Third Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|The Fourth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|The Fifth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|The Sixth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|The Seventh Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Heaven and Earth and The Princess===<br /> <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:TentoChi Chapter1|Chapter 1]] <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Supervisor: <br /> *Project Manager: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> :*[https://www.facebook.com/groups/OdaNobunaLN.Eng/ The ONNY Translation Team]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> '''MIA'''<br /> <br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Translation Checkers===<br /> <br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> :*[[User:Rukiabankai|Rukiabankai]]<br /> :*[[User:Darwen G'wein|Darwen G'wein]]<br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> :*[[User:All Nighter94|All Night]] for a bit.<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 11 織田信奈の野望 11(April 19, 2014) ISBN 978-4-0471-2970-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 12 織田信奈の野望 12(August 20, 2014) ISBN 978-4-04-070290-2<br /> <br /> <br /> [[Category:GA Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (English)]]<br /> [[Category:Mikage Kasuga]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:SetsunaFSeiei&diff=402181 2014-11-26T23:25:40Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>Thanks for translating! Looking forward to reading your translations! :D 3/20/13<br /> <br /> Thanks! I'm sorry for the slow progress, I've been a bit busy with IRL stuff lately, but I'm trying to squeeze some time into translating. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 02:29, 27 March 2013 (CDT)<br /> <br /> no problem :D. Although we readers are always looking forward to more translated material, it is not our place to complain about anything really, let alone speed. I am just happy for you to have joined in on the project. :) 4/7/13<br /> <br /> == Oda Nobuna ==<br /> <br /> Hey, I've noticed this pretty recently but the Chapter 1 Vol. 3 of Oda Nobuna no Yabou has an &quot;epilogue&quot; (rather strange in almost the beginning of the book) like HSDxD does? Or it comes at the very end?<br /> <br /> Yeah, it happens right after Chapter 1. It's something like 'The End' or something, but I thought that didn't make sense. I'm thinking of discussing that with my fellow translators about that when I get there (as I'm pretty slow). [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 02:29, 27 March 2013 (CDT)<br /> <br /> BTW How come you are finishing chapter after chapter from 4 onwards but you still haven't completed yet chapter 1? Are you saving it for last?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 09:32, 12 May 2013 (CDT)<br /> <br /> That's because Tarmade is doing the rest lol. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 09:36, 12 May 2013 (CDT)<br /> <br /> I can understand that you are busy with the translations that you are doing but I was wondering how long will it take to finish the last 5% on volume 3 chapter 1? It would be nice if you finished it soon. 12 June 2013<br /> <br /> Yeah, I've been really bogged down recently, since I had tests in April and now I'm having exams. So in these three months, spare time was scarce. And, as you will see, I got the last 5% up...but it's not actually 5%. It turns out, the 'epilogue' thing is actually part of the entire chapter 1, so we're back at 50%. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 08:27, 13 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Will you put an separated entry for the Chapter 1 Epilogue, like it was at the beginning? --[[User:Braiam|Braiam]] ([[User talk:Braiam|talk]]) 09:16, 13 June 2013 (CDT)<br /> <br /> == Oda Nobuna Translation ==<br /> <br /> Hey, no problem. Any help is always greatly appreciated.<br /> <br /> :^- I've looked as to why did Tarmade post that. First, thanks for your &quot;just half a chapter&quot; and thanks for coming back to translate Oda Nobuna. Second, &quot;nanban/namban&quot; are both correct romanizations; the first comes from direct transliteration of Meiji reformed kana (なんばん &quot;na&quot;+&quot;n&quot;+&quot;ba&quot;+&quot;n&quot;), while the second comes from real pronunciation (before &quot;b&quot; and &quot;p&quot;, the &quot;n&quot; sound usually becomes a &quot;m&quot; sound) and is equally valid, although progressively less popular (with &quot;valid&quot; I mean officially sanctioned by japanese linguistic authorities). As a side note, I say &quot;Meiji reformed&quot; because before the standarization of japanese hiragana by 1900 (I supposse that it was introduced a bit earlier, since I've found proofs of the standarization a bit prior to that date, but that was the date of its official establishment) the &quot;n&quot; sound was written with the same hiragana symbols as the &quot;mu&quot; sound (not in katakana, though).--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]])<br /> <br /> Mhmmm...I see. Going by the timeline, &quot;namban&quot; is probably the version that people used in the Sengoku era. But since it's currently standardized as &quot;nanban&quot;, I was afraid it might cause confusion. Looking back at vol 1 and 2, it seems Akuma used &quot;namban&quot; too, so I think I'll go and change them back later. Thanks for your input! I still have much to learn lol. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 17:25, 26 November 2014 (CST)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology&diff=399309 2014-11-11T14:33:26Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>'''The following contains spoilers. If you have not read up to the latest chapter released, proceed with caution.'''<br /> <br /> Due to the setting being more historical, instead of westernizing the names of the characters, Oda Nobuna no Yabou translations will use the normal Japanse style of names.<br /> <br /> ===Oda Clan===<br /> 相良 良晴 Sagara Yoshiharu, also referred to as サル Saru (monkey). Protagonist of the series. He is originally someone from the future that somehow got stuck in the past. He is perverted and loves big boobs, but is loyal to Nobuna. Since he does not want any of his comrades to die, he often sacrifices himself to ensure their survival.<br /> <br /> 織田 上総介 信奈 Oda Kazusanosuke Nobuna. Childhood name: 吉 Kichi. Main character of the series. She is often seen making fun of Yoshiharu and kicking him. Nobuna however, is also very protective to her retainers and considers them her family. Dreams of Tenka Fubu, and to sail to Europe after Japan is united.<br /> <br /> 木下 藤吉郎 Kinoshita Toukichiro = (豊臣 秀吉 Toyotomi Hideyoshi ) = (羽柴 Hashiba (Hideyoshi)) He died by a stray bullet trying to save Yoshiharu. He passes his dreams to Yoshiharu, that is, to have a great harem.<br /> <br /> 蜂須賀 五右衛門 Hachisuka Goemon (of the 川並衆 Kawanamishuu). Originally, she and her band of thieves, militiamen, brigands, and hunters served under Toukichiro. However, after the latter's death, she transferred her allegiance to Yoshiharu. Has a band of lolicon followers, the Kawanami clan. She dislikes being touched by men, and cannot speak more than 30 Japanese words in a single sentence before biting her tongue.<br /> <br /> 前田 利家 Maeda Toshiie. Nickname: Inuchiyo (犬千代). Retainer of Nobuna. She is her childhood friend as well and was the caretaker of Yoshiharu after his arrival. She is not talkative, likes to eat snacks and acts like a dog at times. Is self-conscious about her small body.<br /> <br /> 柴田　勝家 Shibata Katsuie, Nickname: Gonroku (権六), but prefers Riku (六) because it sounds more girly. She is a retainer of Nobuna. Has a complex about her bust, and if someone makes a remark about them she often threatens to kill them. She did not receive much education and is rather simple-minded, thus she is bad at arithmetic and grasping complex concepts. Loves hatcho miso.<br /> <br /> 丹羽 長秀 Niwa Nagahide. Nick/childhood name: Manchiyo (万千代). Another retainer of the Oda Clan. Is a 'sister-type'. Has a habit of giving points to judge how good something is, or how favorable a situation is. She remains calm, no matter how bad things are.<br /> <br /> 明智 十兵衛 光秀 Akechi Juubei Mitsuhide. A retainer of the Oda clan, and the former aide of Saitou Dousan. Descendant of 土崎 源 Tsuchizaki Gen. She is skilled in tea ceremonies, firearms, swordfighting and more, and is thus called a genius. A self-centered lady, unable to read the atmosphere.<br /> <br /> 竹中 半兵衛 Takenaka Hanbei : A skilled onmyouji and genius strategist of the Oda Clan. Said to be the 'modern Koumei'. She has a terminal illness which weakens her body slowly unless she keeps absorbing ki.<br /> <br /> 前鬼 Zenki: Hanbei's familiar, a fox deity. His origins appear to be complicated.<br /> <br /> <br /> 松永 彈正 久秀 Matsunaga Danjo Hisahide: A retainer of Nobuna. Originally was part of the Miyoshi Three, but after seeing that Nobuna is the key to changing the world, she joined forces with her. Hailing from Persia, she is an expert in illusions, poisons and seduction. Later on, she betrayed Nobuna.<br /> <br /> 織田 信勝 Oda Nobukatsu: Nobuna's younger brother, who changed his name to 津田 信澄 Tsuda Nobusumi later. He briefly took on the identity お市 Oichi, Nobuna's younger sister, and married into the Azai clan. Fell in love with Azai Nagamasa.<br /> <br /> 滝川 一益 Takigawa Kazumasu, also called as Sakonshougen (左近 将監): A retainer of Nobuna, and the general of the Ise army. Used to be a ninja from Kouga. Is said to bear a resemblance to Himiko, and possesses a similar power to discern one's true intentions.<br /> <br /> 九鬼 嘉隆 Kuki Yoshitaka: Head of Kuki pirates serving under Takigawa Kazumasu. Her strength is comparable to Katsuie's. Is said to almost be beyond marriageable age.<br /> <br /> ねね Nene: She is the adopted sister of Yoshiharu (arranged by Nobuna) and tends to take care of him, and also getting in his way when he flirts with girls. Is very good at arithmetic.<br /> <br /> 織田 信秀 Oda Nobuhide: Nobuna's father, who loved her dearly. Passed away when he was still relatively young.<br /> <br /> 池田 恒興 Ikeda Tsuneoki: Random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> 佐々 成政 Sassa Narimasa: Another random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> ===Imagawa Clan===<br /> <br /> 今川 義元 Imagawa Yoshimoto : She was considered to be the most probable one to conquer Japan. However, she ultimately lost to the Oda Clan due to her arrogance, but her life was spared by Yoshiharu. Later, Nobuna had Yoshimoto declare herself as shogun to legitimize her march to Kyoto. Is extremely skilled at soccer, but also lazy.<br /> <br /> ===Matsudaira Clan===<br /> <br /> 松平 元康 Matsudaira Motoyasu (徳川 家康 Tokugawa Ieyasu): She was under Yoshimoto before but when her original master was defeated, she managed to reclaim her home and declare independence. She became an ally of the Oda clan soon after.<br /> <br /> 服部 半蔵 Hattori Hanzo : A ninja serving Motoyasu. His loyalty causes him to put the welfare of his master above everything else, including other people's lives.<br /> <br /> ===Saitou Clan===<br /> <br /> 美濃の蝮 Mino's Viper, 斉藤道三 Saitou Dousan: (Retired) daimyo of Mino. In his younger days, he had a relationship with Matsunaga Hisahide. The real father of Saitou Yoshitatsu. Originally, he wanted to wage war with Nobuna, but Yoshiharu convinced him otherwise, so he gave Mino to Nobuna willingly, even becoming Nobuna's godfather.<br /> <br /> 帰蝶 Kichou: Saitou Dousan's daughter.<br /> <br /> 斎藤 義龍 Saitou Yoshitatsu: Former daimyo of Mino. Originally thought to be the heir of the Tsuchizaki clan, but in fact was Dousan's real son. He staged a coup to take over Mino, but ultimately lost. Later on, he pretended to ally with the Takeda forces, but was actually helping his father Dousan.<br /> <br /> 安藤 伊賀 Andou Iga: A retainer of Mino. Part of the Mino Three. He is also known as 竹中 重虎 Takenaka Shigetora, Hanbei's uncle.<br /> <br /> 氏家 Ujiie : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> 稲葉 Inaba : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> ===Asakura Clan===<br /> <br /> 朝倉 義景 Asakura Yoshikage: daimiyo of Echizen. Wants to start a harem like the tale of Genji. He wants to claim Oda Nobuna as his own.<br /> <br /> 真柄 直隆・直澄 Magara Naotaka and Naozumi: Twin sister generals of Yoshikage. They use giant Zanbatos in battles.<br /> <br /> ===Azai Clan===<br /> <br /> 浅井 久政 Azai Hisamasa: Father of Nagamasa. Mediocre in politics and military affairs, unlike Nagamasa or his own father. He gave up the position of head of the clan, but later reclaimed the title to betray Nobuna and join forces with the Asakura clan.<br /> <br /> 浅井 長政 Azai Nagamasa: Former daimyo of Omi. She pretended to be male for the sake of her ambitions, but fell in love with Tsuda Nobusumi.<br /> <br /> ===Miyoshi Three Faction===<br /> 近衛 前久 Konoe Sakihisa: Kampaku to Himiko and the mastermind behind the Miyoshi Three. He despises Oda Nobuna and wants Japan for himself, and thus constantly schemes to get rid of the Oda clan.<br /> <br /> 津田 宗及 Tsuda Sougyu: A rich merchant from Sakai and a leader of the Miyoshi Three. He joined Sakihisa's conspiracy, hoping to gain a profit from it.<br /> <br /> 正覚院 豪盛 Shoukakuin Gousei: The Buddhist Head monk of Hiei mountain temple and one of former leaders of the Miyoshi Three. He hated foreigners and joined Sakihisa's conspiracy to expel them from Japan for spreading Christianity. After receiving kindness from Frois, he switched from Buddhism to Christianity, mainly worshipping Frois.<br /> <br /> 三好 政康・長逸 Miyoshi Masayasu and Nagayasu: Both brothers are part of the figurehead leaders of the Miyoshi Three.<br /> <br /> ===Ashikaga Clan===<br /> <br /> 足利 義昭 Ashikaga Yoshiaki: The 14th Ashikaga Shogun and Yoshimoto's rival. Yoshiaki is the younger sister of Yoshiteru Ashikaga, the 13th Ashikaga Shogun before the Miyoshi Three launched a coup d'état against him. Fearing for their safety, Yoshiteru and his sister fled to China (Ming Dynasty) in exile and relinquished his title. Upon learning that her cousin Yoshimoto became the new Shogun and the Miyoshi Three were defeated by Oda Nobuna, Yoshiaki, angered that Yoshimoto &quot;stole&quot; the Shogunate, returns to the Japan to claim back what is rightfully hers.<br /> <br /> ===Takeda Clan===<br /> <br /> 武田 信玄 Takeda Shingen: The daimyo of Kai. She is a powerful leader who's also known as the Tiger of Kai. The rival of Kenshin.<br /> <br /> ===Uesugi Clan===<br /> <br /> 上杉 謙信 Uesugi Kenshin: The daimyo of Echigo. He/She is a poweful warrior, named 'The Dragon of Echigo' and 'The God of War'. She leads her 'Army of Justice' to fight for those who are oppressed. The rival of Shingen.<br /> <br /> ===Date Clan===<br /> <br /> 伊達 政宗/梵天丸 Date Masamune/Bontenmaru: The self-proclaimed 'Tyrant of Oshu'. She is very interested in Christianity, particularly the Book of Revelations detailing the 'Beast of Revelation'. Has heterochromatic eyes, which she hides with an eyepatch with the numbers '666' on it. Claiming that an unspeakable power resides beneath her eyepatch, she scared enemy forces into surrendering without a fight.<br /> <br /> 片倉 小十郎 Katakura Koujuurou: Masamune's subordinate. She is a girl that crossdresses as a boy. She tries to take care of Masamune, but often ends up getting dragged along with her mischief.<br /> <br /> ===Hojo Clan===<br /> <br /> 北条 氏康 Hojo Ujiyasu: Controls Odawara Castle, which is said to be impenetrable. Loves defensive battles, and as such rarely goes on the offensive. She plans to take over Kantou once Kenshin, Shingen and Nobuna tire themselves out. She has a birthmark on her butt which she keeps a secret, threatening to kill Yoshiharu after he had seen it. Appears to be a sadist.<br /> <br /> ===Christians===<br /> <br /> ルイズ・フロイス Louise Fróis: A Portuguese nun and missionary. She is trying to spread Christianity in Japan. Has breasts even larger than Katsuie's, which she originally disliked until Yoshiharu told her it was a good thing to have.<br /> <br /> 高山 ドン・ジュスト Takayama Don Justo: Lord of Takatsuki, Osaka.<br /> <br /> 小西 ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.<br /> <br /> Oruga: A missionary from Italy who had inherited Francisco Cabral's ambition. Apparently has an embarrassing 'sin' related to girls.<br /> <br /> ===St. John Knights===<br /> <br /> 山科 勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St. John Knights, she came with the missionary Oruga. Wears full body Nanban armor that is golden. When not in battle, she is almost constantly eating, which she says is to keep her strength up.<br /> <br /> ===Recurring places===<br /> <br /> 安土城 Azuchi Castle<br /> <br /> 琵琶湖 Lake Biwa<br /> <br /> 菩提山 Mount Bodai<br /> <br /> 中国 Chuugoku (a region in Japan, not to be confused with China)<br /> <br /> 越後 Echigo<br /> <br /> 越前 Echizen<br /> <br /> 岐阜城/稲葉山城 Gifu Castle/Inabayama Castle<br /> <br /> 播磨 Harima<br /> <br /> 比叡山 Mount Hiei<br /> <br /> 本猫寺 Honbyo Temple<br /> <br /> 本能寺 Honnouji/Honnou Temple (Because 'Incident at Honnouji' is frequently used, it might be fine to leave it untranslated.)<br /> <br /> 伊勢 Ise<br /> <br /> 甲斐 Kai<br /> <br /> 金ヶ崎 Kanegasaki<br /> <br /> 京都/京 Kyoto/Kyo<br /> <br /> 美濃 Mino<br /> <br /> 三河 Mikawa<br /> <br /> 水坂岭 Mizusaka Ridge<br /> <br /> 妙覚寺 Myoukaku Temple<br /> <br /> 長浜城 Nagahama Castle<br /> <br /> 小田原城 Odawara Castle<br /> <br /> 桶狭間 Okehazama<br /> <br /> 近江 Omi<br /> <br /> 奥州　Oshu<br /> <br /> 尾張 Owari<br /> <br /> 堺 Sakai<br /> <br /> 駿河 Suruga<br /> <br /> 墨俣 Sunomata<br /> <br /> 大和御所 Yamato Gosho</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology&diff=399308 2014-11-11T14:29:04Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Recurring Places */</p> <hr /> <div>'''The following contains spoilers. If you have not read up to the latest chapter released, proceed with caution.'''<br /> <br /> Due to the setting being more historical, instead of westernizing the names of the characters, Oda Nobuna no Yabou translations will use the normal Japanse style of names.<br /> <br /> ===Oda Clan===<br /> 相良 良晴 Sagara Yoshiharu, also referred to as サル Saru (monkey). Protagonist of the series. He is originally someone from the future that somehow got stuck in the past. He is perverted and loves big boobs, but is loyal to Nobuna. Since he does not want any of his comrades to die, he often sacrifices himself to ensure their survival.<br /> <br /> 織田 上総介 信奈 Oda Kazusanosuke Nobuna. Childhood name: 吉 Kichi. Main character of the series. She is often seen making fun of Yoshiharu and kicking him. Nobuna however, is also very protective to her retainers and considers them her family. Dreams of Tenka Fubu, and to sail to Europe after Japan is united.<br /> <br /> 木下 藤吉郎 Kinoshita Toukichiro = (豊臣 秀吉 Toyotomi Hideyoshi ) = (羽柴 Hashiba (Hideyoshi)) He died by a stray bullet trying to save Yoshiharu. He passes his dreams to Yoshiharu, that is, to have a great harem.<br /> <br /> 蜂須賀 五右衛門 Hachisuka Goemon (of the 川並衆 Kawanamishuu). Originally, she and her band of thieves, militiamen, brigands, and hunters served under Toukichiro. However, after the latter's death, she transferred her allegiance to Yoshiharu. Has a band of lolicon followers, the Kawanami clan. She dislikes being touched by men, and cannot speak more than 30 Japanese words in a single sentence before biting her tongue.<br /> <br /> 前田 利家 Maeda Toshiie. Nickname: Inuchiyo (犬千代). Retainer of Nobuna. She is her childhood friend as well and was the caretaker of Yoshiharu after his arrival. She is not talkative, likes to eat snacks and acts like a dog at times. Is self-conscious about her small body.<br /> <br /> 柴田　勝家 Shibata Katsuie, Nickname: Gonroku (権六), but prefers Riku (六) because it sounds more girly. She is a retainer of Nobuna. Has a complex about her bust, and if someone makes a remark about them she often threatens to kill them. She did not receive much education and is rather simple-minded, thus she is bad at arithmetic and grasping complex concepts. Loves hatcho miso.<br /> <br /> 丹羽 長秀 Niwa Nagahide. Nick/childhood name: Manchiyo (万千代). Another retainer of the Oda Clan. Is a 'sister-type'. Has a habit of giving points to judge how good something is, or how favorable a situation is. She remains calm, no matter how bad things are.<br /> <br /> 明智 十兵衛 光秀 Akechi Juubei Mitsuhide. A retainer of the Oda clan, and the former aide of Saitou Dousan. Descendant of 土崎 源 Tsuchizaki Gen. She is skilled in tea ceremonies, firearms, swordfighting and more, and is thus called a genius. A self-centered lady, unable to read the atmosphere.<br /> <br /> 松永 彈正 久秀 Matsunaga Danjo Hisahide: A retainer of Nobuna. Originally was part of the Miyoshi Three, but after seeing that Nobuna is the key to changing the world, she joined forces with her. Hailing from Persia, she is an expert in illusions, poisons and seduction. Later on, she betrayed Nobuna.<br /> <br /> 織田 信勝 Oda Nobukatsu: Nobuna's younger brother, who changed his name to 津田 信澄 Tsuda Nobusumi later. He briefly took on the identity お市 Oichi, Nobuna's younger sister, and married into the Azai clan. Fell in love with Azai Nagamasa.<br /> <br /> 滝川 一益 Takigawa Kazumasu, also called as Sakonshougen (左近 将監): A retainer of Nobuna, and the general of the Ise army. Used to be a ninja from Kouga. Is said to bear a resemblance to Himiko, and possesses a similar power to discern one's true intentions.<br /> <br /> 九鬼 嘉隆 Kuki Yoshitaka: Head of Kuki pirates serving under Takigawa Kazumasu. Her strength is comparable to Katsuie's. Is said to almost be beyond marriageable age.<br /> <br /> ねね Nene: She is the adopted sister of Yoshiharu (arranged by Nobuna) and tends to take care of him, and also getting in his way when he flirts with girls. Is very good at arithmetics.<br /> <br /> 織田 信秀 Oda Nobuhide: Nobuna's father, who loved her dearly. Passed away when he was still relatively young.<br /> <br /> 池田 恒興 Ikeda Tsuneoki: Random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> 佐々 成政 Sassa Narimasa: Another random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> ===Takenaka Clan (In service to the Oda Clan)===<br /> <br /> 竹中 重虎 Takenaka Shigetora : Hanbei's Uncle, also known as Dousan's right-hand man.<br /> <br /> 竹中 半兵衛 Takenaka Hanbei : A skilled onmyouji and genius strategist of the Oda Clan. Said to be the 'modern Koumei'. She has a terminal illness which weakens her body slowly unless she keeps absorbing ki.<br /> <br /> 前鬼 Zenki: Hanbei's familiar, a fox deity. His origins appear to be complicated.<br /> <br /> ===Imagawa Clan===<br /> <br /> 今川 義元 Imagawa Yoshimoto : She was considered to be the most probable one to conquer Japan. However, she ultimately lost to the Oda Clan due to her arrogance, but her life was spared by Yoshiharu. Later, Nobuna had Yoshimoto declare herself as shogun to legitimize her march to Kyoto. Is extremely skilled at soccer, but also lazy.<br /> <br /> ===Matsudaira Clan===<br /> <br /> 松平 元康 Matsudaira Motoyasu (徳川 家康 Tokugawa Ieyasu): She was under Yoshimoto before but when her original master was defeated, she managed to reclaim her home and declare independence. She became an ally of the Oda clan soon after.<br /> <br /> 服部 半蔵 Hattori Hanzo : A ninja serving Motoyasu. His loyalty causes him to put the welfare of his master above everything else, including other people's lives.<br /> <br /> ===Saito Clan===<br /> <br /> 美濃の蝮 Mino's Viper, 斉藤道三 Saitou Dousan: (Retired) daimyo of Mino. In his younger days, he had a relationship with Matsunaga Hisahide. The real father of Saitou Yoshitatsu. Originally, he wanted to wage war with Nobuna, but Yoshiharu convinced him otherwise, so he gave Mino to Nobuna willingly, even becoming Nobuna's godfather.<br /> <br /> 帰蝶 Kichou: Saitou Dousan's daughter<br /> <br /> 斎藤 義龍 Saitou Yoshitatsu: Former daimyo of Mino. Originally thought to be the heir of the Tsuchizaki clan, but in fact was Dousan's real son. He staged a coup to take over Mino, but ultimately lost. Later on, he pretended to ally with the Takeda forces, but was actually helping his father Dousan.<br /> <br /> 安藤 伊賀 Andou Iga: A retainer for Mino. Part of the Mino Three. He is also known as Takenaka Shigetora, Hanbei's uncle.<br /> <br /> 氏家 Ujiie : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> 稲葉 Inaba : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> ===Asakura Clan===<br /> <br /> 朝倉 義景 Asakura Yoshikage: daimiyo of Echizen. Wants to start a harem like the tale of Genji. He wants to claim Oda Nobuna as his own.<br /> <br /> 真柄 直隆・直澄 Magara Naotaka and Naozumi: Twin sister generals of Yoshikage. They use giant Zanbatos in battles.<br /> <br /> ===Azai Clan===<br /> <br /> 浅井 久政 Azai Hisamasa: Father of Nagamasa. Mediocre in politics and military affairs, unlike Nagamasa or his own father. He gave up the position of head of the clan, but later reclaimed the title to betray Nobuna and join forces with the Asakura clan.<br /> <br /> 浅井 長政 Azai Nagamasa: Former daimyo of Omi. She pretended to be male for the sake of her ambitions, but fell in love with Tsuda Nobusumi.<br /> <br /> ===Miyoshi Three Faction===<br /> 近衛 前久 Konoe Sakihisa: Kampaku to Himiko and the mastermind behind the Miyoshi Three. He despises Oda Nobuna and wants Japan for himself, and thus constantly schemes to get rid of the Oda clan.<br /> <br /> 津田 宗及 Tsuda Sougyu: A rich merchant from Sakai and a leader of the Miyoshi Three. He joined Sakihisa's conspiracy, hoping to gain a profit from it.<br /> <br /> 正覚院 豪盛 Shoukakuin Gousei: The Buddhist Head monk of Hiei mountain temple and one of former leaders of the Miyoshi Three. He hated foreigners and joined Sakihisa's conspiracy to expel them from Japan for spreading Christianity. After receiving kindness from Frois, he switched from Buddhism to Christianity, mainly worshipping Frois.<br /> <br /> 三好 政康・長逸 Miyoshi Masayasu and Nagayasu: Both brothers are part of the figurehead leaders of the Miyoshi Three.<br /> <br /> ===Ashikaga Clan===<br /> <br /> 足利 義昭 Ashikaga Yoshiaki: The 14th Ashikaga Shogun and Yoshimoto's rival. Yoshiaki is the younger sister of Yoshiteru Ashikaga, the 13th Ashikaga Shogun before the Miyoshi Three launched a coup d'état against him. Fearing for their safety, Yoshiteru and his sister fled to China (Ming Dynasty) in exile and relinquished his title. Upon learning that her cousin Yoshimoto became the new Shogun and the Miyoshi Three were defeated by Oda Nobuna, Yoshiaki, angered that Yoshimoto &quot;stole&quot; the Shogunate, returns to the Japan to claim back what is rightfully hers.<br /> <br /> ===Takeda Clan===<br /> <br /> 武田 信玄 Takeda Shingen: The daimyo of Kai. She is a powerful leader who's also known as the Tiger of Kai. The rival of Kenshin.<br /> <br /> ===Uesugi Clan===<br /> <br /> 上杉 謙信 Uesugi Kenshin: The daimyo of Echigo. He/She is a poweful warrior, named 'The Dragon of Echigo' and 'The God of War'. She leads her 'Army of Justice' to fight for those who are oppressed. The rival of Shingen.<br /> <br /> ===Date Clan===<br /> <br /> 伊達 政宗/梵天丸 Date Masamune/Bontenmaru: The self-proclaimed 'Tyrant of Oshu'. She is very interested in Christianity, particularly the Book of Revelations detailing the 'Beast of Revelation'. Has heterochromatic eyes, which she hides with an eyepatch with the numbers '666' on it. Claiming that an unspeakable power resides beneath her eyepatch, she scared enemy forces into surrendering without a fight.<br /> <br /> 片倉 小十郎 Katakura Koujuurou: Masamune's subordinate. She is a girl that crossdresses as a boy. She tries to take care of Masamune, but often ends up getting dragged along with her mischief.<br /> <br /> ===Hojo Clan===<br /> <br /> 北条 氏康 Hojo Ujiyasu: Controls Odawara Castle, which is said to be impenetrable. Loves defensive battles, and as such rarely goes on the offensive. She plans to take over Kantou once Kenshin, Shingen and Nobuna tire themselves out. She has a birthmark on her butt which she keeps a secret, threatening to kill Yoshiharu after he had seen it. Appears to be a sadist.<br /> <br /> ===Christians===<br /> <br /> ルイズ・フロイス Louise Fróis: A Portuguese nun and missionary. She is trying to spread Christianity in Japan. Has breasts even larger than Katsuie's, which she originally disliked until Yoshiharu told her it was a good thing to have.<br /> <br /> 高山 ドン・ジュスト Takayama Don Justo: Lord of Takatsuki, Osaka.<br /> <br /> 小西 ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.<br /> <br /> Oruga: A missionary from Italy who had inherited Francisco Cabral's ambition. Apparently has an embarrassing 'sin' related to girls.<br /> <br /> ===St. John Knights===<br /> <br /> 山科 勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St. John Knights, she came with the missionary Oruga. Wears full body Nanban armor that is golden. When not in battle, she is almost constantly eating, which she says is to keep her strength up.<br /> <br /> ===Recurring places===<br /> <br /> 安土城 Azuchi Castle<br /> <br /> 琵琶湖 Lake Biwa<br /> <br /> 菩提山 Mount Bodai<br /> <br /> 中国 Chuugoku (a region in Japan, not to be confused with China)<br /> <br /> 越後 Echigo<br /> <br /> 越前 Echizen<br /> <br /> 岐阜城/稲葉山城 Gifu Castle/Inabayama Castle<br /> <br /> 播磨 Harima<br /> <br /> 比叡山 Mount Hiei<br /> <br /> 本猫寺 Honbyo Temple<br /> <br /> 本能寺 Honnouji/Honnou Temple (Because 'Incident at Honnouji' is frequently used, it might be fine to leave it untranslated.)<br /> <br /> 伊勢 Ise<br /> <br /> 甲斐 Kai<br /> <br /> 金ヶ崎 Kanegasaki<br /> <br /> 京都/京 Kyoto/Kyo<br /> <br /> 美濃 Mino<br /> <br /> 三河 Mikawa<br /> <br /> 水坂岭 Mizusaka Ridge<br /> <br /> 妙覚寺 Myoukaku Temple<br /> <br /> 長浜城 Nagahama Castle<br /> <br /> 小田原城 Odawara Castle<br /> <br /> 桶狭間 Okehazama<br /> <br /> 近江 Omi<br /> <br /> 奥州　Oshu<br /> <br /> 尾張 Owari<br /> <br /> 堺 Sakai<br /> <br /> 駿河 Suruga<br /> <br /> 墨俣 Sunomata<br /> <br /> 大和御所 Yamato Gosho</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology&diff=398079 2014-11-01T15:33:38Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>'''The following contains spoilers. If you have not read up to the latest chapter released, proceed with caution.'''<br /> <br /> Due to the setting being more historical, instead of westernizing the names of the characters, Oda Nobuna no Yabou translations will use the normal Japanse style of names.<br /> <br /> ===Oda Clan===<br /> 相良 良晴 Sagara Yoshiharu, also referred to as サル Saru (monkey). Protagonist of the series. He is originally someone from the future that somehow got stuck in the past. He is perverted and loves big boobs, but is loyal to Nobuna. Since he does not want any of his comrades to die, he often sacrifices himself to ensure their survival.<br /> <br /> 織田 上総介 信奈 Oda Kazusanosuke Nobuna. Childhood name: 吉 Kichi. Main character of the series. She is often seen making fun of Yoshiharu and kicking him. Nobuna however, is also very protective to her retainers and considers them her family. Dreams of Tenka Fubu, and to sail to Europe after Japan is united.<br /> <br /> 木下 藤吉郎 Kinoshita Toukichiro = (豊臣 秀吉 Toyotomi Hideyoshi ) = (羽柴 Hashiba (Hideyoshi)) He died by a stray bullet trying to save Yoshiharu. He passes his dreams to Yoshiharu, that is, to have a great harem.<br /> <br /> 蜂須賀 五右衛門 Hachisuka Goemon (of the 川並衆 Kawanamishuu). Originally, she and her band of thieves, militiamen, brigands, and hunters served under Toukichiro. However, after the latter's death, she transferred her allegiance to Yoshiharu. Has a band of lolicon followers, the Kawanami clan. She dislikes being touched by men, and cannot speak more than 30 Japanese words in a single sentence before biting her tongue.<br /> <br /> 前田 利家 Maeda Toshiie. Nickname: Inuchiyo (犬千代). Retainer of Nobuna. She is her childhood friend as well and was the caretaker of Yoshiharu after his arrival. She is not talkative, likes to eat snacks and acts like a dog at times. Is self-conscious about her small body.<br /> <br /> 柴田　勝家 Shibata Katsuie, Nickname: Gonroku (権六), but prefers Riku (六) because it sounds more girly. She is a retainer of Nobuna. Has a complex about her bust, and if someone makes a remark about them she often threatens to kill them. She did not receive much education and is rather simple-minded, thus she is bad at arithmetic and grasping complex concepts. Loves hatcho miso.<br /> <br /> 丹羽 長秀 Niwa Nagahide. Nick/childhood name: Manchiyo (万千代). Another retainer of the Oda Clan. Is a 'sister-type'. Has a habit of giving points to judge how good something is, or how favorable a situation is. She remains calm, no matter how bad things are.<br /> <br /> 明智 十兵衛 光秀 Akechi Juubei Mitsuhide. A retainer of the Oda clan, and the former aide of Saitou Dousan. Descendant of 土崎 源 Tsuchizaki Gen. She is skilled in tea ceremonies, firearms, swordfighting and more, and is thus called a genius. A self-centered lady, unable to read the atmosphere.<br /> <br /> 松永 彈正 久秀 Matsunaga Danjo Hisahide: A retainer of Nobuna. Originally was part of the Miyoshi Three, but after seeing that Nobuna is the key to changing the world, she joined forces with her. Hailing from Persia, she is an expert in illusions, poisons and seduction. Later on, she betrayed Nobuna.<br /> <br /> 織田 信勝 Oda Nobukatsu: Nobuna's younger brother, who changed his name to 津田 信澄 Tsuda Nobusumi later. He briefly took on the identity お市 Oichi, Nobuna's younger sister, and married into the Azai clan. Fell in love with Azai Nagamasa.<br /> <br /> 滝川 一益 Takigawa Kazumasu, also called as Sakonshougen (左近 将監): A retainer of Nobuna, and the general of the Ise army. Used to be a ninja from Kouga. Is said to bear a resemblance to Himiko, and possesses a similar power to discern one's true intentions.<br /> <br /> 九鬼 嘉隆 Kuki Yoshitaka: Head of Kuki pirates serving under Takigawa Kazumasu. Her strength is comparable to Katsuie's. Is said to almost be beyond marriageable age.<br /> <br /> ねね Nene: She is the adopted sister of Yoshiharu (arranged by Nobuna) and tends to take care of him, and also getting in his way when he flirts with girls. Is very good at arithmetics.<br /> <br /> 織田 信秀 Oda Nobuhide: Nobuna's father, who loved her dearly. Passed away when he was still relatively young.<br /> <br /> 池田 恒興 Ikeda Tsuneoki: Random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> 佐々 成政 Sassa Narimasa: Another random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> ===Takenaka Clan (In service to the Oda Clan)===<br /> <br /> 竹中 重虎 Takenaka Shigetora : Hanbei's Uncle, also known as Dousan's right-hand man.<br /> <br /> 竹中 半兵衛 Takenaka Hanbei : A skilled onmyouji and genius strategist of the Oda Clan. Said to be the 'modern Koumei'. She has a terminal illness which weakens her body slowly unless she keeps absorbing ki.<br /> <br /> 前鬼 Zenki: Hanbei's familiar, a fox deity. His origins appear to be complicated.<br /> <br /> ===Imagawa Clan===<br /> <br /> 今川 義元 Imagawa Yoshimoto : She was considered to be the most probable one to conquer Japan. However, she ultimately lost to the Oda Clan due to her arrogance, but her life was spared by Yoshiharu. Later, Nobuna had Yoshimoto declare herself as shogun to legitimize her march to Kyoto. Is extremely skilled at soccer, but also lazy.<br /> <br /> ===Matsudaira Clan===<br /> <br /> 松平 元康 Matsudaira Motoyasu (徳川 家康 Tokugawa Ieyasu): She was under Yoshimoto before but when her original master was defeated, she managed to reclaim her home and declare independence. She became an ally of the Oda clan soon after.<br /> <br /> 服部 半蔵 Hattori Hanzo : A ninja serving Motoyasu. His loyalty causes him to put the welfare of his master above everything else, including other people's lives.<br /> <br /> ===Saito Clan===<br /> <br /> 美濃の蝮 Mino's Viper, 斉藤道三 Saitou Dousan: (Retired) daimyo of Mino. In his younger days, he had a relationship with Matsunaga Hisahide. The real father of Saitou Yoshitatsu. Originally, he wanted to wage war with Nobuna, but Yoshiharu convinced him otherwise, so he gave Mino to Nobuna willingly, even becoming Nobuna's godfather.<br /> <br /> 帰蝶 Kichou: Saitou Dousan's daughter<br /> <br /> 斎藤 義龍 Saitou Yoshitatsu: Former daimyo of Mino. Originally thought to be the heir of the Tsuchizaki clan, but in fact was Dousan's real son. He staged a coup to take over Mino, but ultimately lost. Later on, he pretended to ally with the Takeda forces, but was actually helping his father Dousan.<br /> <br /> 安藤 伊賀 Andou Iga: A retainer for Mino. Part of the Mino Three. He is also known as Takenaka Shigetora, Hanbei's uncle.<br /> <br /> 氏家 Ujiie : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> 稲葉 Inaba : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> ===Asakura Clan===<br /> <br /> 朝倉 義景 Asakura Yoshikage: daimiyo of Echizen. Wants to start a harem like the tale of Genji. He wants to claim Oda Nobuna as his own.<br /> <br /> 真柄 直隆・直澄 Magara Naotaka and Naozumi: Twin sister generals of Yoshikage. They use giant Zanbatos in battles.<br /> <br /> ===Azai Clan===<br /> <br /> 浅井 久政 Azai Hisamasa: Father of Nagamasa. Mediocre in politics and military affairs, unlike Nagamasa or his own father. He gave up the position of head of the clan, but later reclaimed the title to betray Nobuna and join forces with the Asakura clan.<br /> <br /> 浅井 長政 Azai Nagamasa: Former daimyo of Omi. She pretended to be male for the sake of her ambitions, but fell in love with Tsuda Nobusumi.<br /> <br /> ===Miyoshi Three Faction===<br /> 近衛 前久 Konoe Sakihisa: Kampaku to Himiko and the mastermind behind the Miyoshi Three. He despises Oda Nobuna and wants Japan for himself, and thus constantly schemes to get rid of the Oda clan.<br /> <br /> 津田 宗及 Tsuda Sougyu: A rich merchant from Sakai and a leader of the Miyoshi Three. He joined Sakihisa's conspiracy, hoping to gain a profit from it.<br /> <br /> 正覚院 豪盛 Shoukakuin Gousei: The Buddhist Head monk of Hiei mountain temple and one of former leaders of the Miyoshi Three. He hated foreigners and joined Sakihisa's conspiracy to expel them from Japan for spreading Christianity. After receiving kindness from Frois, he switched from Buddhism to Christianity, mainly worshipping Frois.<br /> <br /> 三好 政康・長逸 Miyoshi Masayasu and Nagayasu: Both brothers are part of the figurehead leaders of the Miyoshi Three.<br /> <br /> ===Ashikaga Clan===<br /> <br /> 足利 義昭 Ashikaga Yoshiaki: The 14th Ashikaga Shogun and Yoshimoto's rival. Yoshiaki is the younger sister of Yoshiteru Ashikaga, the 13th Ashikaga Shogun before the Miyoshi Three launched a coup d'état against him. Fearing for their safety, Yoshiteru and his sister fled to China (Ming Dynasty) in exile and relinquished his title. Upon learning that her cousin Yoshimoto became the new Shogun and the Miyoshi Three were defeated by Oda Nobuna, Yoshiaki, angered that Yoshimoto &quot;stole&quot; the Shogunate, returns to the Japan to claim back what is rightfully hers.<br /> <br /> ===Takeda Clan===<br /> <br /> 武田 信玄 Takeda Shingen: The daimyo of Kai. She is a powerful leader who's also known as the Tiger of Kai. The rival of Kenshin.<br /> <br /> ===Uesugi Clan===<br /> <br /> 上杉 謙信 Uesugi Kenshin: The daimyo of Echigo. He/She is a poweful warrior, named 'The Dragon of Echigo' and 'The God of War'. She leads her 'Army of Justice' to fight for those who are oppressed. The rival of Shingen.<br /> <br /> ===Date Clan===<br /> <br /> 伊達 政宗/梵天丸 Date Masamune/Bontenmaru: The self-proclaimed 'Tyrant of Oshu'. She is very interested in Christianity, particularly the Book of Revelations detailing the 'Beast of Revelation'. Has heterochromatic eyes, which she hides with an eyepatch with the numbers '666' on it. Claiming that an unspeakable power resides beneath her eyepatch, she scared enemy forces into surrendering without a fight.<br /> <br /> 片倉 小十郎 Katakura Koujuurou: Masamune's subordinate. She is a girl that crossdresses as a boy. She tries to take care of Masamune, but often ends up getting dragged along with her mischief.<br /> <br /> ===Hojo Clan===<br /> <br /> 北条 氏康 Hojo Ujiyasu: Controls Odawara Castle, which is said to be impenetrable. Loves defensive battles, and as such rarely goes on the offensive. She plans to take over Kantou once Kenshin, Shingen and Nobuna tire themselves out. She has a birthmark on her butt which she keeps a secret, threatening to kill Yoshiharu after he had seen it. Appears to be a sadist.<br /> <br /> ===Christians===<br /> <br /> ルイズ・フロイス Louise Fróis: A Portuguese nun and missionary. She is trying to spread Christianity in Japan. Has breasts even larger than Katsuie's, which she originally disliked until Yoshiharu told her it was a good thing to have.<br /> <br /> 高山 ドン・ジュスト Takayama Don Justo: Lord of Takatsuki, Osaka.<br /> <br /> 小西 ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.<br /> <br /> Oruga: A missionary from Italy who had inherited Francisco Cabral's ambition. Apparently has an embarrassing 'sin' related to girls.<br /> <br /> ===St. John Knights===<br /> <br /> 山科 勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St. John Knights, she came with the missionary Oruga. Wears full body Nanban armor that is golden. When not in battle, she is almost constantly eating, which she says is to keep her strength up.<br /> <br /> ===Recurring Places===<br /> <br /> 安土城 Azuchi Castle<br /> <br /> 琵琶湖 Lake Biwa<br /> <br /> 菩提山 Mount Bodai<br /> <br /> 中国 Chuugoku (a region in Japan, not to be confused with China)<br /> <br /> 越後 Echigo<br /> <br /> 越前 Echizen<br /> <br /> 岐阜城/稲葉山城 Gifu Castle/Inabayama Castle<br /> <br /> 播磨 Harima<br /> <br /> 比叡山 Mount Hiei<br /> <br /> 本猫寺 Honbyo Temple<br /> <br /> 本能寺 Honnouji/Honnou Temple (Because 'Incident at Honnouji' is frequently used, it might be fine to leave it untranslated.)<br /> <br /> 伊勢 Ise<br /> <br /> 甲斐 Kai<br /> <br /> 金ヶ崎 Kanegasaki<br /> <br /> 京都/京 Kyoto/Kyo<br /> <br /> 美濃 Mino<br /> <br /> 三河 Mikawa<br /> <br /> 水坂岭 Mizusaka Ridge<br /> <br /> 妙覚寺 Myoukaku Temple<br /> <br /> 長浜城 Nagahama Castle<br /> <br /> 小田原城 Odawara Castle<br /> <br /> 桶狭間 Okehazama<br /> <br /> 近江 Omi<br /> <br /> 奥州　Oshu<br /> <br /> 尾張 Owari<br /> <br /> 堺 Sakai<br /> <br /> 駿河 Suruga<br /> <br /> 墨俣 Sunomata<br /> <br /> 大和御所 Yamato Gosho</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=396531 2014-10-21T15:11:13Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 (Full Text) */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> [[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by [[:Category:Mikage Kasuga|Kasuga Mikage]] and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> A one cour anime aired in Summer 2012, produced by Studio Gokumi and Madhouse, it covered the first four volumes.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_-_Français|Français (French)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Character Introduction==<br /> <br /> &lt;!--WARNING: Make no change to the following code for the 4 following lines.--&gt;<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention! Possible spoilers.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> '''NOTE:''' Name Order Confusion warning: Since this series happens in the latter half of 16th century, and most characters (i.e. except Yoshiharu) are based on historical figures of that era, this character sheet follows the &quot;surname first&quot; order.<br /> <br /> ===Oda Faction===<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Yoshiharu Sagara''' (相良 良晴 ''Sagara Yoshiharu'')<br /> <br /> [[File:Saru FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --&gt; Captain (vols 3 to 4) --&gt; Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards) --&gt; Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Monkey (サル ''Saru'')<br /> <br /> The main male protagonist. A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female. Replacing the role of the famous Toyotomi Hideyoshi, who had died from saving Yoshiharu's life, Yoshiharu swears to fulfill the dead man's dream of becoming a Daimiyo and becoming popular with the ladies by using his knowledge from the video game called &quot;Nobunaga no Yabou&quot; to foresee future events and help Nobuna in her quest to unite and conquer Japan. Like Hideyoshi, he was constantly referred as Monkey (サル ''Saru'') much to his displeasure.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田 上総介 信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')<br /> <br /> [[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Kichi (吉 Kichi)<br /> <br /> The main female protagonist and the Daimyo of Owari. She has a tsundere attitude. Known by her enemies as the &quot;Fool of Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)&quot;, she is a brilliant and ambitious teenage girl who plans to conquer and unite Japan to strengthen the nation and allow it to stand on equal grounds with advanced European nations. An admirer of foreign culture and items, their influences inspire Nobuna's ambition. Throughout the series she is troubled by her position of leadership. As a person who is kind at heart, she seeks to rule with benevolence. Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Shibata Katsuie''' (柴田 勝家 ''Shibata Katsuie'')<br /> <br /> [[File:Katsuie FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Riku (六 Riku)<br /> <br /> Originally, she was an aide to Nobuna's younger brother, Nobukatsu, but her true loyalty lied with Nobuna. Due to an agreement that was made after one of Nobukatsu's failed rebellions, she officially became one of Nobuna's retainers. She has a complex about her bust and is bad at math. However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Niwa Nagahide''' (丹羽 長秀 ''Niwa Nagahide'')<br /> <br /> [[File:Niwa FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)<br /> <br /> She serves as the Oda clan's tactician. She enjoys teasing others, and has a habit of assigning &quot;points&quot; to indicate her approval or disapproval of anything from battle strategies to bad jokes. She is also quite supportive of Nobuna and Yoshiharu's relationship.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Akechi Mitsuhide''' (明智 光秀 ''Akechi Mitsuhide'')<br /> <br /> [[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --&gt; Ronin (vol 2) --&gt; General (Oda Clan, vol 3 onwards) --&gt; Daimyo (Oda Clan, Vol 5 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')<br /> <br /> She is a brilliant tactician and strategist - although her strategies are renowned for their ruthlessness and cruelty. Originally a loyal and dutiful general of the Saitō clan, she later becomes one of Nobuna's most important generals after Dōsan Saitō, leader of the Saitō clan, allies himself with Nobuna. Due to her pride and ambition, Jubei wants nothing more than to be acknowledged by others, especially by Nobuna - who she admires very much. She later falls in love with Yoshiharu and misunderstood an order by Nobuna and inversely marries Yoshiharu. She is also sensitive about having a large forehead.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Takenaka Hanbei''' (竹中 半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')<br /> <br /> [[File:Hnbei FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中 重治 Takenaka Shigeharu)<br /> <br /> A highly intelligent strategist who serves Yoshiharu directly and, through serving him, serves Nobuna. Initially a general of the Saitō clan, she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father. She hates meaningless bloodshed and prefers using strategies that cause the least number of casualties possible. Hanbē, being a timid girl, is afraid of the overbearing Yoshitatsu and tries to perform her duties as a Saitō clan strategist without having to enter into physical proximity of him. Due to how kind Yoshiharu is to her, she swears her loyalty to him rather than Nobuna, but is willing to help him achieve Nobuna's ambition. As an Onmyōji, she can summon powerful Shikigami familiars. However, using her powers would strain her physically and mentally.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Maeda Toshiie''' (前田 利家 Maeda Toshiie)<br /> <br /> [[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna) <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)<br /> <br /> She is a young girl who is one of the best spear wielders of the Oda faction. She is also part of Yoshiharu's loyal followers and serves as his personal bodyguard. She has a complex about having small breasts and is a childhood friend of Nobuna.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀 五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')<br /> <br /> [[File:Goemon FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died. She has done many espionage missions for the Oda clan and helps Yosiharu when trouble arises. She is unable to speak long sentences without stuttering but the Kawanamishuu adores it.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Matsunaga Hisahide''' (松永 久秀 ''Matsunaga Hisahide'')<br /> <br /> [[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --&gt; General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)<br /> <br /> A practitioner of witchcraft, she is also called &quot;The Witch of Civil Wars&quot; and can change her smoking pipe into a spear or a sword and can use teleportation and illusion magic. She is despised by most of Japan's daimyos due to her mysterious witchcraft. As a result of being hated, she allied with the only group of people who would have her - the Miyoshi Three - and sought to burn the country to the ground. During the Battle at Kiyomizu Temple, however, Danjo recognized that many of Nobuna's allies were people like her, hated and with no place in the country. Finally finding people who would accept her, she surrendered and joined the Oda faction as a strategist. Danjo believes that Nobuna will have to become a &quot;demon&quot; to unite Japan and temporarily attempted to steer her in that direction, much to the disapproval of Nobuna's other retainers. However, she is genuinely loyal to Nobuna and respects her dreams.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Saito Dousan''' (斎藤 道三 ''Saitō Dōsan'')<br /> <br /> [[File:Dousan Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)<br /> <br /> The Daimyo of Mino. Known as the Viper of Mino, he is a politically ambitious man. Originally, he wanted to start a war with Nobuna but after hearing her dreams and Yoshiharu explanation of what he will be known in the future, he allies with the Oda faction by making Nobuna his heir. Unfortunately, this angered his son Yoshitatsu who launches a rebellion against him, forcing Dōsan, his daughter Kichō and Mitsuhide to exile to Owari. After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino. As a father figure to her, Nobuna cares about Dōsan who she considers her stepfather.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* October 21, 2013: Volume 8 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* November 2, 2013: Volume 8 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* December 13, 2013: Volume 8 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* January 17, 2014: Volume 8 Chapter 7 '''COMPLETED'''<br /> :* April 13, 2014: Volume 9 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* April 30, 2014: Volume 9 Chapter 2, 3 '''COMPLETED'''<br /> :* May 18, 2014: Volume 9 Chapter 4, 5, 6 '''COMPLETED'''<br /> :* May 18, 2014: Volume 10 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* May 23, 2014: Volume 10 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* June 24, 2014: Volume 10 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> <br /> Older updates can be found on the [[Oda Nobuna no Yabou:Updates|Oda Nobuna no Yabou updates page]].<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English (Akuma's note: Volume 1 will be in British English for now, the rest of the volumes can stay as per Tarmade's format of American English. They will be changed eventually by me when I get to TLCing them). '''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna 'Oda Nobuna no Yabou'] series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 3 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume3|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 5 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume5|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 6 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume6|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Soccer Incident]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 7 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume7|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Kantou Premarital(?) Trip]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2 Akechi Mitsuhide ~Three way shootout~ Love Quarrel]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3 Takeda Shingen &amp; The Four Heavenly Kings Combo]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4 The Gunshot that No One Expected]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5 The Two Demon Lords]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6 Death in Odani Castle]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7 The Celebration of the Oda Clan]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 8 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume8|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1 The Shogun of Letters, Ashikaga Yoshiaki's Plot]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2 The Ambition of Kuroda Kanbei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3 Master of Nagahama Castle, Sagara Yoshiharu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4 Battle Start, Capturing of Harima]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5 The Future Meeting]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6 The Prelude of Chaos]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7 Shooting Star]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 9 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume9|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1 The rout of Harima (Part one)]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2 The Revolt of Matsunaga Danjo]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3 Saving Kuroda Kanbei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4 Comet]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5 The rout of Harima (Part two)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6 Set Sail, For The Naval Battle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Short Story===<br /> [[File:OdaNobunaSScover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:SS Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure|Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:SS Sagara's Kindergarten Army|Sagara's Kindergarten Army]] <br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 10===<br /> [[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1 The Oda Clan's Rest Day]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2 Kampaku Fujiwara Yoshiharu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3 Enter, Honbyo Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> [[File:OdaVol11Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 12===<br /> [[File:OdaVol12Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume12 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Spin-Off Volumes by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Jakigan Ryū Masamune===<br /> [[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|The First Seal!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|The Second Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|The Third Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|The Fourth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|The Fifth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|The Sixth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|The Seventh Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Heaven and Earth and The Princess===<br /> <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:TentoChi Chapter1|Chapter 1]] <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Supervisor: <br /> *Project Manager: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> :*[https://www.facebook.com/groups/OdaNobunaLN.Eng/ The ONNY Translation Team]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> '''MIA'''<br /> <br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Translation Checkers===<br /> <br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> :*[[User:Rukiabankai|Rukiabankai]]<br /> :*[[User:Darwen G'wein|Darwen G'wein]]<br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> :*[[User:All Nighter94|All Night]] for a bit.<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 11 織田信奈の野望 11(April 19, 2014) ISBN 978-4-0471-2970-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 12 織田信奈の野望 12(August 20, 2014) ISBN 978-4-04-070290-2<br /> <br /> <br /> [[Category:GA Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (English)]]<br /> [[Category:Mikage Kasuga]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology&diff=395866 2014-10-15T15:04:49Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>The following contains spoilers. If you have not read up to the latest chapter released, proceed with caution.<br /> <br /> Due to the setting being more historical, instead of westernizing the names of the characters, Oda Nobuna no Yabou translations will use the normal Japanse style of names.<br /> <br /> ===Oda Clan===<br /> 相良 良晴 Sagara Yoshiharu, also referred to as サル Saru (monkey). Protagonist of the series. He is originally someone from the future that somehow got stuck in the past. He is perverted and loves big boobs, but is loyal to Nobuna. Since he does not want any of his comrades to die, he often sacrifices himself to ensure their survival.<br /> <br /> 織田 上総介 信奈 Oda Kazusanosuke Nobuna. Childhood name: 吉 Kichi. Main character of the series. She is often seen making fun of Yoshiharu and kicking him. Nobuna however, is also very protective to her retainers and considers them her family. Dreams of Tenka Fubu, and to sail to Europe after Japan is united.<br /> <br /> 木下 藤吉郎 Kinoshita Toukichiro = (豊臣 秀吉 Toyotomi Hideyoshi ) = (羽柴 Hashiba (Hideyoshi)) He died by a stray bullet trying to save Yoshiharu. He passes his dreams to Yoshiharu, that is, to have a great harem.<br /> <br /> 蜂須賀 五右衛門 Hachisuka Goemon (of the 川並衆 Kawanamishuu). Originally, she and her band of thieves, militiamen, brigands, and hunters served under Toukichiro. However, after the latter's death, she transferred her allegiance to Yoshiharu. Has a band of lolicon followers, the Kawanami clan. She dislikes being touched by men, and cannot speak more than 30 Japanese words in a single sentence before biting her tongue.<br /> <br /> 前田 利家 Maeda Toshiie. Nickname: Inuchiyo (犬千代). Retainer of Nobuna. She is her childhood friend as well and was the caretaker of Yoshiharu after his arrival. She is not talkative, likes to eat snacks and acts like a dog at times. Is self-conscious about her small body.<br /> <br /> 柴田　勝家 Shibata Katsuie, Nickname: Gonroku (権六), but prefers Riku (六) because it sounds more girly. She is a retainer of Nobuna. Has a complex about her bust, and if someone makes a remark about them she often threatens to kill them. She did not receive much education and is rather simple-minded, thus she is bad at arithmetic and grasping complex concepts. Loves hatcho miso.<br /> <br /> 丹羽 長秀 Niwa Nagahide. Nick/childhood name: Manchiyo (万千代). Another retainer of the Oda Clan. Is a 'sister-type'. Has a habit of giving points to judge how good something is, or how favorable a situation is. She remains calm, no matter how bad things are.<br /> <br /> 明智 十兵衛 光秀 Akechi Juubei Mitsuhide. A retainer of the Oda clan, and the former aide of Saitou Dousan. Descendant of 土崎 源 Tsuchizaki Gen. She is skilled in tea ceremonies, firearms, swordfighting and more, and is thus called a genius. A self-centered lady, unable to read the atmosphere.<br /> <br /> 松永 彈正 久秀 Matsunaga Danjo Hisahide: A retainer of Nobuna. Originally was part of the Miyoshi Three, but after seeing that Nobuna is the key to changing the world, she joined forces with her. Hailing from Persia, she is an expert in illusions, poisons and seduction. Later on, she betrayed Nobuna.<br /> <br /> 織田 信勝 Oda Nobukatsu: Nobuna's younger brother, who changed his name to 津田 信澄 Tsuda Nobusumi later. He briefly took on the identity お市 Oichi, Nobuna's younger sister, and married into the Azai clan. Fell in love with Azai Nagamasa.<br /> <br /> 滝川 一益 Takigawa Kazumasu, also called as Sakonshougen (左近 将監): A retainer of Nobuna, and the general of the Ise army. Used to be a ninja from Kouga. Is said to bear a resemblance to Himiko, and possesses a similar power to discern one's true intentions.<br /> <br /> 九鬼 嘉隆 Kuki Yoshitaka: Head of Kuki pirates serving under Takigawa Kazumasu. Her strength is comparable to Katsuie's. Is said to almost be beyond marriageable age.<br /> <br /> ねね Nene: She is the adopted sister of Yoshiharu (arranged by Nobuna) and tends to take care of him, and also getting in his way when he flirts with girls. Is very good at arithmetics.<br /> <br /> 織田 信秀 Oda Nobuhide: Nobuna's father, who loved her dearly. Passed away when he was still relatively young.<br /> <br /> 池田 恒興 Ikeda Tsuneoki: Random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> 佐々 成政 Sassa Narimasa: Another random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> ===Takenaka Clan (In service to the Oda Clan)===<br /> <br /> 竹中 重虎 Takenaka Shigetora : Hanbei's Uncle, also known as Dousan's right-hand man.<br /> <br /> 竹中 半兵衛 Takenaka Hanbei : A skilled onmyouji and genius strategist of the Oda Clan. Said to be the 'modern Koumei'. She has a terminal illness which weakens her body slowly unless she keeps absorbing ki.<br /> <br /> 前鬼 Zenki: Hanbei's familiar, a fox deity. His origins appear to be complicated.<br /> <br /> ===Imagawa Clan===<br /> <br /> 今川 義元 Imagawa Yoshimoto : She was considered to be the most probable one to conquer Japan. However, she ultimately lost to the Oda Clan due to her arrogance, but her life was spared by Yoshiharu. Later, Nobuna had Yoshimoto declare herself as shogun to legitimize her march to Kyoto. Is extremely skilled at soccer, but also lazy.<br /> <br /> ===Matsudaira Clan===<br /> <br /> 松平 元康 Matsudaira Motoyasu (徳川 家康 Tokugawa Ieyasu): She was under Yoshimoto before but when her original master was defeated, she managed to reclaim her home and declare independence. She became an ally of the Oda clan soon after.<br /> <br /> 服部 半蔵 Hattori Hanzo : A ninja serving Motoyasu. His loyalty causes him to put the welfare of his master above everything else, including other people's lives.<br /> <br /> ===Saito Clan===<br /> <br /> 美濃の蝮 Mino's Viper, 斉藤道三 Saitou Dousan: (Retired) daimyo of Mino. In his younger days, he had a relationship with Matsunaga Hisahide. The real father of Saitou Yoshitatsu. Originally, he wanted to wage war with Nobuna, but Yoshiharu convinced him otherwise, so he gave Mino to Nobuna willingly, even becoming Nobuna's godfather.<br /> <br /> 帰蝶 Kichou: Saitou Dousan's daughter<br /> <br /> 斎藤 義龍 Saitou Yoshitatsu: Former daimyo of Mino. Originally thought to be the heir of the Tsuchizaki clan, but in fact was Dousan's real son. He staged a coup to take over Mino, but ultimately lost. Later on, he pretended to ally with the Takeda forces, but was actually helping his father Dousan.<br /> <br /> 安藤 伊賀 Andou Iga: A retainer for Mino. Part of the Mino Three. He is also known as Takenaka Shigetora, Hanbei's uncle.<br /> <br /> 氏家 Ujiie : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> 稲葉 Inaba : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> ===Asakura Clan===<br /> <br /> 朝倉 義景 Asakura Yoshikage: daimiyo of Echizen. Wants to start a harem like the tale of Genji. He wants to claim Oda Nobuna as his own.<br /> <br /> 真柄 直隆・直澄 Magara Naotaka and Naozumi: Twin sister generals of Yoshikage. They use giant Zanbatos in battles.<br /> <br /> ===Azai Clan===<br /> <br /> 浅井 久政 Azai Hisamasa: Father of Nagamasa. Mediocre in politics and military affairs, unlike Nagamasa or his own father. He gave up the position of head of the clan, but later reclaimed the title to betray Nobuna and join forces with the Asakura clan.<br /> <br /> 浅井 長政 Azai Nagamasa: Former daimyo of Omi. She pretended to be male for the sake of her ambitions, but fell in love with Tsuda Nobusumi.<br /> <br /> ===Miyoshi Three Faction===<br /> 近衛 前久 Konoe Sakihisa: Kampaku to Himiko and the mastermind behind the Miyoshi Three. He despises Oda Nobuna and wants Japan for himself, and thus constantly schemes to get rid of the Oda clan.<br /> <br /> 津田 宗及 Tsuda Sougyu: A rich merchant from Sakai and a leader of the Miyoshi Three. He joined Sakihisa's conspiracy, hoping to gain a profit from it.<br /> <br /> 正覚院 豪盛 Shoukakuin Gousei: The Buddhist Head monk of Hiei mountain temple and one of former leaders of the Miyoshi Three. He hated foreigners and joined Sakihisa's conspiracy to expel them from Japan for spreading Christianity. After receiving kindness from Frois, he switched from Buddhism to Christianity, mainly worshipping Frois.<br /> <br /> 三好 政康・長逸 Miyoshi Masayasu and Nagayasu: Both brothers are part of the figurehead leaders of the Miyoshi Three.<br /> <br /> ===Ashikaga Clan===<br /> <br /> 足利 義昭 Ashikaga Yoshiaki: The 14th Ashikaga Shogun and Yoshimoto's rival. Yoshiaki is the younger sister of Yoshiteru Ashikaga, the 13th Ashikaga Shogun before the Miyoshi Three launched a coup d'état against him. Fearing for their safety, Yoshiteru and his sister fled to China (Ming Dynasty) in exile and relinquished his title. Upon learning that her cousin Yoshimoto became the new Shogun and the Miyoshi Three were defeated by Oda Nobuna, Yoshiaki, angered that Yoshimoto &quot;stole&quot; the Shogunate, returns to the Japan to claim back what is rightfully hers.<br /> <br /> ===Takeda Clan===<br /> <br /> 武田 信玄 Takeda Shingen: The daimyo of Kai. She is a powerful leader who's also known as the Tiger of Kai. The rival of Kenshin.<br /> <br /> ===Uesugi Clan===<br /> <br /> 上杉 謙信 Uesugi Kenshin: The daimyo of Echigo. He/She is a poweful warrior, named 'The Dragon of Echigo' and 'The God of War'. She leads her 'Army of Justice' to fight for those who are oppressed. The rival of Shingen.<br /> <br /> ===Date Clan===<br /> <br /> 伊達 政宗/梵天丸 Date Masamune/Bontenmaru: The self-proclaimed 'Tyrant of Oshu'. She is very interested in Christianity, particularly the Book of Revelations detailing the 'Beast of Revelation'. Has heterochromatic eyes, which she hides with an eyepatch with the numbers '666' on it. Claiming that an unspeakable power resides beneath her eyepatch, she scared enemy forces into surrendering without a fight.<br /> <br /> 片倉 小十郎 Katakura Koujuurou: Masamune's subordinate. She is a girl that crossdresses as a boy. She tries to take care of Masamune, but often ends up getting dragged along with her mischief.<br /> <br /> ===Hojo Clan===<br /> <br /> 北条 氏康 Hojo Ujiyasu: Controls Odawara Castle, which is said to be impenetrable. Loves defensive battles, and as such rarely goes on the offensive. She plans to take over Kantou once Kenshin, Shingen and Nobuna tire themselves out. She has a birthmark on her butt which she keeps a secret, threatening to kill Yoshiharu after he had seen it. Appears to be a sadist.<br /> <br /> ===Christians===<br /> <br /> ルイズ・フロイス Louise Fróis: A Portuguese nun and missionary. She is trying to spread Christianity in Japan. Has breasts even larger than Katsuie's, which she originally disliked until Yoshiharu told her it was a good thing to have.<br /> <br /> 高山 ドン・ジュスト Takayama Don Justo: Lord of Takatsuki, Osaka.<br /> <br /> 小西 ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.<br /> <br /> Oruga: A missionary from Italy who had inherited Francisco Cabral's ambition. Apparently has an embarrassing 'sin' related to girls.<br /> <br /> ===St. John Knights===<br /> <br /> 山科 勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St. John Knights, she came with the missionary Oruga. Wears full body Nanban armor that is golden. When not in battle, she is almost constantly eating, which she says is to keep her strength up.<br /> <br /> ===Recurring Places===<br /> <br /> 安土城 Azuchi Castle<br /> <br /> 琵琶湖 Lake Biwa<br /> <br /> 菩提山 Mount Bodai<br /> <br /> 中国 Chuugoku (a region in Japan, not to be confused with China)<br /> <br /> 越後 Echigo<br /> <br /> 越前 Echizen<br /> <br /> 岐阜城/稲葉山城 Gifu Castle/Inabayama Castle<br /> <br /> 播磨 Harima<br /> <br /> 比叡山 Mount Hiei<br /> <br /> 本猫寺 Honbyo Temple<br /> <br /> 本能寺 Honnouji/Honnou Temple (Because 'Incident at Honnouji' is frequently used, it might be fine to leave it untranslated.)<br /> <br /> 伊勢 Ise<br /> <br /> 甲斐 Kai<br /> <br /> 金ヶ崎 Kanegasaki<br /> <br /> 京都/京 Kyoto/Kyo<br /> <br /> 美濃 Mino<br /> <br /> 三河 Mikawa<br /> <br /> 水坂岭 Mizusaka Ridge<br /> <br /> 妙覚寺 Myoukaku Temple<br /> <br /> 長浜城 Nagahama Castle<br /> <br /> 小田原城 Odawara Castle<br /> <br /> 桶狭間 Okehazama<br /> <br /> 近江 Omi<br /> <br /> 奥州　Oshu<br /> <br /> 尾張 Owari<br /> <br /> 堺 Sakai<br /> <br /> 駿河 Suruga<br /> <br /> 墨俣 Sunomata<br /> <br /> 大和御所 Yamato Gosho</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology&diff=395829 2014-10-15T11:48:01Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>The following may contain spoilers.<br /> <br /> Due to the setting being more historical, instead of westernizing the names of the characters, Oda Nobuna no Yabou translations will use the normal Japanse style of names.<br /> <br /> ===Oda Faction===<br /> 相良 良晴 Sagara Yoshiharu, also referred to as サル Saru. Protagonist of the series. He is originally someone from the future that somehow got stuck in the past.<br /> <br /> 織田 上総介 信奈 Oda Kazusanosuke Nobuna. Childhood name: 吉 Kichi. Main character of the series. She is often seen making fun of Yoshiharu and kicking him. Nobuna however, is also very protective to her retainers and considers them her family.<br /> <br /> 木下 藤吉郎 Kinoshita Toukichiro = (豊臣 秀吉 Toyotomi Hideyoshi ) = (羽柴 Hashiba (Hideyoshi)) He died by a stray bullet trying to save Yoshiharu. He passes his dreams to Yoshiharu, that is, to have a great harem.<br /> <br /> 蜂須賀 五右衛門 Hachisuka Goemon (of the 川並衆 Kawanamishuu). Originally, she and her band of thieves, militiamen, brigands, and hunters served under Toukichiro. However, after the latter's death, she transferred her allegiance to Yoshiharu. In the novel, they are known as the Kawanami clan.<br /> <br /> 前田 利家 Maeda Toshiie. Nickname: Inuchiyo (犬千代). Retainer of Nobuna. She is her childhood friend as well and is the caretaker of Yoshiharu.<br /> <br /> 柴田　勝家 Shibata Katsuie, also called Riku (六). She is a retainer of Nobuna. She has a complex about her bust and would often threaten to kill someone when a remark about it is made. She is also bad at Math.<br /> <br /> 明智 光秀 Mitsuhide Akechi. Nickname: Juubei. Strategist in Oda clan along side Yoshiharu. Also the second-in-command to Saitou Dousan. A &quot;young genius&quot;. She mastered the fields like; literature and combat. A self-centered lady. Descendant of 土崎源 Tsuchizaki Gen.<br /> <br /> 織田信秀 Nobuhide: Nobuna's father<br /> <br /> 織田 信勝 Oda Nobukatsu: Nobuna's younger brother he changed his name to 津田 信澄 Tsuda Nobusumi later. Then later, he briefly was named as お市 Oichi, Nobuna's younger sister.<br /> <br /> 丹羽 長秀 Niwa Nagahide. Nick/childhood name: Manchiyo (万千代). Another retainer and strategist of the Oda Clan. She likes to give out a point system to everything.<br /> <br /> 松永 久秀 Matsunaga Hisahide: A retainer of Nobuna. Originally was part of the Miyoshi Three but after seeing that Nobuna is the key to changing the world, she transferred her alliance.<br /> <br /> 滝川 一益 Takigawa Kazumasu, also called as Sakonshougen (左近 将監): A retainer of Nobuna. She is the general of the Ise army and is a ninja from Kouga. In the novel, it's stated she looks like Himiko.<br /> <br /> 九鬼 嘉隆 Kuki Yoshitaka: Head of Kuki pirates serving under Takigawa Kazumasu. Her strength matches Katsuie.<br /> <br /> ねね Nene: She is the adopted sister of Yoshiharu (by Nobuna) and tends to take care of him.<br /> <br /> 池田 恒興 Ikeda Tsuneoki: Random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> 佐々 成政 Sassa Narimasa: Another random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> ===Takenaka Faction (In service to Oda Faction)===<br /> <br /> 竹中 重虎 Takenaka Shigetora : Hanbei's Uncle, also known as Dousan's right-hand.<br /> <br /> 竹中 半兵衛 Takenaka Hanbei : Omyouji and genius strategist of the Oda Clan.<br /> <br /> 前鬼 Zenki: Hanbei's familiar.<br /> <br /> ===Imagawa Shogunate===<br /> <br /> 今川 義元 Imagawa Yoshimoto : She was considered to be the most probable one to conquer Japan. However, she ultimately lost to the Oda Clan due to her arrogance and has retreated back to her home. Later, Nobuna had Yoshimoto declare herself as shogun to legitamize her claim to Kyoto.<br /> <br /> ===Mikawa Faction===<br /> <br /> 松平 元康 Matsudaira Motoyasu (徳川 家康 Tokugawa Ieyasu): She was under Yoshimoto before but when her original master was defeated, she managed to reclaim back her home and declare independence. She became an ally of the Oda clan soon.<br /> <br /> 服部 半蔵 Hattori Hanzo : He was a ninja serving Motoyasu/Tokugawa. He is very loyal to his master.<br /> <br /> ===Saito Clan===<br /> 美濃の蝮 Mino's Viper, 斉藤道三 Saitou Dousan: (Retired) Daimiyo of Mino. Originally, he wanted to wage war with Nobuna but Yoshiharu convinced him otherwise and he gave Mino to Nobuna willingly and even became Nobuna's stepfather. His son is not happy about this.<br /> <br /> 帰蝶 Kichou: Saitou Dousan's daughter<br /> <br /> 斎藤 義龍 Saitou Yoshitatsu: He was the Daimiyo of Mino. He staged a coup to take over Mino but ultimately lost. Later, he begin to work for the Miyoshi Three faction while wearing a mask (in which no one is able to recognize him). Later, after Konoe's death, he left the battle field as a Ronin and promised that he will defeat Nobuna.<br /> <br /> 安藤 伊賀 Andou Iga: A retainer for Mino. Part of the Mino Three. He is also known as Takenaka Shigetora, Hanbei's uncle.<br /> <br /> 氏家 Ujiie : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> 稲葉 Inaba : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> ===Asakura Faction===<br /> 朝倉 義景 Asakura Yoshikage: Daimiyo of Echizen. Wants to start a harem like the tale of Genji. He wants the Oda clan's women.<br /> <br /> 真柄 直隆・直澄 Magara Naotaka and Naozumi: Twin sister generals of Yoshikage. They use giant Zanbatos in battles.<br /> <br /> ===Azai Faction===<br /> 浅井 久政 Azai Hisamasa: Father of Nagamasa. He was supposed to be retired but he breifly took over the clan to betray Nobuna. It did not go well.<br /> <br /> 浅井 長政 Azai Nagamasa: Current Daimiyo of Omi. She pretended to be a male.<br /> <br /> ===Christian Faction===<br /> 伊達 政宗/梵天丸 Date Masamune/Bontenmaru: The Daimiyo of Oushu. She is very interested in Christianity.<br /> <br /> ルイズ・フロイス Louise Fróis: A Portuguese nun and missionary. She is trying to spread Christianity in Japan.<br /> <br /> 高山 ドン・ジュスト Takayama Don Justo: Lord of Takatsuki, Osaka.<br /> <br /> 小西 ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.<br /> <br /> Oruga: A missionary from Italy who had inherited Francisco Cabral's ambition.<br /> <br /> ===Spanish Faction===<br /> <br /> 山科 勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St. John Knights. Came with a missionary called Oruga.<br /> <br /> ===Miyoshi Three Faction===<br /> 近衛 前久 Konoe Sakihisa: Kampaku to Himiko and the mastermind behind the Miyoshi Three. He wanted to take over Japan.<br /> <br /> 津田 宗及 Tsuda Sougyu: A rich merchant from Sakai and a leader of the Miyoshi Three. He joined Sakihisa's conspiracy hoping to gain a profit from it.<br /> <br /> 正覚院 豪盛 Shoukakuin Gousei: The Buddhist Head monk of Hiei mountain temple and one of former leaders of the Miyoshi Three. He hated foreigners and joined Sakihisa's conspiracy to expel them from Japan for spreading Christianity.<br /> <br /> 三好 政康・長逸 Miyoshi Masayasu and Nagayasu: Both brothers are part of the figurehead leaders of the Miyoshi Three.<br /> <br /> ===Ashikaga Shougunate===<br /> 足利 義昭 Ashikaga Yoshiaki: The 14th Ashikaga Shogun and Yoshimoto's rival. Yoshiaki is the younger sister of Yoshiteru Ashikaga, the 13th Ashikaga Shogun before the Miyoshi Three launched a coup d'état against him. Fearing for their safety, Yoshiteru and his sister fled to China (Ming Dynasty) in exile and relinquished his title. Upon learning that her cousin Yoshimoto became the new Shogun and the Miyoshi Three were defeated by Nobuna Oda, Yoshiaki, angered that Yoshimoto &quot;stole&quot; the Shogunate, returns to the Japan to claim back what is rightfully hers.<br /> <br /> ===Takeda Faction===<br /> 武田 信玄 Takeda Shingen: The Daimiyo of Kai. She is a powerful Daimiyo who's also known as the Tiger of Kai. Is bitter rivals of Uesugi.<br /> <br /> ===Uesugi Faction===<br /> 上杉 謙信 Uesugi Kenshin: The Daimiyo of Echigo. He/She is a poweful Daimiyo who's called the Dragon of Echigo or the Kenshin god of war. Is bitter rivals with Takeda.<br /> <br /> ===Recurring Places===<br /> 安土城 Azuchi Castle<br /> <br /> 琵琶湖 Lake Biwa<br /> <br /> 菩提山 Mount Bodai<br /> <br /> 中国 Chuugoku (a region in Japan, not to be confused with China)<br /> <br /> 越前 Echizen<br /> <br /> 岐阜城/稲葉山城 Gifu Castle/Inabayama Castle<br /> <br /> 播磨 Harima<br /> <br /> 比叡山 Mount Hiei<br /> <br /> 本猫寺 Honbyo Temple<br /> <br /> 本能寺 Honnouji/Honnou Temple (Because 'Incident at Honnouji' is frequently used, it might be fine to leave it untranslated.)<br /> <br /> 伊勢 Ise<br /> <br /> 甲斐 Kai<br /> <br /> 金ヶ崎 Kanegasaki<br /> <br /> 京都/京 Kyoto/Kyo<br /> <br /> 美濃 Mino<br /> <br /> 三河 Mikawa<br /> <br /> 水坂岭 Mizusaka Ridge<br /> <br /> 妙覚寺 Myoukaku Temple<br /> <br /> 長浜城 Nagahama Castle<br /> <br /> 桶狭間 Okehazama<br /> <br /> 近江 Omi<br /> <br /> 奥州　Oshu<br /> <br /> 尾張 Owari<br /> <br /> 堺 Sakai<br /> <br /> 駿河 Suruga<br /> <br /> 墨俣 Sunomata<br /> <br /> 大和御所 Yamato Gosho</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=395826 2014-10-15T11:04:32Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 (Full Text) */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> [[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by [[:Category:Mikage Kasuga|Kasuga Mikage]] and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> A one cour anime aired in Summer 2012, produced by Studio Gokumi and Madhouse, it covered the first four volumes.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_-_Français|Français (French)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Character Introduction==<br /> <br /> &lt;!--WARNING: Make no change to the following code for the 4 following lines.--&gt;<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention! Possible spoilers.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> '''NOTE:''' Name Order Confusion warning: Since this series happens in the latter half of 16th century, and most characters (i.e. except Yoshiharu) are based on historical figures of that era, this character sheet follows the &quot;surname first&quot; order.<br /> <br /> ===Oda Faction===<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Yoshiharu Sagara''' (相良 良晴 ''Sagara Yoshiharu'')<br /> <br /> [[File:Saru FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --&gt; Captain (vols 3 to 4) --&gt; Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards) --&gt; Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Monkey (サル ''Saru'')<br /> <br /> The main male protagonist. A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female. Replacing the role of the famous Toyotomi Hideyoshi, who had died from saving Yoshiharu's life, Yoshiharu swears to fulfill the dead man's dream of becoming a Daimiyo and becoming popular with the ladies by using his knowledge from the video game called &quot;Nobunaga no Yabou&quot; to foresee future events and help Nobuna in her quest to unite and conquer Japan. Like Hideyoshi, he was constantly referred as Monkey (サル ''Saru'') much to his displeasure.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田 上総介 信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')<br /> <br /> [[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Kichi (吉 Kichi)<br /> <br /> The main female protagonist and the Daimyo of Owari. She has a tsundere attitude. Known by her enemies as the &quot;Fool of Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)&quot;, she is a brilliant and ambitious teenage girl who plans to conquer and unite Japan to strengthen the nation and allow it to stand on equal grounds with advanced European nations. An admirer of foreign culture and items, their influences inspire Nobuna's ambition. Throughout the series she is troubled by her position of leadership. As a person who is kind at heart, she seeks to rule with benevolence. Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Shibata Katsuie''' (柴田 勝家 ''Shibata Katsuie'')<br /> <br /> [[File:Katsuie FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Riku (六 Riku)<br /> <br /> Originally, she was an aide to Nobuna's younger brother, Nobukatsu, but her true loyalty lied with Nobuna. Due to an agreement that was made after one of Nobukatsu's failed rebellions, she officially became one of Nobuna's retainers. She has a complex about her bust and is bad at math. However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Niwa Nagahide''' (丹羽 長秀 ''Niwa Nagahide'')<br /> <br /> [[File:Niwa FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)<br /> <br /> She serves as the Oda clan's tactician. She enjoys teasing others, and has a habit of assigning &quot;points&quot; to indicate her approval or disapproval of anything from battle strategies to bad jokes. She is also quite supportive of Nobuna and Yoshiharu's relationship.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Akechi Mitsuhide''' (明智 光秀 ''Akechi Mitsuhide'')<br /> <br /> [[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --&gt; Ronin (vol 2) --&gt; General (Oda Clan, vol 3 onwards) --&gt; Daimyo (Oda Clan, Vol 5 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')<br /> <br /> She is a brilliant tactician and strategist - although her strategies are renowned for their ruthlessness and cruelty. Originally a loyal and dutiful general of the Saitō clan, she later becomes one of Nobuna's most important generals after Dōsan Saitō, leader of the Saitō clan, allies himself with Nobuna. Due to her pride and ambition, Jubei wants nothing more than to be acknowledged by others, especially by Nobuna - who she admires very much. She later falls in love with Yoshiharu and misunderstood an order by Nobuna and inversely marries Yoshiharu. She is also sensitive about having a large forehead.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Takenaka Hanbei''' (竹中 半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')<br /> <br /> [[File:Hnbei FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中 重治 Takenaka Shigeharu)<br /> <br /> A highly intelligent strategist who serves Yoshiharu directly and, through serving him, serves Nobuna. Initially a general of the Saitō clan, she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father. She hates meaningless bloodshed and prefers using strategies that cause the least number of casualties possible. Hanbē, being a timid girl, is afraid of the overbearing Yoshitatsu and tries to perform her duties as a Saitō clan strategist without having to enter into physical proximity of him. Due to how kind Yoshiharu is to her, she swears her loyalty to him rather than Nobuna, but is willing to help him achieve Nobuna's ambition. As an Onmyōji, she can summon powerful Shikigami familiars. However, using her powers would strain her physically and mentally.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Maeda Toshiie''' (前田 利家 Maeda Toshiie)<br /> <br /> [[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna) <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)<br /> <br /> She is a young girl who is one of the best spear wielders of the Oda faction. She is also part of Yoshiharu's loyal followers and serves as his personal bodyguard. She has a complex about having small breasts and is a childhood friend of Nobuna.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀 五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')<br /> <br /> [[File:Goemon FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died. She has done many espionage missions for the Oda clan and helps Yosiharu when trouble arises. She is unable to speak long sentences without stuttering but the Kawanamishuu adores it.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Matsunaga Hisahide''' (松永 久秀 ''Matsunaga Hisahide'')<br /> <br /> [[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --&gt; General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)<br /> <br /> A practitioner of witchcraft, she is also called &quot;The Witch of Civil Wars&quot; and can change her smoking pipe into a spear or a sword and can use teleportation and illusion magic. She is despised by most of Japan's daimyos due to her mysterious witchcraft. As a result of being hated, she allied with the only group of people who would have her - the Miyoshi Three - and sought to burn the country to the ground. During the Battle at Kiyomizu Temple, however, Danjo recognized that many of Nobuna's allies were people like her, hated and with no place in the country. Finally finding people who would accept her, she surrendered and joined the Oda faction as a strategist. Danjo believes that Nobuna will have to become a &quot;demon&quot; to unite Japan and temporarily attempted to steer her in that direction, much to the disapproval of Nobuna's other retainers. However, she is genuinely loyal to Nobuna and respects her dreams.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Saito Dousan''' (斎藤 道三 ''Saitō Dōsan'')<br /> <br /> [[File:Dousan Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)<br /> <br /> The Daimyo of Mino. Known as the Viper of Mino, he is a politically ambitious man. Originally, he wanted to start a war with Nobuna but after hearing her dreams and Yoshiharu explanation of what he will be known in the future, he allies with the Oda faction by making Nobuna his heir. Unfortunately, this angered his son Yoshitatsu who launches a rebellion against him, forcing Dōsan, his daughter Kichō and Mitsuhide to exile to Owari. After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino. As a father figure to her, Nobuna cares about Dōsan who she considers her stepfather.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* October 21, 2013: Volume 8 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* November 2, 2013: Volume 8 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* December 13, 2013: Volume 8 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* January 17, 2014: Volume 8 Chapter 7 '''COMPLETED'''<br /> :* April 13, 2014: Volume 9 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* April 30, 2014: Volume 9 Chapter 2, 3 '''COMPLETED'''<br /> :* May 18, 2014: Volume 9 Chapter 4, 5, 6 '''COMPLETED'''<br /> :* May 18, 2014: Volume 10 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* May 23, 2014: Volume 10 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* June 24, 2014: Volume 10 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> <br /> Older updates can be found on the [[Oda Nobuna no Yabou:Updates|Oda Nobuna no Yabou updates page]].<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English (Akuma's note: Volume 1 will be in British English for now, the rest of the volumes can stay as per Tarmade's format of American English. They will be changed eventually by me when I get to TLCing them). '''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna 'Oda Nobuna no Yabou'] series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 3 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume3|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 Queen of Zipang]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 5 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume5|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 6 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume6|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Soccer Incident]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 7 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume7|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Kantou Premarital(?) Trip]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2 Akechi Mitsuhide ~Three way shootout~ Love Quarrel]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3 Takeda Shingen &amp; The Four Heavenly Kings Combo]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4 The Gunshot that No One Expected]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5 The Two Demon Lords]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6 Death in Odani Castle]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7 The Celebration of the Oda Clan]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 8 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume8|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1 The Shogun of Letters, Ashikaga Yoshiaki's Plot]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2 The Ambition of Kuroda Kanbei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3 Master of Nagahama Castle, Sagara Yoshiharu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4 Battle Start, Capturing of Harima]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5 The Future Meeting]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6 The Prelude of Chaos]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7 Shooting Star]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 9 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume9|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1 The rout of Harima (Part one)]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2 The Revolt of Matsunaga Danjo]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3 Saving Kuroda Kanbei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4 Comet]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5 The rout of Harima (Part two)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6 Set Sail, For The Naval Battle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Short Story===<br /> [[File:OdaNobunaSScover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:SS Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure|Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:SS Sagara's Kindergarten Army|Sagara's Kindergarten Army]] <br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 10===<br /> [[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1 The Oda Clan's Rest Day]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2 Kampaku Fujiwara Yoshiharu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3 Enter, Honbyo Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> [[File:OdaVol11Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Spin-Off Volumes by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Jakigan Ryū Masamune===<br /> [[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|The First Seal!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|The Second Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|The Third Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|The Fourth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|The Fifth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|The Sixth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|The Seventh Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Heaven and Earth and The Princess===<br /> <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:TentoChi Chapter1|Chapter 1]] <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Supervisor: <br /> *Project Manager: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> :*[https://www.facebook.com/groups/OdaNobunaLN.Eng/ The ONNY Translation Team]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> '''MIA'''<br /> <br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Translation Checkers===<br /> <br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> :*[[User:Rukiabankai|Rukiabankai]]<br /> :*[[User:Darwen G'wein|Darwen G'wein]]<br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> :*[[User:All Nighter94|All Night]] for a bit.<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 11 織田信奈の野望 11(April 19, 2014) ISBN 978-4-0471-2970-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 12 織田信奈の野望 12(August 20, 2014) ISBN 978-4-04-070290-2<br /> <br /> <br /> [[Category:GA Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (English)]]<br /> [[Category:Mikage Kasuga]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Tarmade&diff=395672 2014-10-14T10:58:31Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Editing and perhaps some translation work */</p> <hr /> <div>=== Oda Nobuna ===<br /> I will begin editing Oda again :D. Although i'll be working from Volume 8 backwards. :P. Also Happy 2014! [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 18:57, 5 January 2014 (CST)<br /> <br /> Such things like in Volume 8, Ukita Naoie, the He/She keeps changing so to this point I'm just going to assume he's a man do to the way &quot;It&quot; talks. The same thing sometimes happens with Nagamasa. There's also I few places where the sentence is hard to comprehend but i'll fix these when I spot them as i'll be going though chapter by chapter. :P [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 12:33, 19 October 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey Tarmade! First off I'd like to thank you for translating Oda :). I would like your permission to edit sentence structure, grammar, and I've seen a few names spelled wrong. As I will be doing for all 7 volumes. I would like your permission. The sooner the better so I can start. I wouldn't be changing any of the meaning, I'll be making the wording consistent across all the volumes, and I'll drop by for TLC if it's too mangled. THANKS AGAIN :P [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 21:17, 18 October 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey Tarmade! Great work on translating Nobuna! I think everyone really appreaciates you doing this. Keep up the good work! [[User:Cautr|-cautr]] ([[User talk:Cautr|talk]]) 18:10, 20 September 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey guy, I noticed that Vol3 ch 1 has an &quot;epilogue&quot; witch is rather strange... is this intended, like in HSDxD?<br /> <br /> I have no idea... it was created by another translator... maybe you can ask him?<br /> <br /> Tarmade: Hmmm, I think that was because the chinese translator divided the two chapters to 2 parts. So he did it too without knowing that it is all part of chap 1 and not epilogue. I will inform him then.<br /> <br /> Is he actually going to do this?^^ I mean theres 5% left, shouldn't be that much work. Maybe you could translate that and end volume 3. --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 19:02, 3 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: I had asked before but he said he will be finishing... I do not want to probe so much as it is his chapter and he can do it leisurely...<br /> <br /> Ok, I can understand that. :-) --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 06:21, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hi! I am here to say thanks for your Oda Nobuna no Yabou translation! Every time I read a new chapter that you translate, I get more and more motivated to continue learning Japanese!<br /> <br /> Thank you again! Your updates make my day ^^<br /> <br /> Thanks for finishing v3c1, I was going to message you about him quitting the project but apparently I forgot. <br /> <br /> --[[User:LoliDragon|LoliDragon]] ([[User talk:LoliDragon|talk]]) 12:07, 7 June 2013 (CDT).<br /> <br /> Keep up the great work<br /> <br /> About the character you call Giovanna L'Ortese, japanized as Yamashina Katsunari (山科 勝成), I have found that it seems to be based on [http://ja.wikipedia.org/wiki/山科勝成 a possibly real historic figure] whose name appears to be Giovanni [http://forums.delphiforums.com/n/mb/discussionFrameset.asp?webtag=samuraihistory&amp;ctx=&amp;cacheTag=32-14&amp;msg=2733.1 Roltes], according to some, though the true name I couldn't find it nowhere, since it's a figure historians don't research much, so he doesn't have wikipedia articles except in japanese and [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1923_num_23_1_5932 the only investigations I managed to find] only report his japanized name.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:31, 27 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hello! Thanks for translating this awesome LN for us! Glad to see that you are a fellow Singaporean too. Now, I will like to ask if you prefer using American English or British English? Since majority of the series has been translated by you, I believe you have the right to decide on which type of English to use. This is because, I have noticed that there are multiple instances within the same chapter where both American and British English is used, and it causes a sort of discrepancy when reading through it. Therefore, I think it will be better if you can decide on one, tell people on this wiki that you are using that one. That way, editors will know what to use as well. Thanks! [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 02:15, 30 July 2013 (CDT)<br /> <br /> Thanks for the heads up. But as I've always translate in US english, I'm afraid it's the editors that did it to British. The project supervisor wants it in British too, so there might be some sort of mix up.<br /> <br /> == Oda Nobuna Edits ==<br /> <br /> Hello! Had been working on your Vol 4 translations for the past few days. Sorry that I had not informed you earlier, but I had done some major edits to the translations. Some of the sentences were not sensible and others just had words without any proper stops. Thus I took the liberty to change without trying to change the original meaning ( in my view ). Sorry about this! Sorry about the lateness in telling you. Its of your decision to change it. Just to inform you, I will only be doing all minor editing for Vol 4 Chpt 2. So you will have no worries! - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 01:53, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: No problem, do what you want as long as there is no change in the meaning... I know my english is bad... Hahaha...<br /> <br /> Alright! Yes, to me there is no change. But will wait for the actual project editors to check it. thanks! so I will continue with the editing. Though not supposed to say here. Keep up the good work! Oh, 1 question, I noticed the sentences jumps into the past tense and present tense very quickly. Do I leave it as it is? - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:01, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: Nah, it's just my bad english at work there... Correct it as you see fit. T.T!!!<br /> <br /> Hm, ok. Your english is not bad :) Then, I will do my best as an editor. - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:07, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> For your Chapters, I noticed for every section you place 2 double spaces in between. Do you want me to convert that into Parts? Just checking - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:38, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: I do that to make things easier to read... Do whatever you like as long as the readers does not feel any different...<br /> <br /> I have done it. I think it looks more readable now. Oh, I noticed that for Vol 2 certain 'interesting' English words had the Chinese words written beside it. Eg: Sukagi-ya. (醋鍵屋), [Rakuchi] (乐座) and etc. But in Vol 4, it seems there are no Eng words meaning. Eg, 妙觉寺 and etc. In your Names and Terminology, the words too are not in. If my Chinese is really great I could translate it, but I can't. Do you want me to leave them as it is? - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 05:02, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: That's what the editor did... I don't really have much preference on which is which as i leave it to the editors to plan it out... But I do like some consistency between the volumes...<br /> <br /> Oh. Alright, then I will follow along the lines of your previous volume (Vol 2). Thanks again! Oh, before I make some silly mistake, I need for help again. Sorry to trouble you! When you say himeko, are you referring to the queen? or just any of the ladies? I was quite lost in this.. Because sometimes, I think it could be either. But better check with you.- [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 08:42, 7 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Himeko is particularly the young girl with black hair. For the chinese terms, if you want to leave them in, please replace the chinese short kanji with japanese long kanji. Wiktionary helps. :-) But I always replaced them with english words. --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 09:23, 7 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hi! I am here to say thanks for your Oda Nobuna no Yabou translation! Every time I read new chapter that you translate, I get more and more motivate to continue learning Japanese!<br /> <br /> Thank you again! Your updates make my day ^^<br /> <br /> --[[User:LoliDragon|LoliDragon]] ([[User talk:LoliDragon|talk]]) 12:07, 7 June 2013 (CDT).<br /> <br /> Sorry to trouble you. I just to inform you, I will be using arquebus as I am following the past volumes edits. Thanks! - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 00:54, 11 June 2013 (CDT)<br /> <br /> <br /> === Translator's notes and References ===<br /> <br /> Hey Tarmade, first of all thank you for all your Oda Nobuna translations.<br /> I started helping out with some basic stuff recently and had a couple of questions.<br /> <br /> 1. When i was cleaning/updating the ''translator's notes and references'' to work/group nicely on the chapters and full text pages i noticed that the location of the &quot;''Translator's Notice: For more info on updates...''&quot; note varied per chapter (and was sometimes even missing).<br /> <br /> Tarmade: Go ahead and add them in. I dun mind at all.<br /> <br /> I moved the note to the ''Translator's Notes and References'' because it was not part of the chapter itself ([[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2_Chapter3|example]]). Rukiabankai indicated that there might be other options (see my talk) or that perhaps you want it moved to a specific location? <br /> Could you give your input on that? <br /> <br /> Tarmade: I'm ok with you guys shifting anywhere you like. As long as it is in the page, I do not mind at all.<br /> <br /> 2. Is the translator note/warning concerning the rough translation on top of various pages really required? Because it is a given that the translations on Baka-Tsuki might be rough or in need of editing.<br /> Tarmade: It's kinda how I do things at the start, I had not put them in the recent updates. Do with it as you like.<br /> 3. And lastly am i allowed to expand, add to and edit the current Translator's notes and References? I felt that while reading, some things required additional or improved explaining (with perhaps external references).<br /> <br /> Tarmade: By all means, GO AHEAD! I welcome anyone who wants to help out in making Nobuna more popular and reader-friendly... Go ahead with what you are planning...<br /> <br /> Sorry if these questions seem silly I just got started and wanted to be sure before changing things. --[[User:Ginja04|Ginja04]] ([[User talk:Ginja04|talk]]) 11:52, 13 June 2013 (CDT)<br /> Tarmade: Not at all, they are good questions.<br /> <br /> Oda volume 3<br /> I thought I sent you a mail regarding the same. Must have forgotten I guess. It was basically requesting you to do it too if possible since I am too busy currently and in the near future.<br /> <br /> == Editing and perhaps some translation work ==<br /> <br /> Hey Tarmade, it's been a while. I'm the guy who stopped helping out after just half a chapter...unfortunately, my workload doesn't allow me to be able to translate whole chapters, but I think I can help out with the editing work. I've started work on volume 3, as you may have seen. I'll mostly be clearing out inconsistencies, grammar and I'll also edit some sentences to make it flow better in English. If I have spare time and no one else is doing it, I can help translate the Masamune side story, since that one seems to be shorter in comparison. Is that alright? [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei|talk]]) 03:23, 14 October 2014 (CDT)<br /> <br /> After checking out a few sources, the correct translation for the term 南蛮 should be &quot;Nanban&quot;, which has been written as &quot;namban&quot; in many instances. In future translations, perhaps it'd be best to follow the &quot;correct&quot; Romanization, I guess. Thanks. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei|talk]]) 05:58, 14 October 2014 (CDT)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=395667 2014-10-14T09:10:41Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Project Staff */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> [[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by [[:Category:Mikage Kasuga|Kasuga Mikage]] and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> A one cour anime aired in Summer 2012, produced by Studio Gokumi and Madhouse, it covered the first four volumes.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Deutsch (German)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Polish_Version)|Polski (Polish)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_-_Français|Français (French)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Character Introduction==<br /> <br /> &lt;!--WARNING: Make no change to the following code for the 4 following lines.--&gt;<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention! Possible spoilers.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> '''NOTE:''' Name Order Confusion warning: Since this series happens in the latter half of 16th century, and most characters (i.e. except Yoshiharu) are based on historical figures of that era, this character sheet follows the &quot;surname first&quot; order.<br /> <br /> ===Oda Faction===<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Yoshiharu Sagara''' (相良 良晴 ''Sagara Yoshiharu'')<br /> <br /> [[File:Saru FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --&gt; Captain (vols 3 to 4) --&gt; Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards) --&gt; Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Monkey (サル ''Saru'')<br /> <br /> The main male protagonist. A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female. Replacing the role of the famous Toyotomi Hideyoshi, who had died from saving Yoshiharu's life, Yoshiharu swears to fulfill the dead man's dream of becoming a Daimiyo and becoming popular with the ladies by using his knowledge from the video game called &quot;Nobunaga no Yabou&quot; to foresee future events and help Nobuna in her quest to unite and conquer Japan. Like Hideyoshi, he was constantly referred as Monkey (サル ''Saru'') much to his displeasure.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田 上総介 信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')<br /> <br /> [[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Kichi (吉 Kichi)<br /> <br /> The main female protagonist and the Daimyo of Owari. She has a tsundere attitude. Known by her enemies as the &quot;Fool of Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)&quot;, she is a brilliant and ambitious teenage girl who plans to conquer and unite Japan to strengthen the nation and allow it to stand on equal grounds with advanced European nations. An admirer of foreign culture and items, their influences inspire Nobuna's ambition. Throughout the series she is troubled by her position of leadership. As a person who is kind at heart, she seeks to rule with benevolence. Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Shibata Katsuie''' (柴田 勝家 ''Shibata Katsuie'')<br /> <br /> [[File:Katsuie FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Riku (六 Riku)<br /> <br /> Originally, she was an aide to Nobuna's younger brother, Nobukatsu, but her true loyalty lied with Nobuna. Due to an agreement that was made after one of Nobukatsu's failed rebellions, she officially became one of Nobuna's retainers. She has a complex about her bust and is bad at math. However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Niwa Nagahide''' (丹羽 長秀 ''Niwa Nagahide'')<br /> <br /> [[File:Niwa FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General, Daimyo (Vol 8 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)<br /> <br /> She serves as the Oda clan's tactician. She enjoys teasing others, and has a habit of assigning &quot;points&quot; to indicate her approval or disapproval of anything from battle strategies to bad jokes. She is also quite supportive of Nobuna and Yoshiharu's relationship.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Akechi Mitsuhide''' (明智 光秀 ''Akechi Mitsuhide'')<br /> <br /> [[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --&gt; Ronin (vol 2) --&gt; General (Oda Clan, vol 3 onwards) --&gt; Daimyo (Oda Clan, Vol 5 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')<br /> <br /> She is a brilliant tactician and strategist - although her strategies are renowned for their ruthlessness and cruelty. Originally a loyal and dutiful general of the Saitō clan, she later becomes one of Nobuna's most important generals after Dōsan Saitō, leader of the Saitō clan, allies himself with Nobuna. Due to her pride and ambition, Jubei wants nothing more than to be acknowledged by others, especially by Nobuna - who she admires very much. She later falls in love with Yoshiharu and misunderstood an order by Nobuna and inversely marries Yoshiharu. She is also sensitive about having a large forehead.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Takenaka Hanbei''' (竹中 半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')<br /> <br /> [[File:Hnbei FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中 重治 Takenaka Shigeharu)<br /> <br /> A highly intelligent strategist who serves Yoshiharu directly and, through serving him, serves Nobuna. Initially a general of the Saitō clan, she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father. She hates meaningless bloodshed and prefers using strategies that cause the least number of casualties possible. Hanbē, being a timid girl, is afraid of the overbearing Yoshitatsu and tries to perform her duties as a Saitō clan strategist without having to enter into physical proximity of him. Due to how kind Yoshiharu is to her, she swears her loyalty to him rather than Nobuna, but is willing to help him achieve Nobuna's ambition. As an Onmyōji, she can summon powerful Shikigami familiars. However, using her powers would strain her physically and mentally.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Maeda Toshiie''' (前田 利家 Maeda Toshiie)<br /> <br /> [[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna) <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)<br /> <br /> She is a young girl who is one of the best spear wielders of the Oda faction. She is also part of Yoshiharu's loyal followers and serves as his personal bodyguard. She has a complex about having small breasts and is a childhood friend of Nobuna.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀 五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')<br /> <br /> [[File:Goemon FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died. She has done many espionage missions for the Oda clan and helps Yosiharu when trouble arises. She is unable to speak long sentences without stuttering but the Kawanamishuu adores it.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Matsunaga Hisahide''' (松永 久秀 ''Matsunaga Hisahide'')<br /> <br /> [[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --&gt; General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)<br /> <br /> A practitioner of witchcraft, she is also called &quot;The Witch of Civil Wars&quot; and can change her smoking pipe into a spear or a sword and can use teleportation and illusion magic. She is despised by most of Japan's daimyos due to her mysterious witchcraft. As a result of being hated, she allied with the only group of people who would have her - the Miyoshi Three - and sought to burn the country to the ground. During the Battle at Kiyomizu Temple, however, Danjo recognized that many of Nobuna's allies were people like her, hated and with no place in the country. Finally finding people who would accept her, she surrendered and joined the Oda faction as a strategist. Danjo believes that Nobuna will have to become a &quot;demon&quot; to unite Japan and temporarily attempted to steer her in that direction, much to the disapproval of Nobuna's other retainers. However, she is genuinely loyal to Nobuna and respects her dreams.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Saito Dousan''' (斎藤 道三 ''Saitō Dōsan'')<br /> <br /> [[File:Dousan Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)<br /> <br /> The Daimyo of Mino. Known as the Viper of Mino, he is a politically ambitious man. Originally, he wanted to start a war with Nobuna but after hearing her dreams and Yoshiharu explanation of what he will be known in the future, he allies with the Oda faction by making Nobuna his heir. Unfortunately, this angered his son Yoshitatsu who launches a rebellion against him, forcing Dōsan, his daughter Kichō and Mitsuhide to exile to Owari. After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino. As a father figure to her, Nobuna cares about Dōsan who she considers her stepfather.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* October 21, 2013: Volume 8 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* November 2, 2013: Volume 8 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* December 13, 2013: Volume 8 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* January 17, 2014: Volume 8 Chapter 7 '''COMPLETED'''<br /> :* April 13, 2014: Volume 9 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* April 30, 2014: Volume 9 Chapter 2, 3 '''COMPLETED'''<br /> :* May 18, 2014: Volume 9 Chapter 4, 5, 6 '''COMPLETED'''<br /> :* May 18, 2014: Volume 10 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* May 23, 2014: Volume 10 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* June 24, 2014: Volume 10 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> <br /> Older updates can be found on the [[Oda Nobuna no Yabou:Updates|Oda Nobuna no Yabou updates page]].<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English (Akuma's note: Volume 1 will be in British English for now, the rest of the volumes can stay as per Tarmade's format of American English. They will be changed eventually by me when I get to TLCing them). '''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna 'Oda Nobuna no Yabou'] series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 3 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume3|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 5 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume5|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 6 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume6|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Soccer Incident]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 7 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume7|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Kantou Premarital(?) Trip]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2 Akechi Mitsuhide ~Three way shootout~ Love Quarrel]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3 Takeda Shingen &amp; The Four Heavenly Kings Combo]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4 The Gunshot that No One Expected]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5 The Two Demon Lords]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6 Death in Odani Castle]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7 The Celebration of the Oda Clan]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 8 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume8|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1 The Shogun of Letters, Ashikaga Yoshiaki's Plot]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2 The Ambition of Kuroda Kanbei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3 Master of Nagahama Castle, Sagara Yoshiharu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4 Battle Start, Capturing of Harima]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5 The Future Meeting]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6 The Prelude of Chaos]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7 Shooting Star]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 9 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume9|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1 The rout of Harima (Part one)]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2 The Revolt of Matsunaga Danjo]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3 Saving Kuroda Kanbei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4 Comet]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5 The rout of Harima (Part two)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6 Set Sail, For The Naval Battle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Short Story===<br /> [[File:OdaNobunaSScover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:SS Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure|Hanbei Kanbei Arima Onsen's Adventure]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:SS Sagara's Kindergarten Army|Sagara's Kindergarten Army]] <br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 10===<br /> [[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1 The Oda Clan's Rest Day]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2 Kampaku Fujiwara Yoshiharu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3 Enter, Honbyo Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 11===<br /> [[File:OdaVol11Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume11 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Spin-Off Volumes by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Jakigan Ryū Masamune===<br /> [[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|The First Seal!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|The Second Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|The Third Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|The Fourth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|The Fifth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|The Sixth Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|The Seventh Seal!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Heaven and Earth and The Princess===<br /> <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:TentoChi Chapter1|Chapter 1]] <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Supervisor: <br /> *Project Manager: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> :*[https://www.facebook.com/groups/OdaNobunaLN.Eng/ The ONNY Translation Team]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> '''MIA'''<br /> <br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Translation Checkers===<br /> <br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> :*[[User:Rukiabankai|Rukiabankai]]<br /> :*[[User:Darwen G'wein|Darwen G'wein]]<br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> :*[[User:All Nighter94|All Night]] for a bit.<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 11 織田信奈の野望 11(April 19, 2014) ISBN 978-4-0471-2970-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 12 織田信奈の野望 12(August 20, 2014) ISBN 978-4-04-070290-2<br /> <br /> <br /> [[Category:GA Bunko]]<br /> [[Category:Light novel (English)]]<br /> [[Category:Mikage Kasuga]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Tarmade&diff=395662 2014-10-14T08:23:42Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>=== Oda Nobuna ===<br /> I will begin editing Oda again :D. Although i'll be working from Volume 8 backwards. :P. Also Happy 2014! [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 18:57, 5 January 2014 (CST)<br /> <br /> Such things like in Volume 8, Ukita Naoie, the He/She keeps changing so to this point I'm just going to assume he's a man do to the way &quot;It&quot; talks. The same thing sometimes happens with Nagamasa. There's also I few places where the sentence is hard to comprehend but i'll fix these when I spot them as i'll be going though chapter by chapter. :P [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 12:33, 19 October 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey Tarmade! First off I'd like to thank you for translating Oda :). I would like your permission to edit sentence structure, grammar, and I've seen a few names spelled wrong. As I will be doing for all 7 volumes. I would like your permission. The sooner the better so I can start. I wouldn't be changing any of the meaning, I'll be making the wording consistent across all the volumes, and I'll drop by for TLC if it's too mangled. THANKS AGAIN :P [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 21:17, 18 October 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey Tarmade! Great work on translating Nobuna! I think everyone really appreaciates you doing this. Keep up the good work! [[User:Cautr|-cautr]] ([[User talk:Cautr|talk]]) 18:10, 20 September 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey guy, I noticed that Vol3 ch 1 has an &quot;epilogue&quot; witch is rather strange... is this intended, like in HSDxD?<br /> <br /> I have no idea... it was created by another translator... maybe you can ask him?<br /> <br /> Tarmade: Hmmm, I think that was because the chinese translator divided the two chapters to 2 parts. So he did it too without knowing that it is all part of chap 1 and not epilogue. I will inform him then.<br /> <br /> Is he actually going to do this?^^ I mean theres 5% left, shouldn't be that much work. Maybe you could translate that and end volume 3. --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 19:02, 3 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: I had asked before but he said he will be finishing... I do not want to probe so much as it is his chapter and he can do it leisurely...<br /> <br /> Ok, I can understand that. :-) --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 06:21, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hi! I am here to say thanks for your Oda Nobuna no Yabou translation! Every time I read a new chapter that you translate, I get more and more motivated to continue learning Japanese!<br /> <br /> Thank you again! Your updates make my day ^^<br /> <br /> Thanks for finishing v3c1, I was going to message you about him quitting the project but apparently I forgot. <br /> <br /> --[[User:LoliDragon|LoliDragon]] ([[User talk:LoliDragon|talk]]) 12:07, 7 June 2013 (CDT).<br /> <br /> Keep up the great work<br /> <br /> About the character you call Giovanna L'Ortese, japanized as Yamashina Katsunari (山科 勝成), I have found that it seems to be based on [http://ja.wikipedia.org/wiki/山科勝成 a possibly real historic figure] whose name appears to be Giovanni [http://forums.delphiforums.com/n/mb/discussionFrameset.asp?webtag=samuraihistory&amp;ctx=&amp;cacheTag=32-14&amp;msg=2733.1 Roltes], according to some, though the true name I couldn't find it nowhere, since it's a figure historians don't research much, so he doesn't have wikipedia articles except in japanese and [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1923_num_23_1_5932 the only investigations I managed to find] only report his japanized name.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:31, 27 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hello! Thanks for translating this awesome LN for us! Glad to see that you are a fellow Singaporean too. Now, I will like to ask if you prefer using American English or British English? Since majority of the series has been translated by you, I believe you have the right to decide on which type of English to use. This is because, I have noticed that there are multiple instances within the same chapter where both American and British English is used, and it causes a sort of discrepancy when reading through it. Therefore, I think it will be better if you can decide on one, tell people on this wiki that you are using that one. That way, editors will know what to use as well. Thanks! [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 02:15, 30 July 2013 (CDT)<br /> <br /> Thanks for the heads up. But as I've always translate in US english, I'm afraid it's the editors that did it to British. The project supervisor wants it in British too, so there might be some sort of mix up.<br /> <br /> == Oda Nobuna Edits ==<br /> <br /> Hello! Had been working on your Vol 4 translations for the past few days. Sorry that I had not informed you earlier, but I had done some major edits to the translations. Some of the sentences were not sensible and others just had words without any proper stops. Thus I took the liberty to change without trying to change the original meaning ( in my view ). Sorry about this! Sorry about the lateness in telling you. Its of your decision to change it. Just to inform you, I will only be doing all minor editing for Vol 4 Chpt 2. So you will have no worries! - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 01:53, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: No problem, do what you want as long as there is no change in the meaning... I know my english is bad... Hahaha...<br /> <br /> Alright! Yes, to me there is no change. But will wait for the actual project editors to check it. thanks! so I will continue with the editing. Though not supposed to say here. Keep up the good work! Oh, 1 question, I noticed the sentences jumps into the past tense and present tense very quickly. Do I leave it as it is? - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:01, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: Nah, it's just my bad english at work there... Correct it as you see fit. T.T!!!<br /> <br /> Hm, ok. Your english is not bad :) Then, I will do my best as an editor. - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:07, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> For your Chapters, I noticed for every section you place 2 double spaces in between. Do you want me to convert that into Parts? Just checking - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:38, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: I do that to make things easier to read... Do whatever you like as long as the readers does not feel any different...<br /> <br /> I have done it. I think it looks more readable now. Oh, I noticed that for Vol 2 certain 'interesting' English words had the Chinese words written beside it. Eg: Sukagi-ya. (醋鍵屋), [Rakuchi] (乐座) and etc. But in Vol 4, it seems there are no Eng words meaning. Eg, 妙觉寺 and etc. In your Names and Terminology, the words too are not in. If my Chinese is really great I could translate it, but I can't. Do you want me to leave them as it is? - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 05:02, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: That's what the editor did... I don't really have much preference on which is which as i leave it to the editors to plan it out... But I do like some consistency between the volumes...<br /> <br /> Oh. Alright, then I will follow along the lines of your previous volume (Vol 2). Thanks again! Oh, before I make some silly mistake, I need for help again. Sorry to trouble you! When you say himeko, are you referring to the queen? or just any of the ladies? I was quite lost in this.. Because sometimes, I think it could be either. But better check with you.- [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 08:42, 7 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Himeko is particularly the young girl with black hair. For the chinese terms, if you want to leave them in, please replace the chinese short kanji with japanese long kanji. Wiktionary helps. :-) But I always replaced them with english words. --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 09:23, 7 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hi! I am here to say thanks for your Oda Nobuna no Yabou translation! Every time I read new chapter that you translate, I get more and more motivate to continue learning Japanese!<br /> <br /> Thank you again! Your updates make my day ^^<br /> <br /> --[[User:LoliDragon|LoliDragon]] ([[User talk:LoliDragon|talk]]) 12:07, 7 June 2013 (CDT).<br /> <br /> Sorry to trouble you. I just to inform you, I will be using arquebus as I am following the past volumes edits. Thanks! - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 00:54, 11 June 2013 (CDT)<br /> <br /> <br /> === Translator's notes and References ===<br /> <br /> Hey Tarmade, first of all thank you for all your Oda Nobuna translations.<br /> I started helping out with some basic stuff recently and had a couple of questions.<br /> <br /> 1. When i was cleaning/updating the ''translator's notes and references'' to work/group nicely on the chapters and full text pages i noticed that the location of the &quot;''Translator's Notice: For more info on updates...''&quot; note varied per chapter (and was sometimes even missing).<br /> <br /> Tarmade: Go ahead and add them in. I dun mind at all.<br /> <br /> I moved the note to the ''Translator's Notes and References'' because it was not part of the chapter itself ([[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2_Chapter3|example]]). Rukiabankai indicated that there might be other options (see my talk) or that perhaps you want it moved to a specific location? <br /> Could you give your input on that? <br /> <br /> Tarmade: I'm ok with you guys shifting anywhere you like. As long as it is in the page, I do not mind at all.<br /> <br /> 2. Is the translator note/warning concerning the rough translation on top of various pages really required? Because it is a given that the translations on Baka-Tsuki might be rough or in need of editing.<br /> Tarmade: It's kinda how I do things at the start, I had not put them in the recent updates. Do with it as you like.<br /> 3. And lastly am i allowed to expand, add to and edit the current Translator's notes and References? I felt that while reading, some things required additional or improved explaining (with perhaps external references).<br /> <br /> Tarmade: By all means, GO AHEAD! I welcome anyone who wants to help out in making Nobuna more popular and reader-friendly... Go ahead with what you are planning...<br /> <br /> Sorry if these questions seem silly I just got started and wanted to be sure before changing things. --[[User:Ginja04|Ginja04]] ([[User talk:Ginja04|talk]]) 11:52, 13 June 2013 (CDT)<br /> Tarmade: Not at all, they are good questions.<br /> <br /> Oda volume 3<br /> I thought I sent you a mail regarding the same. Must have forgotten I guess. It was basically requesting you to do it too if possible since I am too busy currently and in the near future.<br /> <br /> == Editing and perhaps some translation work ==<br /> <br /> Hey Tarmade, it's been a while. I'm the guy who stopped helping out after just half a chapter...unfortunately, my workload doesn't allow me to be able to translate whole chapters, but I think I can help out with the editing work. I've started work on volume 3, as you may have seen. I'll mostly be clearing out inconsistencies, grammar and I'll also edit some sentences to make it flow better in English. If I have spare time and no one else is doing it, I can help translate the Masamune side story, since that one seems to be shorter in comparison. Is that alright? [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei|talk]]) 03:23, 14 October 2014 (CDT)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Tarmade&diff=395661 2014-10-14T08:23:17Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Editing and perhaps some translation work */ new section</p> <hr /> <div>=== Oda Nobuna ===<br /> I will begin editing Oda again :D. Although i'll be working from Volume 8 backwards. :P. Also Happy 2014! [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 18:57, 5 January 2014 (CST)<br /> <br /> Such things like in Volume 8, Ukita Naoie, the He/She keeps changing so to this point I'm just going to assume he's a man do to the way &quot;It&quot; talks. The same thing sometimes happens with Nagamasa. There's also I few places where the sentence is hard to comprehend but i'll fix these when I spot them as i'll be going though chapter by chapter. :P [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 12:33, 19 October 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey Tarmade! First off I'd like to thank you for translating Oda :). I would like your permission to edit sentence structure, grammar, and I've seen a few names spelled wrong. As I will be doing for all 7 volumes. I would like your permission. The sooner the better so I can start. I wouldn't be changing any of the meaning, I'll be making the wording consistent across all the volumes, and I'll drop by for TLC if it's too mangled. THANKS AGAIN :P [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 21:17, 18 October 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey Tarmade! Great work on translating Nobuna! I think everyone really appreaciates you doing this. Keep up the good work! [[User:Cautr|-cautr]] ([[User talk:Cautr|talk]]) 18:10, 20 September 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey guy, I noticed that Vol3 ch 1 has an &quot;epilogue&quot; witch is rather strange... is this intended, like in HSDxD?<br /> <br /> I have no idea... it was created by another translator... maybe you can ask him?<br /> <br /> Tarmade: Hmmm, I think that was because the chinese translator divided the two chapters to 2 parts. So he did it too without knowing that it is all part of chap 1 and not epilogue. I will inform him then.<br /> <br /> Is he actually going to do this?^^ I mean theres 5% left, shouldn't be that much work. Maybe you could translate that and end volume 3. --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 19:02, 3 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: I had asked before but he said he will be finishing... I do not want to probe so much as it is his chapter and he can do it leisurely...<br /> <br /> Ok, I can understand that. :-) --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 06:21, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hi! I am here to say thanks for your Oda Nobuna no Yabou translation! Every time I read a new chapter that you translate, I get more and more motivated to continue learning Japanese!<br /> <br /> Thank you again! Your updates make my day ^^<br /> <br /> Thanks for finishing v3c1, I was going to message you about him quitting the project but apparently I forgot. <br /> <br /> --[[User:LoliDragon|LoliDragon]] ([[User talk:LoliDragon|talk]]) 12:07, 7 June 2013 (CDT).<br /> <br /> Keep up the great work<br /> <br /> About the character you call Giovanna L'Ortese, japanized as Yamashina Katsunari (山科 勝成), I have found that it seems to be based on [http://ja.wikipedia.org/wiki/山科勝成 a possibly real historic figure] whose name appears to be Giovanni [http://forums.delphiforums.com/n/mb/discussionFrameset.asp?webtag=samuraihistory&amp;ctx=&amp;cacheTag=32-14&amp;msg=2733.1 Roltes], according to some, though the true name I couldn't find it nowhere, since it's a figure historians don't research much, so he doesn't have wikipedia articles except in japanese and [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1923_num_23_1_5932 the only investigations I managed to find] only report his japanized name.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:31, 27 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hello! Thanks for translating this awesome LN for us! Glad to see that you are a fellow Singaporean too. Now, I will like to ask if you prefer using American English or British English? Since majority of the series has been translated by you, I believe you have the right to decide on which type of English to use. This is because, I have noticed that there are multiple instances within the same chapter where both American and British English is used, and it causes a sort of discrepancy when reading through it. Therefore, I think it will be better if you can decide on one, tell people on this wiki that you are using that one. That way, editors will know what to use as well. Thanks! [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 02:15, 30 July 2013 (CDT)<br /> <br /> Thanks for the heads up. But as I've always translate in US english, I'm afraid it's the editors that did it to British. The project supervisor wants it in British too, so there might be some sort of mix up.<br /> <br /> == Oda Nobuna Edits ==<br /> <br /> Hello! Had been working on your Vol 4 translations for the past few days. Sorry that I had not informed you earlier, but I had done some major edits to the translations. Some of the sentences were not sensible and others just had words without any proper stops. Thus I took the liberty to change without trying to change the original meaning ( in my view ). Sorry about this! Sorry about the lateness in telling you. Its of your decision to change it. Just to inform you, I will only be doing all minor editing for Vol 4 Chpt 2. So you will have no worries! - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 01:53, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: No problem, do what you want as long as there is no change in the meaning... I know my english is bad... Hahaha...<br /> <br /> Alright! Yes, to me there is no change. But will wait for the actual project editors to check it. thanks! so I will continue with the editing. Though not supposed to say here. Keep up the good work! Oh, 1 question, I noticed the sentences jumps into the past tense and present tense very quickly. Do I leave it as it is? - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:01, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: Nah, it's just my bad english at work there... Correct it as you see fit. T.T!!!<br /> <br /> Hm, ok. Your english is not bad :) Then, I will do my best as an editor. - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:07, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> For your Chapters, I noticed for every section you place 2 double spaces in between. Do you want me to convert that into Parts? Just checking - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:38, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: I do that to make things easier to read... Do whatever you like as long as the readers does not feel any different...<br /> <br /> I have done it. I think it looks more readable now. Oh, I noticed that for Vol 2 certain 'interesting' English words had the Chinese words written beside it. Eg: Sukagi-ya. (醋鍵屋), [Rakuchi] (乐座) and etc. But in Vol 4, it seems there are no Eng words meaning. Eg, 妙觉寺 and etc. In your Names and Terminology, the words too are not in. If my Chinese is really great I could translate it, but I can't. Do you want me to leave them as it is? - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 05:02, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: That's what the editor did... I don't really have much preference on which is which as i leave it to the editors to plan it out... But I do like some consistency between the volumes...<br /> <br /> Oh. Alright, then I will follow along the lines of your previous volume (Vol 2). Thanks again! Oh, before I make some silly mistake, I need for help again. Sorry to trouble you! When you say himeko, are you referring to the queen? or just any of the ladies? I was quite lost in this.. Because sometimes, I think it could be either. But better check with you.- [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 08:42, 7 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Himeko is particularly the young girl with black hair. For the chinese terms, if you want to leave them in, please replace the chinese short kanji with japanese long kanji. Wiktionary helps. :-) But I always replaced them with english words. --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 09:23, 7 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hi! I am here to say thanks for your Oda Nobuna no Yabou translation! Every time I read new chapter that you translate, I get more and more motivate to continue learning Japanese!<br /> <br /> Thank you again! Your updates make my day ^^<br /> <br /> --[[User:LoliDragon|LoliDragon]] ([[User talk:LoliDragon|talk]]) 12:07, 7 June 2013 (CDT).<br /> <br /> Sorry to trouble you. I just to inform you, I will be using arquebus as I am following the past volumes edits. Thanks! - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 00:54, 11 June 2013 (CDT)<br /> <br /> <br /> === Translator's notes and References ===<br /> <br /> Hey Tarmade, first of all thank you for all your Oda Nobuna translations.<br /> I started helping out with some basic stuff recently and had a couple of questions.<br /> <br /> 1. When i was cleaning/updating the ''translator's notes and references'' to work/group nicely on the chapters and full text pages i noticed that the location of the &quot;''Translator's Notice: For more info on updates...''&quot; note varied per chapter (and was sometimes even missing).<br /> <br /> Tarmade: Go ahead and add them in. I dun mind at all.<br /> <br /> I moved the note to the ''Translator's Notes and References'' because it was not part of the chapter itself ([[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2_Chapter3|example]]). Rukiabankai indicated that there might be other options (see my talk) or that perhaps you want it moved to a specific location? <br /> Could you give your input on that? <br /> <br /> Tarmade: I'm ok with you guys shifting anywhere you like. As long as it is in the page, I do not mind at all.<br /> <br /> 2. Is the translator note/warning concerning the rough translation on top of various pages really required? Because it is a given that the translations on Baka-Tsuki might be rough or in need of editing.<br /> Tarmade: It's kinda how I do things at the start, I had not put them in the recent updates. Do with it as you like.<br /> 3. And lastly am i allowed to expand, add to and edit the current Translator's notes and References? I felt that while reading, some things required additional or improved explaining (with perhaps external references).<br /> <br /> Tarmade: By all means, GO AHEAD! I welcome anyone who wants to help out in making Nobuna more popular and reader-friendly... Go ahead with what you are planning...<br /> <br /> Sorry if these questions seem silly I just got started and wanted to be sure before changing things. --[[User:Ginja04|Ginja04]] ([[User talk:Ginja04|talk]]) 11:52, 13 June 2013 (CDT)<br /> Tarmade: Not at all, they are good questions.<br /> <br /> Oda volume 3<br /> I thought I sent you a mail regarding the same. Must have forgotten I guess. It was basically requesting you to do it too if possible since I am too busy currently and in the near future.<br /> <br /> == Editing and perhaps some translation work ==<br /> <br /> Hey Tarmade, it's been a while. I'm the guy who stopped helping out after just half a chapter...unfortunately, my workload doesn't allow me to be able to translate whole chapters, but I think I can help out with the editing work. I've started work on volume 3, as you may have seen. I'll mostly be clearing out inconsistencies, grammar and I'll also edit some sentences to make it flow better in English. If I have spare time and no one else is doing it, I can help translate the Masamune side story, since that one seems to be shorter in comparison. Is that alright? [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei|talk]]) 03:23, 14 October 2014 (CDT)<br /> <br /> == Editing and perhaps some translation work ==<br /> <br /> Hey Tarmade, it's been a while. I'm the guy who stopped helping out after just half a chapter...unfortunately, my workload doesn't allow me to be able to translate whole chapters, but I think I can help out with the editing work. I've started work on volume 3, as you may have seen. I'll mostly be clearing out inconsistencies, grammar and I'll also edit some sentences to make it flow better in English. If I have spare time and no one else is doing it, I can help translate the Masamune side story, since that one seems to be shorter in comparison. Is that alright? [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei|talk]]) 03:23, 14 October 2014 (CDT)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Tarmade&diff=395660 2014-10-14T08:23:10Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Editing and perhaps some translation work */ new section</p> <hr /> <div>=== Oda Nobuna ===<br /> I will begin editing Oda again :D. Although i'll be working from Volume 8 backwards. :P. Also Happy 2014! [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 18:57, 5 January 2014 (CST)<br /> <br /> Such things like in Volume 8, Ukita Naoie, the He/She keeps changing so to this point I'm just going to assume he's a man do to the way &quot;It&quot; talks. The same thing sometimes happens with Nagamasa. There's also I few places where the sentence is hard to comprehend but i'll fix these when I spot them as i'll be going though chapter by chapter. :P [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 12:33, 19 October 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey Tarmade! First off I'd like to thank you for translating Oda :). I would like your permission to edit sentence structure, grammar, and I've seen a few names spelled wrong. As I will be doing for all 7 volumes. I would like your permission. The sooner the better so I can start. I wouldn't be changing any of the meaning, I'll be making the wording consistent across all the volumes, and I'll drop by for TLC if it's too mangled. THANKS AGAIN :P [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 21:17, 18 October 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey Tarmade! Great work on translating Nobuna! I think everyone really appreaciates you doing this. Keep up the good work! [[User:Cautr|-cautr]] ([[User talk:Cautr|talk]]) 18:10, 20 September 2013 (CDT)<br /> <br /> Hey guy, I noticed that Vol3 ch 1 has an &quot;epilogue&quot; witch is rather strange... is this intended, like in HSDxD?<br /> <br /> I have no idea... it was created by another translator... maybe you can ask him?<br /> <br /> Tarmade: Hmmm, I think that was because the chinese translator divided the two chapters to 2 parts. So he did it too without knowing that it is all part of chap 1 and not epilogue. I will inform him then.<br /> <br /> Is he actually going to do this?^^ I mean theres 5% left, shouldn't be that much work. Maybe you could translate that and end volume 3. --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 19:02, 3 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: I had asked before but he said he will be finishing... I do not want to probe so much as it is his chapter and he can do it leisurely...<br /> <br /> Ok, I can understand that. :-) --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 06:21, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hi! I am here to say thanks for your Oda Nobuna no Yabou translation! Every time I read a new chapter that you translate, I get more and more motivated to continue learning Japanese!<br /> <br /> Thank you again! Your updates make my day ^^<br /> <br /> Thanks for finishing v3c1, I was going to message you about him quitting the project but apparently I forgot. <br /> <br /> --[[User:LoliDragon|LoliDragon]] ([[User talk:LoliDragon|talk]]) 12:07, 7 June 2013 (CDT).<br /> <br /> Keep up the great work<br /> <br /> About the character you call Giovanna L'Ortese, japanized as Yamashina Katsunari (山科 勝成), I have found that it seems to be based on [http://ja.wikipedia.org/wiki/山科勝成 a possibly real historic figure] whose name appears to be Giovanni [http://forums.delphiforums.com/n/mb/discussionFrameset.asp?webtag=samuraihistory&amp;ctx=&amp;cacheTag=32-14&amp;msg=2733.1 Roltes], according to some, though the true name I couldn't find it nowhere, since it's a figure historians don't research much, so he doesn't have wikipedia articles except in japanese and [http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1923_num_23_1_5932 the only investigations I managed to find] only report his japanized name.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 14:31, 27 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hello! Thanks for translating this awesome LN for us! Glad to see that you are a fellow Singaporean too. Now, I will like to ask if you prefer using American English or British English? Since majority of the series has been translated by you, I believe you have the right to decide on which type of English to use. This is because, I have noticed that there are multiple instances within the same chapter where both American and British English is used, and it causes a sort of discrepancy when reading through it. Therefore, I think it will be better if you can decide on one, tell people on this wiki that you are using that one. That way, editors will know what to use as well. Thanks! [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 02:15, 30 July 2013 (CDT)<br /> <br /> Thanks for the heads up. But as I've always translate in US english, I'm afraid it's the editors that did it to British. The project supervisor wants it in British too, so there might be some sort of mix up.<br /> <br /> == Oda Nobuna Edits ==<br /> <br /> Hello! Had been working on your Vol 4 translations for the past few days. Sorry that I had not informed you earlier, but I had done some major edits to the translations. Some of the sentences were not sensible and others just had words without any proper stops. Thus I took the liberty to change without trying to change the original meaning ( in my view ). Sorry about this! Sorry about the lateness in telling you. Its of your decision to change it. Just to inform you, I will only be doing all minor editing for Vol 4 Chpt 2. So you will have no worries! - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 01:53, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: No problem, do what you want as long as there is no change in the meaning... I know my english is bad... Hahaha...<br /> <br /> Alright! Yes, to me there is no change. But will wait for the actual project editors to check it. thanks! so I will continue with the editing. Though not supposed to say here. Keep up the good work! Oh, 1 question, I noticed the sentences jumps into the past tense and present tense very quickly. Do I leave it as it is? - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:01, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: Nah, it's just my bad english at work there... Correct it as you see fit. T.T!!!<br /> <br /> Hm, ok. Your english is not bad :) Then, I will do my best as an editor. - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:07, 2 June 2013 (CDT)<br /> <br /> For your Chapters, I noticed for every section you place 2 double spaces in between. Do you want me to convert that into Parts? Just checking - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 02:38, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: I do that to make things easier to read... Do whatever you like as long as the readers does not feel any different...<br /> <br /> I have done it. I think it looks more readable now. Oh, I noticed that for Vol 2 certain 'interesting' English words had the Chinese words written beside it. Eg: Sukagi-ya. (醋鍵屋), [Rakuchi] (乐座) and etc. But in Vol 4, it seems there are no Eng words meaning. Eg, 妙觉寺 and etc. In your Names and Terminology, the words too are not in. If my Chinese is really great I could translate it, but I can't. Do you want me to leave them as it is? - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 05:02, 4 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Tarmade: That's what the editor did... I don't really have much preference on which is which as i leave it to the editors to plan it out... But I do like some consistency between the volumes...<br /> <br /> Oh. Alright, then I will follow along the lines of your previous volume (Vol 2). Thanks again! Oh, before I make some silly mistake, I need for help again. Sorry to trouble you! When you say himeko, are you referring to the queen? or just any of the ladies? I was quite lost in this.. Because sometimes, I think it could be either. But better check with you.- [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 08:42, 7 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Himeko is particularly the young girl with black hair. For the chinese terms, if you want to leave them in, please replace the chinese short kanji with japanese long kanji. Wiktionary helps. :-) But I always replaced them with english words. --[[User:Thuruk|Thuruk]] ([[User talk:Thuruk|talk]]) 09:23, 7 June 2013 (CDT)<br /> <br /> Hi! I am here to say thanks for your Oda Nobuna no Yabou translation! Every time I read new chapter that you translate, I get more and more motivate to continue learning Japanese!<br /> <br /> Thank you again! Your updates make my day ^^<br /> <br /> --[[User:LoliDragon|LoliDragon]] ([[User talk:LoliDragon|talk]]) 12:07, 7 June 2013 (CDT).<br /> <br /> Sorry to trouble you. I just to inform you, I will be using arquebus as I am following the past volumes edits. Thanks! - [[User:Rukiabankai|Rukiabankai]] ([[User talk:Rukiabankai|talk]]) 00:54, 11 June 2013 (CDT)<br /> <br /> <br /> === Translator's notes and References ===<br /> <br /> Hey Tarmade, first of all thank you for all your Oda Nobuna translations.<br /> I started helping out with some basic stuff recently and had a couple of questions.<br /> <br /> 1. When i was cleaning/updating the ''translator's notes and references'' to work/group nicely on the chapters and full text pages i noticed that the location of the &quot;''Translator's Notice: For more info on updates...''&quot; note varied per chapter (and was sometimes even missing).<br /> <br /> Tarmade: Go ahead and add them in. I dun mind at all.<br /> <br /> I moved the note to the ''Translator's Notes and References'' because it was not part of the chapter itself ([[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2_Chapter3|example]]). Rukiabankai indicated that there might be other options (see my talk) or that perhaps you want it moved to a specific location? <br /> Could you give your input on that? <br /> <br /> Tarmade: I'm ok with you guys shifting anywhere you like. As long as it is in the page, I do not mind at all.<br /> <br /> 2. Is the translator note/warning concerning the rough translation on top of various pages really required? Because it is a given that the translations on Baka-Tsuki might be rough or in need of editing.<br /> Tarmade: It's kinda how I do things at the start, I had not put them in the recent updates. Do with it as you like.<br /> 3. And lastly am i allowed to expand, add to and edit the current Translator's notes and References? I felt that while reading, some things required additional or improved explaining (with perhaps external references).<br /> <br /> Tarmade: By all means, GO AHEAD! I welcome anyone who wants to help out in making Nobuna more popular and reader-friendly... Go ahead with what you are planning...<br /> <br /> Sorry if these questions seem silly I just got started and wanted to be sure before changing things. --[[User:Ginja04|Ginja04]] ([[User talk:Ginja04|talk]]) 11:52, 13 June 2013 (CDT)<br /> Tarmade: Not at all, they are good questions.<br /> <br /> Oda volume 3<br /> I thought I sent you a mail regarding the same. Must have forgotten I guess. It was basically requesting you to do it too if possible since I am too busy currently and in the near future.<br /> <br /> == Editing and perhaps some translation work ==<br /> <br /> Hey Tarmade, it's been a while. I'm the guy who stopped helping out after just half a chapter...unfortunately, my workload doesn't allow me to be able to translate whole chapters, but I think I can help out with the editing work. I've started work on volume 3, as you may have seen. I'll mostly be clearing out inconsistencies, grammar and I'll also edit some sentences to make it flow better in English. If I have spare time and no one else is doing it, I can help translate the Masamune side story, since that one seems to be shorter in comparison. Is that alright? [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei|talk]]) 03:23, 14 October 2014 (CDT)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology&diff=395658 2014-10-14T08:10:22Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Asai Faction */</p> <hr /> <div>The following may contain spoilers.<br /> <br /> Due to the setting being more historical, instead of westernizing the names of the characters, Oda Nobuna no Yabou translations will use the normal Japanse style of names.<br /> <br /> ===Oda Faction===<br /> 相良 良晴 Sagara Yoshiharu, also referred to as サル Saru. Protagonist of the series. He is originally someone from the future that somehow got stuck in the past.<br /> <br /> 織田 上総介 信奈 Oda Kazusanosuke Nobuna. Childhood name: 吉 Kichi. Main character of the series. She is often seen making fun of Yoshiharu and kicking him. Nobuna however, is also very protective to her retainers and considers them her family.<br /> <br /> 木下 藤吉郎 Kinoshita Toukichiro = (豊臣 秀吉 Toyotomi Hideyoshi ) = (羽柴 Hashiba (Hideyoshi)) He died by a stray bullet trying to save Yoshiharu. He passes his dreams to Yoshiharu, that is, to have a great harem.<br /> <br /> 蜂須賀 五右衛門 Hachisuka Goemon (of the 川並衆 Kawanamishuu). Originally, she and her band of thieves, militiamen, brigands, and hunters served under Toukichiro. However, after the latter's death, she transferred her allegiance to Yoshiharu. In the novel, they are known as the Kawanami clan.<br /> <br /> 前田 利家 Maeda Toshiie. Nickname: Inuchiyo (犬千代). Retainer of Nobuna. She is her childhood friend as well and is the caretaker of Yoshiharu.<br /> <br /> 柴田　勝家 Shibata Katsuie, also called Riku (六). She is a retainer of Nobuna. She has a complex about her bust and would often threaten to kill someone when a remark about it is made. She is also bad at Math.<br /> <br /> 明智 光秀 Mitsuhide Akechi. Nickname: Juubei. Strategist in Oda clan along side Yoshiharu. Also the second-in-command to Saitou Dousan. A &quot;young genius&quot;. She mastered the fields like; literature and combat. A self-centered lady. Descendant of 土崎源 Tsuchizaki Gen.<br /> <br /> 織田信秀 Nobuhide: Nobuna's father<br /> <br /> 織田 信勝 Oda Nobukatsu: Nobuna's younger brother he changed his name to 津田 信澄 Tsuda Nobusumi later. Then later, he briefly was named as お市 Oichi, Nobuna's younger sister.<br /> <br /> 丹羽 長秀 Niwa Nagahide. Nick/childhood name: Manchiyo (万千代). Another retainer and strategist of the Oda Clan. She likes to give out a point system to everything.<br /> <br /> 松永 久秀 Matsunaga Hisahide: A retainer of Nobuna. Originally was part of the Miyoshi Three but after seeing that Nobuna is the key to changing the world, she transferred her alliance.<br /> <br /> 滝川 一益 Takigawa Kazumasu, also called as Sakonshougen (左近 将監): A retainer of Nobuna. She is the general of the Ise army and is a ninja from Kouga. In the novel, it's stated she looks like Himiko.<br /> <br /> 九鬼 嘉隆 Kuki Yoshitaka: Head of Kuki pirates serving under Takigawa Kazumasu. Her strength matches Katsuie.<br /> <br /> ねね Nene: She is the adopted sister of Yoshiharu (by Nobuna) and tends to take care of him.<br /> <br /> 池田 恒興 Ikeda Tsuneoki: Random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> 佐々 成政 Sassa Narimasa: Another random female samurai of the Oda Clan.<br /> <br /> ===Takenaka Faction (In service to Oda Faction)===<br /> <br /> 竹中 重虎 Takenaka Shigetora : Hanbei's Uncle, also known as Dousan's right-hand.<br /> <br /> 竹中 半兵衛 Takenaka Hanbei : Omyouji and genius strategist of the Oda Clan.<br /> <br /> 前鬼 Zenki: Hanbei's familiar.<br /> <br /> ===Imagawa Shogunate===<br /> <br /> 今川 義元 Imagawa Yoshimoto : She was considered to be the most probable one to conquer Japan. However, she ultimately lost to the Oda Clan due to her arrogance and has retreated back to her home. Later, Nobuna had Yoshimoto declare herself as shogun to legitamize her claim to Kyoto.<br /> <br /> ===Mikawa Faction===<br /> <br /> 松平 元康 Matsudaira Motoyasu (徳川 家康 Tokugawa Ieyasu): She was under Yoshimoto before but when her original master was defeated, she managed to reclaim back her home and declare independence. She became an ally of the Oda clan soon.<br /> <br /> 服部 半蔵 Hattori Hanzo : He was a ninja serving Motoyasu/Tokugawa. He is very loyal to his master.<br /> <br /> ===Saito Clan===<br /> 美濃の蝮 Mino's Viper, 斉藤道三 Saitou Dousan: (Retired) Daimiyo of Mino. Originally, he wanted to wage war with Nobuna but Yoshiharu convinced him otherwise and he gave Mino to Nobuna willingly and even became Nobuna's stepfather. His son is not happy about this.<br /> <br /> 帰蝶 Kichou: Saitou Dousan's daughter<br /> <br /> 斎藤 義龍 Saitou Yoshitatsu: He was the Daimiyo of Mino. He staged a coup to take over Mino but ultimately lost. Later, he begin to work for the Miyoshi Three faction while wearing a mask (in which no one is able to recognize him). Later, after Konoe's death, he left the battle field as a Ronin and promised that he will defeat Nobuna.<br /> <br /> 安藤 伊賀 Andou Iga: A retainer for Mino. Part of the Mino Three. He is also known as Takenaka Shigetora, Hanbei's uncle.<br /> <br /> 氏家 Ujiie : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> 稲葉 Inaba : Another retainer of Mino. Part of the Mino Three.<br /> <br /> ===Asakura Faction===<br /> 朝倉 義景 Asakura Yoshikage: Daimiyo of Echizen. Wants to start a harem like the tale of Genji. He wants the Oda clan's women.<br /> <br /> 真柄 直隆・直澄 Magara Naotaka and Naozumi: Twin sister generals of Yoshikage. They use giant Zanbatos in battles.<br /> <br /> ===Azai Faction===<br /> 浅井 久政 Azai Hisamasa: Father of Nagamasa. He was supposed to be retired but he breifly took over the clan to betray Nobuna. It did not go well.<br /> <br /> 浅井 長政 Azai Nagamasa: Current Daimiyo of Omi. She pretended to be a male.<br /> <br /> ===Christian Faction===<br /> 伊達 政宗/梵天丸 Date Masamune/Bontenmaru: The Daimiyo of Oushu. She is very interested in Christianity.<br /> <br /> ルイズ・フロイス Louise Fróis: A Portuguese nun and missionary. She is trying to spread Christianity in Japan.<br /> <br /> 高山 ドン・ジュスト Takayama Don Justo: Lord of Takatsuki, Osaka.<br /> <br /> 小西 ジョウチン Konishi Joaquim: A Christian merchant and samurai.<br /> <br /> Oruga: A missionary from Italy who had inherited Francisco Cabral's ambition.<br /> <br /> ===Spanish Faction===<br /> <br /> 山科 勝成 Giovanna L' Ortese: A templar from the St. John Knights. Came with a missionary called Oruga.<br /> <br /> ===Miyoshi Three Faction===<br /> 近衛 前久 Konoe Sakihisa: Kampaku to Himiko and the mastermind behind the Miyoshi Three. He wanted to take over Japan.<br /> <br /> 津田 宗及 Tsuda Sougyu: A rich merchant from Sakai and a leader of the Miyoshi Three. He joined Sakihisa's conspiracy hoping to gain a profit from it.<br /> <br /> 正覚院 豪盛 Shoukakuin Gousei: The Buddhist Head monk of Hiei mountain temple and one of former leaders of the Miyoshi Three. He hated foreigners and joined Sakihisa's conspiracy to expel them from Japan for spreading Christianity.<br /> <br /> 三好 政康・長逸 Miyoshi Masayasu and Nagayasu: Both brothers are part of the figurehead leaders of the Miyoshi Three.<br /> <br /> ===Ashikaga Shougunate===<br /> 足利 義昭 Ashikaga Yoshiaki: The 14th Ashikaga Shogun and Yoshimoto's rival. Yoshiaki is the younger sister of Yoshiteru Ashikaga, the 13th Ashikaga Shogun before the Miyoshi Three launched a coup d'état against him. Fearing for their safety, Yoshiteru and his sister fled to China (Ming Dynasty) in exile and relinquished his title. Upon learning that her cousin Yoshimoto became the new Shogun and the Miyoshi Three were defeated by Nobuna Oda, Yoshiaki, angered that Yoshimoto &quot;stole&quot; the Shogunate, returns to the Japan to claim back what is rightfully hers.<br /> <br /> ===Takeda Faction===<br /> 武田 信玄 Takeda Shingen: The Daimiyo of Kai. She is a powerful Daimiyo who's also known as the Tiger of Kai. Is bitter rivals of Uesugi.<br /> <br /> ===Uesugi Faction===<br /> 上杉 謙信 Uesugi Kenshin: The Daimiyo of Echigo. He/She is a poweful Daimiyo who's called the Dragon of Echigo or the Kenshin god of war. Is bitter rivals with Takeda.<br /> <br /> ===Place Names===<br /> 三河 Mikawa<br /> <br /> 尾張 Owari<br /> <br /> 駿河 Suruga<br /> <br /> 美濃 Mino<br /> <br /> 濃尾平野 Nobi Plains<br /> <br /> 水坂岭 Mizusaka Ridge<br /> <br /> 妙覚寺 Myoukaku Temple<br /> <br /> 菩提 Mount Bodai</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:SetsunaFSeiei&diff=395630 2014-10-14T04:59:54Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>Contact me: jekyllchau@live.hk<br /> <br /> I don't really have the time to translate huge chapters, so lately I've decided to do some editing work for Oda Nobuna no Yabou to make things flow better.</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:SetsunaFSeiei&diff=275045 2013-08-03T15:16:41Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>Contact me: jekyllchau@live.hk<br /> <br /> Projects that I'm working on:<br /> Oda Nobuna no Yabou Volume 3<br /> <br /> Hi, everyone! I'm a rather new translator, so I kinda suck at this lol. ^^<br /> <br /> I'll be slow since I can only translate when I have free time, so please be patient.<br /> <br /> I translate from Chinese to English because I'm not very confident about my Japanese right now, so bear with me.<br /> <br /> If you notice any mistakes, feel free to leave a message. I'll try my best to correct them.<br /> <br /> Man, I'm slow. Though the first chapter of Vol. 3 is the length of two chapters, I'm still not too happy about my speed. Sorry!</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=275042 2013-08-03T15:14:05Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 (Full Text) */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012. It covers the first four volumes.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Character Introduction==<br /> <br /> &lt;!--WARNING: Make no change to the following code for the 4 following lines.--&gt;<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention! Possible spoilers.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> '''NOTE:''' Name Order Confusion warning: Since this series happens in the latter half of 16th century, and most characters (i.e. except Yoshiharu) are based on historical figures of that era, this character sheet follows the &quot;surname first&quot; order.<br /> <br /> ===Oda Faction===<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Yoshiharu Sagara''' (相良 良晴 ''Sagara Yoshiharu'')<br /> <br /> [[File:Saru FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --&gt; Captain (vols 3 to 4) --&gt; Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Monkey (サル ''Saru'')<br /> <br /> The main male protagonist. A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female. Replacing the role of the famous Toyotomi Hideyoshi, who had died from saving Yoshiharu's life, Yoshiharu swears to fulfill the dead man's dream of becoming a Daimiyo and becoming popular with the ladies by using his knowledge from the video game called &quot;Nobunaga no Yabou&quot; to foresee future events and help Nobuna in her quest to unite and conquer Japan. Like Hideyoshi, he was constantly referred as Monkey (サル ''Saru'') much to his displeasure.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田 上総介 信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')<br /> <br /> [[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Kichi (吉 Kichi)<br /> <br /> The main female protagonist and the Daimyo of Owari. She has a tsundere attitude. Known by her enemies as the &quot;Fool of Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)&quot;, she is a brilliant and ambitious teenage girl who plans to conquer and unite Japan to strengthen the nation and allow it to stand on equal grounds with advanced European nations. An admirer of foreign culture and items, their influences inspire Nobuna's ambition. Throughout the series she is troubled by her position of leadership. As a person who is kind at heart, she seeks to rule with benevolence. Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Shibata Katsuie''' (柴田 勝家 ''Shibata Katsuie'')<br /> <br /> [[File:Katsuie FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Riku (六 Riku)<br /> <br /> Originally, she was an aide to Nobuna's younger brother, Nobukatsu, but her true loyalty lied with Nobuna. Due to an agreement that was made after one of Nobukatsu's failed rebellions, she officially became one of Nobuna's retainers. She has a complex about her bust and is bad at math. However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Niwa Nagahide''' (丹羽 長秀 ''Niwa Nagahide'')<br /> <br /> [[File:Niwa FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)<br /> <br /> She serves as the Oda clan's tactician. She enjoys teasing others, and has a habit of assigning &quot;points&quot; to indicate her approval or disapproval of anything from battle strategies to bad jokes. She is also quite supportive of Nobuna and Yoshiharu's relationship.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Akechi Mitsuhide''' (明智 光秀 ''Akechi Mitsuhide'')<br /> <br /> [[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --&gt; Ronin (vol 2) --&gt; General (Oda Clan, vol 3 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')<br /> <br /> She is a brilliant tactician and strategist - although her strategies are renowned for their ruthlessness and cruelty. Originally a loyal and dutiful general of the Saitō clan, she later becomes one of Nobuna's most important generals after Dōsan Saitō, leader of the Saitō clan, allies himself with Nobuna. Due to her pride and ambition, Jubei wants nothing more than to be acknowledged by others, especially by Nobuna - who she admires very much. She later falls in love with Yoshiharu and misunderstood an order by Nobuna and inversely marries Yoshiharu. She is also sensitive about having a large forehead.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Takenaka Hanbei''' (竹中 半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')<br /> <br /> [[File:Hnbei FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中 重治 Takenaka Shigeharu)<br /> <br /> A highly intelligent strategist who serves Yoshiharu directly and, through serving him, serves Nobuna. Initially a general of the Saitō clan, she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father. She hates meaningless bloodshed and prefers using strategies that cause the least number of casualties possible. Hanbē, being a timid girl, is afraid of the overbearing Yoshitatsu and tries to perform her duties as a Saitō clan strategist without having to enter into physical proximity of him. Due to how kind Yoshiharu is to her, she swears her loyalty to him rather than Nobuna, but is willing to help him achieve Nobuna's ambition. As an Onmyōji, she can summon powerful Shikigami familiars. However, using her powers would strain her physically and mentally.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Maeda Toshiie''' (前田 利家 Maeda Toshiie)<br /> <br /> [[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna) <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)<br /> <br /> She is a young girl who is one of the best spear wielders of the Oda faction. She is also part of Yoshiharu's loyal followers and serves as his personal bodyguard. She has a complex about having small breasts and is a childhood friend of Nobuna.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀 五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')<br /> <br /> [[File:Goemon FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died. She has done many espionage missions for the Oda clan and helps Yosiharu when trouble arises. She is unable to speak long sentences without stuttering but the Kawanamishuu adores it.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Matsunaga Hisahide''' (松永 久秀 ''Matsunaga Hisahide'')<br /> <br /> [[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --&gt; General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)<br /> <br /> A practitioner of witchcraft, she is also called &quot;The Witch of Civil Wars&quot; and can change her smoking pipe into a spear or a sword and can use teleportation and illusion magic. She is despised by most of Japan's daimyos due to her mysterious witchcraft. As a result of being hated, she allied with the only group of people who would have her - the Miyoshi Three - and sought to burn the country to the ground. During the Battle at Kiyomizu Temple, however, Danjo recognized that many of Nobuna's allies were people like her, hated and with no place in the country. Finally finding people who would accept her, she surrendered and joined the Oda faction as a strategist. Danjo believes that Nobuna will have to become a &quot;demon&quot; to unite Japan and temporarily attempted to steer her in that direction, much to the disapproval of Nobuna's other retainers. However, she is genuinely loyal to Nobuna and respects her dreams.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Saito Dousan''' (斎藤 道三 ''Saitō Dōsan'')<br /> <br /> [[File:Dousan Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)<br /> <br /> The Daimyo of Mino. Known as the Viper of Mino, he is a politically ambitious man. Originally, he wanted to start a war with Nobuna but after hearing her dreams and Yoshiharu explanation of what he will be known in the future, he allies with the Oda faction by making Nobuna his heir. Unfortunately, this angered his son Yoshitatsu who launches a rebellion against him, forcing Dōsan, his daughter Kichō and Mitsuhide to exile to Owari. After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino. As a father figure to her, Nobuna cares about Dōsan who she considers her stepfather.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* July 10, 2013: Volume 6 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* July 21, 2013: Volume 6 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* July 23, 2013: Volume 6 Chapter 5 &amp; 6 '''COMPLETED'''<br /> :* August 01, 2013: Volume 6 Chapter 7 '''COMPLETED'''<br /> <br /> Older updates can be found on the [[Oda Nobuna no Yabou:Updates|Oda Nobuna no Yabou updates page]].<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English (Akuma's note: Volume 1 will be in British English for now, the rest of the volumes can stay as per Tarmade's format of American English. They will be changed eventually by me when I get to TLCing them). '''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna 'Oda Nobuna no Yabou'] series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 3 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume3|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~70%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 5 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume5|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 6===<br /> [[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Soccer Incident]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 7===<br /> [[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 8===<br /> [[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 9===<br /> [[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 10===<br /> [[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Spin-Off Volumes==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Jakigan Ryū Masamune===<br /> [[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Akuma|Akuma]]<br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> :*[[User:Rukiabankai|Rukiabankai]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=266424 2013-07-03T15:09:58Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012. It covers the first four volumes.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Character Introduction==<br /> <br /> &lt;!--WARNING: Make no change to the following code for the 4 following lines.--&gt;<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention! Possible spoilers.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> '''NOTE:''' Name Order Confusion warning: Since this series happens in the latter half of 16th century, and most characters (i.e. except Yoshiharu) are based on historical figures of that era, this character sheet follows the &quot;surname first&quot; order.<br /> <br /> ===Oda Faction===<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Yoshiharu Sagara''' (相良 良晴 ''Sagara Yoshiharu'')<br /> <br /> [[File:Saru FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --&gt; Captain (vols 3 to 4) --&gt; Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Monkey (サル ''Saru'')<br /> <br /> The main male protagonist. A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female. Replacing the role of the famous Toyotomi Hideyoshi, who had died from saving Yoshiharu's life, Yoshiharu swears to fulfill the dead man's dream of becoming a Daimiyo and becoming popular with the ladies by using his knowledge from the video game called &quot;Nobunaga no Yabou&quot; to foresee future events and help Nobuna in her quest to unite and conquer Japan. Like Hideyoshi, he was constantly referred as Monkey (サル ''Saru'') much to his displeasure.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田 上総介 信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')<br /> <br /> [[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Kichi (吉 Kichi)<br /> <br /> The main female protagonist and the Daimyo of Owari. She has a tsundere attitude. Known by her enemies as the &quot;Fool of Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)&quot;, she is a brilliant and ambitious teenage girl who plans to conquer and unite Japan to strengthen the nation and allow it to stand on equal grounds with advanced European nations. An admirer of foreign culture and items, their influences inspire Nobuna's ambition. Throughout the series she is troubled by her position of leadership. As a person who is kind at heart, she seeks to rule with benevolence. Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Shibata Katsuie''' (柴田 勝家 ''Shibata Katsuie'')<br /> <br /> [[File:Katsuie FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Riku (六 Riku)<br /> <br /> Originally, she was an aide to Nobuna's younger brother, Nobukatsu, but her true loyalty lied with Nobuna. Due to an agreement that was made after one of Nobukatsu's failed rebellions, she officially became one of Nobuna's retainers. She has a complex about her bust and is bad at math. However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Niwa Nagahide''' (丹羽 長秀 ''Niwa Nagahide'')<br /> <br /> [[File:Niwa FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)<br /> <br /> She serves as the Oda clan's tactician. She enjoys teasing others, and has a habit of assigning &quot;points&quot; to indicate her approval or disapproval of anything from battle strategies to bad jokes. She is also quite supportive of Nobuna and Yoshiharu's relationship.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Akechi Mitsuhide''' (明智 光秀 ''Akechi Mitsuhide'')<br /> <br /> [[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --&gt; Ronin (vol 2) --&gt; General (Oda Clan, vol 3 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbē'')<br /> <br /> She is a brilliant tactician and strategist - although her strategies are renowned for their ruthlessness and cruelty. Originally a loyal and dutiful general of the Saitō clan, she later becomes one of Nobuna's most important generals after Dōsan Saitō, leader of the Saitō clan, allies himself with Nobuna. Due to her pride and ambition, Jubei wants nothing more than to be acknowledged by others, especially by Nobuna - who she admires very much. She later falls in love with Yoshiharu and misunderstood an order by Nobuna and inversely marries Yoshiharu. She is also sensitive about having a large forehead.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Takenaka Hanbei''' (竹中 半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')<br /> <br /> [[File:Hnbei FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中 重治 Takenaka Shigeharu)<br /> <br /> A highly intelligent strategist who serves Yoshiharu directly and, through serving him, serves Nobuna. Initially a general of the Saitō clan, she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father. She hates meaningless bloodshed and prefers using strategies that cause the least number of casualties possible. Hanbē, being a timid girl, is afraid of the overbearing Yoshitatsu and tries to perform her duties as a Saitō clan strategist without having to enter into physical proximity of him. Due to how kind Yoshiharu is to her, she swears her loyalty to him rather than Nobuna, but is willing to help him achieve Nobuna's ambition. As an Onmyōji, she can summon powerful Shikigami familiars. However, using her powers would strain her physically and mentally.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Maeda Toshiie''' (前田 利家 Maeda Toshiie)<br /> <br /> [[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna) <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)<br /> <br /> She is a young girl who is one of the best spear wielders of the Oda faction. She is also part of Yoshiharu's loyal followers and serves as his personal bodyguard. She has a complex about having small breasts and is a childhood friend of Nobuna.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀 五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')<br /> <br /> [[File:Goemon FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died. She has done many espionage missions for the Oda clan and helps Yosiharu when trouble arises. She is unable to speak long sentences without stuttering but the Kawanamishuu adores it.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Matsunaga Hisahide''' (松永 久秀 ''Matsunaga Hisahide'')<br /> <br /> [[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --&gt; General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Danjo (壇上 Danjō)<br /> <br /> A practitioner of witchcraft, she is also called &quot;The Witch of Civil Wars&quot; and can change her smoking pipe into a spear or a sword and can use teleportation and illusion magic. She is despised by most of Japan's daimyos due to her mysterious witchcraft. As a result of being hated, she allied with the only group of people who would have her - the Miyoshi Three - and sought to burn the country to the ground. During the Battle at Kiyomizu Temple, however, Danjo recognized that many of Nobuna's allies were people like her, hated and with no place in the country. Finally finding people who would accept her, she surrendered and joined the Oda faction as a strategist. Danjo believes that Nobuna will have to become a &quot;demon&quot; to unite Japan and temporarily attempted to steer her in that direction, much to the disapproval of Nobuna's other retainers. However, she is genuinely loyal to Nobuna and respects her dreams.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Saito Dousan''' (斎藤 道三 ''Saitō Dōsan'')<br /> <br /> [[File:Dousan Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)<br /> <br /> The Daimyo of Mino. Known as the Viper of Mino, he is a politically ambitious man. Originally, he wanted to start a war with Nobuna but after hearing her dreams and Yoshiharu explanation of what he will be known in the future, he allies with the Oda faction by making Nobuna his heir. Unfortunately, this angered his son Yoshitatsu who launches a rebellion against him, forcing Dōsan, his daughter Kichō and Mitsuhide to exile to Owari. After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino. As a father figure to her, Nobuna cares about Dōsan who she considers her stepfather.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* June 21, 2013: Volume 5 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* June 22, 2013: Volume 6 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> <br /> Older updates can be found on the [[Oda Nobuna no Yabou:Updates|Oda Nobuna no Yabou updates page]].<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English (Akuma's note: Volume 1 will be in British English for now, the rest of the volumes can stay as per Tarmade's format of American English. They will be changed eventually by me when I get to TLCing them). '''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna 'Oda Nobuna no Yabou'] series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 3===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~65%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 5 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume5|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 6===<br /> [[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Football School]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 7===<br /> [[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 8===<br /> [[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 9===<br /> [[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 10===<br /> [[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Spin-Off Volumes==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Jakigan Ryū Masamune===<br /> [[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Akuma|Akuma]]<br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> :*[[User:Rukiabankai|Rukiabankai]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=263430 2013-06-23T03:59:29Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012. It covers the first four volumes.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Character Introduction==<br /> <br /> &lt;!--WARNING: Make no change to the following code for the 4 following lines.--&gt;<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention! Possible spoilers.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> '''NOTE:''' Name Order Confusion warning: Since this series happens in the latter half of 16th century, and most characters (i.e. except Yoshiharu) are based on historical figures of that era, this character sheet follows the &quot;surname first&quot; order.<br /> <br /> ===Oda Faction===<br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Yoshiharu Sagara''' (相良 良晴 ''Sagara Yoshiharu'')<br /> <br /> [[File:Saru FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ashigaru Foot Soldier (vols 1 to 2) --&gt; Captain (vols 3 to 4) --&gt; Ashigaru Foot Soldier (vol 5 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Monkey (サル ''Saru'')<br /> <br /> The main male protagonist. A modern-day teenager who finds himself in an alternative version of the Sengoku period where some of the famous warlords of the era are female. Replacing the role of the famous Toyotomi Hideyoshi, who had died from saving Yoshiharu's life, Yoshiharu swears to fulfill the dead man's dream of becoming a Daimiyo and becoming popular with the ladies by using his knowledge from the video game called &quot;Nobunaga no Yabou&quot; to foresee future events and help Nobuna in her quest to unite and conquer Japan. Like Hideyoshi, he was constantly referred as Monkey (サル ''Saru'') much to his displeasure.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Oda Kazusanosuke Nobuna''' (織田 上総介 信奈, ''Oda Kazusanosuke Nobuna'')<br /> <br /> [[File:Oda Nobuna FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Kichi (吉 Kichi)<br /> <br /> The main female protagonist and the Daimyo of Owari. She has a tsundere attitude. Known by her enemies as the &quot;Fool of Owari (尾張の大うつけ Owari no Ōutsuke)&quot;, she is a brilliant and ambitious teenage girl who plans to conquer and unite Japan to strengthen the nation and allow it to stand on equal grounds with advanced European nations. An admirer of foreign culture and items, their influences inspire Nobuna's ambition. Throughout the series she is troubled by her position of leadership. As a person who is kind at heart, she seeks to rule with benevolence. Unfortunately, however, she often finds herself in a position where she must make decisions that compromise the integrity of her idealistic ruling etiquette.<br /> <br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Shibata Katsuie''' (柴田 勝家 ''Shibata Katsuie'')<br /> <br /> [[File:Katsuie FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Riku (六 Riku)<br /> <br /> Originally, she was an aide to Nobuna's younger brother, Nobukatsu, but her true loyalty lied with Nobuna. Due to an agreement that was made after one of Nobukatsu's failed rebellions, she officially became one of Nobuna's retainers. She has a complex about her bust and is bad at math. However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Niwa Nagahide''' (丹羽 長秀 ''Niwa Nagahide'')<br /> <br /> [[File:Niwa FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other Names''': Manchiyo (万千代 Manchiyo)<br /> <br /> She serves as the Oda clan's tactician. She enjoys teasing others, and has a habit of assigning &quot;points&quot; to indicate her approval or disapproval of anything from battle strategies to bad jokes. She is also quite supportive of Nobuna and Yoshiharu's relationship.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Akechi Mitsuhide''' (明智 光秀 ''Akechi Mitsuhide'')<br /> <br /> [[File:Mitsuide FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General (Saito Clan, vol 1) --&gt; Ronin (vol 2) --&gt; General (Oda Clan, vol 3 onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Juubei (十兵衛 ''Jūbei'')<br /> <br /> She is a brilliant tactician and strategist - although her strategies are renowned for their ruthlessness and cruelty. Originally a loyal and dutiful general of the Saitō clan, she later becomes one of Nobuna's most important generals after Dōsan Saitō, leader of the Saitō clan, allies himself with Nobuna. Due to her pride and ambition, Jubei wants nothing more than to be acknowledged by others, especially by Nobuna - who she admires very much. She later falls in love with Yoshiharu and misunderstood an order by Nobuna and inversely marries Yoshiharu. She is also sensitive about having a large forehead.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Takenaka Habei''' (竹中 半兵衛 ''Takenaka Hanbē'')<br /> <br /> [[File:Hnbei FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Strategist (Under Yoshiharu)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Takenaka Shigeharu (竹中 重治 Takenaka Shigeharu)<br /> <br /> A highly intelligent strategist who serves Yoshiharu directly and, through serving him, serves Nobuna. Initially a general of the Saitō clan, she remained loyal to the clan even after Yoshitatsu overthrew his father. She hates meaningless bloodshed and prefers using strategies that cause the least number of casualties possible. Hanbē, being a timid girl, is afraid of the overbearing Yoshitatsu and tries to perform her duties as a Saitō clan strategist without having to enter into physical proximity of him. Due to how kind Yoshiharu is to her, she swears her loyalty to him rather than Nobuna, but is willing to help him achieve Nobuna's ambition. As an Onmyōji, she can summon powerful Shikigami familiars. However, using her powers would strain her physically and mentally.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Maeda Toshiie''' (前田 利家 Maeda Toshiie)<br /> <br /> [[File:Inuchiyo FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Bodyguard of the Oda Clan (to Nobuna) <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Inuchiyo (犬千代 Inuchiyo)<br /> <br /> She is a young girl who is one of the best spear wielders of the Oda faction. She is also part of Yoshiharu's loyal followers and serves as his personal bodyguard. She has a complex about having small breasts and is a childhood friend of Nobuna.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Hachisuka Goemon''' (蜂須賀 五右衛門 ''Hachisuka Goemon'')<br /> <br /> [[File:Goemon FP.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Ninja, Leader of the Kawanamishuu (川並衆 Kawanamishuu).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> She originally served under Hideyoshi and is now under Yoshiharu when her former master died. She has done many espionage missions for the Oda clan and helps Yosiharu when trouble arises. She is unable to speak long sentences without stuttering but the Kawanamishuu adores it.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Matsunaga Hisahide''' (松永 久秀 ''Matsunaga Hisahide'')<br /> <br /> [[File:Hisahide Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': General of the Miyoshi Three (Vol 3 first half) --&gt; General of the Oda Clan (Vol 3 second half onwards)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Danjo (壇上 Danjo?)<br /> <br /> A practitioner of witchcraft, she is also called &quot;The Witch of Civil Wars&quot; and can change her smoking pipe into a spear or a sword and can use teleportation and illusion magic. She is despised by most of Japan's daimyos due to her mysterious witchcraft. As a result of being hated, she allied with the only group of people who would have her - the Miyoshi Three - and sought to burn the country to the ground. During the Battle at Kiyomizu Temple, however, Danjo recognized that many of Nobuna's allies were people like her, hated and with no place in the country. Finally finding people who would accept her, she surrendered and joined the Oda faction as a strategist. Danjo believes that Nobuna will have to become a &quot;demon&quot; to unite Japan and temporarily attempted to steer her in that direction, much to the disapproval of Nobuna's other retainers. However, she is genuinely loyal to Nobuna and respects her dreams.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> '''Saito Dousan''' (斎藤 道三 ''Saitō Dōsan'')<br /> <br /> [[File:Dousan Fp.png|left|140px]]<br /> <br /> '''Rank''': Daimiyo<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> '''Other names''': Viper of Mino (美濃の蝮 Mino no Mamushi)<br /> <br /> The Daimyo of Mino. Known as the Viper of Mino, he is a politically ambitious man. Originally, he wanted to start a war with Nobuna but after hearing her dreams and Yoshiharu explanation of what he will be known in the future, he allies with the Oda faction by making Nobuna his heir. Unfortunately, this angered his son Yoshitatsu who launches a rebellion against him, forcing Dōsan, his daughter Kichō and Mitsuhide to exile to Owari. After the defeat of his son, however, he was able to retake his position as Daimyo of Mino. As a father figure to her, Nobuna cares about Dōsan who she considers her stepfather.<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> |}<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* June 21, 2013: Volume 5 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* June 22, 2013: Volume 6 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> <br /> Older updates can be found on the [[Oda Nobuna no Yabou:Updates|Oda Nobuna no Yabou updates page]].<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English (Akuma's note: Volume 1 will be in British English for now, the rest of the volumes can stay as per Tarmade's format of American English. They will be changed eventually by me when I get to TLCing them). '''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ambition_of_Oda_Nobuna 'Oda Nobuna no Yabou'] series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 3===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~60%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 5 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume5|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 6===<br /> [[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Football School]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 7===<br /> [[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 8===<br /> [[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 9===<br /> [[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 10===<br /> [[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Spin-Off Volumes==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Jakigan Ryū Masamune===<br /> [[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Akuma|Akuma]]<br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> :*[[User:Rukiabankai|Rukiabankai]]<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=260763 2013-06-13T13:28:12Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012. It covers the first four volumes.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyou, General and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* December 7, 2012: Volume 2 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* Feb 19, 2013: Volume 2 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* Feb 22, 2013: Volume 2 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* March 06, 2013: Volume 2 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* March 25, 2013: Volume 1 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* March 26, 2013: Volume 3 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* March 30, 2013: Volume 1 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* April 24, 2013: Volume 3 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* May 7, 2013: Volume 3 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* May 12, 2013: Volume 3 Chapter 5 &amp; 6 '''COMPLETED'''<br /> :* May 13, 2013: Volume 3 Chapter 7 '''COMPLETED'''<br /> :* May 23, 2013: Volume 4 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* May 25, 2013: Volume 4 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* May 26, 2013: Volume 4 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* May 30, 2013: Volume 4 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* June 03, 2013: Volume 4 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* June 03, 2013: Volume 5 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* June 05, 2013: Volume 5 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* June 11, 2013: Volume 5 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 3===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~45%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 4 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume4|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 5===<br /> [[File:OdaVol5Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna's Imperial Wrath]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter2|Chapter 2 Sea of Pirates, Isle of Knights]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter3|Chapter 3 Infiltration, Takeda Shingen's Secret Hot Spring]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter4|Chapter 4 Battle of Mikatagahara]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter5|Chapter 5 Battle of Anegawa and Battle of Gifu's Incidents]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Chapter6|Chapter 6 Happy Xmas (War Is Over)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume5 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 6===<br /> [[File:OdaVol6Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter1|Chapter 1 Sagara Yoshiharu, Becoming the Harem's King]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter2|Chapter 2 Construction of Castle Azuchi, Revolt of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter3|Chapter 3 Training at Imai Sōkyū's Residence]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter4|Chapter 4 Entering Ōsaka Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter5|Chapter 5 Intercultural Namban Football School]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter6|Chapter 6 The Night Before the Battle of Honbyō Temple]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter7|Chapter 7 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 1)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Chapter8|Chapter 8 Struggle for Sagara Yoshiharu (Part 2)]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume6 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 7===<br /> [[File:OdaVol7Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume7 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 8===<br /> [[File:OdaVol8Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume8 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 9===<br /> [[File:OdaVol9Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume9 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Volume 10===<br /> [[File:OdaVol10Coverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume10 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ==Spin-Off Volumes==<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> ===Jakigan Ryū Masamune===<br /> [[File:OdaJakiganCoverfront.jpg|right|x200px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter1|Chapter 1]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter2|Chapter 2]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Chapter7|Chapter 7]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Jakigan Afterword|Afterword]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Akuma|Akuma]]<br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:SetsunaFSeiei&diff=260762 2013-06-13T13:27:12Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Oda Nobuna */</p> <hr /> <div>Thanks for translating! Looking forward to reading your translations! :D 3/20/13<br /> <br /> Thanks! I'm sorry for the slow progress, I've been a bit busy with IRL stuff lately, but I'm trying to squeeze some time into translating. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 02:29, 27 March 2013 (CDT)<br /> <br /> no problem :D. Although we readers are always looking forward to more translated material, it is not our place to complain about anything really, let alone speed. I am just happy for you to have joined in on the project. :) 4/7/13<br /> <br /> == Oda Nobuna ==<br /> <br /> Hey, I've noticed this pretty recently but the Chapter 1 Vol. 3 of Oda Nobuna no Yabou has an &quot;epilogue&quot; (rather strange in almost the beginning of the book) like HSDxD does? Or it comes at the very end?<br /> <br /> Yeah, it happens right after Chapter 1. It's something like 'The End' or something, but I thought that didn't make sense. I'm thinking of discussing that with my fellow translators about that when I get there (as I'm pretty slow). [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 02:29, 27 March 2013 (CDT)<br /> <br /> BTW How come you are finishing chapter after chapter from 4 onwards but you still haven't completed yet chapter 1? Are you saving it for last?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 09:32, 12 May 2013 (CDT)<br /> <br /> That's because Tarmade is doing the rest lol. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 09:36, 12 May 2013 (CDT)<br /> <br /> I can understand that you are busy with the translations that you are doing but I was wondering how long will it take to finish the last 5% on volume 3 chapter 1? It would be nice if you finished it soon. 12 June 2013<br /> <br /> Yeah, I've been really bogged down recently, since I had tests in April and now I'm having exams. So in these three months, spare time was scarce. And, as you will see, I got the last 5% up...but it's not actually 5%. It turns out, the 'epilogue' thing is actually part of the entire chapter 1, so we're back at 50%. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 08:27, 13 June 2013 (CDT)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=253754 2013-05-24T15:00:49Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012. It covers the first four volumes.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyo, General, and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* December 7, 2012: Volume 2 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* Feb 19, 2013: Volume 2 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* Feb 22, 2013: Volume 2 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* March 06, 2013: Volume 2 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* March 25, 2013: Volume 1 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* March 26, 2013: Volume 3 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* March 30, 2013: Volume 1 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* April 24, 2013: Volume 3 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* May 7, 2013: Volume 3 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* May 12, 2013: Volume 3 Chapter 5 &amp; 6 '''COMPLETED'''<br /> :* May 13, 2013: Volume 3 Chapter 7 '''COMPLETED'''<br /> :* May 23, 2013: Volume 4 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~95%)<br /> ::**[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1 Epilogue|Epilogue]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 4===<br /> [[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Akuma|Akuma]]<br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=251032 2013-05-14T14:21:10Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyo, General, and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* December 7, 2012: Volume 2 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* Feb 19, 2013: Volume 2 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* Feb 22, 2013: Volume 2 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* March 06, 2013: Volume 2 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* March 25, 2013: Volume 1 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* March 26, 2013: Volume 3 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* March 30, 2013: Volume 1 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* April 24, 2013: Volume 3 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* May 7, 2013: Volume 3 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* May 12, 2013: Volume 3 Chapter 5 &amp; 6 '''COMPLETED'''<br /> :* May 13, 2013: Volume 3 Chapter 7 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~80%)<br /> ::**[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1 Epilogue|Epilogue]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 4===<br /> [[File:OdaVol4Coverfront.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter1|Chapter 1 Sniping of Nobuna]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter2|Chapter 2 Finely Hidden]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter3|Chapter 3 Mitsuhide's trial]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter4|Chapter 4 Rout at Mount Hiei]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Chapter5|Chapter 5 Furinkazan's Flag]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume4 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Akuma|Akuma]]<br /> :*[[User:tarmade|Tarmade]]<br /> :*[[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:SetsunaFSeiei&diff=250541 2013-05-12T14:36:52Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Oda Nobuna */</p> <hr /> <div>Thanks for translating! Looking forward to reading your translations! :D 3/20/13<br /> <br /> Thanks! I'm sorry for the slow progress, I've been a bit busy with IRL stuff lately, but I'm trying to squeeze some time into translating. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 02:29, 27 March 2013 (CDT)<br /> <br /> no problem :D. Although we readers are always looking forward to more translated material, it is not our place to complain about anything really, let alone speed. I am just happy for you to have joined in on the project. :) 4/7/13<br /> <br /> == Oda Nobuna ==<br /> <br /> Hey, I've noticed this pretty recently but the Chapter 1 Vol. 3 of Oda Nobuna no Yabou has an &quot;epilogue&quot; (rather strange in almost the beginning of the book) like HSDxD does? Or it comes at the very end?<br /> <br /> Yeah, it happens right after Chapter 1. It's something like 'The End' or something, but I thought that didn't make sense. I'm thinking of discussing that with my fellow translators about that when I get there (as I'm pretty slow). [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 02:29, 27 March 2013 (CDT)<br /> <br /> BTW How come you are finishing chapter after chapter from 4 onwards but you still haven't completed yet chapter 1? Are you saving it for last?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]]) 09:32, 12 May 2013 (CDT)<br /> <br /> That's because Tarmade is doing the rest lol. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 09:36, 12 May 2013 (CDT)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=246352 2013-04-29T15:55:51Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyo, General, and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* December 7, 2012: Volume 2 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* Feb 19, 2013: Volume 2 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* Feb 22, 2013: Volume 2 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* March 06, 2013: Volume 2 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* March 25, 2013: Volume 1 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* March 26, 2013: Volume 3 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* March 30, 2013: Volume 1 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* April 24, 2013: Volume 3 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]]===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 2 [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]]===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~69%)<br /> ::**[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1 Epilogue|Epilogue]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]] (~30%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> [[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=239042 2013-04-03T14:41:55Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 10 volumes and a spin off novel. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyo, General, and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* December 7, 2012: Volume 2 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* Feb 19, 2013: Volume 2 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* Feb 22, 2013: Volume 2 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* March 06, 2013: Volume 2 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> :* March 25, 2013: Volume 1 Chapter 6 '''COMPLETED'''<br /> :* March 26, 2013: Volume 3 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* March 30, 2013: Volume 1 Chapter 5 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1 &lt;!-- [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume1|(Full Text)]] --&gt;===<br /> [[File:Oda Nobuna no Yabou v01 cover.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6 Clash! Okehazama!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 2 &lt;!-- [[Oda_Nobuna_no_Yabou:Volume2|(Full Text)]] --&gt;===<br /> [[File:OdaVol2Cover1front.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4 Sunomata Ichiya Castle!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5 Gifu]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> [[File:OdaVol3Coverfront.jpg|right|100px]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~67%)<br /> ::**[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1 Epilogue|Epilogue]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]] (~50%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> [[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7209-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 10 織田信奈の野望 10(March 16, 2013) ISBN 978-4-7973-7234-2<br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:SetsunaFSeiei&diff=237079 2013-03-27T07:29:30Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>Thanks for translating! Looking forward to reading your translations! :D 3/20/13<br /> <br /> Thanks! I'm sorry for the slow progress, I've been a bit busy with IRL stuff lately, but I'm trying to squeeze some time into translating. [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 02:29, 27 March 2013 (CDT)<br /> <br /> == Oda Nobuna ==<br /> <br /> Hey, I've noticed this pretty recently but the Chapter 1 Vol. 3 of Oda Nobuna no Yabou has an &quot;epilogue&quot; (rather strange in almost the beginning of the book) like HSDxD does? Or it comes at the very end?<br /> <br /> Yeah, it happens right after Chapter 1. It's something like 'The End' or something, but I thought that didn't make sense. I'm thinking of discussing that with my fellow translators about that when I get there (as I'm pretty slow). [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei#top|talk]]) 02:29, 27 March 2013 (CDT)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:SetsunaFSeiei&diff=237078 2013-03-27T07:28:04Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Oda Nobuna */</p> <hr /> <div>Thanks for translating! Looking forward to reading your translations! :D 3/20/13<br /> <br /> == Oda Nobuna ==<br /> <br /> Hey, I've noticed this pretty recently but the Chapter 1 Vol. 3 of Oda Nobuna no Yabou has an &quot;epilogue&quot; (rather strange in almost the beginning of the book) like HSDxD does? Or it comes at the very end?<br /> <br /> Yeah, it happens right after Chapter 1. It's something like 'The End' or something, but I thought that didn't make sense. I'm thinking of discussing that with my fellow translators about that when I get there (as I'm pretty slow).</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=222017 2013-01-24T13:31:41Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 9 volumes. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyo, General, and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* December 7, 2012: Volume 2 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] (~20%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the war!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3 Battle for the right to obtain Takenaka Hanbei!]] (~50%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~60%)<br /> ::**[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1 Epilogue|Epilogue]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> [[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-????-?<br /> <br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=205138 2012-11-13T15:56:21Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 9 volumes. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyo, General, and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] (~10%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the fray!]] (~50%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~50%)<br /> ::**[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1 Epilogue|Epilogue]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> [[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-????-?<br /> <br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=204490 2012-11-11T05:10:38Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 9 volumes. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyo, General, and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] (~10%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the fray!]] (~50%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~40%)<br /> ::**[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1 Epilogue|Epilogue]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> [[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-????-?<br /> <br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:SetsunaFSeiei&diff=204478 2012-11-11T04:05:23Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>Contact me: jekyllchau@live.hk<br /> <br /> Projects that I'm working on:<br /> Oda Nobuna no Yabou Volume 3<br /> <br /> Hi, everyone! I'm a rather new translator, so I kinda suck at this lol. ^^<br /> <br /> I'll be slow since I can only translate when I have free time, so please be patient.<br /> <br /> I translate from Chinese to English because I'm not very confident about my Japanese right now, so bear with me.<br /> <br /> If you notice any mistakes, feel free to leave a message. I'll try my best to correct them.</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:SetsunaFSeiei&diff=204000 2012-11-09T15:15:01Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>Contact me: jekyllchau@live.hk<br /> <br /> Projects that I'm working on:<br /> Oda Nobuna no Yabou Volume 3<br /> <br /> Hi, everyone! I'm a rather new translator, so I kinda suck at this lol. ^^<br /> <br /> I translate from Chinese to English because I'm not very confident about my Japanese right now, so bear with me.<br /> <br /> If you notice any mistakes, feel free to leave a message. I'll try my best to correct them.</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=203999 2012-11-09T15:13:23Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Volume 3 */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 9 volumes. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyo, General, and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] (~10%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the fray!]] (~50%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~31%)<br /> ::**[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1 Epilogue|Epilogue]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> [[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-????-?<br /> <br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Akuma&diff=203997 2012-11-09T15:05:15Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Help with a sentence */ I derped...so now this question is moot</p> <hr /> <div>===High School DxD===<br /> <br /> &quot;Just like that I got the thing from Zenovia that would make me a newly made live coal. &quot; -This line seems very awkward. I changed live coal to &quot;man&quot; , but it still doesn't feel right. In this sentence is Ise worried that the other girls might burn him into charcoal if does make children with Zenovia or something along those lines? (Vol 4, life 1) -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 15:02, 26 February 2012 (CST)<br /> <br /> Hm, a better statement would be &quot;Like this I got elements from Zenovia that created further friction.&quot;<br /> It's extremely vague as to what the elements mean.<br /> The next line of perversion is a bit vague as well if you noticed<br /> <br /> EDIT:<br /> Scratch the second line, I thought of the exact translation while pondering, screw Jap grammar: &quot;Even if I say so myself, I was feeling my perverted spirit when I couldn't refuse her.&quot;<br /> -Akuma<br /> <br /> But remember the narrative is in past tense, especially when Ise's narrating. I'm not sure if its the same for Japanese, but for English it is. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:44, 26 February 2012 (CST)<br /> <br /> Yep, should be I felt my perverted side. Though the one present there works too &quot;my perverted spirit couldn't refuse her&quot; or something like that. What matters is that the message is conveyed which is done perfectly.<br /> <br /> ===Paper mache?===<br /> In Volume 4 life 2 of Highschool DxD it says that Issei used paper mache to make a statue of Rias. Are you sure it's paper mache? It mention that Issei molded the statue using his hands and I think that can only be done using either clay or plasticine. Can anyone confirm this? - Cataccountant<br /> <br /> Yep, that's the exact translation. 紙粘土 which literally means paper clay, I googled the term and paper mache was what I found. -Akuma<br /> <br /> Why not just use &quot;paper clay&quot; directly?<br /> <br /> http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_clay<br /> <br /> http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_mache<br /> <br /> &quot;Papier-mâché paste is the substance that holds the paper together.<br /> The paper is cut or torn into strips, and soaked in the paste until saturated.<br /> The saturated pieces are then placed onto the surface and allowed to dry slowly&quot;<br /> Comparing the two, the paper mache process seems to be too involved for a casual classroom activity.<br /> <br /> I have used PVc clay and already given my reasons as well. PVC clay is more widely known. It is used to make figurines already, an conposition of paper clay is highly variable. If you want you can change it, do as you wish. --[[User:Akuma|Akuma]] 20:55, 8 March 2012 (CST)<br /> <br /> no no..Let it remain PVC clay only. It sounds much proper. --[[User:Chancs|Chancs]] 23:57, 8 March 2012 (CST)<br /> <br /> == Vol 04 Life2 ==<br /> <br /> hey...those massive gaps in between...r they meant 2 be parts? --[[User:Chancs|Chancs]] 13:36, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> Yeah. Separation between 2 parts. --[[User:Akuma|Akuma]] 19:59, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> == leader of fallen angels ==<br /> <br /> The line &quot;''When the leader of fallen angel invaded''&quot; in vol04 life02; isn't Kokabiel one of the echelons of the faction n not the leader but Azazel? That's why 'removed that 'leader' thing. --[[User:Chancs|Chancs]] 23:17, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> It's fine now. I changed it to &quot;When one of the leaders of the fallen angels invaded&quot; which is closer to the actual meaning and grammatically correct. Kokabiel is one of the fallen angels leaders, Azazel is also one of them. The other fallen angel leaders consider him as the commander like what Michael is to the angels. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 23:38, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> Yeah. That statement should be correct. I'll recheck it just in case when I reach home. As I have stated I am busy on Sundays. --[[User:Akuma|Akuma]] 00:14, 4 March 2012 (CST)<br /> <br /> So do we have/had some1 like 'God' for the fallen angels or simply commanders like Azazel? --[[User:Chancs|Chancs]] 23:51, 4 March 2012 (CST)<br /> <br /> = Oda Nobuna no Yabou =<br /> Hello, thank you for starting the translation of Oda Nobuna no Yabou :D. I wanted to ask, if I could use your translation, to translate to german? [[User:HiragaSaito|HiragaSaito]]<br /> <br /> It's alright to use it, be my guest, I would love to see this series be popular ^^ --[[User:Akuma|Akuma]] 11:59, 7 August 2012 (CDT)--[[User:Akuma|Akuma]] 20:53, 6 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Hey Akuma, I should have sent a PM in the forums about my editing request. I just wanted a clarification on this phrase &quot;<br /> The arrowhead was of gold make, if it pierced his chest he would surely be killed by an arrow&quot;Since this is the first time I'm editing, I'm reluctant to make any changes without consulting someone as I don't want to leave a bad impression. However, from looking at this sentence I would like to change it to &quot;The arrowhead was made of gold&quot; rather than &quot;was of gold make&quot; which doesn't make sense. [[User:Kirisa|Kirisa]] ([[User talk:Kirisa|talk]]) 02:36, 11 August 2012 (CDT)<br /> <br /> I remember actually hesitating when I read that phrase since I wasn't too sure about it. I did consider &quot;The arrowhead was made of gold&quot; but slight problem with that is that gold is an extremely malleable and rare metal so it wouldn't make sense from a practical or economic standpoint to use gold in arrows. I would assume that iron, bronze and copper would be more frequently used or even just sharpened wood/animal bone. An alternate interpretation is that gold refers to golden age rather to arrow and thus it refers to time. Gold could then be referring to The Momoyama Period in Japan—from 1568 to 1615—was one of the most dynamic and energetic eras in the country's history or it might even refer to kyoto or some other place although you would need to see kanji to tell. [[User:Misc|Misc]] 13:23, 11 August 2012‎<br /> <br /> <br /> I think I made a mistake here, the exact words are: 金属製. Which I broke up and made as &quot;Gold make&quot;. However, in fact this is a general term referring to things made of metal. Reflecting changes, thanks for bring this up. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 21:14, 11 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Are you implementing the same policy when you were translating DxD? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 08:00, 30 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Nah, I am uploading them at the same time. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 09:53, 30 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Hi. Just wondering if you need another editor for this project. Would gladly help out. Kinda free so can edit quite often (3-4 times a week) Thx! --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 10:05, 6 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Extra hands are always welcomed; go off editing as you feel like~ --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 10:21, 6 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks! :D So I think I'll just put my name there and start editing? :D Oh and I've helped you add a &quot;d&quot; at the end of &quot;welcome&quot; :P --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:05, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> == Oda Nobuna no Yabou Editing ==<br /> <br /> Erm hi. Magykalman here. Requesting permission to edit Extract: &quot;By the time he realized it, for some reason he was standing right in the middle of a battlefield during the Warring States period.&quot; into &quot;By the time he realized it, he was standing right in the middle of a battlefield during the Warring States period.&quot; I've tried fitting the &quot;For some reason&quot; part into different places, but it seemed like the best way was to take it out...So just wondering if you want it changed. Have not edited yet, so don't worry. :) Oh and I think I'll only be requesting permission for major changes, so the minor ones, .... :P --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:15, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> Ah yeah here again. I think I found this extract awkward, so maybe you would like to change it a little. Cause I don't know how the original looks like... Here's the extract: &quot;The location can be found out later but it’s in the Nobi Plains.&quot; I don't really think that this sentence is fitting into the passage and kinda found it...weird. So maybe you can help check again if you're free. Thanks! And sorry if it's a little anoying for you to keep receiving these... Just want to make the novel better... :) --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:17, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Hi again boss. Requesting permission to change extract: &quot;Yoshiharu had received the nickname of “Ball avoiding Yoshi” in his dodgeball class and is good at running away.&quot; into &quot;Yoshiharu had always been good at running away, and even received the nickname &quot;Ball avoiding Yoshi&quot;. --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:17, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Argh. Never mind. I think I've changed a lot, and maybe too much that I'll spam this whole place if I put it here, so you may just want to re-look into Volume 1 chapter 1 again... Sorry for the trouble caused. --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:30, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Do-Done...Took me an hour and a half to complete editing just chapter one...Really, I wonder if anyone had edited it at all... T.T <br /> Urgh. I think I can't edit that much anymore... T.T<br /> --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 15:30, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> <br /> ==Re: Oda Nobuna Volume 2 Chapter 1==<br /> Hi Akuma, do you know where is the Chinese raws ? When I was editing the chapter, some phrases may not be accurate so I was hoping to use them as a reference.<br /> <br /> [[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]] ([[User talk:Primus de Pedos|talk]]) 07:13, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks !<br /> <br /> [[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]] ([[User talk:Primus de Pedos|talk]]) 07:38, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> == Maoyuu ==<br /> <br /> So, what's the problem with vermilion and maoyuu maou yuusha? [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 09:39, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Well, it's been a while since he made that edit so I thought he got legitimate reason or something like that. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 20:00, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Nah, that's because he said he's working with Astrea [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4693&amp;start=60#p151769 here]. And you even replied to him, so when he made that edit and no one complained, I naturally thought he has his reasons. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 01:36, 28 September 2012 (CDT)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Akuma&diff=203994 2012-11-09T14:50:37Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>===High School DxD===<br /> <br /> &quot;Just like that I got the thing from Zenovia that would make me a newly made live coal. &quot; -This line seems very awkward. I changed live coal to &quot;man&quot; , but it still doesn't feel right. In this sentence is Ise worried that the other girls might burn him into charcoal if does make children with Zenovia or something along those lines? (Vol 4, life 1) -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 15:02, 26 February 2012 (CST)<br /> <br /> Hm, a better statement would be &quot;Like this I got elements from Zenovia that created further friction.&quot;<br /> It's extremely vague as to what the elements mean.<br /> The next line of perversion is a bit vague as well if you noticed<br /> <br /> EDIT:<br /> Scratch the second line, I thought of the exact translation while pondering, screw Jap grammar: &quot;Even if I say so myself, I was feeling my perverted spirit when I couldn't refuse her.&quot;<br /> -Akuma<br /> <br /> But remember the narrative is in past tense, especially when Ise's narrating. I'm not sure if its the same for Japanese, but for English it is. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:44, 26 February 2012 (CST)<br /> <br /> Yep, should be I felt my perverted side. Though the one present there works too &quot;my perverted spirit couldn't refuse her&quot; or something like that. What matters is that the message is conveyed which is done perfectly.<br /> <br /> ===Paper mache?===<br /> In Volume 4 life 2 of Highschool DxD it says that Issei used paper mache to make a statue of Rias. Are you sure it's paper mache? It mention that Issei molded the statue using his hands and I think that can only be done using either clay or plasticine. Can anyone confirm this? - Cataccountant<br /> <br /> Yep, that's the exact translation. 紙粘土 which literally means paper clay, I googled the term and paper mache was what I found. -Akuma<br /> <br /> Why not just use &quot;paper clay&quot; directly?<br /> <br /> http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_clay<br /> <br /> http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_mache<br /> <br /> &quot;Papier-mâché paste is the substance that holds the paper together.<br /> The paper is cut or torn into strips, and soaked in the paste until saturated.<br /> The saturated pieces are then placed onto the surface and allowed to dry slowly&quot;<br /> Comparing the two, the paper mache process seems to be too involved for a casual classroom activity.<br /> <br /> I have used PVc clay and already given my reasons as well. PVC clay is more widely known. It is used to make figurines already, an conposition of paper clay is highly variable. If you want you can change it, do as you wish. --[[User:Akuma|Akuma]] 20:55, 8 March 2012 (CST)<br /> <br /> no no..Let it remain PVC clay only. It sounds much proper. --[[User:Chancs|Chancs]] 23:57, 8 March 2012 (CST)<br /> <br /> == Vol 04 Life2 ==<br /> <br /> hey...those massive gaps in between...r they meant 2 be parts? --[[User:Chancs|Chancs]] 13:36, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> Yeah. Separation between 2 parts. --[[User:Akuma|Akuma]] 19:59, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> == leader of fallen angels ==<br /> <br /> The line &quot;''When the leader of fallen angel invaded''&quot; in vol04 life02; isn't Kokabiel one of the echelons of the faction n not the leader but Azazel? That's why 'removed that 'leader' thing. --[[User:Chancs|Chancs]] 23:17, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> It's fine now. I changed it to &quot;When one of the leaders of the fallen angels invaded&quot; which is closer to the actual meaning and grammatically correct. Kokabiel is one of the fallen angels leaders, Azazel is also one of them. The other fallen angel leaders consider him as the commander like what Michael is to the angels. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 23:38, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> Yeah. That statement should be correct. I'll recheck it just in case when I reach home. As I have stated I am busy on Sundays. --[[User:Akuma|Akuma]] 00:14, 4 March 2012 (CST)<br /> <br /> So do we have/had some1 like 'God' for the fallen angels or simply commanders like Azazel? --[[User:Chancs|Chancs]] 23:51, 4 March 2012 (CST)<br /> <br /> = Oda Nobuna no Yabou =<br /> Hello, thank you for starting the translation of Oda Nobuna no Yabou :D. I wanted to ask, if I could use your translation, to translate to german? [[User:HiragaSaito|HiragaSaito]]<br /> <br /> It's alright to use it, be my guest, I would love to see this series be popular ^^ --[[User:Akuma|Akuma]] 11:59, 7 August 2012 (CDT)--[[User:Akuma|Akuma]] 20:53, 6 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Hey Akuma, I should have sent a PM in the forums about my editing request. I just wanted a clarification on this phrase &quot;<br /> The arrowhead was of gold make, if it pierced his chest he would surely be killed by an arrow&quot;Since this is the first time I'm editing, I'm reluctant to make any changes without consulting someone as I don't want to leave a bad impression. However, from looking at this sentence I would like to change it to &quot;The arrowhead was made of gold&quot; rather than &quot;was of gold make&quot; which doesn't make sense. [[User:Kirisa|Kirisa]] ([[User talk:Kirisa|talk]]) 02:36, 11 August 2012 (CDT)<br /> <br /> I remember actually hesitating when I read that phrase since I wasn't too sure about it. I did consider &quot;The arrowhead was made of gold&quot; but slight problem with that is that gold is an extremely malleable and rare metal so it wouldn't make sense from a practical or economic standpoint to use gold in arrows. I would assume that iron, bronze and copper would be more frequently used or even just sharpened wood/animal bone. An alternate interpretation is that gold refers to golden age rather to arrow and thus it refers to time. Gold could then be referring to The Momoyama Period in Japan—from 1568 to 1615—was one of the most dynamic and energetic eras in the country's history or it might even refer to kyoto or some other place although you would need to see kanji to tell. [[User:Misc|Misc]] 13:23, 11 August 2012‎<br /> <br /> <br /> I think I made a mistake here, the exact words are: 金属製. Which I broke up and made as &quot;Gold make&quot;. However, in fact this is a general term referring to things made of metal. Reflecting changes, thanks for bring this up. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 21:14, 11 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Are you implementing the same policy when you were translating DxD? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 08:00, 30 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Nah, I am uploading them at the same time. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 09:53, 30 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Hi. Just wondering if you need another editor for this project. Would gladly help out. Kinda free so can edit quite often (3-4 times a week) Thx! --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 10:05, 6 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Extra hands are always welcomed; go off editing as you feel like~ --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 10:21, 6 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks! :D So I think I'll just put my name there and start editing? :D Oh and I've helped you add a &quot;d&quot; at the end of &quot;welcome&quot; :P --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:05, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> == Oda Nobuna no Yabou Editing ==<br /> <br /> Erm hi. Magykalman here. Requesting permission to edit Extract: &quot;By the time he realized it, for some reason he was standing right in the middle of a battlefield during the Warring States period.&quot; into &quot;By the time he realized it, he was standing right in the middle of a battlefield during the Warring States period.&quot; I've tried fitting the &quot;For some reason&quot; part into different places, but it seemed like the best way was to take it out...So just wondering if you want it changed. Have not edited yet, so don't worry. :) Oh and I think I'll only be requesting permission for major changes, so the minor ones, .... :P --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:15, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> Ah yeah here again. I think I found this extract awkward, so maybe you would like to change it a little. Cause I don't know how the original looks like... Here's the extract: &quot;The location can be found out later but it’s in the Nobi Plains.&quot; I don't really think that this sentence is fitting into the passage and kinda found it...weird. So maybe you can help check again if you're free. Thanks! And sorry if it's a little anoying for you to keep receiving these... Just want to make the novel better... :) --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:17, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Hi again boss. Requesting permission to change extract: &quot;Yoshiharu had received the nickname of “Ball avoiding Yoshi” in his dodgeball class and is good at running away.&quot; into &quot;Yoshiharu had always been good at running away, and even received the nickname &quot;Ball avoiding Yoshi&quot;. --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:17, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Argh. Never mind. I think I've changed a lot, and maybe too much that I'll spam this whole place if I put it here, so you may just want to re-look into Volume 1 chapter 1 again... Sorry for the trouble caused. --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:30, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Do-Done...Took me an hour and a half to complete editing just chapter one...Really, I wonder if anyone had edited it at all... T.T <br /> Urgh. I think I can't edit that much anymore... T.T<br /> --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 15:30, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> <br /> ==Re: Oda Nobuna Volume 2 Chapter 1==<br /> Hi Akuma, do you know where is the Chinese raws ? When I was editing the chapter, some phrases may not be accurate so I was hoping to use them as a reference.<br /> <br /> [[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]] ([[User talk:Primus de Pedos|talk]]) 07:13, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks !<br /> <br /> [[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]] ([[User talk:Primus de Pedos|talk]]) 07:38, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> == Maoyuu ==<br /> <br /> So, what's the problem with vermilion and maoyuu maou yuusha? [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 09:39, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Well, it's been a while since he made that edit so I thought he got legitimate reason or something like that. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 20:00, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Nah, that's because he said he's working with Astrea [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4693&amp;start=60#p151769 here]. And you even replied to him, so when he made that edit and no one complained, I naturally thought he has his reasons. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 01:36, 28 September 2012 (CDT)<br /> <br /> == Help with a sentence ==<br /> <br /> Er... Akuma, do you happen to have the Japanese raws for Vol. 3 of Oda Nobuna no Yabou on you? I need help with a sentence.<br /> <br /> In the first chapter, nearing the middle, Yoshimoto plays a Pipa (string instrument) and sings. In her dialogue, there is supposed to be a part where she strums her instrument. The Chinese version makes it sound like fapping lol, so I was wondering what the original Japanese text was, so I could replace the 'fap fap fap' with something more decent. Thanks in advance!<br /> <br /> [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei|talk]]) 08:11, 9 November 2012 (CST)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Akuma&diff=203985 2012-11-09T14:11:08Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Help with a sentence */ new section</p> <hr /> <div>===High School DxD===<br /> <br /> &quot;Just like that I got the thing from Zenovia that would make me a newly made live coal. &quot; -This line seems very awkward. I changed live coal to &quot;man&quot; , but it still doesn't feel right. In this sentence is Ise worried that the other girls might burn him into charcoal if does make children with Zenovia or something along those lines? (Vol 4, life 1) -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 15:02, 26 February 2012 (CST)<br /> <br /> Hm, a better statement would be &quot;Like this I got elements from Zenovia that created further friction.&quot;<br /> It's extremely vague as to what the elements mean.<br /> The next line of perversion is a bit vague as well if you noticed<br /> <br /> EDIT:<br /> Scratch the second line, I thought of the exact translation while pondering, screw Jap grammar: &quot;Even if I say so myself, I was feeling my perverted spirit when I couldn't refuse her.&quot;<br /> -Akuma<br /> <br /> But remember the narrative is in past tense, especially when Ise's narrating. I'm not sure if its the same for Japanese, but for English it is. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:44, 26 February 2012 (CST)<br /> <br /> Yep, should be I felt my perverted side. Though the one present there works too &quot;my perverted spirit couldn't refuse her&quot; or something like that. What matters is that the message is conveyed which is done perfectly.<br /> <br /> ===Paper mache?===<br /> In Volume 4 life 2 of Highschool DxD it says that Issei used paper mache to make a statue of Rias. Are you sure it's paper mache? It mention that Issei molded the statue using his hands and I think that can only be done using either clay or plasticine. Can anyone confirm this? - Cataccountant<br /> <br /> Yep, that's the exact translation. 紙粘土 which literally means paper clay, I googled the term and paper mache was what I found. -Akuma<br /> <br /> Why not just use &quot;paper clay&quot; directly?<br /> <br /> http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_clay<br /> <br /> http://en.wikipedia.org/wiki/Paper_mache<br /> <br /> &quot;Papier-mâché paste is the substance that holds the paper together.<br /> The paper is cut or torn into strips, and soaked in the paste until saturated.<br /> The saturated pieces are then placed onto the surface and allowed to dry slowly&quot;<br /> Comparing the two, the paper mache process seems to be too involved for a casual classroom activity.<br /> <br /> I have used PVc clay and already given my reasons as well. PVC clay is more widely known. It is used to make figurines already, an conposition of paper clay is highly variable. If you want you can change it, do as you wish. --[[User:Akuma|Akuma]] 20:55, 8 March 2012 (CST)<br /> <br /> no no..Let it remain PVC clay only. It sounds much proper. --[[User:Chancs|Chancs]] 23:57, 8 March 2012 (CST)<br /> <br /> == Vol 04 Life2 ==<br /> <br /> hey...those massive gaps in between...r they meant 2 be parts? --[[User:Chancs|Chancs]] 13:36, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> Yeah. Separation between 2 parts. --[[User:Akuma|Akuma]] 19:59, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> == leader of fallen angels ==<br /> <br /> The line &quot;''When the leader of fallen angel invaded''&quot; in vol04 life02; isn't Kokabiel one of the echelons of the faction n not the leader but Azazel? That's why 'removed that 'leader' thing. --[[User:Chancs|Chancs]] 23:17, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> It's fine now. I changed it to &quot;When one of the leaders of the fallen angels invaded&quot; which is closer to the actual meaning and grammatically correct. Kokabiel is one of the fallen angels leaders, Azazel is also one of them. The other fallen angel leaders consider him as the commander like what Michael is to the angels. -[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 23:38, 3 March 2012 (CST)<br /> <br /> Yeah. That statement should be correct. I'll recheck it just in case when I reach home. As I have stated I am busy on Sundays. --[[User:Akuma|Akuma]] 00:14, 4 March 2012 (CST)<br /> <br /> So do we have/had some1 like 'God' for the fallen angels or simply commanders like Azazel? --[[User:Chancs|Chancs]] 23:51, 4 March 2012 (CST)<br /> <br /> = Oda Nobuna no Yabou =<br /> Hello, thank you for starting the translation of Oda Nobuna no Yabou :D. I wanted to ask, if I could use your translation, to translate to german? [[User:HiragaSaito|HiragaSaito]]<br /> <br /> It's alright to use it, be my guest, I would love to see this series be popular ^^ --[[User:Akuma|Akuma]] 11:59, 7 August 2012 (CDT)--[[User:Akuma|Akuma]] 20:53, 6 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Hey Akuma, I should have sent a PM in the forums about my editing request. I just wanted a clarification on this phrase &quot;<br /> The arrowhead was of gold make, if it pierced his chest he would surely be killed by an arrow&quot;Since this is the first time I'm editing, I'm reluctant to make any changes without consulting someone as I don't want to leave a bad impression. However, from looking at this sentence I would like to change it to &quot;The arrowhead was made of gold&quot; rather than &quot;was of gold make&quot; which doesn't make sense. [[User:Kirisa|Kirisa]] ([[User talk:Kirisa|talk]]) 02:36, 11 August 2012 (CDT)<br /> <br /> I remember actually hesitating when I read that phrase since I wasn't too sure about it. I did consider &quot;The arrowhead was made of gold&quot; but slight problem with that is that gold is an extremely malleable and rare metal so it wouldn't make sense from a practical or economic standpoint to use gold in arrows. I would assume that iron, bronze and copper would be more frequently used or even just sharpened wood/animal bone. An alternate interpretation is that gold refers to golden age rather to arrow and thus it refers to time. Gold could then be referring to The Momoyama Period in Japan—from 1568 to 1615—was one of the most dynamic and energetic eras in the country's history or it might even refer to kyoto or some other place although you would need to see kanji to tell. [[User:Misc|Misc]] 13:23, 11 August 2012‎<br /> <br /> <br /> I think I made a mistake here, the exact words are: 金属製. Which I broke up and made as &quot;Gold make&quot;. However, in fact this is a general term referring to things made of metal. Reflecting changes, thanks for bring this up. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 21:14, 11 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Are you implementing the same policy when you were translating DxD? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 08:00, 30 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Nah, I am uploading them at the same time. --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 09:53, 30 August 2012 (CDT)<br /> <br /> Hi. Just wondering if you need another editor for this project. Would gladly help out. Kinda free so can edit quite often (3-4 times a week) Thx! --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 10:05, 6 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Extra hands are always welcomed; go off editing as you feel like~ --[[User:Akuma|Akuma]] ([[User talk:Akuma#top|talk]]) 10:21, 6 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks! :D So I think I'll just put my name there and start editing? :D Oh and I've helped you add a &quot;d&quot; at the end of &quot;welcome&quot; :P --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:05, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> == Oda Nobuna no Yabou Editing ==<br /> <br /> Erm hi. Magykalman here. Requesting permission to edit Extract: &quot;By the time he realized it, for some reason he was standing right in the middle of a battlefield during the Warring States period.&quot; into &quot;By the time he realized it, he was standing right in the middle of a battlefield during the Warring States period.&quot; I've tried fitting the &quot;For some reason&quot; part into different places, but it seemed like the best way was to take it out...So just wondering if you want it changed. Have not edited yet, so don't worry. :) Oh and I think I'll only be requesting permission for major changes, so the minor ones, .... :P --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:15, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> Ah yeah here again. I think I found this extract awkward, so maybe you would like to change it a little. Cause I don't know how the original looks like... Here's the extract: &quot;The location can be found out later but it’s in the Nobi Plains.&quot; I don't really think that this sentence is fitting into the passage and kinda found it...weird. So maybe you can help check again if you're free. Thanks! And sorry if it's a little anoying for you to keep receiving these... Just want to make the novel better... :) --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:17, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Hi again boss. Requesting permission to change extract: &quot;Yoshiharu had received the nickname of “Ball avoiding Yoshi” in his dodgeball class and is good at running away.&quot; into &quot;Yoshiharu had always been good at running away, and even received the nickname &quot;Ball avoiding Yoshi&quot;. --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:17, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Argh. Never mind. I think I've changed a lot, and maybe too much that I'll spam this whole place if I put it here, so you may just want to re-look into Volume 1 chapter 1 again... Sorry for the trouble caused. --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 14:30, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Do-Done...Took me an hour and a half to complete editing just chapter one...Really, I wonder if anyone had edited it at all... T.T <br /> Urgh. I think I can't edit that much anymore... T.T<br /> --[[User:Magykalman|Magykalman]] ([[User talk:Magykalman|talk]]) 15:30, 7 September 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> <br /> ==Re: Oda Nobuna Volume 2 Chapter 1==<br /> Hi Akuma, do you know where is the Chinese raws ? When I was editing the chapter, some phrases may not be accurate so I was hoping to use them as a reference.<br /> <br /> [[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]] ([[User talk:Primus de Pedos|talk]]) 07:13, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks !<br /> <br /> [[User:Primus de Pedos|Primus de Pedos]] ([[User talk:Primus de Pedos|talk]]) 07:38, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> == Maoyuu ==<br /> <br /> So, what's the problem with vermilion and maoyuu maou yuusha? [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 09:39, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Well, it's been a while since he made that edit so I thought he got legitimate reason or something like that. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 20:00, 27 September 2012 (CDT)<br /> <br /> Nah, that's because he said he's working with Astrea [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4693&amp;start=60#p151769 here]. And you even replied to him, so when he made that edit and no one complained, I naturally thought he has his reasons. [[User:Arczyx|Arczyx]] ([[User talk:Arczyx|talk]]) 01:36, 28 September 2012 (CDT)<br /> <br /> == Help with a sentence ==<br /> <br /> Er... Akuma, do you happen to have the Japanese raws for Vol. 3 of Oda Nobuna no Yabou on you? I need help with a sentence.<br /> <br /> In the first chapter, nearing the middle, there is a man who plays a Pipa (string instrument) and is singing/talking. In one of his dialogue, there is supposed to be a part where he strums his instrument. The Chinese version makes it sound like fapping lol, so I was wondering what the original Japanese text was, so I could replace the 'fap fap fap' with something more decent. Thanks in advance!<br /> <br /> [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]] ([[User talk:SetsunaFSeiei|talk]]) 08:11, 9 November 2012 (CST)</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou:Registration_Page&diff=203936 2012-11-09T10:45:34Z

<p>SetsunaFSeiei: /* The Oda Nobuna no Yabou series by Kasuga Mikage */</p> <hr /> <div>To reiterate a little of the registration procedure:<br /> <br /> *&quot;First Come, First Served&quot;: Please register your intended chapters here.<br /> *This is not some binding contract of &quot;I must do the work that I had requested here&quot;. Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).<br /> *Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.<br /> *Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that).<br /> ==The ''Oda Nobuna no Yabou'' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> <br /> ::*Chapter 1 - [[User:Akuma|Akuma]]<br /> ::*Chapter 2 - [[User:Akuma|Akuma]]<br /> ::*Chapter 3 - [[User:Akuma|Akuma]]<br /> ::*Chapter 4 - [[User:Akuma|Akuma]]<br /> ::*Chapter 5 - [[User:Akuma|Akuma]]<br /> ::*Chapter 6 - [[User:Akuma|Akuma]]<br /> ::*Afterword - [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> <br /> ::*Chapter 1 - [[User:Tarmade|Tarmade]]<br /> ::*Chapter 2 - [[User:Tarmade|Tarmade]]<br /> ::*Chapter 3 - [[User:Tarmade|Tarmade]]<br /> ::*Chapter 4 - [[User:Tarmade|Tarmade]]<br /> ::*Chapter 5 - [[User:Tarmade|Tarmade]]<br /> ::*Afterword - [[User:Tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> ::*Chapter 1 - [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> ::*Chapter 2 - [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> ::*Chapter 3 - [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> ::*Chapter 4 - [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> ::*Chapter 5 - [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> ::*Chapter 6 - [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> ::*Chapter 7 - [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> ::*Afterword - [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Return to [[Oda Nobuna no Yabou|Main Page]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> [[Category:Registration Page]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=203777 2012-11-08T15:05:08Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 9 volumes. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyo, General, and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] (~10%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the fray!]] (~50%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]] (~30%)<br /> ::**[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1 Epilogue|Epilogue]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> [[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> *Oda Nobuna no Yabou Gaiden Jakiganryuu Masamune 織田信奈の野望 外伝　邪気眼竜政宗 (December 15, 2012) ISBN 978-4-7973-????-?<br /> <br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V03_bw5.jpg&diff=203494 2012-11-07T10:30:13Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div></div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V03_bw4.jpg&diff=203493 2012-11-07T10:30:02Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div></div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V03_bw3.jpg&diff=203492 2012-11-07T10:29:50Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div></div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V03_bw2.jpg&diff=203491 2012-11-07T10:29:33Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div></div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V03_bw1.jpg&diff=203490 2012-11-07T10:29:20Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div></div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou&diff=203489 2012-11-07T10:27:24Z

<p>SetsunaFSeiei: /* Translators */</p> <hr /> <div>[[Image:Oda_Nobuna_no_Yabou_v01_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]<br /> <br /> '''Oda Nobuna no Yabou''' (織田信奈の野望) is a light novel series written by Kasuga Mikage and illustrated by Miyama-Zero, published by GA Bunko. Currently, the series has 9 volumes. <br /> <br /> An anime of 12 episodes, made by Studio Gokumi and Madhouse, aired from July 2012.<br /> <br /> == Alternate translations ==<br /> The '''Oda Nobuna no Yabou''' series is also available in the following languages:<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Sagara Yoshiharu finds himself back in time during the Sengoku era. During his first day, he was about to be killed in a battlefield. He is saved by a man named Toyotomi Hideyoshi. The famous Daimyo, General, and Politician who unified Japan and ended the Sengoku era, dies while saving Sagara Yoshiharu. With history completely changed, Sagara Yoshiharu tries to make things right again but it seems that history is taking a different course than the one he learned in his time. Oda Nobunaga, the famed Daimyo is now a brilliant but beautiful young girl named Oda Nobuna. Sagara Yoshiharu decides to replace Toyotomi Hideyoshi by taking his place and serve under the command of Oda Nobuna under the given name &quot;Monkey&quot;. Rewriting history as he goes along.<br /> <br /> ==Updates==<br /> <br /> :* August 5, 2012: Page created<br /> :* August 7, 2012: Volume 1 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> :* August 13, 2012: Volume 1 Chapter 2 '''COMPLETED'''<br /> :* August 23, 2012: Volume 1 Chapter 3 '''COMPLETED'''<br /> :* August 29, 2012: Volume 1 Chapter 4 '''COMPLETED'''<br /> :* October 1, 2012: Volume 2 Chapter 1 '''COMPLETED'''<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ===[[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|Registration]]===<br /> <br /> Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Oda Nobuna no Yabou:Registration_Page|register]] which chapters they're working on'''<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Oda_Nobuna_no_Yabou_Names_And_Terminology|Names and Terminology]]<br /> <br /> '''All edited translations are to be done in British English.'''<br /> <br /> Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, please feel free to make the corrections yourself - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. <br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''Feedback about this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;t=5160 forum]'''<br /> <br /> ==The 'Oda Nobuna no Yabou' series by Kasuga Mikage==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter1|Chapter 1 Become the {{Furigana|Saru|monkey}} of Nobuna!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter2|Chapter 2 {{Furigana|Dearuka|As if}}]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter3|Chapter 3 The Oda clan is noisy everywhere]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu's first errand]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter5|Chapter 5 The Oda Clan's internal rebellion]] (~10%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Chapter6|Chapter 6]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume1 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter1|Chapter 1 Nobuna being asked for marriage!]] <br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter2|Chapter 2 Takenaka Hanbei enters the fray!]] (~50%)<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter3|Chapter 3]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter4|Chapter 4]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Chapter5|Chapter 5]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume2 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ===Volume 3===<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1|Chapter 1 Oda Nobuna, marching to Kyo!]]<br /> ::**[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter1 Epilogue|Epilogue]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter2|Chapter 2 Sakai, the free city of gold]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter3|Chapter 3 The Dissection of Nanbanji]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter4|Chapter 4 Yoshiharu vs. Mitsuhide, specialty competition!]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter5|Chapter 5 Defender of Kyoto, Akechi Mitsuhide]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter6|Chapter 6 QUEEN OF ZIPANG]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Chapter7|Chapter 7 Target: Kanegasaki]]<br /> ::*[[Oda Nobuna no Yabou:Volume3 Afterword|Afterword]]<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> <br /> *Project Administrator: <br /> *Project Supervisor: [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> ===Translators===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> [[User:Akuma|Akuma]]<br /> <br /> [[User:tarmade|Tarmade]]<br /> <br /> [[User:SetsunaFSeiei|SetsunaFSeiei]]<br /> <br /> ===Editors===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> <br /> :*[[User:Misc|Misc]]<br /> :*[[User:Magykalman|Magykalman]] (To be approved)<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Oda Nobuna no Yabou 1 織田信奈の野望 1(August 15, 2009) ISBN 978-4-7973-5450-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 2 織田信奈の野望 2(February 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5744-8<br /> *Oda Nobuna no Yabou 3 織田信奈の野望 3(March 15, 2010) ISBN 978-4-7973-5875-9<br /> *Oda Nobuna no Yabou 4 織田信奈の野望 4(September 15, 2010) ISBN 978-4-7973-6123-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 5 織田信奈の野望 5(February 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6222-0<br /> *Oda Nobuna no Yabou 6 織田信奈の野望 6(June 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6442-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 7 織田信奈の野望 7(November 15, 2011) ISBN 978-4-7973-6749-2<br /> *Oda Nobuna no Yabou 8 織田信奈の野望 8(March 15, 2012) ISBN 978-4-7973-6898-7<br /> *Oda Nobuna no Yabou 9 織田信奈の野望 9(July 15, 2012) ISBN 978-4-7973-7000-3<br /> <br /> [[Category:GA Bunko]]</div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V03_c5.jpg&diff=203485 2012-11-07T10:16:49Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div></div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V03_c4.jpg&diff=203484 2012-11-07T10:16:19Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div></div>

SetsunaFSeiei https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Oda_Nobuna_no_Yabou_V03_c3.jpg&diff=203483 2012-11-07T10:12:42Z

<p>SetsunaFSeiei: </p> <hr /> <div></div>

SetsunaFSeiei