https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Shikijin 2026-04-29T22:51:42Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:No_Game_No_Life:Volume_5_Chapter_3&diff=380026 2014-08-09T19:46:45Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>== when it will be updated? ==<br /> <br /> need subs lol --[[User:Gino102390|Gino102390]] ([[User talk:Gino102390|talk]]) 9:03, 1 August 2014 (CDT)<br /> <br /> Seriously dude? It takes time for the translators to go through the chapter and convert it to proper English. They also have to research and get the links for the various cultural references so that we can better understand. Patience, follow the Translators Talk pages if you need to because they will say anything that's going on which may slow them down.--[[User:Killerrin|Killerrin]] ([[User talk:Killerrin|talk]]) 12:50, 1 August 2014 (CDT)<br /> <br /> @Killerrin Don't go and delete comments. You just make your sentence more confused.<br /> Regarding the translation, let the translators take their time. If you are dissatisfied, you could just go ahead and translate yourselves with google translate. I doubt you'll even notice the differences. [[User:RxD|RxD]] 2 August 2014<br /> <br /> First of all, I never deleted any comments. Thats a petty thing to do with no point to it. If you don't believe me, look at the history and see that Gino102390 was the person who deleted stuff. What I did do was call him out and add a signature to his comment to separate his from mine because, as it showed with your comment, people would have gotten mixed up on who was speaking what. --[[User:Killerrin|Killerrin]] ([[User talk:Killerrin|talk]]) 21:25, 2 August 2014 (CDT)<br /> <br /> Well, the chapter finally came out. But seeing as how the main translator who's been doing the last few chapters is off his summer break, I doubt will see another chapter for a month or so, unless someone else decides to pick this up.<br /> <br /> Ahh the answer is a cliffhanger!! I knew it! [[Special:Contributions/72.47.52.232|72.47.52.232]] 18:58, 7 August 2014 (CDT)<br /> <br /> &quot;you need adults to come along&quot; x2 -&gt; the kid is saying to attach -sama to Izuna's name<br /> <br /> 縛りプレエデこの世を生きろ -&gt; to be more exact, it's 縛りプレーでこの世を生きろ. What was translated as &quot;forever burdened&quot; is 縛りプレー, that is Japanese bondage play. This is why she walks so slowly.<br /> <br /> &quot;Jii-chan-nyan&quot; -&gt; it's &quot;Jii-nyan&quot; in the text<br /> <br /> The thirteenth Exceed race is called ルナマナ(lunamana) on page 223 of the 5th book, although on Japanese wikipedia for some reason it's called ルマルナ (lumaluna).--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin|talk]]) 03:19, 9 August 2014 (CDT)<br /> <br /> &quot; five-millimetre Howitzer&quot; -&gt; &quot;15cm Howitzer&quot;? I mean a normal round has 5.56mm calibre or bigger.<br /> <br /> It's 155mm.</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:No_Game_No_Life:Volume_5_Chapter_3&diff=379875 2014-08-09T08:19:46Z

<p>Shikijin: /* when it will be updated? */</p> <hr /> <div>== when it will be updated? ==<br /> <br /> need subs lol --[[User:Gino102390|Gino102390]] ([[User talk:Gino102390|talk]]) 9:03, 1 August 2014 (CDT)<br /> <br /> Seriously dude? It takes time for the translators to go through the chapter and convert it to proper English. They also have to research and get the links for the various cultural references so that we can better understand. Patience, follow the Translators Talk pages if you need to because they will say anything that's going on which may slow them down.--[[User:Killerrin|Killerrin]] ([[User talk:Killerrin|talk]]) 12:50, 1 August 2014 (CDT)<br /> <br /> @Killerrin Don't go and delete comments. You just make your sentence more confused.<br /> Regarding the translation, let the translators take their time. If you are dissatisfied, you could just go ahead and translate yourselves with google translate. I doubt you'll even notice the differences. [[User:RxD|RxD]] 2 August 2014<br /> <br /> First of all, I never deleted any comments. Thats a petty thing to do with no point to it. If you don't believe me, look at the history and see that Gino102390 was the person who deleted stuff. What I did do was call him out and add a signature to his comment to separate his from mine because, as it showed with your comment, people would have gotten mixed up on who was speaking what. --[[User:Killerrin|Killerrin]] ([[User talk:Killerrin|talk]]) 21:25, 2 August 2014 (CDT)<br /> <br /> Well, the chapter finally came out. But seeing as how the main translator who's been doing the last few chapters is off his summer break, I doubt will see another chapter for a month or so, unless someone else decides to pick this up.<br /> <br /> Ahh the answer is a cliffhanger!! I knew it! [[Special:Contributions/72.47.52.232|72.47.52.232]] 18:58, 7 August 2014 (CDT)<br /> <br /> &quot;you need adults to come along&quot; x2 -&gt; the kid is saying to attach -sama to Izuna's name<br /> <br /> 縛りプレエデこの世を生きろ -&gt; to be more exact, it's 縛りプレーでこの世を生きろ. What was translated as &quot;forever burdened&quot; is 縛りプレー, that is Japanese bondage play. This is why she walks so slowly.<br /> <br /> &quot;Jii-chan-nyan&quot; -&gt; it's &quot;Jii-nyan&quot; in the text<br /> <br /> The thirteenth Exceed race is called ルナマナ(lunamana) on page 223 of the 5th book, although on Japanese wikipedia for some reason it's called ルマルナ (lumaluna).--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin|talk]]) 03:19, 9 August 2014 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=218478 2013-01-08T17:38:11Z

<p>Shikijin: /* Hanamonogatari / 花物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is also available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> *November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 012|012]]<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> Part of this volume is a hosted translation, with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/23/otori_002/ 002]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/30/otori_003/ 003]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/12/25/otori-004/ 004]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> <br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> ::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=218079 2013-01-06T20:48:06Z

<p>Shikijin: /* Hanamonogatari / 花物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is also available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> *November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 007|007]]<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> Part of this volume is a hosted translation, with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/23/otori_002/ 002]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/30/otori_003/ 003]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/12/25/otori-004/ 004]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> <br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> ::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=217473 2013-01-04T13:31:00Z

<p>Shikijin: /* Hanamonogatari / 花物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is also available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> *November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 027|027]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 011|011]]<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 006|006]]<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> Part of this volume is a hosted translation, with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/23/otori_002/ 002]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/30/otori_003/ 003]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/12/25/otori-004/ 004]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> <br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> ::*[[User:Junnynam|Junnynam]] (Will return when confident enough)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=209639 2012-12-02T11:43:22Z

<p>Shikijin: /* Updates */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is also available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> *November 14, 2012 - Nekomonogatari (Black) completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> Part of this volume is a hosted translation, with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/23/otori_002/ 002]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> ::*[[User:Junnynam|Junnynam]]<br /> <br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=209499 2012-12-01T20:28:30Z

<p>Shikijin: /* Hanamonogatari / 花物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is also available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 025|025]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 026|026]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> Part of this volume is a hosted translation, with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/11/23/otori_002/ 002]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> ::*[[User:Junnynam|Junnynam]]<br /> <br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=207455 2012-11-24T08:10:22Z

<p>Shikijin: /* Hanamonogatari / 花物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> ::*[[User:Junnynam|Junnynam]]<br /> <br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=207130 2012-11-22T11:16:35Z

<p>Shikijin: /* Hanamonogatari / 花物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (40%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) ([http://www.mediafire.com/view/?nhezq40kunooatd PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family|'''Tsubasa Family''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 023|023]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 024|024]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil|'''Suruga Devil''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Devil 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> ::*[[User:Junnynam|Junnynam]]<br /> <br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=205413 2012-11-14T15:06:00Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 013|013]]<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 022|022]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> ::*[[User:Junnynam|Junnynam]]<br /> <br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=201972 2012-11-03T17:04:09Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 004|004]] (20%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 012|012]]<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 018|018]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 019|019]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 020|020]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 021|021]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 007|007]]<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 003|003]] <br /> ::**[[Monogatari Series:Tsukimonogatari/Yotsugi Doll 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> ::*[[User:Junnynam|Junnynam]]<br /> <br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=200007 2012-10-27T08:45:39Z

<p>Shikijin: /* Neko Black 11 */</p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> == Neko Black 06 ==<br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Chapter 2-3 of Karen Bee ==<br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 06b ==<br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 07 ==<br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 09 ==<br /> neko black 9<br /> <br /> If I wanted to know more details, I could ask him after everything had ended. To Oshino -- or maybe to Hanekawa. I could ask to them. Still, I was not sure. Did I have the right to know that? Ah no, before that, did I want to know? I received such shock from trespassing into Hanekawa's house and learning its true state of affairs.<br /> If I stepped on the other side of Hanekawa's facade, inside her heart -- if I intruded rudely in her privacy -- would I still to be able to remain Hanekawa's friend? I was not sure. I guessed in this world there were things it was better not to know.<br /> <br /> (does the last sentence mean that it would be better for him not to know whatever he was reffering to before? or not to know if he would still be able to be her friend?)(i hope i'm not too much of a bother...)<br /> <br /> The conversation I exchanged with Tsukihi at this point had become terribly embarrassing. More than out of focus, it was out of the question.<br /> <br /> (if the conversation already happened, how can it be out of the question? i'm guessing wordplay again?)<br /> <br /> Even the Fire Sisters would have not stopped beside me forever <br /> <br /> (what does this mean? it's very vague...)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:39, 15 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It would be better for him not to know = maybe it would be better not to ask certain things to Hanekawa. He was not sure he would still be able to remain his friend if he knew. (at least I can receive some feedback)<br /> <br /> 2) yeah, it was wordplay. 　的外れ and 論外 (same kanji). The distinction between the two concepts is subtle: the first word implies missing the point, the second word implies &quot;being outside the argument&quot;, meaning you cannot talk your way out, you simply cannot do it. In the end I changed the latter with &quot;outside the argument&quot;, it flows better.<br /> <br /> 3) &quot;Would not stay within my reach&quot; maybe is clearer.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 01:16, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks. same chapter<br /> <br /> The Oshino who in Spring Break led by the nose even the Iron-Blooded Hot-Blooded Cold-blooded vampire, moreover twenty consecutive defeats -- this was a bad joke.<br /> <br /> (this means &quot;fooled&quot;, right?)<br /> <br /> btw, i'm asking all of this cause i'm proofreading the russian translation. if i have time i'll edit the eng version. who knows when that will be, though)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 03:50, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> This referred to the fact Oshino lost, as mentioned even in the the previous sentence: &quot;I meant -- how could it be that Oshino lost?&quot;--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 04:20, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Oshino who in Spring Break led by the nose<br /> <br /> (this part. what you said doesn't explain it. you probably misunderstood me...)<br /> <br /> I touched on it the other day. <br /> <br /> (physically touched? cause there is an expression meaning smth way different)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 07:01, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) Ah sorry, yeah, it means fooled. To be more exact, it refers to how you lead cows around using the ring in their noses, so you could say it's about making her do what he wanted her to do without her knowing it.<br /> <br /> 2) it's used here as a synonym of &quot;to allude&quot;.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 09:30, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 10 ==<br /> neko black 10<br /> <br /> As I thought, were looking at me in disdain. A light sdain for me.<br /> <br /> (typo? what's the proper phrase you were going for?)<br /> <br /> and to the rumors I heard from Tsukihi making free use of the Fire Sisters' information network,<br /> <br /> (who made free use of the network? araragi or tsukihi?)<br /> <br /> --[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It was connected to the sentence before.<br /> ''The eyes of the vampire little girl.<br /> As I thought, were looking at me in disdain.''<br /> <br /> 2) Araragi. Guess I have to put a comma in there.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:07, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) A light sdain for me.<br /> <br /> (this i meant)<br /> <br /> 3) I feel so grateful that just this one time I would like to return the favor&quot;<br /> <br /> (so she feels grateful for the fact that she would like to return the favor?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 04:52, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) Play on words. Disdain in Japanese was written as &quot;light + disdain&quot;. Sdain is an English word AFAIK, a synonym of disdain.<br /> <br /> 3) The Hindering Cat usually doesn't return any favor. This time it will make an exception because it feels grateful. The favor is written in the sentence before.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 09:46, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 11 ==<br /> <br /> 1) I suspect that it was all already over when me and my sisters flaunted each other's underpants at the beginning.<br /> <br /> (this may be some severe lack of knowledge of the eng language on my part, but... is this literal? or does it mean to expose one another's secrets?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:59, 25 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> 2) If nothing else -- it was not a ghastly smile like she did in Spring Break. Even if someone may find it so comical to be worthy to view it.<br /> <br /> (wrongly constructed sentence... in the end - was it a ghastly smile or not? the second sentence is also confusing. to view it as a ghastly smile you mean?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:28, 26 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> 3) At this point, there really was only bleakness.<br /> <br /> (does bleakness refer to something specific?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:57, 26 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It means to expose the underpants, the panties. To let the other see them. They were not completely naked.<br /> <br /> 2) It was not a ghastly smile. In Spring Break she did some of those, but not now. -- That &quot;view&quot; it's a verb meant for the audience, represented by the &quot;someone&quot;.<br /> <br /> 3) No. It means only bad things are going to come.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:45, 27 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=199457 2012-10-24T14:46:42Z

<p>Shikijin: /* Neko Black 10 */</p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> == Neko Black 06 ==<br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Chapter 2-3 of Karen Bee ==<br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 06b ==<br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 07 ==<br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 09 ==<br /> neko black 9<br /> <br /> If I wanted to know more details, I could ask him after everything had ended. To Oshino -- or maybe to Hanekawa. I could ask to them. Still, I was not sure. Did I have the right to know that? Ah no, before that, did I want to know? I received such shock from trespassing into Hanekawa's house and learning its true state of affairs.<br /> If I stepped on the other side of Hanekawa's facade, inside her heart -- if I intruded rudely in her privacy -- would I still to be able to remain Hanekawa's friend? I was not sure. I guessed in this world there were things it was better not to know.<br /> <br /> (does the last sentence mean that it would be better for him not to know whatever he was reffering to before? or not to know if he would still be able to be her friend?)(i hope i'm not too much of a bother...)<br /> <br /> The conversation I exchanged with Tsukihi at this point had become terribly embarrassing. More than out of focus, it was out of the question.<br /> <br /> (if the conversation already happened, how can it be out of the question? i'm guessing wordplay again?)<br /> <br /> Even the Fire Sisters would have not stopped beside me forever <br /> <br /> (what does this mean? it's very vague...)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:39, 15 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It would be better for him not to know = maybe it would be better not to ask certain things to Hanekawa. He was not sure he would still be able to remain his friend if he knew. (at least I can receive some feedback)<br /> <br /> 2) yeah, it was wordplay. 　的外れ and 論外 (same kanji). The distinction between the two concepts is subtle: the first word implies missing the point, the second word implies &quot;being outside the argument&quot;, meaning you cannot talk your way out, you simply cannot do it. In the end I changed the latter with &quot;outside the argument&quot;, it flows better.<br /> <br /> 3) &quot;Would not stay within my reach&quot; maybe is clearer.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 01:16, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks. same chapter<br /> <br /> The Oshino who in Spring Break led by the nose even the Iron-Blooded Hot-Blooded Cold-blooded vampire, moreover twenty consecutive defeats -- this was a bad joke.<br /> <br /> (this means &quot;fooled&quot;, right?)<br /> <br /> btw, i'm asking all of this cause i'm proofreading the russian translation. if i have time i'll edit the eng version. who knows when that will be, though)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 03:50, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> This referred to the fact Oshino lost, as mentioned even in the the previous sentence: &quot;I meant -- how could it be that Oshino lost?&quot;--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 04:20, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Oshino who in Spring Break led by the nose<br /> <br /> (this part. what you said doesn't explain it. you probably misunderstood me...)<br /> <br /> I touched on it the other day. <br /> <br /> (physically touched? cause there is an expression meaning smth way different)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 07:01, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) Ah sorry, yeah, it means fooled. To be more exact, it refers to how you lead cows around using the ring in their noses, so you could say it's about making her do what he wanted her to do without her knowing it.<br /> <br /> 2) it's used here as a synonym of &quot;to allude&quot;.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 09:30, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 10 ==<br /> neko black 10<br /> <br /> As I thought, were looking at me in disdain. A light sdain for me.<br /> <br /> (typo? what's the proper phrase you were going for?)<br /> <br /> and to the rumors I heard from Tsukihi making free use of the Fire Sisters' information network,<br /> <br /> (who made free use of the network? araragi or tsukihi?)<br /> <br /> --[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It was connected to the sentence before.<br /> ''The eyes of the vampire little girl.<br /> As I thought, were looking at me in disdain.''<br /> <br /> 2) Araragi. Guess I have to put a comma in there.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:07, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) A light sdain for me.<br /> <br /> (this i meant)<br /> <br /> 3) I feel so grateful that just this one time I would like to return the favor&quot;<br /> <br /> (so she feels grateful for the fact that she would like to return the favor?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 04:52, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) Play on words. Disdain in Japanese was written as &quot;light + disdain&quot;. Sdain is an English word AFAIK, a synonym of disdain.<br /> <br /> 3) The Hindering Cat usually doesn't return any favor. This time it will make an exception because it feels grateful. The favor is written in the sentence before.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 09:46, 24 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=199456 2012-10-24T14:46:24Z

<p>Shikijin: /* Neko Black 10 */</p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> == Neko Black 06 ==<br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Chapter 2-3 of Karen Bee ==<br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 06b ==<br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 07 ==<br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 09 ==<br /> neko black 9<br /> <br /> If I wanted to know more details, I could ask him after everything had ended. To Oshino -- or maybe to Hanekawa. I could ask to them. Still, I was not sure. Did I have the right to know that? Ah no, before that, did I want to know? I received such shock from trespassing into Hanekawa's house and learning its true state of affairs.<br /> If I stepped on the other side of Hanekawa's facade, inside her heart -- if I intruded rudely in her privacy -- would I still to be able to remain Hanekawa's friend? I was not sure. I guessed in this world there were things it was better not to know.<br /> <br /> (does the last sentence mean that it would be better for him not to know whatever he was reffering to before? or not to know if he would still be able to be her friend?)(i hope i'm not too much of a bother...)<br /> <br /> The conversation I exchanged with Tsukihi at this point had become terribly embarrassing. More than out of focus, it was out of the question.<br /> <br /> (if the conversation already happened, how can it be out of the question? i'm guessing wordplay again?)<br /> <br /> Even the Fire Sisters would have not stopped beside me forever <br /> <br /> (what does this mean? it's very vague...)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:39, 15 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It would be better for him not to know = maybe it would be better not to ask certain things to Hanekawa. He was not sure he would still be able to remain his friend if he knew. (at least I can receive some feedback)<br /> <br /> 2) yeah, it was wordplay. 　的外れ and 論外 (same kanji). The distinction between the two concepts is subtle: the first word implies missing the point, the second word implies &quot;being outside the argument&quot;, meaning you cannot talk your way out, you simply cannot do it. In the end I changed the latter with &quot;outside the argument&quot;, it flows better.<br /> <br /> 3) &quot;Would not stay within my reach&quot; maybe is clearer.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 01:16, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks. same chapter<br /> <br /> The Oshino who in Spring Break led by the nose even the Iron-Blooded Hot-Blooded Cold-blooded vampire, moreover twenty consecutive defeats -- this was a bad joke.<br /> <br /> (this means &quot;fooled&quot;, right?)<br /> <br /> btw, i'm asking all of this cause i'm proofreading the russian translation. if i have time i'll edit the eng version. who knows when that will be, though)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 03:50, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> This referred to the fact Oshino lost, as mentioned even in the the previous sentence: &quot;I meant -- how could it be that Oshino lost?&quot;--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 04:20, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Oshino who in Spring Break led by the nose<br /> <br /> (this part. what you said doesn't explain it. you probably misunderstood me...)<br /> <br /> I touched on it the other day. <br /> <br /> (physically touched? cause there is an expression meaning smth way different)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 07:01, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) Ah sorry, yeah, it means fooled. To be more exact, it refers to how you lead cows around using the ring in their noses, so you could say it's about making her do what he wanted her to do without her knowing it.<br /> <br /> 2) it's used here as a synonym of &quot;to allude&quot;.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 09:30, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 10 ==<br /> neko black 10<br /> <br /> As I thought, were looking at me in disdain. A light sdain for me.<br /> <br /> (typo? what's the proper phrase you were going for?)<br /> <br /> and to the rumors I heard from Tsukihi making free use of the Fire Sisters' information network,<br /> <br /> (who made free use of the network? araragi or tsukihi?)<br /> <br /> --[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It was connected to the sentence before.<br /> ''The eyes of the vampire little girl.<br /> As I thought, were looking at me in disdain.''<br /> <br /> 2) Araragi. Guess I have to put a comma in there.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:07, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) A light sdain for me.<br /> <br /> (this i meant)<br /> <br /> 3) I feel so grateful that just this one time I would like to return the favor&quot;<br /> <br /> (so she feels grateful for the fact that she would like to return the favor?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 04:52, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) Play on words. Disdain in Japanese was written as &quot;light + disdain&quot;. Sdain is an English word AFAIK, a synonym of disdain.<br /> <br /> 3) The Hindering Cat usually doesn't return any favor. This time it will make an exception because it feels grateful. The favor is written in the sentence before.</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=199387 2012-10-24T08:07:26Z

<p>Shikijin: /* Neko Black 10 */</p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> == Neko Black 06 ==<br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Chapter 2-3 of Karen Bee ==<br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 06b ==<br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 07 ==<br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 09 ==<br /> neko black 9<br /> <br /> If I wanted to know more details, I could ask him after everything had ended. To Oshino -- or maybe to Hanekawa. I could ask to them. Still, I was not sure. Did I have the right to know that? Ah no, before that, did I want to know? I received such shock from trespassing into Hanekawa's house and learning its true state of affairs.<br /> If I stepped on the other side of Hanekawa's facade, inside her heart -- if I intruded rudely in her privacy -- would I still to be able to remain Hanekawa's friend? I was not sure. I guessed in this world there were things it was better not to know.<br /> <br /> (does the last sentence mean that it would be better for him not to know whatever he was reffering to before? or not to know if he would still be able to be her friend?)(i hope i'm not too much of a bother...)<br /> <br /> The conversation I exchanged with Tsukihi at this point had become terribly embarrassing. More than out of focus, it was out of the question.<br /> <br /> (if the conversation already happened, how can it be out of the question? i'm guessing wordplay again?)<br /> <br /> Even the Fire Sisters would have not stopped beside me forever <br /> <br /> (what does this mean? it's very vague...)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:39, 15 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It would be better for him not to know = maybe it would be better not to ask certain things to Hanekawa. He was not sure he would still be able to remain his friend if he knew. (at least I can receive some feedback)<br /> <br /> 2) yeah, it was wordplay. 　的外れ and 論外 (same kanji). The distinction between the two concepts is subtle: the first word implies missing the point, the second word implies &quot;being outside the argument&quot;, meaning you cannot talk your way out, you simply cannot do it. In the end I changed the latter with &quot;outside the argument&quot;, it flows better.<br /> <br /> 3) &quot;Would not stay within my reach&quot; maybe is clearer.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 01:16, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks. same chapter<br /> <br /> The Oshino who in Spring Break led by the nose even the Iron-Blooded Hot-Blooded Cold-blooded vampire, moreover twenty consecutive defeats -- this was a bad joke.<br /> <br /> (this means &quot;fooled&quot;, right?)<br /> <br /> btw, i'm asking all of this cause i'm proofreading the russian translation. if i have time i'll edit the eng version. who knows when that will be, though)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 03:50, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> This referred to the fact Oshino lost, as mentioned even in the the previous sentence: &quot;I meant -- how could it be that Oshino lost?&quot;--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 04:20, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Oshino who in Spring Break led by the nose<br /> <br /> (this part. what you said doesn't explain it. you probably misunderstood me...)<br /> <br /> I touched on it the other day. <br /> <br /> (physically touched? cause there is an expression meaning smth way different)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 07:01, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) Ah sorry, yeah, it means fooled. To be more exact, it refers to how you lead cows around using the ring in their noses, so you could say it's about making her do what he wanted her to do without her knowing it.<br /> <br /> 2) it's used here as a synonym of &quot;to allude&quot;.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 09:30, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 10 ==<br /> neko black 10<br /> <br /> As I thought, were looking at me in disdain. A light sdain for me.<br /> <br /> (typo? what's the proper phrase you were going for?)<br /> <br /> and to the rumors I heard from Tsukihi making free use of the Fire Sisters' information network,<br /> <br /> (who made free use of the network? araragi or tsukihi?)<br /> <br /> --[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It was connected to the sentence before.<br /> ''The eyes of the vampire little girl.<br /> As I thought, were looking at me in disdain.''<br /> <br /> 2) Araragi. Guess I have to put a comma in there.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:07, 24 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=199386 2012-10-24T08:05:04Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> == Neko Black 06 ==<br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Chapter 2-3 of Karen Bee ==<br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 06b ==<br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 07 ==<br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 09 ==<br /> neko black 9<br /> <br /> If I wanted to know more details, I could ask him after everything had ended. To Oshino -- or maybe to Hanekawa. I could ask to them. Still, I was not sure. Did I have the right to know that? Ah no, before that, did I want to know? I received such shock from trespassing into Hanekawa's house and learning its true state of affairs.<br /> If I stepped on the other side of Hanekawa's facade, inside her heart -- if I intruded rudely in her privacy -- would I still to be able to remain Hanekawa's friend? I was not sure. I guessed in this world there were things it was better not to know.<br /> <br /> (does the last sentence mean that it would be better for him not to know whatever he was reffering to before? or not to know if he would still be able to be her friend?)(i hope i'm not too much of a bother...)<br /> <br /> The conversation I exchanged with Tsukihi at this point had become terribly embarrassing. More than out of focus, it was out of the question.<br /> <br /> (if the conversation already happened, how can it be out of the question? i'm guessing wordplay again?)<br /> <br /> Even the Fire Sisters would have not stopped beside me forever <br /> <br /> (what does this mean? it's very vague...)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:39, 15 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It would be better for him not to know = maybe it would be better not to ask certain things to Hanekawa. He was not sure he would still be able to remain his friend if he knew. (at least I can receive some feedback)<br /> <br /> 2) yeah, it was wordplay. 　的外れ and 論外 (same kanji). The distinction between the two concepts is subtle: the first word implies missing the point, the second word implies &quot;being outside the argument&quot;, meaning you cannot talk your way out, you simply cannot do it. In the end I changed the latter with &quot;outside the argument&quot;, it flows better.<br /> <br /> 3) &quot;Would not stay within my reach&quot; maybe is clearer.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 01:16, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks. same chapter<br /> <br /> The Oshino who in Spring Break led by the nose even the Iron-Blooded Hot-Blooded Cold-blooded vampire, moreover twenty consecutive defeats -- this was a bad joke.<br /> <br /> (this means &quot;fooled&quot;, right?)<br /> <br /> btw, i'm asking all of this cause i'm proofreading the russian translation. if i have time i'll edit the eng version. who knows when that will be, though)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 03:50, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> This referred to the fact Oshino lost, as mentioned even in the the previous sentence: &quot;I meant -- how could it be that Oshino lost?&quot;--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 04:20, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Oshino who in Spring Break led by the nose<br /> <br /> (this part. what you said doesn't explain it. you probably misunderstood me...)<br /> <br /> I touched on it the other day. <br /> <br /> (physically touched? cause there is an expression meaning smth way different)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 07:01, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) Ah sorry, yeah, it means fooled. To be more exact, it refers to how you lead cows around using the ring in their noses, so you could say it's about making her do what he wanted her to do without her knowing it.<br /> <br /> 2) it's used here as a synonym of &quot;to allude&quot;.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 09:30, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 10 ==<br /> neko black 10<br /> <br /> As I thought, were looking at me in disdain. A light sdain for me.<br /> <br /> (typo? what's the proper phrase you were going for?)<br /> <br /> and to the rumors I heard from Tsukihi making free use of the Fire Sisters' information network,<br /> <br /> (who made free use of the network? araragi or tsukihi?)<br /> <br /> --[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=199385 2012-10-24T08:03:33Z

<p>Shikijin: /* Neko Black 06 */ new section</p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> neko black 9<br /> <br /> If I wanted to know more details, I could ask him after everything had ended. To Oshino -- or maybe to Hanekawa. I could ask to them. Still, I was not sure. Did I have the right to know that? Ah no, before that, did I want to know? I received such shock from trespassing into Hanekawa's house and learning its true state of affairs.<br /> If I stepped on the other side of Hanekawa's facade, inside her heart -- if I intruded rudely in her privacy -- would I still to be able to remain Hanekawa's friend? I was not sure. I guessed in this world there were things it was better not to know.<br /> <br /> (does the last sentence mean that it would be better for him not to know whatever he was reffering to before? or not to know if he would still be able to be her friend?)(i hope i'm not too much of a bother...)<br /> <br /> The conversation I exchanged with Tsukihi at this point had become terribly embarrassing. More than out of focus, it was out of the question.<br /> <br /> (if the conversation already happened, how can it be out of the question? i'm guessing wordplay again?)<br /> <br /> Even the Fire Sisters would have not stopped beside me forever <br /> <br /> (what does this mean? it's very vague...)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:39, 15 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It would be better for him not to know = maybe it would be better not to ask certain things to Hanekawa. He was not sure he would still be able to remain his friend if he knew. (at least I can receive some feedback)<br /> <br /> 2) yeah, it was wordplay. 　的外れ and 論外 (same kanji). The distinction between the two concepts is subtle: the first word implies missing the point, the second word implies &quot;being outside the argument&quot;, meaning you cannot talk your way out, you simply cannot do it. In the end I changed the latter with &quot;outside the argument&quot;, it flows better.<br /> <br /> 3) &quot;Would not stay within my reach&quot; maybe is clearer.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 01:16, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks. same chapter<br /> <br /> The Oshino who in Spring Break led by the nose even the Iron-Blooded Hot-Blooded Cold-blooded vampire, moreover twenty consecutive defeats -- this was a bad joke.<br /> <br /> (this means &quot;fooled&quot;, right?)<br /> <br /> btw, i'm asking all of this cause i'm proofreading the russian translation. if i have time i'll edit the eng version. who knows when that will be, though)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 03:50, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> This referred to the fact Oshino lost, as mentioned even in the the previous sentence: &quot;I meant -- how could it be that Oshino lost?&quot;--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 04:20, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Oshino who in Spring Break led by the nose<br /> <br /> (this part. what you said doesn't explain it. you probably misunderstood me...)<br /> <br /> I touched on it the other day. <br /> <br /> (physically touched? cause there is an expression meaning smth way different)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 07:01, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) Ah sorry, yeah, it means fooled. To be more exact, it refers to how you lead cows around using the ring in their noses, so you could say it's about making her do what he wanted her to do without her knowing it.<br /> <br /> 2) it's used here as a synonym of &quot;to allude&quot;.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 09:30, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> neko black 10<br /> <br /> As I thought, were looking at me in disdain. A light sdain for me.<br /> <br /> (typo? what's the proper phrase you were going for?)<br /> <br /> and to the rumors I heard from Tsukihi making free use of the Fire Sisters' information network,<br /> <br /> (who made free use of the network? araragi or tsukihi?)<br /> <br /> --[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 02:25, 24 October 2012 (CDT)<br /> <br /> == Neko Black 06 ==<br /> <br /> experiment</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=197275 2012-10-16T14:30:29Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> neko black 9<br /> <br /> If I wanted to know more details, I could ask him after everything had ended. To Oshino -- or maybe to Hanekawa. I could ask to them. Still, I was not sure. Did I have the right to know that? Ah no, before that, did I want to know? I received such shock from trespassing into Hanekawa's house and learning its true state of affairs.<br /> If I stepped on the other side of Hanekawa's facade, inside her heart -- if I intruded rudely in her privacy -- would I still to be able to remain Hanekawa's friend? I was not sure. I guessed in this world there were things it was better not to know.<br /> <br /> (does the last sentence mean that it would be better for him not to know whatever he was reffering to before? or not to know if he would still be able to be her friend?)(i hope i'm not too much of a bother...)<br /> <br /> The conversation I exchanged with Tsukihi at this point had become terribly embarrassing. More than out of focus, it was out of the question.<br /> <br /> (if the conversation already happened, how can it be out of the question? i'm guessing wordplay again?)<br /> <br /> Even the Fire Sisters would have not stopped beside me forever <br /> <br /> (what does this mean? it's very vague...)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:39, 15 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It would be better for him not to know = maybe it would be better not to ask certain things to Hanekawa. He was not sure he would still be able to remain his friend if he knew. (at least I can receive some feedback)<br /> <br /> 2) yeah, it was wordplay. 　的外れ and 論外 (same kanji). The distinction between the two concepts is subtle: the first word implies missing the point, the second word implies &quot;being outside the argument&quot;, meaning you cannot talk your way out, you simply cannot do it. In the end I changed the latter with &quot;outside the argument&quot;, it flows better.<br /> <br /> 3) &quot;Would not stay within my reach&quot; maybe is clearer.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 01:16, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks. same chapter<br /> <br /> The Oshino who in Spring Break led by the nose even the Iron-Blooded Hot-Blooded Cold-blooded vampire, moreover twenty consecutive defeats -- this was a bad joke.<br /> <br /> (this means &quot;fooled&quot;, right?)<br /> <br /> btw, i'm asking all of this cause i'm proofreading the russian translation. if i have time i'll edit the eng version. who knows when that will be, though)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 03:50, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> This referred to the fact Oshino lost, as mentioned even in the the previous sentence: &quot;I meant -- how could it be that Oshino lost?&quot;--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 04:20, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Oshino who in Spring Break led by the nose<br /> <br /> (this part. what you said doesn't explain it. you probably misunderstood me...)<br /> <br /> I touched on it the other day. <br /> <br /> (physically touched? cause there is an expression meaning smth way different)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 07:01, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) Ah sorry, yeah, it means fooled. To be more exact, it refers to how you lead cows around using the ring in their noses, so you could say it's about making her do what he wanted her to do without her knowing it.<br /> <br /> 2) it's used here as a synonym of &quot;to allude&quot;.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 09:30, 16 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=197228 2012-10-16T09:20:21Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> neko black 9<br /> <br /> If I wanted to know more details, I could ask him after everything had ended. To Oshino -- or maybe to Hanekawa. I could ask to them. Still, I was not sure. Did I have the right to know that? Ah no, before that, did I want to know? I received such shock from trespassing into Hanekawa's house and learning its true state of affairs.<br /> If I stepped on the other side of Hanekawa's facade, inside her heart -- if I intruded rudely in her privacy -- would I still to be able to remain Hanekawa's friend? I was not sure. I guessed in this world there were things it was better not to know.<br /> <br /> (does the last sentence mean that it would be better for him not to know whatever he was reffering to before? or not to know if he would still be able to be her friend?)(i hope i'm not too much of a bother...)<br /> <br /> The conversation I exchanged with Tsukihi at this point had become terribly embarrassing. More than out of focus, it was out of the question.<br /> <br /> (if the conversation already happened, how can it be out of the question? i'm guessing wordplay again?)<br /> <br /> Even the Fire Sisters would have not stopped beside me forever <br /> <br /> (what does this mean? it's very vague...)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:39, 15 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It would be better for him not to know = maybe it would be better not to ask certain things to Hanekawa. He was not sure he would still be able to remain his friend if he knew. (at least I can receive some feedback)<br /> <br /> 2) yeah, it was wordplay. 　的外れ and 論外 (same kanji). The distinction between the two concepts is subtle: the first word implies missing the point, the second word implies &quot;being outside the argument&quot;, meaning you cannot talk your way out, you simply cannot do it. In the end I changed the latter with &quot;outside the argument&quot;, it flows better.<br /> <br /> 3) &quot;Would not stay within my reach&quot; maybe is clearer.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 01:16, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks. same chapter<br /> <br /> The Oshino who in Spring Break led by the nose even the Iron-Blooded Hot-Blooded Cold-blooded vampire, moreover twenty consecutive defeats -- this was a bad joke.<br /> <br /> (this means &quot;fooled&quot;, right?)<br /> <br /> btw, i'm asking all of this cause i'm proofreading the russian translation. if i have time i'll edit the eng version. who knows when that will be, though)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 03:50, 16 October 2012 (CDT)<br /> <br /> This referred to the fact Oshino lost, as mentioned even in the the previous sentence: &quot;I meant -- how could it be that Oshino lost?&quot;--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 04:20, 16 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=197205 2012-10-16T06:16:39Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> neko black 9<br /> <br /> If I wanted to know more details, I could ask him after everything had ended. To Oshino -- or maybe to Hanekawa. I could ask to them. Still, I was not sure. Did I have the right to know that? Ah no, before that, did I want to know? I received such shock from trespassing into Hanekawa's house and learning its true state of affairs.<br /> If I stepped on the other side of Hanekawa's facade, inside her heart -- if I intruded rudely in her privacy -- would I still to be able to remain Hanekawa's friend? I was not sure. I guessed in this world there were things it was better not to know.<br /> <br /> (does the last sentence mean that it would be better for him not to know whatever he was reffering to before? or not to know if he would still be able to be her friend?)(i hope i'm not too much of a bother...)<br /> <br /> The conversation I exchanged with Tsukihi at this point had become terribly embarrassing. More than out of focus, it was out of the question.<br /> <br /> (if the conversation already happened, how can it be out of the question? i'm guessing wordplay again?)<br /> <br /> Even the Fire Sisters would have not stopped beside me forever <br /> <br /> (what does this mean? it's very vague...)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:39, 15 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It would be better for him not to know = maybe it would be better not to ask certain things to Hanekawa. He was not sure he would still be able to remain his friend if he knew. (at least I can receive some feedback)<br /> <br /> 2) yeah, it was wordplay. 　的外れ and 論外 (same kanji). The distinction between the two concepts is subtle: the first word implies missing the point, the second word implies &quot;being outside the argument&quot;, meaning you cannot talk your way out, you simply cannot do it. In the end I changed the latter with &quot;outside the argument&quot;, it flows better.<br /> <br /> 3) &quot;Would not stay within my reach&quot; maybe is clearer.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 01:16, 16 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=197204 2012-10-16T06:16:19Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> neko black 9<br /> <br /> If I wanted to know more details, I could ask him after everything had ended. To Oshino -- or maybe to Hanekawa. I could ask to them. Still, I was not sure. Did I have the right to know that? Ah no, before that, did I want to know? I received such shock from trespassing into Hanekawa's house and learning its true state of affairs.<br /> If I stepped on the other side of Hanekawa's facade, inside her heart -- if I intruded rudely in her privacy -- would I still to be able to remain Hanekawa's friend? I was not sure. I guessed in this world there were things it was better not to know.<br /> <br /> (does the last sentence mean that it would be better for him not to know whatever he was reffering to before? or not to know if he would still be able to be her friend?)(i hope i'm not too much of a bother...)<br /> <br /> The conversation I exchanged with Tsukihi at this point had become terribly embarrassing. More than out of focus, it was out of the question.<br /> <br /> (if the conversation already happened, how can it be out of the question? i'm guessing wordplay again?)<br /> <br /> Even the Fire Sisters would have not stopped beside me forever <br /> <br /> (what does this mean? it's very vague...)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:39, 15 October 2012 (CDT)<br /> <br /> 1) It would be better for him not to know = maybe it would be better not to ask certain things to Hanekawa. He was not sure he would still be able to remain his friend if he knew. (at least I can receive some feedback)<br /> <br /> 2) yeah, it was wordplay. 　的外れ and 論外 (same kanji). The distinction between the two concepts is subtle: the first word implies missing the point, the second word implies &quot;being outside the argument&quot;, meaning you cannot talk your way out, you simply cannot do it. In the end I changed the latter with &quot;outside the argument&quot;, it flows better.<br /> <br /> 3) &quot;Would not stay within my reach&quot; maybe is clearer.</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=196838 2012-10-14T18:39:54Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 011|011]]<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=196188 2012-10-12T12:23:37Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 07:23, 12 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=196187 2012-10-12T12:23:20Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> neko black 7<br /> <br /> &quot;however Oshino solemny declared.&quot;<br /> <br /> (solemly - like seriously? or the opposite? the dictionary had 2 meanings)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 06:59, 12 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Ah, I got the spelling wrong. It was &quot;solemnly&quot;. Anyway, my dictionary translated the original word with:<br /> (adj-i) (1) severe, strict, rigid, unsparing, relentless, (2) stern, austere, grave, solemn, majestic, (3) intense (cold), (P)<br /> I believe the right meaning is in group (2)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series:Nekomonogatari_(Black)/Tsubasa_Family_003&diff=196154 2012-10-12T08:04:10Z

<p>Shikijin: Created page with &quot;&#039;&#039;&quot;......Don&#039;t tell it to anybody&quot; &quot;Not that! What comes after!&quot; What&#039;s this it thing she mentioned!?&#039;&#039; The second it refers to the it in the sentence before.--~~~~&quot;</p> <hr /> <div>''&quot;......Don't tell it to anybody&quot;<br /> <br /> &quot;Not that! What comes after!&quot;<br /> <br /> What's this it thing she mentioned!?'' <br /> <br /> The second it refers to the it in the sentence before.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin|talk]]) 03:04, 12 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=196016 2012-10-11T19:44:35Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 010|010]]<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=195926 2012-10-11T08:50:50Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> ah, ok. got it. but i think it would be better to drop the words in brackets and give a TL note instead... and smth from neko black 7:<br /> <br /> &quot;Waaah! I'm through with kaii!&quot;<br /> <br /> (does he mean like &quot;i'm not going near another kaii again&quot; or that the encounter with hanekawa has ended?)<br /> <br /> and as I fled with my bike, my back would be enclosed by a black circle<br /> <br /> (what do u mean by black circle?)--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 01:32, 11 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Thanks for your advice. It meant the former. A similar expression was used in chapter 2. Possibly a reference to some manga. The black circle is a scene you see in many anime when the episode ends. Everything but a circle around the character becomes black.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 03:50, 11 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=195903 2012-10-11T05:12:26Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> <br /> It was so clear {bright + white}. It was so pure {pure + white}. It was so innocent {clean + white}. It was completely evident -- it was all too clear.<br /> <br /> (neko black 6. is this some kind of wordplay that is impossible to translate? just that i don't get what is clear, pure and innocent. and what are those things in brackets? )--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:38, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yeah, it's wordplay impossible to understand. Basically Nisio is lining up a series of words that have something in common: the kanji for white. Inside the brackets there are the kanji used. As you can see, it doesn't even have to make sense.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 00:12, 11 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=195743 2012-10-10T12:01:57Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him. And I must add that in the end I supervised only the very first chapters, then I got lazy ;P--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=195742 2012-10-10T11:49:27Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> thanks--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 12:21, 8 October 2012 (CDT)<br /> <br /> I have just seen the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930&amp;p=128043#p128043 post] in the forum - maybe a little late, but still... So chapter 2-3 of Karen Bee were also translated by CanonRap? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 05:09, 10 October 2012 (CDT)<br /> <br /> Yes. It's all by him.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 06:49, 10 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=195272 2012-10-08T11:13:46Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 009|009]]<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Shikijin&diff=194989 2012-10-07T19:01:57Z

<p>Shikijin: /* Bakemonogatari */</p> <hr /> <div>==Bakemonogatari==<br /> <br /> Ciao, ho visto che stai traducendo le light novel di Bakemonogatari in inglese, volevo dirti che stai facendo davvero un ottimo lavoro! Grazie mille! V4<br /> <br /> <br /> <br /> So I reflected.<br /> <br /> (neko black ch 6)<br /> <br /> is this in the sense that he thought about his own thoughts, motives and would-be actions under the same condition? did he feel guilty of those would-be actions? or is it just a synonym for &quot;think&quot; in this case?--[[User:Idiffer|Idiffer]] ([[User talk:Idiffer|talk]]) 13:00, 7 October 2012 (CDT)<br /> <br /> The original verb 考える (to consider, to think about) is in itself a synonym of the verb that comes after that. What Araragi is reflecting about is written above: &quot;however, even if it hadn't been squashed, I think not many people would have been able to embrace that corpse&quot;. Probably not even Araragi himself. And yet, Hanekawa was able to do it.--[[User:Shikijin|Shikijin]] ([[User talk:Shikijin#top|talk]]) 14:01, 7 October 2012 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=194507 2012-10-06T07:41:34Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date. '''(SPOILER)'''<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (Published September 27, 2012, ISBN 978-4-06-283812-2)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=191516 2012-09-25T19:05:46Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 007|007]]<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=189667 2012-09-18T19:49:01Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 006|006]]<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 004|004]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=180030 2012-08-21T17:27:32Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> *[[Monogatari Series Bahasa Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Tsubasa Tiger 002|002]]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/10/nekomono2-003/ 003]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/16/nekomono2-004/ 004]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/19/nekomono2-060/ 060]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/29/nekomono2-061/ 061]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/08/nekomono2-062/ 062]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/13/nekomono2-063/ 063]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/21/nekomono2-064/ 064]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/22/nekomono2-065/ 065]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/07/30/nekomono2-066/ 066]<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Mayoi Jiangshi 002|002]]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Koimonogatari/Hitagi End 008|008]]<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> ::*[[User:Sozuoka|Sozuoka]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=169177 2012-07-14T14:57:33Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 004|004]]<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/11/29/nekomono2-001/ 001]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/01/nekomono2-002/ 002]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/10/nekomono2-003/ 003]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/16/nekomono2-004/ 004]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=168899 2012-07-13T10:52:52Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (57%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Tsukihi Phoenix 001|001]] (75%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/11/29/nekomono2-001/ 001]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/01/nekomono2-002/ 002]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/10/nekomono2-003/ 003]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/16/nekomono2-004/ 004]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/10/nekomono2-054/ 054]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/16/nekomono2-055/ 055]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/22/nekomono2-056/ 056]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/01/nekomono2-057/ 057]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/06/nekomono2-058/ 058]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/06/14/nekomono2-059/ 059]<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=154297 2012-05-08T12:00:15Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Monogatari_~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific for this project.<br /> <br /> There is a [[Monogatari_Series:Timeline|story timeline]] available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.<br /> <br /> === Feedback ===<br /> '''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=2930 forum]'''<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009 - Project page opened.<br /> *July 6, 2010 - Bakemonogatari Volume 1 Hitagi Crab completed.<br /> *June 14, 2011 - Kizumonogatari completed.<br /> *June 29, 2011 - Anime Guidebook Nadeko and Swimming Pool completed.<br /> *August 10, 2011 - Anime Guidebook Hitagi Buffet completed.<br /> *February 29, 2012 - Bakemonogatari Volume 1 Mayoi Snail completed.<br /> <br /> == The &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin]&lt;/span&gt; ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab|'''Hitagi Crab''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Hitagi Crab 008|008]]<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail|'''Mayoi Snail''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Mayoi Snail 009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 004|004]] (30%)<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume1/Suruga Monkey 009|009]]<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Monogatari Series:Bakemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Nadeko Snake 007|007]]<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series::Bakemonogatari Volume2/Tsubasa Cat 008|008]]<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 ([http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du PDF])===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp|'''Koyomi Vamp''']]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 003|003]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 004|004]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 005|005]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 006|006]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 007|007]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 008|008]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 009|009]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 010|010]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 011|011]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 012|012]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 013|013]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 014|014]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 015|015]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 016|016]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 017|017]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Kizumonogatari/Koyomi Vamp 018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 002|002]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume1/Karen Bee 005|005]]<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nisemonogatari Volume2/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 001|001]]<br /> ::**[[Monogatari Series:Nekomonogatari (Black)/Tsubasa Family 002|002]]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> This Volume is a hosted translation with permission and credited to [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] by CanonRap.<br /> ::*[[Monogatari Series:Nekomonogatari (White)/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/11/29/nekomono2-001/ 001]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/01/nekomono2-002/ 002]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/10/nekomono2-003/ 003]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/16/nekomono2-004/ 004]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2011/12/30/nekomono2-005/ 005]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/12/nekomono2-006/ 006]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/24/nekomono2-007/ 007]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/01/28/nekomono2-009/ 009]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/10/nekomono2-010/ 010]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-011/ 011]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/20/nekomono2-012/ 012]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/02/23/nekomono2-014/ 014]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/03/nekomono2-015/ 015]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/04/nekomono2-016/ 016]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-017/ 017]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/07/nekomono2-018/ 018]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-019/ 019]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/12/nekomono2-020/ 020]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/16/nekomono2-021/ 021]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/22/nekomono2-022/ 022]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/03/28/nekomono2-023/ 023]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/03/nekomono2-024/ 024]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/04/nekomono2-025/ 025]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/06/nekomono2-026/ 026]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/14/nekomono2-027/ 027]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/04/26/nekomono2-052/ 052]<br /> ::**[http://canonrap.wordpress.com/2012/05/03/nekomono2-053/ 053]<br /> ::**054<br /> ::**055<br /> ::**056<br /> ::**057<br /> ::**058<br /> ::**059<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Kabukimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**[[Monogatari Series:Otorimonogatari/Nadeko Medusa 001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Onimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*[[Monogatari Series:Koimonogatari/Novel Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> ::**033<br /> ::**034<br /> ::**035<br /> ::**036<br /> ::**037<br /> ::**038<br /> ::**039<br /> <br /> ===Tsukimonogatari / 憑物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Yotsugi Doll'''<br /> <br /> ===Owarimonogatari / 終物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Ougi Dark'''<br /> <br /> ===Zokuowarimonogatari / 続終物語=== <br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Koyomi Book'''<br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Js06|Js06]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]] ('''MIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Dan.|Dan.]]<br /> ::*[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]]<br /> <br /> '''INACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]] ('''KIA''' from baka-tsuki)<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> :* [http://canonrap.wordpress.com/ Quality ★ Mistranslations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (Published September 28, 2011, ISBN 978-4-06-283781-1）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (Published December 22, 2011, ISBN 978-4-06-283792-7)<br /> *'' Tsukimonogatari'' / 憑物語 (TBA 2012)<br /> *'' Owarimonogatari'' / 終物語 (TBA 2012)<br /> *'' Zokuowarimonogatari'' / 続終物語 (TBA 2012)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=112436 2011-08-28T09:30:45Z

<p>Shikijin: /* Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒) */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009<br /> **Project page opened.<br /> *June 14, 2011<br /> **Kizumonogatari - Completed.<br /> <br /> == The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi Crab'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br /> <br /> ::*'''Mayoi Snail'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Vamp'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Tsubasa Family/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**052<br /> ::**053<br /> ::**054<br /> ::**055<br /> ::**056<br /> ::**057<br /> ::**058<br /> ::**059<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> <br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> This is the Project Editorial Team.<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]]<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=110491 2011-08-18T09:19:26Z

<p>Shikijin: /* Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009<br /> **Project page opened.<br /> *June 14, 2011<br /> **Kizumonogatari - Completed.<br /> <br /> == The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi Crab'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br /> <br /> ::*'''Mayoi Snail'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Vamp'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**052<br /> ::**053<br /> ::**054<br /> ::**055<br /> ::**056<br /> ::**057<br /> ::**058<br /> ::**059<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> <br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> This is the Project Editorial Team.<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]]<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series&diff=110195 2011-08-16T20:23:56Z

<p>Shikijin: </p> <hr /> <div>Stalled projects<br /> <br /> I hate it when a new project gets started because the anime airs with a lot of hype, then the TL loses interest and no one updates it. As in the forums, project won't be marked 'dropped' until after a period of 3-6 months- there aren't clear guidelines on this...<br /> <br /> heh the anime I heard accurately depicts and explains all the jokes in the novels, or so I heard. I watched it myself, but I have yet to read the novels. From reading the novel translations, however it seems to be almost the same. I can not say I would ever want to translate these novels way too hard for me to get the jokes across, and then it loses all its fun. I wish someone translate Koyomi Vamp and the two fire sister's stories.<br /> --[[User:Seoulfighter|Seoulfighter]] 01:06, 14 July 2010 (UTC)<br /> <br /> See, the project still has had some activity left - Now Hitagi Crab is complete... --[[User:Darklor|Darklor]] 21:47, 14 July 2010 (UTC)<br /> <br /> Though that seems to be the case, when one looks at the list of editors, one can only feel that something is wrong. Hey fans... help out if you can... even if you make a few corrections each session, everything adds up. --[[User:Visicury|Visicury]] 03:24, 6 January 2011 (UTC)<br /> <br /> Oh, that are only the dedicated editors - the casual editors (which may edit while reading) arent mentioned there. --[[User:Darklor|Darklor]] 14:26, 6 January 2011 (UTC)<br /> <br /> == Go ==<br /> <br /> Keep going with this awesome project guys, Koyomi Vamp rocks!!<br /> Ganbare~!!<br /> <br /> Excellent work on Kizumonogatari, Shikijin. Your expedient progress is really appreciated! [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 02:53, 28 October 2010 (UTC)<br /> <br /> Koyomi Vampire was truly a bitter-sweet, beautiful story. Thank you for finishing it, and with such a poignant translation. I hope you all can continue translating these books, as they are definitely worth reading. --Anonymous 02:24, 18 June 2011<br /> <br /> == Question on book title ==<br /> Yo, for &quot;Kabukimonogatari / 傾物語&quot; I was researching with a friend and his JP coworker about the kanji in this title and it has us completely stumped. Is there some kind of weird reading of 傾 or 傾物 that is supposed to have some relevance to kabuki? It seems so completely weird and out of place that we're wondering if it's actually a mistake somehow (incorrect first kanji or perhaps incorrect translation, as unlikely as either are). Anyone able to shed some light on this? <br /> <br /> [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 10:51, 30 August 2010 (UTC)<br /> <br /> I'm not 100% sure but the word kabuki is believed to derive from the verb kabuku, meaning &quot;to lean&quot;, and the kanji 傾 also means more or less &quot;to lean/to incline/to tend&quot;.<br /> <br /> [[User:Vaelis|Vaelis]] 12:26, 30 August 2010 (UTC)<br /> <br /> Oh wow. If that's the case, then that's some pretty serious levels of wordplay. Thanks for the insight.<br /> <br /> [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 04:51, 1 September 2010 (UTC)<br /> <br /> == &quot;Deleted&quot; ==<br /> <br /> Does anyone have any idea why the paragraph above is allowed here as it is simply an advertising of some delivery service in Russian?<br /> <br /> Is it? Probably because no one did notice that... --[[User:Darklor|Darklor]] 04:59, 9 March 2011 (UTC)<br /> <br /> == Some questions about editing translated text ==<br /> Hi, All. I would like to do some edits to the texts already translated into English. Not sure how major is a &quot;major edit&quot; referenced in the Format Guidelines, apologies if the matter below is too trivial.<br /> <br /> I would like to consider changing ''To me June 13th is a date of commemoration.'' in [[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003]] to ''To me June 13th is a date to remember.'' I am under strong impression that Araragi-kun is not going to hold a special celebration or some formal memorial service to mark that day, but treat is as an important day in his life, with a meaning special to him first of all, a milestone if you will... &quot;A day to remember&quot; seems to be a more natural way of saying it than the probably more correctly translated &quot;commemoration&quot;. Ideas? Please feel free to redirect me to a more proper place to ask this question.<br /> [[User:Techtime|Techtime]] 23:18, 8 March 2011 (UTC)<br /> <br /> == Kaien-NISIO.IS.IN.English Translation ==<br /> <br /> In case someone is interested, their project page has been updated. This means they translated chapter 5 of Mayoi Snail. Or, at least, they've done a part.<br /> <br /> == Kaien-NISIO.IS.IN.English Translation ==<br /> The translator of ↑ here. I think that now I know why so many people want to share editing rights for the book. No, it doesn't work like that, 化物語 vol 1 is not an open wiki-like project, and google just keeps spamming my mail ~_~ Just join the rizon channel or mail me conventionally and request to participate. [[User:Kaens|Kaens]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> Yeah, just wanted to point out that the &quot;Project Updates&quot; section on the main Bakemonogatari page hasn't been..well...updated since the the 2009 project start.<br /> <br /> Also, since the Anime covers the events so well, does that mean that the novels after Kizumonogatari will be translated and just not those covered by the Anime? I hope so :) [[User:Ax&amp;#39;el|Ax&amp;#39;el]] 00:49, 15 May 2011 (UCT)<br /> <br /> == Kizu Chapter 18 ==<br /> <br /> Okay I think this is something everyone who roams around here need to discuss. Should or should we not delete chapter 18? The chapter has been here for a while now and I don't know how many people have read it but I think everyone who has would agree that there is something wrong. It doesn't take someone who has read the original to realize that it is really poorly written with really bad grammar and sentence structure. I mean my translations weren't perfect either but I literally don't understand what is going on in chapter 18. With that in mind should we take it out and wait for someone else to replace it with one better? --[[User:Omimon|Omimon]] 03:56, 16 May 2011 (UCT)<br /> <br /> I agree. The translation look like a machine-translation to me, and I can't understand most of it. So just go ahead and delete it. --[[User:KilluaX90|KilluaX90]]<br /> <br /> I'm for deleting it as well. There are all sorts of coherency/grammar issues. There are parts that are somewhat understandable, but it's still poor/confusing at best. --[[User:Remotemine|Remotemine]]<br /> <br /> I've unlinked the chapter from the main page but I haven't touched the chapter itself. As long as people don't put in the effort into finding the chapter I think it's good enough.--[[User:Omimon|Omimon]] 00:38, 17 May 2011 (UCT)<br /> <br /> I overwrote the final chapter. If someone actually wants to read the other translation, they could still check the history I suppose.--[[User:Shikijin|Shikijin]] 15:44, 14 June 2011 (UCT)<br /> <br /> Shikijin, your translations have been wonderful, so don't sweat the overwrite. I applaud you finally making it to completion of the Kizu book. I hope to see you stick around for other books, but either way your efforts are greatly appreciated. [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 07:15, 18 June 2011 (UCT)<br /> <br /> thanks for your efforts Shikijin and now that the whole volume is complete i think someone need to do the &quot;Full Text&quot; page for Kizumonogatari, i cant do it cuz i cant make pages but I've already added the links for 016 to 017 and 017 to 018 that were missing, btw the pdf is in the formus or in the wiki too xP go get it if u want [[User:Carj|Carj]] 06:33, 25 June 2011 (UCT)<br /> <br /> == Editing ==<br /> <br /> '''Ax'el:''' Well, I don't mind taking a crack at editing if you don't mind. I am very good with words. Though I've never done something like this before, I will edit it even if I must re-write it. Just tell me what you need me to do and I'll take care of it. Since I learn through osmosis I can spend time that I would be &quot;studying&quot; (lulz, study...riiight, game stats count don't they?) to edit instea... I mean, &quot;as well&quot;. &gt;-.-&gt; Be warned, I know next to nothing other than self-taught mythology and whatever history I learned from novels and Age of Empires II about other countries (well, even so, I do know a LOT of mythology from MANY different countries, some of it can get kinda weird. But I majorly digress). Anyway, whatever, I'll do it because I'm bored and because I don't want to wait for someone else to do it. Fork it over! :D [[User:Ax&amp;#39;el|Ax&amp;#39;el]] 19:34, 18 May 2011 (UCT)<br /> <br /> == Series name ==<br /> <br /> Okay I am personally very well aware of the fact that people tend to refer to the whole series as &quot;Bakemonogatari&quot; but if we think closely that's not really correct. Bakemonogatari is only the first two books and all the others use different names. The Japanese wiki and I believe even the author refer to it as the &quot;Monogatari&quot; series. With that being said I propose that we change the page and everything and put it under the correct name.--[[User:Omimon|Omimon]] 13:48, 22 May 2011 (UCT)<br /> <br /> Oh c'mon, who cares? -- [[User:Novurdim|Novurdim]]<br /> <br /> [[User:Omimon|Omimon]] - You have a point, but for a significant portion of the readers that visit this wikia the word(s) &quot;Bakemonogatari&quot; are much more recognizable than &quot;Monogatari&quot;; as monogatari means &quot;story&quot;; and &quot;monogatari series&quot; would mean &quot;story series&quot;; something that doesn't exactly make sense. Also; Bakemonogatari is a portmanteau that translates into &quot;ghostory&quot; or &quot;monstory&quot;, a title I believe suits the series in general. --[[User:Asteradragon|Asteradragon]] 14:00, 29 May 2011 (EST)<br /> <br /> I think he is right since monogatari wouldnt be specific enough since many different stories end with monogatari... --[[User:Darklor|Darklor]] 22:07, 20 June 2011 (UCT)<br /> <br /> Darklor, since you are a supervisor would you be able to do the change?--[[User:Omimon|Omimon]] 05:51, 7 July 2011 (UCT)<br /> <br /> I couldnt change it in the wiki sidebar. For all other changes even you could do it yourself, just by using the move option. --[[User:Darklor|Darklor]] 16:31, 8 July 2011 (UCT)<br /> <br /> == Questions ==<br /> <br /> [Hitagi Buffet] http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hitagi_Buffet<br /> <br /> &quot;No, but, this is just a side effect. Not as tight as like Kanbaru. So I can still get a bit fat. So, I’m still very jealous of that '''guy''' - hmm, Senjougahara-san?&quot;<br /> <br /> Is Kanbaru a guy in the novel? I have only seen the anime so this is quite surprising.<br /> <br /> No, the way I use &quot;guy&quot; is the same as when I say something like, &quot;Hey, you guys&quot;. It's a general term for friends that refer to both sexes. --[[User:Omimon|Omimon]] 13:44, 18 July 2011 (UCT)<br /> <br /> == Nisemonogatari ==<br /> <br /> CanonRap is the one doing the translation. I volunteered to do some proof reading and double checking, and he accepted. With his permission, I will post the chapters here and edit them directly on Baka-tsuki. I admit we don't have worked out all the details of my collaboration yet, so the version here may end up slightly different from the one on his website, you can try checking them both. --[[User:Shikijin|Shikijin]] 15:23, 16 August 2011 (CDT)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=110189 2011-08-16T20:10:29Z

<p>Shikijin: /* Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上） */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009<br /> **Project page opened.<br /> *June 14, 2011<br /> **Kizumonogatari - Completed.<br /> <br /> == The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi Crab'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br /> <br /> ::*'''Mayoi Snail'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Vamp'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/002|002]]<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**052<br /> ::**053<br /> ::**054<br /> ::**055<br /> ::**056<br /> ::**057<br /> ::**058<br /> ::**059<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> <br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> This is the Project Editorial Team.<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]]<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=107262 2011-07-26T20:57:41Z

<p>Shikijin: /* Translators */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Monogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==[[Monogatari Series/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Monogatari Series/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> Also see [[Monogatari Series/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009<br /> **Project page opened.<br /> *June 14, 2011<br /> **Kizumonogatari - Completed.<br /> <br /> == The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Monogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br /> Visit [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;t=4440 this thread] for any information, comments and error reports on the PDFs.<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi Crab'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br /> <br /> ::*'''Mayoi Snail'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語 [[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/Full Text|(Full Text)]] [http://www.mediafire.com/?z3z7nvcolapa9du (PDF)]===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Vamp'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]] (0%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**052<br /> ::**053<br /> ::**054<br /> ::**055<br /> ::**056<br /> ::**057<br /> ::**058<br /> ::**059<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> <br /> <br /> ===Bakemonogatari Official Anime Guidebook===<br /> Nadeko Pool is a hosted translation with permission and credited to '''[http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations]'''. The translation is locked from edits on their request. Do visit '''[http://cetranslation.blogspot.com/ their blog]''' for other translation projects.<br /> ::*[[Hitagi Buffet]]<br /> ::*Mayoi Room<br /> ::*Suruga Court<br /> ::*[[Nadeko Pool]] (by [http://cetranslation.blogspot.com/2011/06/bakemonogatari-nadeko-and-swimming-pool.html C.E Light Novels Translations])<br /> ::*Tsubasa Song<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> ::*[[User:Shikijin|Shikijin]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> This is the Project Editorial Team.<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]]<br /> <br /> ===Other Contributors===<br /> :* [http://cetranslation.blogspot.com/ C.E Light Novels Translations] (Translation)<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010, ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011, ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (Published June 30, 2011, ISBN 978-4-06-283776-7）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Monogatari_Series&diff=100506 2011-06-14T15:44:38Z

<p>Shikijin: /* Kizu Chapter 18 */</p> <hr /> <div>Stalled projects<br /> <br /> I hate it when a new project gets started because the anime airs with a lot of hype, then the TL loses interest and no one updates it. As in the forums, project won't be marked 'dropped' until after a period of 3-6 months- there aren't clear guidelines on this...<br /> <br /> heh the anime I heard accurately depicts and explains all the jokes in the novels, or so I heard. I watched it myself, but I have yet to read the novels. From reading the novel translations, however it seems to be almost the same. I can not say I would ever want to translate these novels way too hard for me to get the jokes across, and then it loses all its fun. I wish someone translate Koyomi Vamp and the two fire sister's stories.<br /> --[[User:Seoulfighter|Seoulfighter]] 01:06, 14 July 2010 (UTC)<br /> <br /> See, the project still has had some activity left - Now Hitagi Crab is complete... --[[User:Darklor|Darklor]] 21:47, 14 July 2010 (UTC)<br /> <br /> Though that seems to be the case, when one looks at the list of editors, one can only feel that something is wrong. Hey fans... help out if you can... even if you make a few corrections each session, everything adds up. --[[User:Visicury|Visicury]] 03:24, 6 January 2011 (UTC)<br /> <br /> Oh, that are only the dedicated editors - the casual editors (which may edit while reading) arent mentioned there. --[[User:Darklor|Darklor]] 14:26, 6 January 2011 (UTC)<br /> <br /> == Go ==<br /> <br /> Keep going with this awesome project guys, Koyomi Vamp rocks!!<br /> Ganbare~!!<br /> <br /> Excellent work on Kizumonogatari, Shikijin. Your expedient progress is really appreciated! [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 02:53, 28 October 2010 (UTC)<br /> <br /> == Question on book title ==<br /> Yo, for &quot;Kabukimonogatari / 傾物語&quot; I was researching with a friend and his JP coworker about the kanji in this title and it has us completely stumped. Is there some kind of weird reading of 傾 or 傾物 that is supposed to have some relevance to kabuki? It seems so completely weird and out of place that we're wondering if it's actually a mistake somehow (incorrect first kanji or perhaps incorrect translation, as unlikely as either are). Anyone able to shed some light on this? <br /> <br /> [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 10:51, 30 August 2010 (UTC)<br /> <br /> I'm not 100% sure but the word kabuki is believed to derive from the verb kabuku, meaning &quot;to lean&quot;, and the kanji 傾 also means more or less &quot;to lean/to incline/to tend&quot;.<br /> <br /> [[User:Vaelis|Vaelis]] 12:26, 30 August 2010 (UTC)<br /> <br /> Oh wow. If that's the case, then that's some pretty serious levels of wordplay. Thanks for the insight.<br /> <br /> [[User:LoliSauce|LoliSauce]] 04:51, 1 September 2010 (UTC)<br /> <br /> == &quot;Deleted&quot; ==<br /> <br /> Does anyone have any idea why the paragraph above is allowed here as it is simply an advertising of some delivery service in Russian?<br /> <br /> Is it? Probably because no one did notice that... --[[User:Darklor|Darklor]] 04:59, 9 March 2011 (UTC)<br /> <br /> == Some questions about editing translated text ==<br /> Hi, All. I would like to do some edits to the texts already translated into English. Not sure how major is a &quot;major edit&quot; referenced in the Format Guidelines, apologies if the matter below is too trivial.<br /> <br /> I would like to consider changing ''To me June 13th is a date of commemoration.'' in [[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003]] to ''To me June 13th is a date to remember.'' I am under strong impression that Araragi-kun is not going to hold a special celebration or some formal memorial service to mark that day, but treat is as an important day in his life, with a meaning special to him first of all, a milestone if you will... &quot;A day to remember&quot; seems to be a more natural way of saying it than the probably more correctly translated &quot;commemoration&quot;. Ideas? Please feel free to redirect me to a more proper place to ask this question.<br /> [[User:Techtime|Techtime]] 23:18, 8 March 2011 (UTC)<br /> <br /> == Kaien-NISIO.IS.IN.English Translation ==<br /> <br /> In case someone is interested, their project page has been updated. This means they translated chapter 5 of Mayoi Snail. Or, at least, they've done a part.<br /> <br /> == Kaien-NISIO.IS.IN.English Translation ==<br /> The translator of ↑ here. I think that now I know why so many people want to share editing rights for the book. No, it doesn't work like that, 化物語 vol 1 is not an open wiki-like project, and google just keeps spamming my mail ~_~ Just join the rizon channel or mail me conventionally and request to participate. [[User:Kaens|Kaens]]<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> Yeah, just wanted to point out that the &quot;Project Updates&quot; section on the main Bakemonogatari page hasn't been..well...updated since the the 2009 project start.<br /> <br /> Also, since the Anime covers the events so well, does that mean that the novels after Kizumonogatari will be translated and just not those covered by the Anime? I hope so :) [[User:Ax&amp;#39;el|Ax&amp;#39;el]] 00:49, 15 May 2011 (UCT)<br /> <br /> == Kizu Chapter 18 ==<br /> <br /> Okay I think this is something everyone who roams around here need to discuss. Should or should we not delete chapter 18? The chapter has been here for a while now and I don't know how many people have read it but I think everyone who has would agree that there is something wrong. It doesn't take someone who has read the original to realize that it is really poorly written with really bad grammar and sentence structure. I mean my translations weren't perfect either but I literally don't understand what is going on in chapter 18. With that in mind should we take it out and wait for someone else to replace it with one better? --[[User:Omimon|Omimon]] 03:56, 16 May 2011 (UCT)<br /> <br /> I agree. The translation look like a machine-translation to me, and I can't understand most of it. So just go ahead and delete it. --[[User:KilluaX90|KilluaX90]]<br /> <br /> I'm for deleting it as well. There are all sorts of coherency/grammar issues. There are parts that are somewhat understandable, but it's still poor/confusing at best. --[[User:Remotemine|Remotemine]]<br /> <br /> I've unlinked the chapter from the main page but I haven't touched the chapter itself. As long as people don't put in the effort into finding the chapter I think it's good enough.--[[User:Omimon|Omimon]] 00:38, 17 May 2011 (UCT)<br /> <br /> I overwrote the final chapter. If someone actually wants to read the other translation, they could still check the history I suppose.--[[User:Shikijin|Shikijin]] 15:44, 14 June 2011 (UCT)<br /> <br /> == Editing ==<br /> <br /> '''Ax'el:''' Well, I don't mind taking a crack at editing if you don't mind. I am very good with words. Though I've never done something like this before, I will edit it even if I must re-write it. Just tell me what you need me to do and I'll take care of it. Since I learn through osmosis I can spend time that I would be &quot;studying&quot; (lulz, study...riiight, game stats count don't they?) to edit instea... I mean, &quot;as well&quot;. &gt;-.-&gt; Be warned, I know next to nothing other than self-taught mythology and whatever history I learned from novels and Age of Empires II about other countries (well, even so, I do know a LOT of mythology from MANY different countries, some of it can get kinda weird. But I majorly digress). Anyway, whatever, I'll do it because I'm bored and because I don't want to wait for someone else to do it. Fork it over! :D [[User:Ax&amp;#39;el|Ax&amp;#39;el]] 19:34, 18 May 2011 (UCT)<br /> <br /> == Series name ==<br /> <br /> Okay I am personally very well aware of the fact that people tend to refer to the whole series as &quot;Bakemonogatari&quot; but if we think closely that's not really correct. Bakemonogatari is only the first two books and all the others use different names. The Japanese wiki and I believe even the author refer to it as the &quot;Monogatari&quot; series. With that being said I propose that we change the page and everything and put it under the correct name.--[[User:Omimon|Omimon]] 13:48, 22 May 2011 (UCT)<br /> <br /> Oh c'mon, who cares? -- [[User:Novurdim|Novurdim]]<br /> <br /> [[User:Omimon|Omimon]] - You have a point, but for a significant portion of the readers that visit this wikia the word(s) &quot;Bakemonogatari&quot; are much more recognizable than &quot;Monogatari&quot;; as monogatari means &quot;story&quot;; and &quot;monogatari series&quot; would mean &quot;story series&quot;; something that doesn't exactly make sense. Also; Bakemonogatari is a portmanteau that translates into &quot;ghostory&quot; or &quot;monstory&quot;, a title I believe suits the series in general. --[[User:Asteradragon|Asteradragon]] 14:00, 29 May 2011 (EST)</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=100499 2011-06-14T15:24:19Z

<p>Shikijin: /* Kizumonogatari / 傷物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Bakemonogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> ''Bakemonogatari'' centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==[[Bakemonogatari/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Bakemonogatari/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> Also see [[Bakemonogatari/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009<br /> **Project page opened.<br /> <br /> == The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Bakemonogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi Crab'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br /> <br /> ::*'''Mayoi Snail'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Vamp'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/017|017]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]] (0%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**052<br /> ::**053<br /> ::**054<br /> ::**055<br /> ::**056<br /> ::**057<br /> ::**058<br /> ::**059<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> ::**031<br /> ::**032<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> This is the Project Editorial Team.<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010,ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011,ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (TBA 2011）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=91477 2011-04-19T11:08:40Z

<p>Shikijin: /* Kizumonogatari / 傷物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Bakemonogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> ''Bakemonogatari'' centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==[[Bakemonogatari/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Bakemonogatari/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> Also see [[Bakemonogatari/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009<br /> **Project page opened.<br /> <br /> == The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Bakemonogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi Crab'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br /> <br /> ::*'''Mayoi Snail'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Vamp'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/016|016]]<br /> ::**017<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]] (0%)<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**052<br /> ::**053<br /> ::**054<br /> ::**055<br /> ::**056<br /> ::**057<br /> ::**058<br /> ::**059<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> This is the Project Editorial Team.<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 29, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010,ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (Published March 31, 2011,ISBN 978-4-06-283771-2）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (TBA 2011）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=80656 2011-01-18T17:42:37Z

<p>Shikijin: /* Kizumonogatari / 傷物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Bakemonogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Spanish (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polish (Polish)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> *[[Bakemonogatari_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> ''Bakemonogatari'' centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==[[Bakemonogatari/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Bakemonogatari/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> Also see [[Bakemonogatari/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009<br /> **Project page opened.<br /> <br /> == The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Bakemonogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi Crab'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br /> <br /> ::*'''Mayoi Snail'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Vamp'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/015|015]]<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (Black) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nekomonogatari (White) Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**052<br /> ::**053<br /> ::**054<br /> ::**055<br /> ::**056<br /> ::**057<br /> ::**058<br /> ::**059<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**028<br /> ::**029<br /> ::**030<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> This is the Project Editorial Team.<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 27, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (Published December 24, 2010,ISBN 978-4-06-283767-5）<br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (TBA 2011）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (TBA 2011）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=79044 2010-12-24T19:30:43Z

<p>Shikijin: /* Kizumonogatari / 傷物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Bakemonogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polski (Polish)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> ''Bakemonogatari'' centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==[[Bakemonogatari/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Bakemonogatari/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> Also see [[Bakemonogatari/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009<br /> **Project page opened.<br /> <br /> == The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Bakemonogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi Crab'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br /> <br /> ::*'''Mayoi Snail'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Vamp'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/014|014]]<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**052<br /> ::**053<br /> ::**054<br /> ::**055<br /> ::**056<br /> ::**057<br /> ::**058<br /> ::**059<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> This is the Project Editorial Team.<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 27, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (TBA 2011）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (TBA 2011）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>

Shikijin https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Monogatari_Series&diff=78474 2010-12-14T14:17:25Z

<p>Shikijin: /* Kizumonogatari / 傷物語 */</p> <hr /> <div>[[Image:Bakemonogatari Up.png|200px|thumb]]<br /> <br /> The Bakemonogatari series is available in the following languages:<br /> *[[Bakemonogatari_%7ESpanish%7E|Español (Spanish)]]<br /> *[[Bakemonogatari_PL|Polski (Polish)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[[Bakemonogatari~Italiano_(Italian)|Italiano (Italian)]]<br /> <br /> (Note: Translation progress varies for each version.) <br /> <br /> <br /> == Story Synopsis ==<br /> ''Bakemonogatari'' centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.<br /> <br /> == Translation ==<br /> <br /> === Format Standards ===<br /> '''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==[[Bakemonogatari/Registration|Registration]]==<br /> Translators are asked to [[Bakemonogatari/Registration|register]] which chapters they're working on (see the [[Format_guideline#Translators|Guideline]] page for usage rules).<br /> <br /> Also see [[Bakemonogatari/Guidelines]] for guidelines specific to this translation.<br /> <br /> == Updates ==<br /> <br /> *August 8, 2009<br /> **Project page opened.<br /> <br /> == The [http://en.wikipedia.org/wiki/Bakemonogatari ''Bakemonogatari''] series, by [http://en.wikipedia.org/wiki/Nisio_Isin Nishio Ishin] ==<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Hitagi Crab'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Hitagi Crab/008|008]]<br /> <br /> ::*'''Mayoi Snail'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Mayoi Snail/009|009]]<br /> <br /> ::*'''Suruga Monkey'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> <br /> ===Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）===<br /> <br /> ::*[[Bakemonogatari:Bakemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Nadeko Snake'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::*'''Tsubasa Cat'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**[[Bakemonogatari/Bakemonogatari/Tsubasa Cat/003|003]]<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> <br /> ===Kizumonogatari / 傷物語===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Kizumonogatari_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Koyomi Vamp'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/001|001]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/002|002]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/003|003]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/004|004]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/005|005]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/006|006]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/007|007]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/008|008]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/009|009]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/010|010]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/011|011]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/012|012]]<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/013|013]]<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**[[Bakemonogatari/Koyomi Vamp/018|018]]<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Karen Bee'''<br /> ::**[[Bakemonogatari/Karen Bee/001|001]]<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> <br /> ===Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）===<br /> ::*[[Bakemonogatari:Nisemonogatari Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> ::*'''Tsukihi Phoenix'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Tsubasa Family'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**008<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**013<br /> <br /> ===Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Tsubasa Tiger'''<br /> ::**001<br /> ::**002<br /> ::**003<br /> ::**004<br /> ::**005<br /> ::**006<br /> ::**007<br /> ::**009<br /> ::**010<br /> ::**011<br /> ::**012<br /> ::**014<br /> ::**015<br /> ::**016<br /> ::**017<br /> ::**018<br /> ::**019<br /> ::**020<br /> ::**021<br /> ::**022<br /> ::**023<br /> ::**024<br /> ::**025<br /> ::**026<br /> ::**027<br /> ::**052<br /> ::**053<br /> ::**054<br /> ::**055<br /> ::**056<br /> ::**057<br /> ::**058<br /> ::**059<br /> ::**060<br /> ::**061<br /> ::**062<br /> ::**063<br /> ::**064<br /> ::**065<br /> ::**066<br /> <br /> ===Kabukimonogatari / 傾物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Mayoi Jiangshi'''<br /> <br /> ===Hanamonogatari / 花物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Suruga Devil'''<br /> <br /> ===Otorimonogatari / 囮物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Nadeko Medusa'''<br /> <br /> ===Onimonogatari / 鬼物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Shinobu Time'''<br /> <br /> ===Koimonogatari / 恋物語===<br /> ::*Novel Illustrations<br /> ::*'''Hitagi End'''<br /> <br /> == Project Staff ==<br /> <br /> *Project Administrator: [[User:Velocity7|velocity7]]<br /> *Project Supervisor: [[User:onizuka-gto|Onizuka-GTO]]<br /> <br /> === Translators ===<br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:Velocity7|velocity7]]<br /> ::*[[User:Omimon|Omimon]]<br /> ::*[[User:Kerrichan|Kerrichan]]<br /> ::*[[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]]<br /> <br /> === Editors ===<br /> <br /> This is the Project Editorial Team.<br /> <br /> '''ACTIVE'''<br /> ::*[[User:NaweG|NaweG]]<br /> <br /> == Series Overview ==<br /> * ''Bakemonogatari Volume 1'' / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5） <br /> * ''Bakemonogatari Volume 2'' / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6） <br /> * ''Kizumonogatari'' / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 1'' / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1） <br /> * ''Nisemonogatari Volume 2'' / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6） <br /> * ''Nekomonogatari (Black)'' / 猫物語 (黒) (Published July 28, 2010, ISBN 978-4-06-283748-4）<br /> * ''Nekomonogatari (White)'' / 猫物語 (白) (Published October 27, 2010, ISBN 978-4-06-283758-3）<br /> * ''Kabukimonogatari'' / 傾物語 (TBA 2010） <br /> * ''Hanamonogatari'' / 花物語 (TBA 2011）<br /> * ''Otorimonogatari'' / 囮物語 (TBA 2011）<br /> * ''Onimonogatari'' / 鬼物語 (TBA 2011）<br /> * ''Koimonogatari'' / 恋物語 (TBA 2011）</div>

Shikijin