== Text ==
<div class="clannadbox">
<pre>
// Resources for SEEN0727.TXT

// #character '智代'
#character 'Tomoyo'

// #character '鷹文'
#character 'Takafumi'

// #character '朋也'
#character 'Tomoya'

// #character 'とも'
#character 'Tomo'

// <0000> ７月２７日(火)
<0000> July 27th (Tue)

// <0001> \{智代}「鷹文、これに出てみないか」
<0001> \{Tomoyo} "Takafumi. Why don't you try entering this?"

// <0002> 河南子がアイスを買いにでた後、夕飯の片づけを済ませたちゃぶ台の上に智代は一枚のパンフレットを置く。
<0002> After Kanako went out to get some ice cream, Tomoyo placed a pamphlet on top of the dinner table.

// <0003> 俺と鷹文は同時にそれを覗き込む。
<0003> Takafumi and I look at it.

// <0004> そこには、市民マラソン大会の文字。
<0004> It says "Community Marathon Contest".

// <0005> \{鷹文}「おもいっきり話したね…にぃちゃん」
<0005> \{Takafumi} "...You talked about this, didn't you."

// <0006> \{朋也}「さぁ」
<0006> \{Tomoya} "Uh, I don't know."

// <0007> \{鷹文}「むちゃくちゃ話が繋がってるじゃんっ」
<0007> \{Takafumi} "This is exactly what we talked about!"

// <0008> \{朋也}「話してないって」
<0008> \{Tomoya} "I swear I didn't."

// <0009> \{智代}「うん…まぁ、話は聞いた。それで朋也を責めるな」
<0009> \{Tomoyo} "Yes... I've heard the story but don't blame Tomoya."

// <0010> \{鷹文}「ばらされてるけど」
<0010> \{Takafumi} "So you lied to me."

// <0011> \{朋也}「とも、遊ぼうぜー」
<0011> \{Tomoya} "Hey, Tomo. Wanna play?"

// <0012> \{とも}「なになに、ひまなの？　もーしかたがないなー」
<0012> \{Tomo} "What what, you are bored? Oh, come on."

// <0013> \{鷹文}「あからさまに、逃げんなよ、にぃちゃんっ」
<0013> \{Takafumi} "Hey, don't ignore me like that! Nii-chan!"

// <0014> \{智代}「鷹文、私はおまえに話をしてるんだぞ」
<0014> \{Tomoyo} "Takafumi, I'm talking to you."

// <0015> \{鷹文}「出る気ないよ、そんなの」
<0015> \{Takafumi} "You know I won't enter."

// <0016> \{鷹文}「疲れるだけだよ」
<0016> \{Takafumi} "It's too tiring."

// <0017> \{智代}「うん、わかる」
<0017> \{Tomoyo} "Yes, I know it is."

// <0018> \{智代}「それでもおまえはもう一度、走るべきだ」
<0018> \{Tomoyo} "But still, you should run again."

// <0019> \{智代}「自分のために」
<0019> \{Tomoyo} "For yourself."

// <0020> \{智代}「そうすれば、思い出すはずだ」
<0020> \{Tomoyo} "This way, you might remember."

// <0021> \{智代}「走っていた時の情熱や、いろんなこと」
<0021> \{Tomoyo} "About the passion you had when you were on the team."

// <0022> \{鷹文}「………」
<0022> \{Takafumi} "...."

// <0023> \{鷹文}「あのさ、僕、去年ずっと歩けなかったんだよ？」
<0023> \{Takafumi} "You know, I wasn't able to walk until last year."

// <0024> \{智代}「うん」
<0024> \{Tomoyo} "Yes."

// <0025> \{鷹文}「だから、足の筋肉が全部落ちたのはわかるよね？」
<0025> \{Takafumi} "So you'd know how my muscles is weakened."

// <0026> \{智代}「うん…そうだな」
<0026> \{Tomoyo} "Yes, I suppose so."

// <0027> \{鷹文}「それに、トレーニングなんか全然してないから、息だってすぐ上がるんだよ？」
<0027> \{Takafumi} "Plus I haven't trained at all so I could pass out really easy."

// <0028> \{智代}「うん…」
<0028> \{Tomoyo} "Yes..."

// <0029> \{鷹文}「それでも僕に走れっていうの？」
<0029> \{Takafumi} "And you still want me to run?"

// <0030> 鷹文は試すような目でまっすぐに智代を見つめた。
<0030> Takafumi looked straight into her eyes like he was testing her.

// <0031> \{智代}「うん」
<0031> \{Tomoyo} "Yes."

// <0032> 智代は迷わず頷いていた。
<0032> Tomoyo nodded without a second thought.

// <0033> こうなった智代を止めることは、誰にもできない。
<0033> When Tomoyo is like this, no one dares to stop her.

// <0034> そのことを一番よく知ってるのは、弟である鷹文自身だった。
<0034> Takafumi knew, as her brother that he couldn't disagree.
</pre>
</div>

== Script Chart ==
{{Tomoyo_After:ScriptChart}}

Tomoyo After:SEEN0727

2010-05-15T00:33:25Z

ShadeShadows: /* Text */

== Text ==
<div class="clannadbox">
<pre>
// Resources for SEEN0727.TXT

// #character '智代'
#character 'Tomoyo'

// #character '鷹文'
#character 'Takafumi'

// #character '朋也'
#character 'Tomoya'

// #character 'とも'
#character 'Tomo'

// <0000> ７月２７日(火)
<0000> July 27th (Tue)

// <0001> \{智代}「鷹文、これに出てみないか」
<0001> \{Tomoyo} "Takafumi. Why don't you try entering this?"

// <0002> 河南子がアイスを買いにでた後、夕飯の片づけを済ませたちゃぶ台の上に智代は一枚のパンフレットを置く。
<0002> After Kanako went out to get some ice cream, Tomoyo placed a pamphlet on top of the dinner table.

// <0003> 俺と鷹文は同時にそれを覗き込む。
<0003> Takafumi and I look at it.

// <0004> そこには、市民マラソン大会の文字。
<0004> It says "Community Marathon Contest".

// <0005> \{鷹文}「おもいっきり話したね…にぃちゃん」
<0005> \{Takafumi} "...You talked about this, didn't you."

// <0006> \{朋也}「さぁ」
<0006> \{Tomoya} "Uh, I don't know."

// <0007> \{鷹文}「むちゃくちゃ話が繋がってるじゃんっ」
<0007> \{Takafumi} "This is exactly what we talked about!"

// <0008> \{朋也}「話してないって」
<0008> \{Tomoya} "I swear I didn't."

// <0009> \{智代}「うん…まぁ、話は聞いた。それで朋也を責めるな」
<0009> \{Tomoyo} "Yes... I've heard the story but don't blame Tomoya."

// <0010> \{鷹文}「ばらされてるけど」
<0010> \{Takafumi} "So you lied to me."

// <0011> \{朋也}「とも、遊ぼうぜー」
<0011> \{Tomoya} "Hey, Tomo. Wanna play?"

// <0012> \{とも}「なになに、ひまなの？　もーしかたがないなー」
<0012> \{Tomo} "What what, you are bored? Oh, come on."

// <0013> \{鷹文}「あからさまに、逃げんなよ、にぃちゃんっ」
<0013> \{Takafumi} "Hey, don't ignore me like that! Nii-chan!"

// <0014> \{智代}「鷹文、私はおまえに話をしてるんだぞ」
<0014> \{Tomoyo} "Takafumi, I'm talking to you."

// <0015> \{鷹文}「出る気ないよ、そんなの」
<0015> \{Takafumi} "You know I won't enter."

// <0016> \{鷹文}「疲れるだけだよ」
<0016> \{Takafumi} "It's too tiring."

// <0017> \{智代}「うん、わかる」
<0017> \{Tomoyo} "Yes, I know it is."

// <0018> \{智代}「それでもおまえはもう一度、走るべきだ」
<0018> \{Tomoyo} "But still, you should run again."

// <0019> \{智代}「自分のために」
<0019> \{Tomoyo} "For yourself."

// <0020> \{智代}「そうすれば、思い出すはずだ」
<0020> \{Tomoyo} "This way, you might remember."

// <0021> \{智代}「走っていた時の情熱や、いろんなこと」
<0021> \{Tomoyo} "About the passion you had when you were on the team."

// <0022> \{鷹文}「………」
<0022> \{Takafumi} "...."

// <0023> \{鷹文}「あのさ、僕、去年ずっと歩けなかったんだよ？」
<0023> \{Takafumi} "You know, I wasn't able to walk until last year."

// <0024> \{智代}「うん」
<0024> \{Tomoyo} "Yes."

// <0025> \{鷹文}「だから、足の筋肉が全部落ちたのはわかるよね？」
<0025> \{Takafumi} "So you'd know how my muscles is weakened."

// <0026> \{智代}「うん…そうだな」
<0026> \{Tomoyo} "Yes, I suppose so."

// <0027> \{鷹文}「それに、トレーニングなんか全然してないから、息だってすぐ上がるんだよ？」
<0027> \{Takafumi} "Plus I haven't trained at all so I could pass out really easy."

// <0028> \{智代}「うん…」
<0028> \{Tomoyo} "Yes..."

// <0029> \{鷹文}「それでも僕に走れっていうの？」
<0029> \{Takafumi} "And you still want me to run?"

// <0030> 鷹文は試すような目でまっすぐに智代を見つめた。
<0030> Takafumi looked straight into her eyes like he was testing her.

// <0031> \{智代}「うん」
<0031> \{Tomoyo} "Yes."

// <0032> 智代は迷わず頷いていた。
<0032> Tomoyo nodded without a second thought.

// <0033> こうなった智代を止めることは、誰にもできない。
<0033> When Tomoyo is like this, no one dares to stop her.

// <0034> そのことを一番よく知ってるのは、弟である鷹文自身だった。
<0034> Of all the people Takafumi, her brother himself, knew this the best.
</pre>
</div>

== Script Chart ==
{{Tomoyo_After:ScriptChart}}