Baka-Tsuki - User contributions [en]

Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3

2014-06-20T23:23:42Z

Shin-san: /* Parte 1 */

== Parte 1 ==

"Oh, entonces aquí es donde vive Nii-sama

Al llegar a la puerta de la residencia Itsuka con mucha dificultad, la chica movió su cabello que era ligeramente más corto que una trenza

Con alegría diciendo palabras que sonaban educadas y no se ajustaban al "Keigo".

La auto proclamada hermana de Shidou, cuyo nombre parecía ser Takamiya Mana.

Aunque esta chica no podía ser más sospechosa....Sin embargo, cuando abrazó a Shidou en la calle, se sentó en el lugar, lagrimas formándose en sus ojos, con pasión describiendo que tan esperanzada estaba de reunirse con Shidou, no tenia más remedio que traerla con él.

Desde luego, había recibido la aprobación de Kotori. A decir verdad, quien sugirió que trajeran a Mana a la residencia Itsuka, era Kotori.

"Mu, pero eso ha sido impresionante. Shidou en realidad tienes otra hermana...."

"No....No tengo esa memoria en absoluto"

"Realmente?, Todavía pienso que parece familiar a Shidou"

"Eso es de lo que hablaba, es porque soy su hermana"

Cuando Tohka terminó, Mana abrazó con seguridad sus brazos.

Sin embargo la mirada de Mana de repente cambió, mirando a Shidou y a Tohka revelando una expresión complicada.

".......Pero Nii-sama, Mana tiene que decirlo.

"Ah? el qué?"

"Desde luego! Tobiichi, eso no está bien, eso, es, además de mi cuñada, por qué estás mezclándote con mujeres todavía?"

Mana despejó su garganta, sonrojada y gritó

"Hah! Haa? "

Shidou abrió sus ojos y gritó

".......Hay algún problema?"

"Hay demasiados puntos para un tsukkomi! La primera, cuál era? Conoces a Origami?"

"Nn, bueno, es extraño?"

Al mismo tiempo que Mana habló, miró como si tratara de encontrar una excusa mientras sus ojos miraban alrededor. Aunque estuviera preocupado sobre como ellas dos se conocían, había otro tema del que tomó prioridad.

"Y entonces ...... Qué es eso de llamarlo cuñada......?"

"No, no es como si tuviera alguna reservación con esa manera de llamarlo, pero es para hacer los preparativos para el futuro......"

"No hay planes para eso!!"

"Es, es verdad......?"

Mana frunció las cejas preocupada.

"Pero Nii-sama es sospechoso , eres infiel......?"

"Infiel, qué es eso?"

Tohka inclinó la cabeza. Parece que había aprendido otra palabra peligrosa de nuevo.

Pero mientras Shidou estaba a punto de explicárselo ...... en medio de su confusión, Mana ya había lanzado una pregunta a Tohka.

"Voy a ser directa. Tú eres Tohka-san verdad?. Estás saliendo con Nii-sama?"

"Qu ......!"

Shidou se metió entre las dos con una cara muy roja.

"Q, qué estás diciendo, cómo podría ser eso psible? !"

Mana le dio a Tohka una mirada sorprendida.

"...... Tohka-san? Has ido a una cita con Nii-sama antes?"

Retiró la cabeza del lado de Shidou y le preguntó a Tohka esto.

"Ahhh, sí lo he hecho"

"............"

Mana dirigió una mirada penetrante a Shidou.

"e, eso es.. sobre eso......"

No estaba mintiendo, pero le era difícil negarlo. Shidou dio un pasa atrás con sudor frío goteando de su espalda.

En este punto, Mana se sonrojó y utilizando un tono de absoluta seriedad, le preguntó a Tohka.

"Tohka-san no me digas que ya habéis hecho el Chu?"

" Chu?"

"Estoy, estoy hablando de besarse!!"

"Nn, lo hicimos?"

"......!!"

A la respuesta calmada de Tohka, Mana abrió mucho sus ojos.

"Im, impuro!!"

"Hey, cálmate ......"

"Nii-sama realmente hizo un acto tan gigolo......! Eso es muy decepcionante, refórmate! Debes ser corregido!"

"Shidou, qué es un gigolo?"

Una vez más Tohka preguntó con curiosidad. Shidou dijo "Ah!! Qué dolor" furiosamente rascándose la cabeza, empujando a Tohka a un lado.

"Nu? Por qué me empujas?"

"Es muy pesado explicarlo, en primer lugar, debes volver a tu habitación."

"Muu, pero ..."

"Voy a hacer carne de hamburguesa para la cena de esta noche!"

"Oooh, de verdad!?"

Después de las palabras de Shidou, los ojos de Tohka brillaron, corriendo hacia el apartamento mientras agitaba su mano.

"Shidou! quiero huevos fritos encima!"

Shidou respondió con un "Sí, sí.", Agitando la mano y la vio irse.

"......Parece que estás muy acostumbrado a tratar con el sexo opuesto."

Mana dijo con los ojos entrecerrados. Por otro lado Shidou actuó como si no oyera nada, dio la vuelta y entro por la puerta de la residencia Itsuka.

Agarrando el asa de la puerta, abriendo la entrada. Y entonces -

"Bienvenido Onii-chan!"

A la espera de la entrada estaba Kotori quien llevaba ropa casual (Por supuesto, las cintas eran todavía negras) lo que era diferente fue la forzosa manera en la que dijo "Onii-chan".

Con el fin de recibir al invitado, ella volvió a casa del <Fraxinus> y esperó.

"Oh, Oo ...... estoy en casa."

Shidou sudando bajo una presión inexplicable, levantó la mano ligeramente en respuesta.

"Ara, quién es ella?"

Se sintió como una manera anticuada de preguntar. Pero no se podía evitar, Kotori quien había estado en casa todo este tiempo (vamos a ponerlo de esa manera)aún sabiendo lo que había pasado en la calle hace un rato, parecía extremadamente sospechosa.

"Ah, aahh.....Nos conocimos en la calle. No importa q-

"Hay alguien más en casa?! Nii-sama ha estado en tu cuidado!"

Mana lo dijo con una sonrisa enorme, mientras forzosamente agarraba la mano de Kotori y la sacudía vigorosamente.

Kotori en un raro momento, estaba preocupada hasta el punto de llegar a transpirar.

“Nii-sama? Shidou es...?”

"Sí! Mi nombre es Mana Takamiya! La hermana de Nii-sama!!"

Kotori suspiró a través de su nariz, dejando ir la mano de Mana y trayéndola en su casa.

"Bueno, por qué no entramos primero. Podemos hablar de los detalles después"

"Sí!"

Mana respondió entusiasmada siguiéndole a Kotori detrás.

"......Aaahhhhh"

Parecía que iba a escalar a una situación complicada, pero afortunadamente ese no fue el caso.

Shidou suspiró suavemente, se quitó los zapatos y siguió a las dos en el pasillo. Té y bocadillos ya habían sido colocados sobre la mesa, Kotori y Mana se miraron entre sí y se sentaron en el sofá. Kotori usó su barbilla para señalar al asiento al lado de Mana. Parecía que iban a tener una conferencia de tres.

"Bueno entonces, podemos escucharte?"

"Sí!"

En respuesta a las palabras de Kotori, Mana dio un respuesta decisiva.

"Mana, ese es tu nombre verdad?....Tú te llamas a ti misma la hermana de Shidou?

"Ese es el caso"

Mana dijo mientras asentía vigorosamente. Kotori levantó el chupa-chups que estaba en su boca hacia arriba. Como si intentara comprobar la reacción de Mana mientras continuaba hablando.

"Mi nombre es Kotori Itsuka——Tambiñen soy la hermana de Shidou"

".....?"

Mana inclinó su cabeza a las palabras de Kotori.

"Ah....!Si así lo dices, no me digas que eres nee-sama...!?

"No lo soy!"

"Ah...! Mis disculpas———Perdón Kotori, como tu hermana mayor yo"

"Quién demonios es tu hermana pequeña!?"

Kotori en modo comandante dejó salir un grito raro. Shidou no pudo evitar lanzar una mirada sobresaltada. Kotori tosió falsamente.

"Yahahaha! Pero mis recuerdos no parecen recordar ni un poco tener una hermana"

"Realmente......"

Kotori parecía preocupada mientras se rascaba la cabeza y suspiraba. Parece que su ritmo había sido severamente interrumpido.

"Pero.....una hermana pequeña huh..."

Kotori medio-cerró sus ojos y miró a Mana..

Normalmente pensando, el de repente decir "Soy tu hermana pequeña" no sería creíble. Sin embargo si era Shidou, no podríamos excluir tal caso.

Al final, Shidou no tiene ningún recuerdo de tener otra hermana aparte de Kotori.

Sin embargo, la verdad es que Shidou no había nacido en la familia Itsuka.

Abandonado a una edad joven por su madre.

Sin embargo,

"¿Ah?"

Mana inclinando su cabeza, dando una respuesta vaga.

Las cejas arrugadas de Shidou

-- No me digas, Mana ¿fuiste abandonada después de Shidou?

En este punto, como si ver a través de lo que se piensa de Shidou sus expresiones y Maná sacudió la cabeza.

"Ah, no es que no es eso. Ese tipo de cosas no ocurren-"

Mana sonrió amargamente en vergüenza, bebió del té rojo junto a ella en un trago y continuo.

"Yo, sinceramente no tengo ningún recuerdo del pasado."

"... ... ¿Qué es esto?" con respecto a esto, Kotori reveló una expresión de la más absoluta disconformidad.

Ajuste de la posición del cuerpo frente a Maná, hablando una vez más.

"Si es el pasado que usted ha mencionado, ¿cuánto exactamente ¿perdió?"

"Eso es correcto. No puedo recordar nada dos o tres años antes, pero todavía puedo recordar incidentes pasado de ese período."

Tras estas palabras de Kotori, Maná se llevó a cabo la plata locket frente a su pecho, en su interior era muy descolorida fotografía. En la fotografía, se encontraban Shidou y Maná cuando todavía eran niños.

" ¿Este soy.... yo?"

Dijo Shidou, de repente soltó sonido sorprendente, sin embargo, Kotori mostró una expresión de shock.

Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3

2014-04-16T08:27:32Z

Shin-san: /* Parte 1 */

== Parte 1 ==

"Oh, entonces aqui es donde vive Nii-sama

Al llegar a la puerta de la residencia Itsuka con mucha dificultad,la chicha movió su cabello que era ligeramente más corto que una cola de caballo.

Con alegría diciendo palabras que suenan amables y no se ajustaban al "Keigo".

La auto proclamada hermana de Shidou cuyo nombre parecía ser Takamiya Mana.

Aunque esta chica no podía ser más sospechosa....Sin embargo, cuando abrazo a Shidou en la calle, ella se sentó en el lugar,lagrimas se formaban en sus ojos,con pasión describiendo que tan esperanzada estaba de reunirse con Shidou, no tenia remedio que traerla con el.

Desde luego, había recibido la aprobación de Kotori. Ha decir verdad,quien sugirio que trajeran a Mana a la residencia Itsuka, era Kotori.

"Pero era realmente espantoso. Shidou en realidad tiene otra hermana...."

"No....No tengo aquella memoria en absoluto"

"¿Realmente?, Todavía pienso que ella se mira muy familiar a Shidou"

"Eso es de lo que hablaba, es porque soy su hermana"

Como Tohka había terminado, Mana abrazó con seguridad sus brazos.

Sin embargo la mirada de Mana de repente cambió, mirando a Shidou y a Tohka revelando una expresión complicada.

".......Pero Nii-sama, Mana tiene que entregárselo.

"¿Ah?, ¿que cosa?"

"¡Desde luego! Tobiichi, esto no tiene sentido, que, a parte de la cuñada, ¿porque esta usted al rededor de tantas mujeres?"

Mana limpio su garganta, ruborizada hablando con furia

"¿¡Ajá! - Haa? "

Shidou ensancho sus ojos y gritó

"¿Hay algún problema?"

"Hay demasiados puntos de Tsukkomi encima, ¿El primero de que era? ¿Lo recuerda Origami?"

"No,bueno ¿es extraño?"

Al mismo tiempo Mana habló, ella miró como si ella trataba de encontrar una excusa como sus ojos miraron alrededor. Aunque él muy estuviera preocupado sobre como dos de ellos sabían el uno al otro, había otra publicación que tomó la prioridad.

"Y entonces ...... ¿Qué pasa con llamar a su hermana-en-ley ......?"

"No, no es que yo no tengo ninguna reserva con esa manera de llamarlo, pero es hacer los preparativos para el futuro ......"

"¿No hay tales planes para eso?"

"Es decir, es que por lo que ......?"

Mana frunció las cejas buscando problemas.

"Pero Nii-sama es sospechoso de dos tiempos ......"

"De dos tiempos. ¿Qué es eso?"

Tohka ladeó la cabeza. Parece que ella ha aprendido una palabra más peligrosa de nuevo.

Pero justo cuando estaba a punto de Shidou explicárselo a ella ...... es decir, en medio de su confusión, Mana ya había lanzado preguntas a Tohka.

"Voy a ser directa. Usted está Tohka-san justo. ¿Está saliendo con Nii-sama?"

"¿Qu ......!"

Shidou corta entre los dos, con una cara muy roja.

"¿Q, ¿qué estás diciendo, ¿cómo puede ser posible!"

Mana dio a Tohka una mirada de sorpresa.

"...... Tohka-san? ¿Has ido a una cita con Nii-sama antes?"

Se quitó la cabeza de un lado de Shidou y pidió Tohka esto.

"Aaah, que tengo!"

"............"

Mana dirigió una mirada penetrante * Ji-* a Shidou.

"Th, eso no es todo, por eso ......"

No estaba mintiendo, pero era difícil para él lo negó. Shidou dio un paso atrás con el sudor frío que gotea en la espalda.

En este punto, Mana se sonrojó y utilizando un tono de absoluta seriedad, preguntó Tohka otra pregunta.

"Tohka-san. No me lo dices, tienes ya * Chu-*?"

"* Chu-*?"

"Yo, yo estoy hablando de besarse!"

"Nn, lo hicimos?"

"......!!"

En calma la respuesta de Tohka, Mana abrió mucho los ojos.

"Soy impuro"

"Hey, cálmate ......"

"Nii-sama realmente hizo un acto tan-gigoló como ......! Eso es muy doloroso! Reforma! Usted debe ser corregido!"

"Shidou, ¿Que es un gigoló?"

Una vez más Tohka preguntó con curiosidad. En lugar Shidou dijo "AH-qué dolor!" furiosamente rascándose la cabeza, empujando a Tohka a un lado.

"Nu? ¿Por qué me empujas?"

"Es un dolor para explicar, en primer lugar, debes volver a tu habitación."

"Muu, pero ..."

"Voy a hacer carne de hamburguesa para la cena de esta noche será eso suficiente!"

"Oooh, ¡de verdad!?"

Después de las palabras de Shidou, los ojos de Tohka brillaron, corriendo hacia el apartamento mientras agitaba su mano.

"Shidou! quiero huevos fritos encima de ellos!"

Shidou respondió con un "Sí, sí.", Agitando la mano y la vio salir.

"...... Parece que estás muy acostumbrado a tratar con el sexo opuesto."

Mana dijo con los ojos rasgados. Por otro lado Shidou actuó como si no oyera nada, dio la vuelta y entro por la puerta de la residencia Itsuka.

Agarrando el asa de la puerta, abriendo la entrada. Y entonces -

"Bienvenido de nuevo, O • • Nii Chan!"

A la espera de la entrada estaba Kotori quien llevaba ropa casual (Por supuesto, las cintas eran todavía negro), lo que era diferente era la manera contundente que ella dijo "Onii-chan".

Con el fin de recibir al invitado, ella volvió a casa de <Fraxinus> y esperó.

"Oh, Oo ...... estoy en casa."

Shidou sudando bajo una presión inexplicable, levantó la mano ligeramente en respuesta.

"Vaya. ¿Quién es este?"

Se sentía como una manera antigua de hacer. Pero esto no se puede evitar. Kotori que había estado en casa todo este tiempo (Vamos a ponerlo de esa manera), pero sabiendo lo que pasó en la calle hace un tiempo que parece muy sospechoso.

"Aa, aaah ...... Nos conocimos en la calle. No importa lo que-"

"¿Hay alguien más aún dentro de la casa? Nii-sama ha estado bajo su cuidado!"

Mana dijo con una gran sonrisa, mientras que la fuerza de la mano de Kotori la agitaba enérgicamente.

Kotori en un raro momento, estaba preocupado hasta el punto de sudar.

"Nii-sama? Shidou es?"

"Sí, mi nombre es Takamiya Mana! Hermana de Nii-sama."

Kotori suspiró por la nariz, dejando ir de la mano de Mana y la llevó a su casa.

"Bueno, ¿por qué no nos ponemos en primer lugar. Podemos hablar de los detalles más tarde."

"¡Sí!"

Mana respondió con entusiasmo, siguiendo detrás Kotori.

"...... Haaaa"

Se sentía como que iba a desembocar en una situación complicada, pero, afortunadamente, que no era el caso.

Shidou suavemente suspiró, quitándose los zapatos y siguió a los dos en el pasillo.

Té y cositas que ya habían dispuesto sobre la mesa, Kotori y Mana enfrentaron entre sí y se sentaron en el sofá.

Kotori utiliza la barbilla para señalar el asiento al lado de Mana. Se sentía como que iban a entrar en una conferencia a tres bandas.

"-. Bueno, entonces ¿Podemos escucharlo de ti?"

"¡Sí!"

En respuesta a las palabras de Kotori, Mana dio una respuesta decisiva.

"Kotori, ¿Cual es su verdadero nombre? ...... Usted llama a sí mismo la hermana de Shidou?"

"Ese es el caso."

Mana dijo mientras asentía vigorosamente. Kotori inclinó el palillo del lollipop que estaba en su boca hacia arriba, como si tratara de determinar la reacción de Mana mientras ella seguía hablando.

"Mi nombre es Itsuka Kotori -. Soy también, la hermana de Shidou."

"......?"

Mana inclinó la cabeza a las palabras de Kotori

"Ha ......! Si usted dice que entonces no me digas que eres, nee-sama ......?"

"Yo no lo soy!"

"Aa, mis disculpas -.. Sentimos Kotori Como su hermana mayor, lo haré"

"¿Quién diablos es tu hermanita!"

Kotori en el modo controlador dejó escapar un grito raro. Shidou no podía dejar de filmar una mirada de asombro, Kotori falsamente tosió.

"Yaahaha, pero en mis recuerdos no parece recordar un bit que tiene una hermana."

"Realmente ahora ......"

Kotori pareció preocupada y se rascó la cabeza mientras suspiraba. Parece que su ritmo había sido severamente interrumpido.

"Pero ...... hermana pequeña, eh."

Kotori entrecerró los ojos y miró a Mana.

Pensando normalmente, de pronto diciendo: "Yo soy tu hermana" y similares sería increíble. Sin embargo si era Shidou, no podemos descartar un caso así.

Por lo menos, Shidou no tiene ningún recuerdo de tener otra hermana aparte de Kotori.

Sin embargo - La verdad es Shidou no nace de la casa Itsuka.

Abandonado por su madre a una edad temprana, pues ha resucitado, como parte de esta familia.

Por lo tanto, las palabras de Mana, no se puede decir que sea una total mentira, aunque Shidou no recuerda, pero la posibilidad de que Mana es descartar relacionados con la sangre-no-hermana de Shidou.

Bueno, pero incluso los recuerdos de Shidou del pasado era borrosa, el hecho de que Mana que era aún más joven en ese momento era capaz de recordar que es bastante sospechoso.

"Acerca de eso ...... Mana, ¿puedo hacerte una pregunta?"

"¡Sí! ¿Qué es, Nii-sama!"

Ante las palabras de Shidou, Mana parecía ser verdaderamente feliz de las profundidades de su corazón, utilizando un tono exuberante para responder. Kotori desgraciadamente dejó escapar un "Hum!" por razones desconocidas.

"Acerca de eso ...... Lo siento. Pero no recuerdo nada de ti ......"

"Eso es de esperar."

Mana se cruzó de brazos y asintió.

Shidou tragó saliva, y pidió a la cuestión que estaba en su mente.

"Aunque he querido preguntarte esto desde el principio-Tu madre ...... ahora es."

Si Mana realmente era hermana de sangre de Shidou - ella debe saber algo al respecto.

El que abandonó Shidou, su madre biológica.

Sin embargo,

"Ah?"

Mana inclinó la cabeza, dando una respuesta vaga.

Las cejas de Shidou arrugados - No me digas, Mana también fue abandonado después de Shidou?

En este punto, como si ver a través de lo que Shidou pensaba de sus expresiones, Mana negó con la cabeza.

"Ah, no es que no es así. Ese tipo de cosas no sucedió"

Mana amargamente sonrió avergonzado, bebiendo el té rojo a su lado de un trago y continuó.

"I - Sinceramente hablando no tengo ningún recuerdo del pasado."

"...... ¿Qué es esto?"

En este sentido, Kotori reveló una expresión de total desagrado. Ajuste de la postura del cuerpo para hacer frente a Mana, hablando una vez más.

"Si es el pasado que usted ha mencionado, la cantidad exactamente qué perdiste?"

"Eso es correcto. No puedo recordar nada de dos o tres años antes, pero todavía puedo recordar los incidentes del pasado ese período."

Después de las palabras de Kotori, Mana sacó el relicario de plata en frente de su pecho, dentro de ella era una fotografía muy descolorida. En esa fotografía, contenía las figuras de Shidou y Mana cuando aún eran niños.

"¿Es esto ...... yo?"

Shidou dejó escapar un sonido de sorpresa, sin embargo - Kotori mostró una expresión de shock.

"Espera un minuto. En esta foto, Shidou debe ser alrededor de diez años ¿no? En ese momento, en caso de que ya han llegado a nuestra casa?"

"Ah, ahora que lo mencionas que es verdad."

El rascarse la cara mientras lo decía. Sin embargo, el chico de la foto se parece a Shidou no importa cómo se mire, esa era la verdad.

"¿Es así? Eso es realmente increíble."

"Es increíble que dices ...... no podía ser de otra persona que se parece a él? Pero es cierto que se ven similares."

"No, no hay ningún error sobre. Nii-sama es Nii-sama."

"...... ¿Por qué se puede decir que lo que sin duda?"

Después de la pregunta de Kotori, Mana palmeó con confianza su pecho.

"Esto se llama, los lazos entre hermanos!"

"............"

Kotori se encogió de hombros con una expresión sin palabras, dejando escapar un suspiro. ...... Por alguna razón, parecía que se sentía aliviada.

Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3

2014-03-28T05:47:24Z

Shin-san: /* Parte 1 */

Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3

2014-03-19T03:50:02Z

Shin-san: /* Parte 1 */

Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3

2014-03-18T10:30:07Z

Shin-san: Created page with ""Oh, entonces aqui es donde vive Nii-sama Al llegar a la puerta de la residencia Itsuka con mucha dificultad,la chicha movió su cabello que era ligeramente más corto que una..."

"Oh, entonces aqui es donde vive Nii-sama
Al llegar a la puerta de la residencia Itsuka con mucha dificultad,la chicha movió su cabello que era ligeramente más corto que una cola de caballo,
con alegría diciendo palabras que suenan amables y no se ajustaban al "Keigo". La auto proclamada hermana de Shidou cuyo nombre parecía ser Takamiya Mana.
Aunque esta chica no podía ser más sospechosa....Sin embargo,cuando abrazo a Shidou en la calle, ella se sentó en el lugar,lagrimas se formaban en sus ojos,con pasión describiendo que tan esperanzada estaba de reunirse con Shidou, no tenia remedio que tráerla con el.
Desde luego, había recibido la aprobación de Kotori. Ha decir verdad,quien sugerio que trajeran a Mana a la residencia Itsuka, era Kotori.
"Pero era realmente espantoso. Shidou en realidad tiene otra hermana...."
"No....No tengo aquella memoria en absoluto"
"¿Realmente?, Todavía pienso que ella se mira muy familiar a Shidou"
"Eso es de lo que hablaba, es por que soy su hermana"
Como Tohka había terminado,Mana abrazo con seguridad sus brazos
Sin embargo la mirada de Mana de repente cambió, mirando a Shidou y a Tohka revelando una expresión complicada.
".......Pero Nii-sama, Mana tiene que entregarselo

Date a Live:Página de registro

2014-03-18T09:52:36Z

Shin-san: /* Volumen 3 - La asesina Kurumi */

Esta es la página de registro de Date a Live en español.
Estas son las siguientes reglas:
*Registrase previamente que capítulos desea trabajar.
*Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
*Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.
*Si hay alguna falta de ortografía u otro fallo en la traducción, no se preocupe. Los editores se encargarán de corregir las fallas que hayan surgido, anotando el motivo de la falla.
*Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Date a Live Registro==
===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1: [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] )'''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1: [[user:Sorenman1|Sorenman1]] ) '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''

===Volumen 2 - La marioneta de Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo]] - [[User:Ri-san|Ri-san]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]- [[User:Tokage|Tokage]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]- [[User:JonasDown|JonasDown]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]- [[User:JonasDown|JonasDown]] 'En proceso'
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]- [[user:Shin-san|Shin.-san]] 'En proceso'
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]- Tokage
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 6 - El lirio de Miku===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prólogo]]- [[User:YuutaTogashi|YuutaTogashi]]- Iniciando
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

=== Volumen 8 - La búsqueda de Natsumi===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 8|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 9 - El cambio de Natsumi===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 9|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Palabras finales|Palabras finales]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Date_A_Live_Spanish|Página principal]]
|-
|}
</noinclude>

Date A Live ~ (Spanish)

2014-03-18T09:35:33Z

Shin-san: /* Traductores */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Portada del primer volumen de Date a Live]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), es una novela ligera japonesa escrita por Tachibana Koushi(橘公司),con ilustraciones de Tsunako(つなこ), publicado por [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] bajo la etiqueta de Fujimi Fantasia Bunko. La novela fue publicada en marzo del 2011 y cuenta con 9 volúmenes publicados hasta la fecha. Una adaptación al anime salió al aire en marzo del 2013 cubriendo los eventos de los volúmenes 1-4 la cual termino en junio del 2013. Una segunda temporada esta en producción.

Las novelas de Date A Live están disponibles en los siguientes idiomas:
*[[Date A Live|English (Inglés)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués brasileño)]]
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Ruso)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский альтернативный перевод (Versión alternativa Ruso )]]
*[[Date A Live - Français|Français (Francés)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polaco (Polish)]]

==Sinopsis==

Hace treinta años un extraño fenómeno llamado Terremoto espacial devastó el centro de Eurasia, llevándose consigo la vida de al menos 150 millones de personas. Desde entonces, pequeños terremotos espaciales se han ido manifestando alrededor del mundo. Shido Itsuka, un estudiante de secundaria aparentemente normal se encuentra con una chica en el epicentro de un terremoto espacial y es informado por su hermana Kotori que esta chica es uno de los espíritus que causan los terremotos espaciales cuando estos aparecen en el mundo. También se entera que su hermana es la capitana de la nave Ratatoskr y quien lo recluta para hacer uso de su misteriosa habilidad para sellar los poderes de los espíritus y evitar que se vuelvan una amenaza para la humanidad. Sin embargo, hay un inconveniente: para sellar un Espíritu, debe hacer que se enamore de él.

==Traducción==
'''Se necesitan traductores.''' Aquellos que desean aportar a la traducción de la novela, anotarse previamente en la [[Date a Live:Página de registro|'''Página de Registro''']] señalando el capítulo que van a traducir.

==Actualización==

*'''24 de Abril del 2013'''
**Se crea la página

*'''17 de junio del 2013'''
**Se crea la página de registro

*'''7 de marzo del 2014'''
**Volumen 1: Tohka Acorralada finalizado

*'''9 de marzo de 2014'''
**Volumen 3 Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida finalizado

*'''15 de marzo de 2014'''
**Volumen 2 Prólogo: Nueva Vida Diaria finalizado

==''Date A Live(デート・ア・ライブ)'' por Tachibana Koushi==

===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 1|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo: Encuentro casual -reinicio-]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1: La chica sin nombre]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2: Entrenando para el juego]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3: Tu nombre es...]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4: Cita sorpresa ]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5: La masacradora Despiadada Sandalphon]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo: Vida con un espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 2 - La marioneta Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 2|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo: Nueva Vida Diaria]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1: Misión: Bajo un Techo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 3|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Invitación de un Espíritu / Parte 3 en proceso (35%)]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 4|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6]] (Incompleto)
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 5|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 6 - El lirio de Miku===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 6|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 7|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 8 - La búsqueda de Natsumi===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 8|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 9 - El cambio de Natsumi===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 9|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Palabras finales|Palabras finales]]

==Equipo==

*Administrador:
*Supervisor:

===Traductores===

'''ACTIVOS'''
:*[[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]
:*[[user:JonasDown|JonasDown]]
:*[[user:YuutaTogashi|YuutaTogashi]]
:*[[user:Shin-san|Shin-san]]
'''INACTIVOS'''
:*[[user:Sorenman1|Sorenman1]]
:*[[user:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]

===Editores===
'''ACTIVOS''':*[[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]'''INACTIVOS''':*[[user:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]==Información de la serie==*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzo 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Agosto 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Noviembre 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)*デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzo 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Agosto 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Diciembre 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzo 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)[[Category:Light novel (Spanish)]]

User:Shin-san

2014-03-18T09:29:06Z

Shin-san: Created page with "ENGLISH: Hello, I am a young person of the country of mexico nowadays alive alone with 16 years, and I am interested pus to translate the novels of Date Live since it has puzz..."

ENGLISH: Hello, I am a young person of the country of mexico nowadays alive alone with 16 years, and I am interested pus to translate the novels of Date Live since it has puzzled very much the saga and in like it can finish the novel, also I am a person for "Philosopher" says, this way that I do not make them a stranger there are seen that I write something extremely logical.

ESPAÑOL (IDIOMA NATAL): Hola, soy un joven del país de México actualmente vivo solo con 16 años , y me intereso podre traducir las novelas de Date a Live ya que me ha intrigado mucho la saga y en como puede terminar la novela , también soy una persona por decir "Filosofa", así que no se les hago extraño se ven que escribo algo sumamente lógico.