Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-10-18T17:14:30Z

Shaka88: /* Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Diventa poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

<big>'''Abbiamo iniziato una collaborazione con''': [https://it-it.facebook.com/AnimeDreamlandTeam/ Anime Dreamland].</big>

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui i Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, e in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il "potere soprannaturale" è diventato "tecnologia sistematizzata" attraverso la magia, mentre la magia è diventata una "competenza tecnica". Un "utilizzatore di poteri soprannaturali" è diventato un "tecnico di magia".

I tecnici di magia (ovvero i "Maghi") sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un imperfetto fratello maggiore dal basso rendimento scolastico, negato nell'uso della magia, ma studente d'onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore dall'alto rendimento scolastico, brava in tutto.

Dopo l'entrata dei due fratelli nello stesso liceo di magia, inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==

* '''25-Aug-2014'''
** Volume 8 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 3 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 2 Postfazione Completo
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Postfazione|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]] 50%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]] 15%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[File:MKnR v14 001.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 14===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

===Traduttori===

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

===Editor===

*[[User:Impesio|Impesio]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5

2014-10-18T17:14:09Z

Shaka88: /* Capitolo 5 */

== Capitolo 5 ==
{{Incomplete|percentage=50}}
Miyuki fu un po’ sorpresa di vedere lo sguardo infastidito di Erika quando, come concordato, tutti loro si trovarono per pranzo in caffetteria.

''“Erika, sei ancora infastidita per l’incidente di ieri?”''

Quando si erano separati alla stazione degli autobus, Erika era ancora estremamente scocciata che fosse stato il presunto agente speciale dell’intelligence USNA a ridere per ultimo. Anche se non aveva dato voce al suo malcontento, il suo stato d’animo era palese.

Quella era già un’ammissione incredibilmente onesta da parte sua, considerando il suo solito modo di mascherare i suoi veri sentimenti scherzando e nascondendosi dietro il suo sorriso malizioso. Era semplicemente inaudito per lei rimuginare su quell’evento fino al giorno dopo.

Alla domanda di Miyuki, la risposta di Erika fu una conferma e un diniego allo stesso tempo.

''“Non è solo perché non abbiamo potuto far altro che guardare mentre se ne andava.”''

Le parole “guardare mentre se ne andava” sembravano denotare la sua frustrazione, ma a quanto la pare la storia non era così semplice.

''“Le parole di quel tipo erano davvero preoccupanti… Non abbassare la guardia nemmeno nel campus, non significa forse che alcuni degli studenti…”''

Mikihiko e Honoka non avevano preso parte all’incidente di aprile, quindi non riuscirono a cogliere il riferimento, ma Tatsuya e Miyuki colsero immediatamente il pensiero di Erika.

Ad aprile, Sayaka era stata l’inconsapevole pedina di spie straniere che si spacciavano per terroristi, e non era ancora riuscita a gettarsi il tutto alle spalle.

''“Se dobbiamo fare il bis di quell’affare spiacevole, per cortesia non contatemi.”''

Tatsuya conosceva e capiva quei sentimenti, quindi fece un commendo contrario alla propria personalità, in un tentativo di sollevare il morale a Erika.

''“E poi, non è che possiamo arrestarli se non hanno ancora fatto nulla.”''

''“Questo potrebbe essere vero…”''

Il suo tono imbronciato suggeriva che non aveva pienamente accettato la situazione, ma almeno era riuscito a distoglierla dall’intento di dare un’occhiata in giro per conto suo, pensò Tatsuya.

A proposito, Erika non era certo un modello di virtù e innocenza, ma quando venivano sollevate questioni riguardanti uno dei suoi amici più stretti, cercava di cambiare argomento anche quando non c’era una relazione diretta.

''“Però non siamo in svantaggio stando sempre sulla difensiva? Non è un problema nel caso di un assalto frontale, ma un furto sarebbe…”''

''“Non è che possiamo sempre preoccuparci cose simili…”''

Tatsuya sorrise e scosse la testa alle preoccupazioni di Leo e Mikihiko.

''“Dato che non portiamo con noi quei dati in un terminale mobile, non c’è il pericolo di un furto fisico. Innanzitutto, sarebbe strano preoccuparsi di un furto o rapina nel campus, no? Bé, fotografie fatte con discrezione non sono impossibili, ma quel problema non sarebbe limitato solo a questa competizione. Per rubare i dati nel campus sarebbe molto più conveniente puntare ai documenti con protezioni minori, ma non siamo così sciocchi. È possibile che abbiamo avuto informazioni sbagliate da un individuo sospetto?”''

''“Chissà… però dobbiamo lo stesso stare in guardia contro l’altra persona che ti stava spiando ieri, quindi stai attento.”''

''“Lo so.”''

Anche se le parole di Mikihiko contrastavano in larga parte con la spiegazione di Tatsuya, sembrava che fosse soddisfatto da quella risposta.

Tuttavia, sia Erika che Leo diedero a Tatsuya l’impressione che fossero rimasti in silenzio perché volevano aggiungere qualcosa, ma non erano riusciti a pensare a una valida argomentazione.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Rispetto ai 52 rappresentanti selezionati per la Competizione delle Nove Scuole, la Gara di Tesi ne aveva solo tre. La differenza della portata era talmente elevata che l’evento stesso sembrava quasi inutile. Ciò nonostante, la Gara di Tesi era ritenuta un appuntamento importante che rivaleggiava con la stessa Competizione delle Nove Scuole.

Una delle ragioni era che questo evento era un altro teatro in cui i nove Licei di Magia potevano determinare un vincitore. Specialmente per le scuole che avevano ottenuto risultati sgraditi alla Competizione delle Nove Scuole, il desiderio di cancellare quella vergogna diventava una forte motivazione.

Un altro motivo era che molti studenti potevano partecipare, oltre ai tre rappresentanti.

La differenza maggiore tra la gara di dibattito e ricerca delle scuole superiori non-magiche e la “Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia” era la presenza di una dimostrazione dal vivo inclusa nella presentazione.

Oltre alla presentazione della tesi, era richiesto che un dispositivo magico perfettamente funzionante mostrasse la magia in oggetto manifestarsi. Nonostante la presentazione richiedeva solo un modello, non era un giocattolo che potesse essere assemblato con colla e un po’ di carta. Il dispositivo doveva funzionare in modo affidabile, o almeno imitare la realtà. '''Questa''' era la Gara di Tesi per licei di magia.

Per questo, per il design del dispositivo magico e i sistemi di supporto coinvolti, per il software di controllo, per la struttura esterna, c’era bisogno di condizioni e obiettivi di produzione, personale di collaudo e di supporto al collaudo, persone responsabili della sicurezza… Verso la data di scadenza per la gara, il Club della Tecnica e il Club delle Arti avrebbero naturalmente preso parte ai lavori. Anche i club che lavoravano su idee puramente teoretiche e studenti con voti straordinari sarebbero stati mobilitati per il successo della competizione ufficiale.

Il numero totale di partecipanti per la preparazione della relazione eccedeva di gran lunga quello della Competizione delle Nove Scuole.

Dato che la competizione ufficiale era prevista per la domenica da lì a due settimane, non solo il campus era pieno dei suoni di macchinari e magie che si attivavano, spuntarono “Auto-design” e “Autoapprendimento” per potervi dedicare più tempo. Lo spazio aperto nella corte venne rapidamente riempito al massimo da prototipi, strumenti di calcolo e altri macchinari. Si buttarono nella mischia persino le squadre di consolazione formate da volontarie che portavano bevande e stuzzichini. Per aiutare queste squadre di consolazione, il Club di Ricerca Robotica mise in mezzo anche le Aiutanti Domestiche Umanoidi (HAR).

''“Ah, eccoli lì.”''

La persona che Erika stava cercando eri in piedi in mezzo alla calca.

''“Ehi, Tatsuya-kun!”''

Accanto a Erika, che stava urlando e agitando le braccia avanti e indietro, Leo si girò in un’altra direzione, mentre Mikihiko scelse semplicemente di spostarsi due metri dietro Erika, a distanza di sicurezza. Probabilmente stavano facendo finta di non conoscerla.

''“Erika-chan, per favore! Stai disturbando tutti quanti…”''

Mizuki non era sfacciata come Leo, quindi tirò la manica dell’amica nonostante sapesse che non sarebbe servito a nulla. Come previsto, non ebbe effetto.

Vedendo Erika avvicinarsi con fare disinvolto, Tatsuya interruppe ciò che stava facendo e sorrise sarcastico, come per dire “che ci posso fare”. Tuttavia, c’erano persone visibilmente scocciate per l’interruzione dell’esperimento.

''“Chiba… dovresti darti un’occhiata intorno.”''

Essendo una delle guardie, Kirihara era tra le persone irritate.

''“Eh~, anche Sayaka sta osservando?”''

Tuttavia, la risposta di Erika, o meglio, l’obiettivo della sua conversazione, era diretta a Sayaka, che era in piedi accanto a Kirihara.

''“Non ho parole…”''

''“Erika…”''

Kirihara parlò debolmente, mentre Sayaka sorrideva a sua volta ironicamente. Il fatto che Kirihara non avesse dato in escandescenze significava che era in un certo qual modo maturato.

''“Non sembri essere qui solo per guardare, Erika. Che succede?”''

Nonostante ciò, vedendo che gli altri senpai oltre a Kirihara erano sul punto di esplodere, Tatsuya prese rapidamente l’iniziativa.

''“Mizuki è stata chiamata per aiutare, quindi mi sono aggregata.”''

Erika era una persona che faceva sempre le cose a modo suo, ma non significava che fosse lenta di comprendonio. Cogliendo l’avvertimento, non perse tempo con la sua risposta.

Ecco perché, pensò Tatsuya mentre spostava lo sguardo su Mizuki, che si stava disperatamente scusando con i suoi senpai del Club delle Arti.

''“Erika, quaggiù.”''

Usando quell’opportunità, anche se suona strano, Miyuki prese Erika e la trascinò nella folla di osservatori.
Allo stesso modo, Sayaka lasciò Kirihara e si intrufolò assieme a Erika.

''“Che esperimento stanno svolgendo? Sembra una lampadina gigante.”''

Un globo trasparente del diametro di 120 mm era supportato da un piedistallo a quattro gambe, che in effetti dava l’impressione di essere una gigantesca lampadina. Ovviamente a quel tempo le lampadine non erano più in uso da tempo, quindi Mizuki inclinò confusa il capo alle parole di Erika.

''“Quello è il Generatore Ionico a Bassa Temperatura che stiamo usando per la presentazione.”''

Miyuki ovviamente sapeva cosa fosse una lampadina, ma non prestò attenzione alla battuta di Erika e rispose direttamente alla sua domanda.

''“A bassa temperatura? Non stavamo provando a ottenere una fusione termonucleare?”''

Mikihiko, che aveva adottato lo stesso approccio di Leo, ovvero pretendere di non conoscersi, sentì un termine inaspettato che lo costrinse ad abbandonare quella pretesa. (A proposito, Mikihiko usava ancora il linguaggio formale nel parlare a Miyuki.)
Anche Erika sembrava ricordare le lezioni di fisica e dopo una pausa un punto interrogativo apparve sopra la sua testa.

''“La fusione termonucleare è un tipo di reazione, quindi sono necessarie temperature elevate durante l’intero processo''

''“...”''

''“…le mie scuse, Yoshida-Kun. Nemmeno io ho molta familiarità con i dettagli, per una spiegazione più approfondita devi chiedere a mio fratello.”''

Vedendo lo sguardo assente di Mikihiko, Miyuki aggiunse quest’ultima frase, facendo sì che Mikihiko le rispondesse “lascia stare, non fa nulla” scuotendo il capo e agitando i capelli.

Con uno sguardo di accondiscendenza verso Mikihiko, Erika e Sayaka si misero a bisbigliare tra di loro. Chiusero freneticamente bocca quando Miyuki gli rivolse un sorriso (che non arrivava ai suoi occhi).

Sin dall’inizio, gli occhi di Leo ardevano di curiosità mentre osservava in silenzio il dispositivo sperimentale.

Nel mezzo del silenzio creatosi inconsciamente, Isori mandò un segnale a Suzune, che iniziò a fornire psion al grosso CAD a forma di tavola di controllo che Tatsuya stava usando.

Il CAD funzionava con una forza e velocità molto maggiori dei normali CAD, e diverse sequenze magiche molto complesse stavano vendendo attivate.

Sottoposto a una forte pressione, l’idrogeno si divise in ioni e questi si attaccarono al vetro per emanare luce. Anche se era solo il semplice effetto di elettricità causata dall’elevata pressione, avevano già ottenuto la separazione degli elettroni senza fornire energia. In più, per permettere agli elettroni di sfuggire all’attrazione atomica e spostarsi verso il perimetro esterno, era necessario sostenere costantemente un incantesimo molto complesso per cambiare l’Eidos.

''“…allora è davvero una lampadina?”''

Il rude commento sfuggito a Erika venne fortunatamente coperto dagli applausi e dalle grida di gioia: ''“Eccellente!”'', ''“Prima fase riuscita!”'' e simili parole celebratrici. Gli altri provavano simili sentimenti, con Miyuki che sorrideva serena, come se il successo fosse l’unico risultato possibile, mentre Leo stringeva i pugni davanti al petto, Mikihiko si stringeva le braccia annuendo e Sayaka applaudiva saltellando di gioia.

Il contenitore di vetro continuò a emettere luce per dieci secondi.

Quando la luce fu svanita, l’eccitazione era passata.

Questo perché avevano solo finito con il pezzo più grande e bisognava montare molti altri componenti. Gli aiutanti che si erano riuniti per l’esperimento tornarono alle loro postazioni, ma Erika notò che Sayaka stava guardando un angolo della sala in particolare.

''“Saya, che succede?”''

''“Quella ragazza…”''

Non rispose e mormorò a se stessa.

''“Ehi, che sta succedendo!?”''

''“Ehi, Mibu!?”''

Per raggiungere Sayaka, che si era messa a correre improvvisamente, sia Erika che Kirihara scattarono.

Leo era un passo dietro loro.

Con gli occhi sbarrati per lo shock, Miyuki poté solo guardarli andar via finché non notò la studentessa con due codini che Sayaka stava inseguendo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Fermati immediatamente!”''

Sentendo qualcuno dietro di lei ordinarle di fermarsi, o forse perché aveva capito che non sarebbe riuscita a sfuggire ai suoi inseguitori, la studentessa decise di fermarsi sul prato del cortile.

''“Cosa c’è?”''

La risposta, data mentre si voltava, aveva un che di duro e severo. In un certo senso il suo tono dava un’impressione di spavalderia.

''“Sei una studentessa del primo anno, giusto?”''

Non c’erano segni distintivi riguardo l’anno di appartenenza sulle uniformi del Primo Liceo.
La domanda si Sayaka si basava sul viso e sul fisico dell’altra studentessa.

''“Sì, Mibu Sayaka di 2<sup>a</sup>E. Anch’io sono una studentessa del Corso 2 come te.”''

L’unica differenza era l’assenza dell’emblema della scuola, la distinzione tra studenti del Corso 1 e Corso 2.

''“…classe 1<sup>a</sup>G, Hirakawa Chiaki.”''

Alla richiesta di identificazione da parte di uno studente più grande, la studentessa diede il suo nome malvolentieri.

Poteva sentire altri passi rallentare e fermarsi dietro di lei.

Erika e gli altri l’avevano raggiunta e avevano sentito la presentazione di poco prima.

Sentì immediatamente Kirihara mormorare “Hirakawa?”

A Sayaka quel cognome non suonava familiare, ma Kirihara lo conosceva.

Tuttavia, la ragione per cui Sayaka non poteva lasciar andare quella studentessa del primo anno non era il suo cognome, quindi non le importava se non lo aveva mai sentito prima. Non aveva il tempo di preoccuparsi di una cosa simile.

''“Hirakawa-san, il congegno che hai con te… è un decodificatore password wireless, vero?”''

All’accusa di Sayaka, Hirakawa Chiaki si fece pallida e nascose in fretta dietro la schiena il terminale che aveva in mano.

''“Lo so anche se non lo ammetti. Questo perché ho usato lo stesso modello in passato.”''

Chiaki sbarrò gli occhi attonita alle parole di Sayaka.

I decodificatori di password erano dispositivi malware usati per rubare password e, discostandosi dal significato letterale, erano anche macchine usate per irrompere in sistemi di verifica e rubare informazioni. Non vi erano usi legali per quell’oggetto. In altre parole, il fatto che avesse usato lo stesso modello in passato significava…

''“…già. Anch’io sono stata una pedina nelle mani di spie.”''

Sul viso di Sayaka apparve un’espressione miserabile, ma ciò nonostante continuò mentre fissava Chiaki.

''“Per questo ti devo avvertire: smetti ora. Più a lungo resti con loro, più doloroso sarà.”''

''“…non importa quanto io soffra, non è comunque affare suo, senpai.”''

Fu questa la gelida risposta di Chiaki, che nel frattempo aveva girato la testa di lato.

Un ovvio rifiuto.

Tuttavia, Sayaka non si tirò indietro dopo la fredda reazione di Chiaki.

''“Non resterò a guardare senza fare niente!”''

Il tono di Sayaka si fece duro, i suoi occhi ardenti e improvvisamente urlò contro Chiaki.

''“Anche se è passato metà anno, ci sono volte in cui ancora non riesco a smettere di tremare. Non mi rendo conto di essermi lacerata il labbro a morsi, o che mi sono conficcata le unghie nei palmi.”''

Mentre parlava, il corpo di Sayaka era scosso da tremori.

''“Anche se non so con chi ti sei immischiata, questo ti posso dire con certezza: non terranno mai in considerazione le tue necessità. Ti useranno e poi ti abbandoneranno!”''

Non vi era traccia di ipocrisia nella sua voce, solo sincerità: quelli erano i suoi veri sentimenti.
Ciò nonostante, l’odio che attanagliava il cuore di Chiaki era più profondo di quanto Sayaka immaginasse.

''“Lo so!”''

Quella voce autodistruttiva e piena di odio ammutolì Sayaka.

''“È ovvio che i mafiosi e i terroristi se ne fregano delle persone che usano. Senpai, si è messa in combutta con questo tipo di gente senza nemmeno capire una cosa così basilare? Perdoni la maleducazione, ma lei è proprio infantile.”''

Quelle parole amare fecero chiaramente capire a Sayaka che quella studentessa del primo anno era completamente diversa da lei.
Sayaka puntava a un obiettivo, ma si approfittarono di lei quando era incerta su che strada scegliere.

Era vero. Era terribilmente ingenua, non lo negava. Tuttavia, Sayaka dubitava che quella studentessa del primo anno fosse più matura di quanto non fosse stata lei stessa.

Anche se avesse potuto esaudire il suo più grande desiderio dopo essersi unita a dei criminali, cosa avrebbe fatto dopo? Sarebbe ritornata a scuola come se nulla fosse o avrebbe continuato a lavorare come membro dell’organizzazione criminale? Sayaka sapeva che quella ragazza non aveva mai preso in considerazione il proprio futuro.

Al momento si stava solo rifiutando di ascoltare le parole di chiunque.

''“Anche se continui su questo sentiero di autodistruzione non otterrai nulla. Di te non lascerai niente.”''

Tuttavia, Sayaka non si sarebbe tirata indietro. C’erano cose che bisognava fermare, con la forza se necessario. Era una cosa che aveva imparato di prima mano.

''“Senpai, non potrebbe capire. Non sto collaborando con quella gente perché voglio qualcosa.”''

Ad ogni modo, la risposta che ricevette fu un forte rifiuto, quasi naturale.

Rifiutava di farsi persuadere. Sayaka lo capì perché anche lei una volta era così.

La persuasione poteva essere lasciata a dopo. Se l’avessero lasciata scappare, quella ragazzina non avrebbe mai più potuto tornare da “questa parte”. Tenendo conto di questo, non potevano evitare un approccio un po’ aggressivo. Sayaka prese la sua decisione.

''“Kirihara-kun.”''

''“Ah.”''

Kirihara capì subito le intenzioni di Sayaka.

Sfortunatemente, nessuno di loro aveva armi, ma la cosa non li preoccupava particolarmente.

Quella studentessa del primo anno non aveva esperienza di arti marziali o combattimento corpo a corpo. Entrambi potevano capirlo con un’occhiata.

Se avessero attaccato contemporaneamente sarebbe stato facile bloccarla.

Oggettivamente, il giudizio di Sayaka e Kirihara era corretto. Alle condizioni che il loro avversario non fosse armato.
Nel momento in cui i due iniziarono ad avanzare, Chiaki gli lanciò contro un piccolo contenitore.

''“A terra!”''

Erika fu la prima a notarlo.

Entrambi sollevarono le braccia di riflesso.

Un lampo tremendo passò tra le fessure non coperte dalle braccia, abbacinando gli occhi attraverso le palpebre.

Se qualcuno di loro avesse potuto vedere attraverso quella luce accecante, avrebbero notato che Chiaki aveva le palpebre dipinte di nero.

Aveva usato un velo di vernice coprente, mascherandolo da mascara ed eye-liner, per smorzare gli effetti della granata stordente.

Chiaki puntò il braccio destro verso Sayaka, e dalla manica fu sparato un dardo caricato a molla.

Erika aveva bloccato con successo il flash, e riuscì a deflettere il dardo affusolato con un ramo che aveva raccolto da qualche parte.

Un chiaro fumo violaceo si diffuse dal dardo spezzato.

Un secondo dopo, Erika aveva gettato il ramo e aveva portato via Sayaka, coprendosi la bocca con la manica. Kirihara, che non si era del tutto ripreso dallo stordimento, respirò direttamente il fumo, che stava rapidamente diventando trasparente. Ondeggiò brevemente e collassò a terra in un ammasso informe.

''(Gas nervino!?)''

Erika non mise in parole il suo pensiero, mentre schioccava mentalmente la lingua.

La loro avversaria era meglio preparata di quel che credevano.

Siccome nel campus era vietato portare con se i CAD, l’aumento magico della propria velocità non sarebbe stato molto efficiente.

Nonostante il vantaggio numerico, la differenza tra chi aveva le armi e chi no era insormontabile. In una situazione in cui l’armamento nemico erano sconosciuto, non potevano attaccare avventatamente.

Tuttavia, tra i presenti c’era un uomo che non era d’accordo con quella teoria. Accovacciato tra l’erba (risultato dell’avvertimento di Erika), Leo si diresse improvvisamente verso Chiaki.

Di fronte a quel tipo di pressione, Chiaki non poté reprimere un urlo, e puntò disperatamente il braccio destro verso Leo.
Forse i dardi erano a ripetizione, o forse aveva altre armi, nessuno poteva dirlo.

Ma d’un tratto Leo scomparve dalla linea visiva di Chiaki.

La ragazza rimase pietrificata per un momento, prima che di subire un forte impatto a livello della vita, che la fece cadere all’indietro e sbattere la nuca, lasciandola a terra tramortita.

''“…dici che ho esagerato?”''

Leo aveva placcato Chiaki con entrambe le braccia, dopo di che si alzò leggermente e girò la testa per chiedere.

''“Già… A proposito, sbrigati e alzati in piedi. Sembra che tu la sita per violentare.”''

''“Idi…! Non dirlo nemmeno per scherzo!”''

''“Sì, sì, lo so.”''

Lo sguardo di Erika era del tutto serio mentre guardava Leo che la osservava scioccato.
Quello sguardo era lo stesso di un giocatore d’azzardo professionista che valutava i meriti di un purosangue al derby.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Avendo sentito che vi era stato un incidente, Kanon (in qualità di Capo del Comitato per la Pubblica Morale) si affrettò verso l’infermeria e sospirò nel trovare una studentessa del primo anno a letto priva di conoscenza e un paio di studenti del secondo anno in attesa di cure.

''“Avete esagerato ragazzi…”''

Dopo aver ascoltato Sayaka spiegare come si erano svolti i fatti, Kanon sospirò ancora.

Kirihara e Sayaka non avevano intenzione di accettare che Kanon gli dicesse “avete esagerato”, visto che lei stessa era incline a farlo, ma dato che la persona in questione era priva di conoscenza a causa di un colpo alla nuca, non erano nella posizione di ribattere.

''“Allora, cosa ha fatto? In base a ciò che mi hai appena detto, aveva solo in mano uno strumento elettronico illegale, quindi non penso che abbia violato alcuna legge o regola della scuola.”''

Anche quella era un’opinione insostenibile

Da un lato c’era l’onesta Sayaka, dall’altro c’era Kirihara che non riusciva a farsi venire in mente un argomento a propria difesa.

Tuttavia, tra i presenti c’era qualcuno che non si era fatto intimidire facilmente da quelle parole decise.

''“Il solo fatto di avere uno strumento di hacking illegale dovrebbe essere ragione sufficiente per un arresto, no?”''

Di fronte alle parole provocatorie di Erika, Kanon la guardò con occhi penetranti.

''“…sto dicendo che il problema è l’aver esagerato. La punizione deve essere proporzionata al reato.”''

''“Ma dai, quello non è niente~, non l’abbiamo catturata perché doveva essere punita. Volevo solo proteggere una compagna che viene usata da degli adulti schifosi.”''

''“E l’avete protetta mettendola KO? Ha preso un colpo in testa!”''

''“Non possiamo farci nulla se estrae un’arma nascosta e fa resistenza. Non sono così ingenua da aiutare altre persona a costo della mia incolumità.”''

Kanon ed Erika si guardarono in cagnesco a vicenda.

Vedendo lo sviluppo di questa situazione esplosiva, Sayaka fu presa leggermente dal panico. Tuttavia, siccome il medico i servizio che avrebbe dovuto fare da paciere aveva deciso di non farlo, non poteva semplicemente intromettersi.

''“Ad ogni modo, Capo Chiyoda, lasciamo tutto nelle sue mani.”''

A intervenire fu Leo, che era appoggiato al muro.

''“Andiamo.”''

''“Hey, che ti prende così all’improvviso?”''

Erika diresse la sua collera verso Leo, che la stava trascinando via per il colletto, ma questa volta non gli rivolse uno sguardo truce.

Per un istante Leo mostrò un’espressione infastidita, dopodiché si girò rapidamente.

''“Da ora è un lavoro per i membri del Comitato per la Pubblica Morale. Non mi interessa come ve ne occuperete, io posso solo cercare di prevenire che simili problemi coinvolgano Tatsuya, Mizuki e Mikihiko.”''

''“Aspetta un attimo!”''

Urlò Erika mentre rincorreva Leo, lasciando anch’essa l’infermeria.

Quando non poté più udire i rumorosi studenti del primo anno (tra cui una studentessa particolarmente fastidiosa, Kanon finalmente si calmò.

Studiò ancora una volta il viso della studentessa del primo anno che giaceva a letto. Anche se quel volto stuzzicava qualcosa nella memoria di Kanon, la ragazza era ancora priva di conoscenza e lei non poteva verificare i suoi sospetti.

''“Sensei, come sta la ragazza?”''

Alla domanda di Kanon, il Dr. Yasuyado Satomi sorrise gentilmente.

''“Non preoccuparti. Non ci sono anormalità nel cervello o al cranio. Tra un po’ di tempo si sveglierà.”''

Yasuyado era una dottoressa con abilità uniche che poteva vedere le anormalità nel corpo attraverso una radiazione fisica. Poteva effettuare una diagnosi più accurate degli strumenti ad alta tecnologia dei normali ospedali semplicemente osservando il soggetto.

Se diceva che non c’era problema allora ci si poteva rilassare.

''“Scusi il disturbo, ma potrebbe avvisarmi quando la ragazza riacquista conoscenza?”''

''“Certamente. Ah, ma non lamentatevi se scappa, ok? Non ho alcuna abilità nel combattimento.”''

Alla risposta semi-sarcastica di Yasuyado, Kanon sorrise e annuì.

''“Sensei, di certo non permetterebbe mai a un studente ferito di correre in giro.”''

Così, Kanon, alla testa di Sayaka e Kirihara, che aveva terminato le cure, uscì dall’infermeria.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
| Torna alla [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5

2014-10-18T17:12:29Z

Shaka88: /* Capitolo 5 */

== Capitolo 5 ==
{{Incomplete|percentage=45}}
Miyuki fu un po’ sorpresa di vedere lo sguardo infastidito di Erika quando, come concordato, tutti loro si trovarono per pranzo in caffetteria.

''“Erika, sei ancora infastidita per l’incidente di ieri?”''

Quando si erano separati alla stazione degli autobus, Erika era ancora estremamente scocciata che fosse stato il presunto agente speciale dell’intelligence USNA a ridere per ultimo. Anche se non aveva dato voce al suo malcontento, il suo stato d’animo era palese.

Quella era già un’ammissione incredibilmente onesta da parte sua, considerando il suo solito modo di mascherare i suoi veri sentimenti scherzando e nascondendosi dietro il suo sorriso malizioso. Era semplicemente inaudito per lei rimuginare su quell’evento fino al giorno dopo.

Alla domanda di Miyuki, la risposta di Erika fu una conferma e un diniego allo stesso tempo.

''“Non è solo perché non abbiamo potuto far altro che guardare mentre se ne andava.”''

Le parole “guardare mentre se ne andava” sembravano denotare la sua frustrazione, ma a quanto la pare la storia non era così semplice.

''“Le parole di quel tipo erano davvero preoccupanti… Non abbassare la guardia nemmeno nel campus, non significa forse che alcuni degli studenti…”''

Mikihiko e Honoka non avevano preso parte all’incidente di aprile, quindi non riuscirono a cogliere il riferimento, ma Tatsuya e Miyuki colsero immediatamente il pensiero di Erika.

Ad aprile, Sayaka era stata l’inconsapevole pedina di spie straniere che si spacciavano per terroristi, e non era ancora riuscita a gettarsi il tutto alle spalle.

''“Se dobbiamo fare il bis di quell’affare spiacevole, per cortesia non contatemi.”''

Tatsuya conosceva e capiva quei sentimenti, quindi fece un commendo contrario alla propria personalità, in un tentativo di sollevare il morale a Erika.

''“E poi, non è che possiamo arrestarli se non hanno ancora fatto nulla.”''

''“Questo potrebbe essere vero…”''

Il suo tono imbronciato suggeriva che non aveva pienamente accettato la situazione, ma almeno era riuscito a distoglierla dall’intento di dare un’occhiata in giro per conto suo, pensò Tatsuya.

A proposito, Erika non era certo un modello di virtù e innocenza, ma quando venivano sollevate questioni riguardanti uno dei suoi amici più stretti, cercava di cambiare argomento anche quando non c’era una relazione diretta.

''“Però non siamo in svantaggio stando sempre sulla difensiva? Non è un problema nel caso di un assalto frontale, ma un furto sarebbe…”''

''“Non è che possiamo sempre preoccuparci cose simili…”''

Tatsuya sorrise e scosse la testa alle preoccupazioni di Leo e Mikihiko.

''“Dato che non portiamo con noi quei dati in un terminale mobile, non c’è il pericolo di un furto fisico. Innanzitutto, sarebbe strano preoccuparsi di un furto o rapina nel campus, no? Bé, fotografie fatte con discrezione non sono impossibili, ma quel problema non sarebbe limitato solo a questa competizione. Per rubare i dati nel campus sarebbe molto più conveniente puntare ai documenti con protezioni minori, ma non siamo così sciocchi. È possibile che abbiamo avuto informazioni sbagliate da un individuo sospetto?”''

''“Chissà… però dobbiamo lo stesso stare in guardia contro l’altra persona che ti stava spiando ieri, quindi stai attento.”''

''“Lo so.”''

Anche se le parole di Mikihiko contrastavano in larga parte con la spiegazione di Tatsuya, sembrava che fosse soddisfatto da quella risposta.

Tuttavia, sia Erika che Leo diedero a Tatsuya l’impressione che fossero rimasti in silenzio perché volevano aggiungere qualcosa, ma non erano riusciti a pensare a una valida argomentazione.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Rispetto ai 52 rappresentanti selezionati per la Competizione delle Nove Scuole, la Gara di Tesi ne aveva solo tre. La differenza della portata era talmente elevata che l’evento stesso sembrava quasi inutile. Ciò nonostante, la Gara di Tesi era ritenuta un appuntamento importante che rivaleggiava con la stessa Competizione delle Nove Scuole.

Una delle ragioni era che questo evento era un altro teatro in cui i nove Licei di Magia potevano determinare un vincitore. Specialmente per le scuole che avevano ottenuto risultati sgraditi alla Competizione delle Nove Scuole, il desiderio di cancellare quella vergogna diventava una forte motivazione.

Un altro motivo era che molti studenti potevano partecipare, oltre ai tre rappresentanti.

La differenza maggiore tra la gara di dibattito e ricerca delle scuole superiori non-magiche e la “Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia” era la presenza di una dimostrazione dal vivo inclusa nella presentazione.

Oltre alla presentazione della tesi, era richiesto che un dispositivo magico perfettamente funzionante mostrasse la magia in oggetto manifestarsi. Nonostante la presentazione richiedeva solo un modello, non era un giocattolo che potesse essere assemblato con colla e un po’ di carta. Il dispositivo doveva funzionare in modo affidabile, o almeno imitare la realtà. '''Questa''' era la Gara di Tesi per licei di magia.

Per questo, per il design del dispositivo magico e i sistemi di supporto coinvolti, per il software di controllo, per la struttura esterna, c’era bisogno di condizioni e obiettivi di produzione, personale di collaudo e di supporto al collaudo, persone responsabili della sicurezza… Verso la data di scadenza per la gara, il Club della Tecnica e il Club delle Arti avrebbero naturalmente preso parte ai lavori. Anche i club che lavoravano su idee puramente teoretiche e studenti con voti straordinari sarebbero stati mobilitati per il successo della competizione ufficiale.

Il numero totale di partecipanti per la preparazione della relazione eccedeva di gran lunga quello della Competizione delle Nove Scuole.

Dato che la competizione ufficiale era prevista per la domenica da lì a due settimane, non solo il campus era pieno dei suoni di macchinari e magie che si attivavano, spuntarono “Auto-design” e “Autoapprendimento” per potervi dedicare più tempo. Lo spazio aperto nella corte venne rapidamente riempito al massimo da prototipi, strumenti di calcolo e altri macchinari. Si buttarono nella mischia persino le squadre di consolazione formate da volontarie che portavano bevande e stuzzichini. Per aiutare queste squadre di consolazione, il Club di Ricerca Robotica mise in mezzo anche le Aiutanti Domestiche Umanoidi (HAR).

''“Ah, eccoli lì.”''

La persona che Erika stava cercando eri in piedi in mezzo alla calca.

''“Ehi, Tatsuya-kun!”''

Accanto a Erika, che stava urlando e agitando le braccia avanti e indietro, Leo si girò in un’altra direzione, mentre Mikihiko scelse semplicemente di spostarsi due metri dietro Erika, a distanza di sicurezza. Probabilmente stavano facendo finta di non conoscerla.

''“Erika-chan, per favore! Stai disturbando tutti quanti…”''

Mizuki non era sfacciata come Leo, quindi tirò la manica dell’amica nonostante sapesse che non sarebbe servito a nulla. Come previsto, non ebbe effetto.

Vedendo Erika avvicinarsi con fare disinvolto, Tatsuya interruppe ciò che stava facendo e sorrise sarcastico, come per dire “che ci posso fare”. Tuttavia, c’erano persone visibilmente scocciate per l’interruzione dell’esperimento.

''“Chiba… dovresti darti un’occhiata intorno.”''

Essendo una delle guardie, Kirihara era tra le persone irritate.

''“Eh~, anche Sayaka sta osservando?”''

Tuttavia, la risposta di Erika, o meglio, l’obiettivo della sua conversazione, era diretta a Sayaka, che era in piedi accanto a Kirihara.

''“Non ho parole…”''

''“Erika…”''

Kirihara parlò debolmente, mentre Sayaka sorrideva a sua volta ironicamente. Il fatto che Kirihara non avesse dato in escandescenze significava che era in un certo qual modo maturato.

''“Non sembri essere qui solo per guardare, Erika. Che succede?”''

Nonostante ciò, vedendo che gli altri senpai oltre a Kirihara erano sul punto di esplodere, Tatsuya prese rapidamente l’iniziativa.

''“Mizuki è stata chiamata per aiutare, quindi mi sono aggregata.”''

Erika era una persona che faceva sempre le cose a modo suo, ma non significava che fosse lenta di comprendonio. Cogliendo l’avvertimento, non perse tempo con la sua risposta.

Ecco perché, pensò Tatsuya mentre spostava lo sguardo su Mizuki, che si stava disperatamente scusando con i suoi senpai del Club delle Arti.

''“Erika, quaggiù.”''

Usando quell’opportunità, anche se suona strano, Miyuki prese Erika e la trascinò nella folla di osservatori.
Allo stesso modo, Sayaka lasciò Kirihara e si intrufolò assieme a Erika.

''“Che esperimento stanno svolgendo? Sembra una lampadina gigante.”''

Un globo trasparente del diametro di 120 mm era supportato da un piedistallo a quattro gambe, che in effetti dava l’impressione di essere una gigantesca lampadina. Ovviamente a quel tempo le lampadine non erano più in uso da tempo, quindi Mizuki inclinò confusa il capo alle parole di Erika.

''“Quello è il Generatore Ionico a Bassa Temperatura che stiamo usando per la presentazione.”''

Miyuki ovviamente sapeva cosa fosse una lampadina, ma non prestò attenzione alla battuta di Erika e rispose direttamente alla sua domanda.

''“A bassa temperatura? Non stavamo provando a ottenere una fusione termonucleare?”''

Mikihiko, che aveva adottato lo stesso approccio di Leo, ovvero pretendere di non conoscersi, sentì un termine inaspettato che lo costrinse ad abbandonare quella pretesa. (A proposito, Mikihiko usava ancora il linguaggio formale nel parlare a Miyuki.)
Anche Erika sembrava ricordare le lezioni di fisica e dopo una pausa un punto interrogativo apparve sopra la sua testa.

''“La fusione termonucleare è un tipo di reazione, quindi sono necessarie temperature elevate durante l’intero processo''

''“...”''

''“…le mie scuse, Yoshida-Kun. Nemmeno io ho molta familiarità con i dettagli, per una spiegazione più approfondita devi chiedere a mio fratello.”''

Vedendo lo sguardo assente di Mikihiko, Miyuki aggiunse quest’ultima frase, facendo sì che Mikihiko le rispondesse “lascia stare, non fa nulla” scuotendo il capo e agitando i capelli.

Con uno sguardo di accondiscendenza verso Mikihiko, Erika e Sayaka si misero a bisbigliare tra di loro. Chiusero freneticamente bocca quando Miyuki gli rivolse un sorriso (che non arrivava ai suoi occhi).

Sin dall’inizio, gli occhi di Leo ardevano di curiosità mentre osservava in silenzio il dispositivo sperimentale.

Nel mezzo del silenzio creatosi inconsciamente, Isori mandò un segnale a Suzune, che iniziò a fornire psion al grosso CAD a forma di tavola di controllo che Tatsuya stava usando.

Il CAD funzionava con una forza e velocità molto maggiori dei normali CAD, e diverse sequenze magiche molto complesse stavano vendendo attivate.

Sottoposto a una forte pressione, l’idrogeno si divise in ioni e questi si attaccarono al vetro per emanare luce. Anche se era solo il semplice effetto di elettricità causata dall’elevata pressione, avevano già ottenuto la separazione degli elettroni senza fornire energia. In più, per permettere agli elettroni di sfuggire all’attrazione atomica e spostarsi verso il perimetro esterno, era necessario sostenere costantemente un incantesimo molto complesso per cambiare l’Eidos.

''“…allora è davvero una lampadina?”''

Il rude commento sfuggito a Erika venne fortunatamente coperto dagli applausi e dalle grida di gioia: ''“Eccellente!”'', ''“Prima fase riuscita!”'' e simili parole celebratrici. Gli altri provavano simili sentimenti, con Miyuki che sorrideva serena, come se il successo fosse l’unico risultato possibile, mentre Leo stringeva i pugni davanti al petto, Mikihiko si stringeva le braccia annuendo e Sayaka applaudiva saltellando di gioia.

Il contenitore di vetro continuò a emettere luce per dieci secondi.

Quando la luce fu svanita, l’eccitazione era passata.

Questo perché avevano solo finito con il pezzo più grande e bisognava montare molti altri componenti. Gli aiutanti che si erano riuniti per l’esperimento tornarono alle loro postazioni, ma Erika notò che Sayaka stava guardando un angolo della sala in particolare.

''“Saya, che succede?”''

''“Quella ragazza…”''

Non rispose e mormorò a se stessa.

''“Ehi, che sta succedendo!?”''

''“Ehi, Mibu!?”''

Per raggiungere Sayaka, che si era messa a correre improvvisamente, sia Erika che Kirihara scattarono.

Leo era un passo dietro loro.

Con gli occhi sbarrati per lo shock, Miyuki poté solo guardarli andar via finché non notò la studentessa con due codini che Sayaka stava inseguendo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Fermati immediatamente!”''

Sentendo qualcuno dietro di lei ordinarle di fermarsi, o forse perché aveva capito che non sarebbe riuscita a sfuggire ai suoi inseguitori, la studentessa decise di fermarsi sul prato del cortile.

''“Cosa c’è?”''

La risposta, data mentre si voltava, aveva un che di duro e severo. In un certo senso il suo tono dava un’impressione di spavalderia.

''“Sei una studentessa del primo anno, giusto?”''

Non c’erano segni distintivi riguardo l’anno di appartenenza sulle uniformi del Primo Liceo.
La domanda si Sayaka si basava sul viso e sul fisico dell’altra studentessa.

''“Sì, Mibu Sayaka di 2<sup>a</sup>E. Anch’io sono una studentessa del Corso 2 come te.”''

L’unica differenza era l’assenza dell’emblema della scuola, la distinzione tra studenti del Corso 1 e Corso 2.

''“…classe 1<sup>a</sup>G, Hirakawa Chiaki.”''

Alla richiesta di identificazione da parte di uno studente più grande, la studentessa diede il suo nome malvolentieri.

Poteva sentire altri passi rallentare e fermarsi dietro di lei.

Erika e gli altri l’avevano raggiunta e avevano sentito la presentazione di poco prima.

Sentì immediatamente Kirihara mormorare “Hirakawa?”

A Sayaka quel cognome non suonava familiare, ma Kirihara lo conosceva.

Tuttavia, la ragione per cui Sayaka non poteva lasciar andare quella studentessa del primo anno non era il suo cognome, quindi non le importava se non lo aveva mai sentito prima. Non aveva il tempo di preoccuparsi di una cosa simile.

''“Hirakawa-san, il congegno che hai con te… è un decodificatore password wireless, vero?”''

All’accusa di Sayaka, Hirakawa Chiaki si fece pallida e nascose in fretta dietro la schiena il terminale che aveva in mano.

''“Lo so anche se non lo ammetti. Questo perché ho usato lo stesso modello in passato.”''

Chiaki sbarrò gli occhi attonita alle parole di Sayaka.

I decodificatori di password erano dispositivi malware usati per rubare password e, discostandosi dal significato letterale, erano anche macchine usate per irrompere in sistemi di verifica e rubare informazioni. Non vi erano usi legali per quell’oggetto. In altre parole, il fatto che avesse usato lo stesso modello in passato significava…

''“…già. Anch’io sono stata una pedina nelle mani di spie.”''

Sul viso di Sayaka apparve un’espressione miserabile, ma ciò nonostante continuò mentre fissava Chiaki.

''“Per questo ti devo avvertire: smetti ora. Più a lungo resti con loro, più doloroso sarà.”''

''“…non importa quanto io soffra, non è comunque affare suo, senpai.”''

Fu questa la gelida risposta di Chiaki, che nel frattempo aveva girato la testa di lato.

Un ovvio rifiuto.

Tuttavia, Sayaka non si tirò indietro dopo la fredda reazione di Chiaki.

''“Non resterò a guardare senza fare niente!”''

Il tono di Sayaka si fece duro, i suoi occhi ardenti e improvvisamente urlò contro Chiaki.

''“Anche se è passato metà anno, ci sono volte in cui ancora non riesco a smettere di tremare. Non mi rendo conto di essermi lacerata il labbro a morsi, o che mi sono conficcata le unghie nei palmi.”''

Mentre parlava, il corpo di Sayaka era scosso da tremori.

''“Anche se non so con chi ti sei immischiata, questo ti posso dire con certezza: non terranno mai in considerazione le tue necessità. Ti useranno e poi ti abbandoneranno!”''

Non vi era traccia di ipocrisia nella sua voce, solo sincerità: quelli erano i suoi veri sentimenti.
Ciò nonostante, l’odio che attanagliava il cuore di Chiaki era più profondo di quanto Sayaka immaginasse.

''“Lo so!”''

Quella voce autodistruttiva e piena di odio ammutolì Sayaka.

''“È ovvio che i mafiosi e i terroristi se ne fregano delle persone che usano. Senpai, si è messa in combutta con questo tipo di gente senza nemmeno capire una cosa così basilare? Perdoni la maleducazione, ma lei è proprio infantile.”''

Quelle parole amare fecero chiaramente capire a Sayaka che quella studentessa del primo anno era completamente diversa da lei.
Sayaka puntava a un obiettivo, ma si approfittarono di lei quando era incerta su che strada scegliere.

Era vero. Era terribilmente ingenua, non lo negava. Tuttavia, Sayaka dubitava che quella studentessa del primo anno fosse più matura di quanto non fosse stata lei stessa.

Anche se avesse potuto esaudire il suo più grande desiderio dopo essersi unita a dei criminali, cosa avrebbe fatto dopo? Sarebbe ritornata a scuola come se nulla fosse o avrebbe continuato a lavorare come membro dell’organizzazione criminale? Sayaka sapeva che quella ragazza non aveva mai preso in considerazione il proprio futuro.

Al momento si stava solo rifiutando di ascoltare le parole di chiunque.

''“Anche se continui su questo sentiero di autodistruzione non otterrai nulla. Di te non lascerai niente.”''

Tuttavia, Sayaka non si sarebbe tirata indietro. C’erano cose che bisognava fermare, con la forza se necessario. Era una cosa che aveva imparato di prima mano.

''“Senpai, non potrebbe capire. Non sto collaborando con quella gente perché voglio qualcosa.”''

Ad ogni modo, la risposta che ricevette fu un forte rifiuto, quasi naturale.

Rifiutava di farsi persuadere. Sayaka lo capì perché anche lei una volta era così.

La persuasione poteva essere lasciata a dopo. Se l’avessero lasciata scappare, quella ragazzina non avrebbe mai più potuto tornare da “questa parte”. Tenendo conto di questo, non potevano evitare un approccio un po’ aggressivo. Sayaka prese la sua decisione.

''“Kirihara-kun.”''

''“Ah.”''

Kirihara capì subito le intenzioni di Sayaka.

Sfortunatemente, nessuno di loro aveva armi, ma la cosa non li preoccupava particolarmente.

Quella studentessa del primo anno non aveva esperienza di arti marziali o combattimento corpo a corpo. Entrambi potevano capirlo con un’occhiata.

Se avessero attaccato contemporaneamente sarebbe stato facile bloccarla.

Oggettivamente, il giudizio di Sayaka e Kirihara era corretto. Alle condizioni che il loro avversario non fosse armato.
Nel momento in cui i due iniziarono ad avanzare, Chiaki gli lanciò contro un piccolo contenitore.

''“A terra!”''

Erika fu la prima a notarlo.

Entrambi sollevarono le braccia di riflesso.

Un lampo tremendo passò tra le fessure non coperte dalle braccia, abbacinando gli occhi attraverso le palpebre.

Se qualcuno di loro avesse potuto vedere attraverso quella luce accecante, avrebbero notato che Chiaki aveva le palpebre dipinte di nero.

Aveva usato un velo di vernice coprente, mascherandolo da mascara ed eye-liner, per smorzare gli effetti della granata stordente.

Chiaki puntò il braccio destro verso Sayaka, e dalla manica fu sparato un dardo caricato a molla.

Erika aveva bloccato con successo il flash, e riuscì a deflettere il dardo affusolato con un ramo che aveva raccolto da qualche parte.

Un chiaro fumo violaceo si diffuse dal dardo spezzato.

Un secondo dopo, Erika aveva gettato il ramo e aveva portato via Sayaka, coprendosi la bocca con la manica. Kirihara, che non si era del tutto ripreso dallo stordimento, respirò direttamente il fumo, che stava rapidamente diventando trasparente. Ondeggiò brevemente e collassò a terra in un ammasso informe.

''(Gas nervino!?)''

Erika non mise in parole il suo pensiero, mentre schioccava mentalmente la lingua.

La loro avversaria era meglio preparata di quel che credevano.

Siccome nel campus era vietato portare con se i CAD, l’aumento magico della propria velocità non sarebbe stato molto efficiente.

Nonostante il vantaggio numerico, la differenza tra chi aveva le armi e chi no era insormontabile. In una situazione in cui l’armamento nemico erano sconosciuto, non potevano attaccare avventatamente.

Tuttavia, tra i presenti c’era un uomo che non era d’accordo con quella teoria. Accovacciato tra l’erba (risultato dell’avvertimento di Erika), Leo si diresse improvvisamente verso Chiaki.

Di fronte a quel tipo di pressione, Chiaki non poté reprimere un urlo, e puntò disperatamente il braccio destro verso Leo.
Forse i dardi erano a ripetizione, o forse aveva altre armi, nessuno poteva dirlo.

Ma d’un tratto Leo scomparve dalla linea visiva di Chiaki.

La ragazza rimase pietrificata per un momento, prima che di subire un forte impatto a livello della vita, che la fece cadere all’indietro e sbattere la nuca, lasciandola a terra tramortita.

''“…dici che ho esagerato?”''

Leo aveva placcato Chiaki con entrambe le braccia, dopo di che si alzò leggermente e girò la testa per chiedere.

''“Già… A proposito, sbrigati e alzati in piedi. Sembra che tu la sita per violentare.”''

''“Idi…! Non dirlo nemmeno per scherzo!”''

''“Sì, sì, lo so.”''

Lo sguardo di Erika era del tutto serio mentre guardava Leo che la osservava scioccato.
Quello sguardo era lo stesso di un giocatore d’azzardo professionista che valutava i meriti di un purosangue al derby.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Avendo sentito che vi era stato un incidente, Kanon (in qualità di Capo del Comitato per la Pubblica Morale) si affrettò verso l’infermeria e sospirò nel trovare una studentessa del primo anno a letto priva di conoscenza e un paio di studenti del secondo anno in attesa di cure.

''“Avete esagerato ragazzi…”''

Dopo aver ascoltato Sayaka spiegare come si erano svolti i fatti, Kanon sospirò ancora.

Kirihara e Sayaka non avevano intenzione di accettare che Kanon gli dicesse “avete esagerato”, visto che lei stessa era incline a farlo, ma dato che la persona in questione era priva di conoscenza a causa di un colpo alla nuca, non erano nella posizione di ribattere.

''“Allora, cosa ha fatto? In base a ciò che mi hai appena detto, aveva solo in mano uno strumento elettronico illegale, quindi non penso che abbia violato alcuna legge o regola della scuola.”''

Anche quella era un’opinione insostenibile

Da un lato c’era l’onesta Sayaka, dall’altro c’era Kirihara che non riusciva a farsi venire in mente un argomento a propria difesa.

Tuttavia, tra i presenti c’era qualcuno che non si era fatto intimidire facilmente da quelle parole decise.

''“Il solo fatto di avere uno strumento di hacking illegale dovrebbe essere ragione sufficiente per un arresto, no?”''

Di fronte alle parole provocatorie di Erika, Kanon la guardò con occhi penetranti.

''“…sto dicendo che il problema è l’aver esagerato. La punizione deve essere proporzionata al reato.”''

''“Ma dai, quello non è niente~, non l’abbiamo catturata perché doveva essere punita. Volevo solo proteggere una compagna che viene usata da degli adulti schifosi.”''

''“E l’avete protetta mettendola KO? Ha preso un colpo in testa!”''

''“Non possiamo farci nulla se estrae un’arma nascosta e fa resistenza. Non sono così ingenua da aiutare altre persona a costo della mia incolumità.”''

Kanon ed Erika si guardarono in cagnesco a vicenda.

Vedendo lo sviluppo di questa situazione esplosiva, Sayaka fu presa leggermente dal panico. Tuttavia, siccome il medico i servizio che avrebbe dovuto fare da paciere aveva deciso di non farlo, non poteva semplicemente intromettersi.

''“Ad ogni modo, Capo Chiyoda, lasciamo tutto nelle sue mani.”''

A intervenire fu Leo, che era appoggiato al muro.

''“Andiamo.”''

''“Hey, che ti prende così all’improvviso?”''

Erika diresse la sua collera verso Leo, che la stava trascinando via per il colletto, ma questa volta non gli rivolse uno sguardo truce.

Per un istante Leo mostrò un’espressione infastidita, dopodiché si girò rapidamente.

''“Da ora è un lavoro per i membri del Comitato per la Pubblica Morale. Non mi interessa come ve ne occuperete, io posso solo cercare di prevenire che simili problemi coinvolgano Tatsuya, Mizuki e Mikihiko.”''

''“Aspetta un attimo!”''

Urlò Erika mentre rincorreva Leo, lasciando anch’essa l’infermeria.

Quando non poté più udire i rumorosi studenti del primo anno (tra cui una studentessa particolarmente fastidiosa, Kanon finalmente si calmò.

Studiò ancora una volta il viso della studentessa del primo anno che giaceva a letto. Anche se quel volto stuzzicava qualcosa nella memoria di Kanon, la ragazza era ancora priva di conoscenza e lei non poteva verificare i suoi sospetti.

''“Sensei, come sta la ragazza?”''

Alla domanda di Kanon, il Dr. Yasuyado Satomi sorrise gentilmente.

''“Non preoccuparti. Non ci sono anormalità nel cervello o al cranio. Tra un po’ di tempo si sveglierà.”''

Yasuyado era una dottoressa con abilità uniche che poteva vedere le anormalità nel corpo attraverso una radiazione fisica. Poteva effettuare una diagnosi più accurate degli strumenti ad alta tecnologia dei normali ospedali semplicemente osservando il soggetto.

Se diceva che non c’era problema allora ci si poteva rilassare.

''“Scusi il disturbo, ma potrebbe avvisarmi quando la ragazza riacquista conoscenza?”''

''“Certamente. Ah, ma non lamentatevi se scappa, ok? Non ho alcuna abilità nel combattimento.”''

Alla risposta semi-sarcastica di Yasuyado, Kanon sorrise e annuì.

''“Sensei, di certo non permetterebbe mai a un studente ferito di correre in giro.”''

Così, Kanon, alla testa di Sayaka e Kirihara, che aveva terminato le cure, uscì dall’infermeria.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
| Torna alla [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4

2014-09-21T12:23:51Z

Shaka88: /* Capitolo 4 */

==Capitolo 4==

Quel giorno dovevano consegnare la tesi, lo schema della presentazione e i materiali alla scuola.

Suzune, Isori e Tatsuya non avevano intenzione di ridursi a fare il lavoro di fretta il giorno prima della consegna, quindi avevano creato il disco dati il giorno prima.

Durante la pausa pranzo si riunirono per rivedere la lista di controllo finale, che non riguardava i contenuti in sé, ma esaminava il contesto e la maniera in cui avrebbero presentato i punti salienti. Dopo aver passato la loro ispezione, seguirono il suggerimento di Haruka e Suzune consegnò di persona il disco dati a Tsuzura.

''“Il consiglio di Ono-sensei di non consegnare la tesi online ha a che fare con l’incidente di ieri?”''

Chiese Isori dopo aver terminato la parte di cui era responsabile.

''“Forse.”''

Dopo aver finito il suo compito (il carico di lavoro assegnato a uno studente del primo anno non era per niente leggero), Tatsuya rispose in un sussurro per evitare di distrarre Suzune.

''“Sarebbe molto più semplice hackerare da dentro il campus per dare un’occhiata alla rete.”''

''“Anche così è piuttosto difficile.”''

Isori scrollò le spalle al commento di Tatsuya.

Allo stesso tempo, accompagnata dal suono della tastiera (il suono della tastiera tradizionale favorita da Suzune), Suzune si girò verso di loro.

''“Era davvero una studentessa della nostra scuola?”''

Dopo aver finito la sua ispezione, Suzune organizzò il materiale e si unì alla conversazione.

''“No, non è certo.”''

''“Non sarebbe poi così difficile ottenere un’uniforme della scuola.”''

Sentendo le risposte di Tatsuya e Isori, Suzune si mise a riflettere.

''“Isori-kun e Chiyoda-san dovrebbero aver accesso al registro degli studenti.”''

Isori era un membro del Consiglio Studentesco e Kanon era il capo del Comitato per la Pubblica Morale, quindi avevano il potere di esaminare il registro degli studenti. Ovviamente, la quantità di informazioni private disponibili era pari a zero, quindi avrebbero potuto fare solo una rapida ispezione delle foto.

''“Kanon è stata l’unica a vederle parzialmente il viso, quindi dobbiamo stare attenti a non escludere la sospettata. Inoltre, con quasi trecento ragazze nel campus, non c’è modo di identificare il nostro obiettivo se non restringiamo il campo a un numero ragionevole.”''

Isori non stava trattando la situazione come ipotetica.

In realtà, quelle erano le parole che Kanon aveva pronunciato la mattina stessa dopo aver ispezionato il registro.

''“L’unica cosa che possiamo dire di ieri è che una parte stava inseguendo l’altra. Anche se sapessimo chi è la responsabile, potremmo solo metterla sotto sorveglianza, che sarebbe come non fare niente.”''

Suzune e Isori sapevano cosa intendeva Tatsuya.

Monitorare studenti che non avevano infranto alcuna regola (tecnicamente, usare una granata stordente durante la fuga poteva costituire un problema) poteva portare ad una denuncia per stalking.

A quel punto, non potevano fare altro che stare in guardia.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Quando Tatsuya tornò in classe, vide che Erika aveva già usurpato il suo posto.

''“Ah, sei piuttosto mattiniero oggi.”''

Avvertì rapidamente la presenza di Tatsuya e si alzò dalla sedia.

Non era così impudente da continuare a occupare il suo posto. Dopo che Tatsuya si fu seduto, lei si sedette sul bordo del banco, il che era una gran prova di moderazione da parte sua.

''“Di cosa stavate parlando?”''

Tuttavia, come Erika aveva osservato, Tatsuya era arrivato presto quel giorno.

Tatsuya si mise subito a usare il terminale, ma chiacchierò un po’ con Mizuki, che sedeva al suo fianco.

L’obiettivo della conversazione era Mizuki perché aveva un’espressione preoccupata in volto.

''“Ha detto che ha percepito qualcuno che la spiava.”''

Tuttavia, fu Erika a rispondere.

''“Che la spiava?”''

Alla domanda reiterata, Mizuki annuì, esitante.

''“Stamattina presto ho sentito uno sguardo irritante su di me. Uno sguardo nauseante che si nasconde nell’ombra.”''

''“Può essere uno stalker?"''

''“Impossibile. Non sono un obiettivo valido cui puntare.”''

La possibilità più probabile venne presentata per prima, ma Mizuki la negò ripetutamente scuotendo la testa, come se volesse dissipare un’idea ridicola.

''“Non sono io l’obiettivo. Credo di essere parte di qualcosa di più ampio, di una rete che sta venendo estesa attorno a noi.”''

Le sue parole erano vaghe probabilmente perché non riusciva a spiegarsi molto bene.

D’altra parte, Tatsuya sapeva perfettamente cosa stava cercando di dire.

''“In altre parole, l’obiettivo non è un singolo studente, ma molti studenti e professori o addirittura tutta la scuola. È questo che intendi?”''

''“Ah, uh… potrebbe anche essere una mia interpretazione errata.”''

L'incertezza era una delle sfaccettature della personalità di Mizuki. Siccome non avevano prove, non c’era nulla da fare.

''“No, credo che Shibata-san abbia colto nel segno.”''

Tuttavia, come per rinforzare la confidenza in calo di Mizuki, Mikihiko arrivò e sostenne la posizione di lei.

''“Da ieri mattina gli spiriti nel campus sono in un tumulto innaturale. Credo che qualcuno abbia invocato uno Shiki.”''

Dato che Erika occupava il posto di Tatsuya, Leo non doveva continuare a girarsi come al solito. Tuttavia, si girò completamente alle parole di Mikihiko.

''“Shiki, nel senso di shikigami della magia spirituale?”''

Mikihiko annuì alla domanda di Leo.

''“È un po’ difficile dirlo dato che usano un sistema differente dal nostro, ma c’è sicuramente un mago di origini ignote che sta curiosando qui in giro."''

''“Non è una cosa tanto rara, no?”''

Anche lo scetticismo di Erika aveva senso.

Nonostante fosse una scuola superiore, erano comunque affiliati alle università della magia e avevano accesso a documenti importanti. Con tanti maghi di talento nel corpo insegnanti, il Primo Liceo era spesso obiettivo di individui che puntavano ad abilità magiche.

''“In generale, se vengono bloccati dalle magie difensive delle mura, non ritornano lo stesso giorno. Ma questo avversario continua il suo assalto nonostante venga continuamente respinto. Il fatto che stiano cercando qualcosa non è sorprendente, ma è la prima volta che vedo una tale ostinazione da quando sono in questa scuola.”''

Mikihiko rispose all’obiezione posata di Erika con una replica piena di confidenza.

''“…Mikihiko, hai detto che hanno usato un tipo di magia differente dalla nostra, giusto?”''

''“Esatto.”''

Mikihiko era preoccupato dalla scelta di parole di Tatsuya e annuì nervosamente alla domanda di Tatsuya.

''“Stai parlando di uno shikigami di un ramo differente dello Shinto? O intendi una magia fondamentalmente differente dalla magia antica di questa nazione?”''

Non aveva idea che i contenuti di una frase detta senza pensarci molto potessero essere interpretati in un altro senso; l’espressione di Mikihiko divenne solenne.

''“Credo che non sia un incantesimo giapponese.”''

''“Ehi, state parlando di spie straniere?”''

''“È esattamente quello che intende, no?”''

Gli occhi sgranati di Leo contrastavano completamente con le parole leggere di Erika, ma in realtà erano sulla stessa lunghezza d’onda.

''“Che comportamento vistoso.”''

''“Stanno facendo quello che gli pare. Cosa diamine fa la polizia?”''

Grazie alle parole di Tatsuya, Erika si arrabbiò con le forze di polizia.

Tuttavia, piuttosto che essere arrabbiata con i pubblici ufficiali che prendevano poco sul serio il loro lavoro, sembrava che stesse rimproverando i suoi familiari, il che confuse non poco Tatsuya e Mikihiko.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Nel frattempo, l’ispettore Chiba della polizia della prefettura di Kanagawa, più che altro esiliato dall’ufficio principale al dipartimento di polizia della prefettura di Kanagawa, starnutì come da copione.

''“Cosa succede ispettore? Sembra agitato.”''

Il sergente Inagaki, che stava investigando l’incidente dell’ingresso clandestino al porto di Yokohama, rivolse uno sguardo all’azione sospetta del suo immediato superiore.

''“Ah, per qualche motivo ho improvvisamente freddo.”''

''“Sta bene? Siamo già oberati di lavoro, non provi nemmeno a far finta di stare male.”''

''“Cosa vorresti dire con “far finta di star male”? Tu…”''

La voce dell’ispettore Chiba aveva una nota di rimprovero, che Inagaki ignorò prontamente.

''“Inagaki-kun, dovresti almeno rispettare la catena di comando.”''

A queste parole, Inagaki guardò Chiba con scetticismo.

“Lei non è nella posizione di dire una cosa simile” era scritto in faccia a Inagaki, ma quello che disse fu del tutto diverso.

''“Invece, dobbiamo continuare a raccogliere testimonianze? Dubito che troveremo altri testimoni anche se proseguiamo su questa strada.”''

Inagaki non aveva torto. Dopo molti giorni a registrare testimonianze, non avevano ottenuto nessuna nuova informazione su quegli immigrati illegali.

Chiba fece una smorfia di auto-disprezzo mentre guardava Inagaki, per lui più un compagno che un subordinato.

''“È ovvio che ci siano testimoni, è solo che non vogliono parlare.”''

''“Ispettore, intende…”''

Inagaki sembrò cogliere qualcosa dal tono delicato del suo superiore mentre i suoi occhi si affilavano.

''“Ehi, così spaventerai qualcuno.”''

''“Credo che lei, ispettore, sia quello terrificante. Ha notato qualcosa?”''

''“Rilassati, non ho fatto nulla al di fuori delle regole. Beh, dicono che i serpenti seguono i percorsi di altri serpenti, quindi andiamo a dare un’occhiata alla loro tana.”''

Alla proposta di Chiba, Inagaki assunse un’espressione tutt’altro che volenterosa.

''“Gli accordi segreti sono comunque contro la legge...”''

''“Credo che questo sia ancora in parametri accettabili, no? Non è il momento di preoccuparsi di piccoli dettagli come questi.”''

''“Uh… ma davvero?”''

Mentre Inagaki annuiva e cercava una risposta adatta, Chiba si sedette al posto di guida dell’auto di polizia in borghese lì parcheggiata. Dopo che il suo compagno fu salito a bordo, Chiba si diresse verso la zona residenziale d’alta classe dominata da stranieri.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

La destinazione dell’auto dell’ispettore Chiba e del sergente Inagaki era il parcheggio di un caffè nell’area di Yokohama Hills. Dopo che Chiba ebbe spento il motore, Inagaki gli si rivolse con un’espressione acida.

''“Ispettore, non ho nulla contro il prendersi una pausa di tanto in tanto, ma non stavamo andando alla ‘tana del serpente’?”''

Al suo sottoposto, il cui sguardo lo stava palesemente accusando di pigrizia, l’ispettore Chiba rispose con un’espressione di rimpianto in viso.

''“È questa la tana del serpente.”''

''“Ah?”''

Dopo aver raggiunto il suo superiore, che era già sceso dall’auto e la stava chiudendo col comando a distanza, Inagaki guardò di nuovo il locale.

A prima vista sembrava un cafè tranquillo e pacifico. Le pittoresche finestre in stile baita di montagna avevano un paio di persiane che erano aperte e non cercavano di nascondere nulla.

''“Ah, chiamarlo serpente sarebbe poco rispettoso nei confronti del proprietario. La sua rete di spionaggio è piuttosto sofisticata e non ha nemmeno precedenti criminali.”''

''“Sta dicendo che è un pesce grosso che non siamo ancora riusciti ad accusare di nulla?”''

''“Credo che preferirebbe il termine ‘affarista’ a ‘pesce grosso’”''

L’ispettore Chiba scrollò leggermente le spalle e aprì le porte del “Rotterbart”.

Grazie alla vicinanza a posti turistici, c’erano parecchi clienti, nonostante fosse già passata l’ora di pranzo.
Tuttavia, il posto non era molto chiassoso.

L’atmosfera all’interno sembrava riflettere la personalità del proprietario, visto che i clienti sedevano tranquilli a godersi i loro drink. Tutti i presenti appartenevano a una generazione leggermente più vecchia, ma presumere che fossero tutti turisti sarebbe stato sbagliato. La maggior parte di essi sembravano clienti regolari del locale.

Chiba si sedette sulla seconda sedia in un angolo del bancone (Inagaki era sulla prima) e ordinò due caffè al proprietario.
Questi appariva un imprenditore, ma Chiba sapeva bene che non aveva abbandonato la sua altra attività. Tuttavia, la conversazione morì sul nascere prima che il caffè arrivasse, e sedere lì a non fare niente gli sembrava una perdita di tempo, quindi colse l’opportunità per guardarsi in giro.

Lontano, a lato del bancone, c’era una tazzina da caffè appena usata, che il proprietario non aveva ancora ripreso probabilmente perché il cliente era andato via di fretta. Che vergogna sprecare così un caffè tanto meraviglioso. Mentre rifletteva su quest’idea, annoiato, Chiba scoprì all’improvviso che mentre si era fissato sulla tazzina, il cliente che credeva fosse andato via di fretta era tornato.

La persona che si sedette al bancone era una giovane donna più o meno dell’età di Chiba.

Mantenne il viso rivolto di fronte a sé mentre occhieggiava la donna.

A prima vista non era una donna di un’incredibile bellezza. Indossava una normale giubba con gonna, ma a guardare meglio, possedeva fattezze delicate e un fisico straordinario.

Ciò diede a Chiba l’impressione che si mettesse intenzionalmente poco trucco.

Dopo aver assorbito questi dettagli, distolse lo sguardo, rimproverandosi per la propria idiozia.

La sua scusa per non farle alcune domande in veste ufficiale era l’aspetto poco appariscente della donna, ma le sue azioni sapevano palesemente di flirt.

Lo sguardo sospettoso di Inagaki iniziava a far male.

Il proprietario continuò a preparare il caffè in silenzio, comportandosi come di consueto.

Chiba poté solo sedere e aspettare il suo caffè.

In quel momento, una risata inaspettata ruppe il silenzio.

Poté solo usare lo sguardo per verificarlo, ma come si aspettava le spalle della donna erano scosse dalle risa mentre gli faceva un inchino.

''“…chiedo scusa. Stavo ancora pensando a come iniziare una conversazione, e poi lei è andato avanti e si è seduto lì. Allora è vero che non sa bene come comportarsi con le donne, o erede della Casata Chiba?”''

L’ispettore Chiba era stupefatto, e non perché lei avesse ragione sulla sua personalità.
Non era nemmeno un segreto che fosse l’erede della famiglia Chiba.

Tuttavia, non si era mai fatto pubblicità, né pubblicato foto di sé tramite pubbliche relazioni.

In termini di informazioni pubbliche, suo fratello Naotsugu lo sorpassava di molto.

Oltre a criminali e coloro affiliati con la polizia, le persone capaci di riconoscerlo a vista come Chiba Toshizaku appartenevano a un gruppo ristretto di persone nel mondo.

Cioè, persone che usavano la magia in combattimento.

''“Lei è…”''

''“Piacere di conoscerla ispettore Chiba. Mi può chiamare Fujibayashi Kyouko.”''

Questa volta Chiba rimase senza parole.

La figlia della Casata Fujibayashi, famosa per la sua abilità nella magia antica e nipote di Kudou Retsu, uno degli anziani della comunità magica giapponese, era di fronte a lui che gli sorrideva senza riserbo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Era parecchio tempo che il gruppo di Tatsuya non varcava i cancelli della scuola assieme.

''“Tatsuya-kun, hai finito con le preparazioni per la Gara di Tesi?”''

Nonostante loro otto non ci fossero trovati assieme di recente, la prima a fare questa domanda per qualche misteriosa ragione fu Honoka, che faceva parte del Consiglio Studentesco con Miyuki e faceva il tragitto assieme a Tatsuya ogni giorno.

''“Posso solo dire che abbiamo finito questa parte. Dobbiamo ancora pensare ai dettagli, come la preparazione dei modelli per la presentazione e modifiche assortite.”''

''“Sembra dura. A proposito, Mizuki vi sta aiutando con la costruzione del modello, vero?”''

Erika non era parte del Consiglio Studentesco o del Gruppo per le Attività dei Club, ma era comunque bene informata, e ora stava guardando Mizuki.

''“Ah, sì. Sto aiutando un senpai del secondo anno. Anche se a dire la verità non sto facendo molto.”''

''“Abbiamo lasciato il modello interamente a Isori-senpai, quindi ha senso che la maggior parte del personale per la produzione sia composto da studenti del secondo anno.”''

''“Hm~, allora tu cosa fai Tatsuya?”''

Leo colse l’occasione per fare questa domanda a Tatsuya, che stava dando il suo supporto a Mizuki.

''“Io calibro le tecniche magiche che dovremo usare durante la presentazione.”''

''“…solitamente non è il contrario?”''

''“Davvero? In quanto a produzione di oggetti, credo che Isori-senpai sia parecchio avanti a me.”''

''“Beh, Kei-senpai dà più l’impressione di essere un alchimista piuttosto che un mago. Suppongo che questo sia lo strumento giusto per il lavoro.”''

Vedendo Tatsuya inclinare la testa, Erika sorrise sarcastica e si disse d’accordo.

''“Alchimista? RPG?”''

Shizuku continuò a tenere la testa piegata di lato.

''“Usandolo come analogia, Tatsuya di che classe sarebbe?”''

Mizuki fece improvvisamente questa domanda.

''“Sarebbe ovviamente lo scienziato pazzo.”[Erika]''

''“Quello non c’è negli RPG.” [Shizuku]''

''“Allora, forse un saggio eremita che vive in una terra remota, lontano dalla civiltà, e insegna tecniche segrete.” [Erika]''

''“Un saggio maestro di arti marziali allora.” [Leo]''

''“Un mago malvagio che progetta di conquistare il mondo?” [Erika]''

''“Io credo che Re Demone sarebbe più appropriato.” [Mikihiko]''

''“No, no, no, dopo aver sconfitto il Re Demone, viene fuori che è lui il vero cattivo che lo manipolava~. Non vi sembra perfetto come boss finale che sbarra la strada al personaggio principale?” [Leo]''

''“Come mai nessuno pensa che potrebbe interpretare il ruolo dell’eroe?” [Honoka]''

''“Lascia perdere, Honoka. Dopo tutto, io do un’impressione di malvagità.” [Tatsuya]''

''“Onii-sama, la forza è la vera giustizia.” [Miyuki]''

''“Toh, come previsto dalla sorella del Re Demone!” [Erika]''

…e iniziò così una vivace discussione.

Nonostante stessero camminando e discutendo come studenti normali, Tatsuya non abbassò mai la guardia.

Dopo aver raggiunto l’incrocio che portava ad alcuni piccoli negozi, Tatsuya si girò nella direzione in cui percepì qualcuno osservarlo.

''“Vi va di andare lì?”''

In risposta alla proposta di Tatsuya di prendere un’altra strada e avere così più tempo per gestire l’inseguimento,

''“D’accordo!”''

''“Tatsuya sarà probabilmente molto indaffarato da domani.”''

''“Già. Andiamo a prendere una tazza di tè.”''

Le risposte di Erika, Leo e Mikihiko sembravano un po’ troppo entusiaste. Probabilmente avevano in mente un proprio fine.

Tatsuya fece finta di niente e aprì la porta del Café Anneliese.

Sfortunatamente i loro soliti tavoli da quattro posti l’uno non potevano essere uniti, quindi si sedettero al bancone e al tavolo più vicino a esso.

Al bancone c’erano Tatsuya, seduto tra Miyuki e Honoka, e Mizuki. Al tavolo, Erika era seduta accanto a Shizuku, con Mikihiko e Leo seduti di fronte.

Da un punto di vista esterno, Tatsuya sarebbe apparso come la canaglia con un harem di belle ragazze a servirlo.

''“Ah~, benvenuti, benvenuti. Popolare come sempre eh, Tatsuya-kun?”''

Eh, dimentichiamo gli sconosciuti, anche il proprietario del locale, che aveva familiarità con il gruppetto, gli lanciò uno sguardo gelido da dietro il bancone.

''“Sono sicuro che anche lei sarebbe così popolare se solo si rasasse la barba.”''

Tatsuya rispose intenzionalmente con la parola tabù “popolare”.

''“È vero. Quella barba è un dannato spreco e la fa sembrare piuttosto vecchio.”''

Grazie alla natura innocente (?) di Mizuki, fornì senza volerlo fuoco di supporto.

''“Vecchio eh? Mizuki-chan non ha proprio peli sulla lingua.”''

La sua barba era totalmente in disordine. Il proprietario del locale sospirò a fondo mentre se la metteva a posto. Nonostante i capelli e la barba brizzolati, non era certamente vecchio come Mizuki lo faceva sembrare; in realtà era piuttosto giovane, di certo non aveva nemmeno trent’anni.

Il fatto che fosse brizzolato era probabilmente ereditario. Dopo tutto era per un quarto tedesco (Anneliese significava “vento leggero” in tedesco, il che scaldava il cuore di Leo abbastanza da renderlo un cliente regolare).

Tuttavia, l’unica traccia della sua discendenza straniera era il colore dei capelli, dato che gli occhi erano neri e il viso magro e angolare da puro asiatico. Nonostante avesse l’aura gentile da bel ragazzo, sembrava che fosse molto attento al suo aspetto e curava molto barba e capelli per creare un’immagine di sé più mascolina.

Ciò nonostante, Tatsuya e compagnia non pensavano che la barba gli donasse molto, ma il profumo di caffè più che compensava per questo. Ovviamente tutti loro ordinarono un caffè.

''“Eh… allora parteciperai alla Gara di Tesi.”''

Mentre l’acqua si scaldava, il proprietario chiese il motivo per cui non si erano fatti vivi di recente, e rispose annuendo in maniera esagerata.

''“Sei parecchio abile nonostante tu sia uno studente del primo anno.”''

I sentimenti del proprietario non erano solo quattro chiacchiere per passare il tempo. Anche se egli non poteva usare la magia, il fatto stesso che avesse aperto un negozio sulla strada che conduceva a un liceo di magia implicava che conoscesse qualcosa del mondo dei maghi. A volte, durante le loro conversazioni, riusciva a sorprendere Tatsuya e gli altri con notizie e dettagli che non conoscevano.

''“È il turno di Yokohama di ospitare l’evento quest’anno, giusto? La mia vecchia casa è a Yokohama. La gara si terrà al Centro Conferenze Internazionale come sempre, eh? È piuttosto vicino a casa mia.”''

Il proprietario del locale continuò a parlare mentre versava il caffè nelle tazze.

''“Dove si trova la sua vecchia casa a Yokohama?”''

Mizuki fece questa domanda mentre prendeva da lui il caffè per quattro persone, senza farsi servire da una cameriera.

''“C’è un café chiamato ‘Rotterbart’ a metà strada a Yokohama Hills.”''

''“Quindi la tua vecchia casa è anche un café?”''

''“Già. Se avete l’occasione fateci un salto. Mi piacerebbe sentire un’opinione spassionata su chi serve il miglior caffè tra me e mio padre.”''

''“Lei è proprio un diavolo di venditore.”''

Shizuku riportò il vassoio invece di Mizuki, e offrì questa risposta che fece scoppiare tutti a ridere.

Tatsuya era appena a metà tazza che Erika aveva già finito il suo caffè. Dopo di che rimise silenziosamente a posto la tazza (un segno dell’eccellente educazione ricevuta) e si alzò in piedi.

''“Erika-chan?”''

''“Devo andare alla toilette.”''

Dopo aver risposto a Mizuki, si diresse verso il retro del negozio.

''“Oh!”''

Subito dopo, Leo mise una mano in tasca e si alzò in piedi.

''“Scusatemi, devo fare una telefonata.”''

E uscì dal locale.

''“Mikihiko, cosa stai facendo?”''

Lo sguardo di Tatsuya si spostò da Leo, col suo comportamento stranamente cortese, al quaderno (più che altro un piccolo diario) che Mikihiko teneva aperto in mano.

''“Uh, beh, ci sono alcune cose che devo appuntarmi, così non le dimentico.”''

Dopo aver risposto, Mikihiko iniziò a scrivere e non smise un attimo.

''“Verrai scoperto se i tuoi movimenti sono troppo ovvi, quindi vedi di renderli meno cospicui.”''

Al che, Tatsuya rivolse uno sguardo penetrante alle spalle di Mikihiko (e non verso ciò che lo circondava), diede la schiena al bancone e continuò a sorseggiare il suo caffè come se nulla fosse.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Signore, vuole divertirsi un po’?”''

Nonostante fosse una stradina poco trafficata, a sentire parole simili prima del tramonto l’uomo per poco non lasciò cadere il suo drink.

Girandosi, vide una ragazza con i capelli raccolti a coda, che si sarebbe potuta definire molto bella, in piedi all’incrocio dove stava tenendo d’occhio il retro del café. La ragazza teneva le mani nascoste dietro la schiena e sorrideva felice.

Tuttavia, dopo averla riconosciuta, l’uomo fu preso dall’ansia per un motivo del tutto diverso.

''“Cosa stai dicendo? Dovresti avere più riguardo verso te stessa.”''

''“Ah? Ho solo detto ‘divertirsi un po’’. Che cosa ha capito?”''

La ragazza continuava a sorridere innocentemente mentre chinava la testa di lato. Non c’era dubbio, era una delle persone vicine al soggetto da sorvegliare.

''“Non prenderti gioco degli adulti. Ora smettila di fare la stupida e va’ a casa.”''

Stava sudando mentalmente, quindi l’unica cosa che potesse fare era far finta di niente e continuare a comportarsi come “un adulto irritato dagli scherzi di una ragazzina, e che stava per andarsene”.

''“Il sole sta per calare. Se resti in un posto poco trafficato come questo, rischi di incontrare l’assassino fantasma.”''

Mentre diceva questo, l’uomo diede le spalle alla ragazza.

Solo per fermarsi immediatamente.

''“…per assassino fantasma intende qualcuno come me?”''

Di fronte a lui, un ragazzo muscoloso rise mentre sbatteva minacciosamente il pugno contro il palmo dell’altra mano. Indossava guanti neri.

''“Non lo sa? Assassini fantasma si riferisce a 'maghi che casualmente passano di qui'.”''

Nell’allegra risposta che la ragazza rivolse al giovane, l’uomo iniziò a sentirsi sempre più preoccupato e si girò ancora.

La ragazza ora impugnava un manganello telescopico e si era messa in guardia.

Sollevò dolcemente il manganello, ma quel semplice movimento bastò a scatenare una violenta pressione da parte della ragazza.

Se avesse abbassato la guardia, quella “pressione” lo avrebbe messo in ginocchio… capì che era lo spirito combattivo della ragazza.

Non era intento omicida, il desiderio di spengere la vita di un avversario, ma il puro desiderio di combattere.

''“Paura… allora sei il tipo di donna che rivela la sua vera natura in posti come questo.”''

Udì una voce commentare allegramente la situazione.

Non era in grado di verificare la situazione alle sue spalle, ma era certo che il ragazzo avesse parlato con un largo sorriso in viso.

''“Aiuto! Al ladro!”''

Non aveva vie di fuga, e allora l’uomo decise che tanto valeva chiamare aiuto.

Aveva una certa abilità.

Non era il più talentuoso, ma non pensava di poter essere sconfitto da dei quindicenni.

Ciò nonostante, era nel mezzo di una missione, quindi decise di evitare il confronto se possibile, dato che combattere con loro non avrebbe portato alcun beneficio agli obiettivi della sua missione.

''“Wow~, che debole…”''

''“No, no, credo che dovresti elogiare la sua capacità di giudizio, no?”''

L’azione dell’uomo sembrò deludere profondamente la ragazza.

Ma ella non lasciò andare il manganello, né il ragazzo abbassò i pugni.

Nessuno rispose all’appello dell’uomo.

''“Ah già, ho dimenticato di dirti che è inutile chiamare aiuto, ok? Dopo tutto, nessuno passa di qui.”''

''“Più che altro, nessuno può avvicinarsi. Abbiamo posizionato una barriera qui attorno con la nostra ‘comprensione’ come base, quindi non te ne andrai da qui se non ci metti KO, capito?”''

Alle parole della ragazza, l’uomo realizzò che nessuno era passato di lì da quando il loro confronto era iniziato.

Avevano capito.

Non aveva altre opzioni.

L’uomo recuperò la tazza che aveva fatto cadere prima e si erse in tutta la sua statura.

Indossava una giacca leggera, e sollevò le mani come a proteggersi la testa, che era ciò che avevano pensato finché non si volse all’improvviso verso Leo e abbassò il braccio sinistro a formare un angolo di 90° all’altezza dello stomaco.

''“Umph… la guardia da boxe Hitman Style? Pensavo avessi una qualche arma…”''

''“Idiota, solo perché non ne ha tirata fuori una non vuol dire che non ce l’abbia!”''

Sentendo l’avvertimento di Erika, l’uomo fece schioccare la lingua.

A parte ciò però non pareva preso molto dall’ansia.

Non doveva più far finta di niente.

Non ce n’era bisogno.

Il pauroso uomo di mezza età che aveva appena urlato si era trasformato in un combattente esperto che si stava avvicinando a Leo.

Il suo braccio abbassato si scagliò come una frusta contro Leo e una gragnuola di colpi gli cadde addosso come pioggia sulla terra.

I pugni simili a proiettili si diressero al viso di Leo.

La catena di attacchi continuò senza pausa, il che dimostrò che l’uomo era un lupo e non una pecora.

Tuttavia, né Leo né Erika ne furono sorpresi.

Grazie all’intuizione di Erika, sviluppata attraverso lunghi anni di allenamento, e l’istinto naturale di Leo, avevano già capito che la vera natura dell’uomo era quella di un lupo, anzi, di un segugio altamente addestrato.

Con velocità stupefacente.

Accompagnata da una potenza incredibile.

E, cosa più importante, l’abilità di muoversi a una velocità che sorpassava le capacità fisiche umane senza traccia di magia.

Aveva scagliato dozzine di pugni in meno di dieci secondi senza lasciar spazio per contrattaccare, quindi Leo poté solo muovere le braccia per difendersi.

Alla fine un pugno passò in una crepa della difesa di Leo e si schiantò sul suo volto.

POW! Con un suono simile allo scoppio di un palloncino, Leo fu scagliato all’indietro.

Senza perdere tempo a controllare il risultato, l’uomo si girò immediatamente, e usando la forza centripeta del movimento scagliò un pugnale volante contro Erika.

CLANG. Il suono secco dell’impatto metallico.

Erika aveva usato il suo manganello per deflettere il pugnale.

Dato che aveva mosso il manganello verso l’esterno, c’era un’apertura nella sua difesa frontale.

Senza perdere un attimo, scagliò il pugno sinistro verso la faccia di Erika. Tuttavia, il manganello ritornò in posizione difensiva a una velocità superiore a quella del pugno dell’uomo, che ritrasse l’attacco.

Non solo ritrasse il pugno, tutto il corpo dell'uomo fece un balzo all’indietro. Ma l’istante successivo…

''“Gah!”''

L’uomo ricevette una violenta spallata da dietro e cadde con la faccia al suolo.

''“Ahia, mi hai fatto male. Questo qui non è un normale essere umano. Però non ho percepito alcuna parte meccanica durante il contatto… forse sta usando potenziamenti medici?”''

Dopo la spallata, Leo si massaggiò il mento dov’era stato colpito, e mormorò rivolto all’uomo disteso a terra, senza abbassare però la guardia.

''“…senti chi parla. Quello che ha appena preso un colpo in faccia ed è in piedi come niente fosse.”''

Rispetto all’uomo che, con un lamento, stava cercando di trovare un appiglio, nel dire queste parole Erika sembrava più guardinga nei confronti di Leo.

''“Ovviamente. Dopo tutto, in quanto mago, un quarto di me è dovuto ai laboratori di ricerca. Non mi sento di dire che sia tutto merito dei miei geni.”''

Leo ridacchiò sarcastico allo sguardo penetrante di Erika, e diede un calcio senza pietà agli arti dell’uomo.

''“Ooff”''

''“Sta giù. Non vogliamo la tua vita. Vogliamo solo sapere perché ci stai seguendo.”''

Leo lanciò uno sguardo verso Erika, trovandola del tutto scioccata al suo comportamento barbarico, totalmente diverso da quello di una persona normale, prima di sollevare un piede.

L’implicazione era ovvia.

''“…aspetta un attimo… ho capito, mi arrendo… io non sono mai stato… vostro nemico… non vale la pena… essere ucciso per questo…”''

''“Vero. Se non fossimo stati noi due, il tuo attacco ci avrebbe sicuramente ucciso.”''

''“Lo stesso… si può dire per voi…”''

Intramezzando le sue parola con colpi di tosse, l’uomo si mise seduto.

''“Se non avessi rafforzato il mio corpo, quel colpo avrebbe rotto i miei organi interni.”''

Il dolore doveva essere quasi del tutto passato, dato che l’uomo riusciva a parlare più fluentemente ora.

''“Se non avessi pensato che fossi potenziato, non ti avrei attaccato così.”''

Leo rispose con un tono del tutto privo di preoccupazione.

''“Ad ogni modo, dato che non sei nostro nemico dacci qualche informazione. Non puoi pretendere che teniamo attiva questa barriera per sempre.”''

''“Ok. In ogni caso, non desidero attirare l’attenzione su di me.”''

L’uomo sembrò buttarsi alle spalle tutto e sospirò di sollievo.

''“Inizia col tuo nome, dato che già conosci i nostri.”''

''"Jiro Marshall."''

L’uomo rispose alla domanda di Leo, ma non potevano verificare che fosse il suo vero nome.

''“Non posso rivelare i dettagli riguardanti la mia identità, ma posso dirvi che non sono affiliato con alcuna organizzazione governativa. Questo è tutto.”''

''“Allora sei black ops.”''

Ancora una volta, l’uomo non confermò né negò.

''“…e allora? Dato che non ci diresti la verità nemmeno se lo chiedessimo, perché non ci parli del tuo obiettivo nonché della situazione attuale?”''

''“Il mio compito di monitorare gli studenti dei licei di magia ed evitare che tecnologia di magia d’avanguardia cada nelle mani dell’Est. Ho ordine di agire se tecnologia di magia che potrebbe costituire una minaccia militare viene divulgata all’Est.”''

All’insistenza di Leo, l’uomo che diceva di chiamarsi Jiro rispose in maniera molto seria.

L’Est era un termine usato dai militari e agenti dell’intelligence degli USNA dopo l’ultima grande guerra. Anche Leo ed Erika sapevano una cosa simile.

Detto ciò, questo non provava che l’uomo fosse legato all’intelligence nordamericana. Per confondere la propria affiliazione, avrebbe potuto usare apposta termini specifici a una certa regione.

''“Il tuo datore di lavoro non è qualcuno in questa nazione, giusto? Perché prendersi il disturbo di tutto questo?”''

Sentendo l’implicazione scettica nelle parole di Leo, l’uomo scosse la testa incredulo…

''“E io che pensavo che l’ingenuità pacifista di questo paese fosse stata curata, anche se non posso applicare lo stesso standard a dei ragazzini… L’equilibrio militare nel mondo non è un problema di una singola nazione. Se le competenze tecniche di questo paese cadessero nelle mani dell’Est, allora il vantaggio tecnologico dell’Ovest andrebbe perso. Che sia la Nuova Unione Sovietica, che ha interesse ha migliorare le sequenze magiche esistenti, o l’Alleanza Pan Asiatica, che pone l’enfasi sul recupero della magia antica rispetto all’avanzamento di quella moderna, tutti stanno cercando nuove applicazioni pratiche di tecnologie di magia per scopi militari. Non solo questa nazione, ma gli USNA e i paesi dell’Europa occidentale hanno rilevato un incremento di spie che mirano all’ingegneria di magia. Anche la vostra scuola è diventata un obiettivo dell’Est.”''

''“Ingenuità pacifista è un termine vecchio, di decenni fa, e se volevi fare il viscido guardone allora saresti dovuto essere più accorto. Abbiamo scoperto facilmente che ci stavi seguendo, no?”''

Irritata dall’atteggiamento compiaciuto dell’uomo, Erika lo attaccò spietata, ma non fece obiezioni ai contenuti del discorso dell’uomo.

''“Esattamente. Non sono una spia, ho solo il compito di fermare le loro attività. Dato che non sono vostro nemico, non c’è alcun conflitto di interesse qui.”''

L’uomo di alzò e si pulì gli abiti.

In maniera canzonatoria, in realtà il sarcasmo era al 30%, l’uomo spazzolò delicatamente i pantaloni prima di raddrizzarsi.
In mano aveva una pistola che poteva facilmente essere nascosta nel palmo. La canna puntata verso Erika

''“Tch!”''

''“Tu!”''

''“Il fatto che non l’abbia estratta prima è la prova che non sono vostro nemico.”''

''“…le cose potrebbero mettersi male se usassi una pistola. Lasceresti un sacco di prove.”''

Alle parole rabbiose di Erika, l’uomo sorrise in modo eloquente.

''“Anche questo è vero. Ora, ho detto tutto ciò che era necessario, quindi permettetemi di dirvi addio. Posso chiedervi di segnalare ai vostri compagni di abbassare la barriera?”''

Nonostante il suo tono e atteggiamento canzonatori, non c’erano punti deboli da sfruttare nella sua posizione. Forzare la situazione sarebbe stato un gesto suicida da parte di Erika e Leo.

Con l’avanzamento dei CAD, la magia moderna poteva raggiungere velocità che per certi versi rivaleggiavano quelle delle armi da fuoco. Tuttavia, questo non significava che fossero '''più veloci''' delle pistole, e nemmeno '''veloci come''' le pistole.
Paragonata alle armi da fuoco, che con la pressione di un grilletto potevano sparare proiettili capaci di trapassare il corpo umano, la magia moderna doveva passare dal processo di lettura della sequenza di attivazione e costruzione della sequenza magica. Anche se la magia aveva maggiore versatilità delle armi da fuoco, maggiore potenza di fuoco e poteva dare protezione contro i proiettili, questo era a condizione che la differenza di velocità non fosse un problema. In una situazione in cui un proiettile poteva esser fatale o incapacitante, “un certo livello di differenziale di velocità” diventava la differenza tra vittoria e sconfitta. E questa era la situazione in cui si trovavano.

Mikihiko stava probabilmente monitorando la situazione con la magia. Prima che Erika e Leo potessero rispondere, aveva già eliminato la barriera.

''“E così vi saluto. Ah già. Permettetemi di darvi un ultimo consiglio. Per favore dite ai vostri compagni di prestare attenzione all’ambiente circostante tutto il tempo. Non abbassate la guardia nemmeno a scuola.”''

Mentre parlava, l’uomo estrasse un piccolo barattolo da una tasca della giacca, premette un pulsante e lo gettò nel mezzo del triangolo che loro tre formavano.

Erika e Leo saltarono indietro allo stesso tempo.

Con una piccola esplosione, un denso fumo bianco si diffuse rapidamente.

I due chiusero gli occhi e si coprirono la bocca, e li riaprirono solo dopo aver giudicato che il fumo non fosse tossico. Ma l’uomo che diceva di chiamarsi Jiro Marshall se n’era andato da tempo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Al Rotbart Cafe presso Yokohama Hills, l’ispettore Chiba e Fujibayashi stavano ancora conversando. Qualcosa aveva colto l’interesse di Fujibayashi, facendola chiacchierare tanto che Chiba non ebbe mai l’occasione di arrivare al dunque con il proprietario del locale. Tuttavia, grazie all’abile parlantina di Fujibayashi, anche Chiba era molto partecipe alla conversazione. Per certi versi, Chiba sentiva che parlare con lei non intralciava l’indagine, ma il suo partner, Inagaki, non sembrava interessato quanto lui.

Proprio quando Chiba stava per scordare il motivo per cui era lì, il cellulare di Fujibayashi squillò. Nonostante il suono non fosse così alto da disturbare gli altri avventori, Chiba lo sentì dal suo posto accanto a lei.

Fujibayashi estrasse uno smartphone dalla borsetta e gettò uno sguardo all’intestazione. Dopo aver letto attentamente il messaggio, si girò e sorrise segretamente a Chiba. Quel sorriso metteva perfettamente in risalto le sue splendide fattezze, al cui confronto il suo trucco ordinario non era nulla.

Il battito di Chiba accelerò a un ritmo poco consono per la sua età.

''“Mi scusi ispettore, posso assentarmi un momento?”''

Nonostante Fujibayashi non avesse accennato ad alcun altro motivo o significato nascosto, Chiba capì immediatamente che aveva del lavoro cui prestare attenzione.

''“Oh, certamente. Nessun problema.”''

Si alzò dalla sedia e salutò Chiba con un cenno del capo, diede la sua carta di credito al proprietario del locale e si diresse al parcheggio, dove si trovava la sua auto elettrica.

Sedutasi al posto di guida, Fujibayashi collegò lo smartphone allo schermo sul cruscotto.

Le auto che avevano adottato la schematica di controllo tramite il palmo del pilota non avevano bisogno del volante per sterzare. Era il naturale corso degli eventi per un sistema che incorporava l’accelerazione, la decelerazione e il controllo direzionale. La schematica di controllo tramite il palmo del pilota veniva usata per fornire un’esperienza di guida più diretta e specialmente per evitare punti ciechi cambiando il normale cruscotto con un pannello di controllo (ad esempio un monitor più ampio con funzioni multiple). Con alcune modifiche extra, la capacità tecnologica in macchina poteva rivaleggiare con quella di una workstation casalinga.

Tuttavia, l’auto di Fujibayashi era equipaggiata con un sistema di un livello, o forse parecchi livelli, superiore. Anche se era una piccola auto sportiva da due posti, aveva lo stesso potere di elaborazione di un veicolo di comando militare. Equipaggiata con un sistema di comunicazione molto sensibile e potente, quando Fujibayashi aggiungeva la sua magia, la pura capacità di guerra elettronica a disposizione del mezzo gli faceva certamente meritare il titolo “Veicolo da Combattimento Elettronico”.

''“Sembra che gli amici di Tatsuya abbiano avuto qualche problema.”''

Non stava mormorando inconsciamente tra sé e sé, ma stava usando quei termini specifici per indirizzare la propria magia. Usando le “connessioni” di Tatsuya come punti di riferimento, stava sovrapponendo la dimensione delle informazioni con la rete di intelligence elettronica.

''“Yoshida Mikihiko, un tempo prodigio della Casata Yoshida. Anche se c'è un certo miglioramento rispetto al passato, vorrei che facesse più attenzione alle strade.”''

I nomi erano i simboli del corpo vero e proprio, quindi una volta che il nome era stato pronunciato, si poteva rintracciare il corpo fisico. Individui molto legati, cioè persone che sono più vicine mentalmente, possono essere usati come punti di riferimento per la magia usando i loro movimenti, posizione e nomi come variabili specifiche.

''“Anche la Magia Antica lascia tracce nel sistema di osservazione.”''

Rispetto alla magia moderna, la magia antica, specialmente quella spirituale, era molto più difficile da rintracciare con le videocamere del sistema di osservazione. La difficoltà non era individuare l’invocazione della magia, dato che le telecamere lo avrebbero comunque registrato, ma determinare chi l’avesse invocata. La missione di emergenza che Fujibayashi stava svolgendo al momento, era di sovrascrivere le aree dove la magia era stata registrata.

Anche se cancellare le registrazioni per l’uso improprio della magia non era nei compiti di Fujibayashi, sapeva molto bene che era indispensabile che le persone vicine a Tatsuya non risaltassero troppo. Se avessero attirato troppa attenzione, la preda avrebbe alzato la guardia e non avrebbe continuato l’inseguimento. In altre parole, Kazama e associati stavano usando Tatsuya come esca.

''(Anche se dubito che ti importerebbe.)''

Con queste parole in mente, la “Strega dell’Elettrone” attivò la sua abilità unica.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

L’agente straniero chiamato Jiro Marshall smise di correre dopo aver usato le sue gambe potenziate per passare rapidamente da una fermata del bus all’altra. Smise di correre a quella velocità così elevata da attirare attenzione non perché riteneva di essere al sicuro.

Anzi, era proprio il contrario.

Nonostante stesse correndo a un ritmo che nessuno avrebbe potuto sostenere, non importa quanto si allenassero, qualcosa gli era rimasto costantemente alle calcagna. Non aveva verificato cosa fosse quel “qualcosa”, ma Jiro Marshall non era nemmeno sicuro che fosse umano.

Non c’era bisogno di verificare se fosse la coppia di adolescenti di prima. Non era un idiota che permetteva ad avversari con cui era in una situazione di stallo di seguirlo senza saperlo. Che il suo inseguitore fosse un Mago o un essere umano potenziato, era altamente probabile che fosse un nemico. In quanto agente solitario, Marshall non aveva una squadra per la sua missione. Se anche avesse ricevuto rinforzi inaspettati, gli sarebbe arrivato un messaggio anzitempo per evitare fuoco amico. Tuttavia, dall’inizio della missione non aveva ricevuto alcuna informazione del genere.

''(Dove ti stai nascondendo?)''

Marshall abbassò leggermente il capo per concentrarsi sull’udito e, usando la sua vasta competenza, iniziò a cercare l’“aura” del suo inseguitore: l’aspetto più critico del suono in tre dimensioni. Era impensabile che non riuscisse a scovare l’uomo che lo stava seguendo, anzi, inseguendo. Anche se era nascosto, sarebbe riuscito a trovarlo, Marshall ne era convinto.

Sfortunatamente, la sua previsione era del tutto sbagliata.

Percependo improvvisamente un’“aura” inaspettata, Jiro Marshall sollevò la testa di scatto.

Di fronte a lui vi era un giovane uomo, avvolto nel silenzio.

Solo in quel momento si accorse che ogni rumore di fronte a lui era stato totalmente smorzato. Marshall era riuscito a percepire fisicamente il pericolo solo grazie al suo istinto.

L’uomo era eccezionalmente alto e ben piazzato, ma il suo aspetto era orientale. Indossava abiti poco appariscenti: un paio di pantaloni da tuta grigi e una giacca grigia con sotto un pullover nero. Non aveva tratti somatici particolarmente attraenti o brutti. All’apparenza era senza dubbio umano, ma Marshall sentiva di trovarsi di fronte a una bestia divoratrice di uomini.

[[File:MKnR v06 161.jpg|thumb]]

Alla vista del volto del giovane, Marshall si ricordò di chi fosse.

''“La Tigre Divoratrice”''

In realtà non si erano mai incontrati prima, dato che questa era la prima volta che lo vedeva faccia a faccia.

''“Lu Gonghu…”''

Il nome del suo avversario gli uscì involontariamente dalle labbra. Era in cima alla lista di obiettivi a cui gli era stato detto di fare attenzione durante il briefing pre-missione. Si diceva che avesse il più alto numero di uccisioni in combattimento corpo a corpo nell’intera Alleanza Pan Asiatica; era un individuo di livello S appartenente alle forze speciali dell’Alleanza Pan Asiatica

Quando Marshall si riprese, aveva già alzato la mano destra per puntare la pistola contro Lu Gonghu. Un riflesso condizionato frutto di innumerevoli ore di allenamento: il corpo di Marshall aveva sorpassato da tempo le sue abilità mentali.

Tuttavia, non premette mai il grilletto.

Ancor più veloce dei suoi riflessi, Lu Gonghu aveva perforato il braccio di Marshall. Con il pollice del suo avversario che gli dilaniava il polso, l’arma gli sfuggi di mano.

Marshall poté solo guardare con sconcerto la sua pistola cadere a terra.

Quando gli aveva perforato il polso? E da quando era in piedi accanto a lui?

Marshall non aveva nemmeno percepito il movimento di Lu Gonghu.

Mentre la sua coscienza veniva avvolta da un dolore che sopraffaceva la sorpresa, la sua vita era già scivolata nell’oscurità eterna.

Lu Gonghu estrasse rapidamente la mano destra dalla gola di Marshall.

Anche se le sue dita erano macchiate di rosso, poco sangue uscì dalla ferita.

Con la mano sinistra Lu Gonghu estrasse della carta dalla tasca e si ripulì la destra. Dopo di che gettò sul cadavere la carta macchiata di sangue, che prima di posarsi sul corpo assunse le dimensioni di un fazzoletto.

Improvvisamente, la carta insanguinata prese fuoco, con fiamme più rosse del sangue che dal centro divamparono verso l’esterno in modo circolare.

Niente esisteva all’interno del cerchio. Che fosse la cenere della carta bruciata, gli abiti del cadavere o la sua carne: non rimase nulla.

Dopo che le fiamme ebbero consumato la carta, iniziarono ad avvolgere il cadavere.

Vedendo il corpo svanire, Lu Gonghu si girò per andarsene.

Non vi era alcuna presenza umana in quel luogo. Che fossero voci o passi, non c’era traccia che qualcuno fosse mai stato lì.

L’unica testimone di quella scena era la telecamera rotta che penzolava desolata vicino all’incrocio.

===Note===
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
| Torna alla [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4

2014-09-21T12:22:44Z

Shaka88: /* Capitolo 4 */

==Capitolo 4==

Quel giorno dovevano consegnare la tesi, lo schema della presentazione e i materiali alla scuola.

Suzune, Isori e Tatsuya non avevano intenzione di ridursi a fare il lavoro di fretta il giorno prima della consegna, quindi avevano creato il disco dati il giorno prima.

Durante la pausa pranzo si riunirono per rivedere la lista di controllo finale, che non riguardava i contenuti in sé, ma esaminava il contesto e la maniera in cui avrebbero presentato i punti salienti. Dopo aver passato la loro ispezione, seguirono il suggerimento di Haruka e Suzune consegnò di persona il disco dati a Tsuzura.

''“Il consiglio di Ono-sensei di non consegnare la tesi online ha a che fare con l’incidente di ieri?”''

Chiese Isori dopo aver terminato la parte di cui era responsabile.

''“Forse.”''

Dopo aver finito il suo compito (il carico di lavoro assegnato a uno studente del primo anno non era per niente leggero), Tatsuya rispose in un sussurro per evitare di distrarre Suzune.

''“Sarebbe molto più semplice hackerare da dentro il campus per dare un’occhiata alla rete.”''

''“Anche così è piuttosto difficile.”''

Isori scrollò le spalle al commento di Tatsuya.

Allo stesso tempo, accompagnate dal suono della tastiera (il suono della tastiera tradizionale favorita da Suzune), Suzune si girò verso di loro.

''“Era davvero una studentessa della nostra scuola?”''

Dopo aver finito la sua ispezione, Suzune organizzò il materiale e si unì alla conversazione.

''“No, non è certo.”''

''“Non sarebbe poi così difficile ottenere un’uniforme della scuola.”''

Sentendo le risposte di Tatsuya e Isori, Suzune si mise a riflettere.

''“Isori-kun e Chiyoda-san dovrebbero aver accesso al registro degli studenti.”''

Isori era un membro del Consiglio Studentesco e Kanon era il capo del Comitato per la Pubblica Morale, quindi avevano il potere di esaminare il registro degli studenti. Ovviamente, la quantità di informazioni private disponibili era pari a zero, quindi avrebbero potuto fare solo una rapida ispezione delle foto.

''“Kanon è stata l’unica a vederle parzialmente il viso, quindi dobbiamo stare attenti a non escludere la sospettata. Inoltre, con quasi trecento ragazze nel campus, non c’è modo di identificare il nostro obiettivo se non restringiamo il campo a un numero ragionevole.”''

Isori non stava trattando la situazione come ipotetica.

In realtà, quelle erano le parole che Kanon aveva pronunciato la mattina stessa dopo aver ispezionato il registro.

''“L’unica cosa che possiamo dire di ieri è che una parte stava inseguendo l’altra. Anche se sapessimo chi è la responsabile, potremmo solo metterla sotto sorveglianza, che sarebbe come non fare niente.”''

Suzune e Isori sapevano cosa intendeva Tatsuya.

Monitorare studenti che non avevano infranto alcuna regola (tecnicamente, usare una granata stordente durante la fuga poteva costituire un problema) poteva portare ad una denuncia per stalking.

A quel punto, non potevano fare altro che stare in guardia.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Quando Tatsuya tornò in classe, vide che Erika aveva già usurpato il suo posto.

''“Ah, sei piuttosto mattiniero oggi.”''

Avvertì rapidamente la presenza di Tatsuya e si alzò dalla sedia.

Non era così impudente da continuare a occupare il suo posto. Dopo che Tatsuya si fu seduto, lei si sedette sul bordo del banco, il che era una gran prova di moderazione da parte sua.

''“Di cosa stavate parlando?”''

Tuttavia, come Erika aveva osservato, Tatsuya era arrivato presto quel giorno.

Tatsuya si mise subito a usare il terminale, ma chiacchierò un po’ con Mizuki, che sedeva al suo fianco.

L’obiettivo della conversazione era Mizuki perché aveva un’espressione preoccupata in volto.

''“Ha detto che ha percepito qualcuno che la spiava.”''

Tuttavia, fu Erika a rispondere.

''“Che la spiava?”''

Alla domanda reiterata, Mizuki annuì, esitante.

''“Stamattina presto ho sentito uno sguardo irritante su di me. Uno sguardo nauseante che si nasconde nell’ombra.”''

''“Può essere uno stalker?"''

''“Impossibile. Non sono un obiettivo valido cui puntare.”''

La possibilità più probabile venne presentata per prima, ma Mizuki la negò ripetutamente scuotendo la testa, come se volesse dissipare un’idea ridicola.

''“Non sono io l’obiettivo. Credo di essere parte di qualcosa di più ampio, di una rete che sta venendo estesa attorno a noi.”''

Le sue parole erano vaghe probabilmente perché non riusciva a spiegarsi molto bene.

D’altra parte, Tatsuya sapeva perfettamente cosa stava cercando di dire.

''“In altre parole, l’obiettivo non è un singolo studente, ma molti studenti e professori o addirittura tutta la scuola. È questo che intendi?”''

''“Ah, uh… potrebbe anche essere una mia interpretazione errata.”''

L'incertezza era una delle sfaccettature della personalità di Mizuki. Siccome non avevano prove, non c’era nulla da fare.

''“No, credo che Shibata-san abbia colto nel segno.”''

Tuttavia, come per rinforzare la confidenza in calo di Mizuki, Mikihiko arrivò e sostenne la posizione di lei.

''“Da ieri mattina gli spiriti nel campus sono in un tumulto innaturale. Credo che qualcuno abbia invocato uno Shiki.”''

Dato che Erika occupava il posto di Tatsuya, Leo non doveva continuare a girarsi come al solito. Tuttavia, si girò completamente alle parole di Mikihiko.

''“Shiki, nel senso di shikigami della magia spirituale?”''

Mikihiko annuì alla domanda di Leo.

''“È un po’ difficile dirlo dato che usano un sistema differente dal nostro, ma c’è sicuramente un mago di origini ignote che sta curiosando qui in giro."''

''“Non è una cosa tanto rara, no?”''

Anche lo scetticismo di Erika aveva senso.

Nonostante fosse una scuola superiore, erano comunque affiliati alle università della magia e avevano accesso a documenti importanti. Con tanti maghi di talento nel corpo insegnanti, il Primo Liceo era spesso obiettivo di individui che puntavano ad abilità magiche.

''“In generale, se vengono bloccati dalle magie difensive delle mura, non ritornano lo stesso giorno. Ma questo avversario continua il suo assalto nonostante venga continuamente respinto. Il fatto che stiano cercando qualcosa non è sorprendente, ma è la prima volta che vedo una tale ostinazione da quando sono in questa scuola.”''

Mikihiko rispose all’obiezione posata di Erika con una replica piena di confidenza.

''“…Mikihiko, hai detto che hanno usato un tipo di magia differente dalla nostra, giusto?”''

''“Esatto.”''

Mikihiko era preoccupato dalla scelta di parole di Tatsuya e annuì nervosamente alla domanda di Tatsuya.

''“Stai parlando di uno shikigami di un ramo differente dello Shinto? O intendi una magia fondamentalmente differente dalla magia antica di questa nazione?”''

Non aveva idea che i contenuti di una frase detta senza pensarci molto potessero essere interpretati in un altro senso; l’espressione di Mikihiko divenne solenne.

''“Credo che non sia un incantesimo giapponese.”''

''“Ehi, state parlando di spie straniere?”''

''“È esattamente quello che intende, no?”''

Gli occhi sgranati di Leo contrastavano completamente con le parole leggere di Erika, ma in realtà erano sulla stessa lunghezza d’onda.

''“Che comportamento vistoso.”''

''“Stanno facendo quello che gli pare. Cosa diamine fa la polizia?”''

Grazie alle parole di Tatsuya, Erika si arrabbiò con le forze di polizia.

Tuttavia, piuttosto che essere arrabbiata con i pubblici ufficiali che prendevano poco sul serio il loro lavoro, sembrava che stesse rimproverando i suoi familiari, il che confuse non poco Tatsuya e Mikihiko.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Nel frattempo, l’ispettore Chiba della polizia della prefettura di Kanagawa, più che altro esiliato dall’ufficio principale al dipartimento di polizia della prefettura di Kanagawa, starnutì come da copione.

''“Cosa succede ispettore? Sembra agitato.”''

Il sergente Inagaki, che stava investigando l’incidente dell’ingresso clandestino al porto di Yokohama, rivolse uno sguardo all’azione sospetta del suo immediato superiore.

''“Ah, per qualche motivo ho improvvisamente freddo.”''

''“Sta bene? Siamo già oberati di lavoro, non provi nemmeno a far finta di stare male.”''

''“Cosa vorresti dire con “far finta di star male”? Tu…”''

La voce dell’ispettore Chiba aveva una nota di rimprovero, che Inagaki ignorò prontamente.

''“Inagaki-kun, dovresti almeno rispettare la catena di comando.”''

A queste parole, Inagaki guardò Chiba con scetticismo.

“Lei non è nella posizione di dire una cosa simile” era scritto in faccia a Inagaki, ma quello che disse fu del tutto diverso.

''“Invece, dobbiamo continuare a raccogliere testimonianze? Dubito che troveremo altri testimoni anche se proseguiamo su questa strada.”''

Inagaki non aveva torto. Dopo molti giorni a registrare testimonianze, non avevano ottenuto nessuna nuova informazione su quegli immigrati illegali.

Chiba fece una smorfia di auto-disprezzo mentre guardava Inagaki, per lui più un compagno che un subordinato.

''“È ovvio che ci siano testimoni, è solo che non vogliono parlare.”''

''“Ispettore, intende…”''

Inagaki sembrò cogliere qualcosa dal tono delicato del suo superiore mentre i suoi occhi si affilavano.

''“Ehi, così spaventerai qualcuno.”''

''“Credo che lei, ispettore, sia quello terrificante. Ha notato qualcosa?”''

''“Rilassati, non ho fatto nulla al di fuori delle regole. Beh, dicono che i serpenti seguono i percorsi di altri serpenti, quindi andiamo a dare un’occhiata alla loro tana.”''

Alla proposta di Chiba, Inagaki assunse un’espressione tutt’altro che volenterosa.

''“Gli accordi segreti sono comunque contro la legge...”''

''“Credo che questo sia ancora in parametri accettabili, no? Non è il momento di preoccuparsi di piccoli dettagli come questi.”''

''“Uh… ma davvero?”''

Mentre Inagaki annuiva e cercava una risposta adatta, Chiba si sedette al posto di guida dell’auto di polizia in borghese lì parcheggiata. Dopo che il suo compagno fu salito a bordo, Chiba si diresse verso la zona residenziale d’alta classe dominata da stranieri.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

La destinazione dell’auto dell’ispettore Chiba e del sergente Inagaki era il parcheggio di un caffè nell’area di Yokohama Hills. Dopo che Chiba ebbe spento il motore, Inagaki gli si rivolse con un’espressione acida.

''“Ispettore, non ho nulla contro il prendersi una pausa di tanto in tanto, ma non stavamo andando alla ‘tana del serpente’?”''

Al suo sottoposto, il cui sguardo lo stava palesemente accusando di pigrizia, l’ispettore Chiba rispose con un’espressione di rimpianto in viso.

''“È questa la tana del serpente.”''

''“Ah?”''

Dopo aver raggiunto il suo superiore, che era già sceso dall’auto e la stava chiudendo col comando a distanza, Inagaki guardò di nuovo il locale.

A prima vista sembrava un cafè tranquillo e pacifico. Le pittoresche finestre in stile baita di montagna avevano un paio di persiane che erano aperte e non cercavano di nascondere nulla.

''“Ah, chiamarlo serpente sarebbe poco rispettoso nei confronti del proprietario. La sua rete di spionaggio è piuttosto sofisticata e non ha nemmeno precedenti criminali.”''

''“Sta dicendo che è un pesce grosso che non siamo ancora riusciti ad accusare di nulla?”''

''“Credo che preferirebbe il termine ‘affarista’ a ‘pesce grosso’”''

L’ispettore Chiba scrollò leggermente le spalle e aprì le porte del “Rotterbart”.

Grazie alla vicinanza a posti turistici, c’erano parecchi clienti, nonostante fosse già passata l’ora di pranzo.
Tuttavia, il posto non era molto chiassoso.

L’atmosfera all’interno sembrava riflettere la personalità del proprietario, visto che i clienti sedevano tranquilli a godersi i loro drink. Tutti i presenti appartenevano a una generazione leggermente più vecchia, ma presumere che fossero tutti turisti sarebbe stato sbagliato. La maggior parte di essi sembravano clienti regolari del locale.

Chiba si sedette sulla seconda sedia in un angolo del bancone (Inagaki era sulla prima) e ordinò due caffè al proprietario.
Questi appariva un imprenditore, ma Chiba sapeva bene che non aveva abbandonato la sua altra attività. Tuttavia, la conversazione morì sul nascere prima che il caffè arrivasse, e sedere lì a non fare niente gli sembrava una perdita di tempo, quindi colse l’opportunità per guardarsi in giro.

Lontano, a lato del bancone, c’era una tazzina da caffè appena usata, che il proprietario non aveva ancora ripreso probabilmente perché il cliente era andato via di fretta. Che vergogna sprecare così un caffè tanto meraviglioso. Mentre rifletteva su quest’idea, annoiato, Chiba scoprì all’improvviso che mentre si era fissato sulla tazzina, il cliente che credeva fosse andato via di fretta era tornato.

La persona che si sedette al bancone era una giovane donna più o meno dell’età di Chiba.

Mantenne il viso rivolto di fronte a sé mentre occhieggiava la donna.

A prima vista non era una donna di un’incredibile bellezza. Indossava una normale giubba con gonna, ma a guardare meglio, possedeva fattezze delicate e un fisico straordinario.

Ciò diede a Chiba l’impressione che si mettesse intenzionalmente poco trucco.

Dopo aver assorbito questi dettagli, distolse lo sguardo, rimproverandosi per la propria idiozia.

La sua scusa per non farle alcune domande in veste ufficiale era l’aspetto poco appariscente della donna, ma le sue azioni sapevano palesemente di flirt.

Lo sguardo sospettoso di Inagaki iniziava a far male.

Il proprietario continuò a preparare il caffè in silenzio, comportandosi come di consueto.

Chiba poté solo sedere e aspettare il suo caffè.

In quel momento, una risata inaspettata ruppe il silenzio.

Poté solo usare lo sguardo per verificarlo, ma come si aspettava le spalle della donna erano scosse dalle risa mentre gli faceva un inchino.

''“…chiedo scusa. Stavo ancora pensando a come iniziare una conversazione, e poi lei è andato avanti e si è seduto lì. Allora è vero che non sa bene come comportarsi con le donne, o erede della Casata Chiba?”''

L’ispettore Chiba era stupefatto, e non perché lei avesse ragione sulla sua personalità.
Non era nemmeno un segreto che fosse l’erede della famiglia Chiba.

Tuttavia, non si era mai fatto pubblicità, né pubblicato foto di sé tramite pubbliche relazioni.

In termini di informazioni pubbliche, suo fratello Naotsugu lo sorpassava di molto.

Oltre a criminali e coloro affiliati con la polizia, le persone capaci di riconoscerlo a vista come Chiba Toshizaku appartenevano a un gruppo ristretto di persone nel mondo.

Cioè, persone che usavano la magia in combattimento.

''“Lei è…”''

''“Piacere di conoscerla ispettore Chiba. Mi può chiamare Fujibayashi Kyouko.”''

Questa volta Chiba rimase senza parole.

La figlia della Casata Fujibayashi, famosa per la sua abilità nella magia antica e nipote di Kudou Retsu, uno degli anziani della comunità magica giapponese, era di fronte a lui che gli sorrideva senza riserbo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Era parecchio tempo che il gruppo di Tatsuya non varcava i cancelli della scuola assieme.

''“Tatsuya-kun, hai finito con le preparazioni per la Gara di Tesi?”''

Nonostante loro otto non ci fossero trovati assieme di recente, la prima a fare questa domanda per qualche misteriosa ragione fu Honoka, che faceva parte del Consiglio Studentesco con Miyuki e faceva il tragitto assieme a Tatsuya ogni giorno.

''“Posso solo dire che abbiamo finito questa parte. Dobbiamo ancora pensare ai dettagli, come la preparazione dei modelli per la presentazione e modifiche assortite.”''

''“Sembra dura. A proposito, Mizuki vi sta aiutando con la costruzione del modello, vero?”''

Erika non era parte del Consiglio Studentesco o del Gruppo per le Attività dei Club, ma era comunque bene informata, e ora stava guardando Mizuki.

''“Ah, sì. Sto aiutando un senpai del secondo anno. Anche se a dire la verità non sto facendo molto.”''

''“Abbiamo lasciato il modello interamente a Isori-senpai, quindi ha senso che la maggior parte del personale per la produzione sia composto da studenti del secondo anno.”''

''“Hm~, allora tu cosa fai Tatsuya?”''

Leo colse l’occasione per fare questa domanda a Tatsuya, che stava dando il suo supporto a Mizuki.

''“Io calibro le tecniche magiche che dovremo usare durante la presentazione.”''

''“…solitamente non è il contrario?”''

''“Davvero? In quanto a produzione di oggetti, credo che Isori-senpai sia parecchio avanti a me.”''

''“Beh, Kei-senpai dà più l’impressione di essere un alchimista piuttosto che un mago. Suppongo che questo sia lo strumento giusto per il lavoro.”''

Vedendo Tatsuya inclinare la testa, Erika sorrise sarcastica e si disse d’accordo.

''“Alchimista? RPG?”''

Shizuku continuò a tenere la testa piegata di lato.

''“Usandolo come analogia, Tatsuya di che classe sarebbe?”''

Mizuki fece improvvisamente questa domanda.

''“Sarebbe ovviamente lo scienziato pazzo.”[Erika]''

''“Quello non c’è negli RPG.” [Shizuku]''

''“Allora, forse un saggio eremita che vive in una terra remota, lontano dalla civiltà, e insegna tecniche segrete.” [Erika]''

''“Un saggio maestro di arti marziali allora.” [Leo]''

''“Un mago malvagio che progetta di conquistare il mondo?” [Erika]''

''“Io credo che Re Demone sarebbe più appropriato.” [Mikihiko]''

''“No, no, no, dopo aver sconfitto il Re Demone, viene fuori che è lui il vero cattivo che lo manipolava~. Non vi sembra perfetto come boss finale che sbarra la strada al personaggio principale?” [Leo]''

''“Come mai nessuno pensa che potrebbe interpretare il ruolo dell’eroe?” [Honoka]''

''“Lascia perdere, Honoka. Dopo tutto, io do un’impressione di malvagità.” [Tatsuya]''

''“Onii-sama, la forza è la vera giustizia.” [Miyuki]''

''“Toh, come previsto dalla sorella del Re Demone!” [Erika]''

…e iniziò così una vivace discussione.

Nonostante stessero camminando e discutendo come studenti normali, Tatsuya non abbassò mai la guardia.

Dopo aver raggiunto l’incrocio che portava ad alcuni piccoli negozi, Tatsuya si girò nella direzione in cui percepì qualcuno osservarlo.

''“Vi va di andare lì?”''

In risposta alla proposta di Tatsuya di prendere un’altra strada e avere così più tempo per gestire l’inseguimento,

''“D’accordo!”''

''“Tatsuya sarà probabilmente molto indaffarato da domani.”''

''“Già. Andiamo a prendere una tazza di tè.”''

Le risposte di Erika, Leo e Mikihiko sembravano un po’ troppo entusiaste. Probabilmente avevano in mente un proprio fine.

Tatsuya fece finta di niente e aprì la porta del Café Anneliese.

Sfortunatamente i loro soliti tavoli da quattro posti l’uno non potevano essere uniti, quindi si sedettero al bancone e al tavolo più vicino a esso.

Al bancone c’erano Tatsuya, seduto tra Miyuki e Honoka, e Mizuki. Al tavolo, Erika era seduta accanto a Shizuku, con Mikihiko e Leo seduti di fronte.

Da un punto di vista esterno, Tatsuya sarebbe apparso come la canaglia con un harem di belle ragazze a servirlo.

''“Ah~, benvenuti, benvenuti. Popolare come sempre eh, Tatsuya-kun?”''

Eh, dimentichiamo gli sconosciuti, anche il proprietario del locale, che aveva familiarità con il gruppetto, gli lanciò uno sguardo gelido da dietro il bancone.

''“Sono sicuro che anche lei sarebbe così popolare se solo si rasasse la barba.”''

Tatsuya rispose intenzionalmente con la parola tabù “popolare”.

''“È vero. Quella barba è un dannato spreco e la fa sembrare piuttosto vecchio.”''

Grazie alla natura innocente (?) di Mizuki, fornì senza volerlo fuoco di supporto.

''“Vecchio eh? Mizuki-chan non ha proprio peli sulla lingua.”''

La sua barba era totalmente in disordine. Il proprietario del locale sospirò a fondo mentre se la metteva a posto. Nonostante i capelli e la barba brizzolati, non era certamente vecchio come Mizuki lo faceva sembrare; in realtà era piuttosto giovane, di certo non aveva nemmeno trent’anni.

Il fatto che fosse brizzolato era probabilmente ereditario. Dopo tutto era per un quarto tedesco (Anneliese significava “vento leggero” in tedesco, il che scaldava il cuore di Leo abbastanza da renderlo un cliente regolare).

Tuttavia, l’unica traccia della sua discendenza straniera era il colore dei capelli, dato che gli occhi erano neri e il viso magro e angolare da puro asiatico. Nonostante avesse l’aura gentile da bel ragazzo, sembrava che fosse molto attento al suo aspetto e curava molto barba e capelli per creare un’immagine di sé più mascolina.

Ciò nonostante, Tatsuya e compagnia non pensavano che la barba gli donasse molto, ma il profumo di caffè più che compensava per questo. Ovviamente tutti loro ordinarono un caffè.

''“Eh… allora parteciperai alla Gara di Tesi.”''

Mentre l’acqua si scaldava, il proprietario chiese il motivo per cui non si erano fatti vivi di recente, e rispose annuendo in maniera esagerata.

''“Sei parecchio abile nonostante tu sia uno studente del primo anno.”''

I sentimenti del proprietario non erano solo quattro chiacchiere per passare il tempo. Anche se egli non poteva usare la magia, il fatto stesso che avesse aperto un negozio sulla strada che conduceva a un liceo di magia implicava che conoscesse qualcosa del mondo dei maghi. A volte, durante le loro conversazioni, riusciva a sorprendere Tatsuya e gli altri con notizie e dettagli che non conoscevano.

''“È il turno di Yokohama di ospitare l’evento quest’anno, giusto? La mia vecchia casa è a Yokohama. La gara si terrà al Centro Conferenze Internazionale come sempre, eh? È piuttosto vicino a casa mia.”''

Il proprietario del locale continuò a parlare mentre versava il caffè nelle tazze.

''“Dove si trova la sua vecchia casa a Yokohama?”''

Mizuki fece questa domanda mentre prendeva da lui il caffè per quattro persone, senza farsi servire da una cameriera.

''“C’è un café chiamato ‘Rotterbart’ a metà strada a Yokohama Hills.”''

''“Quindi la tua vecchia casa è anche un café?”''

''“Già. Se avete l’occasione fateci un salto. Mi piacerebbe sentire un’opinione spassionata su chi serve il miglior caffè tra me e mio padre.”''

''“Lei è proprio un diavolo di venditore.”''

Shizuku riportò il vassoio invece di Mizuki, e offrì questa risposta che fece scoppiare tutti a ridere.

Tatsuya era appena a metà tazza che Erika aveva già finito il suo caffè. Dopo di che rimise silenziosamente a posto la tazza (un segno dell’eccellente educazione ricevuta) e si alzò in piedi.

''“Erika-chan?”''

''“Devo andare alla toilette.”''

Dopo aver risposto a Mizuki, si diresse verso il retro del negozio.

''“Oh!”''

Subito dopo, Leo mise una mano in tasca e si alzò in piedi.

''“Scusatemi, devo fare una telefonata.”''

E uscì dal locale.

''“Mikihiko, cosa stai facendo?”''

Lo sguardo di Tatsuya si spostò da Leo, col suo comportamento stranamente cortese, al quaderno (più che altro un piccolo diario) che Mikihiko teneva aperto in mano.

''“Uh, beh, ci sono alcune cose che devo appuntarmi, così non le dimentico.”''

Dopo aver risposto, Mikihiko iniziò a scrivere e non smise un attimo.

''“Verrai scoperto se i tuoi movimenti sono troppo ovvi, quindi vedi di renderli meno cospicui.”''

Al che, Tatsuya rivolse uno sguardo penetrante alle spalle di Mikihiko (e non verso ciò che lo circondava), diede la schiena al bancone e continuò a sorseggiare il suo caffè come se nulla fosse.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Signore, vuole divertirsi un po’?”''

Nonostante fosse una stradina poco trafficata, a sentire parole simili prima del tramonto l’uomo per poco non lasciò cadere il suo drink.

Girandosi, vide una ragazza con i capelli raccolti a coda, che si sarebbe potuta definire molto bella, in piedi all’incrocio dove stava tenendo d’occhio il retro del café. La ragazza teneva le mani nascoste dietro la schiena e sorrideva felice.

Tuttavia, dopo averla riconosciuta, l’uomo fu preso dall’ansia per un motivo del tutto diverso.

''“Cosa stai dicendo? Dovresti avere più riguardo verso te stessa.”''

''“Ah? Ho solo detto ‘divertirsi un po’’. Che cosa ha capito?”''

La ragazza continuava a sorridere innocentemente mentre chinava la testa di lato. Non c’era dubbio, era una delle persone vicine al soggetto da sorvegliare.

''“Non prenderti gioco degli adulti. Ora smettila di fare la stupida e va’ a casa.”''

Stava sudando mentalmente, quindi l’unica cosa che potesse fare era far finta di niente e continuare a comportarsi come “un adulto irritato dagli scherzi di una ragazzina, e che stava per andarsene”.

''“Il sole sta per calare. Se resti in un posto poco trafficato come questo, rischi di incontrare l’assassino fantasma.”''

Mentre diceva questo, l’uomo diede le spalle alla ragazza.

Solo per fermarsi immediatamente.

''“…per assassino fantasma intende qualcuno come me?”''

Di fronte a lui, un ragazzo muscoloso rise mentre sbatteva minacciosamente il pugno contro il palmo dell’altra mano. Indossava guanti neri.

''“Non lo sa? Assassini fantasma si riferisce a 'maghi che casualmente passano di qui'.”''

Nell’allegra risposta che la ragazza rivolse al giovane, l’uomo iniziò a sentirsi sempre più preoccupato e si girò ancora.

La ragazza ora impugnava un manganello telescopico e si era messa in guardia.

Sollevò dolcemente il manganello, ma quel semplice movimento bastò a scatenare una violenta pressione da parte della ragazza.

Se avesse abbassato la guardia, quella “pressione” lo avrebbe messo in ginocchio… capì che era lo spirito combattivo della ragazza.

Non era intento omicida, il desiderio di spengere la vita di un avversario, ma il puro desiderio di combattere.

''“Paura… allora sei il tipo di donna che rivela la sua vera natura in posti come questo.”''

Udì una voce commentare allegramente la situazione.

Non era in grado di verificare la situazione alle sue spalle, ma era certo che il ragazzo avesse parlato con un largo sorriso in viso.

''“Aiuto! Al ladro!”''

Non aveva vie di fuga, e allora l’uomo decise che tanto valeva chiamare aiuto.

Aveva una certa abilità.

Non era il più talentuoso, ma non pensava di poter essere sconfitto da dei quindicenni.

Ciò nonostante, era nel mezzo di una missione, quindi decise di evitare il confronto se possibile, dato che combattere con loro non avrebbe portato alcun beneficio agli obiettivi della sua missione.

''“Wow~, che debole…”''

''“No, no, credo che dovresti elogiare la sua capacità di giudizio, no?”''

L’azione dell’uomo sembrò deludere profondamente la ragazza.

Ma ella non lasciò andare il manganello, né il ragazzo abbassò i pugni.

Nessuno rispose all’appello dell’uomo.

''“Ah già, ho dimenticato di dirti che è inutile chiamare aiuto, ok? Dopo tutto, nessuno passa di qui.”''

''“Più che altro, nessuno può avvicinarsi. Abbiamo posizionato una barriera qui attorno con la nostra ‘comprensione’ come base, quindi non te ne andrai da qui se non ci metti KO, capito?”''

Alle parole della ragazza, l’uomo realizzò che nessuno era passato di lì da quando il loro confronto era iniziato.

Avevano capito.

Non aveva altre opzioni.

L’uomo recuperò la tazza che aveva fatto cadere prima e si erse in tutta la sua statura.

Indossava una giacca leggera, e sollevò le mani come a proteggersi la testa, che era ciò che avevano pensato finché non si volse all’improvviso verso Leo e abbassò il braccio sinistro a formare un angolo di 90° all’altezza dello stomaco.

''“Umph… la guardia da boxe Hitman Style? Pensavo avessi una qualche arma…”''

''“Idiota, solo perché non ne ha tirata fuori una non vuol dire che non ce l’abbia!”''

Sentendo l’avvertimento di Erika, l’uomo fece schioccare la lingua.

A parte ciò però non pareva preso molto dall’ansia.

Non doveva più far finta di niente.

Non ce n’era bisogno.

Il pauroso uomo di mezza età che aveva appena urlato si era trasformato in un combattente esperto che si stava avvicinando a Leo.

Il suo braccio abbassato si scagliò come una frusta contro Leo e una gragnuola di colpi gli cadde addosso come pioggia sulla terra.

I pugni simili a proiettili si diressero al viso di Leo.

La catena di attacchi continuò senza pausa, il che dimostrò che l’uomo era un lupo e non una pecora.

Tuttavia, né Leo né Erika ne furono sorpresi.

Grazie all’intuizione di Erika, sviluppata attraverso lunghi anni di allenamento, e l’istinto naturale di Leo, avevano già capito che la vera natura dell’uomo era quella di un lupo, anzi, di un segugio altamente addestrato.

Con velocità stupefacente.

Accompagnata da una potenza incredibile.

E, cosa più importante, l’abilità di muoversi a una velocità che sorpassava le capacità fisiche umane senza traccia di magia.

Aveva scagliato dozzine di pugni in meno di dieci secondi senza lasciar spazio per contrattaccare, quindi Leo poté solo muovere le braccia per difendersi.

Alla fine un pugno passò in una crepa della difesa di Leo e si schiantò sul suo volto.

POW! Con un suono simile allo scoppio di un palloncino, Leo fu scagliato all’indietro.

Senza perdere tempo a controllare il risultato, l’uomo si girò immediatamente, e usando la forza centripeta del movimento scagliò un pugnale volante contro Erika.

CLANG. Il suono secco dell’impatto metallico.

Erika aveva usato il suo manganello per deflettere il pugnale.

Dato che aveva mosso il manganello verso l’esterno, c’era un’apertura nella sua difesa frontale.

Senza perdere un attimo, scagliò il pugno sinistro verso la faccia di Erika. Tuttavia, il manganello ritornò in posizione difensiva a una velocità superiore a quella del pugno dell’uomo, che ritrasse l’attacco.

Non solo ritrasse il pugno, tutto il corpo dell'uomo fece un balzo all’indietro. Ma l’istante successivo…

''“Gah!”''

L’uomo ricevette una violenta spallata da dietro e cadde con la faccia al suolo.

''“Ahia, mi hai fatto male. Questo qui non è un normale essere umano. Però non ho percepito alcuna parte meccanica durante il contatto… forse sta usando potenziamenti medici?”''

Dopo la spallata, Leo si massaggiò il mento dov’era stato colpito, e mormorò rivolto all’uomo disteso a terra, senza abbassare però la guardia.

''“…senti chi parla. Quello che ha appena preso un colpo in faccia ed è in piedi come niente fosse.”''

Rispetto all’uomo che, con un lamento, stava cercando di trovare un appiglio, nel dire queste parole Erika sembrava più guardinga nei confronti di Leo.

''“Ovviamente. Dopo tutto, in quanto mago, un quarto di me è dovuto ai laboratori di ricerca. Non mi sento di dire che sia tutto merito dei miei geni.”''

Leo ridacchiò sarcastico allo sguardo penetrante di Erika, e diede un calcio senza pietà agli arti dell’uomo.

''“Ooff”''

''“Sta giù. Non vogliamo la tua vita. Vogliamo solo sapere perché ci stai seguendo.”''

Leo lanciò uno sguardo verso Erika, trovandola del tutto scioccata al suo comportamento barbarico, totalmente diverso da quello di una persona normale, prima di sollevare un piede.

L’implicazione era ovvia.

''“…aspetta un attimo… ho capito, mi arrendo… io non sono mai stato… vostro nemico… non vale la pena… essere ucciso per questo…”''

''“Vero. Se non fossimo stati noi due, il tuo attacco ci avrebbe sicuramente ucciso.”''

''“Lo stesso… si può dire per voi…”''

Intramezzando le sue parola con colpi di tosse, l’uomo si mise seduto.

''“Se non avessi rafforzato il mio corpo, quel colpo avrebbe rotto i miei organi interni.”''

Il dolore doveva essere quasi del tutto passato, dato che l’uomo riusciva a parlare più fluentemente ora.

''“Se non avessi pensato che fossi potenziato, non ti avrei attaccato così.”''

Leo rispose con un tono del tutto privo di preoccupazione.

''“Ad ogni modo, dato che non sei nostro nemico dacci qualche informazione. Non puoi pretendere che teniamo attiva questa barriera per sempre.”''

''“Ok. In ogni caso, non desidero attirare l’attenzione su di me.”''

L’uomo sembrò buttarsi alle spalle tutto e sospirò di sollievo.

''“Inizia col tuo nome, dato che già conosci i nostri.”''

''"Jiro Marshall."''

L’uomo rispose alla domanda di Leo, ma non potevano verificare che fosse il suo vero nome.

''“Non posso rivelare i dettagli riguardanti la mia identità, ma posso dirvi che non sono affiliato con alcuna organizzazione governativa. Questo è tutto.”''

''“Allora sei black ops.”''

Ancora una volta, l’uomo non confermò né negò.

''“…e allora? Dato che non ci diresti la verità nemmeno se lo chiedessimo, perché non ci parli del tuo obiettivo nonché della situazione attuale?”''

''“Il mio compito di monitorare gli studenti dei licei di magia ed evitare che tecnologia di magia d’avanguardia cada nelle mani dell’Est. Ho ordine di agire se tecnologia di magia che potrebbe costituire una minaccia militare viene divulgata all’Est.”''

All’insistenza di Leo, l’uomo che diceva di chiamarsi Jiro rispose in maniera molto seria.

L’Est era un termine usato dai militari e agenti dell’intelligence degli USNA dopo l’ultima grande guerra. Anche Leo ed Erika sapevano una cosa simile.

Detto ciò, questo non provava che l’uomo fosse legato all’intelligence nordamericana. Per confondere la propria affiliazione, avrebbe potuto usare apposta termini specifici a una certa regione.

''“Il tuo datore di lavoro non è qualcuno in questa nazione, giusto? Perché prendersi il disturbo di tutto questo?”''

Sentendo l’implicazione scettica nelle parole di Leo, l’uomo scosse la testa incredulo…

''“E io che pensavo che l’ingenuità pacifista di questo paese fosse stata curata, anche se non posso applicare lo stesso standard a dei ragazzini… L’equilibrio militare nel mondo non è un problema di una singola nazione. Se le competenze tecniche di questo paese cadessero nelle mani dell’Est, allora il vantaggio tecnologico dell’Ovest andrebbe perso. Che sia la Nuova Unione Sovietica, che ha interesse ha migliorare le sequenze magiche esistenti, o l’Alleanza Pan Asiatica, che pone l’enfasi sul recupero della magia antica rispetto all’avanzamento di quella moderna, tutti stanno cercando nuove applicazioni pratiche di tecnologie di magia per scopi militari. Non solo questa nazione, ma gli USNA e i paesi dell’Europa occidentale hanno rilevato un incremento di spie che mirano all’ingegneria di magia. Anche la vostra scuola è diventata un obiettivo dell’Est.”''

''“Ingenuità pacifista è un termine vecchio, di decenni fa, e se volevi fare il viscido guardone allora saresti dovuto essere più accorto. Abbiamo scoperto facilmente che ci stavi seguendo, no?”''

Irritata dall’atteggiamento compiaciuto dell’uomo, Erika lo attaccò spietata, ma non fece obiezioni ai contenuti del discorso dell’uomo.

''“Esattamente. Non sono una spia, ho solo il compito di fermare le loro attività. Dato che non sono vostro nemico, non c’è alcun conflitto di interesse qui.”''

L’uomo di alzò e si pulì gli abiti.

In maniera canzonatoria, in realtà il sarcasmo era al 30%, l’uomo spazzolò delicatamente i pantaloni prima di raddrizzarsi.
In mano aveva una pistola che poteva facilmente essere nascosta nel palmo. La canna puntata verso Erika

''“Tch!”''

''“Tu!”''

''“Il fatto che non l’abbia estratta prima è la prova che non sono vostro nemico.”''

''“…le cose potrebbero mettersi male se usassi una pistola. Lasceresti un sacco di prove.”''

Alle parole rabbiose di Erika, l’uomo sorrise in modo eloquente.

''“Anche questo è vero. Ora, ho detto tutto ciò che era necessario, quindi permettetemi di dirvi addio. Posso chiedervi di segnalare ai vostri compagni di abbassare la barriera?”''

Nonostante il suo tono e atteggiamento canzonatori, non c’erano punti deboli da sfruttare nella sua posizione. Forzare la situazione sarebbe stato un gesto suicida da parte di Erika e Leo.

Con l’avanzamento dei CAD, la magia moderna poteva raggiungere velocità che per certi versi rivaleggiavano quelle delle armi da fuoco. Tuttavia, questo non significava che fossero '''più veloci''' delle pistole, e nemmeno '''veloci come''' le pistole.
Paragonata alle armi da fuoco, che con la pressione di un grilletto potevano sparare proiettili capaci di trapassare il corpo umano, la magia moderna doveva passare dal processo di lettura della sequenza di attivazione e costruzione della sequenza magica. Anche se la magia aveva maggiore versatilità delle armi da fuoco, maggiore potenza di fuoco e poteva dare protezione contro i proiettili, questo era a condizione che la differenza di velocità non fosse un problema. In una situazione in cui un proiettile poteva esser fatale o incapacitante, “un certo livello di differenziale di velocità” diventava la differenza tra vittoria e sconfitta. E questa era la situazione in cui si trovavano.

Mikihiko stava probabilmente monitorando la situazione con la magia. Prima che Erika e Leo potessero rispondere, aveva già eliminato la barriera.

''“E così vi saluto. Ah già. Permettetemi di darvi un ultimo consiglio. Per favore dite ai vostri compagni di prestare attenzione all’ambiente circostante tutto il tempo. Non abbassate la guardia nemmeno a scuola.”''

Mentre parlava, l’uomo estrasse un piccolo barattolo da una tasca della giacca, premette un pulsante e lo gettò nel mezzo del triangolo che loro tre formavano.

Erika e Leo saltarono indietro allo stesso tempo.

Con una piccola esplosione, un denso fumo bianco si diffuse rapidamente.

I due chiusero gli occhi e si coprirono la bocca, e li riaprirono solo dopo aver giudicato che il fumo non fosse tossico. Ma l’uomo che diceva di chiamarsi Jiro Marshall se n’era andato da tempo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Al Rotbart Cafe presso Yokohama Hills, l’ispettore Chiba e Fujibayashi stavano ancora conversando. Qualcosa aveva colto l’interesse di Fujibayashi, facendola chiacchierare tanto che Chiba non ebbe mai l’occasione di arrivare al dunque con il proprietario del locale. Tuttavia, grazie all’abile parlantina di Fujibayashi, anche Chiba era molto partecipe alla conversazione. Per certi versi, Chiba sentiva che parlare con lei non intralciava l’indagine, ma il suo partner, Inagaki, non sembrava interessato quanto lui.

Proprio quando Chiba stava per scordare il motivo per cui era lì, il cellulare di Fujibayashi squillò. Nonostante il suono non fosse così alto da disturbare gli altri avventori, Chiba lo sentì dal suo posto accanto a lei.

Fujibayashi estrasse uno smartphone dalla borsetta e gettò uno sguardo all’intestazione. Dopo aver letto attentamente il messaggio, si girò e sorrise segretamente a Chiba. Quel sorriso metteva perfettamente in risalto le sue splendide fattezze, al cui confronto il suo trucco ordinario non era nulla.

Il battito di Chiba accelerò a un ritmo poco consono per la sua età.

''“Mi scusi ispettore, posso assentarmi un momento?”''

Nonostante Fujibayashi non avesse accennato ad alcun altro motivo o significato nascosto, Chiba capì immediatamente che aveva del lavoro cui prestare attenzione.

''“Oh, certamente. Nessun problema.”''

Si alzò dalla sedia e salutò Chiba con un cenno del capo, diede la sua carta di credito al proprietario del locale e si diresse al parcheggio, dove si trovava la sua auto elettrica.

Sedutasi al posto di guida, Fujibayashi collegò lo smartphone allo schermo sul cruscotto.

Le auto che avevano adottato la schematica di controllo tramite il palmo del pilota non avevano bisogno del volante per sterzare. Era il naturale corso degli eventi per un sistema che incorporava l’accelerazione, la decelerazione e il controllo direzionale. La schematica di controllo tramite il palmo del pilota veniva usata per fornire un’esperienza di guida più diretta e specialmente per evitare punti ciechi cambiando il normale cruscotto con un pannello di controllo (ad esempio un monitor più ampio con funzioni multiple). Con alcune modifiche extra, la capacità tecnologica in macchina poteva rivaleggiare con quella di una workstation casalinga.

Tuttavia, l’auto di Fujibayashi era equipaggiata con un sistema di un livello, o forse parecchi livelli, superiore. Anche se era una piccola auto sportiva da due posti, aveva lo stesso potere di elaborazione di un veicolo di comando militare. Equipaggiata con un sistema di comunicazione molto sensibile e potente, quando Fujibayashi aggiungeva la sua magia, la pura capacità di guerra elettronica a disposizione del mezzo gli faceva certamente meritare il titolo “Veicolo da Combattimento Elettronico”.

''“Sembra che gli amici di Tatsuya abbiano avuto qualche problema.”''

Non stava mormorando inconsciamente tra sé e sé, ma stava usando quei termini specifici per indirizzare la propria magia. Usando le “connessioni” di Tatsuya come punti di riferimento, stava sovrapponendo la dimensione delle informazioni con la rete di intelligence elettronica.

''“Yoshida Mikihiko, un tempo prodigio della Casata Yoshida. Anche se c'è un certo miglioramento rispetto al passato, vorrei che facesse più attenzione alle strade.”''

I nomi erano i simboli del corpo vero e proprio, quindi una volta che il nome era stato pronunciato, si poteva rintracciare il corpo fisico. Individui molto legati, cioè persone che sono più vicine mentalmente, possono essere usati come punti di riferimento per la magia usando i loro movimenti, posizione e nomi come variabili specifiche.

''“Anche la Magia Antica lascia tracce nel sistema di osservazione.”''

Rispetto alla magia moderna, la magia antica, specialmente quella spirituale, era molto più difficile da rintracciare con le videocamere del sistema di osservazione. La difficoltà non era individuare l’invocazione della magia, dato che le telecamere lo avrebbero comunque registrato, ma determinare chi l’avesse invocata. La missione di emergenza che Fujibayashi stava svolgendo al momento, era di sovrascrivere le aree dove la magia era stata registrata.

Anche se cancellare le registrazioni per l’uso improprio della magia non era nei compiti di Fujibayashi, sapeva molto bene che era indispensabile che le persone vicine a Tatsuya non risaltassero troppo. Se avessero attirato troppa attenzione, la preda avrebbe alzato la guardia e non avrebbe continuato l’inseguimento. In altre parole, Kazama e associati stavano usando Tatsuya come esca.

''(Anche se dubito che ti importerebbe.)''

Con queste parole in mente, la “Strega dell’Elettrone” attivò la sua abilità unica.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

L’agente straniero chiamato Jiro Marshall smise di correre dopo aver usato le sue gambe potenziate per passare rapidamente da una fermata del bus all’altra. Smise di correre a quella velocità così elevata da attirare attenzione non perché riteneva di essere al sicuro.

Anzi, era proprio il contrario.

Nonostante stesse correndo a un ritmo che nessuno avrebbe potuto sostenere, non importa quanto si allenassero, qualcosa gli era rimasto costantemente alle calcagna. Non aveva verificato cosa fosse quel “qualcosa”, ma Jiro Marshall non era nemmeno sicuro che fosse umano.

Non c’era bisogno di verificare se fosse la coppia di adolescenti di prima. Non era un idiota che permetteva ad avversari con cui era in una situazione di stallo di seguirlo senza saperlo. Che il suo inseguitore fosse un Mago o un essere umano potenziato, era altamente probabile che fosse un nemico. In quanto agente solitario, Marshall non aveva una squadra per la sua missione. Se anche avesse ricevuto rinforzi inaspettati, gli sarebbe arrivato un messaggio anzitempo per evitare fuoco amico. Tuttavia, dall’inizio della missione non aveva ricevuto alcuna informazione del genere.

''(Dove ti stai nascondendo?)''

Marshall abbassò leggermente il capo per concentrarsi sull’udito e, usando la sua vasta competenza, iniziò a cercare l’“aura” del suo inseguitore: l’aspetto più critico del suono in tre dimensioni. Era impensabile che non riuscisse a scovare l’uomo che lo stava seguendo, anzi, inseguendo. Anche se era nascosto, sarebbe riuscito a trovarlo, Marshall ne era convinto.

Sfortunatamente, la sua previsione era del tutto sbagliata.

Percependo improvvisamente un’“aura” inaspettata, Jiro Marshall sollevò la testa di scatto.

Di fronte a lui vi era un giovane uomo, avvolto nel silenzio.

Solo in quel momento si accorse che ogni rumore di fronte a lui era stato totalmente smorzato. Marshall era riuscito a percepire fisicamente il pericolo solo grazie al suo istinto.

L’uomo era eccezionalmente alto e ben piazzato, ma il suo aspetto era orientale. Indossava abiti poco appariscenti: un paio di pantaloni da tuta grigi e una giacca grigia con sotto un pullover nero. Non aveva tratti somatici particolarmente attraenti o brutti. All’apparenza era senza dubbio umano, ma Marshall sentiva di trovarsi di fronte a una bestia divoratrice di uomini.

[[File:MKnR v06 161.jpg|thumb]]

Alla vista del volto del giovane, Marshall si ricordò di chi fosse.

''“La Tigre Divoratrice”''

In realtà non si erano mai incontrati prima, dato che questa era la prima volta che lo vedeva faccia a faccia.

''“Lu Gonghu…”''

Il nome del suo avversario gli uscì involontariamente dalle labbra. Era in cima alla lista di obiettivi a cui gli era stato detto di fare attenzione durante il briefing pre-missione. Si diceva che avesse il più alto numero di uccisioni in combattimento corpo a corpo nell’intera Alleanza Pan Asiatica; era un individuo di livello S appartenente alle forze speciali dell’Alleanza Pan Asiatica

Quando Marshall si riprese, aveva già alzato la mano destra per puntare la pistola contro Lu Gonghu. Un riflesso condizionato frutto di innumerevoli ore di allenamento: il corpo di Marshall aveva sorpassato da tempo le sue abilità mentali.

Tuttavia, non premette mai il grilletto.

Ancor più veloce dei suoi riflessi, Lu Gonghu aveva perforato il braccio di Marshall. Con il pollice del suo avversario che gli dilaniava il polso, l’arma gli sfuggi di mano.

Marshall poté solo guardare con sconcerto la sua pistola cadere a terra.

Quando gli aveva perforato il polso? E da quando era in piedi accanto a lui?

Marshall non aveva nemmeno percepito il movimento di Lu Gonghu.

Mentre la sua coscienza veniva avvolta da un dolore che sopraffaceva la sorpresa, la sua vita era già scivolata nell’oscurità eterna.

Lu Gonghu estrasse rapidamente la mano destra dalla gola di Marshall.

Anche se le sue dita erano macchiate di rosso, poco sangue uscì dalla ferita.

Con la mano sinistra Lu Gonghu estrasse della carta dalla tasca e si ripulì la destra. Dopo di che gettò sul cadavere la carta macchiata di sangue, che prima di posarsi sul corpo assunse le dimensioni di un fazzoletto.

Improvvisamente, la carta insanguinata prese fuoco, con fiamme più rosse del sangue che dal centro divamparono verso l’esterno in modo circolare.

Niente esisteva all’interno del cerchio. Che fosse la cenere della carta bruciata, gli abiti del cadavere o la sua carne: non rimase nulla.

Dopo che le fiamme ebbero consumato la carta, iniziarono ad avvolgere il cadavere.

Vedendo il corpo svanire, Lu Gonghu si girò per andarsene.

Non vi era alcuna presenza umana in quel luogo. Che fossero voci o passi, non c’era traccia che qualcuno fosse mai stato lì.

L’unica testimone di quella scena era la telecamera rotta che penzolava desolata vicino all’incrocio.

===Note===
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
| Torna alla [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2

2014-09-14T18:00:00Z

Shaka88: /* Capitolo 2 */

==Capitolo 2==

Era il secondo giorno della sua vita da liceale, e fu un risveglio piuttosto ordinario.

Anche se aveva iniziato a frequentare il liceo, la Terra non avrebbe smesso di girare.

Si sciacquò la faccia (si sarebbe lavato meglio più tardi) e si mise il suo abbigliamento abituale. Poi scese in sala da pranzo e vide che Miyuki aveva cominciato a preparare la colazione.

''“Buongiorno Miyuki. Sei piuttosto mattiniera oggi.”''

Era il sorgere dell'alba, e non c'era ancora segno del sole primaverile.

Era ancora troppo presto per andare a scuola. La prima lezione sarebbe stata alle 8, e il viaggio per andare a scuola non avrebbe impiegato più di 30 minuti, quindi l'ideale sarebbe stato uscire di casa verso le 7:30. Preparare la colazione, mangiare, pulire… prendendo in considerazione tutto questo, gli sarebbe rimasta ancora un'ora di tempo.

''“Buongiorno Onii-sama, serviti pure.”''

''“Grazie.”''

Gli porse un bicchiere di succo di frutta fresco.

Dopo una sincera parola di gratitudine, svuotò il bicchiere d'un fiato e poi lo restituì a Miyuki, che conosceva a perfezione perfino il respiro del fratello.

Proprio nel momento in cui stava per salutare sua sorella, che era ancora una volta di fronte al tavolo della cucina, le mani di Miyuki si fermarono e si girò.

''“Onii-sama, in realtà stavo progettando di andare con te oggi…”''

Dopo di che sollevò un cestino pieno di panini. Sembrava più esatto dire che “aveva finito di fare la colazione”, piuttosto che “aveva iniziato a fare la colazione”.

''“Non mi dispiace, ma… verrai con l'uniforme?”''

Chiese mentre guardava la divisa scolastica sotto il grembiule, in netto contrasto con la felpa che indossava lui.

''“Non ho ancora detto al maestro dell'iscrizione alla scuola… e inoltre, non posso più accompagnarti nel tuo allenamento, Onii-sama.”''

Quella fu la risposta di Miyuki.

Il motivo per cui si era già messa la sua uniforme scolastica era per mostrargli il suo aspetto da liceale.

''“Ho capito. Miyuki, non è necessario che segui il mio stesso addestramento mattutino, ma il Maestro sarà probabilmente felice di vederti... anche se mi auguro che non perda il controllo dalla troppa felicità.”''

''"Se succede, per favore proteggimi, Onii-sama."''

All'occhiolino che sua sorella gli fece, Tatsuya non poté fare a meno di sorridere.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Nell'aria fresca delle prime ore del mattino, una ragazza stava pattinando su per la della collina, i suoi lunghi capelli e la sua gonna ondeggiavano nel vento.

Nonostante non si stesse spingendo con le gambe, andava comunque molto veloce, sfidando la forza di gravità.

Probabilmente stava viaggiando a 60 km orari.

Tatsuya stava al passo accanto a lei.

Sebbene stesse facendo jogging, ogni passo era di circa 10 metri.

''“Forse dovrei rallentare un po'.”''

''“No, altrimenti non sarebbe allenamento.”''

Miyuki si era girata e stava pattinando all'indietro su un piede solo quando fece questa domand. Domanda a cui Tatsuya rispose senza scomporre il proprio respiro, nonostante la stanchezza evidente.

Nessuno dei due aveva alcun dispositivo a propulsione installato nelle scarpe.

Inutile dire che quella velocità era dovuta alla magia.

Quelle che stava usando Miyuki erano una magia che diminuiva l'accelerazione dovuta alla gravità e una magia che le permetteva di seguire la pendenza della strada per spostarsi.

Tatsuya stava invece usando una magia che amplificava sia l'accelerazione che la decelerazione generate durante la corsa, e una magia che sopprimeva il suo movimento verticale al fine di impedirgli di saltare troppo in alto.

Entrambi stavano utilizzando una semplice combinazione di movimenti e incantesimi di accelerazione. Come risultato della loro semplicità, non solo Miyuki ma anche Tatsuya, che si era potuto iscrivere solo come studente del Corso 2, era in grado di mantenere una invocazione costante.

In una tale situazione non si poteva dire quale fosse la magia più difficile: se quella usata da Miyuki, che indossava i pattini, o quella impiegata da Tatsuya, che correva con le sue gambe,

A uno primo sguardo sembrava che Miyuki stesse compiendo meno sforzo dato che si muoveva con i pattini, ma siccome non stava usando le gambe, doveva direzionare il proprio movimento unicamente con la magia. Tatsuya invece poteva determinare la propria direzione unicamente con le gambe.

L'uno doveva riattivare continuamente il suo incantesimo ad ogni passo, mentre l'altra non poteva lasciare il controllo sul suo incantesimo nemmeno un instante.

Si stavano imponendo due allenamenti di natura completamente diversa.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

La loro destinazione distava, alla velocità attuale, una decina di minuti da casa, e si trovava in cima a una collina.

Si potrebbe descrivere la loro destinazione come un “Tempio”, ma le persone che si trovavano lì non parevano assolutamente “sacerdoti”, “monaci”, e neppure semplici “novizi”.

Più propriamente, li si dovrebbe chiamare: “Praticanti di Austerità” o “Soldati Sacerdoti”.

Nonostante il tempio fosse avvolto da un'atmosfera di severità nei confronti delle ragazze, soprattutto quelle giovani, da farle sentire tanto spaventate da non riuscire ad avvicinarsi, Miyuki entrò ancora sui pattini senza un attimo di esitazione. Nonostante fosse un'azione differente dalla sua solita cortesia, il capo le aveva detto più volte "Va bene” fino al punto di irritarla, cosi non badò alle formalità.

Per quanto riguarda Tatsuya invece, non è che non fosse riuscito a tenere il passo, è solo che aveva ricevuto un'accoglienza piuttosto violenta mentre attraversava la porta del tempio.

Coloro che iniziavano l'addestramento in quel tempio, cominciavano col combattere una persona alla volta, ma in quel momento una ventina di discepoli di rango medio o minore si erano scagliati addosso a Tatsuya tutti assieme, una cosa insolita.

''“Miyuki-kun! Da quanto tempo che non ci vediamo.”''

Disse improvvisamente una voce allegra dal punto cieco di Miyuki. Ella, in piedi di fronte all'edificio principale del tempio, si era infatti voltata a guardare preoccupata suo fratello maggiore, sepolto sotto una marea di persone.

''“Sensei… vi prego di smetterla di nascondere la vostra presenza e di infierire su di noi, vi abbiamo cercato dappertutto.”''

Nonostante la vigilanza supplementare, la stessa cosa continuava a ripetersi, al punto che per Miyuki non era più uno shock ma solo un inutile spreco di tempo.

''“Dirmi di smettere di muovermi furtivamente, Miyuki-kun, è chiedere un po' troppo. Sono uno 'shinobi', le azioni furtive sono quello che faccio.”''

Indossando la veste nera da monaco e con la testa rasata, non sembrava affatto fuori luogo, ma non dava alcuna impressione di vecchiaia.

L'unica descrizione che poteva davvero essere data era 'distaccato', e anche se era vestito da monaco, era impossibile credere che lo fosse.

''“Di questi tempi non c'è nessuno che lavori come ninja. Quindi vi sarei grata se iniziaste a comportarvi di conseguenza.”''

Anche se Miyuki protestava seriamente.

''“Tut tut tut, non chiamarci ninja: noi siamo legittimi 'shinobi'. È una tradizione, non una professione.”''

Egli rispose facendo cenno negativo con il dito, un gesto piuttosto scortese.

''“Rispettiamo la vostra legittimità. Quindi, per favore basta con tutto questo mistero. Perché sensei è così...”''

Frivolo, era sul punto di dire, ma rinunciò. Era abbastanza inutile discutere, lo aveva imparato ormai.

Questo finto monaco (in realtà aveva le qualifiche di un vero e proprio monaco), Kokonoe Yakumo, era un auto-denominato “shinobi”. O, più liberamente, un “Utilizzatore di Ninjutsu”.

Proprio come sosteneva, era un operativo che fissava il limite solo con superiori capacità fisiche, insegnando le vie della magia antica.

In un periodo in cui la magia stava diventando l'obiettivo della scienza, ma era ancora nascosta al pubblico e ritenuta una finzione, fu rivelato che arti come il ninjutsu erano state in qualche modo classificate non solo come forme medievali di arti marziali, ma come categorie di magia.

Eppure, invece di finzione, era più corretto pensare al ninjutsu come a una misteriosa “arte”.

Naturalmente, come con altri sistemi di magia, la leggenda non diceva tutta la verità.

Le “trasformazioni” nel ninjutsu erano solo movimenti ad alta velocità e illusioni.

Non solo il ninjutsu, ma tutte le forme tradizionali di magia si basavano su inganni simili, e cose come le trasformazioni, il mutare la propria forma e l'alchimia erano considerati impossibili in molti campi della magia moderna.

Yakumo Kokonoe, che Miyuki chiama sensei e Tatsuya chiama maestro, era una persona che trasmetteva il proprio sapere sulla magia tradizionale degli shinobi.

Tuttavia, tralasciando l'abito da monaco (che in ogni caso dava l'impressione di falsità), e nonostante il suo aspetto e il fatto che vivesse in un tempio, non importa come lo si guardasse, gli mancava il senso del decoro-

''“È l'uniforme del Primo Liceo?”''

''“Sì, la cerimonia d'ingresso è stata proprio ieri.”''

''“Capisco, capisco. Mmm, bella.”''

''“…Oggi sono venuta a dirvi che ho iniziato la scuola, ma credo ne foste già al corrente.''

''“Questa nuova uniforme verde, ordinata e pulita, ha una sorta di fascino nascosto.”''

''“…”''

''“Quasi come un bocciolo di fiore che sta per aprirsi, un germoglio sul punto di germogliare. Ah sì… moe, questo è veramente moe! Mrmph?”''

A questa crescente tensione, Miyuki si stava lentamente allontanando, poi d'un tratto Yakumo si girò sollevando al contempo la mano sinistra sopra la sua testa.

Thwak! il suono di un braccio che colpiva verso il basso.

''“Maestro, sta spaventando Miyuki, può per favore calmarsi un po'?”''

''“…Non male, Tatsuya-kun. Prendermi alle spalle, ah.”''

Mentre bloccava il braccio di Tatsuya con il sinistro, Yakumo attaccò col destro.

Muovendo il braccio in una figura ad 8, fu avvolto '''(?)''' da un pugno proprio quando stava per colpire il lato.

Yakumo fece una capriola in avanti, e diresse un calcio alla nuca di Tatsuya, che abilmente lo schivò e si girò di scatto.

Il divario tra i due si chiuse.

Un sospiro passò tra gli spettatori.

Ad un certo punto, si era formata una cerchia di spettatori attorno ai due.

Yakumo e Tatsuya si scambiarono colpi di nuovo.

Non era solo Miyuki ad avere le mani strette per l'ansia.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Fin da quando Tatsuya era al primo anno delle scuole medie, o per essere precisi dal mese di Ottobre, ogni mattina quel tipo di caos iniziava e finiva prima che una relativa pace si posasse sui giardini. I discepoli tornavano ai loro esercizi, e gli unici a rimanere d'avanti all'edificio principale erano i fratelli, Tatsuya e Miyuki, insieme a Yakumo.

''“Sensei, ecco. Onii-sama, ne vuoi anche tu?"''

''“Ooh, Miyuki-kun, grazie.”''

''“Per favore aspetta un momento.”''

Yakumo, ancora sudando, prese la tazza e l'asciugamano da Miyuki con un sorriso, mentre Tatsuya, sdraiato a terra e col respiro affannoso, alzò una mano a mo' di cenno prima di rimettersi in piedi.

''“Onii-sama, tutto bene…?”''

Mentre Tatsuya faticava ad alzarsi, Miyuki si inginocchiò accanto a lui con un'espressione preoccupata e senza curarsi dei propri vestiti, e gli asciugò il sudore con un asciugamano.

''“Sì, sto bene.”''

Nessuno dei due notò l'espressione calorosa di Yakumo quando Tatsuya prese l'asciugamano da Miyuki e, dopo una pausa, si alzò.

''“Mi dispiace, ti ho fatto sporcare la gonna.”''

Anche la giacca di Tatsuya era sporca, ma Miyuki non aveva bisogno di farlo notare.

''“Questo non è niente.”''

Miyuki sorrise in risposta, e invece di spazzolare la gonna, estrasse un sottile terminale mobile. La parte anteriore del dispositivo era quasi interamente occupata da un pannello a retroazione di forza, su cui iniziò ad inserire delle cifre.

Miyuki aveva in mano un CAD generico a forma di cellulare. La forma più popolare era un braccialetto, poiché il rischio di far cadere un cellulare era notevole. Il vantaggio del CAD di Miyuki era che poteva essere utilizzato con una sola mano. Siccome ai maghi di alto livello non piaceva avere entrambe le mani occupate, preferivano quel tipo di CAD. Con la mano che teneva il CAD, Miyuki elaborò un complesso schema di luce, dando così avvio alla magia.

Lo strumento del mago moderno che sostituiva bacchette e tomi, una macchina prodotta dall'ingegneria di magia: il CAD.

Questo dispositivo, che comprendeva materiali sintetici che convertivano i segnali psion in impulsi elettrici, utilizzava gli psion di un rito magico per la riproduzione di una raccolta di magia elettronica, la sequenza di attivazione.

[[Image:MKnR v01 069.jpg|175px|thumb]]

La sequenza di attivazione era lo schema cianografico della magia. Al suo interno esistevano informazioni uguali o superiori ai dati combinati di lunghi incantesimi, simboli complessi, e rapidi mudra<ref>I [http://it.wikipedia.org/wiki/Mudr%C4%81 mudra] sono gesti simbolici presenti in diverse pratiche e religioni orientali, in particolare nello Yoga, nell'Induismo e nel Buddhismo. Alcuni coinvolgono tutto il corpo, ma la maggior parte di essi è svolta con le mani.</ref>.

I maghi infondevano le particelle psion proprie dei loro corpi nella sequenza di attivazione dal CAD, e la alimentavano dal sistema di elaborazione di magia del subconscio, presente nell'area di operazione magica di tutti i maghi. In essa, la sequenza di attivazione si espandeva, e venivano inseriti tutti i parametri necessari al fine di assemblare il rito magico.

In questo modo, il CAD permetteva di elaborare tutti i componenti necessari per la magia in un unico momento.

Nubi evanescenti apparsero dal nulla e si avvolsero intorno a Miyuki dalla gonna ai suoi pantacollant neri, giù fino ai sandali.

Alcune particelle volarono verso la schiena di Tatsuya e da lì si diffusero intorno al suo corpo. Dopo che la nebbia sottile si dissipò, l'uniforme e le giacche dei due erano nuovamente immacolate.

''“Onii-sama, vuoi la colazione? Sensei, se volete potete unirvi a noi.”''

Chiese Miyuki in tono leggero, mentre alzava il cestino, come se fosse la cosa più naturale del mondo.

In realtà, Tatsuya sapeva benissimo che quella quantità di magia in realtà non era nulla per sua sorella.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Sia Tatsuya che Yakumo erano seduti in veranda, e stavano mangiando i panini preparati da Miyuki.

Miyuki teneva un panino in una mano, e con l'altra serviva Tatsuya porgendogli il tè e i piatti.

Mentre guardava la scena sorridendo, Yakumo percepì una volontà maligna. Dopo essersi pulito mani e bocca con un asciugamano datogli da un allievo dalla testa rasata, unì le mani e si inchinò verso Miyuki, sussurrandole qualcosa:

''“È possibile che ormai non riesca più a battere Tatsuya-kun in pure arti marziali…”''

Nel suo tono vi era un'inconfondibile ammirazione. Se qualche studente fosse stato lì vicino, l'invidia sarebbe stata inevitabile. Infatti, a quelle parole i discepoli di Yakumo, in attesa lì vicino, rivolsero un misto di gelosia e invidia verso Tatsuya.

Miyuki era raggiante, come se quelle parole fossero state indirizzate a lei.

Tuttavia, il cuore di Tatsuya non era in grado di essere commosso da un semplice elogio.

''“Non posso dire di essere terribilmente soddisfatto da queste parole, visto che mi ha appena stracciato…”''

Sentendo Tatsuya brontolare, Yakumo si mise a ridere.

''“È naturale, Tatsuya-kun, sono il tuo maestro dopo tutto, e ti stavo affrontando in un'arena dove mi trovo dominante. E poi hai solo quindici anni. Se venissi sconfitto da qualcuno vecchio la metà dei miei anni, tutti i miei discepoli se ne andrebbero.”''

''“Onii-sama, credo dovresti essere più onesto. È raro essere lodati dal sensei, quindi penso che dovresti cogliere quest'occasione e ridere con orgoglio.”''

Miyuki stava ancora predicando nel suo tono virtuoso, ma al contempo sorrideva.

''“Credo che in quel modo farei solo la figura del coglione…”''

Sia Miyuki che Yakumo ridevano allegramente, e Tatsuya non era così testardo da non rimproverare se stesso e unirsi a loro.

Il sorriso amaro di Tatsuya divenne sarcastico, e tutta la sua severità scomparve.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Per recarsi a lavoro e a scuola ormai si usavano mini-vagoni ferroviari che partivano a orari regolari da diversi depositi presenti in città. Il concetto di "treno completo" era ormai una cosa del passato.

Non solo i treni, ma tutte le principali forme di trasporto pubblico avevano subito drastici cambiamenti nel secolo precedente.

Veicoli di grandi dimensioni che potevano ospitare decine di passeggeri in sedili designati non venivano più utilizzati, tranne in alcuni casi di viaggi molto lunghi e ad alta velocità.

Il mezzo di trasporto più usato in quel periodo era un piccolo veicolo, chiamato "la Vetrinetta", che consisteva in una piccola auto lineare da due o quattro posti collegata a un sistema di controllo centrale.

Potenza e energia sono derivate dalle traccie, in modo che le dimensioni sono circa la metà di una macchina semovente con la stessa capacità.

La gente in fila ed in ordine su una piattaforma a bordo delle cabine, le quali derivano la destinazione da un biglietto o un passo, poi si allontanano lungo i binari.

Le tracce sono divise in tre velocità e vi è un sistema di controllo del traffico che gestisce il flusso del traffico, nonché sovrintende alla transizione di automobili dai binari lenti ai binari ad alta velocità, il passaggio della velocità torna a far rallentare la vettura all'avvicinarsi della destinazione, e l'attracco della vettura presso la piattaforma di destinazione.

È simile al cambio di corsia mentre sei su una strada, e tale operazione ad alta densità è stato reso possibile solo grazie ai progressi della tecnologia di controllo, in quanto è necessario consolidare in modo sicuro l'esecuzione di decine di auto che trasportano lo stesso peso di veicoli di grandi dimensioni del in passato.

Nel caso di spostamenti a medio e lungo raggio tra le città, le cabine sono invece accantonate sui rimorchi che corrono in un binario ad alta velocità. I rimorchi più grandi consentono ai passeggeri di viaggiare con maggiore comfort e più comodità, ma questi sono raramente utilizzati in viaggi regolari.

I cliché romantici del passato, come l'incontro casuale in treno, non possono più verificarsi sui viaggia regolari alla scuola.

In cambio pur non essendo in grado di incontrarti con gli amici, la minaccia dei 'chikan' sono completamente debellati.

All'interno della cabina non ci sono camere di sicurezza o microfoni.

Non si può lasciare il suo posto mentre l'auto è in movimento, e non ci sono paratie di emergenza che separano i sedili. Inoltre, il consenso pubblico era che la privacy è preferita.

Il treno al giorno d'oggi ha una privacy simile ad una macchina privata. Ci sono cabine con misure di sicurezza che possono ospitare un solo passeggero, o si può andare in un'auto a due posti da solo (prendendone una a quattro posti con due persone o meno si incorre in una multa) ma, naturalmente, Tatsuya e Miyuki non viaggiavano separatamente ed anche oggi stavano andando a scuola insieme.

“Onii-sama, il fatto è…”

Tatsuya che stava guardando la notizia tramite la schermata del terminale, sentite quelle parole esitanti alzò in fretta lo sguardo.

È raro per sua sorella parlare in modo riluttante. Deve essere qualcosa di brutto.

“Ieri sera, ho ricevuto una chiamata da quelle persone…”

“Quelle persone? Ahh… con questo, nostro Padre ha fatto qualcosa per farti arrabbiare di nuovo?”

“No, è…

Quelle persone, stavano vigorosamente celebrando l'ammissione a scuola della loro figlia. E… Onii-sama, hanno davvero…?”

“Ahh, come dici tu… è sempre lo stesso.”

Alle parole del fratello lasciò cadere il suo viso mentre i suoi lineamenti si offuscavano, ed un attimo dopo il suono dei suoi denti stretti insieme per la rabbia potevano essere sentiti sotto i lunghi capelli che nascondevano la sua espressione.

“Capisco, non importa come la si guarda… si trattava di una speranza piuttosto fugace, ma alla fine, non hanno nemmeno inviato una e-mail ad Onii-sama… quelle persone sono, quelle…”

“Calmati.”

Mentre Miyuki lottava con una rabbia che non poteva essere espressa a parole, Tatsuya, che era seduto accanto a lei, prese le sue mani afferrandole saldamente e le strinse.

La temperatura all'interno della vettura si era improvvisamente precipitata attivando le resistenze di fuori stagione, ed il vento caldo che soffiava all'interno della cabina ora tacciono.

“…Mi dispiace molto. Ero un po' agitata.”

Dopo essersi assicurato che il flusso incontrollato della magia si era fermato, Tatsuya lasciò andare Miyuki.

Poi diede un leggero colpo di mano mentre guardando negli occhi di Miyuki sorrise dolcemente, mostrando che non aveva fatto niente di male.

“Ho ignorato il desiderio di nostro Padre di continuare a contribuire con il lavoro dell'azienda e sono entrato al liceo. Non mi aspettavo le congratulazioni da tutti. Almeno dovresti capire che questa è la natura di nostro padre, vero?”

“Per il mio proprio padre agire così pateticamente infantile, è irritante. In primo luogo se voleva separarmi da Onii-sama, dovrebbe avvisare me e poi la zia, ma lui non ha nemmeno il coraggio per questo.

In ogni caso, quando smetterà di pensare che può utilizzare Onii-sama come vuole?

Non è normale che qualcuno a 15 anni entri al liceo?”

Il pensiero di sua zia, della comunicazione e così via, gli fece ricordare l'intenso fastidio ma –– solo perché qualcuno ha ordinato, Tatsuya non avrebbe alcuna intenzione di lasciare Miyuki da sola –– senza menzionare tutto ciò, la faccia di Tatsuya involontariamente scivolò in una maschera vuota e diede una risata cinica.

“Non c'è l'istruzione obbligatoria, quindi non è esattamente prevista la loro opinione.

Sia nostro Padre che Sayuri-san hanno approvato il mio raggiungimento di maggiore età, quindi sono sicuro che stanno semplicemente cercando di trovare un modo per farmi utile.

Se pensano che possono indebitarsi in quel modo, allora mostrerò anch'io le mie vere intenzioni.”

“…Se lo dici tu, Onii-sama…”

C'era una notevole riluttanza, ma Miyuki diede un cenno del capo, e Tatsuya tirò un sospiro di sollievo.

Miyuki non conosce la piena verità del coinvolgimento di Tatsuya con la macchina produttrice di ingegneria magica, “Four Leaves Technology” [Tecnologia Quattro Foglie], dove loro Padre funge da capo della sezione sviluppo.

Lui aveva fatto molte cose nel tempo libero, così la sua disinformazione nel credere che aveva un buon lavoro è stato un compito semplice.

Se lei sapesse che in realtà era semplicemente usato come un pezzo delle attrezzature di recupero per i campioni di ricerca, era molto probabile che avrebbe potuto paralizzare l'intero sistema di trasporti.

Nonostante i suoi timori, tuttavia, il treno si mosse costantemente man mano che iniziò il passaggio sulla corsia lenta.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Nel 1° anno classe E, vi era un notevole senso di caos. Con tutta probabilità, una scena simile suonava per tutte le altre classi.

Molti studenti si sono incontrati proprio ieri, e già si sono formati piccoli gruppi chiacchierando qua e là.

In assenza di nuove conoscenze da salutare, Tatsuya stava cercando di trovare il suo proprio terminale guardando i numeri stampati su ogni banco quando, ad un tratto il suo nome fu chiamato improvvisamente, alzò gli occhi.

“Giorno~!”

La voce di Erika era vivace come sempre.

“Buon giorno.”

Accanto a lei, il sorriso di Mizuki era relativamente modesto.

Come se fossero già in buoni rapporti, Erika era seduta accanto a Mizuki agitando la mano.

Sembra che stessero parlando fino a quando non lo incontrarono.

Tatsuya alzò una mano in risposta, poi si avvicinò alla coppia.

Più che una coincidenza, sembrava che fossero sistemati in ordine alfabetico, di conseguenza, poiché Shiba e Shibata, Tatsuya era accanto a Mizuki.

“Sembra che saremo l'uno accanto a l'altro, è un piacere fare la vostra conoscenza.”

“Si, sarò sotto le vostre cure.”

Mizuki rispose alla parole di Tatsuya con un sorriso. Accanto a loro (o meglio, sopra di loro), Erika aveva un'espressione piuttosto insoddisfatta, probabilmente di proposito.

“Per qualche ragione, mi sento esclusa?”

La sua voce echeggiò in un modo incredulo.

Tuttavia, questo livello di carineria non era sufficiente per raggiungere Tatsuya.

“Ignorare Chiba-san sarebbe una questione estremamente difficile.”

Il suo tono e l'espressione impassibile, lui guardò Erika con gli occhi socchiusi. Non sembrava come se stesse recitando minimamente.

“…Cosa diamine vorrebbe dire?”

“Semplicemente che la tua socievolezza non conosce confini.”

Nonostante lo sguardo costante di Erika, la faccia impassibile di Tatsuya non si mosse di un centimetro. Piuttosto, fu Erika che cedette per prima.

“…Shiba-kun, ha in realtà un brutto carattere?”

Mentre Mizuki cadde a ridere, Tatsuya mise la sua carta d'identificazione nel terminale ed iniziò un controllo delle informazioni.

Dal regolamento del corso, i regolamenti disciplinari e norme che regolano l'uso di strutture per eventi di ammissione associati, guide per le attività automatiche al programma scolastico del semestre, innumerevoli informazioni scorrono velocemente nella sua testa mentre gestiva il terminale solo con la tastiera, e quando guardò su, vi era il volto di uno studente guardando dietro di lui dal sedile di fronte con gli occhi spalancati.

“…Non è che ho un problema se mi guardi, ma…”

“Eh? Ahh, colpa mia.

È qualcosa di molto raro, così ho finito per fissarti.”

“Raro?”

“Sono abbastanza sicuro che sia raro, giusto? Questa è la prima volta che ho visto qualcuno usando soltanto la tastiera per inserire i dati.”

“Se hai esperienza, questo metodo è più veloce. Anche se tra questo, puntatori visivi, e assistenza neurale, e anche il meno preciso.”

“Già, la velocità è incredibile. Questo dovrebbe essere sufficiente per tenerti tranquillo per un bel po'.”

“No, forse un lavoro a part-time al massimo.”

“È così…?

Ehi, non mi sono ancora presentato.

Sono Saijou Leonhart. Mio padre è un mezzo e mia madre un quarto, così mentre sembro giapponese, il mio nome è occidentale, e la mia specialità è la magia di Convergenza Sistematica di Rinforzamento. La mia meta desiderata è quella affinare il mio corpo e diventare un poliziotto antisommossa o un guardiano di montagna.

Puoi chiamarmi Leo.”

Per i giovani d'oggi, con una carriera che hanno già deciso di aspirare al tempo del liceo è generalmente inusuale, ma i licei di magia sono l'eccezione. Il corso che i maghi (in questa fase ancora uova, o pulcini) prendono è strettamente legato al loro talento, o piuttosto alla capacità naturale. Questo era il motivo per cui Tatsuya non ha trovato strano l'inserzione delle speranze sul futuro di Leo nella sua auto introduzione.

“Sono Shiba Tatsuya. Ma Tatsuya va bene.”

“Ok Tatsuya.

Quindi, in quale magia ti specializzi?”

“Le mie competenze pratiche sono veramente carenti, così sto pensando di diventare un ingegnere di magia.”

“Capisco… non c'è da meravigliarsi sei così intelligente.”

Ingegneri Magici, o Artefici Magici, sono abbreviazioni per gli specialisti di ingegneria magica e si riferiscono a quelli che coordinano, sviluppano e producono i meccanismi che amplificano, rafforzano e aiutano con la magia.

In termini di posizione sociale sono al di sotto di quelli dei maghi propri, ma la loro domanda nel settore è di gran lunga superiore a quella dei maghi. Il reddito di un Artefice Magico esperto può facilmente superare quella di un mago superiore.

A causa di ciò non è raro per coloro che non hanno capacità di pura magia puntare a diventare artefici magici…

“Eh, che cosa? Shiba-kun, vuoi diventare un Artefice di Magia?

[[Image:MKnR v01 082.jpg|175px|thumb]]

“Tatsuya chi diavolo è questo tizio sconosciuto?”

Alla vista di Erika saltando con tutta la tensione di chi sta curiosando in giro per uno scoop, Leo argutamente chiese con una certa ripugnanza.

“Cosa, chiamare qualcuno un 'tizio sconosciuto' tutto d'un tratto? Per non parlare dell'indicare? Che maleducata, che maleducata! Assolutamente maleducata! Questo dev'essere il motivo per cui non sei popolare!”

“Che diavoli? Quello maleducato qui sei tu! Solo perché sei un po' bello, non alzare la cresta!”

“Il look è molto importante, sai? Anche se suppongo che qualcuno così sciatto e dall'aspetto selvaggio come te non potrebbe capire.

E che cos'è con quel gergo, questo genere di cose è del secolo sbagliato. Perché non ti aggiorni con i tempi…?”

“Cos, che cosa…”

Erika aveva un ghigno sprezzante sul viso, mentre Leo era senza parole.

“…Erika-chan, per favore smettila. Sei andata un po' troppo in là.”

“Leo, solo lascia perdere. Siete tutti e due in torto e continuare questo litigio non porterà da nessuna parte.”

Sia Mizuki che Tatsuya intervennero, nel tentativo di dissipare l'aria volatile.

“…Se Mizuki dice così.”

“Ho capito.”

I due distolsero lo sguardo mentre si voltarono.

Tatsuya pensava che con la loro simile forza d'animo e inflessibile natura, erano in realtà piuttosto compatibili.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Poiché la prima campana suonò, gli studenti cominciarono a disperdersi e tornare ai loro posti a sedere.

Questo sistema non era cambiato dall'epoca precedente, anche se ci sono alcune differenze.

I terminali non in linea cominciarono tutti ad accendersi automaticamente, e quelli che lo erano di già aggiornarono i loro schermi. Allo stesso tempo, un messaggio si aprì sullo schermo di fronte alla classe.

“––L'orientazione inizierà tra cinque minuti, quindi si prega di attendere alla propria scrivania. Gli studenti che non hanno ancora inserito la loro carta d'identificazione, si prega di farlo il più presto possibile––”

Il messaggio era totalmente insignificante per Tatsuya. Era solo questioni diverse, come la registrazione per le classi che aveva già selezionato insieme con la guida online e eccessivi effetti visivi. Proprio mentre stava pensando di saltare l'intero processo e andare a sfogliare il locale di riferimento della scuola, due cose inaspettate successero.

Per primo, accompagnato dalla campana di classe, la porta della classe si aprì.

Non era uno studente in ritardo. Invece di una divisa, la donna indossava un vestito.

Mentre tutti guardavano, il quale non era una esagerazione, la bella e per di più eccezionalmente affascinante donna si avvicinò alla cattedra, installò un grosso terminale mobile, che aveva portato sotto il suo braccio, e poi si guardò intorno nell'aula.

Non era solo Tatsuya che era sorpreso, ma tutta la classe rimase colpita con un senso di confusione.

Nella scuola che hanno adottato i corsi online, non vi è nessun insegnante che si pone di fronte alla classe. Dal momento che le classi stesse vengono gestite attraverso i terminali, ci sono molte meno ragioni per inviare un membro del personale per le classi solo per trasmettere delle informazioni. Le uniche volte viene utilizzato la console personale in classe è per circostanze eccezionali, come nel caso della teoria.

Tuttavia, non c'era nulla che indichi che questa donna era un membro della facoltà.

“Va bene, sembra che nessuno è assente.

Allora prima di tutto, congratulazioni a tutti per entrare in questa scuola.”

C'erano piuttosto pochi studenti che avevano restituito l'inchino –– in effetti, il ragazzo sulla sedia di fronte, che aveva appena incontrato Tatsuya in realtà rispose “Ah, grazie”, ma semplicemente Tatsuya inclinò la testa al suo strano comportamento.

In primo luogo, al fine di verificare la presenza, non c'è bisogno di guardare intorno ad occhio nudo. Le carte d'identità aggiornavano lo stato dei posti a sedere in tempo reale.

Poi, non vi era alcun bisogno per dei funzionari della scuola portare in giro dei terminali di tali dimensioni. Il campus era crivellato di console. Infatti, ci dovrebbe essere un monitor di console integrata nel banco dell'insegnante dove lei si trovava al momento.

Infine, chi era lei? Dalle informazioni raccolte, questa scuola non utilizzava un tale sistema obsoleto come un'insegnante responsabile della classe, o per lo meno non era di certo nel prospetto––

“È un piacere conoscere tutti voi. Io sono l'insegnante di integrazione per questa scuola, Haruka Ono. Sono qui per stabilire una relazione di mentore con ciascuno di voi nel caso in cui qualcuno di voi sentisse la necessità di una consulenza per quanto riguarda gli aspetti specifici del corso.”

(…Ora che ci penso, c'era qualcosa del genere…)

Avere qualcuno con cui parlare delle loro preoccupazioni, era un concetto che Tatsuya considerava inutile, ma il fatto era che il sistema di consulenza era uno dei punti di forza della scuola.

“Ci sono 16 consiglieri in questa scuola. Siamo raggruppati in coppie di uomini e donne, e saremo responsabili di una classe per ogni grado.

Yanagisawa-sensei ed io siamo stati assegnati a questa classe.”

Quando smise di parlare e gestì la console sulla scrivania del docente, la parte superiore del corpo di un uomo che sembrava avesse più o meno trenta anni fu esposta di fronte alla classe.

“Piacere di conoscervi, io sono il vostro consulente Yanagisawa. Insieme a Ono-sensei, avrò il compito di prendersi cura di voi. Spero che andremo d'accordo.”

Mentre lo schermo proiettava l'immagine del consigliere Yanagisawa, “Ono-sensei”, continuava la sua spiegazione sulla piattaforma.

“La consulenza è disponibile attraverso i terminali, in modo che non dovete venire direttamente da noi. La comunicazione avviene tramite la crittografia quantistica, e le relazioni sono memorizzate tramite banche dati operate indipendentemente [stand-alone], quindi la privacy di tutti è al sicuro.”

Quando lei ha detto questo, Haruka sollevò l'enorme libro della banca dati, che Tatsuya aveva scambiato per un terminale mobile sovradimensionato.

“La scuola darà pieno sostegno a tutti voi, in modo che ognuno possa vivere una vita completa come uno studente al meglio.

…Cosi che, tutti, cerchiamo di lavorare sodo insieme.”

Aveva parlato con una voce piuttosto seria fino ad ora, ma a quello lei sostituì il suo tono, e parlò a bassa voce.

Tutta l'energia sembrava fuoriuscire dalla stanza.

Sia la tensione ed il rilassamento, addirittura in grado di calcolare il linguaggio del suo corpo, il suo controllo emotivo era superbo.

Anche se esteriormente appariva abbastanza giovane per essere fresca di università, la sua esperienza era evidente.

Se parlavi con lei uno-a-uno, si potrebbe facilmente finire per dire di più di quanto previsto.

Tale qualità è importante per un consulente, ma lei sembrava possedere abbastanza per essere una spia donna.

Si tratta di qualcuno in cui si deve stare in guardia, Tatsuya pensò.

––Quella sensazione solo si intensificò mentre lei si girava verso lo schermo sullo sfondo, si inchinò al suo collega perplesso e tagliò la connessione.

Con un piccolo colpo di tosse il suo sorriso professionale tornò, e continuò come se nulla fosse accaduto.

“A questo punto, il programma scolastico a la guida sui servizi dovrebbero essere stati inviati ai terminali. Dopo di questo, vi registrerete per le vostre elettive, e questo sarà la fine dell'orientamento. Se c'è qualcosa che non capite, per favore utilizzate il pulsante di chiamata. Coloro che hanno già familiarizzato con il programma scolastico e le strutture possono sentirsi liberi di saltare la guida e proseguire dritti per la registrazione.”

A questo punto, Haruka rapidamente guardò il monitor sulla scrivania del docente e fece un'espressione da 'oh'.

“Per coloro che hanno già terminato la registrazione, possono uscire. Tuttavia, non è possibile farlo dopo che la guida è iniziata, quindi se si desidera farlo, si prega di uscire ora. Se questo è il caso, per favore non dimenticate la carta d'identità.”

Come se in attesa di quelle parole, il suono di una sedia raschiare sul pavimento echeggio per tutta la classe.
Non era Tatsuya.

Quello che si alzò era seduto sulla sedia nella prima fila vicino alla finestra, solo un po' più lontano, un snello, nervoso-ragazzo.

Si inchinò verso la cattedra, poi uscì nel corridoio presso la parte posteriore della classe.

Lui guardò in avanti per tutta la strada, senza guadare né a destra ne a sinistra, ed era piuttosto interessante guardare quella figura che metteva su un viso di valenza e lasciare l'aula con orgoglio, ma questo era solo per un momento. Non era solo Tatsuya, ma quasi metà della classe che guardava la parte posteriore del giovane mentre scompariva nel corridoio, ma ben presto tutti gli occhi erano di nuovo sulla scrivania.

Non sembrava che nessun altro stava per andarsene. Tatsuya non voleva andarsene così tanto che era disposto a rischiare anche tutti quegli sguardi.

Tornando al compito a portata di mano, Tatsuya mise le mani sulla tastiera e valutò le cose da fare per ammazzare il tempo, quando sentì uno sguardo e guardò in alto.

Dall'altra parte della cattedra, Haruka lo stava guardando.

Anche quando si incontrarono gli occhi lei non distolse lo sguardo, ma continuò con un sorriso lampeggiante.

(Che cos'era quello…)

Come se lo avesse notato, il sorriso di Haruka si allargò. Non fu per un lungo periodo di tempo, così breve e discreto che nessun altro studente l'aveva notato, comunque portò un'aria esageratamente segreta.

Era certo che questo era il loro primo incontro.

Eppure era al di là di un sorriso falso, così Tatsuya vigorosamente ripasso attraverso i suoi ricordi.

Grazie a ciò, riusci ad ammazzare un sacco di tempo, ma…

(Si consiglia di rilassarsi… era il significato dietro di esso? O sta cercando di portare via la mia compostezza…

Non voglio nemmeno prendere in considerazione la possibilità che è venuta ad una classe in una scuola senza insegnanti per cercare di flirtare con gli studenti…)

Mentre meditava, non seguì gli altri studenti che avevano finito la registrazione fuori dalla classe, ma rimase al suo posto riflettendo con interesse.

Poi qualcuno parlò in un tono amichevole.

“Tatsuya, che cosa hai intenzione di fare fino a pranzo?”

Quando alzò la testa, una voce risuonò dalla sedia di fronte.

Come se fosse la sua posa identificativa, Leo appoggio il suo mento sulle braccia incrociate sopra la sua sedia nella stessa posizione come in precedenza.

Non è più consueto, sia in secondaria che al liceo, mangiare in classe.

Nonostante i progressi in impermeabilizzazione sia all'acqua che alla polvere a prova di tecnologia, terminali di informazione rimangono strumenti di precisione. Se si finisce per fare qualcosa di simile come versare accidentalmente la zuppa su uno di loro, un risultato piuttosto miserabile si poteva prevedere.

Sarebbe meglio trovare un luogo più adatto da qualche parte, come la mensa, il cortile, sui tetti o nei club.
Anche se ancor mancava un'ora all'apertura della mensa.

“Stavo pensato di andare a vedere il catalogo locale di riferimento da qui, ma… Ok, ti accompagno.”

Alla risposta di Tatsuya, Leo aveva borbottato abbattuto, ma i suoi occhi brillavano luminosi con entusiasmo. Tatsuya sorrise all'espressione facile da leggere di Leo.

“Allora, che cosa hai intenzione di guardare?”

La magia non è insegnata nelle scuole pubbliche fino alla secondaria. Per i bambini con l'attitudine di un mago, centri di preparazione per esami di ammissione [cram schools] dopo della scuola sono le fondamenta della loro conoscenza sulla magia. Questo passo non è quello di cercare abilità tecniche, ma di determinare per sé e per i loro genitori, se hanno abbastanza talento grezzo per essere un mago.

Mentre alcune scuole private integrano forme di istruzione magica come attività extra curricolari, si sottolinea che essi non sono affatto un riflesso delle prestazioni magiche.

La magia inizia come una vera e propria educazione a partire dal programma scolastico dei licei in poi. Anche se tra i licei di magia, il Primo Liceo è considerata la più difficile per entrare, ci sono molti studenti che provengono da secondarie ordinarie. Ci sono classi con dei corsi di specializzazione magica che alcuni studenti non hanno mai visto prima.

Al fine di alleviare la confusione derivante dalla mancanza di familiarità con alcuni dei corsi di specializzazione, hanno la possibilità di andare ad osservare le classi in corso oggi e domani.

“Vuoi andare al laboratorio?”

Questa fu la risposta di Leo alla domanda di Tatsuya.

“Non all'arena?”

Preso alla sprovvista dalla successiva domanda di Tatsuya, Leo sorrise.

“Credo che sembrerei esserne il tipo.

Beh, non ti sbagli.”

Anche non trascurando le sue capacità intellettuali perché ha passato gli esami di ammissione, resta il fatto che questo ragazzo sembra più vivace all'aria aperta, o piuttosto un'aria maliziosa. Molto probabilmente non sarebbe stato solo Tatsuya che si sentiva più adatto all'azione dell'arena che giocherellando con macchinari di precisione nel laboratorio.

Ascoltando le parole successive di Leo, però, Tatsuya ammise il suo errore.

“La magia di rinforzo produce il massimo effetto quando è combinata con una abilità arma. Voglio essere in grado di mantenere le mie stesse armi il più possibile.”

Le ambizioni di Leo erano il corpo di montagna o la polizia antisommossa. Se queste ambizioni sono realizzate, avrà molte opportunità di utilizzare le armi semplici come manganelli, scudi, machete, ecc. Questi sono tutti compatibili con la magia di rinforzo, e, a seconda della composizione dei materiali utilizzati produrrà effetti diversi.

Questo compagno di classe sembra avere una comprensione molto più solida di ciò che è capace più di quanto sembri.

“Se hai intenzione di andare al laboratorio, perché non vieni con noi?”

Mentre i due parlavano, hanno ricevuto una proposta improvvisa dai posti accanto a loro.

“Shibata-san stai andando anche al laboratorio?”

“Si… voglio essere anch'io un Artefice di Magia.”

“Ah, capisco!”

Erika stava irrompendo in tutto a Mizuki. Era un modello piuttosto simile a quello che era accaduto in precedenza, ma il viso di Leo rimase neutrale.

“Comunque la si guardi, tu sei molto più adatto per i corsi di fisica. Vai a controllare l'arena.”

“Io non voglio sentirmi dire questo da un'animale selvatico come te.”

Pan per focaccia.

“Cos'è stato quello? Non hai nemmeno esitato nel più minimo.”

La lite tra di loro possedeva la velocità della digitazione di una tastiera.

“Smettetela tutti e due… vi siete solamente incontrati oggi vero?”

La compatibilità è qualcosa, vero? Tatsuya pensò, durante il tentativo di arbitrare con un sospiro, ma i due non stavano per essere così facilmente fermati.

“Heh, devi essere stato un acerrimo nemico di qualche vita precedente.”

“Eri di certo un orso che devastava i campi, ed io ero il cacciatore incaricato di liberarsi di te.”

“Va bene, andiamo! Stiamo perdendo tempo.”

Mizuki aveva fino ad ora pazienza astenendosi dall'interrompere, ma ora finalmente si mise in mezzo e cerco di cambiare forzatamente il corso.

“Si! Se non ci sbrighiamo, saremo gli unici rimasti in classe.”

Immediatamente, anche Tatsuya saltò dentro. Con la loro discussione a fuoco-rapido interrotta, sia Leo che Erika si fulminarono l'un l'altro con lo sguardo, poi subito si girarono di scatto e si voltarono le spalle.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Fin dal secondo giorno di ammissione, c'erano alcuni studenti che iniziarono a prendere azione.

Tatsuya non sapeva se pensare ad esso come troppo veloce o solo era parte del corso.

Tutto quello che sapeva era questo, se si trattava di un confronto o di tirarsi indietro, sarebbe stato probabilmente il primo.

Sia Erika che Leo erano luminosi e ottimisti, Mizuki sembrava timida e ancora spensierata.

Pur consapevole della propria inclinazione verso il cinismo ed il malumore, Tatsuya si considerava fortunato che i suoi primi amici al liceo erano loro.

Tuttavia, molto probabilmente non è al 100%.

vi era rimasto circa il 10-20%.

Era bello che non avevano fatto marcia indietro servilmente, ma come sarebbe finito questo. Tatsuya stava accuratamente contemplando la questione.

“Onii-sama…”

Miyuki stava leggermente afferrando l'orlo della divisa di Tatsuya con la punta delle dita, ed il suo viso mentre guardava il viso di suo fratello era un misto di ansia ed imbarazzo.

“Non scusarti, Miyuki. Tu non hai nessuna colpa.”

Per dare forza a sua sorella, Tatsuya rispose con tono fermo.

“Si, ma… non potresti fermarli?”

“…Sarebbe controproducente.”

“…Hai ragione. Eppure mettendo da parte Erika, per Mizuki avere quel tipo di personalità, è stato… inaspettato.”

“…Sono d'accordo.”

Guardando da un passo indietro –– o, in altre parole, direttamente di fronte ai fratelli, c'era un gruppo di nuovi studenti fissandosi a vicenda con un ambiente instabile bollendo tra di loro. Un gruppo era composto da alcuni dei compagni di classe di Miyuki, e l'altro era, manco a dirlo, Mizuki, Erika e Leo.

Il primo atto fu nella mensa durante il pranzo.

La mensa del Primo Liceo era considerevolmente più grande della mensa che si trovava nella maggior parte degli altri licei, ma come i nuovi studenti erano ancora piuttosto inconsapevoli e insicuri, in questo periodo dell'anno è generalmente affollata.

Tuttavia, poiché loro quattro avevano lasciato la visita delle classi di specializzazione presto ed erano giunti alla mensa, si erano assicurati un tavolo a quattro posti, senza alcuna difficoltà.

Era un quattro posti, ma a causa dei banchi di fronte, sarebbero probabilmente in grado di stringere tre delle ragazze più snelle su un lato.

Quando erano circa a metà strada durante il loro pasto (Leo aveva già finito di mangiare), Miyuki era arrivata circondata da un gruppo di studenti e studentesse, visto Tatsuya, rapidamente si precipitò verso di lui. La disputa iniziò da lì.

Miyuki cercò di mangiare insieme a Tatsuya. Non era che lei fosse il tipo che avrebbe rifiutato di interagire con i suoi compagni di classe, ma semplicemente, per Miyuki, il partner prioritario sarebbe stato sempre Tatsuya.

Solo una persona in più poteva entrare al tavolo. Sia scegliere i suoi compagni di classe o Tatsuya, era una questione che Miyuki non ha neppure preso in considerazione.

Tuttavia i compagni di classe di Miyuki, e sopratutto i ragazzi, stavano ovviamente cercando di stare con lei.

Avevano iniziato facendo finta di essere gentili dicendo cose come si sta piuttosto stretti e che dispiace essere un fastidio, ma vedendo l'incrollabile determinazione di Miyuki, erano andati a dire che era inadatto per uno studente del primo corso di condividere un tavolo con gli studenti del secondo corso se si considera il divario tra loro, e finì dicendo a Leo, che aveva finito di mangiare, di lasciare il suo posto.

Dopo questa manifestazione egoista di suprema arroganza, sia Erika che Leo erano sul punto di esplodere. Tatsuya finì il suo pasto in fretta, parlò con Leo, Mizuki e Erika si alzarono in piedi nonostante stessero ancora mangiando.

Miyuki si scusò silenziosamente con Tatsuya e gli altri, prima di camminare oltre il posto lasciato libero per stare accanto a suo fratello.

Il secondo atto avvenne nella visita del pomeriggio ad una delle classi di specializzazione.

Nel laboratorio magico di precisione a distanza altrimenti noto come il 'tiro', una classe di pratica era effettuata dal Terzo anno classe A.

Era la classe del Presidente del Consiglio Studentesco, Saegusa Mayumi.

Il consiglio degli studenti non è necessariamente scelto dal grado, ma il presidente di questo periodo era un prodigio che si vede solo ogni dieci anni nella magia di precisione a distanza, ed aveva portato innumerevoli trofei alla scuola.

Questo era qualcosa che anche le matricole avevano sentito.

Essi avevano anche confermato la notizia della sua natura da civetta alla cerimonia d'ingresso.

C'erano molti studenti stretti intorno al campo cercando di ottenere uno sguardo alle sue abilità, ma il numero che poteva vedere era limitato. A causa di ciò, tra i numerosi riservisti apparenti per studenti del primo corso e del secondo corso, Tatsuya e compagnia si erano grandiosamente accampati fino alla prima fila.

Ovviamente, lui era riluttante a richiamare l'attenzione.

Poi, durante il terzo atto, in corso in questo momento, Mizuki causticamente sputò fuori.

“Non volete tutti smettere di essere così scarsi perdenti? Miyuki-san ha detto che vuole andare con suo fratello. Nessuno di voi ha il diritto di contraddirla, vero?”

Il suo avversario era uno studente di classe A. Era quello che avevamo visto nella mensa durante la pausa.

Per quanto riguarda le circostanze, dopo la scuola, Tatsuya stava aspettando Miyuki, i cui compagni di classe accompagnandola iniziarono ad accusare. A proposito, quei compagni di classe erano ragazze. Ovviamente c'era anche un branco di studenti nelle vicinanze (di Miyuki) che iniziarono in silenzio in un primo momento, ma quel contenimento era già stato perso ed ogni decenza seguì rapidamente.

“Miyuki non ha trattato già abbastanza bene voi ragazzi? Se voleva andare con voi, lo avrebbe già detto. Che diritto avete per cercare di separare forzatamente quei due?”

Colei che si scagliò per prima al comportamento irragionevole degli studenti del primo corso era, sorprendentemente, Mizuki.

Pur mantenendo il suo atteggiamento gentile, lei li criticò senza alcuna pietà.

Anche ora, mentre Mizuki discuteva contro lo studente del primo corso, la sua eloquenza non vacillò un centimetro.
Si, tutto iniziò in modo perfettamente logico, ma…

“Devo ammettere però, dire che stanno cercando di separarci…”

Tatsuya mormorò sottovoce. Egli distintamente sentiva che qualcosa stava cambiando in maniera piuttosto decisa.

“Mi-Mizuki, non stai fraintendendo qualcosa?”

Sentendo i mormorii del fratello, Miyuki per qualche motivo chiese in fretta.

“Miyuki… sembri un po' di fretta?”

“Eh? No, niente del genere?”

“E anche un po' impetuosa?”

Inizialmente guardando i fratelli con il così buon rapporto in confusione, i loro amici pieni di compassione, cominciarono a scaldarsi sempre di più.

“Glielo abbiamo chiesto!”

Quello era uno dei compagni di classe di Miyuki.

Al loro egoismo, Leo fece una risata.

“Ah! Questo è solo essere egoisti (auto-giustificati). Trova un momento migliore di questo.”

Anche Erika replicò con un sorriso e un tagliente sarcasmo.

“Se davvero avessi chiesto, forse avresti avuto il suo consenso fin dall'inizio?

Hai ignorato le intenzioni di Miyuki e non l'hai consultata per niente. Ci sono regole per questo. Sei di già uno studente del liceo, e non ne sai niente?”

Le parole e l'atteggiamento di Erika, progettato appositamente per offendere la controparte, come previsto, colpì uno studente in particolare.

“Taci! Un'altra classe, tanto meno dei Weeds, non avete alcun diritto di interferire in questioni riguardanti noi Blooms!”

A causa della sua natura discriminatoria, l'uso della parola “Weeds” fu vietato dal regolamento della scuola. Si tratta di una regola che si sta ancora gradualmente imparando, ma anche così non è esattamente una parola da utilizzare in questo contesto con così tante persone ascoltando.

Colei che ha reagito a questo clamore a testa alta era, se dire inatteso o da aspettarsi (probabilmente 'prevedibile' davvero), era di nuovo Mizuki.

“Siamo tutti le stesse matricole. Voi ragazzi siete dei Blooms, ma in questo momento in che forma voi siete migliori di noi?”

Non era particolarmente forte, ma la voce di Mizuki risuonò attraverso il cortile della scuola.

“…Beh.”

Le cose si stanno ponendo abbastanza male, Tatsuya pensò, mentre sospirava sottovoce.

Il suo mormorare fu soffocato dalle urla di collera degli studenti del primo corso, e solo Miyuki che era accanto a lui sentì.

“…Se volete sapere quanto sia migliore, posso mostrarvelo.”

Anche se l'affermazione di Mizuki era legittima secondo le regole della scuola, al tempo stesso, era confutata dal sistema scolastico.

”Hah, interessante! In tutti i modi, mostracelo!”

Alla minaccia dello studente del primo corso, Leo rispose in modo aggressivo. Arrivati a questo, nessun risultato diverso da 'occhio per occhio' ci si poteva aspettare.

Mizuki era nel giusto.

Siccome hanno compreso questo molto bene, quelli compiaciuti dell'attuale sistema, sia il personale che gli studenti, si fecero da parte.

Anche se ci fosse stata una chiara violazione delle regole qui, la stragrande maggioranza avrebbe ignorato la loro situazione e avrebbe fatto finta di non aver visto niente.

“Allora lo farò!”

Gli unici autorizzati a portare CAD nella scuola sono i membri più anziani del consiglio studentesco e alcuni membri del comitato.

L'uso della magia fuori dal campus è strettamente regolato dalla legge.

Tuttavia, il semplice possesso di CAD fuori dal campus non è soggetto a restrizioni.

Non c'era ragione per farlo.

CAD sono attualmente strumenti indispensabili per i maghi, ma non sono essenziali per l'uso della magia. La magia può essere utilizzata anche senza CAD. Pertanto, la legge non limita il semplice possesso di un CAD.

La procedura per gli studenti che possiedono un CAD è di lasciarli in ufficio primi che inizi il corso, e di raccoglierli al ritorno a casa.

Così non sorprende che gli studenti abbiano un CAD sulla via di ritorno da scuola.

“Un CAD specializzato?”

Tuttavia, se sono diretti a compagni, allora diventa una situazione pericolosa, no, una situazione d'emergenza.

Sopratutto se il CAD finalizzato è un potere d'attacco sottolineando il tipo specializzato.

I due tipi di CAD sono generici e specializzati. Il tipo generico pone un grande peso all'utente però è capace di una vasta gamma fino a 99 sequenze di attivazione, mentre il tipo specializzato è solo in grado di contenere fino a nove sequenze di attivazione ma possiede sottosistemi in grado di ridurre il peso sull'utente, rendendo possibile richiamare la magia più velocemente.

Per sua natura, le sequenze magiche di combattimento di tipo aggressivo sono in genere memorizzate in CAD specializzati.

Al passo della musica di sottofondo per i spettatori urlanti, il 'muso' di quella CAD specializzata, a forma di piccola pistola, fu puntata verso Leo.

Quello studente non si stava solo vantando.

La finezza con cui estrasse il suo CAD, la velocità con la quale prese la mira, erano i movimenti di qualcuno abituato alle lotte tra maghi.

Una gran parte della magia dipende dal talento.

Allo stesso tempo, questo significa, che il lignaggio svolge un ruolo fondamentale.

Ci sono molti studenti del primo corso che entrano a scuola con ottimi risultati, non come risultato di studiare la magia a scuola, ma a causa dei genitori, della famiglia, forse anche guadagnando esperienza di combattimento da loro.

“Onii-sama!”

Anche prima che Miyuki avesse finito il suo grido, la mano destra di Tatsuya si allungò.

Non c'era modo che potesse fermarlo, ma la allungò comunque. Era significativo, o era solo un insignificante azione riflessiva?

Qualunque fosse, in questo caso, non successe niente.

Questo perché––

“Eek!”

Quel grido venne dallo studente del primo corso puntando il suo CAD.

La pistola CAD era stata separata dalla sua mano.

Davanti ai loro occhi, casualmente oscillando un bastone che era improvvisamente apparso da qualche parte, in maniera rilassata, Erika stava sorridendo. Non c'era tremore o impetuosità in quel sorriso. Solo guardando quella prontezza fiduciosa, si potrebbe dire che non c'era niente di fortunato fin dall'inizio. Se la stessa situazione si fosse verificata 100 volte, il CAD dello studente del primo corso sarebbe volato via 100 volte. Quella era una certezza.

“A questa distanza il corpo si muove più velocemente.”

“Sono d'accordo, ma avevi l'intenzione di colpire anche la mia mano, non è vero?”

[[Image:MKnR v01 103.jpg|thumb]]

L'unico che rispose mentre Erika rilassava la sua postura e spiegò trionfalmente fu Leo, le cui mani erano state congelate nel bel mezzo dell'afferrare il CAD dello studente.

“A~ra, non avrei mai fatto qualcosa di simile.”

“Non riderci sopra in modo così innaturale!”

Mentre Erika mise il dorso della mano che teneva il bastone alla sua bocca e fece un 'ohohohoho', la sua risata ingannevole nascondeva le use reali intenzioni, Leo si stava avvicinando alla fine della sua pazienza.

“Dico sul serio. Se andavi ad affrontarlo o no, posso dirlo dalla tua posizione.

Sembri un'idiota, ma il tuo braccio parla diversamente.”

“…Ti stai prendendo gioco di me? Ti stai prendendo gioco di me proprio di fronte a me?”

“Ecco perché ho detto che sembri un'idiota , non è vero?”

Dimenticando il 'nemico' davanti a loro, poiché i due erano impegnati in un altro scontro comico, non solo Miyuki e Tatsuya furono presi alla sprovvista ma anche tutti gli altri, ma colui che si riprese più velocemente fu un compagno di classe di Miyuki che era di fronte a loro.

Non era lo studente il cui CAD specializzato era stato fatto volare via, era la studentessa dietro che stava passando le dita sul suo CAD generico a forma di braccialetto.

Il sistema integrato venne avviato, ed iniziò una sequenza di attivazione.

La sequenza di attivazione è uno schema magico, un programma che dirige la costruzione di un rituale magico.

Dopo l'espansione, la sequenza di attivazione espansa viene letta dalla zona di lavorazione magica del subconscio e variabili come coordinate, effetto e durata sono immessi, il risultato viene inserito durante la sequenza di attivazione e dà luogo al rituale di magia completato.

Questo rituale di magia completo viene preso dalla zona di operazione del subconscio e trasferito al livello più basso del subconscio, la 'radice', dalla zona tra il conscio e l'inconscio, la 'porta', dopo di che può essere proiettato verso il mondo esterno, secondo i progetti dei rituali magici ed i bersagli degli 'eventi informativi' –– nello studio della magia moderna, questi sono chiamati 'Eidos' dalla filosofia greca, e si riferisce al caso in cui le informazioni del bersaglio sono temporaneamente sovrascritte.

L'informazione viene associata agli eventi.

Se l'informazione viene riscritta, l'evento sarà riscritto.

Poiché la natura del fenomeno è scritta in Psions, modifiche a queste si tradurranno in eventi del mondo reale essendo state anche temporaneamente modificate.

Questo è il sistema magico sotto l'uso del CAD.

La velocità con cui sono scritti i Psions è la potenza di elaborazione magica, la scala con la quale possono essere costruite è la capacità magica, e la forza con cui i rituali magici possono riscrivere le Eidos è l'intensità dell'interferenza.

Attualmente, questi tre aspetti insieme si chiamano potere magico.

Anche il progetto per il rituale magico, la sequenza di attivazione, è un tipo di Psion. Tuttavia, la sequenza di attivazione da sola non può incidere sulla realtà.

I Psions elaborati dall'utente si sarebbero semplicemente rimescolati per poi tornare.

In generale, questa è la funzione dei CAD, prendere i Psions inizialmente previsti dalla sequenza di attivazione, e li formano in Psions che il mago può utilizzare per riscrivere i fenomeni: il rituale magico.

I CAD specializzati sono spesso sagomati a forma di pistole perché usano i sistemi di puntamento ausiliari incorporati nella zona corrispondente alla canna, dati di coordinate vengono immessi al momento in cui la sequenza magica è iniziata, e al fine di ridurre il peso di calcolo per l'utente, i Psions non sono emessi dal muso.

Dal mago al CAD, e dal CAD ritorna al mago.

Se questo flusso di Psions si interrompe, allora la magia dipendente dal CAD non funzionerà.

Ad esempio, se durante il calcolo o l'espansione di un carico di Psions sono sparate da fuori, il modello Psion del rituale di attivazione sarà disperso, non consentendo la costruzione di un efficace rituale di magia e cancellando la magia.

Come ora.

“Ferma dove sei! Utilizzare un attacco magico sugli altri per qualsiasi motivo diverso dall'autodifesa non è solo una violazione delle regole della scuola, è un reato!”

L'espansione della sequenza di attivazione della studentessa fu frantumata da un proiettile di Psions.

Rilasciando un proiettile Psion, sebbene in se stessa è la forma più semplice di magia, richiede un controllo estremamente preciso per distruggere solo la sequenza di attivazione e di evitare danni estranei, e una dimostrazione di superba abilità da parte dell'utilizzatore.

Dopo aver riconosciuto il proprietario di quella voce, la studentessa che era intenzionata ad attaccare Erika e compagnia divenne pallida, e non come risultato della magia. Cadde su un'altra studentessa, e collassarono.

Colei che diede l'avvertimento, e aveva sparato il proiettile Psion, era il Presidente del Consiglio Studentesco, Saegusa Mayumi.

Lei –– per quanto Tatsuya aveva visto –– con la sua faccia sempre sorridente, anche adesso, non aveva molta severità in essa.

Ma agli occhi di qualcuno abile nella magia, la sua piccola figura era avvolta in un'aura di luce Psion ben oltre più temibile e spaventosa di quella di ordinari maghi, dandole un'aria inviolabile di dignità.

“Voi siete studenti provenienti da 1A e 1E, non è vero?

Vi ascolterò. Per favore venite con noi.”

Una voce dura e fredda venne dalla ragazza accanto a Mayumi. Secondo l'introduzione del Consiglio degli Studenti durante la cerimonia d'ingresso era il Capo Pubblica Morale, Watanabe Mari del 3° Anno.

Il CAD di Mari teneva una sequenza di attivazione già implementata e ampliata.

Non era difficile immaginare quello che porterebbe ogni forma di resistenza qui.

Leo, Mizuki ed i compagni di classe di Miyuki, senza una parola, irrigidirono.

Spostandosi non per ribellione, facendo un passo in avanti accanto ai suoi compagni di classe congelati dall'atmosfera, senza una traccia di arroganza o di orgoglio, né abbattuto né timido, Tatsuya camminava con un'andatura ancora misurata, seguito da Miyuki, fermandosi di fronte a Mari.

Mari lanciò un'occhiata interrogativa a questi studenti del primo anno che erano improvvisamente venuti da lei a grandi passi.

Per Mari, questi due non sembravano coinvolti.

Tatsuya prese il suo sguardo senza batter ciglio, e si fermò ad una rispettabile distanza da lei.

“Siamo spiacenti, lo scherzo è andato troppo oltre.”

“Scherzo?”

A quelle parole inaspettate, le sopracciglia di Mari si curvarono.

“Si.

L'estrazione rapida di Morisaki è famosa, così gli ho chiesto se ci poteva dare una dimostrazione per riferimento futuro, ma è diventato troppo realistico e ci è sfuggito di mano.”

Lo studente che aveva affrontato Leo con il suo CAD spalancò gli occhi per la sorpresa.

Mentre gli altri primi anni erano a corto di parole, Mari guardò il bastone nella mano di Erika, il dispositivo a forma di pistola per terra, poi dopo aver dato ai due studenti che avevano tentato di utilizzare illegalmente i loro CAD uno sguardo agghiacciante, tornò la sua attenzione a Tatsuya con un sorriso freddo.

“Allora perché quella ragazza della 1A cercava di usare una magia di attacco?”

“Lei è stata presa di sorpresa. Essere in grado di attivare processi di attivazione, come un riflesso condizionato è veramente degno di uno studente del primo corso.”

La sua espressione mentre rispondeva era impassibile, anche se la sua voce era alquanto sfacciata.

“I tuoi amici stavano per essere attaccati da una magia, ma ancora insisti che era uno scherzo?”

“Anche se lo si chiama un attacco, tutto quello che tentava di utilizzare era un lampo di magia accecante. Non era ad un livello in cui avrebbe potuto causare cecità o lesioni.”

Ancora, era un'assunzione collettiva di respiro.

Il ghigno si trasformò in ammirazione.

“Huoo… sembra che sei in qualche modo capace di leggere la sequenza di attivazione prima che sia distribuita.”

Il rituale di attivazione è un grande blocco di dati per la costruzione di un rituale magico.

I maghi possono intuitivamente immaginare che tipo di effetto il rituale avrebbe. Osservando come il rituale magico avrebbe interferito con le Eidos, e quali parti avrebbe lasciato indenne, era possibile leggere e tentare di indovinare l'effetto che il rituale magico avrebbe avuto.

Tuttavia la sequenza di attivazione da sola è semplicemente un blocco di dati, che rappresenta una quantità enorme di informazioni, e anche il mago distribuendola può interagire solo dinamicamente con esso nel subconscio.

Pertanto, l'atto di leggere la sequenza di attivazione richiede l'enumerazione di stringhe infinite di dati, quindi riprodurre un'immagine composta dall'insieme dei dati nella propria testa.

Normalmente, queste cose non si possono fare nella coscienza.

“Non sono bravo nelle attività pratiche, ma sono fiducioso nelle mie analisi.”

Come se fosse niente, Tatsuya respinse tale abilità folle con quella parola, 'analisi'.

“…Anche le tue abilità di dare informazioni false sono piuttosto eccezionali.”

Il suo sguardo era qualcosa a metà tra una valutazione e uno sguardo furioso.

La persona che si avvicinò per proteggere il fratello che stava sopportando la maggior parte delle indagini, Miyuki, si fece avanti.

“Come mio fratello ha detto, questo era tutto davvero un grosso malinteso.

Siamo molto dispiaciuti per il fastidio recatovi, sempai.”

Senza il minimo inganno, fece un profondo inchino, e come se il miasma fosse stato dissipato Mari distolse lo sguardo.

“Mari, va bene così.

Tatsuya-kun, questa in realtà era solo una dimostrazione, giusto?”

Quando ha iniziato a chiamarmi per nome, Tatsuya pensò, ma non poteva rifiutare l'aiuto tempestivo da parte di Mayumi.

Poiché lui annuì con la stessa espressione impassibile che aveva usato fino ad ora, Mayumi fece un sorriso un po' trionfante –– era come se stesse dicendo 'sei in debito~' ––.

“Non è vietato per gli studenti insegnarsi tra loro, ma in termini di esercitare la magia, è vietata l'esecuzione di essa.

Questo è insegnato nel primo semestre in aula. In termini di applicare la magia per studiare, probabilmente è meglio astenersi.”

Tornando al suo sguardo dopo che Mayumi terminò il suo discorso ispirato, Mari diede anche una parola sulla questione.

“…Dato che il Presidente ha detto così, mi asterrò questa volta. Ma non voglio che ci sia una seconda volta.”

Senza sembrare acerrimi nemici, insieme fecero un inchino, Mari si voltò.

Ma dopo un passo, si fermò e fece una domanda mentre era di spalle verso di loro.

“Il tuo nome?”

Poiché la testa era girata, l'aspetto di Tatsuya si rifletteva nei suoi lunghi occhi stretti.

“Primo anno classe E, Shiba Tatsuya.”

“Me ne ricorderò.”

Trattenendo la sua lingua prima che lui istintivamente si lasciasse quasi sfuggire un 'nessun problema', Tatsuya ingoiò un sospiro.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

“Non pensare che io ti debba qualcosa.”

Dopo che i funzionari erano andati via, colui che aveva agito per primo, in altre parole, lo studente del primo corso che Tatsuya aveva protetto, Tatsuya lo fissò e disse altre tanto con la stessa voce spinosa.

L'espressione di Tatsuya aveva un piuttosto 'ma dai' guardando verso di lui.

Tutti i suoi amici avevano un volto simile al suo.

Sollevato dal fatto che questo carattere normalmente eccitato senza motivo avrebbe giocato fino all'ultimo momento, Tatsuya restituì lo sguardo allo studente del primo corso al quale improvvisamente gli è ricresciuta la spina dorsale.

“Non ci pensavo per niente, quindi non preoccuparti.

Ce la siamo cavata non per la mia loquace lingua, ma piuttosto per la sincerità di Miyuki.”

“Io sono venuta perché anche se Onii-sama è bravo a parlare con le persone per calmarle, ha problemi nel convincerle.”

“In effetti.”

Il suo sguardo artificiale di rimprovero sbiadì, sostituito da un sorriso ironico.

“…Il mio nome è Morisaki Shun. Come pensavi, io sono della casata Morisaki.”

Vedendo le calde battute tra i fratelli, la sua ostilità svanì un poco, e diede il suo nome.

“Sto solo dicendo che non è poi così tanto un grosso problema.

Ho visto un sacco di esempi pratici di materiali visivi.”

“Ah, ora che me lo dici, credo di averli vista prima anch'io.”

“Lo hai ricordato solo ora, non è vero. Come pensavo, Tatsuya è su un livello diverso da te.”

“Che condiscendente. Un idiota che ha cercato di afferrare un Houki in mezzo all'attivazione non ha nessun diritto di parlare di livelli.”

“Ah? A chi stai chiamando un'idiota, idiota?”

“Uhm… quello è davvero pericoloso. I Psions prodotti dal rituale di attivazione di un altro mago potrebbero causare un rifiuto da parte del proprio subconscio…”

“È quello che ha detto. Capito?”

“Erika-chan anche, va bene? Non utilizzare le mani direttamente, potresti ricevere l'interferenza 1000 volte più del normale.”

“Va bene. Questo è protetto.”

Poiché la chiacchierata tra i suoi amici, significativa a suo modo, finalmente si spostò nella loro direzione, Tatsuya e Morisaki si scambiarono un'occhiata senza muoversi.

“Ancora non ti accetto, Shiba Tatsuya. Il posto di Shiba-san dovrebbe essere con noi.”

In tal senso, senza aspettare la risposta di Tatsuya, Morisaki se né andò.

Probabilmente lo ha detto perché era un commento che non richiedeva una risposta, qualcosa che il suo avversario era pienamente consapevole.

“Improvvisamente chiamandomi con il mio nome completo, huh.”

Poiché Tatsuya mormorò a se stesso ad un volume abbastanza forte da essere sentito, Morisaki fece un involontario brivido. La sua ostinazione era improbabile che si fermasse lì. Tuttavia, sembrava probabile che il suo orgoglio era una parte della sua natura.

Accanto a lui, sentendo il suo mormorio, Miyuki sembrava inquieta. Era sempre stata preoccupata del talento di suo fratello per farsi dei nemici, era uno svantaggio per lui.

Ma più di questo, lei ne aveva avuto abbastanza dei pregiudizi di Morisaki.

“Onii-sama, vogliamo tornare?”

“Si, hai ragione. Leo, Chiba-san, Shibata-san, andiamo.”

Condividendo un sentimento di stanchezza mentale, loro due indicarono gli altri, e cominciarono ad andarsene.

Come per interromperli, a peggiorare le cose, una coppia di ragazze della classe A si interpose nella loro strada, ma il linguaggio del loro corpo indicava chiaramente che non avevano intenzione di fare nient'altro per oggi.

Lo scambio di sguardi con Miyuki, il momento si allungò.

Comprendendo l'intenzione del fratello, Miyuki stava per salutarle, ma poi lei aprì bocca.

“Sono Mitsui Honoka. Mi dispiace per aver detto tutte quelle cose prima.”

Improvvisamente si inchinò, completamente onesta, e Tatsuya era piuttosto imbarazzato.

Questa ragazza, che in precedenza non stava nascondendo il suo elitarismo per non dire altro, sembrava essere andata su una completa inversione di tendenze.

“Grazie per avermi protetto. Morisaki-kun lo ha ignorato, ma è grazie a Onii-san che non è diventato un problema enorme.”

“Non è stato niente. Anche se, per favore smettila con questo Onii-san. Siamo studenti dello stesso anno.”

“Capisco, allora come devo chiamarti…”

Una feroce convinzione ardeva nei suoi occhi.

Sarebbe bello se questo non sarebbe divenuto fastidioso, pensò, mentre prendeva attenzione per rispondere in un modo così lei non sembrasse contrariata.

“Tatsuya va bene.”

“…Va bene.

E così, ehm…”

“Che cosa c'è?”

Al rapido contatto con gli occhi, Miyuki stava davanti ad Honoka.

“…Va bene andare insieme a voi alla stazione?”

Nervosamente, ma con una convinzione determinata nascosta nel suo viso, Honoka chiese di accompagnarli.

Con un senso di sorpresa, non tanto per le parole di Honoka ma per l'imprevedibilità di tutta la faccenda, Erika e Mizuki si scambiarono un'occhiata.

Sebbene anche loro due, oltre Leo e naturalmente i fratelli Miyuki e Tatsuya, non avevano alcun motivo di rifiutare, ed in effetti non rifiutarono.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

C'era un'aria delicata sulla via di ritorno per la stazione.

I membri erano Tatsuya, Mizuki, Erika e Leo della classe E, insieme a Miyuki, Honoka e Kitayama Shizuku della classe A, la ragazza che aveva preso Honoka durante l'apparizione precedente di Mayumi.

Accanto a Tatsuya c'era Miyuki, poi per qualche strano motivo, dall'altro lato c'era Honoka.

“…Allora, colui che assiste con gli aggiustamenti di Miyuki-san è Tatsuya-kun?”

“Si… mi sento più a mio agio quando affido tutto a Onii-sama.”

In risposta alla domanda di Honoka, Miyuki rispose con orgoglio.

“Faccio solo un po' di aggiustamenti, Miyuki ha un'incredibile capacità di elaborazione, quindi non c'è molta manutenzione richiesta da parte del suo CAD.”

“Anche così, se hai solo conoscenze per capire semplicemente il sistema operativo del dispositivo non si può fare molto più di così.”

Sbirciando fuori accanto a Miyuki c'era Mizuki, che si era unita alla conversazione.

A giudicare dal sorriso leggero di Tatsuya mentre rispondeva, non era davvero efficace.

“Non ho la capacità di accedere ai sistemi di base CAD. È troppo per me.”

“Tatsuya-kun, potresti anche guardare il mio CAD?”

Guardando indietro, Leo e Erika.

La ragione per cui Erika cambiò il suo modo di riferirsi a Tatsuya da 'Shiba-kun' a 'Tatsuya-kun' era perché Mitsui-san lo chiamò così quindi va bene, però lei unilateralmente dichiarò tal cosa. In cambio, puoi semplicemente chiamarmi Erika, lei impose condizionalmente.

Naturalmente, Mizuki anche insistì nel cambiamento, e tutto divenne ufficiale piuttosto velocemente.

“Impossibile. Non ho fiducia nella mia capacità di gestire un CAD talmente specializzato.”

“Ah ah, sei piuttosto sagace e osservativo, Tatsuya-kun.”

Era difficile dire se Tatsuya si stava comportando serio o semplicemente umile, ma la reazione di Erika era semplice lode.

“Perché?”

“Ti sei reso conto che questo era il mio CAD.”

Alla domanda di Tatsuya, Erika rise allegramente mentre roteava il bastone ritratto per la cinghia attaccata al manico.

Tuttavia, c'era un luccichio negli occhi che andava al di là di un semplice sorriso.

“Eh? Quel bastone è un dispositivo?”

Di sicuro, siccome proprio nel momento giusto, gli occhi di Mizuki si dilatarono dalla sorpresa, e Erika diede appena due cenni rapidi con soddisfazione,

“Grazie per la tua reazione normale, Mizuki.

Se tutti l'avessero già notato, mi sarebbe caduta la faccia a terra.”

Ascoltando quello scambio, Leo domandò ulteriormente.

“Dov'è incorporato il sistema? Dalla sensazione in precedenza, non è del tutto vuoto, non è vero?”

“Non sei fortunato. Parte del manico è completamente vuoto. Aumento la forza, tramite una tecnica a intaglio di sigilli. Magia di rinforzamento è il tuo campo, non è vero?”

“La tecnica prende un motivo geometrico e lo incide in una lega sensitiva, il quale si attiva iniettando Psions, giusto?

Se lo fai, non perderesti una notevole quantità di Psions? Saresti a corto si gas abbastanza spesso, non è vero?

Sigilli intagliati sono piuttosto inefficienti in primo luogo, così pensavo che non era una tecnica usata molto spesso al giorno d'oggi.”

Sentendo Leo, gli occhi di Erika si spalancarono un po' a sorpresa ed ammirazione.

“Oh, è il tuo campo per davvero.

Ma c'è una cosa in più.

Rafforzamento è necessario solo durante l'espansione ed il momento dell'impatto.

Se limiti l'emissione di Psion a quei momenti, non né spendo troppo.

È lo stesso principio dello spacca elmi. …eh, cosa succede ragazzi?”

Poiché una miscela di ammirazione e shock riempi l'aria, Erika fece questa domanda.

“Erika. Sono abbastanza sicura che qualcosa come spacca elmi era classificata come un segreto o una tecnica misteriosa.
Questo è molto più stupefacente di semplicemente emettere grandi quantità di Psion.”

Miyuki rispose a nome di tutti.

Era evidenziato, piuttosto casualmente.

A giudicare dall'espressione di Erika, lei si spaventò.

“Sia Tatsuya-kun che Miyuki-san sono sorprendenti, ma anche Erika-chan è incredibile…

Le persone normali sono rare nella nostra scuola?”

“Non credo che ci siano persone normali in un liceo di magia.”

All'osservazione naturale di Mizuki, la finora silenziosa Kitayama Shizuku diede una risposta estremamente precisa ed esauriente, ed il nocciolo della questione scomparve in vari modi.

===Note===
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2

2014-09-13T11:13:24Z

Shaka88: /* Capitolo 2 */

==Capitolo 2==

Era il secondo giorno della sua vita da liceale, e fu un risveglio piuttosto ordinario.

Anche se aveva iniziato a frequentare il liceo, la Terra non avrebbe smesso di girare.

Si sciacquò la faccia (si sarebbe lavato meglio più tardi) e si mise il suo abbigliamento abituale. Poi scese in sala da pranzo e vide che Miyuki aveva cominciato a preparare la colazione.

''“Buongiorno Miyuki. Sei piuttosto mattiniera oggi.”''

Era il sorgere dell'alba, e non c'era ancora segno del sole primaverile.

Era ancora troppo presto per andare a scuola. La prima lezione sarebbe stata alle 8, e il viaggio per andare a scuola non avrebbe impiegato più di 30 minuti, quindi l'ideale sarebbe stato uscire di casa verso le 7:30. Preparare la colazione, mangiare, pulire… prendendo in considerazione tutto questo, gli sarebbe rimasta ancora un'ora di tempo.

''“Buongiorno Onii-sama, serviti pure.”''

''“Grazie.”''

Gli porse un bicchiere di succo di frutta fresco.

Dopo una sincera parola di gratitudine, svuotò il bicchiere d'un fiato e poi lo restituì a Miyuki, che conosceva a perfezione perfino il respiro del fratello.

Proprio nel momento in cui stava per salutare sua sorella, che era ancora una volta di fronte al tavolo della cucina, le mani di Miyuki si fermarono e si girò.

''“Onii-sama, in realtà stavo progettando di andare con te oggi…”''

Dopo di che sollevò un cestino pieno di panini. Sembrava più esatto dire che “aveva finito di fare la colazione”, piuttosto che “aveva iniziato a fare la colazione”.

''“Non mi dispiace, ma… verrai con l'uniforme?”''

Chiese mentre guardava la divisa scolastica sotto il grembiule, in netto contrasto con la felpa che indossava lui.

''“Non ho ancora detto al maestro dell'iscrizione alla scuola… e inoltre, non posso più accompagnarti nel tuo allenamento, Onii-sama.”''

Quella fu la risposta di Miyuki.

Il motivo per cui si era già messa la sua uniforme scolastica era per mostrargli il suo aspetto da liceale.

''“Ho capito. Miyuki, non è necessario che segui il mio stesso addestramento mattutino, ma il Maestro sarà probabilmente felice di vederti... anche se mi auguro che non perda il controllo dalla troppa felicità.”''

''"Se succede, per favore proteggimi, Onii-sama."''

All'occhiolino che sua sorella gli fece, Tatsuya non poté fare a meno di sorridere.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Nell'aria fresca delle prime ore del mattino, una ragazza stava pattinando su per la della collina, i suoi lunghi capelli e la sua gonna ondeggiavano nel vento.

Nonostante non si stesse spingendo con le gambe, andava comunque molto veloce, sfidando la forza di gravità.

Probabilmente stava viaggiando a 60 km orari.

Tatsuya stava al passo accanto a lei.

Sebbene stesse facendo jogging, ogni passo era di circa 10 metri.

''“Forse dovrei rallentare un po'.”''

''“No, altrimenti non sarebbe allenamento.”''

Miyuki si era girata e stava pattinando all'indietro su un piede solo quando fece questa domand. Domanda a cui Tatsuya rispose senza scomporre il proprio respiro, nonostante la stanchezza evidente.

Nessuno dei due aveva alcun dispositivo a propulsione installato nelle scarpe.

Inutile dire che quella velocità era dovuta alla magia.

Quelle che stava usando Miyuki erano una magia che diminuiva l'accelerazione dovuta alla gravità e una magia che le permetteva di seguire la pendenza della strada per spostarsi.

Tatsuya stava invece usando una magia che amplificava sia l'accelerazione che la decelerazione generate durante la corsa, e una magia che sopprimeva il suo movimento verticale al fine di impedirgli di saltare troppo in alto.

Entrambi stavano utilizzando una semplice combinazione di movimenti e incantesimi di accelerazione. Come risultato della loro semplicità, non solo Miyuki ma anche Tatsuya, che si era potuto iscrivere solo come studente del Corso 2, era in grado di mantenere una invocazione costante.

In una tale situazione non si poteva dire quale fosse la magia più difficile: se quella usata da Miyuki, che indossava i pattini, o quella impiegata da Tatsuya, che correva con le sue gambe,

A uno primo sguardo, con i pattini per ridurre la fatica del movimento, sembrava che Miyuki stesse compiendo meno sforzo, ma, proprio perché non usava i piedi, doveva controllare la sua rotta unicamente con la magia.

Tatsuya invece poteva determinare la propria direzione con le gambe.

Tatsuya doveva riattivare continuamente il suo incantesimo ad ogni passo, e Miyuki non poteva lasciare il controllo sul suo incantesimo nemmeno un instante.

I due allenamenti che si stavano imponendo erano di natura completamente diversa.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

La loro destinazione distava, alla velocità attuale, una decina di minuti da casa, e si trovava in cima a una collina.

Si potrebbe descrivere la loro destinazione come un “Tempio”, ma le persone che si trovavano lì non parevano assolutamente “sacerdoti”, “monaci”, e neppure semplici “novizi”.

Più propriamente, li si dovrebbe chiamare: “Praticanti di Austerità” o “Soldati Sacerdoti”.

Nonostante il tempio fosse avvolto da un'atmosfera di severità nei confronti delle ragazze, soprattutto quelle giovani, da farle sentire tanto spaventate da non riuscire ad avvicinarsi, Miyuki entrò ancora sui pattini senza un attimo di esitazione. Nonostante fosse un'azione differente dalla sua solita cortesia, il capo le aveva detto più volte "Va bene” fino al punto di irritarla, cosi non badò alle formalità.

Per quanto riguarda Tatsuya invece, non è che non fosse riuscito a tenere il passo, è solo che aveva ricevuto un'accoglienza piuttosto violenta mentre attraversava la porta del tempio.

Coloro che iniziavano l'addestramento in quel tempio, cominciavano col combattere una persona alla volta, ma in quel momento una ventina di discepoli di rango medio o minore si erano scagliati addosso a Tatsuya tutti assieme, una cosa insolita.

''“Miyuki-kun! Da quanto tempo che non ci vediamo.”''

Disse improvvisamente una voce allegra dal punto cieco di Miyuki. Ella, in piedi di fronte all'edificio principale del tempio, si era infatti voltata a guardare preoccupata suo fratello maggiore, sepolto sotto una marea di persone.

''“Sensei… vi prego di smetterla di nascondere la vostra presenza e di infierire su di noi, vi abbiamo cercato dappertutto.”''

Nonostante la vigilanza supplementare, la stessa cosa continuava a ripetersi, al punto che per Miyuki non era più uno shock ma solo un inutile spreco di tempo.

''“Dirmi di smettere di muovermi furtivamente, Miyuki-kun, è chiedere un po' troppo. Sono uno 'shinobi', le azioni furtive sono quello che faccio.”''

Indossando la veste nera da monaco e con la testa rasata, non sembrava affatto fuori luogo, ma non dava alcuna impressione di vecchiaia.

L'unica descrizione che poteva davvero essere data era 'distaccato', e anche se era vestito da monaco, era impossibile credere che lo fosse.

''“Di questi tempi non c'è nessuno che lavori come ninja. Quindi vi sarei grata se iniziaste a comportarvi di conseguenza.”''

Anche se Miyuki protestava seriamente.

''“Tut tut tut, non chiamarci ninja: noi siamo legittimi 'shinobi'. È una tradizione, non una professione.”''

Egli rispose facendo cenno negativo con il dito, un gesto piuttosto scortese.

''“Rispettiamo la vostra legittimità. Quindi, per favore basta con tutto questo mistero. Perché sensei è così...”''

Frivolo, era sul punto di dire, ma rinunciò. Era abbastanza inutile discutere, lo aveva imparato ormai.

Questo finto monaco (in realtà aveva le qualifiche di un vero e proprio monaco), Kokonoe Yakumo, era un auto-denominato “shinobi”. O, più liberamente, un “Utilizzatore di Ninjutsu”.

Proprio come sosteneva, era un operativo che fissava il limite solo con superiori capacità fisiche, insegnando le vie della magia antica.

In un periodo in cui la magia stava diventando l'obiettivo della scienza, ma era ancora nascosta al pubblico e ritenuta una finzione, fu rivelato che arti come il ninjutsu erano state in qualche modo classificate non solo come forme medievali di arti marziali, ma come categorie di magia.

Eppure, invece di finzione, era più corretto pensare al ninjutsu come a una misteriosa “arte”.

Naturalmente, come con altri sistemi di magia, la leggenda non diceva tutta la verità.

Le “trasformazioni” nel ninjutsu erano solo movimenti ad alta velocità e illusioni.

Non solo il ninjutsu, ma tutte le forme tradizionali di magia si basavano su inganni simili, e cose come le trasformazioni, il mutare la propria forma e l'alchimia erano considerati impossibili in molti campi della magia moderna.

Yakumo Kokonoe, che Miyuki chiama sensei e Tatsuya chiama maestro, era una persona che trasmetteva il proprio sapere sulla magia tradizionale degli shinobi.

Tuttavia, tralasciando l'abito da monaco (che in ogni caso dava l'impressione di falsità), e nonostante il suo aspetto e il fatto che vivesse in un tempio, non importa come lo si guardasse, gli mancava il senso del decoro-

''“È l'uniforme del Primo Liceo?”''

''“Sì, la cerimonia d'ingresso è stata proprio ieri.”''

''“Capisco, capisco. Mmm, bella.”''

''“…Oggi sono venuta a dirvi che ho iniziato la scuola, ma credo ne foste già al corrente.''

''“Questa nuova uniforme verde, ordinata e pulita, ha una sorta di fascino nascosto.”''

''“…”''

''“Quasi come un bocciolo di fiore che sta per aprirsi, un germoglio sul punto di germogliare. Ah sì… moe, questo è veramente moe! Mrmph?”''

A questa crescente tensione, Miyuki si stava lentamente allontanando, poi d'un tratto Yakumo si girò sollevando al contempo la mano sinistra sopra la sua testa.

Thwak! il suono di un braccio che colpiva verso il basso.

''“Maestro, sta spaventando Miyuki, può per favore calmarsi un po'?”''

''“…Non male, Tatsuya-kun. Prendermi alle spalle, ah.”''

Mentre bloccava il braccio di Tatsuya con il sinistro, Yakumo attaccò col destro.

Muovendo il braccio in una figura ad 8, fu avvolto '''(?)''' da un pugno proprio quando stava per colpire il lato.

Yakumo fece una capriola in avanti, e diresse un calcio alla nuca di Tatsuya, che abilmente lo schivò e si girò di scatto.

Il divario tra i due si chiuse.

Un sospiro passò tra gli spettatori.

Ad un certo punto, si era formata una cerchia di spettatori attorno ai due.

Yakumo e Tatsuya si scambiarono colpi di nuovo.

Non era solo Miyuki ad avere le mani strette per l'ansia.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Fin da quando Tatsuya era al primo anno delle scuole medie, o per essere precisi dal mese di Ottobre, ogni mattina quel tipo di caos iniziava e finiva prima che una relativa pace si posasse sui giardini. I discepoli tornavano ai loro esercizi, e gli unici a rimanere d'avanti all'edificio principale erano i fratelli, Tatsuya e Miyuki, insieme a Yakumo.

''“Sensei, ecco. Onii-sama, ne vuoi anche tu?"''

''“Ooh, Miyuki-kun, grazie.”''

''“Per favore aspetta un momento.”''

Yakumo, ancora sudando, prese la tazza e l'asciugamano da Miyuki con un sorriso, mentre Tatsuya, sdraiato a terra e col respiro affannoso, alzò una mano a mo' di cenno prima di rimettersi in piedi.

''“Onii-sama, tutto bene…?”''

Mentre Tatsuya faticava ad alzarsi, Miyuki si inginocchiò accanto a lui con un'espressione preoccupata e senza curarsi dei propri vestiti, e gli asciugò il sudore con un asciugamano.

''“Sì, sto bene.”''

Nessuno dei due notò l'espressione calorosa di Yakumo quando Tatsuya prese l'asciugamano da Miyuki e, dopo una pausa, si alzò.

''“Mi dispiace, ti ho fatto sporcare la gonna.”''

Anche la giacca di Tatsuya era sporca, ma Miyuki non aveva bisogno di farlo notare.

''“Questo non è niente.”''

Miyuki sorrise in risposta, e invece di spazzolare la gonna, estrasse un sottile terminale mobile. La parte anteriore del dispositivo era quasi interamente occupata da un pannello a retroazione di forza, su cui iniziò ad inserire delle cifre.

Miyuki aveva in mano un CAD generico a forma di cellulare. La forma più popolare era un braccialetto, poiché il rischio di far cadere un cellulare era notevole. Il vantaggio del CAD di Miyuki era che poteva essere utilizzato con una sola mano. Siccome ai maghi di alto livello non piaceva avere entrambe le mani occupate, preferivano quel tipo di CAD. Con la mano che teneva il CAD, Miyuki elaborò un complesso schema di luce, dando così avvio alla magia.

Lo strumento del mago moderno che sostituiva bacchette e tomi, una macchina prodotta dall'ingegneria di magia: il CAD.

Questo dispositivo, che comprendeva materiali sintetici che convertivano i segnali psion in impulsi elettrici, utilizzava gli psion di un rito magico per la riproduzione di una raccolta di magia elettronica, la sequenza di attivazione.

[[Image:MKnR v01 069.jpg|175px|thumb]]

La sequenza di attivazione era lo schema cianografico della magia. Al suo interno esistevano informazioni uguali o superiori ai dati combinati di lunghi incantesimi, simboli complessi, e rapidi mudra<ref>I [http://it.wikipedia.org/wiki/Mudr%C4%81 mudra] sono gesti simbolici presenti in diverse pratiche e religioni orientali, in particolare nello Yoga, nell'Induismo e nel Buddhismo. Alcuni coinvolgono tutto il corpo, ma la maggior parte di essi è svolta con le mani.</ref>.

I maghi infondevano le particelle psion proprie dei loro corpi nella sequenza di attivazione dal CAD, e la alimentavano dal sistema di elaborazione di magia del subconscio, presente nell'area di operazione magica di tutti i maghi. In essa, la sequenza di attivazione si espandeva, e venivano inseriti tutti i parametri necessari al fine di assemblare il rito magico.

In questo modo, il CAD permetteva di elaborare tutti i componenti necessari per la magia in un unico momento.

Nubi evanescenti apparsero dal nulla e si avvolsero intorno a Miyuki dalla gonna ai suoi pantacollant neri, giù fino ai sandali.

Alcune particelle volarono verso la schiena di Tatsuya e da lì si diffusero intorno al suo corpo. Dopo che la nebbia sottile si dissipò, l'uniforme e le giacche dei due erano nuovamente immacolate.

''“Onii-sama, vuoi la colazione? Sensei, se volete potete unirvi a noi.”''

Chiese Miyuki in tono leggero, mentre alzava il cestino, come se fosse la cosa più naturale del mondo.

In realtà, Tatsuya sapeva benissimo che quella quantità di magia in realtà non era nulla per sua sorella.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Sia Tatsuya che Yakumo erano seduti in veranda, e stavano mangiando i panini preparati da Miyuki.

Miyuki teneva un panino in una mano, e con l'altra serviva Tatsuya porgendogli il tè e i piatti.

Mentre guardava la scena sorridendo, Yakumo percepì una volontà maligna. Dopo essersi pulito mani e bocca con un asciugamano datogli da un allievo dalla testa rasata, unì le mani e si inchinò verso Miyuki, sussurrandole qualcosa:

''“È possibile che ormai non riesca più a battere Tatsuya-kun in pure arti marziali…”''

Nel suo tono vi era un'inconfondibile ammirazione. Se qualche studente fosse stato lì vicino, l'invidia sarebbe stata inevitabile. Infatti, a quelle parole i discepoli di Yakumo, in attesa lì vicino, rivolsero un misto di gelosia e invidia verso Tatsuya.

Miyuki era raggiante, come se quelle parole fossero state indirizzate a lei.

Tuttavia, il cuore di Tatsuya non era in grado di essere commosso da un semplice elogio.

''“Non posso dire di essere terribilmente soddisfatto da queste parole, visto che mi ha appena stracciato…”''

Sentendo Tatsuya brontolare, Yakumo si mise a ridere.

''“È naturale, Tatsuya-kun, sono il tuo maestro dopo tutto, e ti stavo affrontando in un'arena dove mi trovo dominante. E poi hai solo quindici anni. Se venissi sconfitto da qualcuno vecchio la metà dei miei anni, tutti i miei discepoli se ne andrebbero.”''

''“Onii-sama, credo dovresti essere più onesto. È raro essere lodati dal sensei, quindi penso che dovresti cogliere quest'occasione e ridere con orgoglio.”''

Miyuki stava ancora predicando nel suo tono virtuoso, ma al contempo sorrideva.

''“Credo che in quel modo farei solo la figura del coglione…”''

Sia Miyuki che Yakumo ridevano allegramente, e Tatsuya non era così testardo da non rimproverare se stesso e unirsi a loro.

Il sorriso amaro di Tatsuya divenne sarcastico, e tutta la sua severità scomparve.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Per recarsi a lavoro e a scuola ormai si usavano mini-vagoni ferroviari che partivano a orari regolari da diversi depositi presenti in città. Il concetto di "treno completo" era ormai una cosa del passato.

Non solo i treni, ma tutte le principali forme di trasporto pubblico avevano subito drastici cambiamenti nel secolo precedente.

Veicoli di grandi dimensioni che potevano ospitare decine di passeggeri in sedili designati non venivano più utilizzati, tranne in alcuni casi di viaggi molto lunghi e ad alta velocità.

Il mezzo di trasporto più usato in quel periodo era un piccolo veicolo, chiamato "la Vetrinetta", che consisteva in una piccola auto lineare da due o quattro posti collegata a un sistema di controllo centrale.

Potenza e energia sono derivate dalle traccie, in modo che le dimensioni sono circa la metà di una macchina semovente con la stessa capacità.

La gente in fila ed in ordine su una piattaforma a bordo delle cabine, le quali derivano la destinazione da un biglietto o un passo, poi si allontanano lungo i binari.

Le tracce sono divise in tre velocità e vi è un sistema di controllo del traffico che gestisce il flusso del traffico, nonché sovrintende alla transizione di automobili dai binari lenti ai binari ad alta velocità, il passaggio della velocità torna a far rallentare la vettura all'avvicinarsi della destinazione, e l'attracco della vettura presso la piattaforma di destinazione.

È simile al cambio di corsia mentre sei su una strada, e tale operazione ad alta densità è stato reso possibile solo grazie ai progressi della tecnologia di controllo, in quanto è necessario consolidare in modo sicuro l'esecuzione di decine di auto che trasportano lo stesso peso di veicoli di grandi dimensioni del in passato.

Nel caso di spostamenti a medio e lungo raggio tra le città, le cabine sono invece accantonate sui rimorchi che corrono in un binario ad alta velocità. I rimorchi più grandi consentono ai passeggeri di viaggiare con maggiore comfort e più comodità, ma questi sono raramente utilizzati in viaggi regolari.

I cliché romantici del passato, come l'incontro casuale in treno, non possono più verificarsi sui viaggia regolari alla scuola.

In cambio pur non essendo in grado di incontrarti con gli amici, la minaccia dei 'chikan' sono completamente debellati.

All'interno della cabina non ci sono camere di sicurezza o microfoni.

Non si può lasciare il suo posto mentre l'auto è in movimento, e non ci sono paratie di emergenza che separano i sedili. Inoltre, il consenso pubblico era che la privacy è preferita.

Il treno al giorno d'oggi ha una privacy simile ad una macchina privata. Ci sono cabine con misure di sicurezza che possono ospitare un solo passeggero, o si può andare in un'auto a due posti da solo (prendendone una a quattro posti con due persone o meno si incorre in una multa) ma, naturalmente, Tatsuya e Miyuki non viaggiavano separatamente ed anche oggi stavano andando a scuola insieme.

“Onii-sama, il fatto è…”

Tatsuya che stava guardando la notizia tramite la schermata del terminale, sentite quelle parole esitanti alzò in fretta lo sguardo.

È raro per sua sorella parlare in modo riluttante. Deve essere qualcosa di brutto.

“Ieri sera, ho ricevuto una chiamata da quelle persone…”

“Quelle persone? Ahh… con questo, nostro Padre ha fatto qualcosa per farti arrabbiare di nuovo?”

“No, è…

Quelle persone, stavano vigorosamente celebrando l'ammissione a scuola della loro figlia. E… Onii-sama, hanno davvero…?”

“Ahh, come dici tu… è sempre lo stesso.”

Alle parole del fratello lasciò cadere il suo viso mentre i suoi lineamenti si offuscavano, ed un attimo dopo il suono dei suoi denti stretti insieme per la rabbia potevano essere sentiti sotto i lunghi capelli che nascondevano la sua espressione.

“Capisco, non importa come la si guarda… si trattava di una speranza piuttosto fugace, ma alla fine, non hanno nemmeno inviato una e-mail ad Onii-sama… quelle persone sono, quelle…”

“Calmati.”

Mentre Miyuki lottava con una rabbia che non poteva essere espressa a parole, Tatsuya, che era seduto accanto a lei, prese le sue mani afferrandole saldamente e le strinse.

La temperatura all'interno della vettura si era improvvisamente precipitata attivando le resistenze di fuori stagione, ed il vento caldo che soffiava all'interno della cabina ora tacciono.

“…Mi dispiace molto. Ero un po' agitata.”

Dopo essersi assicurato che il flusso incontrollato della magia si era fermato, Tatsuya lasciò andare Miyuki.

Poi diede un leggero colpo di mano mentre guardando negli occhi di Miyuki sorrise dolcemente, mostrando che non aveva fatto niente di male.

“Ho ignorato il desiderio di nostro Padre di continuare a contribuire con il lavoro dell'azienda e sono entrato al liceo. Non mi aspettavo le congratulazioni da tutti. Almeno dovresti capire che questa è la natura di nostro padre, vero?”

“Per il mio proprio padre agire così pateticamente infantile, è irritante. In primo luogo se voleva separarmi da Onii-sama, dovrebbe avvisare me e poi la zia, ma lui non ha nemmeno il coraggio per questo.

In ogni caso, quando smetterà di pensare che può utilizzare Onii-sama come vuole?

Non è normale che qualcuno a 15 anni entri al liceo?”

Il pensiero di sua zia, della comunicazione e così via, gli fece ricordare l'intenso fastidio ma –– solo perché qualcuno ha ordinato, Tatsuya non avrebbe alcuna intenzione di lasciare Miyuki da sola –– senza menzionare tutto ciò, la faccia di Tatsuya involontariamente scivolò in una maschera vuota e diede una risata cinica.

“Non c'è l'istruzione obbligatoria, quindi non è esattamente prevista la loro opinione.

Sia nostro Padre che Sayuri-san hanno approvato il mio raggiungimento di maggiore età, quindi sono sicuro che stanno semplicemente cercando di trovare un modo per farmi utile.

Se pensano che possono indebitarsi in quel modo, allora mostrerò anch'io le mie vere intenzioni.”

“…Se lo dici tu, Onii-sama…”

C'era una notevole riluttanza, ma Miyuki diede un cenno del capo, e Tatsuya tirò un sospiro di sollievo.

Miyuki non conosce la piena verità del coinvolgimento di Tatsuya con la macchina produttrice di ingegneria magica, “Four Leaves Technology” [Tecnologia Quattro Foglie], dove loro Padre funge da capo della sezione sviluppo.

Lui aveva fatto molte cose nel tempo libero, così la sua disinformazione nel credere che aveva un buon lavoro è stato un compito semplice.

Se lei sapesse che in realtà era semplicemente usato come un pezzo delle attrezzature di recupero per i campioni di ricerca, era molto probabile che avrebbe potuto paralizzare l'intero sistema di trasporti.

Nonostante i suoi timori, tuttavia, il treno si mosse costantemente man mano che iniziò il passaggio sulla corsia lenta.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Nel 1° anno classe E, vi era un notevole senso di caos. Con tutta probabilità, una scena simile suonava per tutte le altre classi.

Molti studenti si sono incontrati proprio ieri, e già si sono formati piccoli gruppi chiacchierando qua e là.

In assenza di nuove conoscenze da salutare, Tatsuya stava cercando di trovare il suo proprio terminale guardando i numeri stampati su ogni banco quando, ad un tratto il suo nome fu chiamato improvvisamente, alzò gli occhi.

“Giorno~!”

La voce di Erika era vivace come sempre.

“Buon giorno.”

Accanto a lei, il sorriso di Mizuki era relativamente modesto.

Come se fossero già in buoni rapporti, Erika era seduta accanto a Mizuki agitando la mano.

Sembra che stessero parlando fino a quando non lo incontrarono.

Tatsuya alzò una mano in risposta, poi si avvicinò alla coppia.

Più che una coincidenza, sembrava che fossero sistemati in ordine alfabetico, di conseguenza, poiché Shiba e Shibata, Tatsuya era accanto a Mizuki.

“Sembra che saremo l'uno accanto a l'altro, è un piacere fare la vostra conoscenza.”

“Si, sarò sotto le vostre cure.”

Mizuki rispose alla parole di Tatsuya con un sorriso. Accanto a loro (o meglio, sopra di loro), Erika aveva un'espressione piuttosto insoddisfatta, probabilmente di proposito.

“Per qualche ragione, mi sento esclusa?”

La sua voce echeggiò in un modo incredulo.

Tuttavia, questo livello di carineria non era sufficiente per raggiungere Tatsuya.

“Ignorare Chiba-san sarebbe una questione estremamente difficile.”

Il suo tono e l'espressione impassibile, lui guardò Erika con gli occhi socchiusi. Non sembrava come se stesse recitando minimamente.

“…Cosa diamine vorrebbe dire?”

“Semplicemente che la tua socievolezza non conosce confini.”

Nonostante lo sguardo costante di Erika, la faccia impassibile di Tatsuya non si mosse di un centimetro. Piuttosto, fu Erika che cedette per prima.

“…Shiba-kun, ha in realtà un brutto carattere?”

Mentre Mizuki cadde a ridere, Tatsuya mise la sua carta d'identificazione nel terminale ed iniziò un controllo delle informazioni.

Dal regolamento del corso, i regolamenti disciplinari e norme che regolano l'uso di strutture per eventi di ammissione associati, guide per le attività automatiche al programma scolastico del semestre, innumerevoli informazioni scorrono velocemente nella sua testa mentre gestiva il terminale solo con la tastiera, e quando guardò su, vi era il volto di uno studente guardando dietro di lui dal sedile di fronte con gli occhi spalancati.

“…Non è che ho un problema se mi guardi, ma…”

“Eh? Ahh, colpa mia.

È qualcosa di molto raro, così ho finito per fissarti.”

“Raro?”

“Sono abbastanza sicuro che sia raro, giusto? Questa è la prima volta che ho visto qualcuno usando soltanto la tastiera per inserire i dati.”

“Se hai esperienza, questo metodo è più veloce. Anche se tra questo, puntatori visivi, e assistenza neurale, e anche il meno preciso.”

“Già, la velocità è incredibile. Questo dovrebbe essere sufficiente per tenerti tranquillo per un bel po'.”

“No, forse un lavoro a part-time al massimo.”

“È così…?

Ehi, non mi sono ancora presentato.

Sono Saijou Leonhart. Mio padre è un mezzo e mia madre un quarto, così mentre sembro giapponese, il mio nome è occidentale, e la mia specialità è la magia di Convergenza Sistematica di Rinforzamento. La mia meta desiderata è quella affinare il mio corpo e diventare un poliziotto antisommossa o un guardiano di montagna.

Puoi chiamarmi Leo.”

Per i giovani d'oggi, con una carriera che hanno già deciso di aspirare al tempo del liceo è generalmente inusuale, ma i licei di magia sono l'eccezione. Il corso che i maghi (in questa fase ancora uova, o pulcini) prendono è strettamente legato al loro talento, o piuttosto alla capacità naturale. Questo era il motivo per cui Tatsuya non ha trovato strano l'inserzione delle speranze sul futuro di Leo nella sua auto introduzione.

“Sono Shiba Tatsuya. Ma Tatsuya va bene.”

“Ok Tatsuya.

Quindi, in quale magia ti specializzi?”

“Le mie competenze pratiche sono veramente carenti, così sto pensando di diventare un ingegnere di magia.”

“Capisco… non c'è da meravigliarsi sei così intelligente.”

Ingegneri Magici, o Artefici Magici, sono abbreviazioni per gli specialisti di ingegneria magica e si riferiscono a quelli che coordinano, sviluppano e producono i meccanismi che amplificano, rafforzano e aiutano con la magia.

In termini di posizione sociale sono al di sotto di quelli dei maghi propri, ma la loro domanda nel settore è di gran lunga superiore a quella dei maghi. Il reddito di un Artefice Magico esperto può facilmente superare quella di un mago superiore.

A causa di ciò non è raro per coloro che non hanno capacità di pura magia puntare a diventare artefici magici…

“Eh, che cosa? Shiba-kun, vuoi diventare un Artefice di Magia?

[[Image:MKnR v01 082.jpg|175px|thumb]]

“Tatsuya chi diavolo è questo tizio sconosciuto?”

Alla vista di Erika saltando con tutta la tensione di chi sta curiosando in giro per uno scoop, Leo argutamente chiese con una certa ripugnanza.

“Cosa, chiamare qualcuno un 'tizio sconosciuto' tutto d'un tratto? Per non parlare dell'indicare? Che maleducata, che maleducata! Assolutamente maleducata! Questo dev'essere il motivo per cui non sei popolare!”

“Che diavoli? Quello maleducato qui sei tu! Solo perché sei un po' bello, non alzare la cresta!”

“Il look è molto importante, sai? Anche se suppongo che qualcuno così sciatto e dall'aspetto selvaggio come te non potrebbe capire.

E che cos'è con quel gergo, questo genere di cose è del secolo sbagliato. Perché non ti aggiorni con i tempi…?”

“Cos, che cosa…”

Erika aveva un ghigno sprezzante sul viso, mentre Leo era senza parole.

“…Erika-chan, per favore smettila. Sei andata un po' troppo in là.”

“Leo, solo lascia perdere. Siete tutti e due in torto e continuare questo litigio non porterà da nessuna parte.”

Sia Mizuki che Tatsuya intervennero, nel tentativo di dissipare l'aria volatile.

“…Se Mizuki dice così.”

“Ho capito.”

I due distolsero lo sguardo mentre si voltarono.

Tatsuya pensava che con la loro simile forza d'animo e inflessibile natura, erano in realtà piuttosto compatibili.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Poiché la prima campana suonò, gli studenti cominciarono a disperdersi e tornare ai loro posti a sedere.

Questo sistema non era cambiato dall'epoca precedente, anche se ci sono alcune differenze.

I terminali non in linea cominciarono tutti ad accendersi automaticamente, e quelli che lo erano di già aggiornarono i loro schermi. Allo stesso tempo, un messaggio si aprì sullo schermo di fronte alla classe.

“––L'orientazione inizierà tra cinque minuti, quindi si prega di attendere alla propria scrivania. Gli studenti che non hanno ancora inserito la loro carta d'identificazione, si prega di farlo il più presto possibile––”

Il messaggio era totalmente insignificante per Tatsuya. Era solo questioni diverse, come la registrazione per le classi che aveva già selezionato insieme con la guida online e eccessivi effetti visivi. Proprio mentre stava pensando di saltare l'intero processo e andare a sfogliare il locale di riferimento della scuola, due cose inaspettate successero.

Per primo, accompagnato dalla campana di classe, la porta della classe si aprì.

Non era uno studente in ritardo. Invece di una divisa, la donna indossava un vestito.

Mentre tutti guardavano, il quale non era una esagerazione, la bella e per di più eccezionalmente affascinante donna si avvicinò alla cattedra, installò un grosso terminale mobile, che aveva portato sotto il suo braccio, e poi si guardò intorno nell'aula.

Non era solo Tatsuya che era sorpreso, ma tutta la classe rimase colpita con un senso di confusione.

Nella scuola che hanno adottato i corsi online, non vi è nessun insegnante che si pone di fronte alla classe. Dal momento che le classi stesse vengono gestite attraverso i terminali, ci sono molte meno ragioni per inviare un membro del personale per le classi solo per trasmettere delle informazioni. Le uniche volte viene utilizzato la console personale in classe è per circostanze eccezionali, come nel caso della teoria.

Tuttavia, non c'era nulla che indichi che questa donna era un membro della facoltà.

“Va bene, sembra che nessuno è assente.

Allora prima di tutto, congratulazioni a tutti per entrare in questa scuola.”

C'erano piuttosto pochi studenti che avevano restituito l'inchino –– in effetti, il ragazzo sulla sedia di fronte, che aveva appena incontrato Tatsuya in realtà rispose “Ah, grazie”, ma semplicemente Tatsuya inclinò la testa al suo strano comportamento.

In primo luogo, al fine di verificare la presenza, non c'è bisogno di guardare intorno ad occhio nudo. Le carte d'identità aggiornavano lo stato dei posti a sedere in tempo reale.

Poi, non vi era alcun bisogno per dei funzionari della scuola portare in giro dei terminali di tali dimensioni. Il campus era crivellato di console. Infatti, ci dovrebbe essere un monitor di console integrata nel banco dell'insegnante dove lei si trovava al momento.

Infine, chi era lei? Dalle informazioni raccolte, questa scuola non utilizzava un tale sistema obsoleto come un'insegnante responsabile della classe, o per lo meno non era di certo nel prospetto––

“È un piacere conoscere tutti voi. Io sono l'insegnante di integrazione per questa scuola, Haruka Ono. Sono qui per stabilire una relazione di mentore con ciascuno di voi nel caso in cui qualcuno di voi sentisse la necessità di una consulenza per quanto riguarda gli aspetti specifici del corso.”

(…Ora che ci penso, c'era qualcosa del genere…)

Avere qualcuno con cui parlare delle loro preoccupazioni, era un concetto che Tatsuya considerava inutile, ma il fatto era che il sistema di consulenza era uno dei punti di forza della scuola.

“Ci sono 16 consiglieri in questa scuola. Siamo raggruppati in coppie di uomini e donne, e saremo responsabili di una classe per ogni grado.

Yanagisawa-sensei ed io siamo stati assegnati a questa classe.”

Quando smise di parlare e gestì la console sulla scrivania del docente, la parte superiore del corpo di un uomo che sembrava avesse più o meno trenta anni fu esposta di fronte alla classe.

“Piacere di conoscervi, io sono il vostro consulente Yanagisawa. Insieme a Ono-sensei, avrò il compito di prendersi cura di voi. Spero che andremo d'accordo.”

Mentre lo schermo proiettava l'immagine del consigliere Yanagisawa, “Ono-sensei”, continuava la sua spiegazione sulla piattaforma.

“La consulenza è disponibile attraverso i terminali, in modo che non dovete venire direttamente da noi. La comunicazione avviene tramite la crittografia quantistica, e le relazioni sono memorizzate tramite banche dati operate indipendentemente [stand-alone], quindi la privacy di tutti è al sicuro.”

Quando lei ha detto questo, Haruka sollevò l'enorme libro della banca dati, che Tatsuya aveva scambiato per un terminale mobile sovradimensionato.

“La scuola darà pieno sostegno a tutti voi, in modo che ognuno possa vivere una vita completa come uno studente al meglio.

…Cosi che, tutti, cerchiamo di lavorare sodo insieme.”

Aveva parlato con una voce piuttosto seria fino ad ora, ma a quello lei sostituì il suo tono, e parlò a bassa voce.

Tutta l'energia sembrava fuoriuscire dalla stanza.

Sia la tensione ed il rilassamento, addirittura in grado di calcolare il linguaggio del suo corpo, il suo controllo emotivo era superbo.

Anche se esteriormente appariva abbastanza giovane per essere fresca di università, la sua esperienza era evidente.

Se parlavi con lei uno-a-uno, si potrebbe facilmente finire per dire di più di quanto previsto.

Tale qualità è importante per un consulente, ma lei sembrava possedere abbastanza per essere una spia donna.

Si tratta di qualcuno in cui si deve stare in guardia, Tatsuya pensò.

––Quella sensazione solo si intensificò mentre lei si girava verso lo schermo sullo sfondo, si inchinò al suo collega perplesso e tagliò la connessione.

Con un piccolo colpo di tosse il suo sorriso professionale tornò, e continuò come se nulla fosse accaduto.

“A questo punto, il programma scolastico a la guida sui servizi dovrebbero essere stati inviati ai terminali. Dopo di questo, vi registrerete per le vostre elettive, e questo sarà la fine dell'orientamento. Se c'è qualcosa che non capite, per favore utilizzate il pulsante di chiamata. Coloro che hanno già familiarizzato con il programma scolastico e le strutture possono sentirsi liberi di saltare la guida e proseguire dritti per la registrazione.”

A questo punto, Haruka rapidamente guardò il monitor sulla scrivania del docente e fece un'espressione da 'oh'.

“Per coloro che hanno già terminato la registrazione, possono uscire. Tuttavia, non è possibile farlo dopo che la guida è iniziata, quindi se si desidera farlo, si prega di uscire ora. Se questo è il caso, per favore non dimenticate la carta d'identità.”

Come se in attesa di quelle parole, il suono di una sedia raschiare sul pavimento echeggio per tutta la classe.
Non era Tatsuya.

Quello che si alzò era seduto sulla sedia nella prima fila vicino alla finestra, solo un po' più lontano, un snello, nervoso-ragazzo.

Si inchinò verso la cattedra, poi uscì nel corridoio presso la parte posteriore della classe.

Lui guardò in avanti per tutta la strada, senza guadare né a destra ne a sinistra, ed era piuttosto interessante guardare quella figura che metteva su un viso di valenza e lasciare l'aula con orgoglio, ma questo era solo per un momento. Non era solo Tatsuya, ma quasi metà della classe che guardava la parte posteriore del giovane mentre scompariva nel corridoio, ma ben presto tutti gli occhi erano di nuovo sulla scrivania.

Non sembrava che nessun altro stava per andarsene. Tatsuya non voleva andarsene così tanto che era disposto a rischiare anche tutti quegli sguardi.

Tornando al compito a portata di mano, Tatsuya mise le mani sulla tastiera e valutò le cose da fare per ammazzare il tempo, quando sentì uno sguardo e guardò in alto.

Dall'altra parte della cattedra, Haruka lo stava guardando.

Anche quando si incontrarono gli occhi lei non distolse lo sguardo, ma continuò con un sorriso lampeggiante.

(Che cos'era quello…)

Come se lo avesse notato, il sorriso di Haruka si allargò. Non fu per un lungo periodo di tempo, così breve e discreto che nessun altro studente l'aveva notato, comunque portò un'aria esageratamente segreta.

Era certo che questo era il loro primo incontro.

Eppure era al di là di un sorriso falso, così Tatsuya vigorosamente ripasso attraverso i suoi ricordi.

Grazie a ciò, riusci ad ammazzare un sacco di tempo, ma…

(Si consiglia di rilassarsi… era il significato dietro di esso? O sta cercando di portare via la mia compostezza…

Non voglio nemmeno prendere in considerazione la possibilità che è venuta ad una classe in una scuola senza insegnanti per cercare di flirtare con gli studenti…)

Mentre meditava, non seguì gli altri studenti che avevano finito la registrazione fuori dalla classe, ma rimase al suo posto riflettendo con interesse.

Poi qualcuno parlò in un tono amichevole.

“Tatsuya, che cosa hai intenzione di fare fino a pranzo?”

Quando alzò la testa, una voce risuonò dalla sedia di fronte.

Come se fosse la sua posa identificativa, Leo appoggio il suo mento sulle braccia incrociate sopra la sua sedia nella stessa posizione come in precedenza.

Non è più consueto, sia in secondaria che al liceo, mangiare in classe.

Nonostante i progressi in impermeabilizzazione sia all'acqua che alla polvere a prova di tecnologia, terminali di informazione rimangono strumenti di precisione. Se si finisce per fare qualcosa di simile come versare accidentalmente la zuppa su uno di loro, un risultato piuttosto miserabile si poteva prevedere.

Sarebbe meglio trovare un luogo più adatto da qualche parte, come la mensa, il cortile, sui tetti o nei club.
Anche se ancor mancava un'ora all'apertura della mensa.

“Stavo pensato di andare a vedere il catalogo locale di riferimento da qui, ma… Ok, ti accompagno.”

Alla risposta di Tatsuya, Leo aveva borbottato abbattuto, ma i suoi occhi brillavano luminosi con entusiasmo. Tatsuya sorrise all'espressione facile da leggere di Leo.

“Allora, che cosa hai intenzione di guardare?”

La magia non è insegnata nelle scuole pubbliche fino alla secondaria. Per i bambini con l'attitudine di un mago, centri di preparazione per esami di ammissione [cram schools] dopo della scuola sono le fondamenta della loro conoscenza sulla magia. Questo passo non è quello di cercare abilità tecniche, ma di determinare per sé e per i loro genitori, se hanno abbastanza talento grezzo per essere un mago.

Mentre alcune scuole private integrano forme di istruzione magica come attività extra curricolari, si sottolinea che essi non sono affatto un riflesso delle prestazioni magiche.

La magia inizia come una vera e propria educazione a partire dal programma scolastico dei licei in poi. Anche se tra i licei di magia, il Primo Liceo è considerata la più difficile per entrare, ci sono molti studenti che provengono da secondarie ordinarie. Ci sono classi con dei corsi di specializzazione magica che alcuni studenti non hanno mai visto prima.

Al fine di alleviare la confusione derivante dalla mancanza di familiarità con alcuni dei corsi di specializzazione, hanno la possibilità di andare ad osservare le classi in corso oggi e domani.

“Vuoi andare al laboratorio?”

Questa fu la risposta di Leo alla domanda di Tatsuya.

“Non all'arena?”

Preso alla sprovvista dalla successiva domanda di Tatsuya, Leo sorrise.

“Credo che sembrerei esserne il tipo.

Beh, non ti sbagli.”

Anche non trascurando le sue capacità intellettuali perché ha passato gli esami di ammissione, resta il fatto che questo ragazzo sembra più vivace all'aria aperta, o piuttosto un'aria maliziosa. Molto probabilmente non sarebbe stato solo Tatsuya che si sentiva più adatto all'azione dell'arena che giocherellando con macchinari di precisione nel laboratorio.

Ascoltando le parole successive di Leo, però, Tatsuya ammise il suo errore.

“La magia di rinforzo produce il massimo effetto quando è combinata con una abilità arma. Voglio essere in grado di mantenere le mie stesse armi il più possibile.”

Le ambizioni di Leo erano il corpo di montagna o la polizia antisommossa. Se queste ambizioni sono realizzate, avrà molte opportunità di utilizzare le armi semplici come manganelli, scudi, machete, ecc. Questi sono tutti compatibili con la magia di rinforzo, e, a seconda della composizione dei materiali utilizzati produrrà effetti diversi.

Questo compagno di classe sembra avere una comprensione molto più solida di ciò che è capace più di quanto sembri.

“Se hai intenzione di andare al laboratorio, perché non vieni con noi?”

Mentre i due parlavano, hanno ricevuto una proposta improvvisa dai posti accanto a loro.

“Shibata-san stai andando anche al laboratorio?”

“Si… voglio essere anch'io un Artefice di Magia.”

“Ah, capisco!”

Erika stava irrompendo in tutto a Mizuki. Era un modello piuttosto simile a quello che era accaduto in precedenza, ma il viso di Leo rimase neutrale.

“Comunque la si guardi, tu sei molto più adatto per i corsi di fisica. Vai a controllare l'arena.”

“Io non voglio sentirmi dire questo da un'animale selvatico come te.”

Pan per focaccia.

“Cos'è stato quello? Non hai nemmeno esitato nel più minimo.”

La lite tra di loro possedeva la velocità della digitazione di una tastiera.

“Smettetela tutti e due… vi siete solamente incontrati oggi vero?”

La compatibilità è qualcosa, vero? Tatsuya pensò, durante il tentativo di arbitrare con un sospiro, ma i due non stavano per essere così facilmente fermati.

“Heh, devi essere stato un acerrimo nemico di qualche vita precedente.”

“Eri di certo un orso che devastava i campi, ed io ero il cacciatore incaricato di liberarsi di te.”

“Va bene, andiamo! Stiamo perdendo tempo.”

Mizuki aveva fino ad ora pazienza astenendosi dall'interrompere, ma ora finalmente si mise in mezzo e cerco di cambiare forzatamente il corso.

“Si! Se non ci sbrighiamo, saremo gli unici rimasti in classe.”

Immediatamente, anche Tatsuya saltò dentro. Con la loro discussione a fuoco-rapido interrotta, sia Leo che Erika si fulminarono l'un l'altro con lo sguardo, poi subito si girarono di scatto e si voltarono le spalle.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Fin dal secondo giorno di ammissione, c'erano alcuni studenti che iniziarono a prendere azione.

Tatsuya non sapeva se pensare ad esso come troppo veloce o solo era parte del corso.

Tutto quello che sapeva era questo, se si trattava di un confronto o di tirarsi indietro, sarebbe stato probabilmente il primo.

Sia Erika che Leo erano luminosi e ottimisti, Mizuki sembrava timida e ancora spensierata.

Pur consapevole della propria inclinazione verso il cinismo ed il malumore, Tatsuya si considerava fortunato che i suoi primi amici al liceo erano loro.

Tuttavia, molto probabilmente non è al 100%.

vi era rimasto circa il 10-20%.

Era bello che non avevano fatto marcia indietro servilmente, ma come sarebbe finito questo. Tatsuya stava accuratamente contemplando la questione.

“Onii-sama…”

Miyuki stava leggermente afferrando l'orlo della divisa di Tatsuya con la punta delle dita, ed il suo viso mentre guardava il viso di suo fratello era un misto di ansia ed imbarazzo.

“Non scusarti, Miyuki. Tu non hai nessuna colpa.”

Per dare forza a sua sorella, Tatsuya rispose con tono fermo.

“Si, ma… non potresti fermarli?”

“…Sarebbe controproducente.”

“…Hai ragione. Eppure mettendo da parte Erika, per Mizuki avere quel tipo di personalità, è stato… inaspettato.”

“…Sono d'accordo.”

Guardando da un passo indietro –– o, in altre parole, direttamente di fronte ai fratelli, c'era un gruppo di nuovi studenti fissandosi a vicenda con un ambiente instabile bollendo tra di loro. Un gruppo era composto da alcuni dei compagni di classe di Miyuki, e l'altro era, manco a dirlo, Mizuki, Erika e Leo.

Il primo atto fu nella mensa durante il pranzo.

La mensa del Primo Liceo era considerevolmente più grande della mensa che si trovava nella maggior parte degli altri licei, ma come i nuovi studenti erano ancora piuttosto inconsapevoli e insicuri, in questo periodo dell'anno è generalmente affollata.

Tuttavia, poiché loro quattro avevano lasciato la visita delle classi di specializzazione presto ed erano giunti alla mensa, si erano assicurati un tavolo a quattro posti, senza alcuna difficoltà.

Era un quattro posti, ma a causa dei banchi di fronte, sarebbero probabilmente in grado di stringere tre delle ragazze più snelle su un lato.

Quando erano circa a metà strada durante il loro pasto (Leo aveva già finito di mangiare), Miyuki era arrivata circondata da un gruppo di studenti e studentesse, visto Tatsuya, rapidamente si precipitò verso di lui. La disputa iniziò da lì.

Miyuki cercò di mangiare insieme a Tatsuya. Non era che lei fosse il tipo che avrebbe rifiutato di interagire con i suoi compagni di classe, ma semplicemente, per Miyuki, il partner prioritario sarebbe stato sempre Tatsuya.

Solo una persona in più poteva entrare al tavolo. Sia scegliere i suoi compagni di classe o Tatsuya, era una questione che Miyuki non ha neppure preso in considerazione.

Tuttavia i compagni di classe di Miyuki, e sopratutto i ragazzi, stavano ovviamente cercando di stare con lei.

Avevano iniziato facendo finta di essere gentili dicendo cose come si sta piuttosto stretti e che dispiace essere un fastidio, ma vedendo l'incrollabile determinazione di Miyuki, erano andati a dire che era inadatto per uno studente del primo corso di condividere un tavolo con gli studenti del secondo corso se si considera il divario tra loro, e finì dicendo a Leo, che aveva finito di mangiare, di lasciare il suo posto.

Dopo questa manifestazione egoista di suprema arroganza, sia Erika che Leo erano sul punto di esplodere. Tatsuya finì il suo pasto in fretta, parlò con Leo, Mizuki e Erika si alzarono in piedi nonostante stessero ancora mangiando.

Miyuki si scusò silenziosamente con Tatsuya e gli altri, prima di camminare oltre il posto lasciato libero per stare accanto a suo fratello.

Il secondo atto avvenne nella visita del pomeriggio ad una delle classi di specializzazione.

Nel laboratorio magico di precisione a distanza altrimenti noto come il 'tiro', una classe di pratica era effettuata dal Terzo anno classe A.

Era la classe del Presidente del Consiglio Studentesco, Saegusa Mayumi.

Il consiglio degli studenti non è necessariamente scelto dal grado, ma il presidente di questo periodo era un prodigio che si vede solo ogni dieci anni nella magia di precisione a distanza, ed aveva portato innumerevoli trofei alla scuola.

Questo era qualcosa che anche le matricole avevano sentito.

Essi avevano anche confermato la notizia della sua natura da civetta alla cerimonia d'ingresso.

C'erano molti studenti stretti intorno al campo cercando di ottenere uno sguardo alle sue abilità, ma il numero che poteva vedere era limitato. A causa di ciò, tra i numerosi riservisti apparenti per studenti del primo corso e del secondo corso, Tatsuya e compagnia si erano grandiosamente accampati fino alla prima fila.

Ovviamente, lui era riluttante a richiamare l'attenzione.

Poi, durante il terzo atto, in corso in questo momento, Mizuki causticamente sputò fuori.

“Non volete tutti smettere di essere così scarsi perdenti? Miyuki-san ha detto che vuole andare con suo fratello. Nessuno di voi ha il diritto di contraddirla, vero?”

Il suo avversario era uno studente di classe A. Era quello che avevamo visto nella mensa durante la pausa.

Per quanto riguarda le circostanze, dopo la scuola, Tatsuya stava aspettando Miyuki, i cui compagni di classe accompagnandola iniziarono ad accusare. A proposito, quei compagni di classe erano ragazze. Ovviamente c'era anche un branco di studenti nelle vicinanze (di Miyuki) che iniziarono in silenzio in un primo momento, ma quel contenimento era già stato perso ed ogni decenza seguì rapidamente.

“Miyuki non ha trattato già abbastanza bene voi ragazzi? Se voleva andare con voi, lo avrebbe già detto. Che diritto avete per cercare di separare forzatamente quei due?”

Colei che si scagliò per prima al comportamento irragionevole degli studenti del primo corso era, sorprendentemente, Mizuki.

Pur mantenendo il suo atteggiamento gentile, lei li criticò senza alcuna pietà.

Anche ora, mentre Mizuki discuteva contro lo studente del primo corso, la sua eloquenza non vacillò un centimetro.
Si, tutto iniziò in modo perfettamente logico, ma…

“Devo ammettere però, dire che stanno cercando di separarci…”

Tatsuya mormorò sottovoce. Egli distintamente sentiva che qualcosa stava cambiando in maniera piuttosto decisa.

“Mi-Mizuki, non stai fraintendendo qualcosa?”

Sentendo i mormorii del fratello, Miyuki per qualche motivo chiese in fretta.

“Miyuki… sembri un po' di fretta?”

“Eh? No, niente del genere?”

“E anche un po' impetuosa?”

Inizialmente guardando i fratelli con il così buon rapporto in confusione, i loro amici pieni di compassione, cominciarono a scaldarsi sempre di più.

“Glielo abbiamo chiesto!”

Quello era uno dei compagni di classe di Miyuki.

Al loro egoismo, Leo fece una risata.

“Ah! Questo è solo essere egoisti (auto-giustificati). Trova un momento migliore di questo.”

Anche Erika replicò con un sorriso e un tagliente sarcasmo.

“Se davvero avessi chiesto, forse avresti avuto il suo consenso fin dall'inizio?

Hai ignorato le intenzioni di Miyuki e non l'hai consultata per niente. Ci sono regole per questo. Sei di già uno studente del liceo, e non ne sai niente?”

Le parole e l'atteggiamento di Erika, progettato appositamente per offendere la controparte, come previsto, colpì uno studente in particolare.

“Taci! Un'altra classe, tanto meno dei Weeds, non avete alcun diritto di interferire in questioni riguardanti noi Blooms!”

A causa della sua natura discriminatoria, l'uso della parola “Weeds” fu vietato dal regolamento della scuola. Si tratta di una regola che si sta ancora gradualmente imparando, ma anche così non è esattamente una parola da utilizzare in questo contesto con così tante persone ascoltando.

Colei che ha reagito a questo clamore a testa alta era, se dire inatteso o da aspettarsi (probabilmente 'prevedibile' davvero), era di nuovo Mizuki.

“Siamo tutti le stesse matricole. Voi ragazzi siete dei Blooms, ma in questo momento in che forma voi siete migliori di noi?”

Non era particolarmente forte, ma la voce di Mizuki risuonò attraverso il cortile della scuola.

“…Beh.”

Le cose si stanno ponendo abbastanza male, Tatsuya pensò, mentre sospirava sottovoce.

Il suo mormorare fu soffocato dalle urla di collera degli studenti del primo corso, e solo Miyuki che era accanto a lui sentì.

“…Se volete sapere quanto sia migliore, posso mostrarvelo.”

Anche se l'affermazione di Mizuki era legittima secondo le regole della scuola, al tempo stesso, era confutata dal sistema scolastico.

”Hah, interessante! In tutti i modi, mostracelo!”

Alla minaccia dello studente del primo corso, Leo rispose in modo aggressivo. Arrivati a questo, nessun risultato diverso da 'occhio per occhio' ci si poteva aspettare.

Mizuki era nel giusto.

Siccome hanno compreso questo molto bene, quelli compiaciuti dell'attuale sistema, sia il personale che gli studenti, si fecero da parte.

Anche se ci fosse stata una chiara violazione delle regole qui, la stragrande maggioranza avrebbe ignorato la loro situazione e avrebbe fatto finta di non aver visto niente.

“Allora lo farò!”

Gli unici autorizzati a portare CAD nella scuola sono i membri più anziani del consiglio studentesco e alcuni membri del comitato.

L'uso della magia fuori dal campus è strettamente regolato dalla legge.

Tuttavia, il semplice possesso di CAD fuori dal campus non è soggetto a restrizioni.

Non c'era ragione per farlo.

CAD sono attualmente strumenti indispensabili per i maghi, ma non sono essenziali per l'uso della magia. La magia può essere utilizzata anche senza CAD. Pertanto, la legge non limita il semplice possesso di un CAD.

La procedura per gli studenti che possiedono un CAD è di lasciarli in ufficio primi che inizi il corso, e di raccoglierli al ritorno a casa.

Così non sorprende che gli studenti abbiano un CAD sulla via di ritorno da scuola.

“Un CAD specializzato?”

Tuttavia, se sono diretti a compagni, allora diventa una situazione pericolosa, no, una situazione d'emergenza.

Sopratutto se il CAD finalizzato è un potere d'attacco sottolineando il tipo specializzato.

I due tipi di CAD sono generici e specializzati. Il tipo generico pone un grande peso all'utente però è capace di una vasta gamma fino a 99 sequenze di attivazione, mentre il tipo specializzato è solo in grado di contenere fino a nove sequenze di attivazione ma possiede sottosistemi in grado di ridurre il peso sull'utente, rendendo possibile richiamare la magia più velocemente.

Per sua natura, le sequenze magiche di combattimento di tipo aggressivo sono in genere memorizzate in CAD specializzati.

Al passo della musica di sottofondo per i spettatori urlanti, il 'muso' di quella CAD specializzata, a forma di piccola pistola, fu puntata verso Leo.

Quello studente non si stava solo vantando.

La finezza con cui estrasse il suo CAD, la velocità con la quale prese la mira, erano i movimenti di qualcuno abituato alle lotte tra maghi.

Una gran parte della magia dipende dal talento.

Allo stesso tempo, questo significa, che il lignaggio svolge un ruolo fondamentale.

Ci sono molti studenti del primo corso che entrano a scuola con ottimi risultati, non come risultato di studiare la magia a scuola, ma a causa dei genitori, della famiglia, forse anche guadagnando esperienza di combattimento da loro.

“Onii-sama!”

Anche prima che Miyuki avesse finito il suo grido, la mano destra di Tatsuya si allungò.

Non c'era modo che potesse fermarlo, ma la allungò comunque. Era significativo, o era solo un insignificante azione riflessiva?

Qualunque fosse, in questo caso, non successe niente.

Questo perché––

“Eek!”

Quel grido venne dallo studente del primo corso puntando il suo CAD.

La pistola CAD era stata separata dalla sua mano.

Davanti ai loro occhi, casualmente oscillando un bastone che era improvvisamente apparso da qualche parte, in maniera rilassata, Erika stava sorridendo. Non c'era tremore o impetuosità in quel sorriso. Solo guardando quella prontezza fiduciosa, si potrebbe dire che non c'era niente di fortunato fin dall'inizio. Se la stessa situazione si fosse verificata 100 volte, il CAD dello studente del primo corso sarebbe volato via 100 volte. Quella era una certezza.

“A questa distanza il corpo si muove più velocemente.”

“Sono d'accordo, ma avevi l'intenzione di colpire anche la mia mano, non è vero?”

[[Image:MKnR v01 103.jpg|thumb]]

L'unico che rispose mentre Erika rilassava la sua postura e spiegò trionfalmente fu Leo, le cui mani erano state congelate nel bel mezzo dell'afferrare il CAD dello studente.

“A~ra, non avrei mai fatto qualcosa di simile.”

“Non riderci sopra in modo così innaturale!”

Mentre Erika mise il dorso della mano che teneva il bastone alla sua bocca e fece un 'ohohohoho', la sua risata ingannevole nascondeva le use reali intenzioni, Leo si stava avvicinando alla fine della sua pazienza.

“Dico sul serio. Se andavi ad affrontarlo o no, posso dirlo dalla tua posizione.

Sembri un'idiota, ma il tuo braccio parla diversamente.”

“…Ti stai prendendo gioco di me? Ti stai prendendo gioco di me proprio di fronte a me?”

“Ecco perché ho detto che sembri un'idiota , non è vero?”

Dimenticando il 'nemico' davanti a loro, poiché i due erano impegnati in un altro scontro comico, non solo Miyuki e Tatsuya furono presi alla sprovvista ma anche tutti gli altri, ma colui che si riprese più velocemente fu un compagno di classe di Miyuki che era di fronte a loro.

Non era lo studente il cui CAD specializzato era stato fatto volare via, era la studentessa dietro che stava passando le dita sul suo CAD generico a forma di braccialetto.

Il sistema integrato venne avviato, ed iniziò una sequenza di attivazione.

La sequenza di attivazione è uno schema magico, un programma che dirige la costruzione di un rituale magico.

Dopo l'espansione, la sequenza di attivazione espansa viene letta dalla zona di lavorazione magica del subconscio e variabili come coordinate, effetto e durata sono immessi, il risultato viene inserito durante la sequenza di attivazione e dà luogo al rituale di magia completato.

Questo rituale di magia completo viene preso dalla zona di operazione del subconscio e trasferito al livello più basso del subconscio, la 'radice', dalla zona tra il conscio e l'inconscio, la 'porta', dopo di che può essere proiettato verso il mondo esterno, secondo i progetti dei rituali magici ed i bersagli degli 'eventi informativi' –– nello studio della magia moderna, questi sono chiamati 'Eidos' dalla filosofia greca, e si riferisce al caso in cui le informazioni del bersaglio sono temporaneamente sovrascritte.

L'informazione viene associata agli eventi.

Se l'informazione viene riscritta, l'evento sarà riscritto.

Poiché la natura del fenomeno è scritta in Psions, modifiche a queste si tradurranno in eventi del mondo reale essendo state anche temporaneamente modificate.

Questo è il sistema magico sotto l'uso del CAD.

La velocità con cui sono scritti i Psions è la potenza di elaborazione magica, la scala con la quale possono essere costruite è la capacità magica, e la forza con cui i rituali magici possono riscrivere le Eidos è l'intensità dell'interferenza.

Attualmente, questi tre aspetti insieme si chiamano potere magico.

Anche il progetto per il rituale magico, la sequenza di attivazione, è un tipo di Psion. Tuttavia, la sequenza di attivazione da sola non può incidere sulla realtà.

I Psions elaborati dall'utente si sarebbero semplicemente rimescolati per poi tornare.

In generale, questa è la funzione dei CAD, prendere i Psions inizialmente previsti dalla sequenza di attivazione, e li formano in Psions che il mago può utilizzare per riscrivere i fenomeni: il rituale magico.

I CAD specializzati sono spesso sagomati a forma di pistole perché usano i sistemi di puntamento ausiliari incorporati nella zona corrispondente alla canna, dati di coordinate vengono immessi al momento in cui la sequenza magica è iniziata, e al fine di ridurre il peso di calcolo per l'utente, i Psions non sono emessi dal muso.

Dal mago al CAD, e dal CAD ritorna al mago.

Se questo flusso di Psions si interrompe, allora la magia dipendente dal CAD non funzionerà.

Ad esempio, se durante il calcolo o l'espansione di un carico di Psions sono sparate da fuori, il modello Psion del rituale di attivazione sarà disperso, non consentendo la costruzione di un efficace rituale di magia e cancellando la magia.

Come ora.

“Ferma dove sei! Utilizzare un attacco magico sugli altri per qualsiasi motivo diverso dall'autodifesa non è solo una violazione delle regole della scuola, è un reato!”

L'espansione della sequenza di attivazione della studentessa fu frantumata da un proiettile di Psions.

Rilasciando un proiettile Psion, sebbene in se stessa è la forma più semplice di magia, richiede un controllo estremamente preciso per distruggere solo la sequenza di attivazione e di evitare danni estranei, e una dimostrazione di superba abilità da parte dell'utilizzatore.

Dopo aver riconosciuto il proprietario di quella voce, la studentessa che era intenzionata ad attaccare Erika e compagnia divenne pallida, e non come risultato della magia. Cadde su un'altra studentessa, e collassarono.

Colei che diede l'avvertimento, e aveva sparato il proiettile Psion, era il Presidente del Consiglio Studentesco, Saegusa Mayumi.

Lei –– per quanto Tatsuya aveva visto –– con la sua faccia sempre sorridente, anche adesso, non aveva molta severità in essa.

Ma agli occhi di qualcuno abile nella magia, la sua piccola figura era avvolta in un'aura di luce Psion ben oltre più temibile e spaventosa di quella di ordinari maghi, dandole un'aria inviolabile di dignità.

“Voi siete studenti provenienti da 1A e 1E, non è vero?

Vi ascolterò. Per favore venite con noi.”

Una voce dura e fredda venne dalla ragazza accanto a Mayumi. Secondo l'introduzione del Consiglio degli Studenti durante la cerimonia d'ingresso era il Capo Pubblica Morale, Watanabe Mari del 3° Anno.

Il CAD di Mari teneva una sequenza di attivazione già implementata e ampliata.

Non era difficile immaginare quello che porterebbe ogni forma di resistenza qui.

Leo, Mizuki ed i compagni di classe di Miyuki, senza una parola, irrigidirono.

Spostandosi non per ribellione, facendo un passo in avanti accanto ai suoi compagni di classe congelati dall'atmosfera, senza una traccia di arroganza o di orgoglio, né abbattuto né timido, Tatsuya camminava con un'andatura ancora misurata, seguito da Miyuki, fermandosi di fronte a Mari.

Mari lanciò un'occhiata interrogativa a questi studenti del primo anno che erano improvvisamente venuti da lei a grandi passi.

Per Mari, questi due non sembravano coinvolti.

Tatsuya prese il suo sguardo senza batter ciglio, e si fermò ad una rispettabile distanza da lei.

“Siamo spiacenti, lo scherzo è andato troppo oltre.”

“Scherzo?”

A quelle parole inaspettate, le sopracciglia di Mari si curvarono.

“Si.

L'estrazione rapida di Morisaki è famosa, così gli ho chiesto se ci poteva dare una dimostrazione per riferimento futuro, ma è diventato troppo realistico e ci è sfuggito di mano.”

Lo studente che aveva affrontato Leo con il suo CAD spalancò gli occhi per la sorpresa.

Mentre gli altri primi anni erano a corto di parole, Mari guardò il bastone nella mano di Erika, il dispositivo a forma di pistola per terra, poi dopo aver dato ai due studenti che avevano tentato di utilizzare illegalmente i loro CAD uno sguardo agghiacciante, tornò la sua attenzione a Tatsuya con un sorriso freddo.

“Allora perché quella ragazza della 1A cercava di usare una magia di attacco?”

“Lei è stata presa di sorpresa. Essere in grado di attivare processi di attivazione, come un riflesso condizionato è veramente degno di uno studente del primo corso.”

La sua espressione mentre rispondeva era impassibile, anche se la sua voce era alquanto sfacciata.

“I tuoi amici stavano per essere attaccati da una magia, ma ancora insisti che era uno scherzo?”

“Anche se lo si chiama un attacco, tutto quello che tentava di utilizzare era un lampo di magia accecante. Non era ad un livello in cui avrebbe potuto causare cecità o lesioni.”

Ancora, era un'assunzione collettiva di respiro.

Il ghigno si trasformò in ammirazione.

“Huoo… sembra che sei in qualche modo capace di leggere la sequenza di attivazione prima che sia distribuita.”

Il rituale di attivazione è un grande blocco di dati per la costruzione di un rituale magico.

I maghi possono intuitivamente immaginare che tipo di effetto il rituale avrebbe. Osservando come il rituale magico avrebbe interferito con le Eidos, e quali parti avrebbe lasciato indenne, era possibile leggere e tentare di indovinare l'effetto che il rituale magico avrebbe avuto.

Tuttavia la sequenza di attivazione da sola è semplicemente un blocco di dati, che rappresenta una quantità enorme di informazioni, e anche il mago distribuendola può interagire solo dinamicamente con esso nel subconscio.

Pertanto, l'atto di leggere la sequenza di attivazione richiede l'enumerazione di stringhe infinite di dati, quindi riprodurre un'immagine composta dall'insieme dei dati nella propria testa.

Normalmente, queste cose non si possono fare nella coscienza.

“Non sono bravo nelle attività pratiche, ma sono fiducioso nelle mie analisi.”

Come se fosse niente, Tatsuya respinse tale abilità folle con quella parola, 'analisi'.

“…Anche le tue abilità di dare informazioni false sono piuttosto eccezionali.”

Il suo sguardo era qualcosa a metà tra una valutazione e uno sguardo furioso.

La persona che si avvicinò per proteggere il fratello che stava sopportando la maggior parte delle indagini, Miyuki, si fece avanti.

“Come mio fratello ha detto, questo era tutto davvero un grosso malinteso.

Siamo molto dispiaciuti per il fastidio recatovi, sempai.”

Senza il minimo inganno, fece un profondo inchino, e come se il miasma fosse stato dissipato Mari distolse lo sguardo.

“Mari, va bene così.

Tatsuya-kun, questa in realtà era solo una dimostrazione, giusto?”

Quando ha iniziato a chiamarmi per nome, Tatsuya pensò, ma non poteva rifiutare l'aiuto tempestivo da parte di Mayumi.

Poiché lui annuì con la stessa espressione impassibile che aveva usato fino ad ora, Mayumi fece un sorriso un po' trionfante –– era come se stesse dicendo 'sei in debito~' ––.

“Non è vietato per gli studenti insegnarsi tra loro, ma in termini di esercitare la magia, è vietata l'esecuzione di essa.

Questo è insegnato nel primo semestre in aula. In termini di applicare la magia per studiare, probabilmente è meglio astenersi.”

Tornando al suo sguardo dopo che Mayumi terminò il suo discorso ispirato, Mari diede anche una parola sulla questione.

“…Dato che il Presidente ha detto così, mi asterrò questa volta. Ma non voglio che ci sia una seconda volta.”

Senza sembrare acerrimi nemici, insieme fecero un inchino, Mari si voltò.

Ma dopo un passo, si fermò e fece una domanda mentre era di spalle verso di loro.

“Il tuo nome?”

Poiché la testa era girata, l'aspetto di Tatsuya si rifletteva nei suoi lunghi occhi stretti.

“Primo anno classe E, Shiba Tatsuya.”

“Me ne ricorderò.”

Trattenendo la sua lingua prima che lui istintivamente si lasciasse quasi sfuggire un 'nessun problema', Tatsuya ingoiò un sospiro.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

“Non pensare che io ti debba qualcosa.”

Dopo che i funzionari erano andati via, colui che aveva agito per primo, in altre parole, lo studente del primo corso che Tatsuya aveva protetto, Tatsuya lo fissò e disse altre tanto con la stessa voce spinosa.

L'espressione di Tatsuya aveva un piuttosto 'ma dai' guardando verso di lui.

Tutti i suoi amici avevano un volto simile al suo.

Sollevato dal fatto che questo carattere normalmente eccitato senza motivo avrebbe giocato fino all'ultimo momento, Tatsuya restituì lo sguardo allo studente del primo corso al quale improvvisamente gli è ricresciuta la spina dorsale.

“Non ci pensavo per niente, quindi non preoccuparti.

Ce la siamo cavata non per la mia loquace lingua, ma piuttosto per la sincerità di Miyuki.”

“Io sono venuta perché anche se Onii-sama è bravo a parlare con le persone per calmarle, ha problemi nel convincerle.”

“In effetti.”

Il suo sguardo artificiale di rimprovero sbiadì, sostituito da un sorriso ironico.

“…Il mio nome è Morisaki Shun. Come pensavi, io sono della casata Morisaki.”

Vedendo le calde battute tra i fratelli, la sua ostilità svanì un poco, e diede il suo nome.

“Sto solo dicendo che non è poi così tanto un grosso problema.

Ho visto un sacco di esempi pratici di materiali visivi.”

“Ah, ora che me lo dici, credo di averli vista prima anch'io.”

“Lo hai ricordato solo ora, non è vero. Come pensavo, Tatsuya è su un livello diverso da te.”

“Che condiscendente. Un idiota che ha cercato di afferrare un Houki in mezzo all'attivazione non ha nessun diritto di parlare di livelli.”

“Ah? A chi stai chiamando un'idiota, idiota?”

“Uhm… quello è davvero pericoloso. I Psions prodotti dal rituale di attivazione di un altro mago potrebbero causare un rifiuto da parte del proprio subconscio…”

“È quello che ha detto. Capito?”

“Erika-chan anche, va bene? Non utilizzare le mani direttamente, potresti ricevere l'interferenza 1000 volte più del normale.”

“Va bene. Questo è protetto.”

Poiché la chiacchierata tra i suoi amici, significativa a suo modo, finalmente si spostò nella loro direzione, Tatsuya e Morisaki si scambiarono un'occhiata senza muoversi.

“Ancora non ti accetto, Shiba Tatsuya. Il posto di Shiba-san dovrebbe essere con noi.”

In tal senso, senza aspettare la risposta di Tatsuya, Morisaki se né andò.

Probabilmente lo ha detto perché era un commento che non richiedeva una risposta, qualcosa che il suo avversario era pienamente consapevole.

“Improvvisamente chiamandomi con il mio nome completo, huh.”

Poiché Tatsuya mormorò a se stesso ad un volume abbastanza forte da essere sentito, Morisaki fece un involontario brivido. La sua ostinazione era improbabile che si fermasse lì. Tuttavia, sembrava probabile che il suo orgoglio era una parte della sua natura.

Accanto a lui, sentendo il suo mormorio, Miyuki sembrava inquieta. Era sempre stata preoccupata del talento di suo fratello per farsi dei nemici, era uno svantaggio per lui.

Ma più di questo, lei ne aveva avuto abbastanza dei pregiudizi di Morisaki.

“Onii-sama, vogliamo tornare?”

“Si, hai ragione. Leo, Chiba-san, Shibata-san, andiamo.”

Condividendo un sentimento di stanchezza mentale, loro due indicarono gli altri, e cominciarono ad andarsene.

Come per interromperli, a peggiorare le cose, una coppia di ragazze della classe A si interpose nella loro strada, ma il linguaggio del loro corpo indicava chiaramente che non avevano intenzione di fare nient'altro per oggi.

Lo scambio di sguardi con Miyuki, il momento si allungò.

Comprendendo l'intenzione del fratello, Miyuki stava per salutarle, ma poi lei aprì bocca.

“Sono Mitsui Honoka. Mi dispiace per aver detto tutte quelle cose prima.”

Improvvisamente si inchinò, completamente onesta, e Tatsuya era piuttosto imbarazzato.

Questa ragazza, che in precedenza non stava nascondendo il suo elitarismo per non dire altro, sembrava essere andata su una completa inversione di tendenze.

“Grazie per avermi protetto. Morisaki-kun lo ha ignorato, ma è grazie a Onii-san che non è diventato un problema enorme.”

“Non è stato niente. Anche se, per favore smettila con questo Onii-san. Siamo studenti dello stesso anno.”

“Capisco, allora come devo chiamarti…”

Una feroce convinzione ardeva nei suoi occhi.

Sarebbe bello se questo non sarebbe divenuto fastidioso, pensò, mentre prendeva attenzione per rispondere in un modo così lei non sembrasse contrariata.

“Tatsuya va bene.”

“…Va bene.

E così, ehm…”

“Che cosa c'è?”

Al rapido contatto con gli occhi, Miyuki stava davanti ad Honoka.

“…Va bene andare insieme a voi alla stazione?”

Nervosamente, ma con una convinzione determinata nascosta nel suo viso, Honoka chiese di accompagnarli.

Con un senso di sorpresa, non tanto per le parole di Honoka ma per l'imprevedibilità di tutta la faccenda, Erika e Mizuki si scambiarono un'occhiata.

Sebbene anche loro due, oltre Leo e naturalmente i fratelli Miyuki e Tatsuya, non avevano alcun motivo di rifiutare, ed in effetti non rifiutarono.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

C'era un'aria delicata sulla via di ritorno per la stazione.

I membri erano Tatsuya, Mizuki, Erika e Leo della classe E, insieme a Miyuki, Honoka e Kitayama Shizuku della classe A, la ragazza che aveva preso Honoka durante l'apparizione precedente di Mayumi.

Accanto a Tatsuya c'era Miyuki, poi per qualche strano motivo, dall'altro lato c'era Honoka.

“…Allora, colui che assiste con gli aggiustamenti di Miyuki-san è Tatsuya-kun?”

“Si… mi sento più a mio agio quando affido tutto a Onii-sama.”

In risposta alla domanda di Honoka, Miyuki rispose con orgoglio.

“Faccio solo un po' di aggiustamenti, Miyuki ha un'incredibile capacità di elaborazione, quindi non c'è molta manutenzione richiesta da parte del suo CAD.”

“Anche così, se hai solo conoscenze per capire semplicemente il sistema operativo del dispositivo non si può fare molto più di così.”

Sbirciando fuori accanto a Miyuki c'era Mizuki, che si era unita alla conversazione.

A giudicare dal sorriso leggero di Tatsuya mentre rispondeva, non era davvero efficace.

“Non ho la capacità di accedere ai sistemi di base CAD. È troppo per me.”

“Tatsuya-kun, potresti anche guardare il mio CAD?”

Guardando indietro, Leo e Erika.

La ragione per cui Erika cambiò il suo modo di riferirsi a Tatsuya da 'Shiba-kun' a 'Tatsuya-kun' era perché Mitsui-san lo chiamò così quindi va bene, però lei unilateralmente dichiarò tal cosa. In cambio, puoi semplicemente chiamarmi Erika, lei impose condizionalmente.

Naturalmente, Mizuki anche insistì nel cambiamento, e tutto divenne ufficiale piuttosto velocemente.

“Impossibile. Non ho fiducia nella mia capacità di gestire un CAD talmente specializzato.”

“Ah ah, sei piuttosto sagace e osservativo, Tatsuya-kun.”

Era difficile dire se Tatsuya si stava comportando serio o semplicemente umile, ma la reazione di Erika era semplice lode.

“Perché?”

“Ti sei reso conto che questo era il mio CAD.”

Alla domanda di Tatsuya, Erika rise allegramente mentre roteava il bastone ritratto per la cinghia attaccata al manico.

Tuttavia, c'era un luccichio negli occhi che andava al di là di un semplice sorriso.

“Eh? Quel bastone è un dispositivo?”

Di sicuro, siccome proprio nel momento giusto, gli occhi di Mizuki si dilatarono dalla sorpresa, e Erika diede appena due cenni rapidi con soddisfazione,

“Grazie per la tua reazione normale, Mizuki.

Se tutti l'avessero già notato, mi sarebbe caduta la faccia a terra.”

Ascoltando quello scambio, Leo domandò ulteriormente.

“Dov'è incorporato il sistema? Dalla sensazione in precedenza, non è del tutto vuoto, non è vero?”

“Non sei fortunato. Parte del manico è completamente vuoto. Aumento la forza, tramite una tecnica a intaglio di sigilli. Magia di rinforzamento è il tuo campo, non è vero?”

“La tecnica prende un motivo geometrico e lo incide in una lega sensitiva, il quale si attiva iniettando Psions, giusto?

Se lo fai, non perderesti una notevole quantità di Psions? Saresti a corto si gas abbastanza spesso, non è vero?

Sigilli intagliati sono piuttosto inefficienti in primo luogo, così pensavo che non era una tecnica usata molto spesso al giorno d'oggi.”

Sentendo Leo, gli occhi di Erika si spalancarono un po' a sorpresa ed ammirazione.

“Oh, è il tuo campo per davvero.

Ma c'è una cosa in più.

Rafforzamento è necessario solo durante l'espansione ed il momento dell'impatto.

Se limiti l'emissione di Psion a quei momenti, non né spendo troppo.

È lo stesso principio dello spacca elmi. …eh, cosa succede ragazzi?”

Poiché una miscela di ammirazione e shock riempi l'aria, Erika fece questa domanda.

“Erika. Sono abbastanza sicura che qualcosa come spacca elmi era classificata come un segreto o una tecnica misteriosa.
Questo è molto più stupefacente di semplicemente emettere grandi quantità di Psion.”

Miyuki rispose a nome di tutti.

Era evidenziato, piuttosto casualmente.

A giudicare dall'espressione di Erika, lei si spaventò.

“Sia Tatsuya-kun che Miyuki-san sono sorprendenti, ma anche Erika-chan è incredibile…

Le persone normali sono rare nella nostra scuola?”

“Non credo che ci siano persone normali in un liceo di magia.”

All'osservazione naturale di Mizuki, la finora silenziosa Kitayama Shizuku diede una risposta estremamente precisa ed esauriente, ed il nocciolo della questione scomparve in vari modi.

===Note===
<references />

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)

2014-09-13T10:51:09Z

Shaka88: /* Le Dieci Casate Nobili */

==Le Dieci Casate Nobili==
<br>
Queste erano le famiglie dei maghi più potenti.

Il dogma di base dei Dieci era quello di mantenere una inviolabile e inamovibile influenza segreta sul governo in cambio della rinuncia a qualsiasi forma di potere politico diretto. Da ventotto famiglie (Ichijou, Ichinokura, Isshiki, Futatsugi, Nikaidou, Nihei, Mitsuya, Mikadzuki, Yotsuba, Itsuwa, Godou, Itsumi, Mutsuzuka, Rokkaku, Rokugou, Roppongi, Saegusa, Shippou, Tanabata, Nanase, Yatsushiro, Hassaku, Hachiman, Kudou, Kuki, Kuzumi, Juumonji, Tooyama), dieci venivano scelte ogni 4 anni in una [Sessione di Selezione delle Dieci Casate Nobili] per portare avanti il nome delle [Dieci Casate Nobili]. Le diciotto famiglie che non venivano scelte erano chiamate i [Diciotto Sostegni] e agivano come consiglieri per ciascuna delle dieci famiglie scelte. Attualmente, Ichijou, Futatsugi, Mitsuya, Yotsuba, Itsuwa, Mutsuzuka, Saegusa, Yatsushiro, Kudou e Juumonji erano le famiglie che componevano le Dieci Casate Nobili. Solo per caso i numeri da uno a dieci erano completi, ma era la prima volta che capitava da quando era stato introdotto il sistema delle Dieci Casate Nobili. Fino ad allora era la norma che i numeri si ripetessero e/o mancassero.
<br>
<br>

==I Numeri==
<br>
Proprio come le Dieci Casate Nobili i cui cognomi contenevano i numeri da uno a dieci, le famiglie che componevano le Cento Casate contenevano i numeri dall'undici in poi nei loro cognomi: {{Furigana|Chi|1000}}yoda, {{Furigana|Iso|50}}ri, e {{Furigana|Chi|1000}}ba, sono solo alcuni esempi. Il valore numerico non era un indicatore di forza, ma il fatto che fosse presente o meno nel cognome significava tutto, ed era un altro criterio per indovinare il talento di un mago. Così, le famiglie di maghi con i loro cognomi numerati, le Dieci Casate Nobili e le Cento Casate insieme, erano chiamate: i [Numeri].
<br>
<br>

==I Numeri Mancanti (Numeri Extra)==
<br>
Queste famiglie magiche cui erano stati tolti i [Numeri] erano chiamate Numeri Extra, o semplicemente [Extra]. Al tempo in cui i maghi venivano usati come cavie e armi sperimentali a cui erano assegnati dei numeri solo in caso di successo, tale stigma di [Extra] veniva dato ai "fallimenti". Successivamente, il termine [Numero Extra]venne formalmente cancellato dall'uso comune e la comunità dei maghi considerava la discriminazione dovuta a essere dei [Numeri Extra] un grave delitto.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo| Illustrazioni]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1| Capitolo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani

2014-09-13T10:44:37Z

Shaka88: /* Titoli & (Secondi) Nomi */

===Terminologia di base===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| 4 System/8 Type magic(Four Great Systems/Eight Major Types of magic) || 4 Sistemi/8 Tipi di magia(Quattro Grandi Sistemi/Otto Maggiori tipi di magie) ||◊ ◊

|-

| Area of Effect Magic || Magia ad Area d’Effetto ||◊ ◊

|-

| Bloom - Weed || Bloom - Weed ||◊ ◊

|-

| BS (Born-Specialized) Mage || Mago BS (Nato Specializzato/Specialista nato) || ◊ ◊

|-

| Calculation Interference || Interferenza di Calcolo ||◊ ◊

|-

| Cardinal Code Hypothesis || Ipotesi del Codice Cardinale || ◊ ◊

|-

| Club Activities Group || Gruppo per le Attività dei Club || ◊ ◊

|-

| Club Management || Direzione dei Club || ◊ ◊

|-

| Combat command vehicle || Veicolo di comando militare || ◊ ◊

|-

| "ESP" (Extra Sensory Perception, not Extra Special Power) || "ESP" (Percezione Extra Sensoriale, non Potere Extra Speciale) ||

|-

| Group leader || Capogruppo ||◊ ◊

|-

| Guardian || Guardiano/Protettore ||

|-

| Invocation Speed, the scale of the Magic Sequence, and phenomena rewriting ability || Velocità di invocazione, la scala della Sequenza Magica e l'abilità di riscrittura dei fenomeni ||◊ ◊

|-

| Magic Artificer/Magic Engineer || Artefice di Magia/Ingegnere di Magia || La traduzione corretta sarebbe Artificiere Magico, che però non ha molto senso. Infatti nei volumi successivi è chiamato Magic Engineer. Forse è il caso di eliminare questa voce? \Quindi lo facciamo diventare Ingegnere di Magia\Ingegnere Magico? \ Per me sì, Ingegnere di Magia mi sembra il più appropriato.

|-

| Magic Calculation Area/Magic Computation Region || Area di Calcolo Magica ||◊ ◊

|-

| Magic Technical Skills || Competenze tecniche di magia ||◊ ◊

|-

| Magic Technician || Tecnico di Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Theory and Magic Engineering || Teoria di Magia e Ingegneria di Magia ||◊ ◊

|-

| Numbered Family System || Sistema di Numerazione delle Famiglie ||◊ ◊

|-

| Public Moral Committee || Comitato per la Pubblica Morale ||◊ ◊

|-

| Headquarter/HQ || Quartier Generale/HQ|| scusate la pigrizia

|-

| Pushion (Spirit Particles) and Psion (Thought Particles) || Pushion (Particelle Spirituali) e Psion (Particelle Mentali) ||◊ ◊

|-

| “Speed, Weight", "Movement, Vibration", "Converge, Dissipate", and "Absorb, Disperse" || Velocità, Peso", "Movimento, Vibrazione", "Convergere, Dissipare" e "Assorbire, Disperdere" ||Nel vol.3-4 al posto di Disperdere viene usato Rilascio(Release)

|-

| Subconscious magic processing system || sistema di elaborazione di magia del subconscio ||◊ ◊

|-

| Supernatural Power User || Utilizzatore di Potere Soprannaturale ||◊ ◊

|-

| Three Great Puzzles of Weight Systemic Magic || I Tre Grandi Misteri/problemi/incognite della Magia Sistematica del Peso ||◊ ◊

|-

| Ten master clan || Dieci Casate Nobili ||

|-

| Wide area interference || Vasta Interferenza di Zona ||◊ ◊

|-

| Zone Interference || Interferenza di Zona ||◊ ◊
|}

===Località & Terminologia Specifica ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Actualization of Generalized Flying-Type Magic || attuazione della Magia di Tipo Volo Generalizzato ||

|-

| Army's 101 Independent Magic-Equipped Battalion || Battaglione Indipendente Equipaggiato con Magia 101 ||◊ ◊

|-

| Arts Club || Club delle Arti || ◊ ◊

|-

| Bay Tower || Torre della baia || ◊ ◊

|-

| Development of a perpetual motion device based on the model of unlimited inertial expansion || Sviluppo di un dispositivo di moto perpetuo sulla base del modello d'espansione inerziale illimitata || ◊ ◊

|-

| Department of Magic Research || Dipartimento di Ricerca sulla Magia || ◊ ◊

|-

| Electronic Combat Vehicle || Veicolo da Combattimento Elettronico || ◊ ◊

|-

| Four Leaves Technology || Four Leaves Technology FLT || Lasciare l'originale inglese? In fondo è il nome di un'azienda./Ci sta.

|-

| Four Leaves Technology's CAD Development 3rd Division || Terza Divisione per lo Sviluppo dei CAD della Four Leaves Technology ||◊ ◊

|-

| Harbor View Park || Harbor View Park ||◊ ◊

|-

| International Anti-Magic Political Organization "Blanche" || Organizzazione Politica Internazionale Anti-Magia "Blanche" ||

|-

| Information Engineering || Ingegneria dell'Informazione ||

|-

| Index of True Names || Indice dei Veri Nomi ||◊ ◊

|-

| Magic Association || Associazione di Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Encyclopedia || Enciclopedia della Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Engineering || Ingegneria della Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Theory || Teoria della Magia ||◊ ◊

|-

| 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' || 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' ||◊ ◊

|-

| National High School Magic Theory Thesis Competition || Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia ||◊ ◊

|-

| National Magic University Compiled || Raccoglitore dell’Università Nazionale di Magia ||

|-

| Nationwide Magic High School Athletics Competition || Competizione Nazionale di Atletica di Magia delle Scuole Superiori ||◊ ◊

|-

| Newcomer's Division || Divisione Matricole/Esordienti ||◊ ◊

|-

| Nine Schools Competition || Competizione delle Nove Scuole ||◊ ◊

|-

| North American Intelligence Agency || Agenzia di Intelligence Nord-Americana (NAIA) ||◊ ◊

|-

| Official Division || Divisione Ufficiale ||◊ ◊

|-

| OTH (over the horizon) || OTH (oltre l'orizzonte/over the horizon) ||◊ ◊

|-

| Palm pilot control schematic || Schematica di controllo tramite il palmo del pilota ||◊ ◊

|-

| Row and Gunner, Shield Down and Steeplechase Cross-country || Row and Gunner, Shield Down e Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country) ||

|-

| SB(Spiritual Being) || SB essere spirituale(Spiritual Being) ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity Control-Type Magic Sequence Thermonuclear Fusion Reactor || Reattore a fusione termonucleare alimentato con una sequenza magica di Controllo Gravitazionale continua ||

|-

| Technical Club || Club della Tecnica || ◊ ◊

|-

| Thesis Competition || Gara di Tesi ||◊ ◊

|-

| Thesis Selection Committee || Commissione di Selezione per la Tesi ||◊ ◊

|-

| Yokohama Bay Tower || Torre della baia di Yokohama ||◊ ◊

|-

| Yokohama International Conference Center || Centro Conferenze Internazionale di Yokohama ||◊ ◊

|-

| Ward || corsia ||◊ ◊

|}

===Terminologia di base delle Magie Sistematiche ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Application-Type Fortifying Magic || Magia di Applicazione di Tipo Fortificante ||◊ ◊

|-

| Basic Single System Movement-Type Magic || Magia di Sistema Singolo Basilare di Tipo-Movimento ||◊ ◊

|-

| Binding-Type Activation Sequence || Sequenza di Attivazione di Tipo Costrittivo ||◊ ◊

|-

| Cast Jamming || Cast Jamming ||◊ ◊

|-

| Convergence-Systematic 'Bias Release' || Convergenza-Sistematica ‘Rilascio(lancio) Bias’ ||◊ ◊

|-

| Deceleration-Attribute Oscillation-System Magic || Magia di Sistema Oscillazione con Attributo di Decelerazione ||◊ ◊

|-

| Dissipation-System magic || Magia del Sistema Dissipazione ||◊ ◊

|-

| External Systemic Magic || Magia Sistematica Esterna ||◊ ◊

|-

| Fortifying Magic || Magia di Fortificazione ||◊ ◊

|-

| Freezing Magic || Magia di Congelamento ||◊ ◊

|-

| Gravity-Type Magic || Magia Gravitazionale || ◊ ◊

|-

| Gravity Control-Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale ||◊ ◊

|-

| Informational Manipulative Outersystematic-type magic || Magia di Tipo Sistematico-esterno della Manipolazione delle Informazioni ||◊ ◊

|-

| Long Range Solid Matter Oscillation Systematic Magic || Magia Sistematica di Oscillazione della Materia Solida a Lungo Raggio ||◊ ◊

|-

| Long Range Visual Systematic Sensory Magic 'Multi-Scope' || Magia Sistematica Sensoriale di Visuale a Lungo Raggio 'Multi-Portata' ||◊ ◊

|-

| Move-Type Magic || Magia di Tipo Movimento ||◊ ◊

|-

| Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica ||◊ ◊

|-

| Oscillation-type Basic Single System Magic || Magia di Tipo Oscillazione del Sistema Singolo Basilare ||◊ ◊

|-

| Reinforcement Magic || Magia di Rafforzamento/Rinforzamento ||◊ ◊

|-

| Release Systematic Magic || Magia Sistematica di Rilascio ||◊ ◊

|-

| SB Magic || Magia Spirituale ||

|-

| Self-replicating Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica di Auto-Riproduzione ||◊ ◊

|-

| Sensory Interference Magic || Magia di Interferenza Sensoriale ||◊ ◊

|-

| Sensory Magic || Magia Sensoriale ||◊ ◊

|-

| Speed and Weight Systemic Magic || Magia Sistematica della Velocità e del Peso ||◊ ◊

|-

| Speed-Type Magics || Magia di Tipo Velocità ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity-Control Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale Prolungata(sostenuta) ||◊ ◊

|-

| Sustained-Type Magic || Magia di Tipo Prolungato(sostenuta) ||◊ ◊

|-

| Weight-Type Inertial Neutralization Magic || Magia di Neutralizzazione Inerziale di Tipo Peso ||◊ ◊
|}

===Glossario delle Magie ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Active Air Mine || Active Air Mine ||

|-

| Ancient Magic || Magia Antica || ◊ ◊

|-

| Ant Hell || Ant Hell ||

|-

| Battering Ram || Ariete ||

|-

| Convergence•Release•Move Compound Systematic Magic Dry Blizzard || "Grandine/Tempesta di Ghiaccio" Magia Sistematica Composta Movimento-Rilascio-Convergenza || ◊ ◊

|-

| Counter Magic || Magia di Contrattacco/Contromagia || ◊ ◊

|-

| Data Fortification || Fortificazione dei Dati ||

|-

| Divine Earth Magic || Magia Divina della Terra || ◊ ◊

|-

| Dry Blizzard || Grandine/Tempesta di Ghiaccio || ◊ ◊ Consigliato usare i due termini a seconda della situazione dove viene usato '''(!)'''

|-

| Earth Splitter || Earth Splitter ||

|-

| Earthshaker || Earthshaker ||

|-

| Echo Maze || Labirinto dell’eco || ◊ ◊

|-

| Engraving Magic || Magia di Incisione || ◊ ◊

|-

| Floating-Type Magic || Magia di Tipo Fluttuante || ◊ ◊

|-

| Flying-Type Magic || Magia di Tipo Volo/Volante || ◊ ◊

|-

| Heat Magic || Magia di Calore || ◊ ◊

|-

| Hell of Fire and Water (Inferno) || Inferno di Fuoco e Acqua (Inferno) || ◊ ◊

|-

| Invisible Bullet || Proiettile Invisible || ◊ ◊

|-

| Linear Sandstorm || Tempesta di Sabbia Lineare || ◊ ◊

|-

| Magic Dismantling - Gram Demolition || magia di smantellamento/demolizione - Gram Demolition/Demolition Gram || ◊ '''(!)'''

|-

| Magic Dissolution - Gram Dispersion || magia di dissoluzione(estinzione/scioglimento) - Gram Dispersion || Anche qui lascerei la versione inglese "Gram Dispersion". Suona meglio.

|-

| Multiple Bounce || Rimbalzi Multipli || ◊ ◊

|-

| Niflheim || Niflheim || ◊ ◊

|-

| Outer-Systematic Ancient Magic || Magia Antica Sistematica Esterna || ◊ ◊

|-

| Point Burst || Punto di detonazione ||

|-

| Reflector || Reflector(schermo riflettore) || ◊ ◊

|-

| Road Extension || Estensione Stradale ||

|-

| Sense Tuning || Sense Tuning(Sintonia dei sensi)|| ◊ ◊

|-

| Slithering Thunders || Fulmini striscianti ||

|-

| Spirit Magic || Magia degli Spiriti || ◊ ◊

|-

| Summoning Magic || Magia di Evocazione/Magia di Convocazione || ◊ ◊

|-

| Summoning magic on natural spirits || Magia di evocazione degli spiriti naturali || ◊ ◊

|-

| Targeting Magic || Magia di Puntamento || ◊ ◊

|-

| Thunder Child || Thunder Child/Figlio del Tuono || ◊ ◊ che ne dici di "Figlio del Tuono"? Oppure si può lasciare in inglese che è bello ugualmente//vanno entrambi bene(doppia scelta).

|-

| Thunder Snake Path || cammino del serpente elettrico ||

|-

| Visual Tuning || Ottimizzazione visiva || ◊ ◊

|-

| Wild Hair || Wild Hair ||

|}

===Titoli & (Secondi) Nomi ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Cardinal George || Cardinale George || ◊ ◊

|-

| Crimson Prince || Principe Cremisi || ◊ ◊

|-

| Demon Lord of the Far East/The Maou of the Far East || Il Diavolo dell'Estremo Oriente || potrebbe essere "Demone dell'Estremo Oriente" anche se si perde un po' di significato // è x questo che ho lasciato Demon Lord, ma potrebbe anche essere tradotto come "Signora dei demoni dell'Estremo Oriente" // Mi piace.//cambiato con il volume 8.

|-

| Demon Right || Demon Right(Destra Demoniaca) || ◊ ◊

|-

| Devouring Tiger || Tigre Divoratrice || ◊ ◊

|-

| Divine Left || Divine Left (Sinistra Divina) ||

|-

| Electron Sorceress || Strega dell’Elettrone || ◊ ◊

|-

| Magic Swordsman || Spadaccino Magico || ◊

|-

| Mahesvara || Mahesvara || ◊ ◊

|-

| Midnight Queen/Queen of Night || Regina della Notte || Nel vol.03 viene usato "Midnight Queen" mentre nel vol.04 "Queen of Night" e ha anche più senso.

|-

| Mine Genesis - Mine Creator || Mine Genesis - Mine Creator || ◊

|-

| No Head Dragon || No Head Dragon || ◊ ◊

|-

| Pan Asian Alliance || Alleanza Pan Asiatica || ◊ ◊

|-

| Phalanx || Falange || ◊ ◊

|-

| Rupture || Rottura || ◊ ◊

|-

| Silver Taurus || Silver Taurus || ◊ ◊

|-

| Sly Warlock || Sly Warlock(Astuto Stregone)|| ◊ ◊

|-

| Stonewall || Muro di Pietra || ◊ ◊

|-

| The Scorched Halloween || l'Halloween di Fuoco || ◊ ◊

|}

===Magie & Tecniche Uniche===

{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Consciousness Interference Type Non-Systematic Magic, Evil Eye || Magia Non Sistematica di Tipo Interferenza della Coscienza Malocchio ||

|-

| Elemental Sight || Vista Elementale || ◊ ◊

|-

| Eye of the Spirits || Occhio degli spiriti || ◊ ◊

|-

| Eyes of the Elementals || Occhi degli Elementali || ◊ ◊

|-

| Flash Cast || Flash Cast || ◊ ◊

|-

| Golden Electron Silkworms || Golden Electron Silkworms || ◊ ◊

|-

| Herd Control || Controllo di Massa ||

|-

| Idea Identification Vision || Visione di Identificazione dell’Idea ||

|-

| Iron Breaker || Tagliaferro || ◊ ◊

|-

| Magic Shooter || Magic Shooter || ◊ ◊

|-

| Material Burst || Material Burst/Esplosione Materica || può andare anche in inglese. /Concordo suona meglio e solo Point Burst con Ariete che suona meglio in Ita.

|-

| Non-Systematic Magic 'Mental Design Interference' || Magia Non Sistematica ”Interferenza nel Progetto Mentale” || ◊ ◊

|-

| Phantom blow || Colpo Fantasma/Phantom Blow || ◊ ◊

|-

| Phonon Maser || Phonon Maser || ◊

|-

| Self-Restoration || Auto-Risanamento || ◊ ◊

|-

| Vanishing Clouds - Fog Dispersal - Mist Dispersion || Sparizione delle Nuvole - Dispersione Nebbia - Mist Dispersion || Io userei semplicemente "Mist Dispersion" come nell'originale inglese. "Mist" suona meglio di "fog", e il nome in inglese è più orecchiabile. / Gli altri due si trovano nella premessa del vol.04
|}

===Tecnologie & Oggetti===

{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Aura Cut Coating Lenses || Lenti Protettive anti-aura || ◊ ◊

|-

| CAD (Casting Assistance Device) — spell support processor || CAD processore di supporto per incantesimi (Casting Assistant Device) || ◊ ◊

|-

| Generalized CAD || CAD Generico || ◊ ◊

|-

|Humanoid Home Helpers (HAR) || Aiutanti Domestiche Umanoidi (HAR) || ◊ ◊

|-

| Long Range Precision Targeting System || Sistema di puntamento di precisione a lungo raggio || ◊ ◊

|-

| Loop Cast System || Sistema di Invocazione Ciclico || ◊ ◊

|-

| Low Temperature Ionic Generator || Generatore Ionico a Bassa Temperatura || ◊ ◊

|-

| Silver Series || Serie Argento || ◊ ◊

|-

| Sorcery Boosters || Stregoneria Booster (Amplificatore di stregoneria) ||

|-

| Specialized CAD || CAD Specializzato || ◊ ◊

|-

| Student ID Card/ID Card || Badge Studentesco ||

|-

| Technique of carving seals || Tecnica a intaglio di sigilli || ◊ ◊

|-

| Third Eye || Terzo Occhio || ◊ ◊

|-

| "Trident" Silver Horn || "Trident" Silver Horn (Corno d'Argento) || ◊ ◊

|-

| Virtual display terminals || Terminali con visualizzazione virtuale || ◊ ◊

|-

| Weaponized Integrated CADs || CAD con Arma Integrata || ◊ ◊
|}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)

2014-09-13T10:43:25Z

Shaka88: /* I Numeri */

==Le Dieci Casate Nobili==
<br>
Queste sono le famiglie dei maghi più potenti.

Il Dogma di base dei Dieci è quello di mantenere una inviolabile e inamovibile copertura data dall'influenza sul governo in cambio di rinunciare a qualsiasi altro potere politico. Da ventotto famiglie (Ichijou, Ichinokura, Isshiki, Futatsugi, Nikaidou, Nihei, Mitsuya, Mikadzuki, Yotsuba, Itsuwa, Godou, Itsumi, Mutsuzuka, Rokkaku, Rokugou, Roppongi, Saegusa, Shippou, Tanabata, Nanase, Yatsushiro, Hassaku, Hachiman, Kudou, Kuki, Kuzumi, Juumonji, Tooyama), dieci vengono scelti ogni 4 anni in una [Sessione di Selezione delle Dieci Casate Nobili] per portare avanti il nome delle [Dieci Casate Nobili]. Quelle diciotto famiglie che non vengono scelte sono chiamate i [Diciotto Sostegni] e agiscono come consiglieri a ciascuna delle dieci famiglie scelte. Attualmente Ichijou, Futatsugi, Mitsuya, Yotsuba, Itsuwa, Mutsuzuka, Saegusa, Yatsushiro, Kudou e Juumonji sono le famiglie che compongono le Dieci Casate Nobili. Per caso i numeri da uno a dieci erano completi, ma è la prima volta che capita da quando il sistema delle Dieci Casate Nobili fu introdotto; Fino a ora i numeri si ripetevano e/o mancavano di norma.
<br>
<br>
==I Numeri==
<br>
Proprio come le Dieci Casate Nobili i cui cognomi contenevano i numeri da uno a dieci, le famiglie che componevano le Cento Casate contenevano i numeri dall'undici in poi nei loro cognomi: {{Furigana|Chi|1000}}yoda, {{Furigana|Iso|50}}ri, e {{Furigana|Chi|1000}}ba, sono solo alcuni esempi. Il valore numerico non era un indicatore di forza, ma il fatto che fosse presente o meno nel cognome significava tutto, ed era un altro criterio per indovinare il talento di un mago. Così, le famiglie di maghi con i loro cognomi numerati, le Dieci Casate Nobili e le Cento Casate insieme, erano chiamate: i [Numeri].
<br>
<br>

==I Numeri Mancanti (Numeri Extra)==
<br>
Queste famiglie magiche cui erano stati tolti i [Numeri] erano chiamate Numeri Extra, o semplicemente [Extra]. Al tempo in cui i maghi venivano usati come cavie e armi sperimentali a cui erano assegnati dei numeri solo in caso di successo, tale stigma di [Extra] veniva dato ai "fallimenti". Successivamente, il termine [Numero Extra]venne formalmente cancellato dall'uso comune e la comunità dei maghi considerava la discriminazione dovuta a essere dei [Numeri Extra] un grave delitto.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo| Illustrazioni]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1| Capitolo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)

2014-09-13T10:38:19Z

Shaka88: /* I Numeri Mancanti (Numeri Extra) */

==Le Dieci Casate Nobili==
<br>
Queste sono le famiglie dei maghi più potenti.

Il Dogma di base dei Dieci è quello di mantenere una inviolabile e inamovibile copertura data dall'influenza sul governo in cambio di rinunciare a qualsiasi altro potere politico. Da ventotto famiglie (Ichijou, Ichinokura, Isshiki, Futatsugi, Nikaidou, Nihei, Mitsuya, Mikadzuki, Yotsuba, Itsuwa, Godou, Itsumi, Mutsuzuka, Rokkaku, Rokugou, Roppongi, Saegusa, Shippou, Tanabata, Nanase, Yatsushiro, Hassaku, Hachiman, Kudou, Kuki, Kuzumi, Juumonji, Tooyama), dieci vengono scelti ogni 4 anni in una [Sessione di Selezione delle Dieci Casate Nobili] per portare avanti il nome delle [Dieci Casate Nobili]. Quelle diciotto famiglie che non vengono scelte sono chiamate i [Diciotto Sostegni] e agiscono come consiglieri a ciascuna delle dieci famiglie scelte. Attualmente Ichijou, Futatsugi, Mitsuya, Yotsuba, Itsuwa, Mutsuzuka, Saegusa, Yatsushiro, Kudou e Juumonji sono le famiglie che compongono le Dieci Casate Nobili. Per caso i numeri da uno a dieci erano completi, ma è la prima volta che capita da quando il sistema delle Dieci Casate Nobili fu introdotto; Fino a ora i numeri si ripetevano e/o mancavano di norma.
<br>
<br>
==I Numeri==
<br>
Proprio come le Dieci Casate Nobili i cui cognomi contenevano i numeri da uno a dieci, le famiglie che compongono le Cento Casate contengono i numeri dall'undici in poi nei loro cognomi come {{Furigana|Chi|1000}}yoda, {{Furigana|Iso|50}}ri, e {{Furigana|Chi|1000}}ba. Il valore numerico non è un indicatore di forza, ma l'importante è se ci sia o meno un numero nel cognome, questo significa tutto ed è un altro criterio per indovinare il talento di un mago. E così le famiglie di maghi con i loro cognomi numerati, le Dieci Casate Nobili e le Cento Casate insieme, sono chiamate i [Numeri].
<br>
<br>

==I Numeri Mancanti (Numeri Extra)==
<br>
Queste famiglie magiche cui erano stati tolti i [Numeri] erano chiamate Numeri Extra, o semplicemente [Extra]. Al tempo in cui i maghi venivano usati come cavie e armi sperimentali a cui erano assegnati dei numeri solo in caso di successo, tale stigma di [Extra] veniva dato ai "fallimenti". Successivamente, il termine [Numero Extra]venne formalmente cancellato dall'uso comune e la comunità dei maghi considerava la discriminazione dovuta a essere dei [Numeri Extra] un grave delitto.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo| Illustrazioni]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1| Capitolo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni

2014-09-12T21:17:49Z

Shaka88: /* Volume 8 */

come funziona la registrazione:

*Dovete registrare su quali capitoli volete lavorare, in modo da evitare di tradurre in due gli stessi capitoli

*Chi si registra per prima ha la precedenza, se un capitolo è occupato, potete prenderne un altro. Ce ne sono molti di belli.

*Sarebbe meglio se per ogni volume non ci fossero troppi traduttori diversi, però siamo drasticamente a corto di personale e ci si adatta.

*Traduttori, cercate di non registrarvi per troppi capitoli in una volta, salvo imprevisti

*Anche se un capitolo è già prenotato ci si può comunque mettere d'accordo per eventuali scambi.

*Se le traduzioni sono solo delle bozze basta farlo sapere e qualcuno verrà a controllare.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volume 1===
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Parole di Raccomandazione - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:mrTJO|mrTJO]] ''Traduzione in Corso... 50%''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''.

===Volume 3===
::*Background - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 4===
::*Premessa - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 5===
::*Background
::*Vacanze estive - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Le lezioni Supplementari dello Studente d'Onore
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie
::*Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Ricordi d'Estate
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Afterword

===Volume 6===
::*Background
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 5 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 6 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 7 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 7===
::*Background
::*Capitolo 8 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 9 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 10 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 11 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 12 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) e [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Capitolo 13 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 8===
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Capitolo 18
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 9===
::*Capitolo 0
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 10===
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 11===
::*Background
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Epilogo
::*Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 12===
::*Introduzione
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 13===
::*I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Messaggio dell'Autore

==Parliamone==

Sto cercando disperatamente aiuti nel tradurre, per tutti coloro che vorrebbero leggere un testo più comprensibile dell'inglese. Intendo per coloro che leggono in inglese, non hanno voglia di usare sempre il vocabolario e aspettano che qualcuno traduca certe situazioni e certe spiegazioni per loro per rendere le cose più chiare.
Questo è quello che sto cercando di fare. Se volete contribuire con uno, due o più capitoli siete i benvenuti, e per qualsiasi problema che potreste riscontrare a riguardo chiedete pure anche qui sotto, cercherò di dare una mano il più possibile--[[User:Luce|Luce]] ([[User talk:Luce|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Prima Pagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo

2014-09-11T16:34:44Z

Shaka88: /* Illustrazioni del Romanzo */

==Illustrazioni del Romanzo==

Queste sono le immagini che erano incluse nel volume 8.

<gallery>
Image:MKnR v08 000-0.jpg
Image:MKnR v08 000-1.jpg|'''Copertina'''
Image:MKnR v08 001.jpg
Image:MKnR v08 002.jpg
Image:MKnR v08 004.jpg
Image:MKnR v08 006.jpg
Image:MKnR v08 007.jpg
Image:MKnR v08 008.jpg
Image:MKnR v08 010.jpg
Image:MKnR v08 011.jpg
Image:MKnR v08 012.jpg
Image:MKnR v08 013.jpg
Image:MKnR v08 014.jpg
Image:MKnR v08 015.jpg
Image:MKnR v08 026.jpg|'''Pagina 026'''
Image:MKnR v08 041.jpg|'''Pagina 041'''
Image:MKnR v08 061.jpg|'''Pagina 061'''
Image:MKnR v08 075.jpg|'''Pagina 075'''
Image:MKnR v08 099.jpg|'''Pagina 099'''
Image:MKnR v08 127.jpg|'''Pagina 127'''
Image:MKnR v08 156.jpg|'''Pagina 156'''
Image:MKnR v08 175.jpg|'''Pagina 175'''
Image:MKnR v08 195.jpg|'''Page 195'''
Image:MKnR v08 253.jpg|'''Pagina 253'''
</gallery><noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'autore]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo

2014-09-11T16:34:13Z

Shaka88: /* Illustrazioni del Romanzo */

==Illustrazioni del Romanzo==

Queste sono le immagini che erano incluse nel volume 8.

<gallery>
Image:MKnR v08 000-0.jpg
Image:MKnR v08 000-1.jpg|'''Copertina'''
Image:MKnR v08 001.jpg
Image:MKnR v08 002.jpg
Image:MKnR v08 004.jpg
Image:MKnR v08 006.jpg
Image:MKnR v08 007.jpg
Image:MKnR v08 008.jpg
Image:MKnR v08 010.jpg
Image:MKnR v08 011.jpg
Image:MKnR v08 012.jpg
Image:MKnR v08 013.jpg
Image:MKnR v08 014.jpg
Image:MKnR v08 015.jpg
Image:MKnR v08 026.jpg|'''Pagina 026'''
Image:MKnR v08 041.jpg|'''Pagina 041'''
Image:MKnR v08 061.jpg|'''Pagina 061'''
Image:MKnR v08 075.jpg|'''Pagina 075'''
Image:MKnR v08 099.jpg|'''Pagina 099'''
Image:MKnR v08 127.jpg|'''Pagina 127'''
Image:MKnR v08 156.jpg|'''Pagina 156'''
Image:MKnR v08 175.jpg|'''Pagina 175'''
Image:MKnR v08 195.jpg|'''Page 195'''
Image:MKnR v08 253.jpg|'''Pagina 253'''
</gallery><noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Messaggio dell'autore]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1

2014-09-11T16:33:14Z

Shaka88:

==Capitolo 1==

'''6 Novembre, 2095 dC / Dimora Principale degli Yotsuba - Sala Ricevimento'''

Un edificio piuttosto grande, basato sullo stile delle residenze tradizionali dei Samurai.

Questa era l'impressione che dava la Dimora Principale degli Yotsuba, come veniva vista dall'esterno del cancello.

Rispetto a un'abitazione ordinaria era certamente spaziosa, definirla una villa non sarebbe stato sbagliato.

Tuttavia, qualcuno che avesse posato lo sguardo sulle grandi dimore della Famiglia Saegusa o della Famiglia Ichijou sarebbe stato piuttosto sorpreso per il suo aspetto semplice e accogliente.

Gli Yotsuba non si preoccupavano della spaziosità della loro casa. Questo perché la casata Yotsuba, che manteneva una politica sistematica di segretezza, non avrebbe mai invitato un gran numero di estranei come ospiti. Forse pensavano che una villa grandiosa sarebbe stato solo un ingombro.

Mentre lei e suo fratello varcavano l'imponente cancello, Miyuki rifletteva sulla questione dal punto di vista di un estraneo, senza considerare il fatto che sua madre era stata un membro della famiglia principale.

Quel giorno, il giorno che in futuro sarebbe stato conosciuto come '' 'L'Halloween di Fuoco' '', si era verificato solo una settimana prima.

In conformità all'invito della zia, i fratelli si erano avviati a piedi verso villaggio di montagna che non era registrato su nessuna mappa, anche se più che "invito" sarebbe stato meglio definirlo una "convocazione".

Nonostante quello che si potrebbe ipotizzare dalla struttura esterna, furono accolti in un salone moderno e piuttosto ampio, dove gli venne detto di attendere. Non era una piccolo soggiorno per incontri privati, era più una grande sala che si sarebbe potuta classificare come una '' 'Stanza delle Udienze' '' per fargli sapere che oggi erano stati convocati non per una questione personale da parte della zia, ma dal Padrone della Casata Yotsuba.

''Beh, l'avevamo compreso fin dal principio,'' Miyuki pensò, ''eppure.''

''Sono passati tre anni da quando sono stata convocata in questa stanza con mio fratello.''

Fino ad allora, per un pretesto o per un altro suo fratello era stato escluso nelle occasioni in cui la famiglia si riuniva insieme come una sola per occasioni di festa o di lutto, e la zia non aveva mai avuto un contatto diretto con lui.
''Tuttavia, sono passati tre anni da quando mi ha accompagnato, o meglio, da quando mio fratello è stato nelle vicinanze, mentre parlavo con lei.''

Naturalmente, Miyuki non poteva stabilire se quella fosse una cosa positiva o negativa.

''"Non ti preoccupare. Non siamo gli stessi di tre anni fa."''

Il suo disagio apparentemente era apparso sul suo viso. Miyuki sbirciò verso l'alto e vide Tatsuya annuire in modo rassicurante.

Lui era in piedi accanto al divano dove Miyuki era seduta.

Tre anni prima, lui aveva la stessa postura.

Tre anni prima, si era fermato dietro Miyuki.

Sì... rispetto ad allora le cose erano cambiate.

Tatsuya probabilmente stava parlando di come le loro abilità fossero cambiate da tre anni fa. Indubbiamente, in termini di potenza non c'era paragone con il loro livello di tre anni prima, soprattutto per quanto riguarda Tatsuya. Aveva raggiunto un potere in combattimento che rivaleggiava con quella della zia, Yotsuba Maya, famosa come uno dei più forti maghi del mondo, conosciuta come ''"Il Diavolo dell'Estremo Oriente"'' e ''"La Regina della Notte".'' Se si fossero esaminate le loro affinità magiche nel dettaglio, sarebbe stato evidente che in uno scontro diretto, uno contro uno, Tatsuya avrebbe vinto.

Tuttavia, in quei tre anni non era cambiato solo la loro forza nel rapporto con la zia, pensò Miyuki.

Era cambiato il rapporto tra suo fratello e lei stessa.

E i suoi sentimenti verso Tatsuya.

La mente di Miyuki, che sedeva sul divano con una postura impeccabile, vagò verso i ricordi di tre anni prima...

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-09-11T16:30:46Z

Shaka88: Undo revision 390120 by Shaka88 (talk)

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Diventa poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

<big>'''Abbiamo iniziato una collaborazione con''': [https://it-it.facebook.com/AnimeDreamlandTeam/ Anime Dreamland].</big>

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui i Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, e in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un imperfetto fratello maggiore dal basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma studente d'onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore dall'alto rendimento scolare, brava in tutto.

Dopo l'entrata dei due fratelli nello stesso liceo di magia, inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==

* '''25-Aug-2014'''
** Volume 8 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 3 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 2 Postfazione Completo
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Postfazione|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]] 45%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]] 15%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

===Traduttori===

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

===Editor===

*[[User:Impesio|Impesio]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1

2014-09-11T16:30:08Z

Shaka88:

==Capitolo 1==

'''6 Novembre, 2095 dC / Dimora Principale degli Yotsuba - Sala Ricevimento'''

Un edificio piuttosto grande, basato sullo stile delle residenze tradizionali dei Samurai.

Questa era l'impressione che dava la Dimora Principale degli Yotsuba, come veniva vista dall'esterno del cancello.

Rispetto a un'abitazione ordinaria era certamente spaziosa, definirla una villa non sarebbe stato sbagliato.

Tuttavia, qualcuno che avesse posato lo sguardo sulle grandi dimore della Famiglia Saegusa o della Famiglia Ichijou sarebbe stato piuttosto sorpreso per il suo aspetto semplice e accogliente.

Gli Yotsuba non si preoccupavano della spaziosità della loro casa. Questo perché la casata Yotsuba, che manteneva una politica sistematica di segretezza, non avrebbe mai invitato un gran numero di estranei come ospiti. Forse pensavano che una villa grandiosa sarebbe stato solo un ingombro.

Mentre lei e suo fratello varcavano l'imponente cancello, Miyuki rifletteva sulla questione dal punto di vista di un estraneo, senza considerare il fatto che sua madre era stata un membro della famiglia principale.

Quel giorno, il giorno che in futuro sarebbe stato conosciuto come '' 'L'Halloween di Fuoco' '', si era verificato solo una settimana prima.

In conformità all'invito della zia, i fratelli si erano avviati a piedi verso villaggio di montagna che non era registrato su nessuna mappa, anche se più che "invito" sarebbe stato meglio definirlo una "convocazione".

Nonostante quello che si potrebbe ipotizzare dalla struttura esterna, furono accolti in un salone moderno e piuttosto ampio, dove gli venne detto di attendere. Non era una piccolo soggiorno per incontri privati, era più una grande sala che si sarebbe potuta classificare come una '' 'Stanza delle Udienze' '' per fargli sapere che oggi erano stati convocati non per una questione personale da parte della zia, ma dal Padrone della Casata Yotsuba.

''Beh, l'avevamo compreso fin dal principio,'' Miyuki pensò, ''eppure.''

''Sono passati tre anni da quando sono stata convocata in questa stanza con mio fratello.''

Fino ad allora, per un pretesto o per un altro suo fratello era stato escluso nelle occasioni in cui la famiglia si riuniva insieme come una sola per occasioni di festa o di lutto, e la zia non aveva mai avuto un contatto diretto con lui.
''Tuttavia, sono passati tre anni da quando mi ha accompagnato, o meglio, da quando mio fratello è stato nelle vicinanze, mentre parlavo con lei.''

Naturalmente, Miyuki non poteva stabilire se quella fosse una cosa positiva o negativa.

''"Non ti preoccupare. Non siamo gli stessi di tre anni fa."''

Il suo disagio apparentemente era apparso sul suo viso. Miyuki sbirciò verso l'alto e vide Tatsuya annuire in modo rassicurante.

Lui era in piedi accanto al divano dove Miyuki era seduta.

Tre anni prima, lui aveva la stessa postura.

Tre anni prima, si era fermato dietro Miyuki.

Sì... rispetto ad allora le cose erano cambiate.

Tatsuya probabilmente stava parlando di come le loro abilità fossero cambiate da tre anni fa. Indubbiamente, in termini di potenza non c'era paragone con il loro livello di tre anni prima, soprattutto per quanto riguarda Tatsuya. Aveva raggiunto un potere in combattimento che rivaleggiava con quella della zia, Yotsuba Maya, famosa come uno dei più forti maghi del mondo, conosciuta come ''"Il Diavolo dell'Estremo Oriente"'' e ''"La Regina della Notte".'' Se si fossero esaminate le loro affinità magiche nel dettaglio, sarebbe stato evidente che in uno scontro diretto, uno contro uno, Tatsuya avrebbe vinto.

Tuttavia, in quei tre anni non era cambiato solo la loro forza nel rapporto con la zia, pensò Miyuki.

Era cambiato il rapporto tra suo fratello e lei stessa.

E i suoi sentimenti verso Tatsuya.

La mente di Miyuki, che sedeva sul divano con una postura impeccabile, vagò verso i ricordi di tre anni prima...

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background|Background]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-09-11T16:29:01Z

Shaka88: /* Volume 8: Reminiscenze */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Diventa poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

<big>'''Abbiamo iniziato una collaborazione con''': [https://it-it.facebook.com/AnimeDreamlandTeam/ Anime Dreamland].</big>

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui i Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, e in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un imperfetto fratello maggiore dal basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma studente d'onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore dall'alto rendimento scolare, brava in tutto.

Dopo l'entrata dei due fratelli nello stesso liceo di magia, inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==

* '''25-Aug-2014'''
** Volume 8 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 3 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 2 Postfazione Completo
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Postfazione|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]] 45%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]] 15%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

===Traduttori===

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

===Editor===

*[[User:Impesio|Impesio]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1

2014-09-11T16:26:04Z

Shaka88: /* Capitolo 1 */

==Capitolo 1==

'''6 Novembre, 2095 dC / Dimora Principale degli Yotsuba - Sala Ricevimento'''

Un edificio piuttosto grande, basato sullo stile delle residenze tradizionali dei Samurai.

Questa era l'impressione che dava la Dimora Principale degli Yotsuba, come veniva vista dall'esterno del cancello.

Rispetto a un'abitazione ordinaria era certamente spaziosa, definirla una villa non sarebbe stato sbagliato.

Tuttavia, qualcuno che avesse posato lo sguardo sulle grandi dimore della Famiglia Saegusa o della Famiglia Ichijou sarebbe stato piuttosto sorpreso per il suo aspetto semplice e accogliente.

Gli Yotsuba non si preoccupavano della spaziosità della loro casa. Questo perché la casata Yotsuba, che manteneva una politica sistematica di segretezza, non avrebbe mai invitato un gran numero di estranei come ospiti. Forse pensavano che una villa grandiosa sarebbe stato solo un ingombro.

Mentre lei e suo fratello varcavano l'imponente cancello, Miyuki rifletteva sulla questione dal punto di vista di un estraneo, senza considerare il fatto che sua madre era stata un membro della famiglia principale.

Quel giorno, il giorno che in futuro sarebbe stato conosciuto come '' 'L'Halloween di Fuoco' '', si era verificato solo una settimana prima.

In conformità all'invito della zia, i fratelli si erano avviati a piedi verso villaggio di montagna che non era registrato su nessuna mappa, anche se più che "invito" sarebbe stato meglio definirlo una "convocazione".

Nonostante quello che si potrebbe ipotizzare dalla struttura esterna, furono accolti in un salone moderno e piuttosto ampio, dove gli venne detto di attendere. Non era una piccolo soggiorno per incontri privati, era più una grande sala che si sarebbe potuta classificare come una '' 'Stanza delle Udienze' '' per fargli sapere che oggi erano stati convocati non per una questione personale da parte della zia, ma dal Padrone della Casata Yotsuba.

''Beh, l'avevamo compreso fin dal principio,'' Miyuki pensò, ''eppure.''

''Sono passati tre anni da quando sono stata convocata in questa stanza con mio fratello.''

Fino ad allora, per un pretesto o per un altro suo fratello era stato escluso nelle occasioni in cui la famiglia si riuniva insieme come una sola per occasioni di festa o di lutto, e la zia non aveva mai avuto un contatto diretto con lui.
''Tuttavia, sono passati tre anni da quando mi ha accompagnato, o meglio, da quando mio fratello è stato nelle vicinanze, mentre parlavo con lei.''

Naturalmente, Miyuki non poteva stabilire se quella fosse una cosa positiva o negativa.

''"Non ti preoccupare. Non siamo gli stessi di tre anni fa."''

Il suo disagio apparentemente era apparso sul suo viso. Miyuki sbirciò verso l'alto e vide Tatsuya annuire in modo rassicurante.

Lui era in piedi accanto al divano dove Miyuki era seduta.

Tre anni prima, lui aveva la stessa postura.

Tre anni prima, si era fermato dietro Miyuki.

Sì... rispetto ad allora le cose erano cambiate.

Tatsuya probabilmente stava parlando di come le loro abilità fossero cambiate da tre anni fa. Indubbiamente, in termini di potenza non c'era paragone con il loro livello di tre anni prima, soprattutto per quanto riguarda Tatsuya. Aveva raggiunto un potere in combattimento che rivaleggiava con quella della zia, Yotsuba Maya, famosa come uno dei più forti maghi del mondo, conosciuta come ''"Il Diavolo dell'Estremo Oriente"'' e ''"La Regina della Notte".'' Se si fossero esaminate le loro affinità magiche nel dettaglio, sarebbe stato evidente che in uno scontro diretto, uno contro uno, Tatsuya avrebbe vinto.

Tuttavia, in quei tre anni non era cambiato solo la loro forza nel rapporto con la zia, pensò Miyuki.

Era cambiato il rapporto tra suo fratello e lei stessa.

E i suoi sentimenti verso Tatsuya.

La mente di Miyuki, che sedeva sul divano con una postura impeccabile, vagò verso i ricordi di tre anni prima...

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Background|Background]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)

2014-09-11T16:24:54Z

Shaka88: /* Maghi di Classe Strategica (I Tredici Apostoli) */

==Situazione Mondiale dal 2095 d.C.==

[[File:MKnR v08 008.jpg|thumb|x210px|right]]

Con il calo globale della temperatura, seguito dalla Terza Guerra Mondiale e poi da vent'anni di conflitti continui, la mappa del mondo venne completamente ridisegnata, fino ad arrivare alla situazione attuale:

* Gli Stati Uniti d'America, il Canada e ogni nazione dell'America centrale, dal Messico a Panama, si unirono per formare ''l'USNA'', gli Stati Uniti del Nord America.

* La Russia riassorbì l'Ucraina e la Bielorussia, formando la ''Nuova Unione Sovietica''.

* La Cina conquistò le regioni settentrionali di Birmania, Vietnam, Laos e l'intera penisola coreana per formare la ''Grande Alleanza Asiatica''.

* India e Iran sottomisero diverse regioni asiatiche: Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan e Afghanistan in Asia centrale, e Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh e Sri Lanka in Asia meridionale. Formarono quindi ''l'Unione Indo-Persiana''.

* Il resto delle nazioni formò le proprie alleanze militari in segno di sfida alle Tre Grandi (Big Three).

* L'Australia scelse di fatto l'isolamento.

* L'Unione Europea finì allo sbando, dividendosi in Unione Est e Unione Ovest lungo il confine franco-tedesco. Rimanendo di fatto paesi divisi, le due rispettive Unioni risultarono considerevolmente più deboli di quanto non fossero prima delle guerre.

* Metà delle nazioni dell'Africa scomparvero e le nazioni rimanenti mantennerò una sovranità effettiva che non si estendeva oltre le città.

* Brasile a parte, l'America del sud collassò in piccole nazioni di portata locale.

==Maghi di Classe Strategica (I Tredici Apostoli)==

Dato che la magia moderna viene creata dalla scienza e tecnologia molto progredite, pochi paesi sono stati in grado di sviluppare delle forti magie di grado militare. Di conseguenza, solo alcuni paesi sono stati in grado di sviluppare magie di livello strategico, le quali potrebbero rivaleggiare con le armi di distruzione di massa.

Tuttavia, con la pratica costante di fornire magie sviluppate alle nazioni alleate, è anche l'ordinario riconoscimento dei maghi alleati come maghi di classe strategica per le loro elevate capacità con le magie di livello strategico.

A partire dall'Aprile del 2095, ci sono tredici maghi resi noti pubblicamente a livello nazionale per la loro maestria nelle magie di livello strategico. Furono chiamati i Tredici Apostoli e sono stati visti come un fattore importante nell'equilibrio militare mondiale. Le loro affiliazioni, nomi e magie sono le seguenti:
<br />
<br />
— '''USNA''' —
<br />
* Angie Sirius (アンジー　シリウス) [Heavy Metal Burst / Esplosione Metallica Pesante]
* Elliot Miller (エリオット　ミラー) [Leviathan]
* Bart Roland (ローラン　バルト) [Leviathan]

— Solamente Angie Sirius è stato affiliato con le Stelle, Miller risiede in Alaska e Bart è di stanza permanente a Gibilterra.
<br />
<br />
— ''' Nuova Unione Sovietica''' —
<br />
* Igor Andreevich Bezobrazov (イーゴリ　アンドレイビッチ　ベゾブラゾフ) [Tuman Bomba<ref>Туман-бомба: Bomba nebbiosa</ref> (トゥマーン　ボンバ)]
* Leonid Kondrachenko (レオニード　コンドラチェンコ) [Zemlya ármiya: Army of Terra シムリャー　アールミヤ]

— Kondrachenko non si sposta dalla base del Mar Nero a causa dell'età avanzata.
<br />
<br />
— '''Grande Alleanza Asiatica''' —
<br />
* Liú Yúndé (劉雲徳) [Thunder Tower / Torre Tonante] 

— Ucciso in azione nella battaglia del 31/10/2095 contro il Giappone.
<br />
<br />
— '''Unione Indo-Persiana ''' —
<br />
* Bharat Chandra Khan (バラット　チャンドラ　カーン) [Agni Downburst]
<br />
— '''Giappone''' —
<br />
* Itsuwa Mio [Abyss]
<br />
— '''Brasile''' —
<br />
* Miguel Dias [Fusione Lineare Sincronizzata]

— Fornita da USNA
<br />
<br />
— '''Regno Unito''' —
<br />
* William McLeod [Ozone Circle]
<br />
— '''Germania''' —
<br />
* Kara Schmidt [Ozone Circle]

— L'Ozone Circle fu una ricerca congiunta della vecchia UE come contromisura al buco dell'ozono. Magia creata, rifinita e completata nel Regno Unito, le sue sequenze di attivazione vennero rivelate ai paesi dell'ex-UE come da accordi.
<br />
<br />
— '''Turchia''' —
<br />
* Ali Shaheen (アリ　シャーヒーン) [Bahamut]

— La sequenza di attivazione di Bahamut fu sviluppata congiuntamente da USNA e Giappone. Quest'ultimo la fornì poi alla Turchia.
<br />
<br />
— '''Thailandia''' —
* ソム　チャイ　ブンナーク [Agni Downburst]

— Fornita dall'Unione Indo-Persiana.

<noinclude>

==Note==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)

2014-09-11T16:23:50Z

Shaka88: /* Maghi di Classe Strategica (I Tredici Apostoli) */

==Situazione Mondiale dal 2095 d.C.==

[[File:MKnR v08 008.jpg|thumb|x210px|right]]

Con il calo globale della temperatura, seguito dalla Terza Guerra Mondiale e poi da vent'anni di conflitti continui, la mappa del mondo venne completamente ridisegnata, fino ad arrivare alla situazione attuale:

* Gli Stati Uniti d'America, il Canada e ogni nazione dell'America centrale, dal Messico a Panama, si unirono per formare ''l'USNA'', gli Stati Uniti del Nord America.

* La Russia riassorbì l'Ucraina e la Bielorussia, formando la ''Nuova Unione Sovietica''.

* La Cina conquistò le regioni settentrionali di Birmania, Vietnam, Laos e l'intera penisola coreana per formare la ''Grande Alleanza Asiatica''.

* India e Iran sottomisero diverse regioni asiatiche: Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan e Afghanistan in Asia centrale, e Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh e Sri Lanka in Asia meridionale. Formarono quindi ''l'Unione Indo-Persiana''.

* Il resto delle nazioni formò le proprie alleanze militari in segno di sfida alle Tre Grandi (Big Three).

* L'Australia scelse di fatto l'isolamento.

* L'Unione Europea finì allo sbando, dividendosi in Unione Est e Unione Ovest lungo il confine franco-tedesco. Rimanendo di fatto paesi divisi, le due rispettive Unioni risultarono considerevolmente più deboli di quanto non fossero prima delle guerre.

* Metà delle nazioni dell'Africa scomparvero e le nazioni rimanenti mantennerò una sovranità effettiva che non si estendeva oltre le città.

* Brasile a parte, l'America del sud collassò in piccole nazioni di portata locale.

==Maghi di Classe Strategica (I Tredici Apostoli)==

Dato che la magia moderna viene creata dalla scienza e tecnologia molto progredite, pochi paesi sono stati in grado di sviluppare delle forti magie di grado militare. Di conseguenza, solo alcuni paesi sono stati in grado di sviluppare magie di livello strategico, le quali potrebbero rivaleggiare con le armi di distruzione di massa.

Tuttavia, con la pratica costante di fornire magie sviluppate alle nazioni alleate, è anche l'ordinario riconoscimento dei maghi alleati come maghi di classe strategica per le loro elevate capacità con le magie di livello strategico.

A partire dall'Aprile del 2095, ci sono tredici maghi resi noti pubblicamente a livello nazionale per la loro maestria nelle magie di livello strategico. Furono chiamati i Tredici Apostoli e sono stati visti come un fattore importante nell'equilibrio militare mondiale. Le loro affiliazioni, nomi e magie sono le seguenti:
<br />
<br />
— '''USNA''' —
<br />
* Angie Sirius (アンジー　シリウス) [Heavy Metal Burst / Esplosione Metallica Pesante]
* Elliot Miller (エリオット　ミラー) [Leviathan]
* Bart Roland (ローラン　バルト) [Leviathan]

— Solamente Angie Sirius è stato affiliato con le Stelle, Miller risiede in Alaska e Bart è di stanza permanente a Gibilterra.
<br />
<br />
— ''' Nuova Unione Sovietica''' —
<br />
* Igor Andreevich Bezobrazov (イーゴリ　アンドレイビッチ　ベゾブラゾフ) [Tuman Bomba<ref>Туман-бомба: Bomba nebbiosa</ref> (トゥマーン　ボンバ)]
* Leonid Kondrachenko (レオニード　コンドラチェンコ) [Zemlya ármiya: Army of Terra シムリャー　アールミヤ]

— Kondrachenko non si sposta dalla base del Mar Nero a causa dell'età avanzata.
<br />
<br />
— '''Grande Alleanza Asiatica''' —
<br />
* Liú Yúndé (劉雲徳) [Thunder Tower / Torre Tonante] 

— Ucciso in azione nella battaglia del 31/10/2095 contro il Giappone.
<br />
<br />
— '''Unione Indo-Persiana ''' —
<br />
* Bharat Chandra Khan (バラット　チャンドラ　カーン) [Agni Downburst]
<br />
— '''Giappone''' —
<br />
* Itsuwa Mio [Abyss]
<br />
— '''Brasile''' —
<br />
* Miguel Dias [Fusione Lineare Sincronizzata]

— Fornita da USNA
<br />
<br />
— '''Regno Unito''' —
<br />
* William McLeod [Ozone Circle]
<br />
— '''Germania''' —
<br />
* Kara Schmidt [Ozone Circle]

— L'Ozone Circle fu una ricerca congiunta della vecchia UE come contromisura al buco dell'ozono. Magia creata, rifinita e completata nel Regno Unito, le sue sequenze di attivazione vennero rivelate ai paesi dell'ex-UE come da accordi.
<br />
<br />
— '''Turchia''' —
<br />
* Ali Shaheen (アリ　シャーヒーン) [Bahamut]

— La sequenza di attivazione di Bahamut fu sviluppata congiuntamente da USNA e Giappone, fornita alla Turchia dal Giappone.
<br />
<br />
— '''Thailandia''' —
* ソム　チャイ　ブンナーク [Agni Downburst]

— Fornita dall'Unione Indo-Persiana.

<noinclude>

==Note==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)

2014-09-11T16:18:51Z

Shaka88: /* Situazione Mondiale dal 2095 D.C. */

==Situazione Mondiale dal 2095 d.C.==

[[File:MKnR v08 008.jpg|thumb|x210px|right]]

Con il calo globale della temperatura, seguito dalla Terza Guerra Mondiale e poi da vent'anni di conflitti continui, la mappa del mondo venne completamente ridisegnata, fino ad arrivare alla situazione attuale:

* Gli Stati Uniti d'America, il Canada e ogni nazione dell'America centrale, dal Messico a Panama, si unirono per formare ''l'USNA'', gli Stati Uniti del Nord America.

* La Russia riassorbì l'Ucraina e la Bielorussia, formando la ''Nuova Unione Sovietica''.

* La Cina conquistò le regioni settentrionali di Birmania, Vietnam, Laos e l'intera penisola coreana per formare la ''Grande Alleanza Asiatica''.

* India e Iran sottomisero diverse regioni asiatiche: Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan e Afghanistan in Asia centrale, e Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh e Sri Lanka in Asia meridionale. Formarono quindi ''l'Unione Indo-Persiana''.

* Il resto delle nazioni formò le proprie alleanze militari in segno di sfida alle Tre Grandi (Big Three).

* L'Australia scelse di fatto l'isolamento.

* L'Unione Europea finì allo sbando, dividendosi in Unione Est e Unione Ovest lungo il confine franco-tedesco. Rimanendo di fatto paesi divisi, le due rispettive Unioni risultarono considerevolmente più deboli di quanto non fossero prima delle guerre.

* Metà delle nazioni dell'Africa scomparvero e le nazioni rimanenti mantennerò una sovranità effettiva che non si estendeva oltre le città.

* Brasile a parte, l'America del sud collassò in piccole nazioni di portata locale.

==Maghi di Classe Strategica (I Tredici Apostoli)==

Dato che la magia moderna viene creata dalla scienza e tecnologia molto progredite, pochi paesi sono stati in grado di sviluppare delle forti magie di grado militare. Di conseguenza, solo alcuni paesi sono stati in grado di sviluppare magie di livello strategico, le quali potrebbero rivaleggiare con le armi di distruzione di massa.

Tuttavia, con la pratica costante di fornire magie sviluppate alle nazioni alleate, è anche l'ordinario riconoscimento dei maghi alleati come maghi di classe strategica per le loro elevate capacità con le magie di livello strategico.

A partire dall'Aprile del 2095, ci sono tredici maghi resi noti pubblicamente a livello nazionale per la loro maestria nelle magie di livello strategico. Furono chiamati i Tredici Apostoli e sono stati visti come un fattore importante nell'equilibrio militare mondiale. Le loro affiliazioni, nomi e magie sono le seguenti:
<br />
<br />
— '''USNA''' —
<br />
* Angie Sirius (アンジー　シリウス) [Heavy Metal Burst / Esplosione Metallica Pesante]
* Elliot Miller (エリオット　ミラー) [Leviathan]
* Bart Roland (ローラン　バルト) [Leviathan]

— Solamente Angie Sirius è stato affiliato con le Stelle, Miller risiede in Alaska e Bart resta di fisso a Gibilterra.
<br />
<br />
— ''' Nuova Unione Sovietica''' —
<br />
* Igor Andreevich Bezobrazov (イーゴリ　アンドレイビッチ　ベゾブラゾフ) [Tuman Bomba<ref>Туман-бомба: Bomba nebbiosa</ref> (トゥマーン　ボンバ)]
* Leonid Kondrachenko (レオニード　コンドラチェンコ) [Zemlya ármiya: Army of Terra シムリャー　アールミヤ]

— Kondrachenko rimane immobile alla base del Mar Nero a causa dell'età avanzata.
<br />
<br />
— '''Grande Alleanza Asiatica''' —
<br />
* Liú Yúndé (劉雲徳) [Thunder Tower / Torre Tonante] 

— Ucciso in azione nella battaglia del 31/10/2095 contro il Giappone.
<br />
<br />
— '''Unione Indo-Persiana ''' —
<br />
* Bharat Chandra Khan (バラット　チャンドラ　カーン) [Agni Downburst]
<br />
— '''Giappone''' —
<br />
* Itsuwa Mio [Abyss]
<br />
— '''Brasile''' —
<br />
* Miguel Dias [Fusione Lineare Sincronizzata]

— Fornita da USNA
<br />
<br />
— '''Regno Unito''' —
<br />
* William McLeod [Ozone Circle]
<br />
— '''Germania''' —
<br />
* Kara Schmidt [Ozone Circle]

— L'ozono Circle è stata una ricerca congiunta della vecchia UE come contromisura al buco dell'ozono. Prototipato e completato nel Regno Unito, le sue sequenze di attivazione sono state rivelate ai paesi dell'ex-UE come da intesa.
<br />
<br />
— '''Turchia''' —
<br />
* Ali Shaheen (アリ　シャーヒーン) [Bahamut]

— La sequenza di attivazione di Bahamut fu sviluppata congiuntamente da USNA e Giappone, fornita alla Turchia dal Giappone.
<br />
<br />
— '''Thailandia''' —
* ソム　チャイ　ブンナーク [Agni Downburst]

— Fornita dall'Unione Indo-Persiana.

<noinclude>
==Note==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)

2014-09-11T16:17:29Z

Shaka88: /* Situazione Mondiale dal 2095 Dopo Cristo */

==Situazione Mondiale dal 2095 D.C.==

[[File:MKnR v08 008.jpg|thumb|x210px|right]]

Con il calo globale della temperatura, seguito dalla Terza Guerra Mondiale e poi da vent'anni di conflitti continui, la mappa del mondo venne completamente ridisegnata, fino ad arrivare alla situazione attuale:

* Gli Stati Uniti d'America, il Canada e ogni nazione dell'America centrale, dal Messico a Panama, si unirono per formare ''l'USNA'', gli Stati Uniti del Nord America.

* La Russia riassorbì l'Ucraina e la Bielorussia, formando la ''Nuova Unione Sovietica''.

* La Cina conquistò le regioni settentrionali di Birmania, Vietnam, Laos e l'intera penisola coreana per formare la ''Grande Alleanza Asiatica''.

* India e Iran sottomisero diverse regioni asiatiche: Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan e Afghanistan in Asia centrale, e Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh e Sri Lanka in Asia meridionale. Formarono quindi ''l'Unione Indo-Persiana''.

* Il resto delle nazioni formò le proprie alleanze militari in segno di sfida alle Tre Grandi (Big Three).

* L'Australia scelse di fatto l'isolamento.

* L'Unione Europea finì allo sbando, dividendosi in Unione Est e Unione Ovest lungo il confine franco-tedesco. Rimanendo di fatto paesi divisi, le due rispettive Unioni risultarono considerevolmente più deboli di quanto non fossero prima delle guerre.

* Metà delle nazioni dell'Africa scomparvero e le nazioni rimanenti mantennerò una sovranità effettiva che non si estendeva oltre le città.

* Brasile a parte, l'America del sud collassò in piccole nazioni di portata locale.

==Maghi di Classe Strategica (I Tredici Apostoli)==

Dato che la magia moderna viene creata dalla scienza e tecnologia molto progredite, pochi paesi sono stati in grado di sviluppare delle forti magie di grado militare. Di conseguenza, solo alcuni paesi sono stati in grado di sviluppare magie di livello strategico, le quali potrebbero rivaleggiare con le armi di distruzione di massa.

Tuttavia, con la pratica costante di fornire magie sviluppate alle nazioni alleate, è anche l'ordinario riconoscimento dei maghi alleati come maghi di classe strategica per le loro elevate capacità con le magie di livello strategico.

A partire dall'Aprile del 2095, ci sono tredici maghi resi noti pubblicamente a livello nazionale per la loro maestria nelle magie di livello strategico. Furono chiamati i Tredici Apostoli e sono stati visti come un fattore importante nell'equilibrio militare mondiale. Le loro affiliazioni, nomi e magie sono le seguenti:
<br />
<br />
— '''USNA''' —
<br />
* Angie Sirius (アンジー　シリウス) [Heavy Metal Burst / Esplosione Metallica Pesante]
* Elliot Miller (エリオット　ミラー) [Leviathan]
* Bart Roland (ローラン　バルト) [Leviathan]

— Solamente Angie Sirius è stato affiliato con le Stelle, Miller risiede in Alaska e Bart resta di fisso a Gibilterra.
<br />
<br />
— ''' Nuova Unione Sovietica''' —
<br />
* Igor Andreevich Bezobrazov (イーゴリ　アンドレイビッチ　ベゾブラゾフ) [Tuman Bomba<ref>Туман-бомба: Bomba nebbiosa</ref> (トゥマーン　ボンバ)]
* Leonid Kondrachenko (レオニード　コンドラチェンコ) [Zemlya ármiya: Army of Terra シムリャー　アールミヤ]

— Kondrachenko rimane immobile alla base del Mar Nero a causa dell'età avanzata.
<br />
<br />
— '''Grande Alleanza Asiatica''' —
<br />
* Liú Yúndé (劉雲徳) [Thunder Tower / Torre Tonante] 

— Ucciso in azione nella battaglia del 31/10/2095 contro il Giappone.
<br />
<br />
— '''Unione Indo-Persiana ''' —
<br />
* Bharat Chandra Khan (バラット　チャンドラ　カーン) [Agni Downburst]
<br />
— '''Giappone''' —
<br />
* Itsuwa Mio [Abyss]
<br />
— '''Brasile''' —
<br />
* Miguel Dias [Fusione Lineare Sincronizzata]

— Fornita da USNA
<br />
<br />
— '''Regno Unito''' —
<br />
* William McLeod [Ozone Circle]
<br />
— '''Germania''' —
<br />
* Kara Schmidt [Ozone Circle]

— L'ozono Circle è stata una ricerca congiunta della vecchia UE come contromisura al buco dell'ozono. Prototipato e completato nel Regno Unito, le sue sequenze di attivazione sono state rivelate ai paesi dell'ex-UE come da intesa.
<br />
<br />
— '''Turchia''' —
<br />
* Ali Shaheen (アリ　シャーヒーン) [Bahamut]

— La sequenza di attivazione di Bahamut fu sviluppata congiuntamente da USNA e Giappone, fornita alla Turchia dal Giappone.
<br />
<br />
— '''Thailandia''' —
* ソム　チャイ　ブンナーク [Agni Downburst]

— Fornita dall'Unione Indo-Persiana.

<noinclude>
==Note==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni del Romanzo]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-09-09T11:40:44Z

Shaka88: /* Riassunto della Trama del Romanzo */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Diventa poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

<big>'''Abbiamo iniziato una collaborazione con''': [https://it-it.facebook.com/AnimeDreamlandTeam/ Anime Dreamland].</big>

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui i Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, e in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un imperfetto fratello maggiore dal basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma studente d'onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore dall'alto rendimento scolare, brava in tutto.

Dopo l'entrata dei due fratelli nello stesso liceo di magia, inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==

* '''25-Aug-2014'''
** Volume 8 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 3 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 2 Postfazione Completo
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Postfazione|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]] 45%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]] 15%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

===Traduttori===

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

===Editor===

*[[User:Impesio|Impesio]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-09-08T21:23:27Z

Shaka88:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Diventa poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

<big>'''Abbiamo iniziato una collaborazione con''': [https://it-it.facebook.com/AnimeDreamlandTeam/ Anime Dreamland].</big>

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui i Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, e in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==

* '''25-Aug-2014'''
** Volume 8 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 3 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 2 Postfazione Completo
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Postfazione|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]] 45%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]] 15%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

===Traduttori===

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

===Editor===

*[[User:Impesio|Impesio]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-09-08T21:21:15Z

Shaka88:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Diventa poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

<big>'''ABBIAMO INIZIATO UNA COLLABORAZIONE CON''': [https://it-it.facebook.com/AnimeDreamlandTeam/ forum]</big>

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui i Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, e in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==

* '''25-Aug-2014'''
** Volume 8 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 3 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 2 Postfazione Completo
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Postfazione|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]] 45%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]] 15%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

===Traduttori===

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

===Editor===

*[[User:Impesio|Impesio]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-09-08T21:20:44Z

Shaka88:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Diventa poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

<big>'''Abbiamo iniziato una collaborazione con''': [https://it-it.facebook.com/AnimeDreamlandTeam/forum Anime Dreamland] ./big>

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui i Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, e in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==

* '''25-Aug-2014'''
** Volume 8 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 3 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 2 Postfazione Completo
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Postfazione|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]] 45%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]] 15%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

===Traduttori===

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

===Editor===

*[[User:Impesio|Impesio]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-09-08T21:17:49Z

Shaka88: /* Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Diventa poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

<big>'''ABBIAMO INIZIATO UNA COLLABORAZIONE CON''': [https://it-it.facebook.com/AnimeDreamlandTeam/ forum].</big>

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui i Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, e in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==

* '''25-Aug-2014'''
** Volume 8 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 3 Background Completo
* '''23-Aug-2014'''
** Volume 2 Postfazione Completo
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Postfazione|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]] 45%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]] 15%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Background(Italiano)|Background]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

===Traduttori===

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

===Editor===

*[[User:Impesio|Impesio]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5

2014-09-08T21:15:32Z

Shaka88: /* Capitolo 5 */

== Capitolo 5 ==
{{Incomplete|percentage=45}}
Miyuki fu un po’ sorpresa di vedere lo sguardo infastidito di Erika quando, come concordato, tutti loro si trovarono per pranzo in caffetteria.

''“Erika, sei ancora infastidita per l’incidente di ieri?”''

Quando si erano separati alla stazione degli autobus, Erika era ancora estremamente scocciata che fosse stato il presunto agente speciale dell’intelligence USNA a ridere per ultimo. Anche se non aveva dato voce al suo malcontento, il suo stato d’animo era palese.

Quella era già un’ammissione incredibilmente onesta da parte sua, considerando il suo solito modo di mascherare i suoi veri sentimenti scherzando e nascondendosi dietro il suo sorriso malizioso. Era semplicemente inaudito per lei rimuginare su quell’evento fino al giorno dopo.

Alla domanda di Miyuki, la risposta di Erika fu una conferma e un diniego allo stesso tempo.

''“Non è solo perché non abbiamo potuto far altro che guardare mentre se ne andava.”''

Le parole “guardare mentre se ne andava” sembravano denotare la sua frustrazione, ma a quanto la pare la storia non era così semplice.

''“Le parole di quel tipo erano davvero preoccupanti… Non abbassare la guardia nemmeno nel campus, non significa forse che alcuni degli studenti…”''

Mikihiko e Honoka non avevano preso parte all’incidente di aprile, quindi non riuscirono a cogliere il riferimento, ma Tatsuya e Miyuki colsero immediatamente il pensiero di Erika.

Ad aprile, Sayaka era stata l’inconsapevole pedina di spie straniere che si spacciavano per terroristi, e non era ancora riuscita a gettarsi il tutto alle spalle.

''“Se dobbiamo fare il bis di quell’affare spiacevole, per cortesia non contatemi.”''

Tatsuya conosceva e capiva quei sentimenti, quindi fece un commendo contrario alla propria personalità, in un tentativo di sollevare il morale a Erika.

''“E poi, non è che possiamo arrestarli se non hanno ancora fatto nulla.”''

''“Questo potrebbe essere vero…”''

Il suo tono imbronciato suggeriva che non aveva pienamente accettato la situazione, ma almeno era riuscito a distoglierla dall’intento di dare un’occhiata in giro per conto suo, pensò Tatsuya.

A proposito, Erika non era certo un modello di virtù e innocenza, ma quando venivano sollevate questioni riguardanti uno dei suoi amici più stretti, cercava di cambiare argomento anche quando non c’era una relazione diretta.

''“Però non siamo in svantaggio stando sempre sulla difensiva? Non è un problema nel caso di un assalto frontale, ma un furto sarebbe…”''

''“Non è che possiamo sempre preoccuparci cose simili…”''

Tatsuya sorrise e scosse la testa alle preoccupazioni di Leo e Mikihiko.

''“Dato che non portiamo con noi quei dati in un terminale mobile, non c’è il pericolo di un furto fisico. Innanzitutto, sarebbe strano preoccuparsi di un furto o rapina nel campus, no? Bé, fotografie fatte con discrezione non sono impossibili, ma quel problema non sarebbe limitato solo a questa competizione. Per rubare i dati nel campus sarebbe molto più conveniente puntare ai documenti con protezioni minori, ma non siamo così sciocchi. È possibile che abbiamo avuto informazioni sbagliate da un individuo sospetto?”''

''“Chissà… però dobbiamo lo stesso stare in guardia contro l’altra persona che ti stava spiando ieri, quindi stai attento.”''

''“Lo so.”''

Anche se le parole di Mikihiko contrastavano in larga parte con la spiegazione di Tatsuya, sembrava che fosse soddisfatto da quella risposta.

Tuttavia, sia Erika che Leo diedero a Tatsuya l’impressione che fossero rimasti in silenzio perché volevano aggiungere qualcosa, ma non erano riusciti a pensare a una valida argomentazione.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Rispetto ai 52 rappresentanti selezionati per la Competizione delle Nove Scuole, la Gara di Tesi ne aveva solo tre. La differenza della portata era talmente elevata che l’evento stesso sembrava quasi inutile. Ciò nonostante, la Gara di Tesi era ritenuta un appuntamento importante che rivaleggiava con la stessa Competizione delle Nove Scuole.

Una delle ragioni era che questo evento era un altro teatro in cui i nove Licei di Magia potevano determinare un vincitore. Specialmente per le scuole che avevano ottenuto risultati sgraditi alla Competizione delle Nove Scuole, il desiderio di cancellare quella vergogna diventava una forte motivazione.

Un altro motivo era che molti studenti potevano partecipare, oltre ai tre rappresentanti.

La differenza maggiore tra la gara di dibattito e ricerca delle scuole superiori non-magiche e la “Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia” era la presenza di una dimostrazione dal vivo inclusa nella presentazione.

Oltre alla presentazione della tesi, era richiesto che un dispositivo magico perfettamente funzionante mostrasse la magia in oggetto manifestarsi. Nonostante la presentazione richiedeva solo un modello, non era un giocattolo che potesse essere assemblato con colla e un po’ di carta. Il dispositivo doveva funzionare in modo affidabile, o almeno imitare la realtà. '''Questa''' era la Gara di Tesi per licei di magia.

Per questo, per il design del dispositivo magico e i sistemi di supporto coinvolti, per il software di controllo, per la struttura esterna, c’era bisogno di condizioni e obiettivi di produzione, personale di collaudo e di supporto al collaudo, persone responsabili della sicurezza… Verso la data di scadenza per la gara, il Club della Tecnica e il Club delle Arti avrebbero naturalmente preso parte ai lavori. Anche i club che lavoravano su idee puramente teoretiche e studenti con voti straordinari sarebbero stati mobilitati per il successo della competizione ufficiale.

Il numero totale di partecipanti per la preparazione della relazione eccedeva di gran lunga quello della Competizione delle Nove Scuole.

Dato che la competizione ufficiale era prevista per la domenica da lì a due settimane, non solo il campus era pieno dei suoni di macchinari e magie che si attivavano, spuntarono “Auto-design” e “Autoapprendimento” per potervi dedicare più tempo. Lo spazio aperto nella corte venne rapidamente riempito al massimo da prototipi, strumenti di calcolo e altri macchinari. Si buttarono nella mischia persino le squadre di consolazione formate da volontarie che portavano bevande e stuzzichini. Per aiutare queste squadre di consolazione, il Club di Ricerca Robotica mise in mezzo anche le Aiutanti Domestiche Umanoidi (HAR).

''“Ah, eccoli lì.”''

La persona che Erika stava cercando eri in piedi in mezzo alla calca.

''“Ehi, Tatsuya-kun!”''

Accanto a Erika, che stava urlando e agitando le braccia avanti e indietro, Leo si girò in un’altra direzione, mentre Mikihiko scelse semplicemente di spostarsi due metri dietro Erika, a distanza di sicurezza. Probabilmente stavano facendo finta di non conoscerla.

''“Erika-chan, per favore! Stai disturbando tutti quanti…”''

Mizuki non era sfacciata come Leo, quindi tirò la manica dell’amica nonostante sapesse che non sarebbe servito a nulla. Come previsto, non ebbe effetto.

Vedendo Erika avvicinarsi con fare disinvolto, Tatsuya interruppe ciò che stava facendo e sorrise sarcastico, come per dire “che ci posso fare”. Tuttavia, c’erano persone visibilmente scocciate per l’interruzione dell’esperimento.

''“Chiba… dovresti darti un’occhiata intorno.”''

Essendo una delle guardie, Kirihara era tra le persone irritate.

''“Eh~, anche Sayaka sta osservando?”''

Tuttavia, la risposta di Erika, o meglio, l’obiettivo della sua conversazione, era diretta a Sayaka, che era in piedi accanto a Kirihara.

''“Non ho parole…”''

''“Erika…”''

Kirihara parlò debolmente, mentre Sayaka sorrideva a sua volta ironicamente. Il fatto che Kirihara non avesse dato in escandescenze significava che era in un certo qual modo maturato.

''“Non sembri essere qui solo per guardare, Erika. Che succede?”''

Nonostante ciò, vedendo che gli altri senpai oltre a Kirihara erano sul punto di esplodere, Tatsuya prese rapidamente l’iniziativa.

''“Mizuki è stata chiamata per aiutare, quindi mi sono aggregata.”''

Erika era una persona che faceva sempre le cose a modo suo, ma non significava che fosse lenta di comprendonio. Cogliendo l’avvertimento, non perse tempo con la sua risposta.

Ecco perché, pensò Tatsuya mentre spostava lo sguardo su Mizuki, che si stava disperatamente scusando con i suoi senpai del Club delle Arti.

''“Erika, quaggiù.”''

Usando quell’opportunità, anche se suona strano, Miyuki prese Erika e la trascinò nella folla di osservatori.
Allo stesso modo, Sayaka lasciò Kirihara e si intrufolò assieme a Erika.

''“Che esperimento stanno svolgendo? Sembra una lampadina gigante.”''

Un globo trasparente del diametro di 120 mm era supportato da un piedistallo a quattro gambe, che in effetti dava l’impressione di essere una gigantesca lampadina. Ovviamente a quel tempo le lampadine non erano più in uso da tempo, quindi Mizuki inclinò confusa il capo alle parole di Erika.

''“Quello è il Generatore Ionico a Bassa Temperatura che stiamo usando per la presentazione.”''

Miyuki ovviamente sapeva cosa fosse una lampadina, ma non prestò attenzione alla battuta di Erika e rispose direttamente alla sua domanda.

''“A bassa temperatura? Non stavamo provando a ottenere una fusione termonucleare?”''

Mikihiko, che aveva adottato lo stesso approccio di Leo, ovvero pretendere di non conoscersi, sentì un termine inaspettato che lo costrinse ad abbandonare quella pretesa. (A proposito, Mikihiko usava ancora il linguaggio formale nel parlare a Miyuki.)
Anche Erika sembrava ricordare le lezioni di fisica e dopo una pausa un punto interrogativo apparve sopra la sua testa.

''“La fusione termonucleare è un tipo di reazione, quindi sono necessarie temperature elevate durante l’intero processo''

''“...”''

''“…le mie scuse, Yoshida-Kun. Nemmeno io ho molta familiarità con i dettagli, per una spiegazione più approfondita devi chiedere a mio fratello.”''

Vedendo lo sguardo assente di Mikihiko, Miyuki aggiunse quest’ultima frase, facendo sì che Mikihiko le rispondesse “lascia stare, non fa nulla” scuotendo il capo e agitando i capelli.

Con uno sguardo di accondiscendenza verso Mikihiko, Erika e Sayaka si misero a bisbigliare tra di loro. Chiusero freneticamente bocca quando Miyuki gli rivolse un sorriso (che non arrivava ai suoi occhi).

Sin dall’inizio, gli occhi di Leo ardevano di curiosità mentre osservava in silenzio il dispositivo sperimentale.

Nel mezzo del silenzio creatosi inconsciamente, Isori mandò un segnale a Suzune, che iniziò a fornire psion al grosso CAD a forma di tavola di controllo che Tatsuya stava usando.

Il CAD funzionava con una forza e velocità molto maggiori dei normali CAD, e diverse sequenze magiche molto complesse stavano vendendo attivate.

Sottoposto a una forte pressione, l’idrogeno si divise in ioni e questi si attaccarono al vetro per emanare luce. Anche se era solo il semplice effetto di elettricità causata dall’elevata pressione, avevano già ottenuto la separazione degli elettroni senza fornire energia. In più, per permettere agli elettroni di sfuggire all’attrazione atomica e spostarsi verso il perimetro esterno, era necessario sostenere costantemente un incantesimo molto complesso per cambiare l’Eidos.

''“…allora è davvero una lampadina?”''

Il rude commento sfuggito a Erika venne fortunatamente coperto dagli applausi e dalle grida di gioia: ''“Eccellente!”'', ''“Prima fase riuscita!”'' e simili parole celebratrici. Gli altri provavano simili sentimenti, con Miyuki che sorrideva serena, come se il successo fosse l’unico risultato possibile, mentre Leo stringeva i pugni davanti al petto, Mikihiko si stringeva le braccia annuendo e Sayaka applaudiva saltellando di gioia.

Il contenitore di vetro continuò a emettere luce per dieci secondi.

Quando la luce fu svanita, l’eccitazione era passata.

Questo perché avevano solo finito con il pezzo più grande e bisognava montare molti altri componenti. Gli aiutanti che si erano riuniti per l’esperimento tornarono alle loro postazioni, ma Erika notò che Sayaka stava guardando un angolo della sala in particolare.

''“Saya, che succede?”''

''“Quella ragazza…”''

Non rispose e mormorò a se stessa.

''“Ehi, che sta succedendo!?”''

''“Ehi, Mibu!?”''

Per raggiungere Sayaka, che si era messa a correre improvvisamente, sia Erika che Kirihara scattarono.

Leo era un passo dietro loro.

Con gli occhi sbarrati per lo shock, Miyuki poté solo guardarli andar via finché non notò la studentessa con due codini che Sayaka stava inseguendo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Fermati immediatamente!”''

Sentendo qualcuno dietro di lei ordinarle di fermarsi, o forse perché aveva capito che non sarebbe riuscita a sfuggire ai suoi inseguitori, la studentessa decise di fermarsi sul prato del cortile.

''“Cosa c’è?”''

La risposta, data mentre si voltava, aveva un che di duro e severo. In un certo senso il suo tono dava un’impressione di spavalderia.

''“Sei una studentessa del primo anno, giusto?”''

Non c’erano segni distintivi riguardo l’anno di appartenenza sulle uniformi del Primo Liceo.
La domanda si Sayaka si basava sul viso e sul fisico dell’altra studentessa.

''“Sì, Mibu Sayaka di 2<sup>a</sup>E. Anch’io sono una studentessa del Corso 2 come te.”''

L’unica differenza era l’assenza dell’emblema della scuola, la distinzione tra studenti del Corso 1 e Corso 2.

''“…classe 1<sup>a</sup>G, Hirakawa Chiaki.”''

Alla richiesta di identificazione da parte di uno studente più grande, la studentessa diede il suo nome malvolentieri.

Poteva sentire altri passi rallentare e fermarsi dietro di lei.

Erika e gli altri l’avevano raggiunta e avevano sentito la presentazione di poco prima.

Sentì immediatamente Kirihara mormorare “Hirakawa?”

A Sayaka quel cognome non suonava familiare, ma Kirihara lo conosceva.

Tuttavia, la ragione per cui Sayaka non poteva lasciar andare quella studentessa del primo anno non era il suo cognome, quindi non le importava se non lo aveva mai sentito prima. Non aveva il tempo di preoccuparsi di una cosa simile.

''“Hirakawa-san, il congegno che hai con te… è un decodificatore password wireless, vero?”''

All’accusa di Sayaka, Hirakawa Chiaki si fece pallida e nascose in fretta dietro la schiena il terminale che aveva in mano.

''“Lo so anche se non lo ammetti. Questo perché ho usato lo stesso modello in passato.”''

Chiaki sbarrò gli occhi attonita alle parole di Sayaka.

I decodificatori di password erano dispositivi malware usati per rubare password e, discostandosi dal significato letterale, erano anche macchine usate per irrompere in sistemi di verifica e rubare informazioni. Non vi erano usi legali per quell’oggetto. In altre parole, il fatto che avesse usato lo stesso modello in passato significava…

''“…già. Anch’io sono stata una pedina nelle mani di spie.”''

Sul viso di Sayaka apparve un’espressione miserabile, ma ciò nonostante continuò mentre fissava Chiaki.

''“Per questo ti devo avvertire: smetti ora. Più a lungo resti con loro, più doloroso sarà.”''

''“…non importa quanto io soffra, non è comunque affare suo, senpai.”''

Fu questa la gelida risposta di Chiaki, che nel frattempo aveva girato la testa di lato.

Un ovvio rifiuto.

Tuttavia, Sayaka non si tirò indietro dopo la fredda reazione di Chiaki.

''“Non resterò a guardare senza fare niente!”''

Il tono di Sayaka si fece duro, i suoi occhi ardenti e improvvisamente urlò contro Chiaki.

''“Anche se è passato metà anno, ci sono volte in cui ancora non riesco a smettere di tremare. Non mi rendo conto di essermi lacerata il labbro a morsi, o che mi sono conficcata le unghie nei palmi.”''

Mentre parlava, il corpo di Sayaka era scosso da tremori.

''“Anche se non so con chi ti sei immischiata, questo ti posso dire con certezza: non terranno mai in considerazione le tue necessità. Ti useranno e poi ti abbandoneranno!”''

Non vi era traccia di ipocrisia nella sua voce, solo sincerità: quelli erano i suoi veri sentimenti.
Ciò nonostante, l’odio che attanagliava il cuore di Chiaki era più profondo di quanto Sayaka immaginasse.

''“Lo so!”''

Quella voce autodistruttiva e piena di odio ammutolì Sayaka.

''“È ovvio che i mafiosi e i terroristi se ne fregano delle persone che usano. Senpai, si è messa in combutta con questo tipo di gente senza nemmeno capire una cosa così basilare? Perdoni la maleducazione, ma lei è proprio infantile.”''

Quelle parole amare fecero chiaramente capire a Sayaka che quella studentessa del primo anno era completamente diversa da lei.
Sayaka puntava a un obiettivo, ma si approfittarono di lei quando era incerta su che strada scegliere.

Era vero. Era terribilmente ingenua, non lo negava. Tuttavia, Sayaka dubitava che quella studentessa del primo anno fosse più matura di quanto non fosse stata lei stessa.

Anche se avesse potuto esaudire il suo più grande desiderio dopo essersi unita a dei criminali, cosa avrebbe fatto dopo? Sarebbe ritornata a scuola come se nulla fosse o avrebbe continuato a lavorare come membro dell’organizzazione criminale? Sayaka sapeva che quella ragazza non aveva mai preso in considerazione il proprio futuro.

Al momento si stava solo rifiutando di ascoltare le parole di chiunque.

''“Anche se continui su questo sentiero di autodistruzione non otterrai nulla. Di te non lascerai niente.”''

Tuttavia, Sayaka non si sarebbe tirata indietro. C’erano cose che bisognava fermare, con la forza se necessario. Era una cosa che aveva imparato di prima mano.

''“Senpai, non potrebbe capire. Non sto collaborando con quella gente perché voglio qualcosa.”''

Ad ogni modo, la risposta che ricevette fu un forte rifiuto, quasi naturale.

Rifiutava di farsi persuadere. Sayaka lo capì perché anche lei una volta era così.

La persuasione poteva essere lasciata a dopo. Se l’avessero lasciata scappare, quella ragazzina non avrebbe mai più potuto tornare da “questa parte”. Tenendo conto di questo, non potevano evitare un approccio un po’ aggressivo. Sayaka prese la sua decisione.

''“Kirihara-kun.”''

''“Ah.”''

Kirihara capì subito le intenzioni di Sayaka.

Sfortunatemente, nessuno di loro aveva armi, ma la cosa non li preoccupava particolarmente.

Quella studentessa del primo anno non aveva esperienza di arti marziali o combattimento corpo a corpo. Entrambi potevano capirlo con un’occhiata.

Se avessero attaccato contemporaneamente sarebbe stato facile bloccarla.

Oggettivamente, il giudizio di Sayaka e Kirihara era corretto. Alle condizioni che il loro avversario non fosse armato.
Nel momento in cui i due iniziarono ad avanzare, Chiaki gli lanciò contro un piccolo contenitore.

''“A terra!”''

Erika fu la prima a notarlo.

Entrambi sollevarono le braccia di riflesso.

Un lampo tremendo passò tra le fessure non coperte dalle braccia, abbacinando gli occhi attraverso le palpebre.

Se qualcuno di loro avesse potuto vedere attraverso quella luce accecante, avrebbero notato che Chiaki aveva le palpebre dipinte di nero.

Aveva usato un velo di vernice coprente, mascherandolo da mascara ed eye-liner, per smorzare gli effetti della granata stordente.

Chiaki puntò il braccio destro verso Sayaka, e dalla manica fu sparato un dardo caricato a molla.

Erika aveva bloccato con successo il flash, e riuscì a deflettere il dardo affusolato con un ramo che aveva raccolto da qualche parte.

Un chiaro fumo violaceo si diffuse dal dardo spezzato.

Un secondo dopo, Erika aveva gettato il ramo e aveva portato via Sayaka, coprendosi la bocca con la manica. Kirihara, che non si era del tutto ripreso dallo stordimento, respirò direttamente il fumo, che stava rapidamente diventando trasparente. Ondeggiò brevemente e collassò a terra in un ammasso informe.

''(Gas nervino!?)''

Erika non mise in parole il suo pensiero, mentre schioccava mentalmente la lingua.

La loro avversaria era meglio preparata di quel che credevano.

Siccome nel campus era vietato portare con se i CAD, l’aumento magico della propria velocità non sarebbe stato molto efficiente.

Nonostante il vantaggio numerico, la differenza tra chi aveva le armi e chi no era insormontabile. In una situazione in cui l’armamento nemico erano sconosciuto, non potevano attaccare avventatamente.

Tuttavia, tra i presenti c’era un uomo che non era d’accordo con quella teoria. Accovacciato tra l’erba (risultato dell’avvertimento di Erika), Leo si diresse improvvisamente verso Chiaki.

Di fronte a quel tipo di pressione, Chiaki non poté reprimere un urlo, e puntò disperatamente il braccio destro verso Leo.
Forse i dardi erano a ripetizione, o forse aveva altre armi, nessuno poteva dirlo.

Ma d’un tratto Leo scomparve dalla linea visiva di Chiaki.

La ragazza rimase pietrificata per un momento, prima che di subire un forte impatto a livello della vita, che la fece cadere all’indietro e sbattere la nuca, lasciandola a terra tramortita.

''“…dici che ho esagerato?”''

Leo aveva placcato Chiaki con entrambe le braccia, dopo di che si alzò leggermente e girò la testa per chiedere.

''“Già… A proposito, sbrigati e alzati in piedi. Sembra che tu la sita per violentare.”''

''“Idi…! Non dirlo nemmeno per scherzo!”''

''“Sì, sì, lo so.”''

Lo sguardo di Erika era totalmente serio mentre guardava Leo che la osservava shockato.
Quello sguardo era lo stesso di un giocatore d’azzardo professionista che valutava i meriti di un purosangue al derby.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
| Torna alla [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5

2014-09-08T21:14:22Z

Shaka88: /* Capitolo 5 */

== Capitolo 5 ==
{{Incomplete|percentage=30}}
Miyuki fu un po’ sorpresa di vedere lo sguardo infastidito di Erika quando, come concordato, tutti loro si trovarono per pranzo in caffetteria.

''“Erika, sei ancora infastidita per l’incidente di ieri?”''

Quando si erano separati alla stazione degli autobus, Erika era ancora estremamente scocciata che fosse stato il presunto agente speciale dell’intelligence USNA a ridere per ultimo. Anche se non aveva dato voce al suo malcontento, il suo stato d’animo era palese.

Quella era già un’ammissione incredibilmente onesta da parte sua, considerando il suo solito modo di mascherare i suoi veri sentimenti scherzando e nascondendosi dietro il suo sorriso malizioso. Era semplicemente inaudito per lei rimuginare su quell’evento fino al giorno dopo.

Alla domanda di Miyuki, la risposta di Erika fu una conferma e un diniego allo stesso tempo.

''“Non è solo perché non abbiamo potuto far altro che guardare mentre se ne andava.”''

Le parole “guardare mentre se ne andava” sembravano denotare la sua frustrazione, ma a quanto la pare la storia non era così semplice.

''“Le parole di quel tipo erano davvero preoccupanti… Non abbassare la guardia nemmeno nel campus, non significa forse che alcuni degli studenti…”''

Mikihiko e Honoka non avevano preso parte all’incidente di aprile, quindi non riuscirono a cogliere il riferimento, ma Tatsuya e Miyuki colsero immediatamente il pensiero di Erika.

Ad aprile, Sayaka era stata l’inconsapevole pedina di spie straniere che si spacciavano per terroristi, e non era ancora riuscita a gettarsi il tutto alle spalle.

''“Se dobbiamo fare il bis di quell’affare spiacevole, per cortesia non contatemi.”''

Tatsuya conosceva e capiva quei sentimenti, quindi fece un commendo contrario alla propria personalità, in un tentativo di sollevare il morale a Erika.

''“E poi, non è che possiamo arrestarli se non hanno ancora fatto nulla.”''

''“Questo potrebbe essere vero…”''

Il suo tono imbronciato suggeriva che non aveva pienamente accettato la situazione, ma almeno era riuscito a distoglierla dall’intento di dare un’occhiata in giro per conto suo, pensò Tatsuya.

A proposito, Erika non era certo un modello di virtù e innocenza, ma quando venivano sollevate questioni riguardanti uno dei suoi amici più stretti, cercava di cambiare argomento anche quando non c’era una relazione diretta.

''“Però non siamo in svantaggio stando sempre sulla difensiva? Non è un problema nel caso di un assalto frontale, ma un furto sarebbe…”''

''“Non è che possiamo sempre preoccuparci cose simili…”''

Tatsuya sorrise e scosse la testa alle preoccupazioni di Leo e Mikihiko.

''“Dato che non portiamo con noi quei dati in un terminale mobile, non c’è il pericolo di un furto fisico. Innanzitutto, sarebbe strano preoccuparsi di un furto o rapina nel campus, no? Bé, fotografie fatte con discrezione non sono impossibili, ma quel problema non sarebbe limitato solo a questa competizione. Per rubare i dati nel campus sarebbe molto più conveniente puntare ai documenti con protezioni minori, ma non siamo così sciocchi. È possibile che abbiamo avuto informazioni sbagliate da un individuo sospetto?”''

''“Chissà… però dobbiamo lo stesso stare in guardia contro l’altra persona che ti stava spiando ieri, quindi stai attento.”''

''“Lo so.”''

Anche se le parole di Mikihiko contrastavano in larga parte con la spiegazione di Tatsuya, sembrava che fosse soddisfatto da quella risposta.

Tuttavia, sia Erika che Leo diedero a Tatsuya l’impressione che fossero rimasti in silenzio perché volevano aggiungere qualcosa, ma non erano riusciti a pensare a una valida argomentazione.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Rispetto ai 52 rappresentanti selezionati per la Competizione delle Nove Scuole, la Gara di Tesi ne aveva solo tre. La differenza della portata era talmente elevata che l’evento stesso sembrava quasi inutile. Ciò nonostante, la Gara di Tesi era ritenuta un appuntamento importante che rivaleggiava con la stessa Competizione delle Nove Scuole.

Una delle ragioni era che questo evento era un altro teatro in cui i nove Licei di Magia potevano determinare un vincitore. Specialmente per le scuole che avevano ottenuto risultati sgraditi alla Competizione delle Nove Scuole, il desiderio di cancellare quella vergogna diventava una forte motivazione.

Un altro motivo era che molti studenti potevano partecipare, oltre ai tre rappresentanti.

La differenza maggiore tra la gara di dibattito e ricerca delle scuole superiori non-magiche e la “Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia” era la presenza di una dimostrazione dal vivo inclusa nella presentazione.

Oltre alla presentazione della tesi, era richiesto che un dispositivo magico perfettamente funzionante mostrasse la magia in oggetto manifestarsi. Nonostante la presentazione richiedeva solo un modello, non era un giocattolo che potesse essere assemblato con colla e un po’ di carta. Il dispositivo doveva funzionare in modo affidabile, o almeno imitare la realtà. '''Questa''' era la Gara di Tesi per licei di magia.

Per questo, per il design del dispositivo magico e i sistemi di supporto coinvolti, per il software di controllo, per la struttura esterna, c’era bisogno di condizioni e obiettivi di produzione, personale di collaudo e di supporto al collaudo, persone responsabili della sicurezza… Verso la data di scadenza per la gara, il Club della Tecnica e il Club delle Arti avrebbero naturalmente preso parte ai lavori. Anche i club che lavoravano su idee puramente teoretiche e studenti con voti straordinari sarebbero stati mobilitati per il successo della competizione ufficiale.

Il numero totale di partecipanti per la preparazione della relazione eccedeva di gran lunga quello della Competizione delle Nove Scuole.

Dato che la competizione ufficiale era prevista per la domenica da lì a due settimane, non solo il campus era pieno dei suoni di macchinari e magie che si attivavano, spuntarono “Auto-design” e “Autoapprendimento” per potervi dedicare più tempo. Lo spazio aperto nella corte venne rapidamente riempito al massimo da prototipi, strumenti di calcolo e altri macchinari. Si buttarono nella mischia persino le squadre di consolazione formate da volontarie che portavano bevande e stuzzichini. Per aiutare queste squadre di consolazione, il Club di Ricerca Robotica mise in mezzo anche le Aiutanti Domestiche Umanoidi (HAR).

''“Ah, eccoli lì.”''

La persona che Erika stava cercando eri in piedi in mezzo alla calca.

''“Ehi, Tatsuya-kun!”''

Accanto a Erika, che stava urlando e agitando le braccia avanti e indietro, Leo si girò in un’altra direzione, mentre Mikihiko scelse semplicemente di spostarsi due metri dietro Erika, a distanza di sicurezza. Probabilmente stavano facendo finta di non conoscerla.

''“Erika-chan, per favore! Stai disturbando tutti quanti…”''

Mizuki non era sfacciata come Leo, quindi tirò la manica dell’amica nonostante sapesse che non sarebbe servito a nulla. Come previsto, non ebbe effetto.

Vedendo Erika avvicinarsi con fare disinvolto, Tatsuya interruppe ciò che stava facendo e sorrise sarcastico, come per dire “che ci posso fare”. Tuttavia, c’erano persone visibilmente scocciate per l’interruzione dell’esperimento.

''“Chiba… dovresti darti un’occhiata intorno.”''

Essendo una delle guardie, Kirihara era tra le persone irritate.

''“Eh~, anche Sayaka sta osservando?”''

Tuttavia, la risposta di Erika, o meglio, l’obiettivo della sua conversazione, era diretta a Sayaka, che era in piedi accanto a Kirihara.

''“Non ho parole…”''

''“Erika…”''

Kirihara parlò debolmente, mentre Sayaka sorrideva a sua volta ironicamente. Il fatto che Kirihara non avesse dato in escandescenze significava che era in un certo qual modo maturato.

''“Non sembri essere qui solo per guardare, Erika. Che succede?”''

Nonostante ciò, vedendo che gli altri senpai oltre a Kirihara erano sul punto di esplodere, Tatsuya prese rapidamente l’iniziativa.

''“Mizuki è stata chiamata per aiutare, quindi mi sono aggregata.”''

Erika era una persona che faceva sempre le cose a modo suo, ma non significava che fosse lenta di comprendonio. Cogliendo l’avvertimento, non perse tempo con la sua risposta.

Ecco perché, pensò Tatsuya mentre spostava lo sguardo su Mizuki, che si stava disperatamente scusando con i suoi senpai del Club delle Arti.

''“Erika, quaggiù.”''

Usando quell’opportunità, anche se suona strano, Miyuki prese Erika e la trascinò nella folla di osservatori.
Allo stesso modo, Sayaka lasciò Kirihara e si intrufolò assieme a Erika.

''“Che esperimento stanno svolgendo? Sembra una lampadina gigante.”''

Un globo trasparente del diametro di 120 mm era supportato da un piedistallo a quattro gambe, che in effetti dava l’impressione di essere una gigantesca lampadina. Ovviamente a quel tempo le lampadine non erano più in uso da tempo, quindi Mizuki inclinò confusa il capo alle parole di Erika.

''“Quello è il Generatore Ionico a Bassa Temperatura che stiamo usando per la presentazione.”''

Miyuki ovviamente sapeva cosa fosse una lampadina, ma non prestò attenzione alla battuta di Erika e rispose direttamente alla sua domanda.

''“A bassa temperatura? Non stavamo provando a ottenere una fusione termonucleare?”''

Mikihiko, che aveva adottato lo stesso approccio di Leo, ovvero pretendere di non conoscersi, sentì un termine inaspettato che lo costrinse ad abbandonare quella pretesa. (A proposito, Mikihiko usava ancora il linguaggio formale nel parlare a Miyuki.)
Anche Erika sembrava ricordare le lezioni di fisica e dopo una pausa un punto interrogativo apparve sopra la sua testa.

''“La fusione termonucleare è un tipo di reazione, quindi sono necessarie temperature elevate durante l’intero processo''

''“...”''

''“…le mie scuse, Yoshida-Kun. Nemmeno io ho molta familiarità con i dettagli, per una spiegazione più approfondita devi chiedere a mio fratello.”''

Vedendo lo sguardo assente di Mikihiko, Miyuki aggiunse quest’ultima frase, facendo sì che Mikihiko le rispondesse “lascia stare, non fa nulla” scuotendo il capo e agitando i capelli.

Con uno sguardo di accondiscendenza verso Mikihiko, Erika e Sayaka si misero a bisbigliare tra di loro. Chiusero freneticamente bocca quando Miyuki gli rivolse un sorriso (che non arrivava ai suoi occhi).

Sin dall’inizio, gli occhi di Leo ardevano di curiosità mentre osservava in silenzio il dispositivo sperimentale.

Nel mezzo del silenzio creatosi inconsciamente, Isori mandò un segnale a Suzune, che iniziò a fornire psion al grosso CAD a forma di tavola di controllo che Tatsuya stava usando.

Il CAD funzionava con una forza e velocità molto maggiori dei normali CAD, e diverse sequenze magiche molto complesse stavano vendendo attivate.

Sottoposto a una forte pressione, l’idrogeno si divise in ioni e questi si attaccarono al vetro per emanare luce. Anche se era solo il semplice effetto di elettricità causata dall’elevata pressione, avevano già ottenuto la separazione degli elettroni senza fornire energia. In più, per permettere agli elettroni di sfuggire all’attrazione atomica e spostarsi verso il perimetro esterno, era necessario sostenere costantemente un incantesimo molto complesso per cambiare l’Eidos.

''“…allora è davvero una lampadina?”''

Il rude commento sfuggito a Erika venne fortunatamente coperto dagli applausi e dalle grida di gioia: ''“Eccellente!”'', ''“Prima fase riuscita!”'' e simili parole celebratrici. Gli altri provavano simili sentimenti, con Miyuki che sorrideva serena, come se il successo fosse l’unico risultato possibile, mentre Leo stringeva i pugni davanti al petto, Mikihiko si stringeva le braccia annuendo e Sayaka applaudiva saltellando di gioia.

Il contenitore di vetro continuò a emettere luce per dieci secondi.

Quando la luce fu svanita, l’eccitazione era passata.

Questo perché avevano solo finito con il pezzo più grande e bisognava montare molti altri componenti. Gli aiutanti che si erano riuniti per l’esperimento tornarono alle loro postazioni, ma Erika notò che Sayaka stava guardando un angolo della sala in particolare.

''“Saya, che succede?”''

''“Quella ragazza…”''

Non rispose e mormorò a se stessa.

''“Ehi, che sta succedendo!?”''

''“Ehi, Mibu!?”''

Per raggiungere Sayaka, che si era messa a correre improvvisamente, sia Erika che Kirihara scattarono.

Leo era un passo dietro loro.

Con gli occhi sbarrati per lo shock, Miyuki poté solo guardarli andar via finché non notò la studentessa con due codini che Sayaka stava inseguendo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Fermati immediatamente!”''

Sentendo qualcuno dietro di lei ordinarle di fermarsi, o forse perché aveva capito che non sarebbe riuscita a sfuggire ai suoi inseguitori, la studentessa decise di fermarsi sul prato del cortile.

''“Cosa c’è?”''

La risposta, data mentre si voltava, aveva un che di duro e severo. In un certo senso il suo tono dava un’impressione di spavalderia.

''“Sei una studentessa del primo anno, giusto?”''

Non c’erano segni distintivi riguardo l’anno di appartenenza sulle uniformi del Primo Liceo.
La domanda si Sayaka si basava sul viso e sul fisico dell’altra studentessa.

''“Sì, Mibu Sayaka di 2<sup>a</sup>E. Anch’io sono una studentessa del Corso 2 come te.”''

L’unica differenza era l’assenza dell’emblema della scuola, la distinzione tra studenti del Corso 1 e Corso 2.

''“…classe 1<sup>a</sup>G, Hirakawa Chiaki.”''

Alla richiesta di identificazione da parte di uno studente più grande, la studentessa diede il suo nome malvolentieri.

Poteva sentire altri passi rallentare e fermarsi dietro di lei.

Erika e gli altri l’avevano raggiunta e avevano sentito la presentazione di poco prima.

Sentì immediatamente Kirihara mormorare “Hirakawa?”

A Sayaka quel cognome non suonava familiare, ma Kirihara lo conosceva.

Tuttavia, la ragione per cui Sayaka non poteva lasciar andare quella studentessa del primo anno non era il suo cognome, quindi non le importava se non lo aveva mai sentito prima. Non aveva il tempo di preoccuparsi di una cosa simile.

''“Hirakawa-san, il congegno che hai con te… è un decodificatore password wireless, vero?”''

All’accusa di Sayaka, Hirakawa Chiaki si fece pallida e nascose in fretta dietro la schiena il terminale che aveva in mano.

''“Lo so anche se non lo ammetti. Questo perché ho usato lo stesso modello in passato.”''

Chiaki sbarrò gli occhi attonita alle parole di Sayaka.

I decodificatori di password erano dispositivi malware usati per rubare password e, discostandosi dal significato letterale, erano anche macchine usate per irrompere in sistemi di verifica e rubare informazioni. Non vi erano usi legali per quell’oggetto. In altre parole, il fatto che avesse usato lo stesso modello in passato significava…

''“…già. Anch’io sono stata una pedina nelle mani di spie.”''

Sul viso di Sayaka apparve un’espressione miserabile, ma ciò nonostante continuò mentre fissava Chiaki.

''“Per questo ti devo avvertire: smetti ora. Più a lungo resti con loro, più doloroso sarà.”''

''“…non importa quanto io soffra, non è comunque affare suo, senpai.”''

Fu questa la gelida risposta di Chiaki, che nel frattempo aveva girato la testa di lato.

Un ovvio rifiuto.

Tuttavia, Sayaka non si tirò indietro dopo la fredda reazione di Chiaki.

''“Non resterò a guardare senza fare niente!”''

Il tono di Sayaka si fece duro, i suoi occhi ardenti e improvvisamente urlò contro Chiaki.

''“Anche se è passato metà anno, ci sono volte in cui ancora non riesco a smettere di tremare. Non mi rendo conto di essermi lacerata il labbro a morsi, o che mi sono conficcata le unghie nei palmi.”''

Mentre parlava, il corpo di Sayaka era scosso da tremori.

''“Anche se non so con chi ti sei immischiata, questo ti posso dire con certezza: non terranno mai in considerazione le tue necessità. Ti useranno e poi ti abbandoneranno!”''

Non vi era traccia di ipocrisia nella sua voce, solo sincerità: quelli erano i suoi veri sentimenti.
Ciò nonostante, l’odio che attanagliava il cuore di Chiaki era più profondo di quanto Sayaka immaginasse.

''“Lo so!”''

Quella voce autodistruttiva e piena di odio ammutolì Sayaka.

''“È ovvio che i mafiosi e i terroristi se ne fregano delle persone che usano. Senpai, si è messa in combutta con questo tipo di gente senza nemmeno capire una cosa così basilare? Perdoni la maleducazione, ma lei è proprio infantile.”''

Quelle parole amare fecero chiaramente capire a Sayaka che quella studentessa del primo anno era completamente diversa da lei.
Sayaka puntava a un obiettivo, ma si approfittarono di lei quando era incerta su che strada scegliere.

Era vero. Era terribilmente ingenua, non lo negava. Tuttavia, Sayaka dubitava che quella studentessa del primo anno fosse più matura di quanto non fosse stata lei stessa.

Anche se avesse potuto esaudire il suo più grande desiderio dopo essersi unita a dei criminali, cosa avrebbe fatto dopo? Sarebbe ritornata a scuola come se nulla fosse o avrebbe continuato a lavorare come membro dell’organizzazione criminale? Sayaka sapeva che quella ragazza non aveva mai preso in considerazione il proprio futuro.

Al momento si stava solo rifiutando di ascoltare le parole di chiunque.

''“Anche se continui su questo sentiero di autodistruzione non otterrai nulla. Di te non lascerai niente.”''

Tuttavia, Sayaka non si sarebbe tirata indietro. C’erano cose che bisognava fermare, con la forza se necessario. Era una cosa che aveva imparato di prima mano.

''“Senpai, non potrebbe capire. Non sto collaborando con quella gente perché voglio qualcosa.”''

Ad ogni modo, la risposta che ricevette fu un forte rifiuto, quasi naturale.

Rifiutava di farsi persuadere. Sayaka lo capì perché anche lei una volta era così.

La persuasione poteva essere lasciata a dopo. Se l’avessero lasciata scappare, quella ragazzina non avrebbe mai più potuto tornare da “questa parte”. Tenendo conto di questo, non potevano evitare un approccio un po’ aggressivo. Sayaka prese la sua decisione.

''“Kirihara-kun.”''

''“Ah.”''

Kirihara capì subito le intenzioni di Sayaka.

Sfortunatemente, nessuno di loro aveva armi, ma la cosa non li preoccupava particolarmente.

Quella studentessa del primo anno non aveva esperienza di arti marziali o combattimento corpo a corpo. Entrambi potevano capirlo con un’occhiata.

Se avessero attaccato contemporaneamente sarebbe stato facile bloccarla.

Oggettivamente, il giudizio di Sayaka e Kirihara era corretto. Alle condizioni che il loro avversario non fosse armato.
Nel momento in cui i due iniziarono ad avanzare, Chiaki gli lanciò contro un piccolo contenitore.

''“A terra!”''

Erika fu la prima a notarlo.

Entrambi sollevarono le braccia di riflesso.

Un lampo tremendo passò tra le fessure non coperte dalle braccia, abbacinando gli occhi attraverso le palpebre.

Se qualcuno di loro avesse potuto vedere attraverso quella luce accecante, avrebbero notato che Chiaki aveva le palpebre dipinte di nero.

Aveva usato un velo di vernice coprente, mascherandolo da mascara ed eye-liner, per smorzare gli effetti della granata stordente.

Chiaki puntò il braccio destro verso Sayaka, e dalla manica fu sparato un dardo caricato a molla.

Erika aveva bloccato con successo il flash, e riuscì a deflettere il dardo affusolato con un ramo che aveva raccolto da qualche parte.

Un chiaro fumo violaceo si diffuse dal dardo spezzato.

Un secondo dopo, Erika aveva gettato il ramo e aveva portato via Sayaka, coprendosi la bocca con la manica. Kirihara, che non si era del tutto ripreso dallo stordimento, respirò direttamente il fumo, che stava rapidamente diventando trasparente. Ondeggiò brevemente e collassò a terra in un ammasso informe.

''(Gas nervino!?)''

Erika non mise in parole il suo pensiero, mentre schioccava mentalmente la lingua.

La loro avversaria era meglio preparata di quel che credevano.

Siccome nel campus era vietato portare con se i CAD, l’aumento magico della propria velocità non sarebbe stato molto efficiente.

Nonostante il vantaggio numerico, la differenza tra chi aveva le armi e chi no era insormontabile. In una situazione in cui l’armamento nemico erano sconosciuto, non potevano attaccare avventatamente.

Tuttavia, tra i presenti c’era un uomo che non era d’accordo con quella teoria. Accovacciato tra l’erba (risultato dell’avvertimento di Erika), Leo si diresse improvvisamente verso Chiaki.

Di fronte a quel tipo di pressione, Chiaki non poté reprimere un urlo, e puntò disperatamente il braccio destro verso Leo.
Forse i dardi erano a ripetizione, o forse aveva altre armi, nessuno poteva dirlo.

Ma d’un tratto Leo scomparve dalla linea visiva di Chiaki.

La ragazza rimase pietrificata per un momento, prima che di subire un forte impatto a livello della vita, che la fece cadere all’indietro e sbattere la nuca, lasciandola a terra tramortita.

''“…dici che ho esagerato?”''

Leo aveva placcato Chiaki con entrambe le braccia, dopo di che si alzò leggermente e girò la testa per chiedere.

''“Già… A proposito, sbrigati e alzati in piedi. Sembra che tu la sita per violentare.”''

''“Idi…! Non dirlo nemmeno per scherzo!”''

''“Sì, sì, lo so.”''

Lo sguardo di Erika era totalmente serio mentre guardava Leo che la osservava shockato.
Quello sguardo era lo stesso di un giocatore d’azzardo professionista che valutava i meriti di un purosangue al derby.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
| Torna alla [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-07-27T22:25:53Z

Shaka88: /* Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Diventa poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui i Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, e in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''
* '''19-Mag-2014'''
** Volume 13 Capitolo 1 Completo'''(C)'''
* '''13-Mag-2014'''
** Volume 13 Capitolo 0 Completo
* '''12-Mag-2014'''
** Volume 5 Vacanze Estive Completo'''(C)'''
* '''30-Apr-2014'''
** Volume 2 Capitolo 12 Completo'''(C)'''
* '''20-Apr-2014'''
** Volume 6 Capitolo 3 Completo

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]] 30%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]] 15%
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8

2014-07-27T22:23:34Z

Shaka88: Created page with "== Capitolo 8 == {{Incomplete|percentage=15}} Sabato, 29 ottobre 2095 Nonostante fosse ancora orario di lezione, ognuna di esse era essenzialmente autoapprendimento. A parte ..."

== Capitolo 8 ==
{{Incomplete|percentage=15}}
Sabato, 29 ottobre 2095

Nonostante fosse ancora orario di lezione, ognuna di esse era essenzialmente autoapprendimento. A parte le lezioni di abilità pratiche, tutte le altre erano comunque di autoapprendimento, e per gli studenti del Corso 2 anche metà delle lezioni di abilità pratiche erano di autoapprendimento, quindi non era molto diverso dal solito. Detto ciò, una tipica lezione non sarebbe stata così chiassosa.

Ogni tanto si sentiva un’esplosione durante le lezioni di abilità pratiche, dando l’impressione che il “campus tranquillo e silenzioso” fosse pubblicità ingannevole. A dire la verità, normalmente ci sarebbe stata un po’ di confusione, ma era un tipo di confusione più organizzata o più stabile. La ragione per la follia di quel giorno era che tutto il campus rimbombava del rumore causato dai test finali per i materiali necessari per la Gara di Tesi del giorno dopo.

Tuttavia, essendo uno dei partecipanti principali, Tatsuya era nella sua classe a fare tranquillamente i suoi compiti di fronte a un terminale. Non si stava concentrando sui compiti (che non avevano nulla a che vedere con i preparativi per l’indomani) perché stava procrastinando o era stato cacciato dal gruppo… A rigor di termini, dei liceali che rimandano il fare i compiti all’ultimo giorno per lavorare su altre cose stanno comunque “procrastinando”.

Quel giorno, le sue responsabilità includevano la verifica delle condizioni del tempo di esecuzione durante la prova generale e la correzione di eventuali errori (tutte le altre ispezioni erano state completate). Tuttavia, siccome la parte integrale, ovvero Suzune, non era ancora arrivata, la prova era stata sospesa. Il giorno prima Tatsuya aveva ricevuto un messaggio che diceva che sarebbe arrivata a scuola nel pomeriggio, quindi non c’era di che preoccuparsi, ma ciò significava che lui non aveva nulla da fare per la preparazione della Gara di Tesi.

Alla fine della prima ora, proprio quando stava per rilassarsi e stirarsi, un suono colse la sua attenzione.
Tatsuya non si girò verso Leo, che sedeva davanti a lui con i gomiti sullo schienale della sedia, ma verso Erika, in piedi lì accanto e che gli stava rivolgendo la parola.

''“Tatsuya-kun, a che ora entrate nella sala conferenze domani?"''

Anche se Erika stava facendo il massimo per mostrarsi disinteressata, il suo sforzo fu annientato da Leo che porse immediatamente le orecchie alla conversazione.

Cosa diamine stanno progettando questi due…? Pensò Tatsuya con stupore, ma non gli stavano chiedendo nulla di confidenziale.

''“Ci incontriamo alle 8 del mattino di fronte alla sala conferenze. La cerimonia di apertura è alle 9 e dura 30 minuti, quindi la gara ufficiale inizia alle 9.30 . Ogni squadra ha 30 minuti a disposizione, con 10 minuti di pausa tra una presentazione e l’altra. Quattro squadre presenteranno prima della pausa pranzo di mezzogiorno e le rimanenti cinque squadre faranno la loro presentazione nel pomeriggio. La competizione finirà verso le 16.10, dopo di che ci saranno le valutazioni della giuria e la cerimonia di premiazione, per cui il tutto dovrebbe finire alle 18.00 circa.”''

''“…quindi, quando sarà il turno della nostra scuola?”''

Erika era un po’ frastornata visto che la sua prima domanda aveva ricevuto una risposta così travolgente, ma alla fine era riuscita a capire.

Avendo fallito nel tentativo di confonderla, Tatsuya si limitò a darle a una risposta onesta.

''“Il Primo Liceo è penultimo e inizierà alle 3 del pomeriggio.”''

''“Allora avete un sacco di tempo.”''

''“Vero. È per questo che la relatrice principale, Ichihara-senpai, entrerà nella sala conferenze dopo mezzogiorno. Io e Isori-senpai saremo dentro prima per occuparci delle apparecchiature e per fronteggiare qualunque emergenza.”''

''“Hm~. A ogni modo, voi vi incontrerete lì, ma riguardo il congegno per la dimostrazione?”''

''“Il Consiglio Studentesco si occuperà di contattare una ditta di trasporti. Hattori-senpai farà da scorta.”''

''“Hattori-senpai non doveva essere la guardia del corpo di Ichihara-senpai?”''

''“Ho sentito che Saegusa-senpai e Watanabe-senpai passeranno a prendere Ichihara-senpai domani. Senti, ma perché lo vuoi sapere?”''

Alla domanda inaspettata di Tatsuya, Erika si agitò e non riuscì a trovare una risposta.

Dopo una breve occhiata a Erika, presa dall’indecisione, Leo, che fino a quel momento era rimasto in silenzio, finalmente aprì bocca.

''“Beh, a proposito di guardie del corpo, non è che potremmo farne parte?”''

Siccome Erika, palesemente scontenta, stava tenendo la bocca chiusa, probabilmente i due ne avevano già discusso prima.

''“Non dovrebbe essere un problema… ma perché volete essere coinvolti in un compito così fastidioso?”''

Per Tatsuya quella era una legittima domanda, ma Leo sorrise imbarazzato.

Tatsuya lo guardò, poi guardò Erika. Leo sorrideva in maniera auto-ironica mentre ricambiava lo sguardo di Tatsuya, mentre Erika decise di evitarlo del tutto.

''“Ho già chiesto un periodo di assenza da scuola per allenare questo qui. Sembrerei una completa idiota se tutto venisse gestito senza darci la possibilità di metterci in mostra.”''

Questo fu ciò che Erika disse in tono infelice, il suo sguardo diretto altrove. Sembrava sapesse dell’incidente al Centro Speciale di Detenzione, nonostante fosse stato mantenuto segreto, e si stava lamentando perché pensava di esserlo persa a causa della sua assenza. Sfortunatamente, anche se Erika voleva usare uno come Lu Gonghu come sacco da pugile per allenare Leo, quel piano sembrava destinato a fallire.

''“Tralasciando i tuoi motivi, abbiamo bisogno di tutto l’aiuto che possiamo avere. Inoltre, non ci sono garanzie che non accadrà nulla.”''

''“Eh? Credevo che tutto fosse già stato deciso.”''

Mikihiko si intromise nella conversazione come se avesse origliato tutto il tempo.

Non c’era bisogno di fare presente che li stava ascoltando, se l’avessero fatto la loro altra amica che stava facendo la stessa cosa sarebbe stata presa dal panico e avrebbe fatto casino, quindi Tatsuya rispose così:

''“C’è una regola che stabilisce che gli incidenti accadono una sola volta e da soli?”''

Tatsuya non informò i suoi amici che il principale sospetto come mente dietro l’intero incidente, Chen Xiangshan, era a piede libero, e non aveva intenzione di dirglielo in futuro. La sua risposta era puramente teoretica, ma Tatsuya riteneva che fosse sufficiente in quel momento.

''“Ci sono persone che prendono di mira la Gara di Tesi ogni anno. Un esempio sarebbe essere colti in un agguato sulla strada di casa dopo l’evento stesso. Anche se abbiamo risolto l’incidente prima che la gara avesse inizio, non significa che non accadrà nulla durante la competizione stessa, giusto?”''

''“Beh… hai ragione. Allora posso aiutare anch’io con la sorveglianza?”''

Dopo aver contemplato a fondo queste parole, Mikihiko fu improvvisamente molto motivato nel fare questa offerta, alla quale Tatsuya annuì con un sorriso.

''“Allora contiamo su di voi”''

Anche se si erano occupati di un ostacolo non significava che potessero abbassare la guardia. Ma così era la natura umana.
Tuttavia, basandosi strettamente sui risultati, in quel momento Tatsuya era senza dubbio in errore.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
| Torna alla [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4

2014-07-24T10:29:25Z

Shaka88: /* Capitolo 4 */

==Capitolo 4==

Quel giorno dovevano consegnare la tesi, lo schema della presentazione e i materiali alla scuola.

Suzune, Isori e Tatsuya non avevano intenzione di ridursi a fare il lavoro di fretta il giorno prima della consegna, quindi avevano creato il disco dati il giorno prima.

Durante la pausa pranzo, si riunirono per rivedere la lista di controllo finale, che non riguardava i contenuti in sé, ma esaminava il contesto e la maniera in cui avrebbero presentato i punti salienti. Dopo aver passato la loro ispezione, seguirono il suggerimento di Haruka e Suzune consegnò di persona il disco dati a Tsuzura.

''“Il consiglio di Ono-sensei di non consegnare la tesi online ha a che fare con l’incidente di ieri?”''

Chiese Isori dopo aver terminato la parte di cui era responsabile.

''“Forse.”''

Dopo aver finito il suo compito (il carico di lavoro assegnato a uno studente del primo anno non era per niente leggero), Tatsuya rispose in un sussurro per evitare di distrarre Suzune.

''“Sarebbe molto più semplice hackerare da dentro il campus per dare un’occhiata alla rete.”''

''“Anche così è piuttosto difficile.”''

Isori scrollò le spalle al commento di Tatsuya.

Allo stesso tempo, accompagnate dal suono della tastiera (il suono della tastiera tradizionale favorita da Suzune), Suzune si girò verso di loro.

''“Era davvero una studentessa della nostra scuola?”''

Dopo aver finito la sua ispezione, Suzune organizzò il materiale e si unì alla conversazione.

''“No, non è certo.”''

''“Non sarebbe poi così difficile ottenere un’uniforme della scuola.”''

Sentendo le risposte di Tatsuya e Isori, Suzune si mise a riflettere.

''“Isori-kun e Chiyoda-san dovrebbero aver accesso al registro degli studenti.”''

Isori era un membro del Consiglio Studentesco e Kanon era il capo del Comitato per la Pubblica Morale, quindi avevano il potere di esaminare il registro degli studenti. Ovviamente, la quantità di informazioni private disponibili era pari a zero, quindi avrebbero potuto fare solo una rapida ispezione delle foto.

''“Kanon è stata l’unica a vederle parzialmente il viso, quindi dobbiamo stare attenti a non escludere la sospettata. Inoltre, con quasi trecento ragazze nel campus, non c’è modo di identificare il nostro obiettivo se non restringiamo il campo a un numero ragionevole.”''

Isori non stava trattando la situazione come ipotetica.

In realtà, quelle erano le parole che Kanon aveva pronunciato la mattina stessa dopo aver ispezionato il registro.

''“L’unica cosa che possiamo dire di ieri è che una parte stava inseguendo l’altra. Anche se sapessimo chi è la responsabile, potremmo solo metterla sotto sorveglianza, che sarebbe come non fare niente.”''

Suzune e Isori sapevano cosa intendeva Tatsuya.

Monitorare studenti che non avevano infranto alcuna regola (tecnicamente, usare una granata stordente durante la fuga poteva costituire un problema) poteva portare ad una denuncia per stalking.

A quel punto, non potevano fare altro che stare in guardia.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Quando Tatsuya tornò in classe, vide che Erika aveva già usurpato il suo posto.

''“Ah, sei piuttosto mattiniero oggi.”''

Avvertì rapidamente la presenza di Tatsuya e si alzò dalla sedia.

Non era così impudente da continuare a occupare il suo posto. Dopo che Tatsuya si fu seduto, lei si sedette sul bordo del banco, il che era una gran prova di moderazione da parte sua.

''“Di cosa stavate parlando?”''

Tuttavia, come Erika aveva osservato, Tatsuya era arrivato presto quel giorno.

Tatsuya si mise subito a usare il terminale, ma chiacchierò un po’ con Mizuki, che sedeva al suo fianco.

L’obiettivo della conversazione era Mizuki perché aveva un’espressione preoccupata in volto.

''“Ha detto che ha percepito qualcuno che la spiava.”''

Tuttavia, fu Erika a rispondere.

''“Che la spiava?”''

Alla domanda reiterata, Mizuki annuì, esitante.

''“Stamattina presto ho sentito uno sguardo irritante su di me. Uno sguardo nauseante che si nasconde nell’ombra.”''

''“Può essere uno stalker?"''

''“Impossibile. Non sono un obiettivo valido cui puntare.”''

La possibilità più probabile venne presentata per prima, ma Mizuki la negò ripetutamente scuotendo la testa, come se volesse dissipare un’idea ridicola.

''“Non sono io l’obiettivo. Credo di essere parte di qualcosa di più ampio, di una rete che sta venendo estesa attorno a noi.”''

Le sue parole erano vaghe probabilmente perché non riusciva a spiegarsi molto bene.

D’altra parte, Tatsuya sapeva perfettamente cosa stava cercando di dire.

''“In altre parole, l’obiettivo non è un singolo studente, ma molti studenti e professori o addirittura tutta la scuola. È questo che intendi?”''

''“Ah, uh… potrebbe anche essere una mia interpretazione errata.”''

L'incertezza era una delle sfaccettature della personalità di Mizuki. Siccome non avevano prove, non c’era nulla da fare.

''“No, credo che Shibata-san abbia colto nel segno.”''

Tuttavia, come per rinforzare la confidenza in calo di Mizuki, Mikihiko arrivò e sostenne la posizione di lei.

''“Da ieri mattina gli spiriti nel campus sono in un tumulto innaturale. Credo che qualcuno abbia invocato uno Shiki.”''

Dato che Erika occupava il posto di Tatsuya, Leo non doveva continuare a girarsi come al solito. Tuttavia, si girò completamente alle parole di Mikihiko.

''“Shiki, nel senso di shikigami della magia spirituale?”''

Mikihiko annuì alla domanda di Leo.

''“È un po’ difficile dirlo dato che usano un sistema differente dal nostro, ma c’è sicuramente un mago di origini ignote che sta curiosando qui in giro."''

''“Non è una cosa tanto rara, no?”''

Anche lo scetticismo di Erika aveva senso.

Nonostante fosse una scuola superiore, erano comunque affiliati alle università della magia e avevano accesso a documenti importanti. Con tanti maghi di talento nel corpo insegnanti, il Primo Liceo era spesso obiettivo di individui che puntavano ad abilità magiche.

''“In generale, se vengono bloccati dalle magie difensive delle mura, non ritornano lo stesso giorno. Ma questo avversario continua il suo assalto nonostante venga continuamente respinto. Il fatto che stiano cercando qualcosa non è sorprendente, ma è la prima volta che vedo una tale ostinazione da quando sono in questa scuola.”''

Mikihiko rispose all’obiezione posata di Erika con una replica piena di confidenza.

''“…Mikihiko, hai detto che hanno usato un tipo di magia differente dalla nostra, giusto?”''

''“Esatto.”''

Mikihiko era preoccupato dalla scelta di parole di Tatsuya e annuì nervosamente alla domanda di Tatsuya.

''“Stai parlando di uno shikigami di un ramo differente dello Shinto? O intendi una magia fondamentalmente differente dalla magia antica di questa nazione?”''

Non aveva idea che i contenuti di una frase detta senza pensarci molto potessero essere interpretati in un altro senso; l’espressione di Mikihiko divenne solenne.

''“Credo che non sia un incantesimo giapponese.”''

''“Ehi, state parlando di spie straniere?”''

''“È esattamente quello che intende, no?”''

Gli occhi sgranati di Leo contrastavano completamente con le parole leggere di Erika, ma in realtà erano sulla stessa lunghezza d’onda.

''“Che comportamento vistoso.”''

''“Stanno facendo quello che gli pare. Cosa diamine fa la polizia?”''

Grazie alle parole di Tatsuya, Erika si arrabbiò con le forze di polizia.

Tuttavia, piuttosto che essere arrabbiata con i pubblici ufficiali che prendevano poco sul serio il loro lavoro, sembrava che stesse rimproverando i suoi familiari, il che confuse non poco Tatsuya e Mikihiko.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Nel frattempo, l’ispettore Chiba della polizia della prefettura di Kanagawa, più che altro esiliato dall’ufficio principale al dipartimento di polizia della prefettura di Kanagawa, starnutì come da copione.

''“Cosa succede ispettore? Sembra agitato.”''

Il sergente Inagaki, che stava investigando l’incidente dell’ingresso clandestino al porto di Yokohama, rivolse uno sguardo all’azione sospetta del suo immediato superiore.

''“Ah, per qualche motivo ho improvvisamente freddo.”''

''“Sta bene? Siamo già oberati di lavoro, non provi nemmeno a far finta di stare male.”''

''“Cosa vorresti dire con “far finta di star male”? Tu…”''

La voce dell’ispettore Chiba aveva una nota di rimprovero, che Inagaki ignorò prontamente.

''“Inagaki-kun, dovresti almeno rispettare la catena di comando.”''

A queste parole, Inagaki guardò Chiba con scetticismo.

“Lei non è nella posizione di dire una cosa simile” era scritto in faccia a Inagaki, ma quello che disse fu del tutto diverso.

''“Invece, dobbiamo continuare a raccogliere testimonianze? Dubito che troveremo altri testimoni anche se proseguiamo su questa strada.”''

Inagaki non aveva torto. Dopo molti giorni a registrare testimonianze, non avevano ottenuto nessuna nuova informazione su quegli immigrati illegali.

Chiba fece una smorfia di auto-disprezzo mentre guardava Inagaki, per lui più un compagno che un subordinato.

''“È ovvio che ci siano testimoni, è solo che non vogliono parlare.”''

''“Ispettore, intende…”''

Inagaki sembrò cogliere qualcosa dal tono delicato del suo superiore mentre i suoi occhi si affilavano.

''“Ehi, così spaventerai qualcuno.”''

''“Credo che lei, ispettore, sia quello terrificante. Ha notato qualcosa?”''

''“Rilassati, non ho fatto nulla al di fuori delle regole. Beh, dicono che i serpenti seguono i percorsi di altri serpenti, quindi andiamo a dare un’occhiata alla loro tana.”''

Alla proposta di Chiba, Inagaki assunse un’espressione tutt’altro che volenterosa.

''“Gli accordi segreti sono comunque contro la legge...”''

''“Credo che questo sia ancora in parametri accettabili, no? Non è il momento di preoccuparsi di piccoli dettagli come questi.”''

''“Uh… ma davvero?”''

Mentre Inagaki annuiva e cercava una risposta adatta, Chiba si sedette al posto di guida dell’auto di polizia in borghese lì parcheggiata. Dopo che il suo compagno fu salito a bordo, Chiba si diresse verso la zona residenziale d’alta classe dominata da stranieri.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

La destinazione dell’auto dell’ispettore Chiba e del sergente Inagaki era il parcheggio di un caffè nell’area di Yokohama Hills. Dopo che Chiba ebbe spento il motore, Inagaki gli si rivolse con un’espressione acida.

''“Ispettore, non ho nulla contro il prendersi una pausa di tanto in tanto, ma non stavamo andando alla ‘tana del serpente’?”''

Al suo sottoposto, il cui sguardo lo stava palesemente accusando di pigrizia, l’ispettore Chiba rispose con un’espressione di rimpianto in viso.

''“È questa la tana del serpente.”''

''“Ah?”''

Dopo aver raggiunto il suo superiore, che era già sceso dall’auto e la stava chiudendo col comando a distanza, Inagaki guardò di nuovo il locale.

A prima vista sembrava un cafè tranquillo e pacifico. Le pittoresche finestre in stile baita di montagna avevano un paio di persiane che erano aperte e non cercavano di nascondere nulla.

''“Ah, chiamarlo serpente sarebbe poco rispettoso nei confronti del proprietario. La sua rete di spionaggio è piuttosto sofisticata e non ha nemmeno precedenti criminali.”''

''“Sta dicendo che è un pesce grosso che non siamo ancora riusciti ad accusare di nulla?”''

''“Credo che preferirebbe il termine ‘affarista’ a ‘pesce grosso’”''

L’ispettore Chiba scrollò leggermente le spalle e aprì le porte del “Rotterbart”.

Grazie alla vicinanza a posti turistici, c’erano parecchi clienti, nonostante fosse già passata l’ora di pranzo.
Tuttavia, il posto non era molto chiassoso.

L’atmosfera all’interno sembrava riflettere la personalità del proprietario, visto che i clienti sedevano tranquilli a godersi i loro drink. Tutti i presenti appartenevano a una generazione leggermente più vecchia, ma presumere che fossero tutti turisti sarebbe stato sbagliato. La maggior parte di essi sembravano clienti regolari del locale.

Chiba si sedette sulla seconda sedia in un angolo del bancone (Inagaki era sulla prima) e ordinò due caffè al proprietario.
Questi appariva un imprenditore, ma Chiba sapeva bene che non aveva abbandonato la sua altra attività. Tuttavia, la conversazione morì sul nascere prima che il caffè arrivasse, e sedere lì a non fare niente gli sembrava una perdita di tempo, quindi colse l’opportunità per guardarsi in giro.

Lontano, a lato del bancone, c’era una tazzina da caffè appena usata, che il proprietario non aveva ancora ripreso probabilmente perché il cliente era andato via di fretta. Che vergogna sprecare così un caffè tanto meraviglioso. Mentre rifletteva su quest’idea, annoiato, Chiba scoprì all’improvviso che mentre si era fissato sulla tazzina, il cliente che credeva fosse andato via di fretta era tornato.

La persona che si sedette al bancone era una giovane donna più o meno dell’età di Chiba.

Mantenne il viso rivolto di fronte a sé mentre occhieggiava la donna.

A prima vista non era una donna di un’incredibile bellezza. Indossava una normale giubba con gonna, ma a guardare meglio, possedeva fattezze delicate e un fisico straordinario.

Ciò diede a Chiba l’impressione che si mettesse intenzionalmente poco trucco.

Dopo aver assorbito questi dettagli, distolse lo sguardo, rimproverandosi per la propria idiozia.

La sua scusa per non farle alcune domande in veste ufficiale era l’aspetto poco appariscente della donna, ma le sue azioni sapevano palesemente di flirt.

Lo sguardo sospettoso di Inagaki iniziava a far male.

Il proprietario continuò a preparare il caffè in silenzio, comportandosi come di consueto.

Chiba poté solo sedere e aspettare il suo caffè.

In quel momento, una risata inaspettata ruppe il silenzio.

Poté solo usare lo sguardo per verificarlo, ma come si aspettava le spalle della donna erano scosse dalle risa mentre gli faceva un inchino.

''“…chiedo scusa. Stavo ancora pensando a come iniziare una conversazione, e poi lei è andato avanti e si è seduto lì. Allora è vero che non sa bene come comportarsi con le donne, o erede della Casata Chiba?”''

L’ispettore Chiba era stupefatto, e non perché lei avesse ragione sulla sua personalità.
Non era nemmeno un segreto che fosse l’erede della famiglia Chiba.

Tuttavia, non si era mai fatto pubblicità, né pubblicato foto di sé tramite pubbliche relazioni.

In termini di informazioni pubbliche, suo fratello Naotsugu lo sorpassava di molto.

Oltre a criminali e coloro affiliati con la polizia, le persone capaci di riconoscerlo a vista come Chiba Toshizaku appartenevano a un gruppo ristretto di persone nel mondo.

Cioè, persone che usavano la magia in combattimento.

''“Lei è…”''

''“Piacere di conoscerla ispettore Chiba. Mi può chiamare Fujibayashi Kyouko.”''

Questa volta Chiba rimase senza parole.

La figlia della Casata Fujibayashi, famosa per la sua abilità nella magia antica e nipote di Kudou Retsu, uno degli anziani della comunità magica giapponese, era di fronte a lui che gli sorrideva senza riserbo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Era parecchio tempo che il gruppo di Tatsuya non varcava i cancelli della scuola assieme.

''“Tatsuya-kun, hai finito con le preparazioni per la Gara di Tesi?”''

Nonostante loro otto non ci fossero trovati assieme di recente, la prima a fare questa domanda per qualche misteriosa ragione fu Honoka, che faceva parte del Consiglio Studentesco con Miyuki e faceva il tragitto assieme a Tatsuya ogni giorno.

''“Posso solo dire che abbiamo finito questa parte. Dobbiamo ancora pensare ai dettagli, come la preparazione dei modelli per la presentazione e modifiche assortite.”''

''“Sembra dura. A proposito, Mizuki vi sta aiutando con la costruzione del modello, vero?”''

Erika non era parte del Consiglio Studentesco o del Gruppo per le Attività dei Club, ma era comunque bene informata, e ora stava guardando Mizuki.

''“Ah, sì. Sto aiutando un senpai del secondo anno. Anche se a dire la verità non sto facendo molto.”''

''“Abbiamo lasciato il modello interamente a Isori-senpai, quindi ha senso che la maggior parte del personale per la produzione sia composto da studenti del secondo anno.”''

''“Hm~, allora tu cosa fai Tatsuya?”''

Leo colse l’occasione per fare questa domanda a Tatsuya, che stava dando il suo supporto a Mizuki.

''“Io calibro le tecniche magiche che dovremo usare durante la presentazione.”''

''“…solitamente non è il contrario?”''

''“Davvero? In quanto a produzione di oggetti, credo che Isori-senpai sia parecchio avanti a me.”''

''“Beh, Kei-senpai dà più l’impressione di essere un alchimista piuttosto che un mago. Suppongo che questo sia lo strumento giusto per il lavoro.”''

Vedendo Tatsuya inclinare la testa, Erika sorrise sarcastica e si disse d’accordo.

''“Alchimista? RPG?”''

Shizuku continuò a tenere la testa piegata di lato.

''“Usandolo come analogia, Tatsuya di che classe sarebbe?”''

Mizuki fece improvvisamente questa domanda.

''“Sarebbe ovviamente lo scienziato pazzo.”[Erika]''

''“Quello non c’è negli RPG.” [Shizuku]''

''“Allora, forse un saggio eremita che vive in una terra remota, lontano dalla civiltà, e insegna tecniche segrete.” [Erika]''

''“Un saggio maestro di arti marziali allora.” [Leo]''

''“Un mago malvagio che progetta di conquistare il mondo?” [Erika]''

''“Io credo che Re Demone sarebbe più appropriato.” [Mikihiko]''

''“No, no, no, dopo aver sconfitto il Re Demone, viene fuori che è lui il vero cattivo che lo manipolava~. Non vi sembra perfetto come boss finale che sbarra la strada al personaggio principale?” [Leo]''

''“Come mai nessuno pensa che potrebbe interpretare il ruolo dell’eroe?” [Honoka]''

''“Lascia perdere, Honoka. Dopo tutto, io do un’impressione di malvagità.” [Tatsuya]''

''“Onii-sama, la forza è la vera giustizia.” [Miyuki]''

''“Toh, come previsto dalla sorella del Re Demone!” [Erika]''

…e iniziò così una vivace discussione.

Nonostante stessero camminando e discutendo come studenti normali, Tatsuya non abbassò mai la guardia.

Dopo aver raggiunto l’incrocio che portava ad alcuni piccoli negozi, Tatsuya si girò nella direzione in cui percepì qualcuno osservarlo.

''“Vi va di andare lì?”''

In risposta alla proposta di Tatsuya di prendere un’altra strada e avere così più tempo per gestire l’inseguimento,

''“D’accordo!”''

''“Tatsuya sarà probabilmente molto indaffarato da domani.”''

''“Già. Andiamo a prendere una tazza di tè.”''

Le risposte di Erika, Leo e Mikihiko sembravano un po’ troppo entusiaste. Probabilmente avevano in mente un proprio fine.

Tatsuya fece finta di niente e aprì la porta del Café Anneliese.

Sfortunatamente i loro soliti tavoli da quattro posti l’uno non potevano essere uniti, quindi si sedettero al bancone e al tavolo più vicino a esso.

Al bancone c’erano Tatsuya, seduto tra Miyuki e Honoka, e Mizuki. Al tavolo, Erika era seduta accanto a Shizuku, con Mikihiko e Leo seduti di fronte.

Da un punto di vista esterno, Tatsuya sarebbe apparso come la canaglia con un harem di belle ragazze a servirlo.

''“Ah~, benvenuti, benvenuti. Popolare come sempre eh, Tatsuya-kun?”''

Eh, dimentichiamo gli sconosciuti, anche il proprietario del locale, che aveva familiarità con il gruppetto, gli lanciò uno sguardo gelido da dietro il bancone.

''“Sono sicuro che anche lei sarebbe così popolare se solo si rasasse la barba.”''

Tatsuya rispose intenzionalmente con la parola tabù “popolare”.

''“È vero. Quella barba è un dannato spreco e la fa sembrare piuttosto vecchio.”''

Grazie alla natura innocente (?) di Mizuki, fornì senza volerlo fuoco di supporto.

''“Vecchio eh? Mizuki-chan non ha proprio peli sulla lingua.”''

La sua barba era totalmente in disordine. Il proprietario del locale sospirò a fondo mentre se la metteva a posto. Nonostante i capelli e la barba brizzolati, non era certamente vecchio come Mizuki lo faceva sembrare; in realtà era piuttosto giovane, di certo non aveva nemmeno trent’anni.

Il fatto che fosse brizzolato era probabilmente ereditario. Dopo tutto era per un quarto tedesco (Anneliese significava “vento leggero” in tedesco, il che scaldava il cuore di Leo abbastanza da renderlo un cliente regolare).

Tuttavia, l’unica traccia della sua discendenza straniera era il colore dei capelli, dato che gli occhi erano neri e il viso magro e angolare da puro asiatico. Nonostante avesse l’aura gentile da bel ragazzo, sembrava che fosse molto attento al suo aspetto e curava molto barba e capelli per creare un’immagine di sé più mascolina.

Ciò nonostante, Tatsuya e compagnia non pensavano che la barba gli donasse molto, ma il profumo di caffè più che compensava per questo. Ovviamente tutti loro ordinarono un caffè.

''“Eh… allora parteciperai alla Gara di Tesi.”''

Mentre l’acqua si scaldava, il proprietario chiese il motivo per cui non si erano fatti vivi di recente, e rispose annuendo in maniera esagerata.

''“Sei parecchio abile nonostante tu sia uno studente del primo anno.”''

I sentimenti del proprietario non erano solo quattro chiacchiere per passare il tempo. Anche se egli non poteva usare la magia, il fatto stesso che avesse aperto un negozio sulla strada che conduceva a un liceo di magia implicava che conoscesse qualcosa del mondo dei maghi. A volte, durante le loro conversazioni, riusciva a sorprendere Tatsuya e gli altri con notizie e dettagli che non conoscevano.

''“È il turno di Yokohama di ospitare l’evento quest’anno, giusto? La mia vecchia casa è a Yokohama. La gara si terrà al Centro Conferenze Internazionale come sempre, eh? È piuttosto vicino a casa mia.”''

Il proprietario del locale continuò a parlare mentre versava il caffè nelle tazze.

''“Dove si trova la sua vecchia casa a Yokohama?”''

Mizuki fece questa domanda mentre prendeva da lui il caffè per quattro persone, senza farsi servire da una cameriera.

''“C’è un café chiamato ‘Rotterbart’ a metà strada a Yokohama Hills.”''

''“Quindi la tua vecchia casa è anche un café?”''

''“Già. Se avete l’occasione fateci un salto. Mi piacerebbe sentire un’opinione spassionata su chi serve il miglior caffè tra me e mio padre.”''

''“Lei è proprio un diavolo di venditore.”''

Shizuku riportò il vassoio invece di Mizuki, e offrì questa risposta che fece scoppiare tutti a ridere.

Tatsuya era appena a metà tazza che Erika aveva già finito il suo caffè. Dopo di che rimise silenziosamente a posto la tazza (un segno dell’eccellente educazione ricevuta) e si alzò in piedi.

''“Erika-chan?”''

''“Devo andare alla toilette.”''

Dopo aver risposto a Mizuki, si diresse verso il retro del negozio.

''“Oh!”''

Subito dopo, Leo mise una mano in tasca e si alzò in piedi.

''“Scusatemi, devo fare una telefonata.”''

E uscì dal locale.

''“Mikihiko, cosa stai facendo?”''

Lo sguardo di Tatsuya si spostò da Leo, col suo comportamento stranamente cortese, al quaderno (più che altro un piccolo diario) che Mikihiko teneva aperto in mano.

''“Uh, beh, ci sono alcune cose che devo appuntarmi, così non le dimentico.”''

Dopo aver risposto, Mikihiko iniziò a scrivere e non smise un attimo.

''“Verrai scoperto se i tuoi movimenti sono troppo ovvi, quindi vedi di renderli meno cospicui.”''

Al che, Tatsuya rivolse uno sguardo penetrante alle spalle di Mikihiko (e non verso ciò che lo circondava), diede la schiena al bancone e continuò a sorseggiare il suo caffè come se nulla fosse.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Signore, vuole divertirsi un po’?”''

Nonostante fosse una stradina poco trafficata, a sentire parole simili prima del tramonto l’uomo per poco non lasciò cadere il suo drink.

Girandosi, vide una ragazza con i capelli raccolti a coda, che si sarebbe potuta definire molto bella, in piedi all’incrocio dove stava tenendo d’occhio il retro del café. La ragazza teneva le mani nascoste dietro la schiena e sorrideva felice.

Tuttavia, dopo averla riconosciuta, l’uomo fu preso dall’ansia per un motivo del tutto diverso.

''“Cosa stai dicendo? Dovresti avere più riguardo verso te stessa.”''

''“Ah? Ho solo detto ‘divertirsi un po’’. Che cosa ha capito?”''

La ragazza continuava a sorridere innocentemente mentre chinava la testa di lato. Non c’era dubbio, era una delle persone vicine al soggetto da sorvegliare.

''“Non prenderti gioco degli adulti. Ora smettila di fare la stupida e va’ a casa.”''

Stava sudando mentalmente, quindi l’unica cosa che potesse fare era far finta di niente e continuare a comportarsi come “un adulto irritato dagli scherzi di una ragazzina, e che stava per andarsene”.

''“Il sole sta per calare. Se resti in un posto poco trafficato come questo, rischi di incontrare l’assassino fantasma.”''

Mentre diceva questo, l’uomo diede le spalle alla ragazza.

Solo per fermarsi immediatamente.

''“…per assassino fantasma intende qualcuno come me?”''

Di fronte a lui, un ragazzo muscoloso rise mentre sbatteva minacciosamente il pugno contro il palmo dell’altra mano. Indossava guanti neri.

''“Non lo sa? Assassini fantasma si riferisce a 'maghi che casualmente passano di qui'.”''

Nell’allegra risposta che la ragazza rivolse al giovane, l’uomo iniziò a sentirsi sempre più preoccupato e si girò ancora.

La ragazza ora impugnava un manganello telescopico e si era messa in guardia.

Sollevò dolcemente il manganello, ma quel semplice movimento bastò a scatenare una violenta pressione da parte della ragazza.

Se avesse abbassato la guardia, quella “pressione” lo avrebbe messo in ginocchio… capì che era lo spirito combattivo della ragazza.

Non era intento omicida, il desiderio di spengere la vita di un avversario, ma il puro desiderio di combattere.

''“Paura… allora sei il tipo di donna che rivela la sua vera natura in posti come questo.”''

Udì una voce commentare allegramente la situazione.

Non era in grado di verificare la situazione alle sue spalle, ma era certo che il ragazzo avesse parlato con un largo sorriso in viso.

''“Aiuto! Al ladro!”''

Non aveva vie di fuga, e allora l’uomo decise che tanto valeva chiamare aiuto.

Aveva una certa abilità.

Non era il più talentuoso, ma non pensava di poter essere sconfitto da dei quindicenni.

Ciò nonostante, era nel mezzo di una missione, quindi decise di evitare il confronto se possibile, dato che combattere con loro non avrebbe portato alcun beneficio agli obiettivi della sua missione.

''“Wow~, che debole…”''

''“No, no, credo che dovresti elogiare la sua capacità di giudizio, no?”''

L’azione dell’uomo sembrò deludere profondamente la ragazza.

Ma ella non lasciò andare il manganello, né il ragazzo abbassò i pugni.

Nessuno rispose all’appello dell’uomo.

''“Ah già, ho dimenticato di dirti che è inutile chiamare aiuto, ok? Dopo tutto, nessuno passa di qui.”''

''“Più che altro, nessuno può avvicinarsi. Abbiamo posizionato una barriera qui attorno con la nostra ‘comprensione’ come base, quindi non te ne andrai da qui se non ci metti KO, capito?”''

Alle parole della ragazza, l’uomo realizzò che nessuno era passato di lì da quando il loro confronto era iniziato.

Avevano capito.

Non aveva altre opzioni.

L’uomo recuperò la tazza che aveva fatto cadere prima e si erse in tutta la sua statura.

Indossava una giacca leggera, e sollevò le mani come a proteggersi la testa, che era ciò che avevano pensato finché non si volse all’improvviso verso Leo e abbassò il braccio sinistro a formare un angolo di 90° all’altezza dello stomaco.

''“Umph… la guardia da boxe Hitman Style? Pensavo avessi una qualche arma…”''

''“Idiota, solo perché non ne ha tirata fuori una non vuol dire che non ce l’abbia!”''

Sentendo l’avvertimento di Erika, l’uomo fece schioccare la lingua.

A parte ciò però non pareva preso molto dall’ansia.

Non doveva più far finta di niente.

Non ce n’era bisogno.

Il pauroso uomo di mezza età che aveva appena urlato si era trasformato in un combattente esperto che si stava avvicinando a Leo.

Il suo braccio abbassato si scagliò come una frusta contro Leo e una gragnuola di colpi gli cadde addosso come pioggia sulla terra.

I pugni simili a proiettili si diressero al viso di Leo.

La catena di attacchi continuò senza pausa, il che dimostrò che l’uomo era un lupo e non una pecora.

Tuttavia, né Leo né Erika ne furono sorpresi.

Grazie all’intuizione di Erika, sviluppata attraverso lunghi anni di allenamento, e l’istinto naturale di Leo, avevano già capito che la vera natura dell’uomo era quella di un lupo, anzi, di un segugio altamente addestrato.

Con velocità stupefacente.

Accompagnata da una potenza incredibile.

E, cosa più importante, l’abilità di muoversi a una velocità che sorpassava le capacità fisiche umane senza traccia di magia.

Aveva scagliato dozzine di pugni in meno di dieci secondi senza lasciar spazio per contrattaccare, quindi Leo poté solo muovere le braccia per difendersi.

Alla fine un pugno passò in una crepa della difesa di Leo e si schiantò sul suo volto.

POW! Con un suono simile allo scoppio di un palloncino, Leo fu scagliato all’indietro.

Senza perdere tempo a controllare il risultato, l’uomo si girò immediatamente, e usando la forza centripeta del movimento scagliò un pugnale volante contro Erika.

CLANG. Il suono secco dell’impatto metallico.

Erika aveva usato il suo manganello per deflettere il pugnale.

Dato che aveva mosso il manganello verso l’esterno, c’era un’apertura nella sua difesa frontale.

Senza perdere un attimo, scagliò il pugno sinistro verso la faccia di Erika. Tuttavia, il manganello ritornò in posizione difensiva a una velocità superiore a quella del pugno dell’uomo, che ritrasse l’attacco.

Non solo ritrasse il pugno, tutto il corpo dell'uomo fece un balzo all’indietro. Ma l’istante successivo…

''“Gah!”''

L’uomo ricevette una violenta spallata da dietro e cadde con la faccia al suolo.

''“Ahia, mi hai fatto male. Questo qui non è un normale essere umano. Però non ho percepito alcuna parte meccanica durante il contatto… forse sta usando potenziamenti medici?”''

Dopo la spallata, Leo si massaggiò il mento dov’era stato colpito, e mormorò rivolto all’uomo disteso a terra, senza abbassare però la guardia.

''“…senti chi parla. Quello che ha appena preso un colpo in faccia ed è in piedi come niente fosse.”''

Rispetto all’uomo che, con un lamento, stava cercando di trovare un appiglio, nel dire queste parole Erika sembrava più guardinga nei confronti di Leo.

''“Ovviamente. Dopo tutto, in quanto mago, un quarto di me è dovuto ai laboratori di ricerca. Non mi sento di dire che sia tutto merito dei miei geni.”''

Leo ridacchiò sarcastico allo sguardo penetrante di Erika, e diede un calcio senza pietà agli arti dell’uomo.

''“Ooff”''

''“Sta giù. Non vogliamo la tua vita. Vogliamo solo sapere perché ci stai seguendo.”''

Leo lanciò uno sguardo verso Erika, trovandola del tutto scioccata al suo comportamento barbarico, totalmente diverso da quello di una persona normale, prima di sollevare un piede.

L’implicazione era ovvia.

''“…aspetta un attimo… ho capito, mi arrendo… io non sono mai stato… vostro nemico… non vale la pena… essere ucciso per questo…”''

''“Vero. Se non fossimo stati noi due, il tuo attacco ci avrebbe sicuramente ucciso.”''

''“Lo stesso… si può dire per voi…”''

Intramezzando le sue parola con colpi di tosse, l’uomo si mise seduto.

''“Se non avessi rafforzato il mio corpo, quel colpo avrebbe rotto i miei organi interni.”''

Il dolore doveva essere quasi del tutto passato, dato che l’uomo riusciva a parlare più fluentemente ora.

''“Se non avessi pensato che fossi potenziato, non ti avrei attaccato così.”''

Leo rispose con un tono del tutto privo di preoccupazione.

''“Ad ogni modo, dato che non sei nostro nemico dacci qualche informazione. Non puoi pretendere che teniamo attiva questa barriera per sempre.”''

''“Ok. In ogni caso, non desidero attirare l’attenzione su di me.”''

L’uomo sembrò buttarsi alle spalle tutto e sospirò di sollievo.

''“Inizia col tuo nome, dato che già conosci i nostri.”''

''"Jiro Marshall."''

L’uomo rispose alla domanda di Leo, ma non potevano verificare che fosse il suo vero nome.

''“Non posso rivelare i dettagli riguardanti la mia identità, ma posso dirvi che non sono affiliato con alcuna organizzazione governativa. Questo è tutto.”''

''“Allora sei black ops.”''

Ancora una volta, l’uomo non confermò né negò.

''“…e allora? Dato che non ci diresti la verità nemmeno se lo chiedessimo, perché non ci parli del tuo obiettivo nonché della situazione attuale?”''

''“Il mio compito di monitorare gli studenti dei licei di magia ed evitare che tecnologia di magia d’avanguardia cada nelle mani dell’Est. Ho ordine di agire se tecnologia di magia che potrebbe costituire una minaccia militare viene divulgata all’Est.”''

All’insistenza di Leo, l’uomo che diceva di chiamarsi Jiro rispose in maniera molto seria.

L’Est era un termine usato dai militari e agenti dell’intelligence degli USNA dopo l’ultima grande guerra. Anche Leo ed Erika sapevano una cosa simile.

Detto ciò, questo non provava che l’uomo fosse legato all’intelligence nordamericana. Per confondere la propria affiliazione, avrebbe potuto usare apposta termini specifici a una certa regione.

''“Il tuo datore di lavoro non è qualcuno in questa nazione, giusto? Perché prendersi il disturbo di tutto questo?”''

Sentendo l’implicazione scettica nelle parole di Leo, l’uomo scosse la testa incredulo…

''“E io che pensavo che l’ingenuità pacifista di questo paese fosse stata curata, anche se non posso applicare lo stesso standard a dei ragazzini… L’equilibrio militare nel mondo non è un problema di una singola nazione. Se le competenze tecniche di questo paese cadessero nelle mani dell’Est, allora il vantaggio tecnologico dell’Ovest andrebbe perso. Che sia la Nuova Unione Sovietica, che ha interesse ha migliorare le sequenze magiche esistenti, o l’Alleanza Pan Asiatica, che pone l’enfasi sul recupero della magia antica rispetto all’avanzamento di quella moderna, tutti stanno cercando nuove applicazioni pratiche di tecnologie di magia per scopi militari. Non solo questa nazione, ma gli USNA e i paesi dell’Europa occidentale hanno rilevato un incremento di spie che mirano all’ingegneria di magia. Anche la vostra scuola è diventata un obiettivo dell’Est.”''

''“Ingenuità pacifista è un termine vecchio, di decenni fa, e se volevi fare il viscido guardone allora saresti dovuto essere più accorto. Abbiamo scoperto facilmente che ci stavi seguendo, no?”''

Irritata dall’atteggiamento compiaciuto dell’uomo, Erika lo attaccò spietata, ma non fece obiezioni ai contenuti del discorso dell’uomo.

''“Esattamente. Non sono una spia, ho solo il compito di fermare le loro attività. Dato che non sono vostro nemico, non c’è alcun conflitto di interesse qui.”''

L’uomo di alzò e si pulì gli abiti.

In maniera canzonatoria, in realtà il sarcasmo era al 30%, l’uomo spazzolò delicatamente i pantaloni prima di raddrizzarsi.
In mano aveva una pistola che poteva facilmente essere nascosta nel palmo. La canna puntata verso Erika

''“Tch!”''

''“Tu!”''

''“Il fatto che non l’abbia estratta prima è la prova che non sono vostro nemico.”''

''“…le cose potrebbero mettersi male se usassi una pistola. Lasceresti un sacco di prove.”''

Alle parole rabbiose di Erika, l’uomo sorrise in modo eloquente.

''“Anche questo è vero. Ora, ho detto tutto ciò che era necessario, quindi permettetemi di dirvi addio. Posso chiedervi di segnalare ai vostri compagni di abbassare la barriera?”''

Nonostante il suo tono e atteggiamento canzonatori, non c’erano punti deboli da sfruttare nella sua posizione. Forzare la situazione sarebbe stato un gesto suicida da parte di Erika e Leo.

Con l’avanzamento dei CAD, la magia moderna poteva raggiungere velocità che per certi versi rivaleggiavano quelle delle armi da fuoco. Tuttavia, questo non significava che fossero '''più veloci''' delle pistole, e nemmeno '''veloci come''' le pistole.
Paragonata alle armi da fuoco, che con la pressione di un grilletto potevano sparare proiettili capaci di trapassare il corpo umano, la magia moderna doveva passare dal processo di lettura della sequenza di attivazione e costruzione della sequenza magica. Anche se la magia aveva maggiore versatilità delle armi da fuoco, maggiore potenza di fuoco e poteva dare protezione contro i proiettili, questo era a condizione che la differenza di velocità non fosse un problema. In una situazione in cui un proiettile poteva esser fatale o incapacitante, “un certo livello di differenziale di velocità” diventava la differenza tra vittoria e sconfitta. E questa era la situazione in cui si trovavano.

Mikihiko stava probabilmente monitorando la situazione con la magia. Prima che Erika e Leo potessero rispondere, aveva già eliminato la barriera.

''“E così vi saluto. Ah già. Permettetemi di darvi un ultimo consiglio. Per favore dite ai vostri compagni di prestare attenzione all’ambiente circostante tutto il tempo. Non abbassate la guardia nemmeno a scuola.”''

Mentre parlava, l’uomo estrasse un piccolo barattolo da una tasca della giacca, premette un pulsante e lo gettò nel mezzo del triangolo che loro tre formavano.

Erika e Leo saltarono indietro allo stesso tempo.

Con una piccola esplosione, un denso fumo bianco si diffuse rapidamente.

I due chiusero gli occhi e si coprirono la bocca, e li riaprirono solo dopo aver giudicato che il fumo non fosse tossico. Ma l’uomo che diceva di chiamarsi Jiro Marshall se n’era andato da tempo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Al Rotbart Cafe presso Yokohama Hills, l’ispettore Chiba e Fujibayashi stavano ancora conversando. Qualcosa aveva colto l’interesse di Fujibayashi, facendola chiacchierare tanto che Chiba non ebbe mai l’occasione di arrivare al dunque con il proprietario del locale. Tuttavia, grazie all’abile parlantina di Fujibayashi, anche Chiba era molto partecipe alla conversazione. Per certi versi, Chiba sentiva che parlare con lei non intralciava l’indagine, ma il suo partner, Inagaki, non sembrava interessato quanto lui.

Proprio quando Chiba stava per scordare il motivo per cui era lì, il cellulare di Fujibayashi squillò. Nonostante il suono non fosse così alto da disturbare gli altri avventori, Chiba lo sentì dal suo posto accanto a lei.

Fujibayashi estrasse uno smartphone dalla borsetta e gettò uno sguardo all’intestazione. Dopo aver letto attentamente il messaggio, si girò e sorrise segretamente a Chiba. Quel sorriso metteva perfettamente in risalto le sue splendide fattezze, al cui confronto il suo trucco ordinario non era nulla.

Il battito di Chiba accelerò a un ritmo poco consono per la sua età.

''“Mi scusi ispettore, posso assentarmi un momento?”''

Nonostante Fujibayashi non avesse accennato ad alcun altro motivo o significato nascosto, Chiba capì immediatamente che aveva del lavoro cui prestare attenzione.

''“Oh, certamente. Nessun problema.”''

Si alzò dalla sedia e salutò Chiba con un cenno del capo, diede la sua carta di credito al proprietario del locale e si diresse al parcheggio, dove si trovava la sua auto elettrica.

Sedutasi al posto di guida, Fujibayashi collegò lo smartphone allo schermo sul cruscotto.

Le auto che avevano adottato la schematica di controllo tramite il palmo del pilota non avevano bisogno del volante per sterzare. Era il naturale corso degli eventi per un sistema che incorporava l’accelerazione, la decelerazione e il controllo direzionale. La schematica di controllo tramite il palmo del pilota veniva usata per fornire un’esperienza di guida più diretta e specialmente per evitare punti ciechi cambiando il normale cruscotto con un pannello di controllo (ad esempio un monitor più ampio con funzioni multiple). Con alcune modifiche extra, la capacità tecnologica in macchina poteva rivaleggiare con quella di una workstation casalinga.

Tuttavia, l’auto di Fujibayashi era equipaggiata con un sistema di un livello, o forse parecchi livelli, superiore. Anche se era una piccola auto sportiva da due posti, aveva lo stesso potere di elaborazione di un veicolo di comando militare. Equipaggiata con un sistema di comunicazione molto sensibile e potente, quando Fujibayashi aggiungeva la sua magia, la pura capacità di guerra elettronica a disposizione del mezzo gli faceva certamente meritare il titolo “Veicolo da Combattimento Elettronico”.

''“Sembra che gli amici di Tatsuya abbiano avuto qualche problema.”''

Non stava mormorando inconsciamente tra sé e sé, ma stava usando quei termini specifici per indirizzare la propria magia. Usando le “connessioni” di Tatsuya come punti di riferimento, stava sovrapponendo la dimensione delle informazioni con la rete di intelligence elettronica.

''“Yoshida Mikihiko, un tempo prodigio della Casata Yoshida. Anche se c'è un certo miglioramento rispetto al passato, vorrei che facesse più attenzione alle strade.”''

I nomi erano i simboli del corpo vero e proprio, quindi una volta che il nome era stato pronunciato, si poteva rintracciare il corpo fisico. Individui molto legati, cioè persone che sono più vicine mentalmente, possono essere usati come punti di riferimento per la magia usando i loro movimenti, posizione e nomi come variabili specifiche.

''“Anche la Magia Antica lascia tracce nel sistema di osservazione.”''

Rispetto alla magia moderna, la magia antica, specialmente quella spirituale, era molto più difficile da rintracciare con le videocamere del sistema di osservazione. La difficoltà non era individuare l’invocazione della magia, dato che le telecamere lo avrebbero comunque registrato, ma determinare chi l’avesse invocata. La missione di emergenza che Fujibayashi stava svolgendo al momento, era di sovrascrivere le aree dove la magia era stata registrata.

Anche se cancellare le registrazioni per l’uso improprio della magia non era nei compiti di Fujibayashi, sapeva molto bene che era indispensabile che le persone vicine a Tatsuya non risaltassero troppo. Se avessero attirato troppa attenzione, la preda avrebbe alzato la guardia e non avrebbe continuato l’inseguimento. In altre parole, Kazama e associati stavano usando Tatsuya come esca.

''(Anche se dubito che ti importerebbe.)''

Con queste parole in mente, la “Strega dell’Elettrone” attivò la sua abilità unica.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

L’agente straniero chiamato Jiro Marshall smise di correre dopo aver usato le sue gambe potenziate per passare rapidamente da una fermata del bus all’altra. Smise di correre a quella velocità così elevata da attirare attenzione non perché riteneva di essere al sicuro.

Anzi, era proprio il contrario.

Nonostante stesse correndo a un ritmo che nessuno avrebbe potuto sostenere, non importa quanto si allenassero, qualcosa gli era rimasto costantemente alle calcagna. Non aveva verificato cosa fosse quel “qualcosa”, ma Jiro Marshall non era nemmeno sicuro che fosse umano.

Non c’era bisogno di verificare se fosse la coppia di adolescenti di prima. Non era un idiota che permetteva ad avversari con cui era in una situazione di stallo di seguirlo senza saperlo. Che il suo inseguitore fosse un Mago o un essere umano potenziato, era altamente probabile che fosse un nemico. In quanto agente solitario, Marshall non aveva una squadra per la sua missione. Se anche avesse ricevuto rinforzi inaspettati, gli sarebbe arrivato un messaggio anzitempo per evitare fuoco amico. Tuttavia, dall’inizio della missione non aveva ricevuto alcuna informazione del genere.

''(Dove ti stai nascondendo?)''

Marshall abbassò leggermente il capo per concentrarsi sull’udito e, usando la sua vasta competenza, iniziò a cercare l’“aura” del suo inseguitore: l’aspetto più critico del suono in tre dimensioni. Era impensabile che non riuscisse a scovare l’uomo che lo stava seguendo, anzi, inseguendo. Anche se era nascosto, sarebbe riuscito a trovarlo, Marshall ne era convinto.

Sfortunatamente, la sua previsione era del tutto sbagliata.

Percependo improvvisamente un’“aura” inaspettata, Jiro Marshall sollevò la testa di scatto.

Di fronte a lui vi era un giovane uomo, avvolto nel silenzio.

Solo in quel momento si accorse che ogni rumore di fronte a lui era stato totalmente smorzato. Marshall era riuscito a percepire fisicamente il pericolo solo grazie al suo istinto.

L’uomo era eccezionalmente alto e ben piazzato, ma il suo aspetto era orientale. Indossava abiti poco appariscenti: un paio di pantaloni da tuta grigi e una giacca grigia con sotto un pullover nero. Non aveva tratti somatici particolarmente attraenti o brutti. All’apparenza era senza dubbio umano, ma Marshall sentiva di trovarsi di fronte a una bestia divoratrice di uomini.

[[File:MKnR v06 161.jpg|thumb]]

Alla vista del volto del giovane, Marshall si ricordò di chi fosse.

''“La Tigre Divoratrice”''

In realtà non si erano mai incontrati prima, dato che questa era la prima volta che lo vedeva faccia a faccia.

''“Lu Gonghu…”''

Il nome del suo avversario gli uscì involontariamente dalle labbra. Era in cima alla lista di obiettivi a cui gli era stato detto di fare attenzione durante il briefing pre-missione. Si diceva che avesse il più alto numero di uccisioni in combattimento corpo a corpo nell’intera Alleanza Pan Asiatica; era un individuo di livello S appartenente alle forze speciali dell’Alleanza Pan Asiatica

Quando Marshall si riprese, aveva già alzato la mano destra per puntare la pistola contro Lu Gonghu. Un riflesso condizionato frutto di innumerevoli ore di allenamento: il corpo di Marshall aveva sorpassato da tempo le sue abilità mentali.

Tuttavia, non premette mai il grilletto.

Ancor più veloce dei suoi riflessi, Lu Gonghu aveva perforato il braccio di Marshall. Con il pollice del suo avversario che gli dilaniava il polso, l’arma gli sfuggi di mano.

Marshall poté solo guardare con sconcerto la sua pistola cadere a terra.

Quando gli aveva perforato il polso? E da quando era in piedi accanto a lui?

Marshall non aveva nemmeno percepito il movimento di Lu Gonghu.

Mentre la sua coscienza veniva avvolta da un dolore che sopraffaceva la sorpresa, la sua vita era già scivolata nell’oscurità eterna.

Lu Gonghu estrasse rapidamente la mano destra dalla gola di Marshall.

Anche se le sue dita erano macchiate di rosso, poco sangue uscì dalla ferita.

Con la mano sinistra Lu Gonghu estrasse della carta dalla tasca e si ripulì la destra. Dopo di che gettò sul cadavere la carta macchiata di sangue, che prima di posarsi sul corpo assunse le dimensioni di un fazzoletto.

Improvvisamente, la carta insanguinata prese fuoco, con fiamme più rosse del sangue che dal centro divamparono verso l’esterno in modo circolare.

Niente esisteva all’interno del cerchio. Che fosse la cenere della carta bruciata, gli abiti del cadavere o la sua carne: non rimase nulla.

Dopo che le fiamme ebbero consumato la carta, iniziarono ad avvolgere il cadavere.

Vedendo il corpo svanire, Lu Gonghu si girò per andarsene.

Non vi era alcuna presenza umana in quel luogo. Che fossero voci o passi, non c’era traccia che qualcuno fosse mai stato lì.

L’unica testimone di quella scena era la telecamera rotta che penzolava desolata vicino all’incrocio.

===Note===
<references/>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
| Torna alla [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1

2014-07-23T22:26:20Z

Shaka88: /* Capitolo 1 */

== Capitolo 1 ==
Ultima settimana di giugno. Indipendentemente dal fatto che fosse dopo la scuola, la vicinanza degli esami trimestrali fece sì che i suoni dei tasti, il ronzio dell'energia elettrica e anche delle voci basse facendo domande e risposte sulle esercitazioni, svolazzassero al Primo liceo affiliato con l'Università di Magia Nazionale.

Era circa un'ora dopo che l'ultima istruzione pomeridiana si concluse. Dopo il passaggio di quello che non era un intervallo molto lungo, Tatsuya stava davanti ad Azusa, la quale stava supervisionando le cose.

''“Presidentessa, le informazioni come pure le proposte del comitato autonomo e il comitato per la Pubblica Morale sono state tutte ordinate nell'elenco approvato; ti prego di confermarlo da domani.”''

''“Capisco. [Umm] ... Shiba-kun, davvero non ti dispiace elaborarlo fino alla fine?”''

''“Niente affatto, hai bisogno che resti?”''

Forse perché si fidava sue capacità, o forse semplicemente perché era problematico, Tatsuya scosse bruscamente il capo alle parole di Azusa, che ammise di aver spacciato la maggior parte del suo lavoro a lui.

''“Allora, mi scuso.”''

''“Grazie per tutto il lavoro.”''

L'ora non era per niente vicino alla chiusura del cancello. Tutti gli altri ufficiali stavano continuando a lavorare e non si mossero per alzarsi e andarsene. Tuttavia, Azusa ha accettato la dichiarazione di Tatsuya sulla sua intenzione di fuggire, come se fosse solo naturale e lo aveva ringraziato.

La verità era che il congedo anticipato di Tatsuya era la direttiva di Azusa; glielo aveva chiesto di farlo.

C'era un totale di sei membri nel Consiglio Studentesco: il presidente, i due vice presidenti, tesoriere e due segretari. C'è n'era uno in più rispetto all'anno scorso. In circostanze normali, il carico di lavoro sarebbe stato diminuito da una sola persona; tuttavia, con l'aggiunta di Tatsuya, le cose erano andate un po' troppo per il meglio.

In altre parole, la capacità di Tatsuya nel gestire il lavoro era troppo forte.

Il Consiglio degli Studenti affidava il compito di controllare e all'occorrenza delle operazioni per l'amministrazione della scuola a un paio di commissioni. Non solo le scuole di magia facevano questo, era il modo normale per le scuole di operare alla fine del XXI secolo.

Tuttavia, il controllo delle questioni importanti della gestione della scuola non erano affatto lasciati agli studenti. I principali tumulti come 'l'incidente Blanche', avvenuto nell'aprile dello scorso anno, erano una realtà piuttosto rara. Il lavoro del Consiglio Studentesco consisteva quasi tutto in decisioni semplici, in termini di tempo di lavoro o eseguire dei piccoli aggiustamenti necessari e lavoro d'ufficio.

E se Tatsuya avesse esposto la sua piena capacità nel prendersi cura delle questioni, avrebbe finito sfortunatamente a concretizzare tutte le regolazioni e il lavoro d'ufficio facilmente da solo. Ciò significherebbe non far lavorare gli altri ufficiali e ciò significherebbe che avrebbero perso la possibilità di accumulare esperienza facendo il lavoro.

La maggior parte può rimanere un ufficiale del Consiglio Studentesco soltanto per due anni e mezzo. Se Tatsuya facesse di tutto, allora i kohai non avrebbero potuto imparare il lavoro e i suoi compagni del secondo anno potrebbero dimenticare come fare il proprio lavoro, mentre i senpai non potrebbero sapere il regime attuale. E, se Tatsuya fosse assente per lunghi periodi, il lavoro del Consiglio Studentesco non sarebbe eseguito correttamente. Di conseguenza, la gestione della scuola non sarebbe andata avanti senza intoppi.

In realtà, il rischio era piuttosto infinitesimale, ma soltanto l'eventualità era straordinariamente sgradevole. Quindi, nel primo mese, cioè ad aprile, la Presidentessa Azusa e il Tesoriere Isori giunsero a una decisione. E così, la coppia aveva messo insieme il loro coraggio e chiesero a Tatsuya di mollare un po' per questo motivo. Al capolinea, se ne uscirono approvando un congedo anticipato.

Questa conclusione era risultato molto conveniente per Tatsuya. Originariamente, Tatsuya aveva l'intenzione di trascorrere il tempo dopo la scuola, leggendo i documenti inediti di ricerca che l'Università Nazionale di Magia comunicava alle scuole superiori affiliate e di formazione. Non aveva desiderato le posizioni di membro della Pubblica Morale o ufficiale del Consiglio Studentesco e gli incarichi che l'avevano accompagnato. Finendo di lavorare presto, gli lasciava così un sacco di tempo che poteva utilizzare.

''“Miyuki.”''

''“Sì, ti aspetterò qua.”''

Avevano ripetuto l'azione così tante volte, erano ben oltre il punto in cui avrebbe dovuto dire che sarebbe venuto a prenderla.

La segretaria Honoka guardò Tatsuya partire con insoddisfazione.

Lo sguardo freddo dell'altra segretaria, Izumi, mentre osservava Tatsuya partire diceva solo: ''“maledetto scansafatiche”''; lei era inconsapevole che Miyuki la stava tranquillamente guardando in un modo eccessivamente luminoso.

A quest'ora, le attività dei club non erano ancora concluse. Di conseguenza, lo spogliatoio era vuoto quando Tatsuya si cambiò con i suoi abiti da palestra, e dopo aver messo la sua uniforme in una borsa e poi nel suo armadietto, si avviò verso la foresta d'allenamento dietro la scuola.

Questa foresta artificiale non era solo per praticare la magia. Al fine di soddisfare le esigenze degli studenti che aspiravano a prendere la via dei: soldati, poliziotti e soccorritori, la formazione fisica, la densità di tutti gli alberi e gli alti e bassi del terreno erano stati tutti calcolati per l'utilità; gli stagni, il terreno sabbioso, i percorsi di esecuzione e il resto erano stati attentamente posti; ed erano stati installati vari dispositivi e strumenti. Come risultato, serviva come base per le attività per più di un semplice club che prendeva parte alle competizioni. Lo condividevano con i club incentrati esclusivamente sulle attività fisiche all'aperto.

Il club che Tatsuya stava andando a visitare era uno di quelli che non prendevano parte alle competizioni di magia.

''“Yo, Tatsuya.”''

Prima che potesse salutarli la voce del suo amico risuonò.

''“Tatsuya-niisama.”''

Forse perché la voce l'aveva allertata, come Minami è andata da Tatsuya, con un grande bollitore in mano, il suono del grattare del metallo stava accompagnando il suo saluto.

''“Sono contento di vederti, Leo. Sembra che ti stai impegnando duramente pure, Minami.”''

Tatsuya alzò la mano per rispondere a Leo e chiamare Minami, e poi...

''“A proposito, dov'è il Capo Agata?”''

chiese a proposito della sorte della persona in carica.

''“Qua.”''

La risposta a questa domanda giunse dalla persona in questione. Non era su uno dei percorsi mantenuti per la corsa all'interno della foresta; la figura di Agata Kenshiro, il capo del circolo di montagna a cui Leo apparteneva, emerse dal sottobosco incolto. Tatsuya scivolò attraverso le matricole e i soci del secondo anno, che stavano collassando dalla stanchezza a terra e davanti ad Agata, s'inchinò per salutare.

''“Capo, posso unirmi nuovamente oggi?”''

''“Certamente, me la sto prendendo comoda. Se ti è possibile, potresti lavorarti le matricole un po' per me.”''

Quest'osservazione portò la metà dei membri del club che erano stati trasformati in cadaveri viventi a rabbrividire per la sorpresa, ma non c'è n'era uno che era in grado di alzarsi e darsela a gambe.

''“Capisco. Che ne dici di un altro giro.”''

''“Ancora una volta, [hmm].E' semplice ... gareggiate con lui, ragazzi.”''

Dopo che Agata rise felice dopo aver sentito la risposta di Tatsuya, si guardò attorno ai miserabili membri del club che non erano stati in grado di alzarsi fino ad ora.

''“E' soltanto una corsa di dieci chilometri attraverso la foresta! Guardate Saijou, non è energico.”''

''“... per favore, non ci paragonare a Leo.”''

Uno dei membri del secondo anno era stato a malapena in grado di parlare di nuovo. In qualche modo, si era ripreso a sufficienza per parlare; alzarsi in effetti, era ancora oltre la sua portata.

''“Non piagnucolate! Quelli del terzo anno hanno già fatto un giro extra. Andiamo, quanto a lungo avete intenzione di rimanere seduti. Ragazzi non siete ancora morti.”''

Grida senza entusiasmo si alzarono qua e là, come uno a uno i ragazzi del secondo anno radunò le loro forze per cercare di alzarsi. Naturalmente, erano riluttanti a far finta che fossero morti.

Tuttavia, soltanto quelli del secondo anno si alzarono. I membri del primo anno non avevano abbastanza forza rimanente da provarci.

''“Niente da fare ... Sakurai!”''

Minami, che era pazientemente rimasta indietro, rispose alla chiamata di Agata con un 'sì', prese il bollitore che aveva temporaneamente messo ai suoi piedi, e con passo veloce andò dalla parte del più vicino dei suoi colleghi.

''“Fallo.”''

''“Sì.”''

Alla direttiva di Agata, Minami inclinò il bollitore in mano.

''“Ah, CALDO!”''

La matricola, il cui volto fu bagnato dal liquido versato dal bollitore, rotolò lontano dai piedi di Minami, si alzò, e barcollando si allontanò da Minami.

''“L'acqua bollente ...?”''

Leo, che era venuto accanto a lui, rise e scosse la testa alla domanda Tatsuya involontariamente mormorata.

''“Nah. È 45-46 gradi al massimo. Quel livello di calore non scotta.”''

I membri femminili del club stavano sedute all'ombra degli alberi ridacchiando soltanto senza una traccia di preoccupazione. Quindi era probabilmente vero che non era un grosso problema; tuttavia, Tatsuya pensò che fosse un metodo alquanto violento.

''“Si dice che alla fine del secolo scorso, avrebbero fatto la doccia ai giocatori di rugby che collassavano nel bel mezzo di una partita con l'acqua da un bollitore per svegliare il loro spirito combattivo.”''

Agata che stava ascoltando Tatsuya e la conversazione di Leo, offrì quel po' d'inezie.

''“E' questa tua idea, capo Agata, a rendere l'acqua calda e non fredda?”''

''“Perché in questo periodo dell'anno, a essere bagnati con l'acqua fredda potrebbe far sentire bene queste lumache.”''

Agata mise in mostra la sua logica per rispondere alla domanda di Tatsuya. Davanti ai loro occhi, Minami battezzò i ragazzi che erano anche i suoi compagni del primo anno con l'acqua calda, uno per uno.

C'era un certo numero di corde appese sopra lo stagno. Tronchi stretti che pendevano da loro come Tatsuya senza problemi li ha usati per avanzare attraverso l'aria; facendo lo stesso Leo andò al suo fianco e gli parlò:

''“Ehi, Tatsuya. Perché Sakurai-san si è unita al mio club?”''

''“hai iniziato a pensarci solo ora?”''

''“No, me lo sono chiesto prima.”''

Come ha detto Leo, Minami era un vero e proprio membro del club di montagna in contrasto con Tatsuya, che non era membro e stava solo usando le loro strutture. Era un po' una tangente, ma come condizione per essere ammesso a partecipare alle attività del club di montagna, Tatsuya aveva dovuto sintonizzare i CAD dei membri del club e i suoi colleghi del secondo anno che erano membri del club lo chiamavano come membro onorario.

Tornando all'argomento principale.

''“Con il potere magico di Sakurai, non le ha fatto a ottenere un sacco d'inviti da un sacco di club?”''

Era proprio come aveva detto Leo, così lo scetticismo di Leo era naturale. Il potere magico di Minami fu rivelato a tutta la scuola ad aprile con l'esperimento della Fornace Stellare, ma anche durante la settimana di reclutamento, i risultati migliori sul test d'ingresso erano stati notati da ciascuno dei club. Normalmente, avrebbe dovuto entrato in un club che prendeva parte alle competizioni di magia.

''“Ha detto che era perché voleva allenare il suo corpo.”''

Tatsuya rispose alla domanda con una mezza verità. Dopo essere atterrati sulla riva opposta, mentre stavano usando degli stretti punti di appoggio come trampolino di lancio nel mezzo, conversavano senza sforzo.

''“Penso che sia già in una forma sufficientemente buona per una ragazza del primo anno.”''

Il punto di Leo era previsto. Perché Minami era stata cresciuta come un mago da combattimento dalla Casata principale degli Yotsuba, le sue capacità fisiche non dovrebbero essere qualcosa che potrebbe essere ulteriormente migliorato.

Tuttavia, in termini di essere abbastanza buona, la sua capacità magica era anche già più che sufficiente per uno studente di liceo. C'erano anche meno ragioni per iscriversi a un club per migliorarsi.

''“Minami probabilmente non la pensa così.”''

Minami non era solo un membro del club montagna, aveva anche aderito al club di cucina. Il suo motivo principale per unirsi ai club era quello di ammazzare il tempo in modo che potesse uscire con Tatsuya e il resto del Consiglio Studentesco, con la sua padrona Miyuki, per essere esatti. Tatsuya era stato scrupolosamente a mantenere quest'altra metà della verità inespressa.

Per i licei di magia che mettono l'accento sulle competenze pratiche, la Competizione dei Nove Istituti, il grande torneo in cui tutte le scuole di magia gareggiano era un evento molto importante. Questo è vero non solo per l'amministrazione scolastica, ma anche per gli studenti e, grazie ai risultati a essere legati al loro percorso professionale. Tuttavia, questo non era affatto insolito. Come risultato, era forse naturale che ancora più impegno veniva messo più degli esami trimestrali.

Il dirigente in tutte le cose Nakajou Azusa, la Presidentessa del Consiglio Studentesco del Primo Liceo, al fine di non lasciare che l'entusiasmo del singolo studente andasse sprecato, aveva iniziato a lavorare sui preparativi per la Competizione dei Nove Istituti un mese prima di quanto era stato fatto negli altri anni. Come risultato, si prevedeva che non ci sarebbe stato un turbinio di attività proprio prima degli esami trimestrali e che i preparativi sarebbero andati avanti in modo piuttosto tranquillo.

Almeno fino ad oggi, Lunedì 2 luglio 2096, quando una notifica del tutto inaspettata la colse completamente alla sprovvista.

Quel giorno, Tatsuya e Miyuki andarono alla stanza del Consiglio dopo la scuola come al solito. Gli esami trimestrali erano la prossima settimana; tuttavia, quello non aveva nulla a che fare con le attività del Consiglio Studentesco. Per il motivo già citato, rispetto alla maggior parte degli anni, gli incarichi degli ufficiali del Consiglio degli studenti erano diminuiti. Non che questo avesse qualcosa a che fare con i fratelli; non erano il tipo da fare sessioni di studio durante la notte, così il disagio, malcontento e mugugni non avevano nulla a che fare con loro.

Comunque, subito dopo che Tatsuya aprì la porta della stanza del Consiglio della scuola, come il solito...

L'atmosfera cupa che si stava diffondendo fuori dalla stanza fece si che Tatsuya inconsciamente si arrestasse.

''“Onii-sama? Qual è ...”''

Non fu soltanto Tatsuya. Miyuki, che gli era proprio dietro, rimase troppo sconvolta per finire di dire: ''“Qual è il problema?”''. Davanti ai loro occhi, Azusa sanciva 'l'apocalisse' della disperazione, mentre si stava coprendo la testa.

''“Oh. Siete voi due, grazie per essere venuti.”''

Dalla parte davanti della scrivania della Presidentessa, Isori gli parlò con una faccia oscurata con la disperazione. Questo spinse Tatsuya a radunare la determinazione per prendere finalmente un passo avanti in quell'aria moribonda.

''“Di niente, Isori-senpai. Che diavolo è successo?”''

Una volta che prese una decisione, Tatsuya preferì la via diretta. Questo era lo stile di Tatsuya. Ignorando Azusa, che copriva la testa, Tatsuya ha chiesto a Isori per dei chiarimenti.

''“Umm, beh ...”''

''“I dettagli di quest'anno sulla competizione sono state rese pubbliche dal Consiglio d'Amministrazione della Competizione delle Nove Scuole.”''

Invece dell'inarticolato Isori, Azusa, che non stava ancora mostrando il suo volto, ha risposto alla domanda di Tatsuya.

''“Oh, è già quel momento.”''

''“I particolari saranno resi disponibili sul sito web pubblico, domani.”''

''“Capisco. Quindi, qual è il problema?”''

A quanto pare, Tatsuya si rese conto che i dettagli contenevano un problema talmente importante da mettersi le mani tra i capelli. Tuttavia, cosa diavolo potrebbe essere il problema che ha causato questa scena stravagante di disperazione. Tatsuya non riusciva ad afferrare l'opzione.

''“TUTTO!”''

Forse, Azusa si stava aspettando quella domanda. Lei alzò vigorosamente la testa e cominciò a versare lamentele come se loro fossero stati maledetti.

''“Le modifiche al programma degli eventi sono incluse negli avvisi informativi!”''

''“... Che cosa è cambiato?”''

Certo, questa era una cattiva notizia. Il Consiglio Studentesco del Primo Liceo aveva fatto le preparazioni sul presupposto che il programma non fosse cambiato rispetto allo scorso anno. Tuttavia, anche se il programma era stato fissato in anni recenti, non vi era alcuna norma che diceva che non potrebbe essere cambiato. A causa del fatto che la lista sia stata inviata circa un mese prima della competizione, non era contro le regole per notificare un cambiamento nel registro degli eventi oggigiorno.

''“TRE EVENTI!”''

Tuttavia, Tatsuya rimase ancora sorpreso dalla risposta che Azusa stava dando urlando.

''“Speed Shooting, Crowd Ball e Battle Board sono fuori; gli eventi nuovi sono: Row and Gunner, Shield Down e Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country).”''

C'erano sei eventi in tutto e la metà era stata sostituita. Inoltre, a causa della natura dei nuovi eventi, il tipo di magia che doveva essere usato era abbastanza differente. Questo significa che era probabilmente necessario cambiare la selezione degli atleti.

Tuttavia, era prematuro per lui di prendere decisioni. La risposta di Azusa non finì lì.

''“C'è di più, gli atleti possono solo prendere parte a due eventi, sebbene uno di essi sia Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country)! Inoltre, Ice Pillars Break, Row and Gunner, e Shield Down sono stati suddivisi in eventi solisti e coppia.”''

Azusa martellò la scrivania con entrambe le mani per dare enfasi. Tatsuya potrebbe vagamente a capire come è stata spinta a un gesto così estremo. Questo rappresentava un cambiamento importante; questo aveva un'influenza rilevante sul modo in cui ogni scuola gestiva la Competizione delle Nove Scuole. Non solo la selezione dell'atleta, pure la strategia e tattica dovrebbero essere rielaborate.

In breve, tutta la preparazione anticipata che avevano fatto era inutile. La preparazione gli si era ritorta contro. Era inevitabile che Azusa fosse così sconvolta. Tatsuya pensò che avesse un buon controllo di sé, per non farsi prendere dal panico.

''“[Umm], Onii-sama.”''

Da dietro di lui, Miyuki con diffidenza parlò al fratello, che stava valutando il cosa dire alla pesante respirazione della Presidentessa del Consiglio Studentesco.

''“Row and Gunner? Shield Down? Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country) ... che tipo di eventi sono?”''

Miyuki sarebbe con molta probabilità entrata in Ice Pillars Break; non c'era quasi nessuna possibilità che lei avrebbe preso parte a Row and Gunner o Shield Down. Tuttavia, avrebbe probabilmente dovuto gareggiare nella Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country), l'unico altro evento a cui gli era permesso entrare, e lei era interessata agli altri due eventi come atleta della Competizione delle Nove Scuole. La sua curiosità era naturale.

''“Loro non dovrebbero aver adottato le regole che conosco, ma ...”''

Dopo aver fatto questa introduzione, Tatsuya rispose alla domanda della sorella.

''“'''Row and Gunner:'''Row è l'abbreviazione per vogatore (rower) e mitragliere (gunner) significa un tiratore. Nella categoria coppia, una persona agisce come 'vogatore' di una barca non motorizzata lungo un canale d'acqua, e gli altri atti come il 'mitragliere', deve abbattere dei bersagli o sulle rive del canale o in movimento sul canale dell'acqua stessa. Sia il tempo necessario per raggiungere il traguardo e il numero di obiettivi sparati determinerà il punteggio. In assolo, una sola persona, probabilmente agisce sia come 'rower' che 'gunner'. L'evento era originariamente parte del programma navale dell'USNA.”''

Dopo aver verificato che Miyuki non avesse delle domande, Tatsuya passò a spiegare l'evento successivo.

''“'''Shield Down:''' un evento di combattimento ravvicinato che utilizza degli scudi. Si svolge solitamente in un anello che è un po' elevato al pavimento o superficie. Si vince distruggendo lo scudo avversario, rubando lo scudo dell'avversario o facendo uscire l'avversario dal ring. Inoltre, gli attacchi fisici su un avversario sono vietati ma sono ammessi contro lo scudo. In breve, la magia viene utilizzata sul proprio scudo, il proprio corpo e attaccare lo scudo del tuo avversario, usare la magia per espellere l'avversario dal ring è permesso.”''

''“Puoi colpire lo scudo del tuo avversario con il proprio scudo per espellere l'avversario dal ring?”''

''“Certo.”''

''“C'è una regola aggiuntiva: se ti è possibile costringere l'avversario a disfarsi dello scudo per cinque secondi, si vince anche se non si prende lo scudo.”''

Dopo che Tatsuya ha risposto alla domanda di Miyuki, Isori fornì la spiegazione supplementare. Tatsuya attese per un po' ma non giunsero ulteriori modifiche o integrazioni, così passò al successivo.

''“'''Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country):''' è come dice il nome. In breve, una corsa campestre a ostacoli. Si compete eliminando gli ostacoli posti nella foresta in una gara di tempo. E' un esercizio di formazione per la fanteria tenutosi in montagne e foreste. Gli ostacoli possono essere naturali o provocati dall'uomo, possono essere utilizzate postazioni automatiche o ostacoli magici.”''

''“Questo è un evento estremamente difficile ...”''

Tatsuya aggrottò la fronte, come fu d'accordo con l'onesta valutazione di Miyuki.

''“Row and Gunner e Shield Down a parte, Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country) non è un evento in cui gli studenti delle scuole superiori dovrebbero parteciparvi. Cosa mai starà pensando il Consiglio d'Amministrazione?”''

Tatsuya mormorò come se volesse rimproverarli. Proprio in quel momento, Isori aggiunse qualche informazione più bizzarra.

''“Inoltre, tutti gli atleti del secondo e terzo anno, maschi e femmine, può potenzialmente entrarvi. In realtà, tutti tranne le matricole possono parteciparvi.”''

''“... Se gli atleti non sono molto ben addestrati in contromisure, ci sarà una quantità enorme di abbandoni.”''

Con abbandoni, Tatsuya non intendeva solo fuori dalla competizione, voleva dire dal liceo di magia. Probabilmente loro non lo avevano realizzato, lui, pensò a questa possibilità.

''“Oh mio ...!”''

Azusa fece quel grido di disperazione e ancora una volta crollò sulla scrivania radiante di disperazione.

Il lavoro del Consiglio Studentesco non era solo prepararsi per la Competizione delle Nove Scuole. Una parte delle funzioni di gestione della scuola superiore sono state consegnate al Consiglio Studentesco per darli una concreta esperienza di lavoro. Non solo nelle scuole superiori di magia, ma in tutte le scuole superiori. Non svolgere queste funzioni avrebbe ostacolato il regolare funzionamento della scuola. Pertanto, anche in un momento come questo, dovevano avere almeno un minimo di lavoro svolto; quando Honoka, che agiva come un inviato, e Izumi, che era stata trattenuta dalla formazione nelle competenze pratiche, si fecero vive nella sala del Consiglio Studentesco, sia Tatsuya e Miyuki erano alle prese con i lavori del Consiglio degli Studenti.

Azusa aveva ancora la testa sepolta nella scrivania, comunque.

Isori stava facendo un grande sforzo per tirarla fuori dalla sua depressione, tuttavia...

''“Dal momento che è diventata una cosa così, tutto ciò che possiamo fare è scegliere gli atleti di nuovo.”''

''“...”''

''“Non è un bene che ci sia ancora tempo per farlo! Inoltre, non tutti i nostri preparativi sono stati inutili!”''

''“...”''

''“In qualche modo saremo sicuramente in grado di uscircene con delle contromisure per Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country)! Quindi, hey, Nakajou-san. Ora —”''

Avvolgendo Azusa da dietro; Almeno lui stava cercando di liberarla dal mondo in cui lei stessa si era intrappolata e Isori gli stava gentilmente accarezzando le spalle, quando...

''“—Kei?”''

Fu congelato da una voce glaciale proveniente dalle sue spalle.

''“... Kanon?”''

Con dei movimenti goffi, Isori si voltò per affacciarsi alla scala che portava al Quartier Generale della Pubblica Morale. Proprio come si aspettava, la sua fidanzata stava proprio lì. Mentre lei stava sorridendo, le vene sulla fronte erano emerse.

''“KEEEIIII! COSA STAI FACENDOOOO?”''

[[Image:MKnR v13 23.png|thumb]]

''“Uh, umm, in che senso?”''

''“Avviluppare Nakajou-san in questo modo, cosa diavolo hai intenzione di FARE?”''

Non era un sorriso sincero, era più come se un sigillo gli fosse stato appiccicato addosso. I reali sentimenti di Kanon erano abbastanza facili da capire.

''“Un malinteso! Si tratta di un malinteso!”''

Isori scosse sinceramente la testa. Dal canto suo, Azusa si rifugiò in un angolo della stanza. Invece della Competizione dei Nove Istituti del mese seguente, avrebbero probabilmente dovuto scegliere di affrontare la carneficina che si stava verificando davanti ai loro occhi. Ma per quanto riguarda la risposta da parte degli altri membri, Izumi, per esempio, stava guardando con fastidio Isori, il quale stava disperatamente cercando delle scuse, ma il suo sguardo era dovuto alla stanchezza o allo shock? Lei non stava guardando lo schermo con il lavoro in progressione, ma Miyuki, che stava leggendo i resoconti alla sua scrivania.

Per Izumi, Miyuki era un'oasi per il cuore. Quando era stanca di lavorare, quando arrivava a un punto morto in confusione e quando era nervosa e in imbarazzo, sentiva effettivamente il cuore riscaldarsi ogni volta che Miyuki entrava nel suo campo visivo. Una lite tra fidanzati che chiunque la eviterebbe stava togliendo a Izumi la voglia di fare qualunque cosa. Stava segretamente cercando di dare un'occhiata a Miyuki che, secondo la logica di Izumi, era un passo indispensabile per recuperare la sua motivazione.

Proprio in quel momento, forse per una qualche coincidenza, lo sguardo di Izumi, che si stava girando, e quello di Miyuki, che stava guardando in alto, si incontrarono. A Izumi, che cominciava ad agitarsi e stava pensando di scusarsi, Miyuki fece un sorriso turbato e indicò con gli occhi Isori e Kanon. E questa volta fu Miyuki a guardare Izumi.

Izumi aveva chiesto alla Onee-sama che amava e rispettava: 'Che cosa dobbiamo fare?' con lo sguardo. O almeno così sentiva. E Miyuki rispose scuotendo leggermente la testa: 'Non dovremmo intrometterci.' e fece un sorriso spaesato.

Come loro solito dopo la routine scolastica, Tatsuya e i suoi amici si fermarono al loro negozio di caffè preferito: 'Eine Brise', sulla via di casa. Il gruppo comprendeva otto del secondo anno e una del primo anno, Minami. Lungo la strada, Izumi sembrava che volesse unirsi a loro, ma Kasumi, la sua gemella maggiore, era completamente disinteressata, quindi era inevitabile che se n'erano andate subito a casa. Minami era piuttosto a disagio essendo l'unica del primo anno tra i senpai; tuttavia, dal momento che era diligente nei suoi doveri, non poteva scegliere un'altra possibilità.

Oggi, Mikihiko aveva suggerito la pausa caffè dopo la scuola. Era raro per lui essere così attivo, quindi sembrava come se volesse dire o chiedere qualcosa.

E come previsto, subito dopo aver finito l'ordinazione, Mikihiko bombardò Tatsuya con una domanda.

''“Tatsuya, è vero che l'elenco degli eventi nella Competizione delle Nove Scuole è stato cambiato?”''

''“Certo che hai fatto presto a venirlo a sapere.”''

Era difficile dire se l'affermazione alla domanda di Tatsuya fosse una lode o disprezzo.

''“Da chi ne hai sentito parlare?”''

''“Il Capo del Comitato e Isori-senpai ci hanno discusso.”''

Mikihiko non ha rivelato la sua fonte; Shizuku dava man forte. Erano entrambi membri del Comitato per la Pubblica Morale. In breve, avevano origliato dal Quartier Generale del Comitato.

''“Ma non conosciamo per intero i dettagli.”''

''“Eh, gli eventi sono cambiati? Cosa cosa?”''

Erika afferrò l'esca dalla spiegazione inutile di Mikihiko.

''“Una notifica indirizzata al Consiglio Studentesco è giunta oggi. Speed Shooting, Crowd Ball e Battle Board sono fuori; Sono stati aggiunti: Row and Gunner, Shield Down e Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country).”''

''“Che tipo di competizioni sono queste?”''

Dopo che Tatsuya diede la stessa spiegazione che ha dato a Miyuki ad Erika, lei sorrise felice.

''“Ehi ... sembrano divertenti. Soprattutto Shield Down.”''

L'eccitazione di Erika era messa in mostra dalla sua voce.

''“Oh, davvero ... sembrano il genere da far paura per me.”''

Guardando la sua amica affascinata, Mizuki fece una timida protesta.

''“Sì ... fino allo scorso anno, tutti gli eventi da loro tenuti, evitavano gli scontri diretti tra atleti.”''

''“Anche Monolith Code era così.”''

Forse Miyuki stava pensando alla stessa cosa; lei prontamente intervenne con la sua intesa per l'osservazione di Honoka.

''“Ma penso che la Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country) sia molto più pericoloso di Shield Down.”''

''“Sì.. Onii-sama ha detto la stessa cosa.”''

Miyuki annuì come fu d'accordo con l'intervento di Shizuku.

''“In una foresta senza sentieri, anche muoversi nei dintorni è pericoloso se non si è abituati. Non soltanto per gli ostacoli fisici, ma pure per quelli magici, sarebbe strano se nessuno si facesse male.”''

''“Giusto. Una guida di grande esperienza è necessaria per le escursioni in montagna, anche con strade. E' troppo avventato fare una gara di velocità in una foresta sconosciuta.”''

Leo e Mikihiko espressero le opinioni critiche, o piuttosto negative, sulla base delle loro esperienze individuali.

''“Ehi, Tatsuya. Ho la sensazione che gli eventi che hanno aggiunto quest'anno siano terribilmente militareschi, sei d'accordo?”''

Tutti furono in qualche modo d'accordo con le parole di Leo.

''“E' vero.”''

Ancora una volta, aveva ragione a non cercare di ingannare i suoi amici. E così, tutto ciò che poteva fare Tatsuya era annuire. Senza riluttanza, Tatsuya spiegò quello che aveva ipotizzato e quello che c'era alla sua base.

''“Probabilmente è una conseguenza dell'incidente di Yokohama. Dopo l'incidente dello scorso anno, persone legate ai nostri affari nazionali di difesa hanno riconosciuto l'utilità di maghi ai militari e questo è un tentativo di influenzare la nostra educazione in quella direzione.”''

''“Questo è esattamente ciò che gli attivisti anti-mago dei media stanno protestando.”''

Erika gli derise con un sorriso malvagio. Tatsuya non poteva soltanto sorriderle alla sua storta.

''“Sì, ma il loro tempismo non è l'unica cosa che è negativa. Perché stiano facendo questi cambiamenti è facilmente comprensibile ... e, penso che aggiungere dello stimolo per l'attuale situazione internazionale sia superfluo.”''

I volti di Honoka e Mizuki furono offuscati dal disagio come risposta alle parole di Tatsuya.

''“... Beh, questo non importa, stiamo andando a darci da fare da ora in poi.”''

Forse per cambiare l'umore, Tatsuya aveva continuato ad agire come se si fosse già annoiato con l'argomento. Questa non era una finzione completa. Nella situazione attuale, Tatsuya avrebbe dovuto privarsi della sua piacevole routine dopo la scuola almeno fino a quando la Competizione delle Nove Scuole non fosse conclusa.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Gli studenti del Primo Liceo non erano gli unici a mostrare irritazione per la variazione del programma degli eventi nella Competizione dei Nove Istituti. Nel palazzo della Casata Ichijou delle Dieci Casate Nobili, degli studenti del Terzo Liceo stavano riversando fuori delle rimostranze come i loro colleghi del secondo anno.

''“All'improvviso ... inconcepibile.”''

''“Assolutamente.”''

''“Non importa quanto dicono che è rispetto delle regole ... sarebbe stato meglio informarci prima con un cambiamento su larga scala di questo tipo, no?”''

''“Sicuramente.”''

''“E abbiamo già cominciato la pratica degli eventi rimossi. Abbiamo anche ulteriormente perfezionato le sequenze di attivazione ... tutto il duro lavoro che abbiamo fatto fino ad adesso è stata una perdita di tempo.”''

''“Vero.”''

''“Dobbiamo rifare tutto dalla selezione dell'atleta al ... eh, Masaki, stai ascoltando!?”''

Forse sentendo che stava continuamente dando con la testa fra le nuvole parole d'intesa, Kichijouji, che si stava brontolando circa la comunicazione da parte del Consiglio d'Amministrazione della Competizione, divampò su Masaki.

''“Naturalmente. Mi dispiace se sentivi che ti stessi ignorando.”''

Tuttavia, sembrava che lo stato mentale di Masaki fosse ancora meno calmo; il suo tono mentre rispondeva era abbastanza acuto.

''“... Scusa, mi stavo sfogando.”''

''“No, sono io il colpevole. E' naturale per te essere sconvolto, George.”''

E con questo, la coppia fu apparentemente in grado di liberare la loro rabbia e raffreddare le loro teste. L'umore spinoso scomparve prontamente e il loro bisogno di agitarsi infruttuosamente era stato soddisfatto.

''“Comunque, non importa quanto ci lamentiamo, non c'è niente che possiamo fare a riguardo.”''

Masaki parlò come se le stesse dicendo a se stesso e...

''“Giusto ... Prima di tutto, dobbiamo ri-scegliere gli atleti. Ahh ...”''

Kichijouji sospirò come ha accettato la situazione.

''“Giusto ... abbiamo da pensare a ciò che questo significa, George.”''

Tuttavia, le prossime parole che uscirono dalla bocca di Masaki erano piene zeppe con più della consolazione.

''“Cosa vuoi dire?”''

Naturalmente, i sospetti sul volto di Kichijouji come ha interrogato Masaki lo fecero sembrare soltanto più serio.

''“Gli eventi che sono stati aggiunti al programma hanno tutti dei forti legami con il combattimento reale. Penso che sia più a nostro vantaggio rispetto al Primo Liceo.”''

''“Capisco ... il Primo Liceo mette molta enfasi sul raggiungimento di una licenza internazionale di alto rango, non sembrano sottolineare tecniche di combattimento che non hanno alcuna incidenza sul miglioramento delle abilità pratiche nella magia.”''

''“Anche se ci sono delle eccezioni come Sawaki, l'atleta delle arti magiche, e 'quel ragazzo'. Ma, se guardiamo il corpo studentesco, in generale, la nostra è quella che eccelle nelle tecniche di combattimento di magia e come gruppo di atleti nella Competizione delle Nove Scuole, le probabilità sono a nostro favore.”''

''“Lo ... comprendo. Ma.”''

Kichijouji era d'accordo con l'opinione di Masaki, ma non incondizionatamente.

''“Il risultato della Competizione delle Nove Scuole non è determinato dalla graduatoria media degli atleti partecipanti. Solo i primi posti nelle gare individuali lo determinano. Secondo le regole del concorso, a parte Mirage Bat, gli atleti dovranno entrare nella competizione solista o coppia per l'evento. La chiave è decidere chi sta andando da solo e chi sta andando a formare una coppia.”''

''“Capisco. Adesso, ci sono limitazioni sulla duplicazione delle partecipazioni questa volta. E' come dici, George. Come dividiamo gli atleti nelle competizioni da assolo e coppia andrà ad avere un grosso impatto. Ad esempio, tu ed io potremo formare la coppia migliore. Tuttavia —”''

Masaki improvvisamente si fermò e guardò verso la porta. Non c'era il bussare. Tuttavia, il suo intuito non si sbagliava.

''“Ciao, Shinkurou-kun.”''

Un istante dopo, Akane, la figlia più grande della famiglia Ichijou e sorella minore di Masaki, entrò nella stanza mentre lei gridò con voce vivace.

''“... Bussa prima di entrare in camera mia, come sempre te lo sto dicendo.”''

Mentre ascoltava la lezione da suo fratello che era già diventata di routine, Akane prese del tè ghiacciato e lo sciroppo di gomma dal vassoio in mano e li mise di fronte Kichijouji.

''“Ecco, Shinkurou-kun. Uno sciroppo di gomma va bene, giusto?”''

''“Uh, grazie, Akane-chan.”''

''“Non c'è di che. Non ne vuoi uno, Nii-san? Un drink dalla sorella che è entrata senza bussare.”''

E Akane in modo esitante guardò il fratello mentre parlava, colui che era stato interpellato rispose con uno sguardo amaro.

''“... Metti giù.”''

E probabilmente lo stava facendo senza dire che era uno scherzo. Akane sorrise come offrì del caffè freddo a Masaki. Si può dire senza sarcasmo che Akane era una giovane ragazza cresciuta correttamente.

Questo tipo di scambio era proprio la pratica tradizionale tra i fratelli.

''“Akane-chan, sei appena tornata?”''

Pertanto, nemmeno Kichijouji è stato infastidito da questo punto. Quello che gli dava fastidio era l'abbigliamento di Akane.

''“Sì, è esatto.”''

Lei annuì innocentemente. Alla fine Akane notò e un 'ah' emerse sul suo viso.

''“Capisco. Questa è la prima volta che mi vedi nella mia uniforme estiva.”''

Il suo vassoio ormai vuoto, Akane volteggiò intorno. La gonna e il colletto alla marinara costruito in tessuto leggero per l'uso estivo ballavano con leggerezza.

''“Allora? Mi sta bene?”''

Il sorriso schivo di Akane era sorprendentemente infantile. Kichijouji sapeva che diventando una studentessa di scuola media la sorella del suo amico aveva fatto una radicale trasformazione da bambina a ragazza mentre la guardava. Tuttavia, anche se sapeva questo, inaspettatamente confrontando questo lo sconvolse.

''“S-sì, si, sta bene su di te.”''

''“Davvero, mi fa piacere, grazie.”''

Il complimento sgraziato strizzato da Kichijouji rese Akane estremamente felice e lei sorrise dolcemente. Un anno e mezzo fa, avrebbe battuto le mani nella gioia. Anche le sue piccole abitudini erano ormai infuse con la femminilità.

Un'uniforme bianca e azzurra alla marinara con mezze maniche alla moda. I colori tradizionali e l'uniforme della prestigiosa scuola media rendevano la ragazza particolarmente radiosa e gli occhi di Kichijouji inconsciamente si socchiusero ... e accanto a lui, sentì uno sguardo accusatorio di disappunto.

''“George, proprio come me ...”''

''“Ti sbagli!”''

Kichijouji riflessivamente aveva negato l'accusa di Masaki. Se loro due fossero da soli, probabilmente non ci sarebbe stato alcun problema con la sua risposta. Tuttavia, non era saggio di fronte al terzo presente.

''“Hmmm ... geloso, Nii-san?”''

Avere chi li piaceva a sparare una negazione 'che non aveva alcun interesse romantico in lei' avrebbe fatto male a chiunque. Non aveva alcuna relazione con l'età. Aveva tutto a che fare con la passione che Akane aveva riconosciuto quello che provava.

Tuttavia, ha infantilmente spostato la sua ira su Masaki piuttosto che Kichijouji, lui stesso o forse la sua passione per lui le impediva di cercare le ire del suo amato.

''“Non dire stupidaggini.”''

Qualunque sia la ragione, tutto ciò che Masaki poteva fare era confutare senza mezzi termini. Non aveva voglia di fare un serio tentativo di comunicazione e l'altro lato era diventato ancora più cupa per essere trattata come una bambina.

''“Hmm, un malinteso dici.”''

Fino a questo punto, le loro parole erano al loro livello abituale di violenza. In seguito, la normale arringa sarebbe Akane a dire: ''“Non ti lascerò avere Shinkurou-kun tutto per te!”'', o qualcosa di altrettanto tagliente e Kichijouji avrebbe fatto da mediatore tra i fratelli.

''“Stavo ascoltando.”''

Tuttavia, oggi le cose stavano andando diversamente...

''“E allora?”''

Akane rise compiaciuta all'obiezione di Masaki.

''“Hai invitato Shinkurou-kun a essere il tuo cavaliere, Nii-san!”''

''“CHE DIAVOLO!?”''

''“EEH!?”''

Quello che rimase scioccato non fu solo Masaki ma pure Kichijouji. La coppia non aveva assolutamente alcun ricordo di aver fatto qualcosa di simile.

''“Nii-san, non hai detto che tu e Shinkurou-kun potreste formare la miglior coppia.”''

''“Tu, stavi origliando —”''

''“Disgustoso.”''

Le parole di Masaki sono state tagliate nel mezzo come Akane rivolse uno sguardo sprezzante al suo fratellone.

''“E' controproducente avere due maschi insieme.”''

''“No. Aspetta un minuto, Akane-chan! Hai frainteso. Si tratta di un malinteso!”''

A essere deriso da una ragazza di scuola media fece iniziare a Kichijouji a fare delle frenetiche smentite disperate. Rendendolo ancora più disperato, la sua posizione sociale era in gioco.

E nella stanza dell'erede della famiglia Ichijou, mentre il padrone della stanza, Masaki, ha continuato a essere congelato dallo shock, Kichijouji si mise freneticamente a sbraitare la loro innocenza per ben due ore di fila.

<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-07-23T10:28:38Z

Shaka88:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Diventa poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui i Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, e in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''
* '''19-Mag-2014'''
** Volume 13 Capitolo 1 Completo'''(C)'''
* '''13-Mag-2014'''
** Volume 13 Capitolo 0 Completo
* '''12-Mag-2014'''
** Volume 5 Vacanze Estive Completo'''(C)'''
* '''30-Apr-2014'''
** Volume 2 Capitolo 12 Completo'''(C)'''
* '''20-Apr-2014'''
** Volume 6 Capitolo 3 Completo

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-07-23T10:25:06Z

Shaka88:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come un romanzo web serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Divenne poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]", ad essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

La novella è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui I Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, ed in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''
* '''19-Mag-2014'''
** Volume 13 Capitolo 1 Completo'''(C)'''
* '''13-Mag-2014'''
** Volume 13 Capitolo 0 Completo
* '''12-Mag-2014'''
** Volume 5 Vacanze Estive Completo'''(C)'''
* '''30-Apr-2014'''
** Volume 2 Capitolo 12 Completo'''(C)'''
* '''20-Apr-2014'''
** Volume 6 Capitolo 3 Completo

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-07-23T10:24:46Z

Shaka88:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come pubblicazione esclusiva sul web, serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 ottobre 2008. In seguito diventa il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]" a essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel luglio 2011.

Il romanzo è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui I Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, ed in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''
* '''19-Mag-2014'''
** Volume 13 Capitolo 1 Completo'''(C)'''
* '''13-Mag-2014'''
** Volume 13 Capitolo 0 Completo
* '''12-Mag-2014'''
** Volume 5 Vacanze Estive Completo'''(C)'''
* '''30-Apr-2014'''
** Volume 2 Capitolo 12 Completo'''(C)'''
* '''20-Apr-2014'''
** Volume 6 Capitolo 3 Completo

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)

2014-07-23T10:20:07Z

Shaka88:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Copertina di Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''letteralmente "Lo Studente Mediocre della Scuola di Magia"'', ed anche conosciuto ufficialmente come "L'Irregolare nella Scuola di Magia", è una serie di light novel giapponesi scritte da Satou Tsutomu (佐島勤), con illustrazioni di Ishida Kana (石田可奈), pubblicato da [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sotto l'etichetta di [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Il romanzo inizia come un romanzo web serializzato in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" il 12 Ottobre 2008. Divenne poi il secondo romanzo web dopo "[[Sword Art Online]]", ad essere commercializzato e pubblicato da Dengeki nel Luglio 2011.

La novella è disponibile anche nelle seguenti lingue:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesiano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (Tedesco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spagnolo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (Francese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Ungherese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polacco)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Portoghese Brasiliano)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russo)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamita)]]

====Altre Curiosità====

A partire dal Luglio 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 30 milioni di pagine visualizzate.

A partire dal Dicembre 2011 il romanzo web ha ricevuto oltre 50 milioni di pagine visualizzate.

Il romanzo web, tra cui I Gaiden (storie parallele), è stato ritirato alla fine del 2011.

I volumi pubblicati da Dengeki sono stati modificati, integrati con più testo in alcune occasioni, ed in generale migliorati rispetto alle versioni web.

Il romanzo web è costituito da soli 6 capitoli scritti che ricoprono l'arco del primo anno, ma l'autore ha già in programma di scrivere per un totale di 15 capitoli per la versione web del romanzo che ricoprirebbero tutti e tre gli anni della Scuola di Magia. A partire dall'Agosto 2011, il capitolo 1 della versione web è stato compilato nei volumi 1 e 2 e, dal Dicembre 2011, il capitolo 2 sempre della versione web è stato compilato nei volumi 3 e 4. L'autore si aspetta che la serie sia completata dopo un totale di 20 o 25 volumi (sempre se Dengeki gli permette di finire la serie) [Fonte: Tweet dell'autore del 6 Novembre 2011, # dengeki_mahouka]

Il volume 5 comprenderà un capitolo speciale che non è mai stato pubblicato sul web.

Questa serie ha debuttato in "This Light Novel is Amazing 2012" classificandosi alla posizione 29.

I volumi 1 e 2, pubblicati nel mese di Luglio e Agosto 2011, rispettivamente si sono collocati nelle prime 50 posizioni nelle vendite di Oricon per l'anno 2011 (per la precisione, dal 22-Nov-2010 al 20-Nov-2011), rispettivamente nella posizione 36 (99,047) e nella posizione 42 (88,743).

==Riassunto della Trama del Romanzo==

Magia.

Non si tratta di un prodotto di leggende né di favole, ma è diventata una tecnologia nella realtà, da un periodo in cui era sconosciuta alla gente.

Il potere soprannaturale divenne una tecnologia sistematizzata attraverso la magia, mentre la magia divenne una competenza tecnica. Un "Utilizzatore di Potere Soprannaturale" divenne un "Tecnico di Magia".

I tecnici di Magia (in breve, Maghi) sono cresciuti e allenati nelle Scuole Superiori e Università di Magia.

Questa è la storia di:

Un difettoso fratello maggiore con un basso rendimento scolare, negato nell'usare la magia, ma uno studente di onore.

Una perfetta, impeccabile sorella minore con un alto rendimento scolare, che è brava in tutto.

Dopo che entrambi i fratelli entrano nello stesso liceo di magia inizia un periodo di turbolenze.

==Traduzioni e Correzioni==

===Registrazione===

A coloro che desiderano contribuire alle traduzioni si chiede prima di renderlo noto.

'''I traduttori possono segnalare [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni|registrandosi qui]] su quali capitoli vogliono lavorare'''

===Formato standard===
'''Ogni capitolo deve essere coerente con gli altri, mantenendo una stessa terminologia se possibile. Si accettano proposte per tradurre al meglio la light novel.'''

Queste pagine possono essere d'aiuto per le impostazioni delle pagine e per le traduzioni

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (per il formato generale)
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani| Glossario Termini Inglesi/Italiani]]

Per qualunque altro problema chiedere in una discussione

==Aggiornamenti==
* '''1-Jul-2014'''
** Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita Completo'''(C)'''
* '''19-Jun-2014'''
** Volume 6 Capitolo 4 Completo
* '''18-Jun-2014'''
** Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina Completo'''(C)'''
* '''19-Mag-2014'''
** Volume 13 Capitolo 1 Completo'''(C)'''
* '''13-Mag-2014'''
** Volume 13 Capitolo 0 Completo
* '''12-Mag-2014'''
** Volume 5 Vacanze Estive Completo'''(C)'''
* '''30-Apr-2014'''
** Volume 2 Capitolo 12 Completo'''(C)'''
* '''20-Apr-2014'''
** Volume 6 Capitolo 3 Completo

Vecchi aggiornamenti possono essere trovati sul [[Mahouka Koukou no Rettousei:Aggionamenti|Mahouka Koukou no Rettousei Pagina degli Aggionamenti]]

==La serie di ''Mahouka Koukou no Rettousei'' di Sato Tsutomu==

Qui sono presenti le liste dei personaggi ed il glossario dei termini del romanzo.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personaggi|Personaggi]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario|Glossario]]

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR_v01_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1: L'Immatricolazione - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrazioni|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Introduzione|Gli Istituti Superiori di Magia sono...]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Parole di Raccomandazione|Postilla]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 2: L'Immatricolazione - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Premessa|Casting Assistance Device]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v03 cover.jpeg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3: La Competizione dei Nove Istituti - Parte I(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]] In rev.
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v04 cover .jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 4: La Competizione dei Nove Istituti - Parte II(In revisione)===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Premessa|Premessa]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v05 cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 5: Vacanze Estive===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Vacanze estive|Vacanze Estive]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello|Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia nel Paese delle Meraviglie|Amelia nel Paese delle Meraviglie]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita|Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate|Ricordi d'Estate]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina|Le Elezioni del Consiglio e la Regina]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280"; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v06 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6: Disordini a Yokohama - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v07 000-Areal.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7: Disordini a Yokohama - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
|}
</div>

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: MKnR v08 000-0.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 8: Reminiscenze===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 6|Capitolo 6]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 13|Capitolo 13]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 18|Capitolo 18]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intoccabile — L'Incubo del 2062|Intoccabile — L'Incubo del 2062]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v9 000.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">

===Volume 9: Il Visitatore - Parte I===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 0|Capitolo 0]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 4|Capitolo 4]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v10 00cov.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10: Il Visitatore - Parte II===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 10 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 11|Capitolo 11]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v11 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11: Il Visitatore - Parte III===
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Capitolo 17|Capitolo 17]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou|Il Giorno Libero Perfetto dell'Onorevole Ojou]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v12 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 12: Doppio Sette===
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrazioni del Romanzo |Illustrazioni]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduzione|Introduzione]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Prologo|Prologo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 1|Capitolo 1]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 2|Capitolo 2]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 3|Capitolo 3]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 4|Capitolo 4]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 5|Capitolo 5]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 6|Capitolo 6]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 7|Capitolo 7]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 8|Capitolo 8]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 9|Capitolo 9]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 10|Capitolo 10]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 11|Capitolo 11]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 70px; text-align:left;">
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 12|Capitolo 12]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 13|Capitolo 13]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 14|Capitolo 14]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 15|Capitolo 15]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Capitolo 16|Capitolo 16]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogo|Epilogo]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Mknr v13 00cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 13: Corsa a Ostacoli===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Illustrazioni del Romanzo|Illustrazioni]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo|I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 0|Capitolo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 1|Capitolo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 2|Capitolo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 3|Capitolo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 4|Capitolo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 5|Capitolo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 6|Capitolo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 7|Capitolo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Capitolo 8|Capitolo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Messaggio dell'Autore|Postfazione]]
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Personale del progetto==

====Attivi====

*[[User:Luce|Luce]]
*[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
*[[User:Shaka88|Shaka88]]
*[[User:MrTJO|MrTJO]]

Per coloro che si volessero aggiungere è via libera!

[[Category:light novel (Italian)]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5

2014-07-22T18:16:42Z

Shaka88: /* Capitolo 5 */

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5

2014-07-22T18:12:08Z

Shaka88: /* Capitolo 5 */

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 5

2014-07-22T18:11:51Z

Shaka88: /* Capitolo 5 */

== Capitolo 5 ==
{{Incomplete|percentage=15}}
Miyuki fu un po’ sorpresa di vedere lo sguardo infastidito di Erika quando, come concordato, tutti loro si trovarono per pranzo in caffetteria.

''“Erika, sei ancora infastidita per l’incidente di ieri?”''

Quando si erano separati alla stazione degli autobus, Erika era ancora estremamente scocciata che fosse stato il presunto agente speciale dell’intelligence USNA a ridere per ultimo. Anche se non aveva dato voce al suo malcontento, il suo stato d’animo era palese.

Quella era già un’ammissione incredibilmente onesta da parte sua, considerando il suo solito modo di mascherare i suoi veri sentimenti scherzando e nascondendosi dietro il suo sorriso malizioso. Era semplicemente inaudito per lei rimuginare su quell’evento fino al giorno dopo.

Alla domanda di Miyuki, la risposta di Erika fu una conferma e un diniego allo stesso tempo.

''“Non è solo perché non abbiamo potuto far altro che guardare mentre se ne andava.”''

Le parole “guardare mentre se ne andava” sembravano denotare la sua frustrazione, ma a quanto la pare la storia non era così semplice.

''“Le parole di quel tipo erano davvero preoccupanti… Non abbassare la guardia nemmeno nel campus, non significa forse che alcuni degli studenti…”''

Mikihiko e Honoka non avevano preso parte all’incidente di aprile, quindi non riuscirono a cogliere il riferimento, ma Tatsuya e Miyuki colsero immediatamente il pensiero di Erika.

Ad aprile, Sayaka era stata l’inconsapevole pedina di spie straniere che si spacciavano per terroristi, e non era ancora riuscita a gettarsi il tutto alle spalle.

''“Se dobbiamo fare il bis di quell’affare spiacevole, per cortesia non contatemi.”''

Tatsuya conosceva e capiva quei sentimenti, quindi fece un commendo contrario alla propria personalità, in un tentativo di sollevare il morale a Erika.

''“E poi, non è che possiamo arrestarli se non hanno ancora fatto nulla.”''

''“Questo potrebbe essere vero…”''

Il suo tono imbronciato suggeriva che non aveva pienamente accettato la situazione, ma almeno era riuscito a distoglierla dall’intento di dare un’occhiata in giro per conto suo, pensò Tatsuya.

A proposito, Erika non era certo un modello di virtù e innocenza, ma quando venivano sollevate questioni riguardanti uno dei suoi amici più stretti, cercava di cambiare argomento anche quando non c’era una relazione diretta.

''“Però non siamo in svantaggio stando sempre sulla difensiva? Non è un problema nel caso di un assalto frontale, ma un furto sarebbe…”''

''“Non è che possiamo sempre preoccuparci cose simili…”''

Tatsuya sorrise e scosse la testa alle preoccupazioni di Leo e Mikihiko.

''“Dato che non portiamo con noi quei dati in un terminale mobile, non c’è il pericolo di un furto fisico. Innanzitutto, sarebbe strano preoccuparsi di un furto o rapina nel campus, no? Bé, fotografie fatte con discrezione non sono impossibili, ma quel problema non sarebbe limitato solo a questa competizione. Per rubare i dati nel campus sarebbe molto più conveniente puntare ai documenti con protezioni minori, ma non siamo così sciocchi. È possibile che abbiamo avuto informazioni sbagliate da un individuo sospetto?”''

''“Chissà… però dobbiamo lo stesso stare in guardia contro l’altra persona che ti stava spiando ieri, quindi stai attento.”''

''“Lo so.”''

Anche se le parole di Mikihiko contrastavano in larga parte con la spiegazione di Tatsuya, sembrava che fosse soddisfatto da quella risposta.

Tuttavia, sia Erika che Leo diedero a Tatsuya l’impressione che fossero rimasti in silenzio perché volevano aggiungere qualcosa, ma non erano riusciti a pensare a una valida argomentazione.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Rispetto ai 52 rappresentanti selezionati per la Competizione delle Nove Scuole, la Gara di Tesi ne aveva solo tre. La differenza della portata era talmente elevata che l’evento stesso sembrava quasi inutile. Ciò nonostante, la Gara di Tesi era ritenuta un appuntamento importante che rivaleggiava con la stessa Competizione delle Nove Scuole.

Una delle ragioni era che questo evento era un altro teatro in cui i nove Licei di Magia potevano determinare un vincitore. Specialmente per le scuole che avevano ottenuto risultati sgraditi alla Competizione delle Nove Scuole, il desiderio di cancellare quella vergogna diventava una forte motivazione.

Un altro motivo era che molti studenti potevano partecipare, oltre ai tre rappresentanti.

La differenza maggiore tra la gara di dibattito e ricerca delle scuole superiori non-magiche e la “Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia” era la presenza di una dimostrazione dal vivo inclusa nella presentazione.

Oltre alla presentazione della tesi, era richiesto che un dispositivo magico perfettamente funzionante mostrasse la magia in oggetto manifestarsi. Nonostante la presentazione richiedeva solo un modello, non era un giocattolo che potesse essere assemblato con colla e un po’ di carta. Il dispositivo doveva funzionare in modo affidabile, o almeno imitare la realtà. '''Questa''' era la Gara di Tesi per licei di magia.

Per questo, per il design del dispositivo magico e i sistemi di supporto coinvolti, per il software di controllo, per la struttura esterna, c’era bisogno di condizioni e obiettivi di produzione, personale di collaudo e di supporto al collaudo, persone responsabili della sicurezza… Verso la data di scadenza per la gara, il Club della Tecnica e il Club delle Arti avrebbero naturalmente preso parte ai lavori. Anche i club che lavoravano su idee puramente teoretiche e studenti con voti straordinari sarebbero stati mobilitati per il successo della competizione ufficiale.

Il numero totale di partecipanti per la preparazione della relazione eccedeva di gran lunga quello della Competizione delle Nove Scuole.

Dato che la competizione ufficiale era prevista per la domenica da lì a due settimane, non solo il campus era pieno dei suoni di macchinari e magie che si attivavano, spuntarono “Auto-design” e “Autoapprendimento” per potervi dedicare più tempo. Lo spazio aperto nella corte venne rapidamente riempito al massimo da prototipi, strumenti di calcolo e altri macchinari. Si buttarono nella mischia persino le squadre di consolazione formate da volontarie che portavano bevande e stuzzichini. Per aiutare queste squadre di consolazione, il Club di Ricerca Robotica mise in mezzo anche le Aiutanti Domestiche Umanoidi (HAR).

''“Ah, eccoli lì.”''

La persona che Erika stava cercando eri in piedi in mezzo alla calca.

''“Ehi, Tatsuya-kun!”''

Accanto a Erika, che stava urlando e agitando le braccia avanti e indietro, Leo si girò in un’altra direzione, mentre Mikihiko scelse semplicemente di spostarsi due metri dietro Erika, a distanza di sicurezza. Probabilmente stavano facendo finta di non conoscerla.

''“Erika-chan, per favore! Stai disturbando tutti quanti…”''

Mizuki non era sfacciata come Leo, quindi tirò la manica dell’amica nonostante sapesse che non sarebbe servito a nulla. Come previsto, non ebbe effetto.

Vedendo Erika avvicinarsi con fare disinvolto, Tatsuya interruppe ciò che stava facendo e sorrise sarcastico, come per dire “che ci posso fare”. Tuttavia, c’erano persone visibilmente scocciate per l’interruzione dell’esperimento.

''“Chiba… dovresti darti un’occhiata intorno.”''

Essendo una delle guardie, Kirihara era tra le persone irritate.

''“Eh~, anche Sayaka sta osservando?”''

Tuttavia, la risposta di Erika, o meglio, l’obiettivo della sua conversazione, era diretta a Sayaka, che era in piedi accanto a Kirihara.

''“Non ho parole…”''

''“Erika…”''

Kirihara parlò debolmente, mentre Sayaka sorrideva a sua volta ironicamente. Il fatto che Kirihara non avesse dato in escandescenze significava che era in un certo qual modo maturato.

''“Non sembri essere qui solo per guardare, Erika. Che succede?”''

Nonostante ciò, vedendo che gli altri senpai oltre a Kirihara erano sul punto di esplodere, Tatsuya prese rapidamente l’iniziativa.

''“Mizuki è stata chiamata per aiutare, quindi mi sono aggregata.”''

Erika era una persona che faceva sempre le cose a modo suo, ma non significava che fosse lenta di comprendonio. Cogliendo l’avvertimento, non perse tempo con la sua risposta.

Ecco perché, pensò Tatsuya mentre spostava lo sguardo su Mizuki, che si stava disperatamente scusando con i suoi senpai del Club delle Arti.

''“Erika, quaggiù.”''

Usando quell’opportunità, anche se suona strano, Miyuki prese Erika e la trascinò nella folla di osservatori.
Allo stesso modo, Sayaka lasciò Kirihara e si intrufolò assieme a Erika.

''“Che esperimento stanno svolgendo? Sembra una lampadina gigante.”''

Un globo trasparente del diametro di 120 mm era supportato da un piedistallo a quattro gambe, che in effetti dava l’impressione di essere una gigantesca lampadina. Ovviamente a quel tempo le lampadine non erano più in uso da tempo, quindi Mizuki inclinò confusa il capo alle parole di Erika.

''“Quello è il Generatore Ionico a Bassa Temperatura che stiamo usando per la presentazione.”''

Miyuki ovviamente sapeva cosa fosse una lampadina, ma non prestò attenzione alla battuta di Erika e rispose direttamente alla sua domanda.

''“A bassa temperatura? Non stavamo provando a ottenere una fusione termonucleare?”''

Mikihiko, che aveva adottato lo stesso approccio di Leo, ovvero pretendere di non conoscersi, sentì un termine inaspettato che lo costrinse ad abbandonare quella pretesa. (A proposito, Mikihiko usava ancora il linguaggio formale nel parlare a Miyuki.)
Anche Erika sembrava ricordare le lezioni di fisica e dopo una pausa un punto interrogativo apparve sopra la sua testa.

''“La fusione termonucleare è un tipo di reazione, quindi sono necessarie temperature elevate durante l’intero processo''

''“...”''

''“…le mie scuse, Yoshida-Kun. Nemmeno io ho molta familiarità con i dettagli, per una spiegazione più approfondita devi chiedere a mio fratello.”''

Vedendo lo sguardo assente di Mikihiko, Miyuki aggiunse quest’ultima frase, facendo sì che Mikihiko le rispondesse “lascia stare, non fa nulla” scuotendo il capo e agitando i capelli.

Con uno sguardo di accondiscendenza verso Mikihiko, Erika e Sayaka si misero a bisbigliare tra di loro. Chiusero freneticamente bocca quando Miyuki gli rivolse un sorriso (che non arrivava ai suoi occhi).

Sin dall’inizio, gli occhi di Leo ardevano di curiosità mentre osservava in silenzio il dispositivo sperimentale.

Nel mezzo dell’inconscio silenzio, Isori mandò un segnale a Suzune, che iniziò a fornire psion al grosso CAD a forma di tavola di controllo che Tatsuya stava usando.

Il CAD funzionava con una forza e velocità molto maggiori dei normali CAD, e diverse sequenze magiche molto complesse stavano vendendo attivate.

Sottoposto a una forte pressione, l’idrogeno si divise in ioni e questi si attaccarono al vetro per emanare luce. Anche se era solo il semplice effetto di elettricità causata dall’elevata pressione, avevano già ottenuto la separazione degli elettroni senza fornire energia. In più, per permettere agli elettroni di sfuggire all’attrazione atomica e spostarsi verso il perimetro esterno, era necessario sostenere costantemente un incantesimo molto complesso per cambiare l’Eidos.

''“…allora è davvero una lampadina?”''

Il rude commento sfuggito a Erika venne fortunatamente coperto dagli applausi e dalle grida di gioia: ''“Eccellente!”'', ''“Prima fase riuscita!”'' e simili parole celebratrici. Gli altri provavano simili sentimenti, con Miyuki che sorrideva serena, come se il successo fosse l’unico risultato possibile, mentre Leo stringeva i pugni davanti al petto, Mikihiko si stringeva le braccia annuendo e Sayaka applaudiva saltellando di gioia.

Il contenitore di vetro continuò a emettere luce per dieci secondi.

Quando la luce fu svanita, l’eccitazione era passata.

Questo perché avevano solo finito con il pezzo più grande e bisognava montare molti altri componenti. Gli aiutanti che si erano riuniti per l’esperimento tornarono alle loro postazioni, ma Erika notò che Sayaka stava guardando un angolo della sala in particolare.

''“Saya, che succede?”''

''“Quella ragazza…”''

Non rispose e mormorò a se stessa.

''“Ehi, che sta succedendo!?”''

''“Ehi, Mibu!?”''

Per raggiungere Sayaka, che si era messa a correre improvvisamente, sia Erika che Kirihara scattarono.

Leo era un passo dietro loro.

Con gli occhi sbarrati per lo shock, Miyuki poté solo guardarli andar via finché non notò la studentessa con due codini che Sayaka stava inseguendo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 4|Capitolo 4]]
| Torna alla [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
| Prosegui al [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capitolo 6|Capitolo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani

2014-07-22T17:26:39Z

Shaka88: /* Tecnologie & Oggetti */

===Terminologia di base===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| 4 System/8 Type magic(Four Great Systems/Eight Major Types of magic) || 4 Sistemi/8 Tipi di magia(Quattro Grandi Sistemi/Otto Maggiori tipi di magie) ||◊ ◊

|-

| Area of Effect Magic || Magia ad Area d’Effetto ||◊ ◊

|-

| Bloom - Weed || Bloom - Weed ||◊ ◊

|-

| BS (Born-Specialized) Mage || Mago BS (Nato Specializzato/Specialista nato) || ◊ ◊

|-

| Calculation Interference || Interferenza di Calcolo ||◊ ◊

|-

| Cardinal Code Hypothesis || Ipotesi del Codice Cardinale || ◊ ◊

|-

| Club Activities Group || Gruppo per le Attività dei Club || ◊ ◊

|-

| Club Management || Direzione dei Club || ◊ ◊

|-

| Combat command vehicle || Veicolo di comando militare || ◊ ◊

|-

| "ESP" (Extra Sensory Perception, not Extra Special Power) || "ESP" (Percezione Extra Sensoriale, non Potere Extra Speciale) ||

|-

| Group leader || Capogruppo ||◊ ◊

|-

| Guardian || Guardiano/Protettore ||

|-

| Invocation Speed, the scale of the Magic Sequence, and phenomena rewriting ability || Velocità di invocazione, la scala della Sequenza Magica e l'abilità di riscrittura dei fenomeni ||◊ ◊

|-

| Magic Artificer/Magic Engineer || Artefice di Magia/Ingegnere di Magia || La traduzione corretta sarebbe Artificiere Magico, che però non ha molto senso. Infatti nei volumi successivi è chiamato Magic Engineer. Forse è il caso di eliminare questa voce? \Quindi lo facciamo diventare Ingegnere di Magia\Ingegnere Magico? \ Per me sì, Ingegnere di Magia mi sembra il più appropriato.

|-

| Magic Calculation Area/Magic Computation Region || Area di Calcolo Magica ||◊ ◊

|-

| Magic Technical Skills || Competenze tecniche di magia ||◊ ◊

|-

| Magic Technician || Tecnico di Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Theory and Magic Engineering || Teoria di Magia e Ingegneria di Magia ||◊ ◊

|-

| Numbered Family System || Sistema di Numerazione delle Famiglie ||◊ ◊

|-

| Public Moral Committee || Comitato per la Pubblica Morale ||◊ ◊

|-

| Headquarter/HQ || Quartier Generale/HQ|| scusate la pigrizia

|-

| Pushion (Spirit Particles) and Psion (Thought Particles) || Pushion (Particelle Spirituali) e Psion (Particelle Mentali) ||◊ ◊

|-

| “Speed, Weight", "Movement, Vibration", "Converge, Dissipate", and "Absorb, Disperse" || Velocità, Peso", "Movimento, Vibrazione", "Convergere, Dissipare" e "Assorbire, Disperdere" ||Nel vol.3-4 al posto di Disperdere viene usato Rilascio(Release)

|-

| Subconscious magic processing system || sistema di elaborazione di magia del subconscio ||◊ ◊

|-

| Supernatural Power User || Utilizzatore di Potere Soprannaturale ||◊ ◊

|-

| Three Great Puzzles of Weight Systemic Magic || I Tre Grandi Misteri/problemi/incognite della Magia Sistematica del Peso ||◊ ◊

|-

| Ten master clan || Dieci Casate Nobili ||

|-

| Wide area interference || Vasta Interferenza di Zona ||◊ ◊

|-

| Zone Interference || Interferenza di Zona ||◊ ◊
|}

===Località & Terminologia Specifica ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Actualization of Generalized Flying-Type Magic || attuazione della Magia di Tipo Volo Generalizzato ||

|-

| Army's 101 Independent Magic-Equipped Battalion || Battaglione Indipendente Equipaggiato con Magia 101 ||◊ ◊

|-

| Arts Club || Club delle Arti || ◊ ◊

|-

| Bay Tower || Torre della baia || ◊ ◊

|-

| Development of a perpetual motion device based on the model of unlimited inertial expansion || Sviluppo di un dispositivo di moto perpetuo sulla base del modello d'espansione inerziale illimitata || ◊ ◊

|-

| Department of Magic Research || Dipartimento di Ricerca sulla Magia || ◊ ◊

|-

| Electronic Combat Vehicle || Veicolo da Combattimento Elettronico || ◊ ◊

|-

| Four Leaves Technology || Four Leaves Technology FLT || Lasciare l'originale inglese? In fondo è il nome di un'azienda./Ci sta.

|-

| Four Leaves Technology's CAD Development 3rd Division || Terza Divisione per lo Sviluppo dei CAD della Four Leaves Technology ||◊ ◊

|-

| Harbor View Park || Harbor View Park ||◊ ◊

|-

| International Anti-Magic Political Organization "Blanche" || Organizzazione Politica Internazionale Anti-Magia "Blanche" ||

|-

| Information Engineering || Ingegneria dell'Informazione ||

|-

| Index of True Names || Indice dei Veri Nomi ||◊ ◊

|-

| Magic Association || Associazione di Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Encyclopedia || Enciclopedia della Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Engineering || Ingegneria della Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Theory || Teoria della Magia ||◊ ◊

|-

| 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' || 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' ||◊ ◊

|-

| National High School Magic Theory Thesis Competition || Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia ||◊ ◊

|-

| National Magic University Compiled || Raccoglitore dell’Università Nazionale di Magia ||

|-

| Nationwide Magic High School Athletics Competition || Competizione Nazionale di Atletica di Magia delle Scuole Superiori ||◊ ◊

|-

| Newcomer's Division || Divisione Matricole/Esordienti ||◊ ◊

|-

| Nine Schools Competition || Competizione delle Nove Scuole ||◊ ◊

|-

| North American Intelligence Agency || Agenzia di Intelligence Nord-Americana (NAIA) ||◊ ◊

|-

| Official Division || Divisione Ufficiale ||◊ ◊

|-

| OTH (over the horizon) || OTH (oltre l'orizzonte/over the horizon) ||◊ ◊

|-

| Palm pilot control schematic || Schematica di controllo tramite il palmo del pilota ||◊ ◊

|-

| Row and Gunner, Shield Down and Steeplechase Cross-country || Row and Gunner, Shield Down e Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country) ||

|-

| SB(Spiritual Being) || SB essere spirituale(Spiritual Being) ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity Control-Type Magic Sequence Thermonuclear Fusion Reactor || Reattore a fusione termonucleare alimentato con una sequenza magica di Controllo Gravitazionale continua ||

|-

| Technical Club || Club della Tecnica || ◊ ◊

|-

| Thesis Competition || Gara di Tesi ||◊ ◊

|-

| Thesis Selection Committee || Commissione di Selezione per la Tesi ||◊ ◊

|-

| Yokohama Bay Tower || Torre della baia di Yokohama ||◊ ◊

|-

| Yokohama International Conference Center || Centro Conferenze Internazionale di Yokohama ||◊ ◊

|-

| Ward || corsia ||◊ ◊

|}

===Terminologia di base delle Magie Sistematiche ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Application-Type Fortifying Magic || Magia di Applicazione di Tipo Fortificante ||◊ ◊

|-

| Basic Single System Movement-Type Magic || Magia di Sistema Singolo Basilare di Tipo-Movimento ||◊ ◊

|-

| Binding-Type Activation Sequence || Sequenza di Attivazione di Tipo Costrittivo ||◊ ◊

|-

| Cast Jamming || Cast Jamming ||◊ ◊

|-

| Convergence-Systematic 'Bias Release' || Convergenza-Sistematica ‘Rilascio(lancio) Bias’ ||◊ ◊

|-

| Deceleration-Attribute Oscillation-System Magic || Magia di Sistema Oscillazione con Attributo di Decelerazione ||◊ ◊

|-

| Dissipation-System magic || Magia del Sistema Dissipazione ||◊ ◊

|-

| External Systemic Magic || Magia Sistematica Esterna ||◊ ◊

|-

| Fortifying Magic || Magia di Fortificazione ||◊ ◊

|-

| Freezing Magic || Magia di Congelamento ||◊ ◊

|-

| Gravity-Type Magic || Magia Gravitazionale || ◊ ◊

|-

| Gravity Control-Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale ||◊ ◊

|-

| Informational Manipulative Outersystematic-type magic || Magia di Tipo Sistematico-esterno della Manipolazione delle Informazioni ||◊ ◊

|-

| Long Range Solid Matter Oscillation Systematic Magic || Magia Sistematica di Oscillazione della Materia Solida a Lungo Raggio ||◊ ◊

|-

| Long Range Visual Systematic Sensory Magic 'Multi-Scope' || Magia Sistematica Sensoriale di Visuale a Lungo Raggio 'Multi-Portata' ||◊ ◊

|-

| Move-Type Magic || Magia di Tipo Movimento ||◊ ◊

|-

| Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica ||◊ ◊

|-

| Oscillation-type Basic Single System Magic || Magia di Tipo Oscillazione del Sistema Singolo Basilare ||◊ ◊

|-

| Reinforcement Magic || Magia di Rafforzamento/Rinforzamento ||◊ ◊

|-

| Release Systematic Magic || Magia Sistematica di Rilascio ||◊ ◊

|-

| SB Magic || Magia Spirituale ||

|-

| Self-replicating Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica di Auto-Riproduzione ||◊ ◊

|-

| Sensory Interference Magic || Magia di Interferenza Sensoriale ||◊ ◊

|-

| Sensory Magic || Magia Sensoriale ||◊ ◊

|-

| Speed and Weight Systemic Magic || Magia Sistematica della Velocità e del Peso ||◊ ◊

|-

| Speed-Type Magics || Magia di Tipo Velocità ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity-Control Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale Prolungata(sostenuta) ||◊ ◊

|-

| Sustained-Type Magic || Magia di Tipo Prolungato(sostenuta) ||◊ ◊

|-

| Weight-Type Inertial Neutralization Magic || Magia di Neutralizzazione Inerziale di Tipo Peso ||◊ ◊
|}

===Glossario delle Magie ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Active Air Mine || Active Air Mine ||

|-

| Ancient Magic || Magia Antica || ◊ ◊

|-

| Ant Hell || Ant Hell ||

|-

| Battering Ram || Ariete ||

|-

| Convergence•Release•Move Compound Systematic Magic Dry Blizzard || "Grandine/Tempesta di Ghiaccio" Magia Sistematica Composta Movimento-Rilascio-Convergenza || ◊ ◊

|-

| Counter Magic || Magia di Contrattacco/Contromagia || ◊ ◊

|-

| Data Fortification || Fortificazione dei Dati ||

|-

| Divine Earth Magic || Magia Divina della Terra || ◊ ◊

|-

| Dry Blizzard || Grandine/Tempesta di Ghiaccio || ◊ ◊ Consigliato usare i due termini a seconda della situazione dove viene usato '''(!)'''

|-

| Earth Splitter || Earth Splitter ||

|-

| Earthshaker || Earthshaker ||

|-

| Echo Maze || Labirinto dell’eco || ◊ ◊

|-

| Engraving Magic || Magia di Incisione || ◊ ◊

|-

| Floating-Type Magic || Magia di Tipo Fluttuante || ◊ ◊

|-

| Flying-Type Magic || Magia di Tipo Volo/Volante || ◊ ◊

|-

| Heat Magic || Magia di Calore || ◊ ◊

|-

| Hell of Fire and Water (Inferno) || Inferno di Fuoco e Acqua (Inferno) || ◊ ◊

|-

| Invisible Bullet || Proiettile Invisible || ◊ ◊

|-

| Linear Sandstorm || Tempesta di Sabbia Lineare || ◊ ◊

|-

| Magic Dismantling - Gram Demolition || magia di smantellamento/demolizione - Gram Demolition/Demolition Gram || ◊ '''(!)'''

|-

| Magic Dissolution - Gram Dispersion || magia di dissoluzione(estinzione/scioglimento) - Gram Dispersion || Anche qui lascerei la versione inglese "Gram Dispersion". Suona meglio.

|-

| Multiple Bounce || Rimbalzi Multipli || ◊ ◊

|-

| Niflheim || Niflheim || ◊ ◊

|-

| Outer-Systematic Ancient Magic || Magia Antica Sistematica Esterna || ◊ ◊

|-

| Point Burst || Punto di detonazione ||

|-

| Reflector || Reflector(schermo riflettore) || ◊ ◊

|-

| Road Extension || Estensione Stradale ||

|-

| Sense Tuning || Sense Tuning(Sintonia dei sensi)|| ◊ ◊

|-

| Slithering Thunders || Fulmini striscianti ||

|-

| Spirit Magic || Magia degli Spiriti || ◊ ◊

|-

| Summoning Magic || Magia di Evocazione/Magia di Convocazione || ◊ ◊

|-

| Summoning magic on natural spirits || Magia di evocazione degli spiriti naturali || ◊ ◊

|-

| Targeting Magic || Magia di Puntamento || ◊ ◊

|-

| Thunder Child || Thunder Child/Figlio del Tuono || ◊ ◊ che ne dici di "Figlio del Tuono"? Oppure si può lasciare in inglese che è bello ugualmente//vanno entrambi bene(doppia scelta).

|-

| Thunder Snake Path || cammino del serpente elettrico ||

|-

| Visual Tuning || Ottimizzazione visiva || ◊ ◊

|-

| Wild Hair || Wild Hair ||

|}

===Titoli & (Secondi) Nomi ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Cardinal George || Cardinale George || ◊ ◊

|-

| Crimson Prince || Principe Cremisi || ◊ ◊

|-

| Demon Lord of the Far East/The Maou of the Far East || Il Diavolo dell'Estremo Oriente || potrebbe essere "Demone dell'Estremo Oriente" anche se si perde un po' di significato // è x questo che ho lasciato Demon Lord, ma potrebbe anche essere tradotto come "Signora dei demoni dell'Estremo Oriente" // Mi piace.//cambiato con il volume 8.

|-

| Demon Right || Demon Right(La mano destra del diavolo) || ◊ ◊

|-

| Devouring Tiger || Tigre Divoratrice || ◊ ◊

|-

| Divine Left || Divine Left (la mano sinistra di dio) ||

|-

| Electron Sorceress || Strega dell’Elettrone || ◊ ◊

|-

| Magic Swordsman || Spadaccino Magico || ◊

|-

| Mahesvara || Mahesvara || ◊ ◊

|-

| Midnight Queen/Queen of Night || Regina della Notte || Nel vol.03 viene usato "Midnight Queen" mentre nel vol.04 "Queen of Night" e ha anche più senso.

|-

| Mine Genesis - Mine Creator || Mine Genesis - Mine Creator || ◊

|-

| No Head Dragon || No Head Dragon || ◊ ◊

|-

| Pan Asian Alliance || Alleanza Pan Asiatica || ◊ ◊

|-

| Phalanx || Falange || ◊ ◊

|-

| Rupture || Rottura || ◊ ◊

|-

| Silver Taurus || Silver Taurus || ◊ ◊

|-

| Sly Warlock || Sly Warlock(Astuto Stregone)|| ◊ ◊

|-

| Stonewall || Muro di Pietra || ◊ ◊

|-

| The Scorched Halloween || l'Halloween di Fuoco || ◊ ◊

|}

===Magie & Tecniche Uniche===

{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Consciousness Interference Type Non-Systematic Magic, Evil Eye || Magia Non Sistematica di Tipo Interferenza della Coscienza Malocchio ||

|-

| Elemental Sight || Vista Elementale || ◊ ◊

|-

| Eye of the Spirits || Occhio degli spiriti || ◊ ◊

|-

| Eyes of the Elementals || Occhi degli Elementali || ◊ ◊

|-

| Flash Cast || Flash Cast || ◊ ◊

|-

| Golden Electron Silkworms || Golden Electron Silkworms || ◊ ◊

|-

| Herd Control || Controllo di Massa ||

|-

| Idea Identification Vision || Visione di Identificazione dell’Idea ||

|-

| Iron Breaker || Tagliaferro || ◊ ◊

|-

| Magic Shooter || Magic Shooter || ◊ ◊

|-

| Material Burst || Material Burst/Esplosione Materica || può andare anche in inglese. /Concordo suona meglio e solo Point Burst con Ariete che suona meglio in Ita.

|-

| Non-Systematic Magic 'Mental Design Interference' || Magia Non Sistematica ”Interferenza nel Progetto Mentale” || ◊ ◊

|-

| Phantom blow || Colpo Fantasma/Phantom Blow || ◊ ◊

|-

| Phonon Maser || Phonon Maser || ◊

|-

| Self-Restoration || Auto-Risanamento || ◊ ◊

|-

| Vanishing Clouds - Fog Dispersal - Mist Dispersion || Sparizione delle Nuvole - Dispersione Nebbia - Mist Dispersion || Io userei semplicemente "Mist Dispersion" come nell'originale inglese. "Mist" suona meglio di "fog", e il nome in inglese è più orecchiabile. / Gli altri due si trovano nella premessa del vol.04
|}

===Tecnologie & Oggetti===

{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Aura Cut Coating Lenses || Lenti Protettive anti-aura || ◊ ◊

|-

| CAD (Casting Assistance Device) — spell support processor || CAD processore di supporto per incantesimi (Casting Assistant Device) || ◊ ◊

|-

| Generalized CAD || CAD Generico || ◊ ◊

|-

|Humanoid Home Helpers (HAR) || Aiutanti Domestiche Umanoidi (HAR) || ◊ ◊

|-

| Long Range Precision Targeting System || Sistema di puntamento di precisione a lungo raggio || ◊ ◊

|-

| Loop Cast System || Sistema di Invocazione Ciclico || ◊ ◊

|-

| Low Temperature Ionic Generator || Generatore Ionico a Bassa Temperatura || ◊ ◊

|-

| Silver Series || Serie Argento || ◊ ◊

|-

| Sorcery Boosters || Stregoneria Booster (Amplificatore di stregoneria) ||

|-

| Specialized CAD || CAD Specializzato || ◊ ◊

|-

| Student ID Card/ID Card || Badge Studentesco ||

|-

| Technique of carving seals || Tecnica a intaglio di sigilli || ◊ ◊

|-

| Third Eye || Terzo Occhio || ◊ ◊

|-

| "Trident" Silver Horn || "Trident" Silver Horn (Corno d'Argento) || ◊ ◊

|-

| Virtual display terminals || Terminali con visualizzazione virtuale || ◊ ◊

|-

| Weaponized Integrated CADs || CAD con Arma Integrata || ◊ ◊
|}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni

2014-07-14T23:34:28Z

Shaka88: /* Volume 7 */

come funziona la registrazione:

*Dovete registrare su quali capitoli volete lavorare, in modo da evitare di tradurre in due gli stessi capitoli

*Chi si registra per prima ha la precedenza, se un capitolo è occupato, potete prenderne un altro. Ce ne sono molti di belli.

*Sarebbe meglio se per ogni volume non ci fossero troppi traduttori diversi, però siamo drasticamente a corto di personale e ci si adatta.

*Traduttori, cercate di non registrarvi per troppi capitoli in una volta, salvo imprevisti

*Anche se un capitolo è già prenotato ci si può comunque mettere d'accordo per eventuali scambi.

*Se le traduzioni sono solo delle bozze basta farlo sapere e qualcuno verrà a controllare.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volume 1===
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Parole di Raccomandazione - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:mrTJO|mrTJO]] ''Traduzione in Corso... 0%''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 3===
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 4===
::*Premessa - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 5===
::*Vacanze estive - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Le lezioni Supplementari dello Studente d'Onore
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie
::*Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Ricordi d'Estate
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Afterword

===Volume 6===
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 5 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 6 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 7 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 7===
::*Capitolo 8 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 9 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 10 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 11 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 12 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) e [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Capitolo 13 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 8===
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Capitolo 18
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 9===
::*Capitolo 0
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 10===
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 11===
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Epilogo
::*Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 12===
::*Introduzione
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 13===
::*I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Messaggio dell'Autore

==Parliamone==

Sto cercando disperatamente aiuti nel tradurre, per tutti coloro che vorrebbero leggere un testo più comprensibile dell'inglese. Intendo per coloro che leggono in inglese, non hanno voglia di usare sempre il vocabolario e aspettano che qualcuno traduca certe situazioni e certe spiegazioni per loro per rendere le cose più chiare.
Questo è quello che sto cercando di fare. Se volete contribuire con uno, due o più capitoli siete i benvenuti, e per qualsiasi problema che potreste riscontrare a riguardo chiedete pure anche qui sotto, cercherò di dare una mano il più possibile--[[User:Luce|Luce]] ([[User talk:Luce|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Prima Pagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni

2014-07-14T23:34:10Z

Shaka88: /* Volume 7 */

come funziona la registrazione:

*Dovete registrare su quali capitoli volete lavorare, in modo da evitare di tradurre in due gli stessi capitoli

*Chi si registra per prima ha la precedenza, se un capitolo è occupato, potete prenderne un altro. Ce ne sono molti di belli.

*Sarebbe meglio se per ogni volume non ci fossero troppi traduttori diversi, però siamo drasticamente a corto di personale e ci si adatta.

*Traduttori, cercate di non registrarvi per troppi capitoli in una volta, salvo imprevisti

*Anche se un capitolo è già prenotato ci si può comunque mettere d'accordo per eventuali scambi.

*Se le traduzioni sono solo delle bozze basta farlo sapere e qualcuno verrà a controllare.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volume 1===
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Parole di Raccomandazione - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:mrTJO|mrTJO]] ''Traduzione in Corso... 0%''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 3===
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 4===
::*Premessa - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 5===
::*Vacanze estive - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Le lezioni Supplementari dello Studente d'Onore
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie
::*Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Ricordi d'Estate
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Afterword

===Volume 6===
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 5 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 6 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 7 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 7===
::*Capitolo 8 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 9 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 10 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 11 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 12 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) e[[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
::*Capitolo 13 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 8===
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Capitolo 18
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 9===
::*Capitolo 0
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 10===
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 11===
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Epilogo
::*Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 12===
::*Introduzione
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 13===
::*I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Messaggio dell'Autore

==Parliamone==

Sto cercando disperatamente aiuti nel tradurre, per tutti coloro che vorrebbero leggere un testo più comprensibile dell'inglese. Intendo per coloro che leggono in inglese, non hanno voglia di usare sempre il vocabolario e aspettano che qualcuno traduca certe situazioni e certe spiegazioni per loro per rendere le cose più chiare.
Questo è quello che sto cercando di fare. Se volete contribuire con uno, due o più capitoli siete i benvenuti, e per qualsiasi problema che potreste riscontrare a riguardo chiedete pure anche qui sotto, cercherò di dare una mano il più possibile--[[User:Luce|Luce]] ([[User talk:Luce|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Prima Pagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni

2014-07-14T23:31:48Z

Shaka88: /* Volume 7 */

come funziona la registrazione:

*Dovete registrare su quali capitoli volete lavorare, in modo da evitare di tradurre in due gli stessi capitoli

*Chi si registra per prima ha la precedenza, se un capitolo è occupato, potete prenderne un altro. Ce ne sono molti di belli.

*Sarebbe meglio se per ogni volume non ci fossero troppi traduttori diversi, però siamo drasticamente a corto di personale e ci si adatta.

*Traduttori, cercate di non registrarvi per troppi capitoli in una volta, salvo imprevisti

*Anche se un capitolo è già prenotato ci si può comunque mettere d'accordo per eventuali scambi.

*Se le traduzioni sono solo delle bozze basta farlo sapere e qualcuno verrà a controllare.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volume 1===
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Parole di Raccomandazione - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:mrTJO|mrTJO]] ''Traduzione in Corso... 0%''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 3===
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 4===
::*Premessa - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 5===
::*Vacanze estive - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Le lezioni Supplementari dello Studente d'Onore
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie
::*Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Ricordi d'Estate
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Afterword

===Volume 6===
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 5 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 6 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 7 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 7===
::*Capitolo 8 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 9 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 10 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 11 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 12 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 13 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 8===
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Capitolo 18
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 9===
::*Capitolo 0
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 10===
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 11===
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Epilogo
::*Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 12===
::*Introduzione
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 13===
::*I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Messaggio dell'Autore

==Parliamone==

Sto cercando disperatamente aiuti nel tradurre, per tutti coloro che vorrebbero leggere un testo più comprensibile dell'inglese. Intendo per coloro che leggono in inglese, non hanno voglia di usare sempre il vocabolario e aspettano che qualcuno traduca certe situazioni e certe spiegazioni per loro per rendere le cose più chiare.
Questo è quello che sto cercando di fare. Se volete contribuire con uno, due o più capitoli siete i benvenuti, e per qualsiasi problema che potreste riscontrare a riguardo chiedete pure anche qui sotto, cercherò di dare una mano il più possibile--[[User:Luce|Luce]] ([[User talk:Luce|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Prima Pagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni

2014-07-14T23:31:05Z

Shaka88: /* Volume 6 */

come funziona la registrazione:

*Dovete registrare su quali capitoli volete lavorare, in modo da evitare di tradurre in due gli stessi capitoli

*Chi si registra per prima ha la precedenza, se un capitolo è occupato, potete prenderne un altro. Ce ne sono molti di belli.

*Sarebbe meglio se per ogni volume non ci fossero troppi traduttori diversi, però siamo drasticamente a corto di personale e ci si adatta.

*Traduttori, cercate di non registrarvi per troppi capitoli in una volta, salvo imprevisti

*Anche se un capitolo è già prenotato ci si può comunque mettere d'accordo per eventuali scambi.

*Se le traduzioni sono solo delle bozze basta farlo sapere e qualcuno verrà a controllare.

==''Mahouka Koukou no Rettousei'' ==

===Volume 1===
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Parole di Raccomandazione - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''

===Volume 2===
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:mrTJO|mrTJO]] ''Traduzione in Corso... 0%''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 3===
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 4===
::*Premessa - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 10 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 5===
::*Vacanze estive - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Le lezioni Supplementari dello Studente d'Onore
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie
::*Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Ricordi d'Estate
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Afterword

===Volume 6===
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 3 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 4 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
::*Capitolo 5 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 6 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 7 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 7===
::*Capitolo 8 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 8===
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Capitolo 18
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 9===
::*Capitolo 0
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 10===
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 11===
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Capitolo 17
::*Epilogo
::*Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 12===
::*Introduzione
::*Prologo
::*Capitolo 1
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Capitolo 9
::*Capitolo 10
::*Capitolo 11
::*Capitolo 12
::*Capitolo 13
::*Capitolo 14
::*Capitolo 15
::*Capitolo 16
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Messaggio dell'Autore

===Volume 13===
::*I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
::*Capitolo 2
::*Capitolo 3
::*Capitolo 4
::*Capitolo 5
::*Capitolo 6
::*Capitolo 7
::*Capitolo 8
::*Messaggio dell'Autore

==Parliamone==

Sto cercando disperatamente aiuti nel tradurre, per tutti coloro che vorrebbero leggere un testo più comprensibile dell'inglese. Intendo per coloro che leggono in inglese, non hanno voglia di usare sempre il vocabolario e aspettano che qualcuno traduca certe situazioni e certe spiegazioni per loro per rendere le cose più chiare.
Questo è quello che sto cercando di fare. Se volete contribuire con uno, due o più capitoli siete i benvenuti, e per qualsiasi problema che potreste riscontrare a riguardo chiedete pure anche qui sotto, cercherò di dare una mano il più possibile--[[User:Luce|Luce]] ([[User talk:Luce|talk]])

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Prima Pagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani

2014-07-06T22:35:44Z

Shaka88: /* Località & Terminologia Specifica */

===Terminologia di base===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| 4 System/8 Type magic(Four Great Systems/Eight Major Types of magic) || 4 Sistemi/8 Tipi di magia(Quattro Grandi Sistemi/Otto Maggiori tipi di magie) ||◊ ◊

|-

| Area of Effect Magic || Magia ad Area d’Effetto ||◊ ◊

|-

| Bloom - Weed || Bloom - Weed ||◊ ◊

|-

| BS (Born-Specialized) Mage || Mago BS (Nato Specializzato/Specialista nato) || ◊ ◊

|-

| Calculation Interference || Interferenza di Calcolo ||◊ ◊

|-

| Cardinal Code Hypothesis || Ipotesi del Codice Cardinale || ◊ ◊

|-

| Club Activities Group || Gruppo per le Attività dei Club || ◊ ◊

|-

| Club Management || Direzione dei Club || ◊ ◊

|-

| Combat command vehicle || Veicolo di comando militare || ◊ ◊

|-

| "ESP" (Extra Sensory Perception, not Extra Special Power) || "ESP" (Percezione Extra Sensoriale, non Potere Extra Speciale) ||

|-

| Group leader || Capogruppo ||◊ ◊

|-

| Guardian || Guardiano/Protettore ||

|-

| Invocation Speed, the scale of the Magic Sequence, and phenomena rewriting ability || Velocità di invocazione, la scala della Sequenza Magica e l'abilità di riscrittura dei fenomeni ||◊ ◊

|-

| Magic Artificer/Magic Engineer || Artefice di Magia/Ingegnere di Magia || La traduzione corretta sarebbe Artificiere Magico, che però non ha molto senso. Infatti nei volumi successivi è chiamato Magic Engineer. Forse è il caso di eliminare questa voce? \Quindi lo facciamo diventare Ingegnere di Magia\Ingegnere Magico? \ Per me sì, Ingegnere di Magia mi sembra il più appropriato.

|-

| Magic Calculation Area/Magic Computation Region || Area di Calcolo Magica ||◊ ◊

|-

| Magic Technical Skills || Competenze tecniche di magia ||◊ ◊

|-

| Magic Technician || Tecnico di Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Theory and Magic Engineering || Teoria di Magia e Ingegneria di Magia ||◊ ◊

|-

| Numbered Family System || Sistema di Numerazione delle Famiglie ||◊ ◊

|-

| Public Moral Committee || Comitato per la Pubblica Morale ||◊ ◊

|-

| Headquarter/HQ || Quartier Generale/HQ|| scusate la pigrizia

|-

| Pushion (Spirit Particles) and Psion (Thought Particles) || Pushion (Particelle Spirituali) e Psion (Particelle Mentali) ||◊ ◊

|-

| “Speed, Weight", "Movement, Vibration", "Converge, Dissipate", and "Absorb, Disperse" || Velocità, Peso", "Movimento, Vibrazione", "Convergere, Dissipare" e "Assorbire, Disperdere" ||Nel vol.3-4 al posto di Disperdere viene usato Rilascio(Release)

|-

| Subconscious magic processing system || sistema di elaborazione di magia del subconscio ||◊ ◊

|-

| Supernatural Power User || Utilizzatore di Potere Soprannaturale ||◊ ◊

|-

| Three Great Puzzles of Weight Systemic Magic || I Tre Grandi Misteri/problemi/incognite della Magia Sistematica del Peso ||◊ ◊

|-

| Ten master clan || Dieci Casate Nobili ||

|-

| Wide area interference || Vasta Interferenza di Zona ||◊ ◊

|-

| Zone Interference || Interferenza di Zona ||◊ ◊
|}

===Località & Terminologia Specifica ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Actualization of Generalized Flying-Type Magic || attuazione della Magia di Tipo Volo Generalizzato ||

|-

| Army's 101 Independent Magic-Equipped Battalion || Battaglione Indipendente Equipaggiato con Magia 101 ||◊ ◊

|-

| Arts Club || Club delle Arti || ◊ ◊

|-

| Bay Tower || Torre della baia || ◊ ◊

|-

| Development of a perpetual motion device based on the model of unlimited inertial expansion || Sviluppo di un dispositivo di moto perpetuo sulla base del modello d'espansione inerziale illimitata || ◊ ◊

|-

| Department of Magic Research || Dipartimento di Ricerca sulla Magia || ◊ ◊

|-

| Electronic Combat Vehicle || Veicolo da Combattimento Elettronico || ◊ ◊

|-

| Four Leaves Technology || Four Leaves Technology FLT || Lasciare l'originale inglese? In fondo è il nome di un'azienda./Ci sta.

|-

| Four Leaves Technology's CAD Development 3rd Division || Terza Divisione per lo Sviluppo dei CAD della Four Leaves Technology ||◊ ◊

|-

| Harbor View Park || Harbor View Park ||◊ ◊

|-

| International Anti-Magic Political Organization "Blanche" || Organizzazione Politica Internazionale Anti-Magia "Blanche" ||

|-

| Information Engineering || Ingegneria dell'Informazione ||

|-

| Index of True Names || Indice dei Veri Nomi ||◊ ◊

|-

| Magic Association || Associazione di Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Encyclopedia || Enciclopedia della Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Engineering || Ingegneria della Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Theory || Teoria della Magia ||◊ ◊

|-

| 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' || 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' ||◊ ◊

|-

| National High School Magic Theory Thesis Competition || Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia ||◊ ◊

|-

| National Magic University Compiled || Raccoglitore dell’Università Nazionale di Magia ||

|-

| Nationwide Magic High School Athletics Competition || Competizione Nazionale di Atletica di Magia delle Scuole Superiori ||◊ ◊

|-

| Newcomer's Division || Divisione Matricole/Esordienti ||◊ ◊

|-

| Nine Schools Competition || Competizione delle Nove Scuole ||◊ ◊

|-

| North American Intelligence Agency || Agenzia di Intelligence Nord-Americana (NAIA) ||◊ ◊

|-

| Official Division || Divisione Ufficiale ||◊ ◊

|-

| OTH (over the horizon) || OTH (oltre l'orizzonte/over the horizon) ||◊ ◊

|-

| Palm pilot control schematic || Schematica di controllo tramite il palmo del pilota ||◊ ◊

|-

| Row and Gunner, Shield Down and Steeplechase Cross-country || Row and Gunner, Shield Down e Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country) ||

|-

| SB(Spiritual Being) || SB essere spirituale(Spiritual Being) ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity Control-Type Magic Sequence Thermonuclear Fusion Reactor || Reattore a fusione termonucleare alimentato con una sequenza magica di Controllo Gravitazionale continua ||

|-

| Technical Club || Club della Tecnica || ◊ ◊

|-

| Thesis Competition || Gara di Tesi ||◊ ◊

|-

| Thesis Selection Committee || Commissione di Selezione per la Tesi ||◊ ◊

|-

| Yokohama Bay Tower || Torre della baia di Yokohama ||◊ ◊

|-

| Yokohama International Conference Center || Centro Conferenze Internazionale di Yokohama ||◊ ◊

|-

| Ward || corsia ||◊ ◊

|}

===Terminologia di base delle Magie Sistematiche ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Application-Type Fortifying Magic || Magia di Applicazione di Tipo Fortificante ||◊ ◊

|-

| Basic Single System Movement-Type Magic || Magia di Sistema Singolo Basilare di Tipo-Movimento ||◊ ◊

|-

| Binding-Type Activation Sequence || Sequenza di Attivazione di Tipo Costrittivo ||◊ ◊

|-

| Cast Jamming || Cast Jamming ||◊ ◊

|-

| Convergence-Systematic 'Bias Release' || Convergenza-Sistematica ‘Rilascio(lancio) Bias’ ||◊ ◊

|-

| Deceleration-Attribute Oscillation-System Magic || Magia di Sistema Oscillazione con Attributo di Decelerazione ||◊ ◊

|-

| Dissipation-System magic || Magia del Sistema Dissipazione ||◊ ◊

|-

| External Systemic Magic || Magia Sistematica Esterna ||◊ ◊

|-

| Fortifying Magic || Magia di Fortificazione ||◊ ◊

|-

| Freezing Magic || Magia di Congelamento ||◊ ◊

|-

| Gravity-Type Magic || Magia Gravitazionale || ◊ ◊

|-

| Gravity Control-Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale ||◊ ◊

|-

| Informational Manipulative Outersystematic-type magic || Magia di Tipo Sistematico-esterno della Manipolazione delle Informazioni ||◊ ◊

|-

| Long Range Solid Matter Oscillation Systematic Magic || Magia Sistematica di Oscillazione della Materia Solida a Lungo Raggio ||◊ ◊

|-

| Long Range Visual Systematic Sensory Magic 'Multi-Scope' || Magia Sistematica Sensoriale di Visuale a Lungo Raggio 'Multi-Portata' ||◊ ◊

|-

| Move-Type Magic || Magia di Tipo Movimento ||◊ ◊

|-

| Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica ||◊ ◊

|-

| Oscillation-type Basic Single System Magic || Magia di Tipo Oscillazione del Sistema Singolo Basilare ||◊ ◊

|-

| Reinforcement Magic || Magia di Rafforzamento/Rinforzamento ||◊ ◊

|-

| Release Systematic Magic || Magia Sistematica di Rilascio ||◊ ◊

|-

| SB Magic || Magia Spirituale ||

|-

| Self-replicating Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica di Auto-Riproduzione ||◊ ◊

|-

| Sensory Interference Magic || Magia di Interferenza Sensoriale ||◊ ◊

|-

| Sensory Magic || Magia Sensoriale ||◊ ◊

|-

| Speed and Weight Systemic Magic || Magia Sistematica della Velocità e del Peso ||◊ ◊

|-

| Speed-Type Magics || Magia di Tipo Velocità ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity-Control Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale Prolungata(sostenuta) ||◊ ◊

|-

| Sustained-Type Magic || Magia di Tipo Prolungato(sostenuta) ||◊ ◊

|-

| Weight-Type Inertial Neutralization Magic || Magia di Neutralizzazione Inerziale di Tipo Peso ||◊ ◊
|}

===Glossario delle Magie ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Active Air Mine || Active Air Mine ||

|-

| Ancient Magic || Magia Antica || ◊ ◊

|-

| Ant Hell || Ant Hell ||

|-

| Battering Ram || Ariete ||

|-

| Convergence•Release•Move Compound Systematic Magic Dry Blizzard || "Grandine/Tempesta di Ghiaccio" Magia Sistematica Composta Movimento-Rilascio-Convergenza || ◊ ◊

|-

| Counter Magic || Magia di Contrattacco/Contromagia || ◊ ◊

|-

| Data Fortification || Fortificazione dei Dati ||

|-

| Divine Earth Magic || Magia Divina della Terra || ◊ ◊

|-

| Dry Blizzard || Grandine/Tempesta di Ghiaccio || ◊ ◊ Consigliato usare i due termini a seconda della situazione dove viene usato '''(!)'''

|-

| Earth Splitter || Earth Splitter ||

|-

| Earthshaker || Earthshaker ||

|-

| Echo Maze || Labirinto dell’eco || ◊ ◊

|-

| Engraving Magic || Magia di Incisione || ◊ ◊

|-

| Floating-Type Magic || Magia di Tipo Fluttuante || ◊ ◊

|-

| Flying-Type Magic || Magia di Tipo Volo/Volante || ◊ ◊

|-

| Heat Magic || Magia di Calore || ◊ ◊

|-

| Hell of Fire and Water (Inferno) || Inferno di Fuoco e Acqua (Inferno) || ◊ ◊

|-

| Invisible Bullet || Proiettile Invisible || ◊ ◊

|-

| Linear Sandstorm || Tempesta di Sabbia Lineare || ◊ ◊

|-

| Magic Dismantling - Gram Demolition || magia di smantellamento/demolizione - Gram Demolition/Demolition Gram || ◊ '''(!)'''

|-

| Magic Dissolution - Gram Dispersion || magia di dissoluzione(estinzione/scioglimento) - Gram Dispersion || Anche qui lascerei la versione inglese "Gram Dispersion". Suona meglio.

|-

| Multiple Bounce || Rimbalzi Multipli || ◊ ◊

|-

| Niflheim || Niflheim || ◊ ◊

|-

| Outer-Systematic Ancient Magic || Magia Antica Sistematica Esterna || ◊ ◊

|-

| Point Burst || Punto di detonazione ||

|-

| Reflector || Reflector(schermo riflettore) || ◊ ◊

|-

| Road Extension || Estensione Stradale ||

|-

| Sense Tuning || Sense Tuning(Sintonia dei sensi)|| ◊ ◊

|-

| Slithering Thunders || Fulmini striscianti ||

|-

| Spirit Magic || Magia degli Spiriti || ◊ ◊

|-

| Summoning Magic || Magia di Evocazione/Magia di Convocazione || ◊ ◊

|-

| Summoning magic on natural spirits || Magia di evocazione degli spiriti naturali || ◊ ◊

|-

| Targeting Magic || Magia di Puntamento || ◊ ◊

|-

| Thunder Child || Thunder Child/Figlio del Tuono || ◊ ◊ che ne dici di "Figlio del Tuono"? Oppure si può lasciare in inglese che è bello ugualmente//vanno entrambi bene(doppia scelta).

|-

| Thunder Snake Path || cammino del serpente elettrico ||

|-

| Visual Tuning || Ottimizzazione visiva || ◊ ◊

|-

| Wild Hair || Wild Hair ||

|}

===Titoli & (Secondi) Nomi ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Cardinal George || Cardinale George || ◊ ◊

|-

| Crimson Prince || Principe Cremisi || ◊ ◊

|-

| Demon Lord of the Far East/The Maou of the Far East || Il Diavolo dell'Estremo Oriente || potrebbe essere "Demone dell'Estremo Oriente" anche se si perde un po' di significato // è x questo che ho lasciato Demon Lord, ma potrebbe anche essere tradotto come "Signora dei demoni dell'Estremo Oriente" // Mi piace.//cambiato con il volume 8.

|-

| Demon Right || Demon Right(La mano destra del diavolo) || ◊ ◊

|-

| Devouring Tiger || Tigre Divoratrice || ◊ ◊

|-

| Divine Left || Divine Left (la mano sinistra di dio) ||

|-

| Electron Sorceress || Strega dell’Elettrone || ◊ ◊

|-

| Magic Swordsman || Spadaccino Magico || ◊

|-

| Mahesvara || Mahesvara || ◊ ◊

|-

| Midnight Queen/Queen of Night || Regina della Notte || Nel vol.03 viene usato "Midnight Queen" mentre nel vol.04 "Queen of Night" e ha anche più senso.

|-

| Mine Genesis - Mine Creator || Mine Genesis - Mine Creator || ◊

|-

| No Head Dragon || No Head Dragon || ◊ ◊

|-

| Pan Asian Alliance || Alleanza Pan Asiatica || ◊ ◊

|-

| Phalanx || Falange || ◊ ◊

|-

| Rupture || Rottura || ◊ ◊

|-

| Silver Taurus || Silver Taurus || ◊ ◊

|-

| Sly Warlock || Sly Warlock(Astuto Stregone)|| ◊ ◊

|-

| Stonewall || Muro di Pietra || ◊ ◊

|-

| The Scorched Halloween || l'Halloween di Fuoco || ◊ ◊

|}

===Magie & Tecniche Uniche===

{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Consciousness Interference Type Non-Systematic Magic, Evil Eye || Magia Non Sistematica di Tipo Interferenza della Coscienza Malocchio ||

|-

| Elemental Sight || Vista Elementale || ◊ ◊

|-

| Eye of the Spirits || Occhio degli spiriti || ◊ ◊

|-

| Eyes of the Elementals || Occhi degli Elementali || ◊ ◊

|-

| Flash Cast || Flash Cast || ◊ ◊

|-

| Golden Electron Silkworms || Golden Electron Silkworms || ◊ ◊

|-

| Herd Control || Controllo di Massa ||

|-

| Idea Identification Vision || Visione di Identificazione dell’Idea ||

|-

| Iron Breaker || Tagliaferro || ◊ ◊

|-

| Magic Shooter || Magic Shooter || ◊ ◊

|-

| Material Burst || Material Burst/Esplosione Materica || può andare anche in inglese. /Concordo suona meglio e solo Point Burst con Ariete che suona meglio in Ita.

|-

| Non-Systematic Magic 'Mental Design Interference' || Magia Non Sistematica ”Interferenza nel Progetto Mentale” || ◊ ◊

|-

| Phantom blow || Colpo Fantasma/Phantom Blow || ◊ ◊

|-

| Phonon Maser || Phonon Maser || ◊

|-

| Self-Restoration || Auto-Risanamento || ◊ ◊

|-

| Vanishing Clouds - Fog Dispersal - Mist Dispersion || Sparizione delle Nuvole - Dispersione Nebbia - Mist Dispersion || Io userei semplicemente "Mist Dispersion" come nell'originale inglese. "Mist" suona meglio di "fog", e il nome in inglese è più orecchiabile. / Gli altri due si trovano nella premessa del vol.04
|}

===Tecnologie & Oggetti===

{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Aura Cut Coating Lenses || Lenti Protettive anti-aura || ◊ ◊

|-

| CAD (Casting Assistance Device) — spell support processor || CAD processore di supporto per incantesimi (Casting Assistant Device) || ◊ ◊

|-

| Generalized CAD || CAD Generico || ◊ ◊

|-

|Humanoid Home Helpers (HAR) || Aiutanti Domestiche Umanoidi (HAR) || ◊ ◊

|-

| Long Range Precision Targeting System || Sistema di puntamento di precisione a lungo raggio || ◊ ◊

|-

| Loop Cast System || Sistema di Invocazione Ciclico || ◊ ◊

|-

| Silver Series || Serie Argento || ◊ ◊

|-

| Sorcery Boosters || Stregoneria Booster (Amplificatore di stregoneria) ||

|-

| Specialized CAD || CAD Specializzato || ◊ ◊

|-

| Student ID Card/ID Card || Badge Studentesco ||

|-

| Technique of carving seals || Tecnica a intaglio di sigilli || ◊ ◊

|-

| Third Eye || Terzo Occhio || ◊ ◊

|-

| "Trident" Silver Horn || "Trident" Silver Horn (Corno d'Argento) || ◊ ◊

|-

| Virtual display terminals || Terminali con visualizzazione virtuale || ◊ ◊

|-

| Weaponized Integrated CADs || CAD con Arma Integrata || ◊ ◊
|}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani

2014-07-06T22:34:56Z

Shaka88: /* Tecnologie & Oggetti */

===Terminologia di base===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| 4 System/8 Type magic(Four Great Systems/Eight Major Types of magic) || 4 Sistemi/8 Tipi di magia(Quattro Grandi Sistemi/Otto Maggiori tipi di magie) ||◊ ◊

|-

| Area of Effect Magic || Magia ad Area d’Effetto ||◊ ◊

|-

| Bloom - Weed || Bloom - Weed ||◊ ◊

|-

| BS (Born-Specialized) Mage || Mago BS (Nato Specializzato/Specialista nato) || ◊ ◊

|-

| Calculation Interference || Interferenza di Calcolo ||◊ ◊

|-

| Cardinal Code Hypothesis || Ipotesi del Codice Cardinale || ◊ ◊

|-

| Club Activities Group || Gruppo per le Attività dei Club || ◊ ◊

|-

| Club Management || Direzione dei Club || ◊ ◊

|-

| Combat command vehicle || Veicolo di comando militare || ◊ ◊

|-

| "ESP" (Extra Sensory Perception, not Extra Special Power) || "ESP" (Percezione Extra Sensoriale, non Potere Extra Speciale) ||

|-

| Group leader || Capogruppo ||◊ ◊

|-

| Guardian || Guardiano/Protettore ||

|-

| Invocation Speed, the scale of the Magic Sequence, and phenomena rewriting ability || Velocità di invocazione, la scala della Sequenza Magica e l'abilità di riscrittura dei fenomeni ||◊ ◊

|-

| Magic Artificer/Magic Engineer || Artefice di Magia/Ingegnere di Magia || La traduzione corretta sarebbe Artificiere Magico, che però non ha molto senso. Infatti nei volumi successivi è chiamato Magic Engineer. Forse è il caso di eliminare questa voce? \Quindi lo facciamo diventare Ingegnere di Magia\Ingegnere Magico? \ Per me sì, Ingegnere di Magia mi sembra il più appropriato.

|-

| Magic Calculation Area/Magic Computation Region || Area di Calcolo Magica ||◊ ◊

|-

| Magic Technical Skills || Competenze tecniche di magia ||◊ ◊

|-

| Magic Technician || Tecnico di Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Theory and Magic Engineering || Teoria di Magia e Ingegneria di Magia ||◊ ◊

|-

| Numbered Family System || Sistema di Numerazione delle Famiglie ||◊ ◊

|-

| Public Moral Committee || Comitato per la Pubblica Morale ||◊ ◊

|-

| Headquarter/HQ || Quartier Generale/HQ|| scusate la pigrizia

|-

| Pushion (Spirit Particles) and Psion (Thought Particles) || Pushion (Particelle Spirituali) e Psion (Particelle Mentali) ||◊ ◊

|-

| “Speed, Weight", "Movement, Vibration", "Converge, Dissipate", and "Absorb, Disperse" || Velocità, Peso", "Movimento, Vibrazione", "Convergere, Dissipare" e "Assorbire, Disperdere" ||Nel vol.3-4 al posto di Disperdere viene usato Rilascio(Release)

|-

| Subconscious magic processing system || sistema di elaborazione di magia del subconscio ||◊ ◊

|-

| Supernatural Power User || Utilizzatore di Potere Soprannaturale ||◊ ◊

|-

| Three Great Puzzles of Weight Systemic Magic || I Tre Grandi Misteri/problemi/incognite della Magia Sistematica del Peso ||◊ ◊

|-

| Ten master clan || Dieci Casate Nobili ||

|-

| Wide area interference || Vasta Interferenza di Zona ||◊ ◊

|-

| Zone Interference || Interferenza di Zona ||◊ ◊
|}

===Località & Terminologia Specifica ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Actualization of Generalized Flying-Type Magic || attuazione della Magia di Tipo Volo Generalizzato ||

|-

| Army's 101 Independent Magic-Equipped Battalion || Battaglione Indipendente Equipaggiato con Magia 101 ||◊ ◊

|-

| Arts Club || Club delle Arti ||

|-

| Bay Tower || Torre della baia ||◊ ◊

|-

| Development of a perpetual motion device based on the model of unlimited inertial expansion || Sviluppo di un dispositivo di moto perpetuo sulla base del modello d'espansione inerziale illimitata || ◊ ◊

|-

| Department of Magic Research || Dipartimento di Ricerca sulla Magia || ◊ ◊

|-

| Electronic Combat Vehicle || Veicolo da Combattimento Elettronico || ◊ ◊

|-

| Four Leaves Technology || Four Leaves Technology FLT || Lasciare l'originale inglese? In fondo è il nome di un'azienda./Ci sta.

|-

| Four Leaves Technology's CAD Development 3rd Division || Terza Divisione per lo Sviluppo dei CAD della Four Leaves Technology ||◊ ◊

|-

| Harbor View Park || Harbor View Park ||◊ ◊

|-

| International Anti-Magic Political Organization "Blanche" || Organizzazione Politica Internazionale Anti-Magia "Blanche" ||

|-

| Information Engineering || Ingegneria dell'Informazione ||

|-

| Index of True Names || Indice dei Veri Nomi ||◊ ◊

|-

| Magic Association || Associazione di Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Encyclopedia || Enciclopedia della Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Engineering || Ingegneria della Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Theory || Teoria della Magia ||◊ ◊

|-

| 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' || 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' ||◊ ◊

|-

| National High School Magic Theory Thesis Competition || Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia ||◊ ◊

|-

| National Magic University Compiled || Raccoglitore dell’Università Nazionale di Magia ||

|-

| Nationwide Magic High School Athletics Competition || Competizione Nazionale di Atletica di Magia delle Scuole Superiori ||◊ ◊

|-

| Newcomer's Division || Divisione Matricole/Esordienti ||◊ ◊

|-

| Nine Schools Competition || Competizione delle Nove Scuole ||◊ ◊

|-

| North American Intelligence Agency || Agenzia di Intelligence Nord-Americana (NAIA) ||◊ ◊

|-

| Official Division || Divisione Ufficiale ||◊ ◊

|-

| OTH (over the horizon) || OTH (oltre l'orizzonte/over the horizon) ||◊ ◊

|-

| Palm pilot control schematic || Schematica di controllo tramite il palmo del pilota ||◊ ◊

|-

| Row and Gunner, Shield Down and Steeplechase Cross-country || Row and Gunner, Shield Down e Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country) ||

|-

| SB(Spiritual Being) || SB essere spirituale(Spiritual Being) ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity Control-Type Magic Sequence Thermonuclear Fusion Reactor || Reattore a fusione termonucleare alimentato con una sequenza magica di Controllo Gravitazionale continua ||

|-

| Technical Club || Club della Tecnica ||

|-

| Thesis Competition || Gara di Tesi ||◊ ◊

|-

| Thesis Selection Committee || Commissione di Selezione per la Tesi ||◊ ◊

|-

| Yokohama Bay Tower || Torre della baia di Yokohama ||◊ ◊

|-

| Yokohama International Conference Center || Centro Conferenze Internazionale di Yokohama ||◊ ◊

|-

| Ward || corsia ||◊ ◊

|}

===Terminologia di base delle Magie Sistematiche ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Application-Type Fortifying Magic || Magia di Applicazione di Tipo Fortificante ||◊ ◊

|-

| Basic Single System Movement-Type Magic || Magia di Sistema Singolo Basilare di Tipo-Movimento ||◊ ◊

|-

| Binding-Type Activation Sequence || Sequenza di Attivazione di Tipo Costrittivo ||◊ ◊

|-

| Cast Jamming || Cast Jamming ||◊ ◊

|-

| Convergence-Systematic 'Bias Release' || Convergenza-Sistematica ‘Rilascio(lancio) Bias’ ||◊ ◊

|-

| Deceleration-Attribute Oscillation-System Magic || Magia di Sistema Oscillazione con Attributo di Decelerazione ||◊ ◊

|-

| Dissipation-System magic || Magia del Sistema Dissipazione ||◊ ◊

|-

| External Systemic Magic || Magia Sistematica Esterna ||◊ ◊

|-

| Fortifying Magic || Magia di Fortificazione ||◊ ◊

|-

| Freezing Magic || Magia di Congelamento ||◊ ◊

|-

| Gravity-Type Magic || Magia Gravitazionale || ◊ ◊

|-

| Gravity Control-Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale ||◊ ◊

|-

| Informational Manipulative Outersystematic-type magic || Magia di Tipo Sistematico-esterno della Manipolazione delle Informazioni ||◊ ◊

|-

| Long Range Solid Matter Oscillation Systematic Magic || Magia Sistematica di Oscillazione della Materia Solida a Lungo Raggio ||◊ ◊

|-

| Long Range Visual Systematic Sensory Magic 'Multi-Scope' || Magia Sistematica Sensoriale di Visuale a Lungo Raggio 'Multi-Portata' ||◊ ◊

|-

| Move-Type Magic || Magia di Tipo Movimento ||◊ ◊

|-

| Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica ||◊ ◊

|-

| Oscillation-type Basic Single System Magic || Magia di Tipo Oscillazione del Sistema Singolo Basilare ||◊ ◊

|-

| Reinforcement Magic || Magia di Rafforzamento/Rinforzamento ||◊ ◊

|-

| Release Systematic Magic || Magia Sistematica di Rilascio ||◊ ◊

|-

| SB Magic || Magia Spirituale ||

|-

| Self-replicating Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica di Auto-Riproduzione ||◊ ◊

|-

| Sensory Interference Magic || Magia di Interferenza Sensoriale ||◊ ◊

|-

| Sensory Magic || Magia Sensoriale ||◊ ◊

|-

| Speed and Weight Systemic Magic || Magia Sistematica della Velocità e del Peso ||◊ ◊

|-

| Speed-Type Magics || Magia di Tipo Velocità ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity-Control Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale Prolungata(sostenuta) ||◊ ◊

|-

| Sustained-Type Magic || Magia di Tipo Prolungato(sostenuta) ||◊ ◊

|-

| Weight-Type Inertial Neutralization Magic || Magia di Neutralizzazione Inerziale di Tipo Peso ||◊ ◊
|}

===Glossario delle Magie ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Active Air Mine || Active Air Mine ||

|-

| Ancient Magic || Magia Antica || ◊ ◊

|-

| Ant Hell || Ant Hell ||

|-

| Battering Ram || Ariete ||

|-

| Convergence•Release•Move Compound Systematic Magic Dry Blizzard || "Grandine/Tempesta di Ghiaccio" Magia Sistematica Composta Movimento-Rilascio-Convergenza || ◊ ◊

|-

| Counter Magic || Magia di Contrattacco/Contromagia || ◊ ◊

|-

| Data Fortification || Fortificazione dei Dati ||

|-

| Divine Earth Magic || Magia Divina della Terra || ◊ ◊

|-

| Dry Blizzard || Grandine/Tempesta di Ghiaccio || ◊ ◊ Consigliato usare i due termini a seconda della situazione dove viene usato '''(!)'''

|-

| Earth Splitter || Earth Splitter ||

|-

| Earthshaker || Earthshaker ||

|-

| Echo Maze || Labirinto dell’eco || ◊ ◊

|-

| Engraving Magic || Magia di Incisione || ◊ ◊

|-

| Floating-Type Magic || Magia di Tipo Fluttuante || ◊ ◊

|-

| Flying-Type Magic || Magia di Tipo Volo/Volante || ◊ ◊

|-

| Heat Magic || Magia di Calore || ◊ ◊

|-

| Hell of Fire and Water (Inferno) || Inferno di Fuoco e Acqua (Inferno) || ◊ ◊

|-

| Invisible Bullet || Proiettile Invisible || ◊ ◊

|-

| Linear Sandstorm || Tempesta di Sabbia Lineare || ◊ ◊

|-

| Magic Dismantling - Gram Demolition || magia di smantellamento/demolizione - Gram Demolition/Demolition Gram || ◊ '''(!)'''

|-

| Magic Dissolution - Gram Dispersion || magia di dissoluzione(estinzione/scioglimento) - Gram Dispersion || Anche qui lascerei la versione inglese "Gram Dispersion". Suona meglio.

|-

| Multiple Bounce || Rimbalzi Multipli || ◊ ◊

|-

| Niflheim || Niflheim || ◊ ◊

|-

| Outer-Systematic Ancient Magic || Magia Antica Sistematica Esterna || ◊ ◊

|-

| Point Burst || Punto di detonazione ||

|-

| Reflector || Reflector(schermo riflettore) || ◊ ◊

|-

| Road Extension || Estensione Stradale ||

|-

| Sense Tuning || Sense Tuning(Sintonia dei sensi)|| ◊ ◊

|-

| Slithering Thunders || Fulmini striscianti ||

|-

| Spirit Magic || Magia degli Spiriti || ◊ ◊

|-

| Summoning Magic || Magia di Evocazione/Magia di Convocazione || ◊ ◊

|-

| Summoning magic on natural spirits || Magia di evocazione degli spiriti naturali || ◊ ◊

|-

| Targeting Magic || Magia di Puntamento || ◊ ◊

|-

| Thunder Child || Thunder Child/Figlio del Tuono || ◊ ◊ che ne dici di "Figlio del Tuono"? Oppure si può lasciare in inglese che è bello ugualmente//vanno entrambi bene(doppia scelta).

|-

| Thunder Snake Path || cammino del serpente elettrico ||

|-

| Visual Tuning || Ottimizzazione visiva || ◊ ◊

|-

| Wild Hair || Wild Hair ||

|}

===Titoli & (Secondi) Nomi ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Cardinal George || Cardinale George || ◊ ◊

|-

| Crimson Prince || Principe Cremisi || ◊ ◊

|-

| Demon Lord of the Far East/The Maou of the Far East || Il Diavolo dell'Estremo Oriente || potrebbe essere "Demone dell'Estremo Oriente" anche se si perde un po' di significato // è x questo che ho lasciato Demon Lord, ma potrebbe anche essere tradotto come "Signora dei demoni dell'Estremo Oriente" // Mi piace.//cambiato con il volume 8.

|-

| Demon Right || Demon Right(La mano destra del diavolo) || ◊ ◊

|-

| Devouring Tiger || Tigre Divoratrice || ◊ ◊

|-

| Divine Left || Divine Left (la mano sinistra di dio) ||

|-

| Electron Sorceress || Strega dell’Elettrone || ◊ ◊

|-

| Magic Swordsman || Spadaccino Magico || ◊

|-

| Mahesvara || Mahesvara || ◊ ◊

|-

| Midnight Queen/Queen of Night || Regina della Notte || Nel vol.03 viene usato "Midnight Queen" mentre nel vol.04 "Queen of Night" e ha anche più senso.

|-

| Mine Genesis - Mine Creator || Mine Genesis - Mine Creator || ◊

|-

| No Head Dragon || No Head Dragon || ◊ ◊

|-

| Pan Asian Alliance || Alleanza Pan Asiatica || ◊ ◊

|-

| Phalanx || Falange || ◊ ◊

|-

| Rupture || Rottura || ◊ ◊

|-

| Silver Taurus || Silver Taurus || ◊ ◊

|-

| Sly Warlock || Sly Warlock(Astuto Stregone)|| ◊ ◊

|-

| Stonewall || Muro di Pietra || ◊ ◊

|-

| The Scorched Halloween || l'Halloween di Fuoco || ◊ ◊

|}

===Magie & Tecniche Uniche===

{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Consciousness Interference Type Non-Systematic Magic, Evil Eye || Magia Non Sistematica di Tipo Interferenza della Coscienza Malocchio ||

|-

| Elemental Sight || Vista Elementale || ◊ ◊

|-

| Eye of the Spirits || Occhio degli spiriti || ◊ ◊

|-

| Eyes of the Elementals || Occhi degli Elementali || ◊ ◊

|-

| Flash Cast || Flash Cast || ◊ ◊

|-

| Golden Electron Silkworms || Golden Electron Silkworms || ◊ ◊

|-

| Herd Control || Controllo di Massa ||

|-

| Idea Identification Vision || Visione di Identificazione dell’Idea ||

|-

| Iron Breaker || Tagliaferro || ◊ ◊

|-

| Magic Shooter || Magic Shooter || ◊ ◊

|-

| Material Burst || Material Burst/Esplosione Materica || può andare anche in inglese. /Concordo suona meglio e solo Point Burst con Ariete che suona meglio in Ita.

|-

| Non-Systematic Magic 'Mental Design Interference' || Magia Non Sistematica ”Interferenza nel Progetto Mentale” || ◊ ◊

|-

| Phantom blow || Colpo Fantasma/Phantom Blow || ◊ ◊

|-

| Phonon Maser || Phonon Maser || ◊

|-

| Self-Restoration || Auto-Risanamento || ◊ ◊

|-

| Vanishing Clouds - Fog Dispersal - Mist Dispersion || Sparizione delle Nuvole - Dispersione Nebbia - Mist Dispersion || Io userei semplicemente "Mist Dispersion" come nell'originale inglese. "Mist" suona meglio di "fog", e il nome in inglese è più orecchiabile. / Gli altri due si trovano nella premessa del vol.04
|}

===Tecnologie & Oggetti===

{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Aura Cut Coating Lenses || Lenti Protettive anti-aura || ◊ ◊

|-

| CAD (Casting Assistance Device) — spell support processor || CAD processore di supporto per incantesimi (Casting Assistant Device) || ◊ ◊

|-

| Generalized CAD || CAD Generico || ◊ ◊

|-

|Humanoid Home Helpers (HAR) || Aiutanti Domestiche Umanoidi (HAR) || ◊ ◊

|-

| Long Range Precision Targeting System || Sistema di puntamento di precisione a lungo raggio || ◊ ◊

|-

| Loop Cast System || Sistema di Invocazione Ciclico || ◊ ◊

|-

| Silver Series || Serie Argento || ◊ ◊

|-

| Sorcery Boosters || Stregoneria Booster (Amplificatore di stregoneria) ||

|-

| Specialized CAD || CAD Specializzato || ◊ ◊

|-

| Student ID Card/ID Card || Badge Studentesco ||

|-

| Technique of carving seals || Tecnica a intaglio di sigilli || ◊ ◊

|-

| Third Eye || Terzo Occhio || ◊ ◊

|-

| "Trident" Silver Horn || "Trident" Silver Horn (Corno d'Argento) || ◊ ◊

|-

| Virtual display terminals || Terminali con visualizzazione virtuale || ◊ ◊

|-

| Weaponized Integrated CADs || CAD con Arma Integrata || ◊ ◊
|}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani

2014-07-06T22:34:44Z

Shaka88: /* Tecnologie & Oggetti */

===Terminologia di base===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| 4 System/8 Type magic(Four Great Systems/Eight Major Types of magic) || 4 Sistemi/8 Tipi di magia(Quattro Grandi Sistemi/Otto Maggiori tipi di magie) ||◊ ◊

|-

| Area of Effect Magic || Magia ad Area d’Effetto ||◊ ◊

|-

| Bloom - Weed || Bloom - Weed ||◊ ◊

|-

| BS (Born-Specialized) Mage || Mago BS (Nato Specializzato/Specialista nato) || ◊ ◊

|-

| Calculation Interference || Interferenza di Calcolo ||◊ ◊

|-

| Cardinal Code Hypothesis || Ipotesi del Codice Cardinale || ◊ ◊

|-

| Club Activities Group || Gruppo per le Attività dei Club || ◊ ◊

|-

| Club Management || Direzione dei Club || ◊ ◊

|-

| Combat command vehicle || Veicolo di comando militare || ◊ ◊

|-

| "ESP" (Extra Sensory Perception, not Extra Special Power) || "ESP" (Percezione Extra Sensoriale, non Potere Extra Speciale) ||

|-

| Group leader || Capogruppo ||◊ ◊

|-

| Guardian || Guardiano/Protettore ||

|-

| Invocation Speed, the scale of the Magic Sequence, and phenomena rewriting ability || Velocità di invocazione, la scala della Sequenza Magica e l'abilità di riscrittura dei fenomeni ||◊ ◊

|-

| Magic Artificer/Magic Engineer || Artefice di Magia/Ingegnere di Magia || La traduzione corretta sarebbe Artificiere Magico, che però non ha molto senso. Infatti nei volumi successivi è chiamato Magic Engineer. Forse è il caso di eliminare questa voce? \Quindi lo facciamo diventare Ingegnere di Magia\Ingegnere Magico? \ Per me sì, Ingegnere di Magia mi sembra il più appropriato.

|-

| Magic Calculation Area/Magic Computation Region || Area di Calcolo Magica ||◊ ◊

|-

| Magic Technical Skills || Competenze tecniche di magia ||◊ ◊

|-

| Magic Technician || Tecnico di Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Theory and Magic Engineering || Teoria di Magia e Ingegneria di Magia ||◊ ◊

|-

| Numbered Family System || Sistema di Numerazione delle Famiglie ||◊ ◊

|-

| Public Moral Committee || Comitato per la Pubblica Morale ||◊ ◊

|-

| Headquarter/HQ || Quartier Generale/HQ|| scusate la pigrizia

|-

| Pushion (Spirit Particles) and Psion (Thought Particles) || Pushion (Particelle Spirituali) e Psion (Particelle Mentali) ||◊ ◊

|-

| “Speed, Weight", "Movement, Vibration", "Converge, Dissipate", and "Absorb, Disperse" || Velocità, Peso", "Movimento, Vibrazione", "Convergere, Dissipare" e "Assorbire, Disperdere" ||Nel vol.3-4 al posto di Disperdere viene usato Rilascio(Release)

|-

| Subconscious magic processing system || sistema di elaborazione di magia del subconscio ||◊ ◊

|-

| Supernatural Power User || Utilizzatore di Potere Soprannaturale ||◊ ◊

|-

| Three Great Puzzles of Weight Systemic Magic || I Tre Grandi Misteri/problemi/incognite della Magia Sistematica del Peso ||◊ ◊

|-

| Ten master clan || Dieci Casate Nobili ||

|-

| Wide area interference || Vasta Interferenza di Zona ||◊ ◊

|-

| Zone Interference || Interferenza di Zona ||◊ ◊
|}

===Località & Terminologia Specifica ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Actualization of Generalized Flying-Type Magic || attuazione della Magia di Tipo Volo Generalizzato ||

|-

| Army's 101 Independent Magic-Equipped Battalion || Battaglione Indipendente Equipaggiato con Magia 101 ||◊ ◊

|-

| Arts Club || Club delle Arti ||

|-

| Bay Tower || Torre della baia ||◊ ◊

|-

| Development of a perpetual motion device based on the model of unlimited inertial expansion || Sviluppo di un dispositivo di moto perpetuo sulla base del modello d'espansione inerziale illimitata || ◊ ◊

|-

| Department of Magic Research || Dipartimento di Ricerca sulla Magia || ◊ ◊

|-

| Electronic Combat Vehicle || Veicolo da Combattimento Elettronico || ◊ ◊

|-

| Four Leaves Technology || Four Leaves Technology FLT || Lasciare l'originale inglese? In fondo è il nome di un'azienda./Ci sta.

|-

| Four Leaves Technology's CAD Development 3rd Division || Terza Divisione per lo Sviluppo dei CAD della Four Leaves Technology ||◊ ◊

|-

| Harbor View Park || Harbor View Park ||◊ ◊

|-

| International Anti-Magic Political Organization "Blanche" || Organizzazione Politica Internazionale Anti-Magia "Blanche" ||

|-

| Information Engineering || Ingegneria dell'Informazione ||

|-

| Index of True Names || Indice dei Veri Nomi ||◊ ◊

|-

| Magic Association || Associazione di Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Encyclopedia || Enciclopedia della Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Engineering || Ingegneria della Magia ||◊ ◊

|-

| Magic Theory || Teoria della Magia ||◊ ◊

|-

| 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' || 'Monolith Code', 'Mirage Bat', 'Icicle Destruction', 'Speed Shooting', 'Crowd Ball', ‘Battle Board' ||◊ ◊

|-

| National High School Magic Theory Thesis Competition || Competizione Nazionale tra Scuole Superiori di Tesi di Teoria della Magia ||◊ ◊

|-

| National Magic University Compiled || Raccoglitore dell’Università Nazionale di Magia ||

|-

| Nationwide Magic High School Athletics Competition || Competizione Nazionale di Atletica di Magia delle Scuole Superiori ||◊ ◊

|-

| Newcomer's Division || Divisione Matricole/Esordienti ||◊ ◊

|-

| Nine Schools Competition || Competizione delle Nove Scuole ||◊ ◊

|-

| North American Intelligence Agency || Agenzia di Intelligence Nord-Americana (NAIA) ||◊ ◊

|-

| Official Division || Divisione Ufficiale ||◊ ◊

|-

| OTH (over the horizon) || OTH (oltre l'orizzonte/over the horizon) ||◊ ◊

|-

| Palm pilot control schematic || Schematica di controllo tramite il palmo del pilota ||◊ ◊

|-

| Row and Gunner, Shield Down and Steeplechase Cross-country || Row and Gunner, Shield Down e Corsa Campestre a Ostacoli(Steeplechase Cross-country) ||

|-

| SB(Spiritual Being) || SB essere spirituale(Spiritual Being) ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity Control-Type Magic Sequence Thermonuclear Fusion Reactor || Reattore a fusione termonucleare alimentato con una sequenza magica di Controllo Gravitazionale continua ||

|-

| Technical Club || Club della Tecnica ||

|-

| Thesis Competition || Gara di Tesi ||◊ ◊

|-

| Thesis Selection Committee || Commissione di Selezione per la Tesi ||◊ ◊

|-

| Yokohama Bay Tower || Torre della baia di Yokohama ||◊ ◊

|-

| Yokohama International Conference Center || Centro Conferenze Internazionale di Yokohama ||◊ ◊

|-

| Ward || corsia ||◊ ◊

|}

===Terminologia di base delle Magie Sistematiche ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Application-Type Fortifying Magic || Magia di Applicazione di Tipo Fortificante ||◊ ◊

|-

| Basic Single System Movement-Type Magic || Magia di Sistema Singolo Basilare di Tipo-Movimento ||◊ ◊

|-

| Binding-Type Activation Sequence || Sequenza di Attivazione di Tipo Costrittivo ||◊ ◊

|-

| Cast Jamming || Cast Jamming ||◊ ◊

|-

| Convergence-Systematic 'Bias Release' || Convergenza-Sistematica ‘Rilascio(lancio) Bias’ ||◊ ◊

|-

| Deceleration-Attribute Oscillation-System Magic || Magia di Sistema Oscillazione con Attributo di Decelerazione ||◊ ◊

|-

| Dissipation-System magic || Magia del Sistema Dissipazione ||◊ ◊

|-

| External Systemic Magic || Magia Sistematica Esterna ||◊ ◊

|-

| Fortifying Magic || Magia di Fortificazione ||◊ ◊

|-

| Freezing Magic || Magia di Congelamento ||◊ ◊

|-

| Gravity-Type Magic || Magia Gravitazionale || ◊ ◊

|-

| Gravity Control-Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale ||◊ ◊

|-

| Informational Manipulative Outersystematic-type magic || Magia di Tipo Sistematico-esterno della Manipolazione delle Informazioni ||◊ ◊

|-

| Long Range Solid Matter Oscillation Systematic Magic || Magia Sistematica di Oscillazione della Materia Solida a Lungo Raggio ||◊ ◊

|-

| Long Range Visual Systematic Sensory Magic 'Multi-Scope' || Magia Sistematica Sensoriale di Visuale a Lungo Raggio 'Multi-Portata' ||◊ ◊

|-

| Move-Type Magic || Magia di Tipo Movimento ||◊ ◊

|-

| Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica ||◊ ◊

|-

| Oscillation-type Basic Single System Magic || Magia di Tipo Oscillazione del Sistema Singolo Basilare ||◊ ◊

|-

| Reinforcement Magic || Magia di Rafforzamento/Rinforzamento ||◊ ◊

|-

| Release Systematic Magic || Magia Sistematica di Rilascio ||◊ ◊

|-

| SB Magic || Magia Spirituale ||

|-

| Self-replicating Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica di Auto-Riproduzione ||◊ ◊

|-

| Sensory Interference Magic || Magia di Interferenza Sensoriale ||◊ ◊

|-

| Sensory Magic || Magia Sensoriale ||◊ ◊

|-

| Speed and Weight Systemic Magic || Magia Sistematica della Velocità e del Peso ||◊ ◊

|-

| Speed-Type Magics || Magia di Tipo Velocità ||◊ ◊

|-

| Sustained Gravity-Control Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale Prolungata(sostenuta) ||◊ ◊

|-

| Sustained-Type Magic || Magia di Tipo Prolungato(sostenuta) ||◊ ◊

|-

| Weight-Type Inertial Neutralization Magic || Magia di Neutralizzazione Inerziale di Tipo Peso ||◊ ◊
|}

===Glossario delle Magie ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Active Air Mine || Active Air Mine ||

|-

| Ancient Magic || Magia Antica || ◊ ◊

|-

| Ant Hell || Ant Hell ||

|-

| Battering Ram || Ariete ||

|-

| Convergence•Release•Move Compound Systematic Magic Dry Blizzard || "Grandine/Tempesta di Ghiaccio" Magia Sistematica Composta Movimento-Rilascio-Convergenza || ◊ ◊

|-

| Counter Magic || Magia di Contrattacco/Contromagia || ◊ ◊

|-

| Data Fortification || Fortificazione dei Dati ||

|-

| Divine Earth Magic || Magia Divina della Terra || ◊ ◊

|-

| Dry Blizzard || Grandine/Tempesta di Ghiaccio || ◊ ◊ Consigliato usare i due termini a seconda della situazione dove viene usato '''(!)'''

|-

| Earth Splitter || Earth Splitter ||

|-

| Earthshaker || Earthshaker ||

|-

| Echo Maze || Labirinto dell’eco || ◊ ◊

|-

| Engraving Magic || Magia di Incisione || ◊ ◊

|-

| Floating-Type Magic || Magia di Tipo Fluttuante || ◊ ◊

|-

| Flying-Type Magic || Magia di Tipo Volo/Volante || ◊ ◊

|-

| Heat Magic || Magia di Calore || ◊ ◊

|-

| Hell of Fire and Water (Inferno) || Inferno di Fuoco e Acqua (Inferno) || ◊ ◊

|-

| Invisible Bullet || Proiettile Invisible || ◊ ◊

|-

| Linear Sandstorm || Tempesta di Sabbia Lineare || ◊ ◊

|-

| Magic Dismantling - Gram Demolition || magia di smantellamento/demolizione - Gram Demolition/Demolition Gram || ◊ '''(!)'''

|-

| Magic Dissolution - Gram Dispersion || magia di dissoluzione(estinzione/scioglimento) - Gram Dispersion || Anche qui lascerei la versione inglese "Gram Dispersion". Suona meglio.

|-

| Multiple Bounce || Rimbalzi Multipli || ◊ ◊

|-

| Niflheim || Niflheim || ◊ ◊

|-

| Outer-Systematic Ancient Magic || Magia Antica Sistematica Esterna || ◊ ◊

|-

| Point Burst || Punto di detonazione ||

|-

| Reflector || Reflector(schermo riflettore) || ◊ ◊

|-

| Road Extension || Estensione Stradale ||

|-

| Sense Tuning || Sense Tuning(Sintonia dei sensi)|| ◊ ◊

|-

| Slithering Thunders || Fulmini striscianti ||

|-

| Spirit Magic || Magia degli Spiriti || ◊ ◊

|-

| Summoning Magic || Magia di Evocazione/Magia di Convocazione || ◊ ◊

|-

| Summoning magic on natural spirits || Magia di evocazione degli spiriti naturali || ◊ ◊

|-

| Targeting Magic || Magia di Puntamento || ◊ ◊

|-

| Thunder Child || Thunder Child/Figlio del Tuono || ◊ ◊ che ne dici di "Figlio del Tuono"? Oppure si può lasciare in inglese che è bello ugualmente//vanno entrambi bene(doppia scelta).

|-

| Thunder Snake Path || cammino del serpente elettrico ||

|-

| Visual Tuning || Ottimizzazione visiva || ◊ ◊

|-

| Wild Hair || Wild Hair ||

|}

===Titoli & (Secondi) Nomi ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Cardinal George || Cardinale George || ◊ ◊

|-

| Crimson Prince || Principe Cremisi || ◊ ◊

|-

| Demon Lord of the Far East/The Maou of the Far East || Il Diavolo dell'Estremo Oriente || potrebbe essere "Demone dell'Estremo Oriente" anche se si perde un po' di significato // è x questo che ho lasciato Demon Lord, ma potrebbe anche essere tradotto come "Signora dei demoni dell'Estremo Oriente" // Mi piace.//cambiato con il volume 8.

|-

| Demon Right || Demon Right(La mano destra del diavolo) || ◊ ◊

|-

| Devouring Tiger || Tigre Divoratrice || ◊ ◊

|-

| Divine Left || Divine Left (la mano sinistra di dio) ||

|-

| Electron Sorceress || Strega dell’Elettrone || ◊ ◊

|-

| Magic Swordsman || Spadaccino Magico || ◊

|-

| Mahesvara || Mahesvara || ◊ ◊

|-

| Midnight Queen/Queen of Night || Regina della Notte || Nel vol.03 viene usato "Midnight Queen" mentre nel vol.04 "Queen of Night" e ha anche più senso.

|-

| Mine Genesis - Mine Creator || Mine Genesis - Mine Creator || ◊

|-

| No Head Dragon || No Head Dragon || ◊ ◊

|-

| Pan Asian Alliance || Alleanza Pan Asiatica || ◊ ◊

|-

| Phalanx || Falange || ◊ ◊

|-

| Rupture || Rottura || ◊ ◊

|-

| Silver Taurus || Silver Taurus || ◊ ◊

|-

| Sly Warlock || Sly Warlock(Astuto Stregone)|| ◊ ◊

|-

| Stonewall || Muro di Pietra || ◊ ◊

|-

| The Scorched Halloween || l'Halloween di Fuoco || ◊ ◊

|}

===Magie & Tecniche Uniche===

{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Consciousness Interference Type Non-Systematic Magic, Evil Eye || Magia Non Sistematica di Tipo Interferenza della Coscienza Malocchio ||

|-

| Elemental Sight || Vista Elementale || ◊ ◊

|-

| Eye of the Spirits || Occhio degli spiriti || ◊ ◊

|-

| Eyes of the Elementals || Occhi degli Elementali || ◊ ◊

|-

| Flash Cast || Flash Cast || ◊ ◊

|-

| Golden Electron Silkworms || Golden Electron Silkworms || ◊ ◊

|-

| Herd Control || Controllo di Massa ||

|-

| Idea Identification Vision || Visione di Identificazione dell’Idea ||

|-

| Iron Breaker || Tagliaferro || ◊ ◊

|-

| Magic Shooter || Magic Shooter || ◊ ◊

|-

| Material Burst || Material Burst/Esplosione Materica || può andare anche in inglese. /Concordo suona meglio e solo Point Burst con Ariete che suona meglio in Ita.

|-

| Non-Systematic Magic 'Mental Design Interference' || Magia Non Sistematica ”Interferenza nel Progetto Mentale” || ◊ ◊

|-

| Phantom blow || Colpo Fantasma/Phantom Blow || ◊ ◊

|-

| Phonon Maser || Phonon Maser || ◊

|-

| Self-Restoration || Auto-Risanamento || ◊ ◊

|-

| Vanishing Clouds - Fog Dispersal - Mist Dispersion || Sparizione delle Nuvole - Dispersione Nebbia - Mist Dispersion || Io userei semplicemente "Mist Dispersion" come nell'originale inglese. "Mist" suona meglio di "fog", e il nome in inglese è più orecchiabile. / Gli altri due si trovano nella premessa del vol.04
|}

===Tecnologie & Oggetti===

{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione»

|-

| Aura Cut Coating Lenses || Lenti Protettive anti-aura || ◊ ◊

|-

| CAD (Casting Assistance Device) — spell support processor || CAD processore di supporto per incantesimi (Casting Assistant Device) || ◊ ◊

|-

| Generalized CAD || CAD Generico || ◊ ◊

|-

|Humanoid Home Helpers (HAR) || Aiutanti Domestiche Umanoidi || ◊ ◊

|-

| Long Range Precision Targeting System || Sistema di puntamento di precisione a lungo raggio || ◊ ◊

|-

| Loop Cast System || Sistema di Invocazione Ciclico || ◊ ◊

|-

| Silver Series || Serie Argento || ◊ ◊

|-

| Sorcery Boosters || Stregoneria Booster (Amplificatore di stregoneria) ||

|-

| Specialized CAD || CAD Specializzato || ◊ ◊

|-

| Student ID Card/ID Card || Badge Studentesco ||

|-

| Technique of carving seals || Tecnica a intaglio di sigilli || ◊ ◊

|-

| Third Eye || Terzo Occhio || ◊ ◊

|-

| "Trident" Silver Horn || "Trident" Silver Horn (Corno d'Argento) || ◊ ◊

|-

| Virtual display terminals || Terminali con visualizzazione virtuale || ◊ ◊

|-

| Weaponized Integrated CADs || CAD con Arma Integrata || ◊ ◊
|}

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Principale]]
|-
|}
</noinclude>

Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Le Elezioni del Consiglio e la Regina

2014-06-25T15:39:48Z

Shaka88: /* Capitolo 1 */

==Le Elezioni del Consiglio e la Regina==
===Capitolo 1===

''“È già il mese in cui dobbiamo dare le dimissioni...”''

L'atmosfera della stanza del Consiglio Studentesco, inizialmente carica dal parlare delle vacanze estive, cambiò sottilmente nel momento in cui fu fatta la dichiarazione di Mayumi.

Fino a quel momento, il solito assortimento di ragazzi e ragazze che condividevano la pausa pranzo nel Consiglio Studentesco parlava circa il loro primo giorno di ritorno o le loro esperienze estive.

Rispetto alla loro solita conversazione audace questa conteneva frasi come: "rimanendo vergine prima del matrimonio" e "l'epoca del sesso libero", quello che hanno fatto durante l'estate impallidiva come argomento. Anche se le ragioni a non avere rapporti sessuali prima del matrimonio era solitamente qualcosa come: "non assecondare le sdolcinatezze di un uomo", la conclusione potrebbe essere la stessa, come prima: "l'epoca del sesso libero" ma il senso dietro al ragionamento era molto diverso. Alla fine, soltanto perché le donne sessualmente esperte non erano penalizzate dalla società, non vuol dire che "farlo" sia nulla per una donna. Loro non desideravano parlarne a riguardo come: suscitare e tenere sulle spine o vantarsene negli spogliatoi. In conclusione, le giovani donne che si erano radunate nella sala del Consiglio Studentesco non si stavano trattando come merce a buon mercato, anche se erano ragazze che possedevano un gran numero di opzioni contraccettive. La gravidanza non poteva più avvenire da incidenti o crimini.

Sia come sia a: "enfaticamente togliere la mia giacca", "premermi energicamente al letto", "accarezzare la nuca del mio collo con il suo respiro" e frasi simili costantemente scatenate di fronte ai suoi occhi era più che sufficiente a far sentire un giovane uomo imbarazzato. Per non parlare dello stesso uomo a dover sopportare i versi come: "Volevo che girasse un po' meglio", "volevo essere in grado di vestire di bianco" e altri proclami intorno a lui con assoluta naturalezza.

Ciò potrebbe essere accaduto a causa del fatto che lui non era stato più a lungo trattato come un maschio, o addirittura che si fossero dimenticate che lui era presente; tuttavia, fin dall'inizio, hanno spudoratamente parlato in questo modo in presenza di un membro del sesso opposto. Per un po' di tempo, Tatsuya rimase sfuggente da questo tipo di discorso, concentrando i suoi occhi e coscienza su un libro di magia, la camera della Pubblica Morale aveva una raccolta sorprendentemente buona. Qualunque svolta avrebbe preso la conversazione, riuscirebbe a ignorarla.

Eppure, forse perché se lo stava aspettando, questo cambiamento nella conversazione, penetrò la sua coscienza.

''“Ora che me lo fai notare, l'elezione del Presidente del Consiglio Studentesco è questo mese.”''

''“Sì, l'elezione è alla fine del mese, ma dobbiamo impostare il formato a partire dalla prossima settimana. Dobbiamo annunciare i candidati e fare tutte le altre cose necessarie.”''

Questa risposta affermativa alla domanda di Tatsuya venne da Suzune.

''Ma, era questa completamente composta senpai che ha conversato su argomenti vietati ai minori di diciotto anni, tanto meno sotto i quindici anni, sotto il pretesto: "Siamo tutte ragazze qua" senza nemmeno fare una risatina?'' Tatsuya s'intrattenne nel dubbio, ma comunque, il contenuto della sua domanda successiva fu differente.

''“In cosa consiste il formato?”''

''C'è almeno la materia prima?'' era il nocciolo della questione ma Suzune compresse correttamente il punto di Tatsuya.

''“Se c'è più di un candidato, l'elezione si svolge. Detto questo, siccome gli studenti che possono diventare Presidente sono limitati, alla fine è una competizione interna alla 'famiglia'.”''

''“Interna alla famiglia?”''

''“Negli ultimi cinque anni, il Presidente del Consiglio Studentesco ha detenuto la carica di studente modello per accedere all'università.”''

Ora che lo diceva, Tatsuya ricordò di averlo sentito il primo giorno in cui era stato chiamato in quella stanza.

''“Per riassumere, il Presidente del Consiglio Studentesco viene deciso senza essere stato eletto.”''

''“Non si limita a quest'approccio. È stato così per gli ultimi cinque anni; sei anni prima era differente. È solo che non c'è mai stato un caso di uno studente che sia diventato Presidente del Consiglio Studentesco senza essere stato prima un membro del Consiglio stesso. E anche questa volta è così, perché anche se si svolge l'elezione, questa dovrebbe essere una battaglia uno contro uno tra Hattori-kun e Nakajou-san. Quello che succederà probabilmente è che le cose si decideranno a voce prima delle elezioni e ci si sarà ridotti a un candidato.”'' '''(!)'''

''“Capisco, se questo è il caso, è certamente una gara in 'famiglia'.”'' Tatsuya afferrò il concetto.

Colei che non riusciva ad afferrare il concetto, invece, era la persona che veniva indicata come uno dei candidati.

''“È impossibile per me diventare Presidente del Consiglio Studentesco! Non abbiamo bisogno di una discussione; non ho intenzione di candidarmi.”''

Tatsuya comprese che non si poteva detenere la carica di Presidente del Consiglio Studentesco con gli occhi pieni di lacrime, tuttavia...

''“Vuoi dire che sei anni prima qualcun altro all'infuori dello studente modello ha ricoperto la carica di Presidente del Consiglio Studentesco?”''

''“Allora Hanzou-kun sarà il prossimo Presidente del Consiglio degli Studenti.”''

Immersi nei loro discorsi, il Capo del Comitato per la Pubblica Morale e la Presidentessa del Corpo Studentesco non sembravano prestare attenzione a ciò che stava accadendo intorno a loro.

Qualunque fossero le loro opinioni personali, in quanto a politiche Azusa era quella che più gli si avvicinava.

Così, anche se avrebbero certamente potuto comprendere perché lei volesse cestinare la carica di Presidente...

''(Lei non sembra volerlo fare...)''

''Se non ci fossero altri candidati a parte Azusa, sarebbe indispensabile persuaderla, ma avendo anche Hattori come candidato, non sarebbe il modo migliore per affrontare la questione.'' pensò Tatsuya.

''“Allora Nakajou-senpai fu la studentessa migliore dello scorso anno.”''

Tuttavia, il pensiero di Miyuki sembrava andare su un punto differente da quello di Tatsuya. Sembrava puntare ad aspetti diversi, ma Tatsuya credette di capire dove sua sorella stava andando a parare. Come Miyuki stava facendo notare, e Tatsuya ne era consapevole, ''"anche Hattori era uno dei migliori studenti dello scorso anno"''.

''“Proprio così; non c'era molta differenza tra i punteggi generali, giusto?”''

Mayumi fece un cenno di riconoscimento a Miyuki e diresse la sua domanda ad Azusa, ma fu Suzune a rispondere.

''“Per la teoria, l'ordine delle prime posizioni erano: Isori-kun, seguito da Nakajou-san e Hattori al terzo posto. Nella pratica, Hattori-kun raggiunse il primo posto con uno stretto margine su Nakajou-san. Anche lo studente migliore in generale era Hattori-kun, seguito da Nakajou-san con uno stretto margine.”''

''Mettere tutto questo sulla bacheca scolastica su un grande display ogni semestre come incentivo per studiare è davvero privo di senso.'' Tatsuya pensò e poi disse:

''“Potrei essere la cosiddetta mela marcia che rovina il raccolto... ma fin dall'inizio, i più seri studenti non riescono a incrociare le spade con il Presidente del Consiglio Studentesco e il Capo...”'' almeno, questo era la valutazione di Tatsuya per Suzune.

''“Quindi, in competenze pratiche, Nakajou-senpai era superiore a Chiyoda-senpai?”''

Miyuki aveva già capito questo punto, ma mentre stava partecipando alla Competizione dei Nove Istituti, familiarizzando con la persona in questione le aveva creato un'impressione diversa.

''“Questo perché quella ragazza Kanon è troppo sciatta.”''

''“Ha una qualità solenne, per lei almeno.”''

Al parere secco di Mari, Mayumi ha concordato con un sorriso forzato.

''“Al contrario; è solo che l'esile A-chan sembra essere inadatta per le competizioni sportive.”''

''“Ciononostante, Nakajou sarà un atleta nel prossimo anno, giusto?”''

Nonostante stesse ascoltando Mayumi come se lei non fosse messa in discussione, quando Mari gettò la notizia bomba, il corpo di Azusa iniziò a tremare come risposta.

''“... Forse ho introdotto l'argomento ... ma questo è l'anno prossimo, Nakajou? Non c'è motivo di essere totalmente terrorizzata su questo proprio adesso.”''

''“Qu... questo è vero. L'anno prossimo... il prossimo anno, oltre a Chiyoda-san, c'è Shiba-san, Kitayama-san, Mitsui-san e altri; abbiamo un sacco di potenziali atleti...”''

Come Azusa si costrinse a rispondere con una voce particolarmente strana, il volto di Mayumi assunse un'espressione trionfante.

''“Beh, ci sono un sacco di grandi potenziali tra le matricole ragazze di quest'anno... il terzo anno non può proprio spingere l'onere sui loro kohai.”''

''“No, una cosa del genere, collocando un onere, ho soltanto pensato la persona giusta al posto giusto, questo è...”''

Se così fosse, era certamente logico; guardandola con i suoi occhi socchiusi e difficile da confutare, il Presidente del Consiglio Studentesco aveva vita difficile, Tatsuya lo realizzò.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Quando Tatsuya entrò nella stanza della Pubblica Morale dopo sei settimane di distanza, era inaspettatamente affollata.

''“Non ho ricevuto alcun avviso di una riunione?”''

Tatsuya chiese a Mari che era, per qualche ragione, in piedi all'entrata; lei annuì con la dignità del suo ufficio.

''“Esatto, non ho alcun ricordo di aver inviato un avviso.”''

''“Quindi questa è una cerimonia in onore del primo giorno del nuovo semestre?”''

''“La cerimonia d'inaugurazione ha luogo solo una volta all'anno.”''

''“Questa non è un qualche tipo di riunione particolare degli associati?”''

''“Beh, adesso...”''

Dopo la risposta di Mari, Tatsuya fece un lieve inchino e si voltò per recuperare il suo registratore personale dal suo armadietto con un ritmo sostenuto, ma non fece tre passi prima di fermarsi.

Guardando dietro di lui, trovò in piedi esattamente alla stessa distanza di prima, per essere chiari, a copiarlo esattamente, Mari, che stava guardando verso di lui.

''“... C'è qualcosa?”''

''“Non è lavoro. Ma questo non cambia il fatto che ci sia un grande evento per il Comitato per la Pubblica Morale.”''

''“Ahh...”''

Alla risposta prudente di Tatsuya, Mari adottò un'espressione: '' "oh, beh." ''

''“... E' meglio andare direttamente al nocciolo della questione con questo genere di cose.”''

''“Ho dato uno sguardo alle notizie importanti.”''

''“Ciò di cui sto parlando, è completamente inter-comitato per tipo di cose.”''

Lei si stava guardando intorno mentre stava parlando, dando a Tatsuya una sensazione simile a: '' 'c'è qualcosa di cui bisogna prendersi cura...'.''

Alla fine, la persona che si diede per vinta fu Mari.

''“Non vi è alcun termine del mandato per membri della Pubblica Morale.”''

''“Lo so. Anche se selezioni un rimpiazzo, non c'è bisogno di dimettersi; tutto sembra un pochino strano.”''

''“Tendiamo ad aggrapparci a questa posizione deliziosa. Ogni classe che si sta laureando seleziona i loro sostituti, ma un bel po' di noi rimane in posizione fino alla laurea.”''

Mari diede una sottile scrollata di spalle come parlava. Forse stava pensando ai privilegi speciali del Comitato per la Pubblica Morale con un pensiero: '' "oh, beh" '' fluttuante nella sua mente.

''“A dire il vero, uno del terzo anno si è dimesso alla fine dello scorso semestre. Oggi, il rimpiazzo sta per arrivare.”''

Tatsuya inarcò sospettosamente le sopracciglia alle parole di Mari.

''“Questa è una festa di benvenuto?”''

''“Niente affatto; non siamo un'organizzazione coesa. Ormai dovresti averlo capito, giusto?”''

Senza alcun dubbio, il Comitato per la Pubblica Morale era un'organizzazione che si adattava di più alle parole come: "divisione" e "antagonismo", piuttosto che all'unità. Proprio perché Tatsuya ha compreso l'insieme, era in qualche modo ansioso. Tenendo in considerazione questi fatti, cosa ci stava facendo questa folla qua?

''“E' soltanto che è raro avere una ragazza scelta come membro, quindi chiunque era libero è venuto a darli uno sguardo.”''

''Ho capito'', pensò Tatsuya. I membri non si erano raccolti per un senso di cameratismo, ma piuttosto per curiosità. Tuttavia, per questo motivo...

''“E' giunto il momento di scegliere un capo.”''

Al punto di Tatsuya, un'espressione di malumore silenziosamente si avvicinò sul volto di Mari. A quanto pare aveva molte cose per la testa e lei non voleva turbare i suoi kohai, così lei scelse le sue parole, al fine di sorvolare le cose.

''“... Ebbene, nel mio caso, fa parte del mio lavoro. E' giusto che io saluti il nuovo membro. A proposito, potrei non farmi problemi a osservare poi l'andazzo per po'.”''

''“... Mi vuoi dire?”''

La richiesta di Tatsuya di chiarimento era naturale. Affidare tutti i dettagli organizzativi e l'orientamento di un nuovo membro all'ultimo arrivato era discutibile.

''“Ti voglio dire.”''

Ciononostante, l'espressione di Mari era seria al 100%.

''“Io non so nulla della persona che si sta unendo a noi. Sono in sintonia con lei... ma anche così, non credo che tu possa lasciare tutto quel lavoro a un novizio.”''

''“Ciò non toglie, che tu sei l'unico nel Comitato per la Pubblica Morale che possa farlo.”''

Dal momento che questo punto era certamente vero per quanto riguarda il Comitato per la Pubblica Morale, la sconfitta di Tatsuya era certa. Il nuovo membro era esattamente colei che Tatsuya pensava che fosse.

''“Iniziamo con un breve incontro faccia a faccia... Kanon, per oggi, lavora con Tatsuya-kun e assimila tutto quello che hai bisogno per pattugliare.”''

Tatsuya non pensava che un incontro faccia a faccia con qualcuno già noto come Kanon fosse necessario, ma Mari ha detto proprio questo dopo l'introduzione di Kanon ai membri sparsi per la stanza e consegnando la responsabilità a Tatsuya come promesso.

Come al solito, Tatsuya non aveva diritto di veto. Non solo lui, questa istruzione era stata data solo dopo che tutti gli altri membri se n'erano andati, in questo modo Kanon era limitata a una scelta, Tatsuya o Mari.

''“Uh—? Mari-san non hai intenzione di istruirmi?”''

Per Kanon, Mari era ovviamente la scelta migliore. Per indicare questo diritto davanti a Tatsuya era certamente un gesto maleducato ma Tatsuya poteva comprendere molto bene la sua insoddisfazione. Non solo per non essere istruita da Mari, ma nemmeno a essere istruita da un altro secondo anno come lei e avere l'agire di un kohai come senpai, non sarebbe stato divertente per Kanon. Mari voleva che lui prendesse il ruolo come suo istruttore, ma nel profondo del suo cuore, Tatsuya tifava per Kanon a fare più argomentazione.

''“Non posso farti da maestro, perché i ragazzi subdoli alla vista della mia silhouette senza far rumore se la svignerebbero. Il punto è, che Tatsuya-kun è il numero uno in imbattersi negli scontri tra i membri del comitato. Come risultato, è anche il numero uno in numero di apprensioni.”''

''“Oh, in questo caso, capisco.”''

Sfortunatamente, Kanon cambiò rapidamente fronte.

Comunque, Tatsuya rimase con una sensazione che dovrebbe mettere in discussione le osservazioni di Mari per: 'come risultato', ma ben presto si rassegnò alla situazione. Alla fine, questo inutile compito era in vista.

''“Nessuno assegna dei percorsi di pattuglia. Non abbiamo bisogno di andare in ogni area all'interno della scuola. I miei percorsi di pattuglia e degli altri membri del comitato non tengono una routine, ma la maggioranza dei membri sembra pattugliare un percorso insieme.”'' Sgradevole, ma un lavoro è un lavoro. Camminando fianco a fianco, Tatsuya indisse una seria lezione a Kanon come procedevano. Tuttavia...

''“Hmm... Shiba-kun è molto versatile.”''

Lo sfogo lusinghiero di Kanon e le sue spiegazioni non avevano alcun legame logico.

''“Ma subito dopo che hai cominciato la scuola, hai iniziato a pattugliare la scuola da solo, giusto. E anch'io ho sentito varie storie sulle tue leggendarie azioni nella settimana matricole.”''

''“Beh, molto è accaduto allora...”''

Tatsuya sentiva che il suo timore fosse fuori luogo, ma era riluttante a essere sgradevole. Improvvisamente a essere gettato nelle operazioni di pattugliamento da soli era la prasi. Il trattamento di Kanon era assai protettivo; parlando di queste diverse verità, però, non avrebbe fatto piacere a nessuno dei due. Tatsuya continuava la sua lezione, invece di dissentire.

''“Nel mio caso, ho posto l'importanza a visitare le aule pratiche. Questo perché se guardi i vecchi registri di pattuglia, ci sono pochissimi problemi che causano incidenti nelle aule.”''

''“E' così, perché le aule vengono monitorate. Per il tipo di romanticismo spinto, è un killer per l'animo; anche se vuoi farlo, non puoi.”''

''“Flirtare? ...”''

In generale, aveva un certo interesse per i romanzi, ma ogni curiosità che aveva nell'erotico e come si dovrebbe rispondere se una persona che confessa il loro amore era stato sigillato.

''“Non vai in palestra o alle basi? Non avvengono più problemi là che nelle aule per la pratica?”''

''“Fatta eccezione per circostanze particolari, come il nuovo periodo di reclutamento, quelle aree come regola sono sotto la giurisdizione dei club. Naturalmente, se c'è uno scoppio momentaneo delle ostilità tra le singole fazioni, diventa il momento per il Comitato per la Pubblica Morale di intervenire.”''

Kanon ruppe i suoi legami con i club quando aderì al Comitato per la Pubblica Morale, ma dal momento che lei stessa aveva fatto parte del circolo atletica leggera, la sua specialità era ostacoli, non c'era modo in cui lei non fosse a conoscenza dei club e dei privilegi di autonomia.

''“Nessuno se né avrà a male se andiamo soltanto a dare un'occhiata in giro, giusto? Accorrere una volta che il guaio sorge, significa che è troppo tardi per intervenire.”''

''Anche così, suggerendo quel tipo di azione... suona come se lei sia traboccante del desiderio di espandere il suo territorio, aumentando il caos.'' Tatsuya pensò.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

In conformità con la convincente richiesta di Kanon, la pattuglia della giornata prese il viaggio in tutti i più importanti posti della palestra. Tatsuya era stato gravemente turbato sulla necessità di accompagnarla.

Riguardo alla posizione della scuola, era il secondo edificio se si giunge dall'ingresso.

Per pura coincidenza, oggi era la giornata d'allenamento del club di Kenjutsu.

''“... Il maggiore degli Shiba... Hai con te una ragazza differente da colei che di solito ti porti quando ci osservi.”'' '''(!)'''

''“Per favore non parlare come se fossi un playboy.”''

Se fosse serio o se stesse scherzando era difficile capirlo dal tono della sua voce ma Tatsuya pensò di sentire che lo scherzo fosse almeno in parte serio, la persona che era venuta a parlargli era Kirihara.

''“Insomma, Kirihara-kun. Non è maleducazione dire cose del genere a Chiyoda-san? Perché Chiyoda-san è seria riguardo a Isori-kun.”'' '''(!)'''

''“... Beh, se è così che stanno le cose, va bene.”''

La persona che alleviò il disagio di Kanon e fece tirare un profondo sospiro di sollievo a Tatsuya fu Sayaka.

Il motivo di Sayaka del Club di Kendo facendo pratica con il Club di Kenjutsu non era per poter usare le ore del circolo per frequentarsi.

Dall'incidente di primavera, i club sportivi che usavano la magia e le discipline che non sentivano il bisogno di incrementare le opportunità d'interazione reciproca tra di loro. Soprattutto con i club che erano fondamentalmente la stessa cosa, circoli sportivi la cui unica differenza era la regola sul fatto che la magia potrebbe essere utilizzata o meno nella competizione, presero la responsabilità di colmare il divario intraprendendo delle azioni favorevoli; quindi, la tendenza attuale nacque.

Il circolo del Kendo e il circolo del Kenjutsu aprirono la strada alla tendenza. Sayaka e Kirihara furono i primi a usare questa scusa... cioè, furono i primi partecipanti a prendere parte a un programma di scambio reciproco.

Pertanto, questo significa che quei due non stavano facendo pratica insieme solo perché si piacevano.

Basta chiacchiere.

Tatsuya, nonostante il sostegno di Sayaka, stava ancora ricevendo le occhiatacce di Kirihara, così si mise a spiegare la situazione.

''“Capo Watanabe ci ha ordinato di andare insieme.”''

Anche se quello che ha detto era vero, sarebbe stato meglio agire come se non avesse il bisogno di giustificare il suo comportamento. Dando volontariamente informazioni di questo tipo, dava l'impressione che stesse usando il suo lavoro per coprire un comportamento immorale.

''“Eh, allora quella voce era vera.”''

Non soltanto Kirihara gli ha stranamente facilmente creduto, ma fece un commento significativo.

''“Una voce?”''

''“Oh, Shiba-kun non lo sai?”''

''“La voce riguardante Chiyoda a diventare il prossimo Capo per la Pubblica Morale e la Direttrice Watanabe concependo degli assalti per farlo approvare. Francamente, non credi che quella ragazza a fare dei giri per farlo approvare sia una cosa noiosa per lei da fare?”''

Tatsuya realizzò che la voce che Sayaka e Kirihara stavano annunciando in un formato a turno era completamente vera, ma di fronte a questo spettacolo, scelse il silenzio.

''“E' proprio come hanno detto. E' così per Chiyoda, hanno dovuto fare un'eccezione. Perché a Watanabe-senpai piace davvero Chiyoda. Al fine di poter nominare Chiyoda-san, che non ha esperienza, come suo successore, lei deve fare un sacco di fatica.”''

Anche se Tatsuya non ha detto nulla, non smettevano di aggiungere informazioni al mucchio.

''“Hmm, quella ragazza non soltanto sembra una Takarazuka'' <ref name=" Takarazuka"> Takarazuka = Dovrebbe trattarsi di un'opera dove le donne svolgono entrambi i ruoli sia maschili sia femminili.</ref>, ''ma pensa come una, invece, eh? Beh, se Chiyoda diventa capo, andrà sicuramente a fare un bel quadro.”''

L'Opera delle Ragazze, sin dall'inizio dell'era moderna, potrebbe essere definito un intrattenimento teatrale tradizionale, per questo, Tatsuya non sentiva che: '' 'pensa come una Takarazuka' '' fosse una valutazione particolarmente vergognosa, ma sembrava che la sensibilità di Kanon avesse raggiunto un'altra conclusione.

''“Oh, stai trattando non soltanto me, ma Mari-san come lesbiche... Kirihara-kun, ma quanto sei coraggioso!”''

''“Aspetta un minuto!”'' Dietro la schiena di Kanon, come se qualcuno stesse dipingendo Acala <ref name="Acala"> Acala = Protettore del Buddismo, solitamente raffigurato circondato dalle fiamme, con un'espressione severa e minacciosa.</ref>, un alone di fuoco si alzò. Per essere precisi, era un'esplosione di particelle Psion violentemente cariche.

''“Non ho mai detto lesbica!”''

Nonostante il fatto che in termini di semplice potere, si diceva che Kanon fosse il numero uno tra il secondo anno, e il fatto che anche lei aveva una grande rabbia dalla sua, Kirihara agitava la testa e il pugno freneticamente.

''“Nessun problema.”''

Alla dichiarazione violentemente forte di Kanon, Tatsuya fece un profondo sospiro.

La sua mano destra realizzò una rapida stimolo leggera.

''“Huhh!”''

Con uno strillo, la danza violenta di particelle Psion si placò.

''“Ch-Che cosa hai fatto?”''

Dalla sua posizione inclinata in giù sul pavimento, Kanon con la faccia rossa stava usando entrambi i suoi occhi cocenti per fissare Tatsuya, il responsabile della sua umiliazione minore.

''“... Questo è stato più efficace del previsto. Sinceramente, pensavo che mi stesse mettendo sulla strada dei 'punti di piacere', ma...”''

Era il Tenketsu-jutsu ingannevole di Yakumo.

Situati sulla schiena, ci sono alcuni punti che provocano delle sensazioni piacevoli, li aveva appena appresi questa mattina. Usando una spinta con il dito indice su uno dopo aver visto Kanon diventare sempre più rossa in viso. Mentre lei ascoltava il suo monologo, Tatsuya modificò la sua espressione facciale.

''“Chiyoda-senpai, che cosa accadrebbe se i membri della Pubblica Morale andassero in giro a iniziare personalmente una rissa?”''

''“Aah... ma lui...”''

''“Non c'è 'ma lui'. Va bene, dopo il verificarsi delle molestie sessuali, è meglio avere la Commissione Disciplinare a condurre un'inchiesta. Come regola generale, la testimonianza di un membro del Comitato per la Pubblica Morale può essere considerata una prova imparziale.”''

''“Oi?”''

Nella confusione causata dal rapido cambiamento dello status quo, Kirihara si tenne fuori; comunque Tatsuya e Kanon non levarono i loro occhi dall'altro.

''“O K A Y? Ti prego di trattenerti dall'agire come una pentola traboccante.”''

''“... Ricevuto.”''

Kanon con la faccia imbronciata era troppo occupata a distogliere i suoi occhi per essere consapevole della lamentela di Sayaka su: ''“...non conta come molestia sessuale anche quello che hai appena fatto?”''

''“Ora che lo hai menzionato, l'elezione del Consiglio Studentesco non è imminente?”''

Infine, la situazione caotica si placò. Per poi passare dal discorso della successione per la Pubblica Morale, Sayaka fece uscire quest'argomento per la seconda volta di oggi, almeno per Tatsuya. Per evitare che qualche membro del club versasse benzina sul fuoco, Sayaka in modo ospitale introdusse il tema perfetto per raffreddare.

''“Alla fine del mese, giusto. Sì, lo definirei imminente.”''

Kirihara rispose alla domanda di Sayaka.

''“Ho sentito che sarà uno scontro 1vs1 tra Hattori-kun e Nakajou-san.”''

Senza prestare attenzione alla differenza tra primo e secondo corso, Kanon entrò rapidamente nella conversazione dei suoi colleghi del secondo anno.

''“No, Hattori non lo farà.”''

Per Tatsuya la conversazione era un déjà vu ma fu spezzata dalla rivelazione di un fattore nuovo.

''“Oh, davvero?”''

Sembrava che le parole di Kirihara fossero una sorpresa per Kanon.

''“Sì, quel Hattori sta per succedere al Capo dell'Amministrazione dei Club. Ho sentito da lui stesso che non aveva l'intenzione di prendere parte alle elezioni.”''

''“Hmmm, Hattori-kun... però è appropriato. L'Amministrazione dei Club non può essere fatta da qualcuno senza forza bruta.”''

Kanon accettò la risposta di Kirihara con un adeguato cenno del capo.

''Posso comprendere che cosa stanno dicendo. Il Gruppo d'Amministrazione dei Club ha certamente un'immagine più violenta del Consiglio Studentesco'', Tatsuya ci pensò su.

Anche in circostanze normali, indagare per i soci del club, prendendo lo spazio per le attività del club e simili causavano inevitabilmente molte controversie. Grazie all'appariscenza di Katsuto, gli enormi tumulti non avevano successo, ma una persona comune non poteva fare la stessa cosa.

''Tuttavia'', Tatsuya pensò...

— ''Ciò significa che i candidati più validi per la Presidenza del Consiglio Studentesco, non avrebbero preso entrambi parte alle elezioni.'' —

— ''Ma chi sta andando a essere il prossimo Presidente del Consiglio Studentesco...'' —

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Dopo che la pattuglia giunse alla fine, verso la via di casa.

Miyuki aveva appena finito con il Consiglio Studentesco.

Leo, Erika, Mizuki, Honoka e Shizuku con le attività del club.

Mikihiko con la sua formazione indipendente nella sala esercitazioni.

Era passato un po' da quando Tatsuya poté mescolarsi con la sua solita cerchia... affollandosi intorno a un tavolo in un bar sulla strada per la stazione.

E in quasi tempo zero l'argomento divenne le prossime elezioni.

''“Hmmm... a dire la verità, un po' inaffidabile.”''

Leo diede una valutazione fredda di Azusa.

''“Ma le sue vere capacità torreggiano sugli altri.”''

''“Penso che sia meglio avere una persona gentile come Presidente del Consiglio Studentesco.”''

Shizuku e Mizuki sembravano far parte dei membri a supporto di Azusa.

''“Comunque, la possibilità di Hattori-senpai è completamente svanita, giusto?”''

Questa era un'inchiesta ripetuta da parte di Erika.

''“A-ah, sembra che lui stesso abbia detto ad altri questo, quindi non sembra esserci modo per essere frainteso a riguardo. Anche la Presidentessa del Consiglio Studentesco non può rubare la persona che è il prossimo successore del Capogruppo dell'Amministrazione dei Club.”''

Tatsuya rispose con una risposta affermativa.

''“E' vero... non ritengo che perfino quelle persone possano resistere al capo Juumonji.”''

Innumerevoli cenni di: ''“sì, sì”'' vennero da parte di Erika.

''“Dunque, alla fine, Nakajou-senpai è l'unica persona possibile che può diventare un candidato.”''

Mizuki ritornò sull'argomento del prossimo Presidente del Consiglio Studentesco.

''“Ma lei stessa ha detto che non vuole farlo, giusto? Va bene, Miyuki, diventa un candidato!”''

''“Aspetta, Erika, che sciocchezze stai sparando?”''

Gli occhi di Miyuki si spalancarono come risposta alla sorprendente osservazione di Erika.

Ma, inaspettatamente, sembrava che Erika fosse davvero assorta con il suo suggerimento.

''“Non c'è alcuna regola che vieti alle matricole di diventare Presidente del Consiglio Studentesco, giusto? Nella recente Competizione dei Nove Istituti, Miyuki non ha preso soltanto parte nell'Icicle break matricole, ma ha combattuto contro il secondo e terzo anno in Mirage Bat e ha vinto. Penso che il tuo vero potere e la popolarità ti rendano perfetta.”''

''“Non dire assurdità. In genere, il vero potere di uno studente di liceo non può soltanto essere misurato dal potere magico?”''

''“Se si tratta di sapere, abbiamo Tatsuya qua. Una volta diventata Presidente del Consiglio Studentesco, ti è possibile nominare chiunque come personale.”''

Mizuki entrò a sostegno della posizione di Erika tra l'andare avanti e indietro nella conversazione di Miyuki ed Erika.

''“Yeah, è vero. La Presidentessa Saegusa sta andando a sbarazzarsi dell'unico vincolo sul primo corso.”''

''“Pure Mizuki...”''

Era un'osservazione superficiale di rimprovero, ma un'esitazione potrebbe essere percepita nella voce di Miyuki.

''“Sì, sì. Proprio così, se tu fossi Presidentessa, potresti strappare via Tatsuya-kun dal Comitato per la Pubblica Morale...”''

Alla Erika simile a Mefistofele (una versione giovanile della ragazza) sussurrante, Miyuki visibilmente tremò.

''“Al contrario, non sarebbe meglio se Tatsuya diventasse Presidente del Consiglio Studentesco?”''

''“Oh, questo è intrigante.”''

Come amici d'infanzia, non erano in competizione tra loro, ma questa volta Mikihiko colpì l'idea oltraggiosa di Erika fuori dall'acqua con una delle sue.

Mentre Leo si guardava intorno con aria assente a questi complotti diabolici, Tatsuya affermò: ''“Questo è impossibile.”''

''“Certo, se fosse Miyuki, potrebbe esserci un sostegno sufficiente per l'idea di farlo accadere, ma io non posso raccogliere abbastanza voti.”''

Tuttavia, Shizuku aveva un'opinione diversa.

''“Ma, Tatsuya-san, hai assunto un ruolo decisivo nella Competizione delle Nove Scuole.”''

''“No, Shizuku... ero parte della squadra dietro le quinte per la vittoria e ho soltanto gareggiato in un caso. Si dice che il lavoro di coloro che lavorano nel retroscena, non può essere compreso se stai visionando il fronte.”''

Ancora una volta, Tatsuya ha negato la possibilità di essere eletto, ma Honoka alzò la voce in una confutazione appassionata.

''“Eppure, se Tatsuya-san fosse mai posto sulla scheda elettorale, vorrei assolutamente votare per lui!”''

''“Pure io Onii-sama. Se casomai Onii-sama andasse per la carica, vorrei propagandare per te, distribuendo volantini o qualsiasi altra cosa desideri che faccia.”''

Circondato su entrambi i lati da Miyuki e Honoka, sottilmente in competizione su chi fosse più entusiasta, Tatsuya realizzò di avere un leggero mal di testa.

===Capitolo 2===
Una settimana era passata dall'inizio del nuovo semestre.

Infine giunse il momento di annunciare ufficialmente l'elezione del Presidente del Consiglio Studentesco, anche tra coloro che non erano realmente coinvolti, in particolare gli studenti delle classi da E a H. "Chi sarà il candidato?", "Chi ha l'influenza?", e argomenti simili potrebbero essere ascoltati. Come i compagni di classe si stavano scambiando i saluti del mattino, Tatsuya, stava andando al suo terminale quando, udì la voce del già arrivato Mikihiko chiamarlo con:

''“Ciao,Tatsuya.”''

''“Ciao. Mikihiko, sei sempre in anticipo.”''

''“Ah ah, hai ragione. Perché ultimamente ho svolto molto Asa non Gongyou, volevo veramente prendere queste cose un po' più con calma, ma... la tradizione.”''

La parola, Gongyou, originariamente indicava i servizi religiosi buddisti. Ma, probabilmente a causa dell'influenza della fusione Shinto-buddista, anche le persone come Mikihiko, che veniva da una lunga serie di scintoisti, usavano la parola 'Gongyou'. In breve, "Asa non Gongyou", erano i riti religiosi al mattino presto. La frase: "svolto molto" probabilmente significava: "posso parteciparvi di nuovo", Tatsuya lo colse dalle briciole d'informazioni ottenute quando parlava sia con Mikihiko stesso che Erika.

Il suo amico non stava soltanto riconquistando costantemente il suo potere, ma anche aumentando il suo potere. Era felice per lui, ma era pure invidioso. In precedenza, Mari aveva buttato lì una battuta sul suo trasferimento al primo corso ma Tatsuya pensava che Mikihiko potrebbe davvero diventare la prima persona a trasferirsi dal secondo al primo corso.

''“A proposito Tatsuya, devo chiederti qualcosa che potresti pensare che sia strano, ma...”''

''“Qualcosa di strano?”''

La brusca ma borbottante richiesta, sembrava essere uscita dall'inopportuno e inatteso. La sua prima reazione fu di dirgli di procedere. Dopo tutto, loro due erano compagni di scuola, ma si trattene dal commentare e rallentò per tenere il passo con lui.

''“Non penso che questo sia molto strano ma Tatsuya, è proprio vero che sei un candidato per la Presidenza del Consiglio Studentesco?”''

''“... Che cosa hai detto?”''

Non c'era modo che Tatsuya non ascoltasse quello che disse Mikihiko. Tatsuya rispose in questo modo perché il suo stupore era abnorme.

''“No... beh, me lo sto chiedendo perché c'è questa voce:'Tatsuya è un candidato per la Presidenza del Consiglio Studentesco' che sta girando.”''

''“Voce...?”''

''“Non sono stato io!”''

Tatsuya non si considerava particolarmente bravo a leggere le persone ma Mikihiko si proclamò innocente con gesti agitati.

''“Ieri, dopo scuola nella sala pratica, Tsuzura-sensei mi ha interrogato. 'E' proprio vero che Shiba Tatsuya è un candidato alla Presidenza del Consiglio studentesco?' è quello che ha detto.”''

Il pezzo forte dell'insegnante Tsuzura era la geometria di magia ed era anche esperto in ingegneria di magia; al momento insegnava al secondo anno e la sua occupazione principale era un professore universitario.

Nel mondo accademico, era conosciuto come un eccellente giovane ricercatore. Era stato anche proclamato che avrebbe presto ricevuto la carica di professore associato. Tuttavia, non solo il suo modo di pensare, ma anche il suo parlare e comportamento erano un po' troppo indipendenti e di larghe vedute. Per motivi disciplinari, era stato trasferito in una scuola superiore associata alla sua università. Tuttavia... lui stesso ha detto che non ne era disturbato; ''"Posso fare una ricerca indipendente,"'' i membri difficili ne furono rallegrati.

Forse perché possiede quel tipo di temperamento, Tsuzura era uno degli insegnanti che faceva uno sforzo particolare per badare agli studenti del secondo corso. Non si era nemmeno limitato all'anno assegnato. Tatsuya era stato anche chiamato per una chiacchierata innumerevoli volte.

''“Questa frottola sta venendo diffusa da loro...?”''

''“Oh, quindi è una frottola? Ho pensato che fosse strano dato che hai detto che non avevi alcun interesse a essere un candidato l'altro giorno.”''

Tatsuya aveva un'espressione sbalordita, come fece un cenno all'avvilito Mikihiko.

''“Non credo che potrei ricevere dei voti se fossi un candidato, e come ho detto prima, non ho intenzione di partecipare. In che modo questa diceria si è diffusa tra gli insegnanti?”''

''“Non so...”''

Mikihiko non poteva sapere cosa stesse succedendo nella stanza del personale. Come previsto, tutto quello che poteva fare, era inclinare la testa verso di lui.

Anche Tatsuya non domandò in attesa di una risposta; lo chiese in modo lagnoso.

''“Non sono solo i docenti.”''

Tuttavia, contrariamente alle sue aspettative, una testimonianza che puntava in una direzione spiacevole era stata colta da un ascoltatore nelle vicinanze.

''“Durante le attività del club, ho sentito frammenti e pezzi dai senpai a spettegolarci sopra. Sorprendentemente, tutti sembravano ricettivi all'idea.”''

Dopo di Leo, che si sedette di fronte a lui, disse questo, Erika, che era per metà seduta, metà pendente sul banco di Mizuki, cantò anche la stessa melodia.

''“Oh, ora che me lo fai notare, ho sentito per caso qualcuno parlarne ieri. Era qualcosa riguardo a una matricola che è un membro del Comitato per la Pubblica Morale a prendere parte alle prossime elezioni del Consiglio Studentesco. Ora che ci penso meglio, deve trattarsi di Tatsuya-kun, giusto?”''

''Giusto?'' Tatsuya non volle annuire il suo accordo con quello che ha detto, ma dopo aver messo insieme il rapporto d'intelligence di Mikihiko così come quello di Leo ed Erika, nessun'altra conclusione potrebbe essere fatta.

''“Pure io...”''

''Oh no, non anche Mizuki.'' Tatsuya avrebbe voluto mettersi al riparo sotto il suo banco.

''“Ho un ricordo effimero su una cosa del genere che è stata detta quando ero nella stanza di Consulenza ieri.”''

Tuttavia, dopo aver ascoltato l'identità da chi ha sentito la voce, un sentimento di: "con positività, tutto può essere affrontato" nacque.

In realtà, era la sensazione di sapere che stava andando a interrogare Haruka. ''Penso che ci restino alcune obiezioni sul fatto che sia davvero a posto, chiamare una cosa del genere "positività".''

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

La persona che potrebbe protestare contro la maggior parte del piano operativo di Tatsuya come "positività" sarebbe probabilmente stata Haruka.

''“Siamo ancora nel bel mezzo del primo periodo!”''

In maniera indecorosa per un consulente, Haruka accigliò una smorfia a Tatsuya, che stava visitando la stanza di Consulenza.

A quanto pare, il modo subdolo con cui ha ottenuto le informazioni su No Head Dragon, aveva ferito i suoi sentimenti. Se si vedesse il modo in cui Tatsuya lo ha fatto, non era come se ci fosse un contratto recante delle restrizioni sul come avrebbe potuto utilizzare le informazioni acquistiate.

''“Il lavoro assegnato per il primo periodo è stato completato.”''

Naturalmente, Tatsuya non provò nessun disagio mentale a essere odiato da Haruka. Condividevano gli stessi segreti con l'altro, ma non completamente, perché le carte detenute da Tatsuya erano più cariche tra i due.

''“... a dir poco un gran uomo di successo, non è vero.”''

''“Uno scarso uomo di successo. C'è la faccio a malapena con tutti i segni rossi sui miei esami pratici.”'' '''(!)'''

''“... Per qualche motivo, quando dici questo, non riesco a sentire alcun sarcasmo.”''

Tra di loro, condividevano quello che potrebbe essere chiamato un'intimità che non richiedeva sottigliezze fini.

''“Perché è vero. Dunque, cosa più importante, c'è qualcosa che mi assilla. Vorrei consultarmi a riguardo.”''

Quando Tatsuya fece la prima mossa nella conversazione, gli occhi di Haruka si spalancarono e raddrizzò automaticamente la postura.

''“Prego, non esitare a consultarmi per qualsiasi cosa.”''

Lei era molto consapevole dei suoi doveri professionali, ma il suo rapido cambiamento la faceva sentire un po' inquieta per la sua capacità di andare oltre le sue lezioni. Beh, era ora che imparasse che la preoccupazione che lo aveva portato al consigliere era fuori dalla sua sfera ufficiale.

''“La mia preoccupazione, la chiameresti l'elezione del Consiglio Studentesco, alla fine del mese.”''

''“Certamente hanno fatto un pasticcio nel reclutare i candidati questa volta. Allora forse? A tua sorella minore è stato chiesto di candidarsi per la Presidenza del Consiglio Studentesco?”''

''“Oh sì, sono certamente preoccupato a riguardo. Però, ciò su cui volevo consultarmi oggi riguarda una diversa 'voce'.”''

''“Voce?”''

''“Sì, la voce su di me diventando un candidato che è iniziata a fluttuare nella stanza del personale; non ti è capitato di sapere qualcosa a riguardo?”''

Come Tatsuya ha intavolato l'argomento, si trovava faccia a faccia con Haruka e la guardò dritto negli occhi, per un attimo e davvero per un istante solo uno sguardo:'oh, no' si mostrò sul viso di lei.

''“Hai parlato con Shibata-san di questo ieri. Mi piacerebbero che tutti i dettagli mi fossero spiegati.”''

Ma non importa quanto breve l'istante fu, ogni cambiamento di espressione che si era verificato sotto lo sguardo vigile dei suoi occhi non sarebbe sfuggito. Non c'era modo che Tatsuya avrebbe potuto non notarlo.

''“Penso che sia poco plausibile, ma potrebbe aver sparso questa voce Ono-sensei, che non sarebbe potuta nascere di sua stessa iniziativa?”'' '''(!)'''

I muscoli facciali di Haruka si rilassarono e contrassero in maniera vertiginosa.

Alla fine, la sua espressione si stabilì nel suo normale amabile sorriso.

''“Sì, infatti, sarebbe 'poco plausibile'. Non esiste che vorrei farei una cosa così irresponsabile.”''

Non c'era traccia di tensione nelle sue labbra.

Le sue capacità di controllo del viso sembravano aver fatto notevoli progressi.

''“... Come diavolo ha fatto questa frottola a iniziare a circolare?”''

''“Cosa... così è una frottola. Dunque, è così che stanno le cose... Shiba-kun non è il tipo da prendere il centro della scena; sei più il tipo da tirare i fili da dietro le quinte.”''

''“Non lo nego.”''

I loro occhi s'incontrarono, e si scambiarono dei sorrisi maligni.

Forse questo potrebbe essere dovuto all'influenza del loro comune maestro.

Tuttavia, un certo grado di somiglianze non era motivo sufficiente per accordarsi con l'altro.

''“Ora quindi, come diavolo ha fatto questa frottola su di me di diventare un candidato per la Presidenza del Consiglio Studentesco a iniziare a circolare?”''

''“Spiacente, non so molto di questo argomento.”''

''“Davvero, la parte che sai è sufficiente.”''

''“...”''

Tatsuya apparve molto a suo agio mentre attendeva la risposta di Haruka.

Giocando al muto non le farebbe guadagnare niente, Haruka lo realizzò.

Tanto per cominciare non c'era alcun motivo per tacere su ciò che lei stessa sente.

''“... Non sono veramente sicura su chi ha detto cosa, ma... va bene ad agire come se fosse uno di quei messaggi verbali tipo giochi? ''

'' 'Sembra che Hattori-kun non parteciperà.' ''

'' 'Sembra che Nakajou-san non si candiderà.' ''

'' 'Sembra così fastidioso dover cercare un candidato alla presidenza.' ''

'' 'Hey, Shiba-san non lo renderebbe uno spasso?' ''

''... in qualche modo si è trasformato in:''

'' 'Sembra che Shiba-san si metterà in azione.' ''

'' 'Shiba-kun si candiderà.' ''

'' 'Eh, Shiba-kun?' ''

'' ' Sì, del Comitato per la Pubblica Morale.' ''

'' 'Oh... quello che ha preso parte al torneo matricole?' ''

'' 'Hmm, questo sarebbe interessante!' ''

''... in men che non si dica.”''

Dopo aver ascoltato Haruka, Tatsuya era così esausto che si sentiva come se potesse cadere dalla sedia.

''“... Come possono gli insegnanti credere a una tale diceria che non sta in piedi?”''

Beh, le voci sono per natura irresponsabili e che non stanno in piedi. I suoi compagni del primo anno e i senpai sembrano aver pescato il discorso, quindi, anche se Tatsuya volesse tracciare pezzo per pezzo la voce, non c'era modo di rintracciare i pezzi.

Ma, le persone in alto come Tsuzura, almeno sono intellettualmente superiori e abbastanza serie da diventare professori, il personale non doveva essere così facile da ingannare.

Tatsuya non era ancora pronto a buttare via la possibilità che qualcuno stesse manipolando volutamente le voci di corridoio.

''“Ci sono persone più coscienziose fra gli studenti che tra gli insegnanti. I dettagli di quello che è accaduto nel mese di aprile sono stati oscurati agli studenti ma dato che il personale conosce i fatti...”''

''“... L'incidente Blanche?”''

''“Proprio così. Ci sono molti insegnanti che valutano Shiba-kun in modo elevato, per essere stato centrale a risolvere quella questione.”''

Purtroppo, Tatsuya non aveva previsto questa possibilità. ''Che quella questione sarebbe stata in circolazione così tanto...'' Tatsuya pensò che non fosse abbastanza consapevole di sé.

''“Loro non conoscono i dettagli esatti perché Juumonji-kun li ha mantenuti segreti, ma sanno che hai annichilito i terroristi con il tuo stesso potere, e quel punto li porta a considerarti in modo elevato. Perché vogliono che il Presidente del Consiglio Studentesco di una scuola di magia sia estremamente potente, un sacco di insegnanti pensa che sarebbe divertente avere un Presidente del primo anno se possiede quel tipo di potere supremo.”''

''... Questo sta andando a essere davvero brutta.'' pensò Tatsuya.

Con le parole di Haruka a ronzargli nella testa, Tatsuya considerò come gestire la questione.

Prima di uscire dalla stanza di consulenza, confermò che lui non aveva fatto alcuna indagine sui metodi che lei ha usato per acquisire informazioni.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Tuttavia, c'erano un numero limitato di metodi che potrebbero essere utilizzati per schiacciare una diceria senza fondamento. Inoltre nessuno di loro era a sua disposizione.

Perciò Tatsuya doveva distruggere la base da dove le voci si originavano; si potrebbe definire i risultati dell'incontro con Haruka come molto proficui.

Pensando a come quello potesse confortarlo, ma il peso dei suoi carichi non era diminuito.

Una classe di 25 persone non era così tanta gente. Si potrebbe cogliere chi stava facendo quello con un solo sguardo. Oltre a lui, c'erano solo quattro persone che non stavano chiaccherando prima dell'inizio dell'istruzione, una ventina di persone in totale. Non gli piaceva, ma lui capì che non uno di quei venti stava sussurrando dei pettegolezzi su di lui.

Le conversazioni frammentarie che poteva udire utilizzavano tutte parole come: 'proprio come pensavo', 'Presidente' e 'Elezioni'.

Era ben oltre all'essere semplicemente scomodo.

''“Tatsuya, per favore. Potrei avere un momento del tuo tempo?”''

Mayumi fece il suo ingresso Reale, anche se questo è alquanto grossa come descrizione da applicare a una senpai, in questi giorni, nella classe del primo anno, si fermò di fronte alla scrivania in cui era seduto, e con quello che potrebbe essere chiamato soltanto carineria, strinse entrambe le mani e sbottò fuori quelle parole.

Dietro di lei, Suzune guardò la scena con uno sguardo disgustato sulla sua faccia.

Tatsuya diede una fugace occhiata all'orologio digitale in esecuzione in un angolo del suo display. Cinque minuti rimanenti della pausa tra primo e il secondo periodo. Se stavano pensando di tornare nell'aula del terzo anno, lascerebbe solo un minuto per parlare.

''“Se diciamo che è per affari ufficiali del Consiglio Studentesco, nessuno di noi riceve segni rossi.”''

Mayumi, leggendola negli occhi di Tatsuya, con le mani giunte, rispose alla domanda inespressa. Eppure, la posizione di quelle mani era sottilmente più bassa... un cattivo presagio; lei potrebbe cambiare le mani in piena modalità preghiera e imitare la statua della "Vergine Maria".

Entrambe le mani insieme agli occhi pieni di lacrime; se c'era qualcuno che può tirare fuori una trovata del genere, questa era Mayumi.

Il secondo periodo seguiva il primo periodo e l'istruzione nell'aula si sarebbe svolta tramite il computer terminale. Circa venti a trenta minuti passavano senza che ulteriori problemi gravino su Tatsuya.

Tatsuya si alzò dal suo posto e, sotto gli sguardi dei suoi amici, s'inchinò leggermente verso Mayumi.

Come se si stesse scambiando di posto con Mayumi, si fermò davanti alla sua scrivania e tese la propria carta d'identità in modo che il permesso del Consiglio Studentesco potesse essere inserito.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Scortato nella stanza del Consiglio Studentesco...

Tatsuya comprese il perché erano venute e l'hanno preso in quel momento, quando sapevano che stava probabilmente andando a trascorrere la sua pausa pranzo lì con loro.

''“Mi dispiace di aver interrotto la tua classe, ma abbiamo soltanto un altro giorno.”''

Dopo aver ricevuto una scusa da Suzune, Tatsuya scosse la testa e disse: ''“No, non c'è problema.”''

''“Grazie, sono sollevata che lo dici così.”''

''Uff. ''Prendendo un respiro esagerato, Mayumi affrontò l'argomento principale.

''“A essere schietti, questo riguarda le prossime elezioni...”''

Soddisfacendo pienamente le sue aspettative...

Tatsuya aveva già deciso la sua risposta.

''“Penso che sia troppo presto per Miyuki.”''

''“Miyuki-san... come fai a saperlo?”''

Agli occhi spalancati di Mayumi che stava evidentemente pensando: '' "Non può essere, una tecnica di lettura del pensiero" '', Tatsuya fece un sorriso diffidente e spiegò il trucco.

''“Non hai atteso la pausa di mezzodì e sei deliberatamente venuta per me durante le lezioni; quindi, probabilmente volevi consultarmi in un momento in cui Miyuki non ci sarebbe stata. Inoltre, se si considerano i vincoli di tempo, ho capito che ci sarebbe stato da discutere facendo Miyuki il candidato a Presidente del Consiglio Studentesco.”''

Tatsuya non stava facendo questi commenti per mettere in mostra le sue abilità deduttive.

Mayumi soltanto, la potrebbe probabilmente gestire; con Suzune in qualità di suo partner d'attacco, però, aveva paura che potessero convincerlo se lui non avesse alterato la loro strategia fin dall'inizio.

Il suo attacco preventivo aveva colpito il suo bersaglio, proprio ora.

Prima che i suoi avversari, soprattutto Suzune, potesse riorganizzarsi, Tatsuya doveva cogliere l'opportunità per fare una vittoria indiscutibile.

''“Non c'è nulla di ufficiale che impedisca a un primino di diventare Presidente del Consiglio Studentesco, vero. Tuttavia, è troppo presto per Miyuki. Non è ancora in grado di agire come capo di quest'organizzazione.”''

''“... Quando era alle scuole medie, lei non ha intrapreso un obbligo simile al Presidente del Consiglio Studentesco?”''

''“L'ho fermata.”''

La domanda di Suzune ricevette immediatamente una risposta negativa.

''“Quando la guardo, tutto ciò che vedo è ragionevolmente...”''

''“Miyuki è ancora una bambina. Potrei essere iperprotettivo, ma lei ancora non riesce a controllare completamente se stessa. Almeno, aspettate fino a che non può trattenere la sua magia dal scatenarsi.”''

In risposta alla richiesta di Mayumi, le parole di confutazione sembravano cadere nell'oblio.

Mayumi e Suzune avevano entrambe facce, che sembravano piene di parole che desideravano far uscire, soprattutto, riguardante a essere '' "troppo protettivo" ''. Non c'era un '' "potrebbe essere" '' a riguardo, questo è un '' "fatto" '' di come sei, tuttavia, una tendenza a lasciare la magia a scatenarsi non poteva essere trascurata in un Presidente del Consiglio Studentesco. Non potevano confutare un punto del genere.

''“Ma, siamo perplesse. Domani, l'annuncio pubblico delle elezioni verrà fatto, ma non abbiamo nessun candidato.”''

''“Pensavo che il termine ultimo per annunciare i candidati fosse di una settimana.”''

Per Tatsuya sottintendeva: '' 'Non abbiamo una settimana per trovare un candidato?','' Mayumi scosse la testa con uno sguardo scuro sul suo viso.

''“Restringere le scelte per il prossimo corpo studentesco presidenziale è un dovere del Consiglio Studentesco. Altrimenti, saremo travolti da una marea di candidati.”''

''“... Non è considerato più rispettabile avere un sacco di candidati diversi per la carica?”''

''“Anche se paragonato a un'insurrezione di combattimenti con la magia? Con tutti a darsi battaglia per vedere chi sarà il Presidente del Consiglio Studentesco?”'' '''(!)'''

Certo, se questo fosse successo, l'agitazione sarebbe ancora maggiore di quella della settimana di reclutamento.

''“... Tutto ciò che potrebbe capitare… non dovrebbe coinvolgere solo gli studenti che vogliono diventare Presidenti del Consiglio Studentesco?”'' '''(!)'''

Tuttavia, se fosse soltanto su chi sarebbe diventato il Presidente del Consiglio Studentesco, potrebbero stare in guardia contro il putiferio.

''“Tatsuya-kun, sei un ingenuo.”''

Mayumi schiacciò la teoria di Tatsuya in un colpo solo.

''“Il Consiglio Studentesco di questa scuola ha enormi privilegi, e anche dopo la laurea sono valutati come elite. In realtà, quattro anni fa, il Consiglio Studentesco di allora, auspicava una "elezione libera democratica". In quell'occasione, il numero di persone gravemente ferite è andato in doppia cifra. I segni delle "elezioni democratiche" sono stati tolti di mezzo, e il Presidente del Consiglio Studentesco consiglia vivamente al Vice Presidente di diventare il prossimo Presidente per ottenere finalmente la situazione sotto controllo, secondo i nostri registri.”''

I dubbi di Tatsuya svanirono per mano del racconto straordinariamente violento di Suzune.

''“... Questa è una scuola o un paese del terzo mondo?”''

Un gemito trapelò da Tatsuya.

''“Un grande talento per la magia può distruggere i legami di autocontrollo. Gli studenti delle scuole superiori non sono adulti, dopo tutto.”''

Mayumi era ancora una volta davanti ai suoi occhi, supplicando con le mani.

''“Lo vedi?Tatsuya-kun potrebbe essere soltanto in grado di vederla come una bambina ma Miyuki-san andrebbe sicuramente bene. Come si dice, la persona cresce con la posizione.”''

''Si è giunti a questo.'' Tatsuya pensò.

— ''Posso ancora fare una scenata, aggrappandomi rigorosamente all'impressione che penso che un primo anno non dovrebbe diventare Presidente del Consiglio studentesco. ''—

— ''Allora...''

''“Che ne dite se mettiamo Miyuki da parte per il momento, e pensiamo alla questione del rifiuto di Nakajou-senpai alla candidatura? Sia in termini di corretto ordine e capacità effettiva, Nakajou-senpai non è la persona più adatta a diventare il prossimo Presidente del Consiglio Studentesco?”''

Come Tatsuya disse il suo punto, la faccia di Mayumi girò in cupa e sprofondò nel silenzio.

''“... Questo è certamente vero, ma...”''

Pure Suzune, non aveva parole per confutare un'argomentazione del genere.

Sì, era così evidente a tutti loro che nessuno aveva nulla da dire.

Se Azusa non si fosse così egoisticamente tirata indietro, Tatsuya non avrebbe dovuto discutere la questione; questo era così chiaro che nessuna spiegazione è necessaria.

Tuttavia, il prossimo commento di Tatsuya fu inaspettato sia per Mayumi che per Suzune...

''“Se lo volete, posso andare e cercare di convincere Nakajou-senpai?”''

''“Eh? ... Tatsuya-kun cercherà di convincere A-chan per noi?”''

''“Sì.”''

Per Mayumi, questo era tutto così inaspettato che era insicura di quale faccia fare per un po', ma come il significato della parola di Tatsuya lentamente cominciò a essere assimilitato, lei inconsciamente afferrò la mano in una presa stretta.

''“Davvero lo faresti? Non ti è possibile fallire! Devi assolutamente farlo! Ovviamente, posso contare su di te, Tatsuya-kun!”''

La mano afferrata di Tatsuya sembrava come se fosse sul punto di ronzare, per via dell'entusiasmo folle di Mayumi a scuoterla su e giù. Guardandosi in faccia a vicenda, Suzune e Tatsuya scambiarono rapidamente dei sorrisi ironici.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

All'ora di pranzo di quel giorno, forse perché aveva un istinto acuto come quello di un piccolo animale per notare il pericolo, Azusa non venne alla sala del Consiglio Studentesco.

''Di questo passo, potrebbe trovare un modo per evitarmi dopo la scuola per qualche ragione.'' Tatsuya pensava a questo, quindi subito dopo la fine del quinto periodo, marciò all'aula di Azusa. Le scuole superiori di magia finivano alle 3:00 del pomeriggio, il quinto periodo si terminava alle 2:00 del pomeriggio.

Tatsuya si mise a spiare lo stato delle cose dentro l'aula dalla porta... Azusa stava frettolosamente facendo i preparativi per filarsela. Probabilmente stava cercando di progettare una fuga prima che fosse catturata, ma era inciampata nel fatto che una studentessa seria come lei non avrebbe mai lasciato il suo terminale prima che la lezione fosse finita.

A differenza di Tatsuya, che non era bollato dalle regole, probabilmente non avrebbe esitato a sporcarsi le mani con un grave crimine trascinandosi la sorella dietro, entrò nell'aula della classe A del secondo anno.

Ha ricevuto un po' di sguardi che dicevano: '' 'chi si crede di essere questo ragazzo' '', rivolti principalmente a lui da parte degli studenti di sesso maschile, ma come previsto, non c'era nessuno con il tipo di mentalità infantile che ha insistito per attaccare un kohai per aver osato entrare nel loro dominio. Gli sguardi delle studentesse erano diversi; lo hanno valutato allo stesso modo in cui si valuta i prodotti di marca. La pressione dei loro sguardi era forte, ma nessuno di loro sembrava che stesse andando a preoccuparsi di confrontarsi con lui, almeno, così sembrava. Tatsuya spudoratamente ignorò entrambe le forme di sguardi e andò dritto alla sede di Azusa.

Azusa era consapevole del suo approccio a metà strada. Tuttavia, l'intervallo trascorso riflettendo sul: '' 'come posso fuggire senza sembrare strana' '' significava che lui era in grado di arrivargli davanti agli occhi.

Con un sorriso esitante ma costretto, Azusa si alzò in piedi.

Aveva appassionatamente afferrato il suo zainetto, ma le gambe non si muovevano.

C'era una differenza di altezza di trenta centimetri circa tra Tatsuya e Azusa.

Normalmente, questo non era un vantaggio intimidatorio nei confronti; seduto o in piedi, questo non dava molta differenza, ma in qualche modo lui era riuscito a prendere una posizione in cui sembrava che stesse guardando in basso verso di lei.

Un sorriso troppo luminoso stava galleggiando sul suo viso, gli occhi di Tatsuya penetrarono gli occhi di Azusa e non l'avrebbe lasciata scappare.

''“Nakajou-senpai.”''

Non c'era niente di eccezionale su qualsiasi delle caratteristiche del viso e del corpo di Tatsuya, né aveva il tipo voce amabile che la gente amava ascoltare, ma forse grazie agli effetti della formazione al combattimento che ha avuto sulla sua gola e polmoni, la sua voce aveva una qualità profondamente penetrante quando parlò. Una giovane ragazza potrebbe trovare che la sua voce irradiasse un sentimento 'cupo' oppure 'maturo'.

''“Vorrei parlare con te per un momento.”''

Per questo una timida, giovane ragazza potrebbe trovare che la sua voce irradiasse una pressione schiacciante.

''“Beh, io, oggi è un pochino...”''

''“Non ci vorrà così tanto tempo.”''

Con questa dichiarazione, tagliò tutte le vie di fuga di Azusa, che stava ancora cercando di trovare un modo per fuggire. Rafforzando il suo tono un po', Tatsuya aveva aggiunto peso alle sue parole.

Giustamente o erroneamente, gli occhi di Azusa erano trattenuti con una forza inconcepibile. D'altra parte, se uno dei compagni di classe di Azusa guardasse i due, soprattutto le studentesse, tutto quello che vedrebbero, erano due persone a fissare gli occhi dell'altro e nel mentre sussurrando.

Le conversazioni frammentarie che potrebbero essere sentite, erano osservazioni come: "sorprendentemente forte", "così feroce" e "potrebbe essere bello" abbinati a sguardi che colpivano con regolarità.

Come gli sguardi diretti a suo fratello consciamente o inconsciamente, assunsero un'aria da flirt, l'umore di Miyuki rapidamente crollò.

E così dietro alla schiena di Tatsuya, in breve da Miyuki, diffondendo un'aura di una donna arrabbiata, si aggiunse alla pressione incredibile sentita da Azusa.

''“Cinque minuti sarebbero sufficienti.”''

''“... Beh, se sono davvero solo cinque minuti.”''

Azusa sconfitta che stava seguendo Tatsuya era il risultato di quello che potrebbe essere chiamato, redimendo in tattiche di pressione invece di essere catturata da un passo falso nella parlantina.

Le sue mani non erano legate da manette né da corde, ma in qualche modo, non importa come la si guardava, lei era l'immagine stessa di un colpevole che veniva scortata dalla polizia.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Per essere brevi.”''

Occupando un posto all'angolo nel bar, Tatsuya si sedette e cominciò a parlare.

''“Nakajou-senpai. Per favore candidati alla presidenza del Consiglio Studentesco.”''

''“Proprio come pensavo, quest'argomento... la Presidentessa del Consiglio Studentesco ti ha chiesto di persuadermi?”''

''“Sì.”''

In origine non era "la persuasione di Azusa", ma piuttosto "la persuasione di Miyuki" che stava in piedi dietro di lui, questo era il sollecito ma Tatsuya non si lasciò sfuggire una parola a riguardo.

''“... E' impossibile per me farlo. Un incarico così importante, non potrei mai svolgere le funzioni da Presidente del Consiglio Studentesco.”''

L'atteggiamento di Azusa fu più ostinato del previsto. E proprio ora, sembrava come se stesse per scoppiare in lacrime. Se lui l'avesse portata al baratro, potrebbe davvero scoppiare a piangere. No, non c'era un "potrebbe", la possibilità era alta.

Tuttavia, se Tatsuya se ne sarebbe andato, arrendendosi di punto in bianco, non avrebbe mai intrapreso di persuaderla in primo luogo.

''“Hattori-senpai diventerà il prossimo Capogruppo dell'Amministrazione dei Club, quindi non può candidarsi per l'elezione del Presidente del Consiglio Studentesco. Se Nakajou-senpai non diventa un candidato, l'elezione non sarà sotto il controllo del Consiglio Studentesco.”''

''“Non sarebbe tutto a posto? Ci sono un sacco di persone più adatte a essere Presidente del Consiglio Studentesco di me.”''

Come ha ricevuto la risposta aggressiva di Azusa, Tatsuya fece un profondo sospiro.

''“...”''

''“...”''

Il silenzio non durò dieci secondi prima che Azusa cominciasse a mostrare segni di disagio e agitarsi. Lei lanciò uno sguardo fugace a Tatsuya, che non mostrava alcuna risposta. Successivamente, né gettò un'altro in direzione di Miyuki. Miyuki indossava sul suo viso il sorriso arcaico delle antiche statue greche di difficile lettura e guardò Azusa intensamente. Il sorriso dava l'illusione che si finisse intrappolati da esso. Azusa distolse violentemente il viso...

Verso Tatsuya.

E così, i loro sguardi si allinearono perfettamente.

Azusa s'irrigidì con uno sguardo facente un ''"eek"'' scritto sul suo viso.

Tatsuya sospirò ancora una volta.

''“Sarebbe davvero tutto a posto? Anche se la tragedia di quattro anni fa si ripetesse?”''

''Tragedia sembra in qualche modo così plateale.'' Miyuki pensò a questo mentre stava ascoltando nelle vicinanze; Tatsuya stesso sentiva che la parola fosse teatrale.

Ciononostante, se guardassi Azusa, potresti vedere il suo viso inizialmente sconvolto passare al pallido.

''“All'epoca, c'erano stati più di dieci persone gravemente ferite. Penso che Nakajou-senpai abbia più familiarità con i dettagli documentati rispetto a me.”''

Pietosamente, le labbra di Azusa quasi impercettibilmente tremarono con fermento.

Tuttavia, Tatsuya...

''“Dovremmo anche avere dei documenti illustrati di quel tempo? Gravi ferite causate da magia ..... Se possibile preferirei non guardare a qualcosa di simile.”''

E così tirò il colpo di grazia.

Il compito principale del segretario del Consiglio Studentesco era di gestire i documenti del Consiglio. Ci sarebbero un sacco di testimonianze per un incidente di quelle proporzioni, e al fine di gestire correttamente i documenti avrebbe dovuto non solo toccarli, ma esaminarli pure.

Come previsto, non solo le sue labbra, ma tutto il suo corpo stava tremando.

''“La storia non dovrebbe ripetersi di per sé...”''

''“Ch... cosa dovrei fare...”''

In direzione di Azusa, che portava un'espressione con le spalle al muro, Miyuki, che aveva mantenuto sempre il suo silenzio da quando era arrivata al bar, rispose con un sorriso gentile.

''“Se Nakajou-senpai diventa un candidato come Presidente del Consiglio Studentesco, questo stato delle cose può essere evitato. Va tutto bene. Senpai, sicuramente farai strada.”''

La visione di Azusa traballò violentemente.

Il fratello minaccia, e la sorella offre una mano. Veramente uno splendido lavoro di squadra.

''“Oh, questo mi ricorda...”''

La serietà che aveva mantenuto fino ad allora si dissolse, o almeno così appariva. Infatti, quando il suo volto ha dichiarato: ''"Mi sono appena ricordato"'' e Tatsuya tirò in ballo il prossimo ''"zuccherino"''.

''“Mi è capitato di entrare in possesso del dispositivo volo FLT e monitor che andrà in vendita la prossima settimana...”''

Sentendo quelle parole, gli occhi di Azusa luccicarono con le scintille.

Il suo volto pallido assunse un colorito sano e si sporse in avanti sul tavolo.

''“... Con questo, potresti forse voler dire il CAD specializzato in magia volo Modello Argento? Hanno soltanto annunciato la scoperta della magia volo nel mese di luglio. Per metterla in pratica in modo efficace, ci vorrebbe assolutamente un nuovo modello d'argento!?”''

Come annuì Tatsuya, Azusa lo guardò come se lo volesse mangiare.

I suoi occhi dichiaravano: ''"Lo voglio, lo voglio, lo voglio, lo voglio, lo voglio, lo voglio..."''

''“Beh, il monitor è un articolo di magazzino, ma non sono in commercio, merci che non sono state segnate da un numero di serie.”''

La gola di Azusa si mosse come lei deglutì.

I suoi occhi erano confusi, come se avesse la febbre.

[[Image: MKnR v05 304.jpg|thumb]]

''“Eppure, le prestazioni non differiscono rispetto al modello 'in commercio'. Ho pensato che sarebbe stato un bel regalo per celebrare la vostra nomina come Presidentessa del Consiglio Studentesco.”''

''“Davvero!?”''

Azusa alzò la voce e fece un grido gioioso.

La sua sedia cadde con un suono forte ma Azusa non vi pagò assolutamente alcuna attenzione agli sguardi che stava ricevendo. Era più come se non ci fosse spazio nella sua mente che potesse prestare attenzione.

''“Sì, Nakajou-senpai, hai assistito Miyuki così tanto. Se ti stai insediando come il nuovo Presidente del Consiglio Studentesco, stavo pensando di darteli come un dono per onorare l'occasione...”''

''“Lo farò! Io non perderò contro nessuno! Vincerò assolutamente le elezioni presidenziali!”''

Fissando l'illusione di un avversario invisibile, Azusa fece delle dichiarazioni potenti.

Prima di tutto, a causa della mancanza di candidati, lei stessa era stata sottoposta a una fase di 'dolcificante' e persuasione a 'mazzate'. In questo tipo di situazione, un voto di fiducia non era necessario e il fatto che lei aveva in precedenza rifiutato il lavoro, tutto era stato completamente espulso dalla coscienza di Azusa.

Di fronte a Azusa che stava intrappolata in uno stato maniacale, sia Tatsuya sia Miyuki furtivamente fece un cenno all'altro.

===Capitolo 3===
Era già l'ultima settimana di settembre.

I giorni in cui il caldo estivo persistente era intenso furono stati molti, ma i giorni in cui un vento notevolmente autunnale poteva essere sentito erano in aumento.

''“Come stavo dicendo, l'atmosfera della scuola non dovrebbe essere più entusiasta? Che ne pensi?”''

''“A proposito di cosa?”''

Tatsuya si voltò a guardare Mayumi che inclinò la testa in inchiesta con un lieve restringimento dei suoi occhi.

''“Le elezioni presidenziali.”''

Infine, l'Assemblea Generale del Corpo Studentesco si sarebbe tenuta domani e con essa, le Elezioni Presidenziali del Consiglio.

Per Mayumi, oggi sarebbe stato l'ultimo giorno in cui sarebbe passata in questa stanza come Presidentessa del Consiglio Studentesco; nonostante questo, lei non sembrava sentirsi sentimentale a riguardo.

Anche così, la competizione per la carica di prossimo Presidente del Consiglio Studentesco non sembrava includere un dibattito infuocato o una gara di popolarità.

''“... Beh, è un elezione liceale sulla Presidenza del Consiglio Studentesco, no? Potrebbe non essere qualcosa da essere euforici a riguardo...”''

Tatsuya non si preoccupò di ripensarci; ''al massimo, è una carica onoraria che aggiunge dei punti sulla carta di qualche studente. Non era qualcosa su cui entusiasmarsi, giusto?''

Oltre a quello che disse, lui sapeva che c'erano altri motivi per non essere emozionati a riguardo.

Un voto di fiducia per la sola e unica candidata non sembrava poi così eccitante.

Inoltre, la possibilità di non ottenere l'approvazione era zero.

La ragione di tutto questo non era perché la carica di Presidente del Consiglio Studentesco non aveva abbastanza fascino da trasformare gli occhi di qualcuno con il verde dell'invidia.

Se si guardasse dal punto di vista del grande pubblico, il Presidente del Consiglio degli Studenti della scuola di magia non era altro che il capo di un'organizzazione di liceo.

Il potere e l'influenza, l'ufficio conferito era vicino a niente; soltanto onorifico.

Su questo punto, non era molto diverso dall'essere parte del Consiglio Studentesco di un liceo scientifico o un liceo artistico.

Tuttavia, il livello di onore differiva.

E' solo naturale; se ci pensi su un po', capirai.

E' perché il liceo di magia, un liceo associato ad una delle sole nove università di magia nazionale in tutta la nazione.

Il numero di scuole superiori nazionali non si limitava a nove scuole, ma alle scuole superiori, dove è possibile ricevere un'istruzione superiore nella magia e erano soltanto nove di numero.

Anche se il numero fosse ampliato, non ci sarebbe modo di assicurare il numero appropriato di docenti.

Ogni anno, solo nove persone sperimenta cosa vuol dire essere un mago rispettato come colui/colei che ricopre la carica di Presidente del Consiglio Studentesco di una scuola di magia.

Questo titolo, limitato a quello del percorso per diventare un mago d'elite, non è un esagerazione chiamarlo: essere insignito di un titolo, un evento che cambia la vita.

Anche se informalmente, può essere chiamato un onore paragonabile al ricevere una medaglia di terza classe.

Naturalmente, per essere una delle persone che stanno al vertice nel mondo dei maghi, devi essere valutato di prima o di seconda classe; non ci sono eccezioni. Ma, a livello di scuola superiore, per essere in grado di procurarsi questo onore a vita, è corretto e azzeccato dire che può cambiare gli occhi nel verde d'invidia, sì, alquanto appropriato.

Il fatto è, non c'erano soltanto pochi studenti che potrebbe forse desiderare la carica di Presidente del Consiglio Studentesco, ma anzi al contrario, un bel po'.

Quindi, perché c'era solo un singolo candidato?

Questo era, naturalmente, il potere delle agenzie umane mettendosi in moto.

Tatsuya solo ora, (con un colpo d'occhio) posò gli occhi sull'attuale Presidente del Consiglio Studentesco il cui volto innocente si stava inclinando verso di lui per un'inchiesta.

Ma che diavolo di faccia farebbe se qualche tipo di opposizione andasse in giro a 'propagandare' che l'elezione non dovrebbe avere luogo?

Probabilmente, formando quel tipo di sorriso seducente.

Basta così; l'immaginazione produce chiaramente alcuni scenari spaventosi.

''“Hmm, purtroppo, questa volta c'è solo A-chan... ma in genere, prima del voto di fiducia, un discorso: 'vota per me' viene fatto per il pubblico. Pensi che sarà sufficiente per accendere la passione di chiunque, domani?”''

''Con un solo candidato, definirlo un discorso: 'vota per me', non è del tutto corretto'', ma Tatsuya non aveva l'abitudine di fare apprezzamenti del genere.

Il suo sguardo si spostò in un angolo della stanza. E' nel bel bezzo del mezzogiorno. Il volto serio di Azusa stava sbirciando su un documento e una voce morbida stava facendo dei borbottii.

Lei non stava usando un terminale portatile; lei stava facendo mente locale leggendo i documenti cartacei reali. Certamente sembrava avesse lo spirito combattivo appropriato per un candidato.

Tra l'altro, la "ricompensa" del dispositivo volo gli era già stato dato quando ha accettato la sua nomina.

Una ragazza come lei non era attratta dalla promessa di ricompense; i premi anticipati la misero sotto pressione, dandole come risultato, una tensione perpetua.

E così, come ha voluto, Azusa era diventata prigioniera di uno strano senso del dovere. Anche se lei non aveva un candidato avversario, motivava se stessa con: "Devo vincere, devo vincere".

Probabilmente, anche dopo la fine del discorso, questa tensione dovrebbe mantenere la sua volontà ferma.

Non c'era nulla di cui preoccuparsi su questo lato delle cose.

''“Non importa cosa pensi, il problema principale è l'Assemblea Generale del Corpo Studentesco, giusto?”''

Non c'era modo che lei potesse sentire i suoi pensieri, ma Suzune aveva dato voce al vero problema che lo stava assillando. Lei rimase a fissare il display del terminale da tavolo per qualche tempo, sembrava che stesse saltando il pranzo oggi. I suoi occhi stavano andando su e giù, probabilmente a scorrere su un testo durante la lettura, forse la lettura più e più volte, controllando il tutto.

''“L'incontro speciale in primavera ha abbattuto un certo grado di protagonismi. Non vogliamo un altro pasticcio come quello, proprio adesso.”''

Mari sottolineò questo come lei chiuse il suo baracchino bento.

''“Certamente non ho alcuna intenzione di causare un pasticcio del genere.”''

Mayumi rispose come lei, pure, diede una ripulita.

''“Sono un pochino preoccupata per la possibilità di atti di violenza sfociare, ma questa è probabilmente una preoccupazione irrazionale.”''

Come tutti preparavano i loro tè, Miyuki disse questo con un volto sorridente e un'aria scherzosa. In quest'istante...

''“Un attacco a sorpresa? Ebbene, gli studenti della nostra scuola dovrebbero sapere più a fondo che a attaccare una ragazza come lei...”''

Mari entrò in pausa.

''“Oh mio Dio, che oscenità. Ingaggiare una ragazza, non credi che sia semplicemente orribile.”''

Un sorriso che diceva chiaramente che è uno scherzo era immortalato sul volto di Mayumi e potrebbe essere visto da Tatsuya quando lei ha buttato fuori il suo commento. Non c'erano avversari che oserebbero sfidarla in una battaglia di magia, almeno nessuno abbastanza potente per farlo, così l'unica cosa sensata sarebbe un'imboscata. Mayumi tenne questa convinzione, fermamente.

''“Capisco... non credo che prendendo precauzioni sarebbe eccessivo.”''

Tuttavia, la risposta di Tatsuya andò in una direzione un po' strana che lei non si aspettava.

''“Uh?”''

''“Perché la Presidentessa è una ragazza, oltretutto una bella ragazza.”''

''“D-Davvero?”''

Mayumi respinse di fare osservazioni indossando la compostezza di una persona anziana, ma non si poteva dire che facesse molto bene, come i suoi occhi mostrarono eccitazione.

D'altra parte, Miyuki aveva una faccia imbronciata che diceva: perché mio fratello spiffera qualcosa di simile, e sembrava che lo stesse esaminando attentamente per altri segni di infedeltà.

''“Che vuoi dire? Perché hai detto una cosa del genere così all'improvviso?”''

Miyuki non era l'unica che lo sospettava di infedeltà.

Colei che ha affrontato frontalmente i suoi sospetti fu Mari.

''“All'improvviso? Una parte degli studenti sta cercando di radunare approvazione per demolire il piano della Presidentessa. Pensavo che stessimo discutendo minacce che potrebbero disturbare lo status quo?”''

''“Una voce simile, ha raggiunto anche le mie orecchie...”''

Mari rispose in un modo che sembrava un po' confuso. Dal punto di vista di Tatsuya, il gruppo di opposizione stava abilmente manovrando le cose. Ha giudicato i rapporti di intelligence con un maggior grado di precisione rispetto a Mari, perché individualmente i membri del comitato non fanno normalmente incetta di informazioni.

''“Per il gruppo di opposizione, gli unici giorni per lasciare un segno sono oggi e domani. Presidentessa... sarebbe meglio se non restassi da sola oggi.”''

''“Ah-ha, Tatsuya-kun. Non stai diventando un po' melodrammatico?”''

Mayumi prese lo sfogo di Tatsuya come uno scherzo e lo respinse con una risata. Ma...

''“Hai raccolto qualche informazione...?”''

Con un fronte tesa, Mari interrogò Tatsuya che non agiva come se stesse scherzando con Mayumi.

''“Sfortunatamente no. Se avessi raccolto qualcosa, mi sentirei più sicuro.”''

''“Non ci stai pensando su troppo, o sì?”''

''“Ah-ah, forse lo sono?”''

Quando Suzune ha sottolineato che potrebbe essere solo i nervi, Tatsuya leggermente rise in accordo.

Tuttavia, era solo una finzione, questo era chiaro a chiunque in possesso di occhi.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Tatsuya-kun.”''

Solo un po' di tempo rimaneva della pausa di mezzodì. Mari, che aveva appena lasciato la sala del Consiglio Studentesco ed era in un corridoio vicino, chiamò Tatsuya per fermarlo, che era sulla via del ritorno per l'aula.

Tatsuya e Miyuki simultaneamente si voltarono; per qualche motivo Mari indossava un sorriso un po' amaro. Il grande pubblico potrebbe pensare a loro come: fratelli per la pelle, ma questo era perché loro non erano stati sempre a ignorare queste piccole azioni.

''“Hai bisogno di qualcosa?”''

Tatsuya fece cenno a Mari di continuare, al fine di smaltire rapidamente la questione.

''“C'è una questione di cui desidero brevemente discutere a riguardo con te. Puoi venire al Quartier Generale?”''

Quando lei ha detto 'Quartier Generale', Tatsuya non aveva bisogno di chiederle quale; lei intendeva la sede del Comitato per la Pubblica Morale.

''“Adesso?”''

''“Non prenderà molto tempo. Oh, sì. Se possibile, potrebbe essere anche presente Shiba?”''

I volti di Tatsuya e di Miyuki, furono folgorati dalla sorpresa, guardandosi l'un l'altro. Questa era la prima volta nei loro ricordi, che Mari disse a Miyuki qualcosa di simile: 'ho bisogno che tu faccia qualcosa' o 'qualcosa su cui discutere'.

''“Miyuki, sei a posto in relazione al tempo?”''

''“Sì. Al quarto periodo sono libera, non c'è nessun problema se sarò un po' in ritardo.”''

Libero era l'abbreviazione di: argomento libero. La scienza, la lingua, e così via oppure magia all'infuori della pratica potrebbe essere studiata dai terminali per lo studio individuale. Era più o meno come lo studio individuale, per cui a essere un pochino in ritardo, non sarebbe stato di certo un problema.

''“Va bene per Onii-sama?”''

Tatsuya d'altra parte, aveva un piccolo test sulle abilità pratiche che era stato chiamato: 'misurazione di abilità'.

Nel primo corso, un istruttore utilizzava uno strumento per elaborare la misura, ovviamente, dei consigli venivano anche dati, ma nel secondo corso, gli studenti individualmente, a loro piacimento, utilizzava uno strumento per elaborare la misura; finché, durante il periodo faceva il punteggio indispensabile, sarebbe stato considerato come una sufficienza.

''“Va tutto bene.”''

Fece un cenno a Miyuki e diresse un accordo per Mari; Mari disse un: 'mi dispiace', lasciandoseli indietro e avanzando a piedi per le scale.

Per andare al Quartier Generale del loro Comitato, non usarono la scorciatoia che passava dalla stanza del Consiglio Studentesco.

Rispetto all'anno e mezzo prima, era come se fosse una persona diversa; certamente sembrava una camera diversa dopo tutto la pulizia e l'organizzazione che lui aveva fatto. Con l'apparecchiatura ricevente che non c'era un anno e mezzo prima, Mari e i fratelli si sedettero di fronte all'altro. A proposito, il ricevitore impostato, come lo aveva scoperto attraverso l'esame incrociato, era stato spostato in un magazzino, perché la camera era stata riempita con un sacco di roba. Era stato restituito alla sua locazione originale in modo da poter monitorare le informazioni di frequenze.

''“Okay, ora, visto che siete fratelli, forse avete qualche idea di che cosa si tratta.”''

All'enfasi posta da Mari con la sua prefazione, Tatsuya pensò: '' "Eh?" ''

Una tensione sottile stava filtrando da lei.

Impensabile; Miyuki era qui, quindi non può essere quel tipo di ragione. Si trovavano faccia a faccia nella sala del Consiglio Studentesco regolarmente. Non si poteva chiamare le opportunità per loro di poter parlare zero; non vi era motivo per una senpai come Mari a sentirsi tesa a questo punto della loro relazione.

''“... quello che voglio discutere, è Mayumi. La verità è, anch'io, sono presa dall'ansia da quello che Tatsuya ha fatto notare in precedenza.”''

''“La questione su chi si oppone al progetto di abolire la regola sui membri del Consiglio Studentesco, circa ad essere scelti dagli studenti del primo corso?”''

Mari non se ne accorse a causa della sua tensione, ma Tatsuya indicò la sua comprensione.

''“Esatto... anche io penso che ci siano fin troppe persone nel partito di opposizione. All'assemblea di primavera, non sento quel tipo di stato d'animo dalle persone che si oppongono quando fu fatto l'annuncio, ma credo di poter ricordare che le persone che stanno scatenando delle esplosioni emotive di antagonismo siano ... più di un paio. Dal momento che siete entrambi primini, potreste non pensare a questo genere di cose, ma non è possibile effettuare un'operazione di sabotaggio pacificamente. Dopo tutto, non ci sarà sempre qualcuno che va in giro usando la violenza? Questo è ciò che viene definito segnale sufficiente.”''

''“Verosimile.”''

Quello che pensò questo era Tatsuya, il quale non aveva esitazione o odio e rapidamente si diresse verso il volto cupo di Mari.

''“Mayumi... forse perché è una ojou-sama, non ha familiarità con questo tipo di 'malizia'. Quella ragazza probabilmente non può comprendere la sensazione che è definita: realizzare un attacco animale mirato.”''

''Hmmm'' Tatsuya ha convenuto che si trattava di una debolezza suicida.

Mari non appariva essere il tipo impacciato.

Visto da bordo campo, era ampiamente evidente che l'importunare giocosamente di queste due era la prova di quanto bene andassero d'accordo; dal punto di vista di Tatsuya, per Mari preoccuparsi di Mayumi era 'perfettamente naturale'. Tuttavia, Mari non sembrava pensarla così.

''“Quello che hai detto proprio allora... Mayumi sembra non averla presa troppo sul serio. A causa del fatto che Mayumi ha l'abilità speciale 'Multi-Portata', quella ragazza può proteggere il suo perimetro e nessuno può coglierla di sorpresa, ma dal momento che la tecnica non è una capacità percettiva di attivazione passiva, quando lei non sente il bisogno di vigilare, è come un giocattolo intrappolato nella confezione.”''

''“...Hmm.”''

''Beh, non è forse giunto il momento che ci racconti che cosa vuoi che facciamo.'' Tatsuya pensò.

''“Eh ... allora... mi dispiace. Sto chiacchierando, senza arrivare al punto...”''

''Brava.'' Tatsuya non ha avuto bisogno di dirlo ad alta voce; Mari stava tornando da sola alla questione principale.

''“E così. Vorrei che voi due... se potete, lascereste la scuola con Mayumi oggi per me?”''

''“Vuoi dire vedere la casa della Presidentessa?”''

''“Non c'è bisogno di andare fino a casa sua... no, sarei grata se vorresti spingerti così lontano. Penso che non ho da preoccuparmi dei suoi screzzi scolastici all'interno. Nelle aule, lei è circondata da una folla di fan; nella stanza del Consiglio Studentesco, c'è Ichihara e Hattori. Il momento di cui sono preoccupata è quando lei lascia la scuola. Lei non farà, per qualsiasi ragione, lasciare che i fan gli si avvicini al di fuori della scuola.”''

''“Non è perché lei è una discendente diretta delle Dieci Casate Nobili?”''

Mari fece una faccia che diceva: '' 'fino ad ora, non l'avevo mai considerato questo' '' quando Tatsuya fece la sua affermazione disattenta.

''“... E' così?”''

''“Eh? Io non sono un membro delle Dieci Casate Nobili; questa era una semplice congettura.”''

''“Potresti proprio aver fatto centro... comunque, Mayumi lascia generalmente la scuola da sola. Anche se qualcuno lo facesse sembrare accidentale, sarebbe più facile che all'interno della scuola. Se non fosse quel frangente nel tempo, starei parlando a Hattori, ma dopo che ha finito con il Consiglio Studentesco, sembra che vada all'area dell'Amministrazione dei Club per fare le varie preparazioni... Date le circostanze, Tatsuya-kun, mi piacerebbe contare su di te. Dal momento che possiedi la più forte anti-magia ' Demolition Gram', non importa quale attacco furtivo escogitino, andrà bene, giusto?”''

Tatsuya era stato intrappolato da un singolo dubbio; tuttavia, non poté pronunciare le parole. Perché, più veloce di quanto potesse aprire bocca, Miyuki rispose alla domanda di Mari.

''“Per favore lasci fare a noi. Se si tratta di mio fratello, non ci saranno errori.”''

L'ultima espressione di Mari non era un dubbio come una formalità, bensì. In realtà, si trattava di una provocazione, o forse un incitamento. Le parole che scossero in modo bizzarro Miyuki, erano allo scopo di incitare il suo esplodere nella pausa e imbavagliare le domande meschine di Tatsuya come: 'Perché dovrei, io stesso, accompagnarla a casa da scuola?' di essere dette.

Invece, Tatsuya stava guardando Mari che aveva un maligno sorriso compiaciuto.

''“Co-cosa? C'è qualcosa che vuoi dire?”''

''“No, non particolarmente.”''

''“In modo meschino. Se quella ragazza si infortunasse adesso, varie cose peggiorerebbero. Malgrado comprenda quanto le cose siano precarie... non è come se sia particolarmente preoccupata per quella ragazza.”''

Mentre guardava Mari chiedere scusa con tutte le sue forze, Tatsuya stava pensando: '' 'quindi è questo quello che viene chiamato una tsundere <ref name="Tsundere"> Tsundere = (ツンデレ?) è un termine della lingua giapponese che indica uno stereotipo di personaggio arrogante e combattivo che in seguito si rivela generoso e di buon cuore, rivelando una contraddizione fra la propria vera personalità e la sua esteriorità. Si tratta di un tipo di personaggio nato all'interno dei videogiochi, principalmente nei simulatori di appuntamenti, ed in seguito adottato in altri media come anime o manga.</ref>?' '' Non era assolutamente certo.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Grazie per il duro lavoro. Con questo, tutti i preparativi per domani dovrebbero essere completi?”''

In risposta alla piacevole chiusura di Mayumi...

''“Sì, i documenti sono tutti in ordine.”''

Da Azusa.

''“La Presidentessa ha anche completato il suo lascito.”''

Hattori affermò con tono calmo.

Tuttavia Hattori non rispose semplicemente alla domanda; le sue parole erano dolenti e pentite, come continuò...

''“... Presidentessa, questo è in realtà doloroso per lei?”''

''“Sì, Hanzou-kun, ti ringrazio per il tuo lavoro. Sto già finendo qua, quindi non ti preoccupare.”''

Dopo questo, avrebbe avuto l'investitura formale al Gruppo d'Amministrazione dei Club. Questo era qualcosa che Mayumi comprendeva bene.

''“Mi scusi, Presidentessa ...”''

''“Ho detto va bene. Se A-chan è pronta anche, per favore va.”''

Con grande dolore, Hattori rammaricandosi raccolse le sue cose in fretta, fece un rapido: "con permesso" come addio a Azusa, lasciando il Consiglio Studentesco dietro di lui e andò verso l'edificio in preparazione.

''“E' pure tempo per te di andare, Miyuki.”''

In un tono simile, Mayumi diresse il suo commento a Miyuki, che per qualche ragione non si era nemmeno alzata dal suo posto, anche se entrambi i secondini se ne erano andati a casa, per essere corretti, Azusa era l'unica che era andata a casa.

''“Se va bene, vorrei aspettare qua per un po'.”''

Tuttavia, ciò che ricevette come risposta era alquanto insolita da Miyuki.

''“Tatsuya-kun?”''

''“Già. Sembra che sia in qualche posto, dove il segnale del telefono non può arrivare, visto che non posso contattarlo.”''

''“In un luogo, dove il segnale non può arrivare...”''

''“Non potrebbe essere negli archivi sotterranei?”''

Suzune sussurrò nell'orecchio di Mayumi, che aveva inclinato la testa con aria interrogativa, anche se il volume era tale che raggiunse anche Miyuki. Mayumi acconsentì con uno sguardo:'' "uh, huh" ''.

''“Quella barriera d'isolamento... è certe volte densa, dal momento che non puoi per certo metterti in contatto con lui... tutto a posto.''

''“Sto andando a riordinare un po' di più e poi vado. Oh, Rin-chan, torna a casa subito. Hai una commissione che non puoi saltare per oggi, no?”'' '''(!)'''

''“... Sì. Mi dispiace, Presidentessa.”''

''“Va tutto bene. Ti esenterò oggi, perciò lavora duramente domani.”''

Mayumi non aveva la più pallida idea, eh? non vi era alcuna traccia di dubbio nella sua risposta. Ha anche scatenato una leggera risata. Suzune si inchinò senza dire una parola.

Il numero di persone nella stanza del Consiglio Studentesco era sceso a due; Mayumi e Miyuki si rivolse alla loro scrivania in silenzio.

Dopo un breve periodo, al quale Mayumi sentiva che era solo il momento giusto, la persona autorizzata, in breve, la persona il cui ID studente era registrato con il sistema di verifica della camera, avvisò un arrivo con un beep.

Miyuki si alzò e rivolse il suo sguardo alla porta.

''“Scusa ti ho fatto aspettare.”''

L'anticipazione di Miyuki non fu invana; Tatsuya entrò nella stanza.

''“No, non hai fatto nulla di simile.”''

Mentre guardava Miyuki gioiosa dirigersi verso di lui con piccoli passi veloci, Mayumi scatenò una risata un poco sorpresa.

''“Mi sono già abituata, ma... voi due siete davvero vicini.”''

''“Oh, Presidentessa. Sei da sola?”''

''“Abbandonata... ma va bene così. Sì, gli unici rimasti oggi sono Miyuki e io.”''

Da quando era stato anche utilizzato da Mayumi, la sua sfrontatezza non gettò Tatsuya fuori ritmo. Era la sua solita botta e risposta a cuor leggero.

''“Possiamo aiutarti?”''

''“Com'è strano.”''

Tuttavia, le sue successive parole sembravano dimostrare una genuina sorpresa.

''“Mi chiedo se la neve potrebbe pure cadere.”''

''“E' impossibile per me, ma ... mia sorella non avrebbe alcuna difficoltà. Miyuki, la Presidentessa sembra desiderare neve.”''

''“Ricevuto. Allora, quanta dovrei farne, Onii-sama?”''

''“Vediamo... se ammassi fino a 10 centimetri, non dovrebbe essere sufficiente?”''

''“Aspetta! St-stop! Va bene se la neve non cade!”''

In un primo momento pensò che fosse uno scherzo così l'aveva lasciato correre, ma le loro espressioni erano troppo serie. Spinta da una preoccupazione denominata: "è un 10.000 a 1 che l'avrebbero effettivamente fatto, ma, che cosa se ne fanno", Mayumi freneticamente arrestò le cose.

''“Santo cielo... non raccontare barzellette con la faccia seria.”''

''“Non era ovvio che era soltanto uno scherzo?”''

Per Tatsuya, che non offriva né un sorriso dolce o un largo sorriso come verifica, Mayumi diresse uno sguardo pieno di essere indifesa (fiducia) con tutte le sue forze. Tuttavia, vedendo una totale mancanza di effetto e semplicemente si strinse le spalle a dire: "oh, bene".

Anche lei sembrava terribilmente abituata ai modi di Tatsuya. Erano in condizioni di parità.

''“Smettiamola di scherzare.”''

Mayumi lo guardò con uno sguardo penetrante, ma Tatsuya naturalmente lo ignorò.

''“Tra non molto farà buio, ma se c'è qualche lavoro residuo, ti aiuteremo.”''

Il calendario aveva già superato l'equinozio d'autunno. "Sta andando a farsi buio tra non molto" non era in alcun modo un'esagerazione.

Per ora avrebbe preso le parole altruistiche di Tatsuya per buone (forse l'aveva "frainteso"); Il volto di Mayumi si rilassò.

''“Uhm ... meglio che vada a casa, invece. Grazie per la vostra preoccupazione.”''

''“Ah, veramente?”''

''“Allora Presidentessa, perché non andiamo alla stazione insieme?”''

Pensando che Tatsuya sarebbe stato facilmente abbattuto, questa volta fu Miyuki a fare un tentativo.

Mentre lei stava pensando che questo era anche un evento insolito, il volto di Mayumi spontaneamente scoppiò in un sorriso.

''“Perché non lavoriamo tutti insieme?”''

''“Dal momento che è già così tardi, so che ci vorrà del tempo per procurarsi i documenti dal 'sotterraneo', quindi la prima cosa da fare è andare adesso, così possono finirli per noi prima di andare a casa.”''

''“... Ora che me lo dici, cosa stavi cercando negli archivi?”''

''“Ero alla ricerca di testi antichi legati alla pietra filosofale, perché i testi significativi non sono stati trascritti nel database.”''

''“... Un estremamente folle, no, specializzato soggetto di ricerca.”''

''“Penso che potrebbe essere uno strumento per compensare la mancanza di capacità.”''

''“È, è questo ...?”''

Senza pensarci, aveva scioccato Mayumi con il suo genuino movente.

''“... Uh, come può un mago che può utilizzare 'Demolition Gram' dire una cosa del genere? Anche se quella fosse l'unica magia che ti è possibile usare, saresti ancora in forte domanda da parte della polizia e le forze di difesa qua è là.”''

Tuttavia la sua faccia si gonfiò rapidamente con disappunto.

Tatsuya era ben consapevole che Mayumi pensava che lui tenesse un'opinione distorta delle sue doti magiche. Tuttavia, il tenore dei suoi pensieri erano leggermente diversi dai comuni "sentimenti dei rimpiazzi"; degli studenti di riserva "che erano stufi riguardo al sistema sociale, ponendo dei limiti alla loro opportunità, perché erano riserve", questo lo sapeva bene.

Aveva inconsciamente dimenticato che se avesse detto qualcosa che suonava un po' auto commiseratorio, Mayumi, in qualche modo avrebbe sempre avuto il sopravvento con lui, arrabbiandosi.

Potrebbe non raggiungere un alto rango come standard internazionali stabiliti per la classificazione dei maghi, ma se si considerasse i requisiti (professionali) pubblici, persone di talento come lui che racchiudeva la competenza tecnica per eccellere in un settore specializzato erano molto richiesti.

''“Ehi, Tatsuya-kun, penso che non dovresti enfatizzarti che sei uno 'studente di riserva' così tanto. Poiché stai semplicemente a essere melodrammatico, sarai ricordato per i tuoi successi... se continui in questo modo, sarai l'invidia sia per gli studenti del primo corso che del secondo corso.”''

''“Io non intendo sottolineare quel punto.”''

Per Tatsuya, quando si chiamava 'studente di riserva', lo faceva veramente né con l'intento di soddisfare le tendenze masochiste, né di essere melodrammatico. Proprio ora, gli era stato chiesto (indirettamente) il motivo che stava indagando su questo argomento e ha risposto solo a questa domanda. Naturalmente, non ha mentito per nascondere le sue vere intenzioni; il vero motivo per cui stava indagando sulle questioni relative alla 'pietra filosofale' era per compensare la mancanza di capacità di fare certe cose per quanto riguarda il suo obiettivo di costruire un Reattore a Fusione Termonucleare Magico di Tipo Controllo Gravitazionale.

In ogni caso, Tatsuya non aveva alcuna intenzione di evidenziare che era soltanto uno 'studente di riserva'.

Tuttavia...

''“... Non importa, cercherò di non farlo.”''

Alla fine, ha risposto così.

Non era come se Tatsuya non riuscisse a capire che Mayumi si stava preoccupando per lui.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

I tre, Mayumi ed i fratelli, camminavano il percorso diretto dall'ingresso della scuola fino alla stazione che di solito prendevano con Erika, Leo, e il resto dei loro amici. Miyuki era un po' nervosa; beh, questo era comprensibile. Anche Mayumi poteva sentire che doveva essere piacevolmente fuori dal nervosismo. La sua borsa tenuta con entrambe le mani davanti al suo corpo. Il modo in cui camminava in silenzio, con gli occhi che nascondevano i suoi sentimenti aveva una grazia che causerebbe a uno a chiedersi: "Da quale famiglia di alta classe questa ojou-sama proviene?". In realtà, Mayumi era un ojou-sama.

Tatsuya stesso non aveva alcun argomento interessante per conversare. 'L'arte delle chiacchiere' era uno in cui non era particolarmente qualificato. In aggiunta, era ormai in allerta per gli attacchi dal gruppo di opposizione. Per questo motivo, loro tre non fecero praticamente conversazione come circa il 70 per cento della distanza dalla stazione era sfumato.

''“... Ehi, Tatsuya-kun.”''

''“Di che cosa si tratta?”''

A causa di tali circostanze, quando Mayumi inaspettatamente parlò, Tatsuya era praticamente pronto a tutto.

''“Non è vero che voi due mi aspettavate e come abbiamo potuto andarcene insieme?”''

Tuttavia, anche se era pronto, rimase sorpreso dal suo commento.

Quando Tatsuya non rispose immediatamente con una risposta, Mayumi continuò come se avesse ricevuto una risposta di una sillaba.

''“Mari ha detto qualcosa, non è vero? Qualcosa come... visto che il gruppo di opposizione potrebbe attaccare, accompagnarmi a casa mia.”''

''“... La conosci bene, Presidentessa.”''

L'unica che ha risposto sinceramente non fu Tatsuya ma Miyuki. L'intuizione di Mayumi l'aveva portata a fare una supposizione che ha sparato attraverso il sotterfugio diritto alla verità; almeno, Miyuki potrebbe intervenire verbalmente come Tatsuya non avrebbe dovuto spiegare il perché, 'confessando'.

''“Va tutto bene.”''

Mayumi sorrise mentre si girò per Miyuki.

''“Non voglio rivelare a Mari che ho estorto la verità su voi due.”''

Miyuki fece un cenno di imbarazzo a avere le sue intenzioni ad essere completamente e prontamente messe a nudo.

''“Ma perché parli di questo?”''

D'altra parte, Tatsuya non mostrava alcun fastidio particolare sul suo volto, né ha parlato con qualsiasi traccia di quello che potrebbe essere definito atteggiamento di sfida; si limitò a domandare con uno sguardo perplesso.

''“Per arrivare a capire che non hai bisogno di accompagnarmi fino a casa. Oh, non fraintendetemi. Non sono infastidita o qualcosa di simile.”''

Tatsuya in silenzio chinò il capo e fece segno di continuare.

''“Mari non ha detto qualcosa del tipo che io di solito prendo il percorso per e da scuola, senza precauzioni? Ma, non me ne vado con tutti gli altri come precauzione, quindi se qualcosa succede, nessuno né verrebbe coinvolto.”''

''“Con questo... non vuoi dire solo in momenti come questo?”''

''“Sì, potrebbe essere soltanto la mia vocazione così, ma perché sono una 'ojou-sama', sono spesso presa di mira da persone con obiettivi politici o monetari o roba del genere.”''

Ha detto la parola ojou-sama, senza alcuna traccia di orgoglio nel tono della sua voce, solo l'auto svalutazione aleggiava il suo tono.

''“Perché la famiglia Saegusa è una casata nobile che, dal momento della formazione del sistema delle Dieci Casate Nobili, non è mai caduta dai ranghi, nemmeno una volta.”''

Tatsuya parlò con: '' 'non c'è niente che si può fare a riguardo' '' implicito nelle sue parole; Mayumi fece un sorriso addolorato.

''“... Beh, è così. Perché io sono stata addestrata a non battere la fiacca sul prendere precauzioni, sono sempre preparata in modo che possa richiamare la mia magia.”''

Alzò la mano sinistra. Il manicotto scivolò verso il basso per rivelare il suo CAD; non era in modalità di riposo, era in modalità standby.

''“In più, ho anche una guardia del corpo.”''

''“Uh, veramente?”''

Miyuki freneticamente si guardò intorno, ma non riusciva a trovare una traccia di qualcuno che sembrasse una guardia del corpo.

"''“... Sta aspettando alla stazione.”''

Mayumi sottilmente fermò la ricerca.

''“Come puoi intuire, è imbarazzante percorrere la strada per scuola accompagnata da una guardia del corpo.”''

Anche se lei lo disse, non cambia il fatto che fosse imbarazzante.

''“Ah, ecco perché ha detto qualcosa come: 'Non devi vedere la sua casa' ... una volta arrivati alla stazione, la guardia del corpo sarebbe stata in attesa.”''

Sentendo questo, il volto di Tatsuya mostrò che aveva finalmente compreso.

''“Proprio così.”''

Tuttavia, ora che questo era stato spiegato, qualcosa di nuovo punse la sua curiosità.

''“Ma perché l'hai spiegato a noi?”''

Sapeva che era una domanda inutile, ma Tatsuya non riusciva a frenare la sua curiosità. Se quello che ha appena detto fosse vero (anche se sembrava non ci fosse alcun motivo di mentire), Mari era anche a conoscenza di queste informazioni personali private.

''“S-Sì ... forse volevo solo tornare a casa con Tatsuya-kun e Miyuki-san?”''

Tuttavia, guardando il volto schivo di Mayumi mentre rispondeva, Tatsuya sentì una premonizione di 'totale fallimento ...'

''“Anch'io?”''

Miyuki non sentiva la stessa premonizione come suo fratello, così Mayumi ha inviato un (da sorella maggiore) sorriso in direzione della sua testa inclinata.

''“Sì. Lo scorso autunno, sono diventata Presidente del Consiglio Studentesco; il primo semestre è stato appagante di per sé, ma questo mezzo anno passato, per me, è stato un periodo davvero soddisfacente.”''

E poi ha portato il suo sguardo a Tatsuya...

''“E questo è stato sicuramente grazie a voi due.”''

''“... Penso ci stai sopravvalutando, ma...”''

Come Tatsuya impassibile confutò la sua richiesta, Mayumi rise e ridacchiò con tutto il cuore.

''“Sono solo arrivata recentemente a capirlo, ma ... Tatsuya-kun, tu sei una persona modesta.”''

Guardando Tatsuya a diventare così perso su come rispondere che il suo volto indurirsi in una maschera giapponese (noh), Mayumi fece uscire un flusso di insopprimibili risatine acute.

''“E 'questo il modo di agire alla tua età? A volte, mi sento come se stessi parlando con uno di dieci anni?”''

Con l'eccezione di Mayumi, i conoscenti di Tatsuya, i quali a volte mettono in dubbio la sua età effettiva, tutte stime superiori; l'unica cosa che poteva fare era sprofondare in silenzio con uno sguardo stupito sul suo volto.

La visione di Mayumi fu offuscata dalle lacrime, lei stava ridendo così tanto, si asciugò gli occhi con le dita e diresse un volto allegro ai fratelli.

''“... A-chan e Hanzou-kun sono veramente dei bravi ragazzi, ma voi due fratelli siete sicuramente i più memorabili di tutti i miei meravigliosi kohai di liceo.”''

Il suo volto si illuminò con uno straordinario sorriso smagliante, Miyuki era rimasta anche colpita senza parole ...

in un modo completamente diverso da suo fratello, le cui orecchie erano in fiamme.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

La casa Shiba, dal momento che il padre soggiornava a casa della loro matrigna, era in realtà la casa dei due fratelli, Tatsuya e Miyuki; per una residenza privata, era grande. Non era così sfarzosa come la casa dei Kitayama o la casa dei Saegusa (Tatsuya e Miyuki non avevano in realtà visto una di queste); a confronto, era solo al livello di una residenza privata.

Anche se, non si poteva proprio chiamare una comune residenza privata.

Nel sottosuolo, c'era una struttura di ricerca ingegneristica magica di alto livello tecnologico come un laboratorio di ricerca universitario. Per qualche motivo o un altro, il suo aspetto era un po' simile a un covo segreto, ma era semplicemente un piano interrato che aveva la stessa superficie del piano superiore trasformato in un laboratorio.

Il Tatsuya che venne fuori da quel laboratorio al salotto sopra di esso aveva un aspetto stanco; il suo corpo sprofondò nel divano.

Usando il pollice e il dito medio per massaggiare con forza la tempia; ruotò la testa una ... due volte.

In quello stato, guardò al soffitto e mise in ordine i suoi pensieri.

La sua mente stava ribollendo dai pensieri oziosi sui suoi ricordi degli eventi che hanno avuto luogo al tramonto, quello stesso giorno.

Stava pensando alla guardia del corpo che gli era stata presentata quando prese Mayumi alla stazione.

Inaspettatamente, la guardia di Mayumi fu un maschio.

Tatsuya credeva che una guardia per una ragazza intorno all'età di Mayumi sarebbe stata indubbiamente una lei; ad essere sincero, era abbastanza sorpreso. L'uomo... un anziano signore nei suoi cinquant'anni; potrebbe non esserci alcun accenno di indecenza, ma...

L'impressione che l'uomo di mezza età emanava non era quella di una guardia del corpo, ma piuttosto di un maggiordomo, e più simile a un nonno di un maggiordomo. Tuttavia, la sua spina dorsale era dritta come un perno, il suo corpo era magro eppure compatto; lui era chiaramente in servizio attivo ed era chiaramente comprensibile con uno sguardo. Lui non si era messo in qualche posizione speciale, ma c'era una educata cortesia in lui; ha avuto l'esperienza del servizio militare, del resto è stato un lungo servizio in vari settori. Il fatto che era abituato a indossare una divisa filtrava attraverso la sua presa di posizione.

Quel tipo di corpo non era insolito; il secolo passato ha visto molte guerre, specialmente alla fine del 21° secolo, così i veterani del servizio militare erano così comuni che se le persone sciocche cercassero di mantenere una civiltà senza di loro, sarebbe un disastro. Il personale ex militare, che erano anche maghi che utilizzando la miscela delle loro esperienze e competenze tecniche per ottenere un posto con una famiglia rispettabile come guardie del corpo, era anche comune; al punto che essere turbati non aveva nulla a che fare con questo.

Il punto che stava pesando nella mente di Tatsuya era il nome della guardia del corpo; per essere precisi, il suo nome di famiglia.

''“Onii-sama, non dormi ancora?”''

Tatsuya girò gli occhi in direzione della voce; Miyuki era in piedi sulla soglia del salotto indossando un pigiama rosa.

''“Miyuki, che dici di te; perché sei ancora sveglia? Domani... no, è probabilmente già oggi. Devi fare da oratore nel corso della riunione, giusto?”''

Miyuki serviva come direttore del programma nella porzione discorso elettorale di oggi del gruppo. Ogni anno, questo era il lavoro dato al rappresentante del primo anno al Consiglio degli Studenti.

''“La mia gola era un po' asciutta...”''

Il rimprovero di 'andare a letto presto' rimase inespresso, ma si sentiva ancora da Miyuki. Come lei fece la sua scusa timidamente, poteva sentire Tatsuya roteare gli occhi.

''“Se è così, non si può fare altrimenti.”''

Sempre incline a viziare la sorella fino al midollo, Tatsuya concordò con il suono di una risata ironica.

Proprio ora, il suo viso splendente di sudore, Miyuki venne al fianco di Tatsuya con una velocità che era vicino allo scattare.

Alla domanda negli occhi di sua sorella, suo fratello rispose 'sì' con i suoi occhi.

Miyuki, con un sorriso felice, si sedette accanto a Tatsuya.

Lentamente, la stagione stava cambiando e le notti diventavano sempre più fredde, ma il pigiama di Miyuki era stato fatto per l'estate. Aveva maniche corte e i pantaloni erano ¾ di lunghezza; Il panno era leggero e le linee del suo corpo potrebbero essere vagamente comprese attraverso. Non era il genere di cose che una ragazza dovrebbe indossare a tarda notte da sola con un uomo, ma Tatsuya non osò dire nulla. Le parole da dire, le aveva lui stesso messe a tacere; ha avuto la sensazione che se avesse detto qualcosa, lui si sarebbe scavato la propria tomba.

''“A che cosa stavi pensando?”''

Sapeva che cosa Tatsuya stava pensando oppure no? Miyuki portò il suo viso giocoso vicino al suo, come ha chiesto.

Lui era consapevole che era un po' inadatto discutere di un argomento così pesante per qualcuno che stava indossando un viso così innocente; tuttavia, a causa della sua estrema stanchezza, Tatsuya rispose solo sinceramente.

''“Beh ...... in merito alla guardia del corpo di Saegusa-senpai; mi sta assilando...”'' '''(!)'''

Più veloce che Tatsuya riuscisse a pensare "Naah", il sorriso di Miyuki lasciò il suo volto in un lampo.

''“Riguardo al nome Nakura-san?”''

Mayumi aveva introdotto il signore anziano come Nakura Saburou.

''“La questione che sta assillando Onii-sama, potrebbe essere... l'Extra?”''

Lei lo sapeva leggere così bene che poteva vedere la parola che stava pensando; Tatsuya mostrò un sorriso doloroso. Se Miyuki non avesse pensato a questa possibilità, lei non sarebbe stata in grado di interpretarlo così bene. Tuttavia, oltre all'essere consapevole, Tatsuya pensò che lei probabilmente percepiva anche l'importanza in materia.

''“Penso che sia poco plausibile, ma... una delle Dieci Casate Nobili che impiega una guardia per il bene di una figlia della famiglia che non è l'erede. Se non sono in grado di darsi dei nomi di famiglia falsati nel modo da noi fatto, allora penso che non saranno in grado di liberarsi di loro come 'extra'.”''

''“Non credo che nessun'altra famiglia a parte la Casata Yotsuba abbia i suoi membri che vivono sotto pseudonimi, ma...”''

''“Noi non lo sappiamo. Le altre famiglie non conoscono le usanze degli Yotsuba e noi siamo lo stesso. Le altre nove famiglie, le diciotto famiglie aggiuntive, cioè le 27 famiglie in tutto di cui gli Yotsuba non sono in grado di conoscere le tradizioni familiari.”''

''“Ma... il grado di differenza da Oba-ue, Saegusa, il quale viene appesantito con tutto quel prestigio, è disposto a impiegare un 'Extra' in una posizione così riservata come guardia della figlia maggiore della famiglia principale?”''

''“Forse perché è la prestigiosa Saegusa, potrebbero essere degli esibizionisti così non praticano discriminazioni per il prestigio che ne deriva.”''

''“Capisco... questo è certamente un altro modo di pensare...”''

Numeri Suujiochi — Extra, come fa riferimento la sigla. Extra; maghi o i loro discendenti che sono stati spogliati del loro numero di famiglia.

Le ragioni per essere spogliati del loro numero potrebbe essere dovuto alle seguenti cause: il reato di tradimento, il reato di mancata esecuzione di un compito importante e 'incompetenza'.

Quando maghi divennero un simbolo del potere militare, ai maghi sono stati dati dei numeri come una prova del loro successo, ma quelli che non hanno raggiunto dei risultati degni di un marchio del loro successo sono stati bollati come fallimenti a causa della loro mancanza; questi erano gli extra(qualcosa in più).

Al giorno d'oggi, il nome "Extra", in sé, era ufficialmente vietato da usare. Nella comunità dei maghi, discriminare qualcuno per essere un 'Extra' era un grave atto illegale.

Tuttavia, come la discriminazione nei confronti degli studenti del secondo corso delle scuole superiori di magia, questo non era stato estirpato ed era ancora utilizzato. E' persino peggiorato ed era in procinto di diventare un grave problema; questo soffitto di vetro invisibile della discriminazione contro gli 'Extra' persiste tuttora.

Nella generazione di Tatsuya, ci potrebbero essere molte persone inconsapevoli che il loro cognome indicava che discendevano da un 'Extra', dal fatto che i loro genitori glielo nascosero. Era quel tipo di pregiudizio profondamente radicato che porterebbe a essere considerati come fallimenti o merce difettosa, con la conseguenza di inserirsi nella loro coscienza come maghi.

Pertanto, se Nakura fosse un discendente di una famiglia spogliata del nome Nana <ref name="Nana"> Nana = Il sette in giapponese.</ref>Kura, allora per quale scopo sé ne serviva il capo famiglia dei Saegusa per assumerlo come guardia del corpo per sua figlia, questo era ciò che stava pesando nella mente di Tatsuya.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Poco prima ...

L'ora era soltanto quando mancavano tre ore prima del cambio di data, nel sontuoso bagno di una casa nei pressi della residenza principale della famiglia Saegusa, che poteva essere descritto come un grande palazzo. Niente su di esso non si adattava all'immagine senza esagerazione, ma lontano dagli occhi indiscreti dei passanti, Mayumi era immersa comodamente nella magnifica vasca da bagno piena di acqua calda, sospirando leggermente mentre esaminava il proprio corpo in modo critico.

— ''Le sue proporzioni non erano così male, anche se era solo la sua opinione personale.'' —

— ''La sua altezza, beh... dopo tutto, aveva smesso di crescere nel suo terzo anno di scuola media, ma le sue sorelline hanno anche loro corpi minuti; non c'era niente da fare, tranne rassegnarsi al suo patrimonio genetico.'' —

Un suono 'sha-bum' sorse; Mayumi allungò le braccia e le gambe fuori dall'acqua calda.

— ''Le era stato spesso detto nelle boutique e nei saloni di bellezza che le sue membra erano abbastanza lunghe per qualcuno con una statura minuta come la sua.'' —

Braccia e gambe ritornarono a bagno; la sua mano sfiorò il seno con delicatezza.

— ''Il seno era stato anche chiamato grande in proporzione all'altezza; non importa che tipo di vestiti indossasse, non c'era mai stata tenuta sulla vita.'' —

— ''Lei era molto sexy, anche se era solo la propria opinione.'' —

— ''Ma quando ha affrontato lei, non importa quanto bene pensasse di se stessa, la sua autostima vacillò.'' —

Nella sua mente, ha sempre fatto riferimento alla ragazza con il pronome 'sua o lei'; nel regno della mente inconscia, il nome proprio di 'Shiba Miyuki' si trasformò.

— ''Prima di incontrarla, non ha mai visto una ragazza così bella.'' —

— ''Anche le braccia e le gambe; così sottili, così delicate, così fini senza vedere il malsano.'' —

— ''La sua vita, pure, su quella base elegante; Il suo petto e l'area del seno piene di curve femminili.'' —

— ''Più di tutto, il numero di funzioni perfettamente simmetrici fu travolgente. Innanzitutto, sebbene organi interni in genere sono disposti simmetricamente, non importa quanto perfettamente simmetrica il corpo di una persona sia, il suo aspetto non sarà allo stesso modo simmetrico.'' —

Anche così, rispetto ai non maghi, il numero di maghi con corpi altamente simmetrici è maggiore. A parte l'aspetto personale, vi è una tendenza facilmente visibile per le persone che hanno una forte predisposizione per la magia di avere una struttura ossea molto simmetrica; Mayumi era ben consapevole di questa informazione.

— ''Per questo motivo, ci sono momenti in cui dubitava che lei fosse una persona in carne e sangue.'' —

— ''O anche vederla come una ragazza come lei stessa.'' —

— ''Credeva che il ragazzo che era il suo fratello maggiore fosse sfortunatamente incapace di vedere qualsiasi altra ragazza come nient'altro che una brutta copia di lei.'' —

— ''Suo fratello maggiore.'' —

Mayumi, ancora una volta, sospirò senza rendersene conto.

— '' Era al punto che le ha fatto dubitare che fossero realmente legati da sangue, dal suo ordinario all'esterno.'' —

— ''Non c'era niente di particolarmente sbagliato con lui.'' —

— ''Tuttavia, era al massimo, solo così così.'' —

Mayumi si immerse nella vasca da bagno fino al naso. L'acqua in quel momento iniziò a spumeggiante come il suo respiro si trasformò in bolle. L'aria nelle bolle proveniva dal sospirare o dal respirare, anche Mayumi non lo sapeva.

— ''Tuttavia, il suo interno era tutt'altro che ordinario.'' —

— ''Invece di chiamarlo superiore, non conforme suona meglio.'' —

— ''Attraverso un sacco di tempo e di lavoro, gli studiosi di tutto il mondo hanno preso le loro conoscenze accumulate, le hanno impacchettate, e ci hanno costruito il sistema di classificazione attuale per i maghi.'' —

— ''La sua esistenza mette in discussione la validità di quel sistema.'' —
[[Image: MKnR v05 337.jpg|thumb]]

— ''Anche arrotondando, ha solo C-rank per gli standard internazionali.'' —

— ''Nonostante ciò, tutti i risultati effettivi che lei e gli altri avevano personalmente visto superavano quelli di un mago A-rank.'' —

Sollevò il viso dal bagno, fece un respiro profondo. Espirò due, tre volte; Mayumi rise leggermente.

— ''La sala dipendenti deve essere a spremersi le meningi.'' —

— ''Cosa, con un sistema che si erge per decenni è stato sostanzialmente contestato, e il piano per creare sia un 'Mago' e pure i 'Dipartimenti di Ingegneria Magico', lo status quo della stanza personale stava venendo fortemente scossa.'' —

Mayumi fece un sorriso ironico mentre scuoteva la testa da un lato all'altro.

— ''Eppure, la sua esistenza è inverosimile.'' —

— ''Se soltanto la sua intelligenza e la conoscenza fossero di qualità superiore, non sarebbe in grado di causare così tanto caos.'' —

— ''Uno studente del primo anno di scuola superiore in grado di utilizzare un elevato livello di anti-magia che ha pressoché nessun praticante.'' —

— ''Dopo essere stato colpito con magia che avrebbe dovuto causare ferite critiche sul suo corpo, con calma riprende a combattere.'' —

— ''La frantumazione del gruppo terrorista, ha sentito che in realtà era stato fatto con la sua sola potenza.'' —

— ''La sua capacità di usare la magia e la sua capacità di combattere con la magia erano troppo irregolari.'' —

— ''No, anche se solo la sua conoscenza viene considerata, potrebbe essere affermato che alcune modifiche al programma dovrebbero essere fatte?'' —

L'acqua calda era abbastanza caldo. Nonostante ciò, il corpo di Mayumi rabbrividì come se causato dal freddo. Mentre lei era a conoscenza che il freddo che sentiva non era irradiato dalla sua pelle, Mayumi immerse profondamente il suo corpo nella vasca da bagno.

— ''Oggi, quando lei lo introdusse a Nakura, non glielo disse, ma era una specie di test.'' —

— ''Un test per vedere se comprendeva cosa significava il nome "Na-Ku-Ra".'' —

— ''Nel momento in cui disse il nome: Nakura, per un momento, e in realtà fu solo per un breve momento, delle turbolenze passarono attraverso i suoi occhi; fu soltanto dovuto al suo focalizzare completamente e per intero i suoi poteri di osservazione su di lui che le hanno permesso di non mancare il momento.'' —

— ''Tatsuya era consapevole del significato di "Na-Ku-Ra".'' —

— ''Soltanto le persone come Juumonji e lei stessa, che erano ben versate nell'oscurità della magia moderna, saprebbe comprenderne il significato.'' —

— ''Un mago normale... non lo era.'' —

— ''Non è un mago di qualche famiglia marginale.'' —

— '' '''Shi-Ba''' Tatsuya. '''Shi''', una pronuncia del kanji che significa '''capo; Ba''', una pronuncia del kanji che significa '''foglie. Shi''', una sillaba che potrebbe anche significare '''quattro; Ba, foglie. Yotsu''', una pronuncia del kanji che significa '''quattro; Ba, foglie. Yotsuba'''.'' —

— ''Potrebbe esserlo, poteva anche esserlo, poteva forse essere un "Extra".'' —

Mayumi ritenne, che il suo cervello fosse incandescente.

===Capitolo 4===
Fin dal mattino, il cortile della scuola venne pervaso da un'atmosfera vivace.

Oggi, nessuna lezione si sarebbe tenuta nel pomeriggio; invece, si sarebbero svolte l'Assemblea Generale del Corpo Studentesco, i discorsi elettorali e le elezioni.

Nei licei moderni, dove le singole classi non venivamo quasi mai radunate, questo era un grande evento.

Non solo, in questa Assemblea Generale, doveva essere fatta una proposta per rendere un importante cambiamento nel sistema del governo studentesco.

Era un dato di fatto, da prima delle vacanze estive, un conflitto tra il gruppo proponente e il gruppo di opposizione era stato in fermento sotto la superficie della vita scolastica.

Se fosse dovuto alla popolarità dell'attuale Presidente, Saegusa Mayumi, la difficoltà di opporsi pubblicamente alla proposta, o l'influenza delle azioni della squadra del secondo corso nel Monolith Code nel torneo matricole, in termini di numeri, il gruppo proponente era travolgente. Tuttavia, in risposta a ciò, il gruppo di opposizione era cresciuto più ostinato. Le persone che esaminarono lo stato attuale delle cose ritennero che ci fosse un sottotono violento; questo rese l'atmosfera della scuola piena di agitazione.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

''“Tutti presenti? Questo è il controllo finale per il dispiegamento.”''

Dopo la fine delle lezioni mattutine, tutti i membri del Comitato per la Pubblica Morale si riunirono presso il Quartier Generale.

Dal momento che lavoravano a turni e la maggior parte di loro operava da solo, era raro avere tutti i membri della comitato riuniti. L'Assemblea Generale era una delle poche volte in cui tutti i membri sarebbero stati fuori in forze.

''“In genere, il comitato sarà stazionato all'interno dell'aula magna. All'esterno della sala conferenze, saranno utilizzate le telecamere di sorveglianza automatizzate. Siamo qua per aiutare il regime degli studenti.”''

L'intera forza del Comitato per la Pubblica Morale era formata da nove persone. Dal momento che questo era tutto ciò che c'era a disposizione per sorvegliare i 560 membri del corpo studentesco ammassati nella sala riunioni, non avevano l'organico da risparmiare per la gestione dell'esterno. Eppure, anche se loro avessero abbastanza persone, approcciarsi con degli intrusi scellerati non faceva parte del loro lavoro.

''“Chiyoda e io siamo all'ingresso principale; all'ingresso laterale, Tatsumi e Morisaki...”''

Mentre stava ascoltando le istruzioni di Mari, Tatsuya pensò che lei fosse: '' "insolitamente focosa" ''. Invece di usare un tono femminile, lei stava parlando in un modo alquanto mascolino. Beh, per il Comitato per la Pubblica Morale, questa era una rara opportunità per riunirsi.

''“Sawaki è sulla parte superiore della piattaforma, Shiba è nella parte inferiore; questo è tutto.”''

Mari disse i nomi e i posti dei membri al fine di confermarglieli.

La sua posizione era l'ala del palco.

Nel caso in cui l'addetto sul palco fosse stato attaccato, o come viene chiamato: "assaltato", lui e Sawaki erano la cosiddetta ultima linea difensiva... ma Tatsuya non aveva veramente da preoccuparsi su questo.

Dopo la camminata di ieri con Mayumi, lui comprese. Nessuno studente al Primo Liceo sarebbe stato abbastanza avventato da far del male a Mayumi. Quello che intende è, che era imprudente cercare di danneggiare Mayumi al Primo Liceo, e ognuno dei senpai maschili si sarebbe assicurato che tutti ne fossero consapevoli...

''“Ciascuno presidi rapidamente la propria postazione. Shiba, rimani per un po'.”''

Quando rimasero solo loro due, Mari ritornò al suo solito modo di parlare.

''“Fa in fretta; Tatsuya-kun, com'è andata ieri?”''

Non aveva bisogno di chiederle spiegazioni sul cosa gli stava chiedendo.

''“Attaccati, tre volte.”''

Il viso di Mari rapidamente si congelò.

''“Ero.”''

Tuttavia, come ha sentito le sue seguenti parole, la sua espressione mostrava solo un: '' "Huh?" ''

''“No, a quanto pare sono stato a fissare la Presidentessa un po' troppo calorosamente.”''

''“... Non preoccuparti per il tempo; solo dammi una spiegazione.”''

''“Per essere breve, sembravano essere dei membri del suo fan club.”''

Come udì le parole calme di Tatsuya per spiegare, il suo volto cambiò in comprensione.

''“In breve, gelosia mal riposta.”''

''“Potresti pensare che sarebbe evidente che non era quel tipo di situazione in quanto Miyuki era con noi.”''

Ricordando gli eventi di ieri, un emotiva ondata di stanchezza rotolò su di lui. Almeno, questo era il modo in cui si sentiva Tatsuya.

''“Bene, attivare soltanto i tuoi CAD; non metterti a pensare di fare qualcosa di più tangibile fuori dalla testa, ma se fai qualcosa di stupido, dovrai sostenere molto più che solo l'ira della Presidentessa.”''

''“Intesi ...”''

''“In questa condizione, se siamo coinvolti in un fuoco incrociato, potremmo essere incapaci di interferire... Perché se la Presidentessa riceve un singolo colpo, vedo dei problemi da tener conto se proviamo a coalizzarci contro qualcuno.”''

Anche i fanatici non volevano morire invano. Gli attentatori suicidi compivano i loro piani al fine di portarsi i loro nemici (e i loro alleati) con loro. I cecchini non avevano intenzione di colpire da luoghi in cui potevano essere individuati, o in luoghi noti per essere protetti da un vetro antiproiettile.

Loro due si sentirono stupidi per preoccuparsi per niente, e condivisero dei sorrisi rasserenanti.

... Dopo tutto questo, l'entusiasmo di Tatsuya per il suo lavoro si avvicinò al livello zero.

Con la convinzione che stesse prendendo le cose troppo seriamente, vedendo minacce, prese posto, in piedi al lato del palco accanto alle scale per l'evento principale.

Quando ci pensò su, era ovvio che era solo una questione di un'elezione governativa di liceo. Anche se il prestigio del Presidente del Consiglio Studentesco aveva qualche valore effettivo, i titoli di vice-presidente, segretario e simili, non portavano significato reale dopo la laurea.

Nel sistema del Primo Istituto, se il Presidente del Consiglio Studentesco lo volesse, ci potrebbero essere due vice presidenti e quattro segretari; studenti del secondo corso non essendo parte del Consiglio non era una questione d'onore, era soltanto una questione di orgoglio.

E quando si è venuti al dunque, era una forma piuttosto futile di orgoglio.

(La sua visione delle cose è stata influenzata negativamente dal "mondo esterno" ...)

Per motivi di idealismo, per amore del denaro, per motivi d'onore, per il bene dell'orgoglio... in quel mondo in cui Tatsuya vi era profondamente immerso, era relativamente facile scambiare la vita umana per queste cose; aveva preso le cose troppo seriamente quando stavano discutendo e valutando il pericolo e aveva dimenticato la differenza di "palcoscenico" davanti ai suoi occhi. Tatsuya sentì che stava guardando le cose in un modo estraneo alla realtà, proprio come se stesse a guardare un film.

''“... Per i suddetti motivi, propongo di sciogliere la limitazione relativa su chi può diventare un membro del Consiglio Studentesco.”''

Come la spiegazione di Mayumi della normativa giunse al termine, improvvisamente una mano venne alzata dalle fila del terzo anno.

Tatsuya non aveva alcun ricordo di questa studentessa del primo corso, in breve, non aveva partecipato alla Competizione dei Nove Istituti, non aveva abbastanza potere per essere scelta come membro della squadra, in piedi sul podio del'interrogante.

Poiché i moderni microfoni parabolici hanno il potenziale per raccogliere la conversazione quotidiana da 50 metri di distanza, non era un po' esagerato installare un podio di da interlocutore.

Questo piccolo strumento e il grande strumento con cui lavorava stava gradualmente andando a togliere il senso di Tatsuya sul come il mondo dovrebbe funzionare.

''“... Questa posizione pubblica ... solidi argomenti ...”''

Le parole dell'interrogante, una parte del cosiddetto partito di opposizione, di tanto in tanto fallivano a raggiungere il suo orecchio.

Naturalmente, non stava indossando tappi per le orecchie; stava inconsciamente filtrando il discorso per consentire solo alle parole che potrebbero indurre disturbi di entrare nella sua coscienza.

''“Il vero problema è: c'è la necessità di cambiare il sistema? In breve, c'è qualche studente del secondo corso idoneo a far parte del Consiglio Studentesco?”''

Tatsuya aggrottò la fronte alle domande con dei chiari obiettivi. (Non c'era nulla nelle domande che renderebbe a un oratore di sentire che dovevano nascondere la loro faccia dagli estranei.)

Era un pezzo di buona fortuna malcelata. Tatsuya pensò che Mayumi rispondesse seriamente alle domande; non sapeva cosa stava pensando o se lei stesse pensando, ma lei rispose.

''“Oggi, mi dimetterò dalla carica di Presidente del Consiglio Studentesco. Di conseguenza, non posso nominare nuove persone al Consiglio e così non ho pensato a chi potrebbe essere nominato.”''

''“Tuttavia, ti è possibile far pressione al prossimo Presidente del Consiglio Studentesco nella nomina di studenti del secondo corso a tua scelta?”''

''("a tua scelta" è stato utilizzato ...)''

Tatsuya sentì che l'espressione era assai suggestiva.

''“Io non sto pensando di diventare un'imperatrice nascosta.”''

Diede un leggero risolino acuto, come fece la sua battuta minore.

''“Il diritto di nominare i membri del prossimo Consiglio degli studenti è uno dei poteri del prossimo Presidente del Consiglio Studentesco. Non ho alcuna intenzione di annullare qualunque autorità del prossimo Presidente del Consiglio Studentesco.”''

''“Intendi il prossimo Presidente del Consiglio Studentesco che vuoi si circondi con studenti del secondo corso; vuoi dire che non hai messo in atto questo cambiamento nel nostro sistema in questo momento con questa intenzione?”''

Un'agitazione sorse nell'aula magna alle parole corrette col veleno. Sembrava che Tatsuya non fosse l'unico a pensare: '' "Ehi, adesso!" ''

''“Silenzio, per favore.”''

La voce gelida che chiamò all'ordine apparteneva a Miyuki il quale stava aiutando a mantenere il programma in pista.

Visto che la Presidentessa Mayumi, in quanto persona che ha sollevato la questione, stava in posizione eretta al fine di gestire le domande, Hattori era stato momentaneamente incaricato di tenere le cose in movimento e Miyuki era impiegata come suo assistente. (A proposito, ufficialmente, l'oratore non poteva prendersi una pausa per mangiare o bere durante l'Assemblea Generale del Corpo Studentesco.)

''“... La risposta a questa domanda è 'no'. Il motivo per cui sto avanzando la proposta in questo momento è perché questa è l'unica possibilità di farlo. Perché, la ritengo una responsabilità del Presidente del Consiglio Studentesco al fine di garantire che ogni inimicizia tra i loro Kohai sia completamente spenta e non sfoci nelle fiamme.”''

Nel profondo del cuore di Tatsuya, un senso di meraviglia emerse. Non importa cosa, quel nobile volto non poteva essere visto al di fuori di un'arena come questa.

''“La verità è che l'incapacità degli studenti del secondo corso a diventare funzionari del Consiglio Studentesco non è una fonte di antagonismo.”''

''“Intanto, l'inquirente, il cui nome fa Asano sta diventando sempre più intrattabile.'' Tatsuya pensò.

''“Non è una questione se vi sia o meno un candidato, Asano-san. Il sistema rivela il modo in cui un'organizzazione pensa. Il sistema non consente agli studenti del secondo corso di diventare membri del Consiglio Studentesco; si dice che non importa quanto potere un individuo del secondo corso abbia, quel singolo non potrà diventare un membro del Consiglio Studentesco. Questo può essere interpretato come una dichiarazione da parte del Consiglio Studentesco che crede che gli studenti del secondo corso non siano degni del privilegio di diventare funzionari del Consiglio Studentesco. Questo viene scambiato per elitarismo.”''

Tatsuya pensò: ''Ha messo un sacco di impegno nel rendere questa presentazione'', come la Presidentessa fu sommersa dagli applausi.

Non venivano interamente dalle fila degli studenti del secondo corso.

''“Questo è un espediente.”''

Non importa quanto ottusa una persona fosse, non sarebbe in grado di rimanere ignorante che l'atmosfera che avvolgeva la stanza era contro di loro. In mezzo a questo, non si diede ancora per vinta, suppongo che non c'è da sorprendersi dal fatto che le parole Asano iniziarono ad avere un rivestimento isterico.

''“Non è perché lei, Presidentessa, ha uno studente del secondo corso che vuole piazzare nel Consiglio Studentesco, che lei desidera che la restrizione venga invalidata! Non è il vostro vero motivo per dare a qualcuno un trattamento preferenziale!”''

C'era un senso di disperazione dalle voci che gridavano di tanto in tanto: "E' vero", ma sono stati subito affogati da una tempesta di fischi. La tempesta spinse grandi ondate di malcontento contro il podio dell'inquirente.

''“Presidentessa Saegusa! Non è il vostro vero intento di collocare quello studente del primo anno nel Consiglio Studentesco?”''

Il dito della lagnosa isterica Asano indicò Tatsuya.

''“So che è vero. è anche andata fino alla stazione con lui sulla strada per casa, ieri!”''

Questa era probabilmente una mancanza di speranza, uno scoppio di disperazione.

Il volto di Asano si increspò.

Tuttavia, quelle parole inaspettatamente mostrarono un risultato importante.

La tempesta di fischi immediatamente si placò.

Gli occhi di tutta la popolazione studentesca andavano avanti e indietro tra Mayumi e Tatsuya.

Quando Tatsuya vide il volto di Mayumi colorarsi leggermente di rosso, Tatsuya penso: '' "Quel volto sta solo rendendo questo pasticcio più grande!" '' Ma date le circostanze, dove lui veniva involontariamente tenuto sotto costante osservazione, non c'era modo che potesse fare questo tipo di condanna .

L'impasse venne rotto quando delle parole fredde furono lanciate dal palco.

''“Questo è tutto quello che vuoi dire?”''

Senza che nessuno se ne accorgesse, probabilmente soltanto ora, Miyuki si era alzata.

Un bagliore altezzoso glaciale stava penetrando il volto della senpai.

Anche dal retro del palco, no, era più come se fosse dovuto al fatto che veniva dalle profondità del palcoscenico; la sua espressione possedeva chiaramente la dignità simile a una regina che stava semplicemente optando per una risposta breve; le labbra della senpai con i suoi pettegolezzi furono cucite da ciò.

''(Magia... non è stata invocata.)''

La prima cosa che fece Tatsuya fu controllare e vedere se Miyuki avesse perso il controllo della sua magia.

Questa pressione non era magia.

Senza invocare alcuna magia, Miyuki stava irradiando il freddo gelido che derubava a un corpo la sua capacità di muoversi liberamente, come nelle profondità peggiori dell'inverno; anche Tatsuya lo sentì.

''“Io giudico che lo sfogo di poco fa sia un tentativo di offuscare il problema con una diffamazione soggettiva brutale. Pertanto, in accordo con la mia autorità come assistente alla persona incaricata di tenere questo procedimento in carreggiata, ti ordino di andartene; se hai un'obiezione a riguardo, allora devi fornire una base per la vostra affermazione che la Presidentessa Saegusa abbia sentimenti speciali per un particolare studente del primo anno.”''

''“Questo è...”''

Naturalmente, Asano vacillò.

Fin dall'inizio, per Mayumi avere dei sentimenti speciali per Tatsuya veniva dal regno della speculazione; questo era l'incentivo del discorso una mera calunnia. Anche Asano stessa, né era consapevole.

Gli occhi di Miyuki stavano freddamente a fissare la paralizzata Asano.

Non c'era nessuna magia in quegli occhi, erano soltanto in grado di contenere disprezzo, sembrava come se quello sguardo fosse in grado di congelare il cuore di un avversario.

Paralizzando davvero l'agitatore che stava coinvolgendo il fratello maggiore con la diffamazione, il suo avversario era in una condizione in cui non poteva muovere nemmeno un dito.

Non era autorità, rango, classe sociale... o esperienza nella società; queste cose non potrebbero davvero appartenere a uno studente di liceo. Questa era davvero una situazione in cui può essere utilizzata la parola "dignità"; questo suonava così glorioso.

''“Sto facendo una correzione. Non c'è bisogno di andarsene. Per essere esatti, per cortesia cessa l'interrogatorio su questo argomento e torna al tuo posto, Asano-senpai.”''

La persona che finalmente si mosse a prendere il controllo era il responsabile dell'avvenimento, Hattori. "Finalmente" ... beh insomma, anche lui era stato travolto dalla pressione che Miyuki stava ancora proiettando.

Miyuki si inchinò elegantemente e tornò alla sua sedia; Asano non era in condizione di dare anche una sola parola come risposta e goffamente tornò al suo posto.

Alla fine, l'impedimento del gruppo di opposizione si concluse con un fiasco.

Successivamente, un'atmosfera spensierata che non permetterebbe disturbi avvolse l'aula, a poco a poco (o forse in modo deludente), le persone votarono elettronicamente e l'annullamento del requisito di ammissibilità per i funzionari del Consiglio Studentesco venne approvato a maggioranza.

Ed infine giunse il momento del discorso elettorale di Azusa.

Visto che vi era un solo candidato, era più come una dichiarazione delle convinzioni del candidato, ma un formale, no, un voto di fiducia si sarebbe svolto (del resto le schede erano cartacee al contrario del voto elettronico). Con il suo viso miscelato con entusiasmo e tensione, Azusa si avvicinò al podio. Come fece il suo rapido inchino, un applauso scoppiò.

Qua e là, fischi e applausi si mescolavano insieme, ma presto si fermarono come Azusa iniziò il suo discorso.

Tatsuya e Miyuki erano incapaci di capire quanto poca attenzione prestavano al settore dello spettacolo, ma il tipo di ragazza tenera e femminile di tiritera che si esibiva sul palco ha attratto una corte di fan tra i maschi.

Tatsuya era ancora all'oscuro del perché, ma senza considerare i suoi ottimi voti in teoria e competenze pratiche, senza vantarsene anche un po', la modesta e socievole Azusa il cui volto e la figura erano anche modeste e cordiali durante la scuola aveva una reputazione come: "un idolo di facile amicizia", simile ma leggermente differente da quella di Mayumi.

Sorprendentemente (ma mettendola in questo modo potrebbe essere ingiusto per Azusa), ha presentato eloquentemente la sua "politica" e "linea di condotta". I fondamentali erano stati ereditati dagli attuali punti di vista del Consiglio Studentesco; Tatsuya fu in grado di vedere una forte inclinazione di studente di scuola superiore verso l'idealismo, ma in genere tendeva alla conservatrice. Di tanto in tanto, stranamente però il suo discorso con acclamazioni come "Facciamolo!" e "Dai che c'è la fai!" beh, tutti noi probabilmente abbiamo le nostre peculiarità.

Il pandemonio scoppiò quando si riferì ai funzionari del Consiglio Studentesco successivo.

''“Io posticiperò la decisione fino al giorno di fare le nomine; Ho intenzione di nominare persone molto capaci a prescindere dal fatto che siano studenti del primo o del secondo corso.”''

''“Quello studente del secondo corso ~?”''

''“A Azusa-chan piace il tipo giovane e indomita ~”''

I commenti erano veramente solo beffe di infimo livello. Fin dall'inizio, c'era solo il modo osceno per il represso gruppo di opposizione di sparare fuori ininterrottamente la loro ancora ardente insoddisfazione. Forse, inconsciamente calcolarono che un contrattacco contro Azusa fosse più probabile che venisse ignorato.

Ma i loro piani erano completamene sbagliati.

Certo, Azusa non stava dicendo nulla riguardo agli insulti rivolti a lei.

'' "Chi è che ha detto questo poco fa!" ''-'' "Per prendere in giro Nakajou-san in quel modo!" ''-'' "Se avete qualcosa da dire fatelo davanti a noi!" ''-'' "Prendete quei vigliacchi!" ''

... date le circostanze, lei non ha avuto il tempo di dire nulla quando il grande clamore ha avuto inizio.

Nel mezzo del raduno, delle discussioni stavano sbocciando.

Il beffardo gruppo di opposizione e i sostenitori di Azusa furono imischiati in una rissa.

''“Per favore calmatevi! Ritornate ai vostri posti!”''

''“Silenzio per favore!”''

''“Calmatevi, tutti!”''

Miyuki, Hattori e Mayumi alzarono la voce più volte, ma gli studenti infuriati non erano in grado di sentirli.

La zona in cui stava succedendo stava gradualmente crescendo.

Le prese in giro, pure, stavano progressivamente diventando sempre meno sopportabili.

Assolutamente nessuna abilità stava venendo utilizzata; la massa sembrava un litigio tra bambini, ma soltanto immergendosi dentro, comporterebbe solo essere catturati nel gioco dell'oshikuramanjuu.

Sarebbe facile se non ci fosse il bisogno di preoccuparsi di ferire nessuno; tuttavia... mentre le difficoltà del controllare la situazione gli stavano facendo venire mal di testa, Tatsuya fece contatto visivo con Sawaki e Tatsumi e decise di prepararsi a fare il grande passo.

Ma la decisione era troppo tarda.

Stavano facendo insinuazioni circa il rapporto di Tatsuya e Azusa; il momento in cui una beffa volgarissima venne fuori dalla bocca di uno del gruppo di opposizione, la voce stridula di una ragazza prese il comando della bufera.

''“Calmati!”''

Non stava strillando, ma vi era stata l'illusione del tono della voce.

La voce non era forte, ma la forza della voce ebbe un impatto sulle menti di coloro che si erano impegnati nella rissa.

Di riflesso, gli sguardi degli studenti si girarono, nell'istante successivo gli occhi di riflesso si chiusero, mentre stavano battendo gli occhi, ancora una volta iniziarono a alzarli verso il palco.

Sul palco, una tormenta di luce Psion stava correndo selvaggiamente.

Una violenta rabbia stava violando il mondo.

La magia moderna cambiando il mondo stava proiettando una falsa visione attraverso un corpo di informazione.

Non era possibile per la magia essere richiamata senza l'intenzione di guidare la sua forma.

Nonostante ciò, il caos causato dalle emozioni selvagge in atto potrebbe emettere quel caos sul mondo.

Tale era la forza del potere di intervento per negare la conoscenza comune.

In questa situazione, nessuno potrebbe dire quando l'aula magna stava per essere distrutta da ghiaccio.

Contemporaneamente, Mayumi, Hattori, Suzune e Azusa estesero le mani per puntare i CAD sulla regina di quel mondo di ghiaccio, Miyuki, per portarla sotto controllo.

Tuttavia, la battaglia di magia tra gli altri membri del Consiglio Studentesco in quella terribile situazione venne fortunosamente evitata all'ultimo secondo.

In un attimo, la schiena di uno studente in piedi sul palco oscurò la passione della ragazza dal campo visivo degli studenti.

Le mani del ragazzo vennero posizionate su entrambe le spalle della ragazza e il mondo che era stato inghiottito nel potere della ragazza e ridipinto sembrava come se venisse represso.

Ciò che le due persone dissero l'un l'altro o se hanno conversato solo con i loro occhi senza parole non potevano essere compreso dall'esterno del palco.

Tuttavia, dal momento in cui il ragazzo rilasciò la presa dalla ragazza fino a quando lasciarono il palco gli sguardi di tutto il corpo studentesco, primo, secondo e del terzo anno rimasero bloccati su di loro come se fossero stati inchiodati.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Successivamente, era come se l'acqua fredda fosse stata gettata su tutti e l'ordine venne completamente restaurato al raduno.

Anche i beffeggiatori erano guardati come se fossero solo persone maleducate incoraggiate da un'atmosfera simile a un concerto.

La porzione del discorso elettorale solennemente si disintegrò e gli studenti erano in fila per esprimere il loro voto come se fossero pecore addomesticate.

I risultati delle votazioni sarebbero stati pubblicati il mattino successivo, dopo che il terzo anno sotto retribuzione dal Consiglio Studentesco ha finito il loro conto.

Questi risultati...

''“Congratulazioni A-chan.”''

''“Nakajou, complimenti.”''

''“Congratulazioni, Nakajou-san.”''

Anche senza sentire le voci di congratulazioni come prima cosa al mattino, Azusa era stata eletta Presidentessa del Consiglio Studentesco.

''“... Shiba-san, penso che sia meglio se non ci presti alcuna attenzione, dal momento che il voto non pregiudica nulla.”''

''“Peccato, Tatsuya-kun.”''

Mentre stavano ascoltando la voce compassionevole di Suzune e, incapace di trattenersi dal mostrare quanto divertente lo trovasse, la voce di Mari, i fratelli con le corrispondenti facce amareggiate lessero il rapporto della votazione.

In totale, c'erano stati 554 voti.

Il numero di voti legittimi era di 173 voti.

La tabella dei contenuti delle schede elettorali...

''“... Questi sono i risultati.”''

''“Shiba: 220, Nakajou: 173, Tatsuya-kun: 161 ...”''

''“... Aspetta un attimo. Le schede del gran numero di persone che ha scritto scorrettamente il nome non dovrebbe essere considerato nel conteggio...”''

Mentre protestava vigorosamente'' 'Voglio far finta che questo non esista' ''senza parole, Miyuki con calma fece un'obiezione.

''“Perché: La Regina,Sua Maestà la Regina e La Regina delle Nevi sono stati tutti contati come voti per me?”''

Miyuki gridò questo con una voce sul punto di piangere.

''“Perché sulle altre schede:Regina Miyuki, Sua Maestà, la Regina Shiba Miyuki, Regina delle Nevi Miyuki e simili sono stati scritti... non c'era altro modo di interpretarli.”''

Ascoltando la voce apologetica di Suzune a confortarla, non c'era modo che Miyuki non riuscisse a comprendere.

''“Che cosa vogliono dire con questo? Pensano che abbia un qualche tipo di inclinazione perversa?”''

''“... No, credo che loro con certezza non intendano niente del genere. Dopo averti visto in quello stato, non penso che qualcuno né avrebbe avuto il fegato...”''

Come se avesse perso una battaglia interiore, in realtà, il suo corpo si accasciò come Mari la contraddisse in modo confuso.

''“Ehi, sono così agghiacciante? Il mio atteggiamento è davvero così intollerabile?”''

Il tono di Miyuki si era trasformata in un vero e proprio pianto.

''“... Miyuki-san, calmati. Dopo tutto, nessuno pensa questo.”''

Mayumi stava cercando con tutte le sue forze per far sembrare la sua voce suadente in modo che lei potesse in qualche modo calmare l'umore di Miyuki, ma non ebbe quasi alcun effetto.

''“Prestami i voti! Troverò chi li ha scritti!”''

''“Questa è un'assurdità... innanzitutto, come lo faresti?”''

Qualcuno mormorò questo difetto evidente nel suo piano, ma in questo caso, era assolutamente inutile.

Miyuki girò il suo intero corpo verso Tatsuya con gli occhi oscurati tutto in una volta.

''“Onii-sama...”''

Con uno sguardo bisognoso nei suoi occhi, proprio come Miyuki era in procinto di liberare le lacrime e rannicchiarsi contro di lui, Tatsuya accantonò temporaneamente il suo turbamento.

''“Non chiedere l'impossibile, Miyuki. Dato che si tratta di una votazione segreta, investigare su chi ha votato per chi è una grave violazione delle regole.”''

Lui le accarezzò la testa, senza alcuna traccia di imbarazzo e la rimproverò come se fosse una bambina piccola.

''“Ma... ma...”''

Non avendo la minima idea di cos'altro fare, Tatsuya abbracciò dolcemente la sorellina che stava singhiozzando.

''“Va tutto bene.”''

La sua bocca si avvicinò in prossimità dell'orecchio di sua sorella:

''“D'altronde, non sei una regina.”''

E con una voce profondamente gentile...

''“Non importa in che modo chiunque altro ti veda, per me sei una graziosa principessa.”''

Tatsuya fece quel voto solenne.

''“Onii-sama...”''

Il suono del pianto a poco a poco finì, allo stesso tempo sembrava che la rabbia e la frustrazione stesse finendo, e in quanto il potenziale Armageddon era stato scongiurato, ognuno rilassò la loro postura tesa.

Tuttavia, si trovarono ben presto in un tipo completamente diverso di situazione imbarazzante.

Anche se smise di piangere, Miyuki non mostrava alcun segno di lasciare le braccia di Tatsuya.

Piuttosto, la testa e la guancia erano incredibilmente premute contro il petto di Tatsuya; l'aura intorno a loro era così dolce che tutti erano affetti dai bruciori di stomaco.

<center><span style="font-size: 200%;">◊ ◊ ◊</span></center>

Per la pausa di mezzogiorno, quel giorno, i fratelli, Tatsuya e Miyuki, non hanno mostrato i loro volti nella stanza del Consiglio Studentesco.

Non solo Miyuki ha pianto di fronte ai suoi senpai, si lasciò vedere di essere abbracciata e confortata, quindi era naturale che lei fosse troppo imbarazzata per venire; come l'apparentemente a suo agio Tatsuya li aveva già informati, così, Mayumi e il resto non erano preoccupati.

Azusa veniva onorata con una festa dai suoi compagni del secondo anno così il suo posto era vuoto.

Suzune come al solito non veniva, a meno che non avesse qualcosa da fare, così non si presentò.

E oggi, insolitamente, Katsuto era venuto nella stanza del Consiglio Studentesco.

''“Ecco.”''

Quando il pasto finì, Mayumi prese il tè per Katsuto.

Katsuto fece un brindisi silenzioso e sollevò la tazza alla bocca.

''“Allora, perché oggi sei qua, Juumonji?”''

Anche se erano entrambi ospiti, Mari, forse perché non riusciva a trattenersi di più, educatamente come se fosse nella propria sede lo ha interrogato; Katsuto diede un: '' "nessuna ragione" ''come risposta.

''“Forse, perché oggi per Saegusa è il suo vero giorno di pensionamento. Questa è l'ultima volta che posso venire a vederla in vece di Presidentessa del Consiglio Studentesco.”''

''“Capisco, sei venuto a ringraziare Mayumi per il suo servizio o qualcosa del genere.”''

''“Oh, Juumonji-kun, grazie.”''

''“Ah, non c'è di che.”''

Mentre sorridevano compiaciute, due di loro hanno coordinato un attacco (assalto verbale), il quale Katsuto respinse solennemente.

''“... allora è così. Ho pensato che Tatsuya-kun somigliasse a qualcuno; lui risponde a queste cose proprio come Juumonji-kun.”''

''“Shiba?”''

'' 'Siamo simili?' ''Katsuto chiese con uno sguardo; Mari si strinse nelle spalle. Anche se superficialmente la loro risposta era simile, Mari credeva che Tatsuya era intenzionale e Katsuto era spontaneo, così la sua valutazione era che il loro essere di poche parole fosse l'unica somiglianza.

''“A proposito di Shiba, come pensi che sia andata ieri...”''

Forse credeva che lei non potesse spiazzarlo solo attraverso il linguaggio del corpo, Mari tentò di fare un rapido cambio di argomento.

''“Era okay... Ma non c'era bisogno per noi di preoccuparci.”''

Tuttavia, forse perché l'argomento era nelle loro menti, sia Mayumi sia Katsuto andò oltre sulla scelta di Mari e diressero la conversazione al tema da loro scelto.

''“Ero troppo basso per poter vedere realmente che cosa stesse succedendo, ma Shiba ha represso sua sorella, proprio come mi è sembrato?”''

''“Sì. La sua effusione del potere e la sua capacità di soppressione sono stati incredibili.”''

Era esattamente come Katsuto ha detto. La verità di ciò che stava accadendo non poteva essere rilevato da coloro che erano di fronte al palco; solo quelli come Mayumi che erano sul palco sono stati in grado di vedere chiaramente cos'era successo.

Forse, si trattava di una applicazione pratica di "Demolition Gram". Una struttura di Psion immediatamente visualizzata, senza dover lavorare a un corpo di informazioni con Eidos, gli Psion stessi erano il prodotto di stampa della Magia Sistematica Esterna,sotto forma di aura. Una grande quantità di Psion l'avvolgeva selvaggiamente in modo caotico; quel potere schiacciante era stato compresso e versato di nuovo nel corpo di Miyuki.

Gli Psion non erano qualcosa che trasudava dal corpo di qualcuno, ma il corpo era il mezzo utilizzato per l'emissione o l'assorbimento. La formazione della sequenza di attivazione utilizzata dai CAD era un esempio di modellazione simile.

Tatsuya aveva preso gli Psion che Miyuki aveva sparso in giro e, senza alcuna cooperazione da parte sua, li ha riversati "dentro".

''“Non importa quanto capace qualcuno sia nella Magia Sistematica Esterna, non importa se sono consanguinei, qualcuno può davvero manipolare lo Psion di qualcun altro così facilmente? In quel momento erano completamente fuori dal controllo di Miyuki stessa; questa è un'altra questione da considerare, ma...”''

Queste erano una della lista delle preoccupazioni di Mayumi.

''“Quella non era una delle sue tecniche di magia antica? Credo che ci sia un'Arte del Saggio, che è eccellente per controllare gli Psion...”''

Mari mise alla luce le sue congetture come risposta; tuttavia...

''“No, non importa quanto bene una tecnica di magia antica venga padroneggiata, ci vuole tempo per metterla in atto. L'arte del Saggio di cui stai parlando è un sistema di magia che richiede moltissimo tempo.”''

Katsuto indirettamente smentì l'ipotesi di Mari con: '' "questo non spiega tutto" ''come tipo di risposta.

''“Anche guardando il potere di sua sorella, come prevedevo, penso che il loro corredo genetico non possa essere ignorato...”''

''“Ma lui stesso ha negato che è un membro delle Dieci Casate Nobili, no?”''

E questa volta, Mari ha presentato l'argomento contrario alla logica di Katsuto.

''“Ah. Non sembrava stesse mentendo.”''

Mentre correvano in quel vicolo cieco, Mari e Katsuto inclinarono la testa.

''“... Va bene basta! Questa conversazione. Non è bene investigare sulle linee di sangue.”''

Mayumi propose improvvisamente una battuta d'arresto.

Mari e Katsuto, entrambi percepirono l'improvviso cambiamento di Mayumi come un atteggiamento innaturale; tuttavia, per i maghi, indagare sulle linee di sangue era certamente un reato minore, quindi non furono in grado di esprimere le loro obiezioni.

Naturalmente, Mayumi non divulgò a loro quello che stava segretamente pensando.

La sua personale convinzione era che se Tatsuya fosse un "extra", allora quell'indagine era proibita.

Ed è così che Tatsuya e Mayumi, entrambi senza mai aver cospirato, insieme divennero co-cospiratori, al fine di mantenere il background di Tatsuya celato.

<noinclude>
==Note==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ricordi d'Estate| Ricordi d'Estate]]
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Messaggio dell'Autore| Messaggio dell'Autore]]
|-
|}
</noinclude>