https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ShirouxBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-11T14:22:36ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rokujouma_no_Shinryakusha!%3F&diff=517488Rokujouma no Shinryakusha!?2017-04-17T08:36:45Z<p>Shiroux: </p>
<hr />
<div><vote type=1 /><small>{{furigana|'''Do you follow this series? Rate it!'''|Only available to registered users. [[Special:CreateAccount|Register here]]}}</small><br><br />
<br />
{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_8.5.jpeg|286px|thumb|Volume 8.5 Cover]]<br />
<b>Rokujouma no Shinryakusha!?</b> is a light novel series written by Takehaya and illustrated by Poco. The series currently (March) has 25 main volumes, and 2 side volumes.<br />
<br />
Rokujouma no Shinryakusha!? is also available in the following languages: <br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? (Indonesia)|Indonesian (Bahasa Indonesia)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? - Français|French (Français)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? ~ Español|Spanish (Español)]]<br />
<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
Now that he has started his high school career, Satomi Koutarou begins his life living alone in an apartment that only costs him 5000 yen per month, an extremely cheap deal. There's a catch, though: the apartment, Room 106 of the Corona House, is haunted by a ghost that has driven all the apartment's prior occupants away. In addition to having to compete with the ghost over the ownership of the apartment, Koutarou must deal with various other troublesome characters who appear in Room 106.<br />
<br />
==Updates==<br />
* 15 April, 2017 - '''Volume 22 completed'''<br />
* 11 March, 2017 - '''Volume 21 completed'''<br />
* 28 January, 2017 - '''Volume 20 completed'''<br />
* 24 December, 2016 - '''Volume 19 completed'''<br />
* 12 November, 2016 - '''Volume 18 completed'''<br />
* 11 October, 2016 - '''Volume 17 completed'''<br />
* 3 September, 2016 - '''Volume 16 completed'''<br />
* 9 July, 2016 - '''Volume 15 completed'''<br />
* 11 June, 2016 - '''Volume 14 completed'''<br />
* 14 May, 2016 - '''Volume 13 completed'''<br />
* 9 April, 2016 - '''Volume 12 completed'''<br />
* 19 March, 2016 - '''Shunkashuutou completed'''<br />
* 5 March, 2016 - '''Volume 11 completed'''<br />
* 30 January, 2016 - '''Volume 10 completed'''<br />
* 12 December, 2015 - '''Volume 9 completed'''<br />
* 7 November, 2015 - '''Volume 8.5 completed'''<br />
* 3 October, 2015 - '''Volume 8 completed'''<br />
* 29 August, 2015 - '''Volume 7.5 completed'''<br />
* 25 July, 2015 - '''Volume 7 completed'''<br />
* 20 June, 2015 - '''Volume 6 completed'''<br />
* 16 May, 2015 - '''Volume 5 completed'''<br />
* 11 April, 2015 - '''Volume 4 completed'''<br />
* 8 March, 2015 - '''Volume 3 completed'''<br />
* 26 January, 2015 - '''Volume 2 completed'''<br />
* 25 December, 2014 - '''Volume 1 completed'''<br />
* 6 August, 2014 - '''Teaser Page created'''<br />
<br />
== Formalities ==<br />
<br />
=== Registration ===<br />
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.<br />
<br />
Translators are asked to register which chapters they're working on.<br />
<br />
::* [[Rokujouma:Registration Page|Registration Page]]<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
Every chapter must, after editing, conform to the general format guidelines.<br />
<br />
::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
===Changes to Page===<br />
Please do not make any changes to this site without asking the project manager. There's specific code on this page, which can be harmed by your edits.<br />
<br/><br />
<br />
<!--THE FOLLOWING CODE IS INTENTIONAL AND CHANGES MAY DAMAGE IT. SEE http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Cautr FOR MORE INFORMATION--><br />
<br />
==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Invaders_of_the_Rokujy%C5%8Dma!%3F Rokujouma no Shinryakusha!?]''" series by Takehaya==<br />
'''Unofficial compilations of PDF and EPUB files can be download [https://zemurian.blogspot.com/2017/04/light-novel-rokujouma-no-shinryakusha.html here].'''<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
=== Volume 1 ([[Rokujouma:Volume_1|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUszngexDJ8Y4Y_kkn7LQHw PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_Vol_1_cover.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter 1| Setting up Camp]] (Also on [http://guhehe.net/teasers/rokujouma/volume-1/rokujouma-volume-1-chapter-1/ guhehe.net])<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_2|Part-time Job]] (Also on [http://guhehe.net/teasers/rokujouma/volume-1/rokujouma-volume-1-chapter-2/ guhehe.net])<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_3|Commence Invasion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_4|Hmm... Commence Invasion?]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_5|Commence Invasion❤]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_6|Commence Invasion☠]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_7|There's No Spirit of Co-operation!]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_8|There's Spirit of Co-operation]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 2 ([[Rokujouma:Volume_2|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUszngexcO2pqPM1SU2C2mg PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_2.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 1|A Day in Room 106]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 2|A Day for the Invaders]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 3|Practice and a Sense of Distance]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 4|Invaders of the School Festival!?]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 5|Winners, Losers and Extra Time]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 3 ([[Rokujouma:Volume_3|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUsznge1dqsLwUDaAkfr-RA PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_3.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 1|Games and Lottery]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 2|The Beach Conspiracy]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 3|Rare Card and Beetle]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 4|Sanae's Crisis]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 5|The Labor Union's Rebellion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 6|Dungeon and Treasure]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 4 ([[Rokujouma:Volume_4|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUsznge1nV_oPAi-GO9CBQA PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_4.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 1|Clan and Hercules]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 2|Matsudaira Kenji is Troubled]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 3|The Silver Princess]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 4|Change of Cast and Shadow of the Plot]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 5|At the Dance Party]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 6|Theiamillis' Blue Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 5 ([[Rokujouma:Volume_5|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/ckwzogs5yj076cp/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2005.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_5.png|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 1|Yurika's Big Plan]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 2|Yurika's Enemy Appears!]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 3|Misunderstanding and Being Misunderstood]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 4|Yurika vs Maki]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 5|Sunshine and Rainbows]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 6|Fighting and Magic]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 7|Magical Girl ☆ Rainbow Yurika]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 6 ([[Rokujouma:Volume_6|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/cv4fdikp4uq9d08/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2006.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_6.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 1|Signs of the Radical Faction]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 2|Muffler and Part-time Job]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 3|The Intentions Behind the Invasion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 4|Recollection (Part 1)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 5|Recollection (Part 2)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 6|Kurano Kiriha]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 7|Roller Coaster]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7 ([[Rokujouma:Volume_7|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/9iryury7kohf34w/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2007.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_7.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 1|Santa and Harumi]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 2|Everyone's Christmas Circumstances]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 3|The Job Hunting Battlefront and Feeling Like a Princess]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 4|Christmas Eve]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 5|The Fire Dragon Emperor and the Silver Princess ]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 6|The Ideal Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 7|Answer and Prayer]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 8|Promise]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7.5 ([[Rokujouma:Volume_7.5|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/st8g7u0i2ffj5ra/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2007e.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_7.5.jpeg|right|border|x200px]]<br />
'''The Blue Knight and The Silver Princess side story'''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 1|Outside of Reason]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 2|Foreign Lands]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 3|The Golden Flower]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 4|The Silver Princess]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 5|The Beginning of the Legend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 6|Reios Fatra Bertorion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8 ([[Rokujouma:Volume_8|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/wahz7ksvjvxhofb/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2008.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_8.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 1|The Witches Scheme]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 2|The High School Life of the Blue Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 3|The Birth of a Magical Girl!?]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 4|Ski Resort and Signature Move]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 5|Pursuit and Conditions for a Couple]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 6|Escaping From the Dungeon]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 7|What's Inside the Pocket]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8.5 ([[Rokujouma:Volume_8.5|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/70c2wxql15l3nln/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2008e.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_8.5.jpeg|right|border|x200px]]<br />
'''The Blue Knight and The Silver Princess side story 2'''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 1|The Reborn Forthorthe Army]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 2|Oath and Insignia of Rank]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 3|The Fire Dragon Emperor, Alunaya]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 4|The Sword in the Temple]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 5|The Silver Princess and The Blue Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 6|The Golden Sea and Silvery White Snow]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 7|The Last Scene to You]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 9 ([[Rokujouma:Volume_9|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/dznfj419qn12r2h/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2009.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_9.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 1|Training]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 2|Everyone's Chocolate Circumstances]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 3|The Problem of a Noble]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 4|The Day Without Ruth]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 5|Ruth vs Clan]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 6|Koutarou's Truth]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 7|Ruth, Theia and Master]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 8|Valentine's Day]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 10 ([[Rokujouma:Volume_10|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/qc2iu7d2y1c2rn2/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2010.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_10.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 1|Shooting Star and Runaway Daughter]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 2|Searching for Her Mother]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 3|The Lost Tribe]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 4|A Grown-Up Date]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 5|The Heart's Balance]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 6|Choice and Result]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 7|What Was Put Into the Necklace]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 8|Roller Coaster at Dusk]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 11 ([[Rokujouma:Volume_11|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/c0kre7pbskc2ua7/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2011.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_11.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 1|Tulip]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 2|Room 106 That Day]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 3|Sanae's Crisis]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 4|Memories and Life]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 5|The Admitted Student, Higashihongan Sanae]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 6|Distant Days]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 7|Love is All]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 8|One Small Step]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 12 ([[Rokujouma:Volume_12|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/anft2xfc53cttkq/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2012.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_12.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 1|Everyone's Weekend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 2|Evening in Room 106]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 3|The Magical Girls' Morning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 4|Darkness Rainbow]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 5|Contract and Descent]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 6|Bonds]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 7|The Day of Beginnings]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 13 ([[Rokujouma:Volume_13|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/b8jlzdjp7khfh7d/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2013.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_13.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 1|Homecoming]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 2|Harumi and Alaia]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 3|Empress Elfaria]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 4|Ground Battle]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 5|The Great Summoning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 6|The Second Coming of the Legend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 7|As You Wish]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 14 ([[Rokujouma:Volume_14|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/wcbu5ixbpqkqepo/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2014.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_14.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Chapter 1|Shizuka's 'Path of the Dragon']]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Chapter 2|Yurika's 'Stand by Me']]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Chapter 3|A Weekend in Forthorthe]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 15 ([[Rokujouma:Volume_15|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/ll590zmyya0y0x4/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2015.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_15.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 1|Kiriha's Now]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 2|Beetles and Sun Rangers]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 3|The Underground and the Surface]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 4|Infiltration Operation]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 5|Secret Weapon]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 6|Kiriha's Determination]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 16 ([[Rokujouma:Volume_16|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/ynat07qx4qmmm3m/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2016.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_16.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 1|To the Underground World]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 2|Sortie]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 3|Maguz's Identity]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 4|The Invaders' Battlefields]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 5|The Ends of Ambition]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 6|Kiriha's Invasion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 17 ([[Rokujouma:Volume_17|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/t34mtj31kjbduio/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2017.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_17.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 1|Up Until Now, and From Now On]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 2|Mother's and Daughter's Wish]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 3|The Secret Agreement at the Amusement Park]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 4|Ending Summer Vacation and Never Ending Homework]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 5|Welcome, Father!]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 18 ([[Rokujouma:Volume_18|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_18.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 1|The Girls' Evening]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 2|Magician and Apprentice]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 3|The Beginning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 4|Between Friend and Foe]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 5|Gathering]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 6|By the Remains of the Dream]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 7|Everyone's Wishes]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 19 ([[Rokujouma:Volume_19|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_19.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 1|Faraway Days]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 2|Prisoner Life]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 3|The Magical Kingdom of Folsaria]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 4|Raid]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 5|The Land of Beginning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 6|The Return of the Magical Girl]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 7|The One Without a Future]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 8|Advent]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 9| Over the Rainbow]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 20 ([[Rokujouma:Volume_20|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_20.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 1|Nijino Says She's Quitting as a Magical Girl]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 2|Ruth & Sanae in Wonderland]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 3|Indigo Notebook]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 4|The Great War in Inner Space]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 21 ([[Rokujouma:Volume_21|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_21.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 1|Quickening]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 2|Fate's Guidance]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 3|Room 106's Portrait]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 4|Wriggling]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 5|Second Coming of the Legend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 6|Gold and Silvery White]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 7|From the World of Stars]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 22 ([[Rokujouma:Volume_22|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_22.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 1|Whereabouts of the Meteor]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 2|Meanwhile, Elsewhere]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 3|Father and Daughter]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 4|At the Barrier]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 5|Friends]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 6|Bitter Enemies in the Same Boat]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 7|The Silver Sword]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 23 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_23.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 23 Illustrations|Illustrations]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 24 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_24.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 24 Illustrations|Illustrations]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 25 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_25.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 25 Illustrations|Illustrations]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
==Side Stories & Short Stories==<br />
<br />
=== Shunkashuutou ([[Rokujouma:Shunkashuutou|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/dyln9d9vx8p2t6k/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%20SP.pdf?dl=0 PDF])===<br />
''A bonus/side volume that came with the anime DVDs. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>'' <!--Note: The translator's website cannot be linked, as he also hosts licensed work--><br />
[[Image:Rokujouma_Shunkashuutou_cover.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Prologue|Prologue]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 1|Spring]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 2|Summer]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 3|Autumn]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 4|Winter]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Epilogue|Epilogue]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Afterword|Afterword]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Bonus|Bonus]]<br />
<br />
=== Harumi’s Knitting Circumstances ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 13. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma V13: Harumi's Knitting Circumstances: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V13:Harumi s Knitting Circumstances|Harumi's Knitting Circumstances]]<br />
<br />
=== Side – Ruthkhania ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 16. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V16:Side – Ruthkhania|Side – Ruthkhania]]<br />
<br />
=== Side – Shizuka ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 16. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V16:Side – Shizuka|Side – Shizuka]]<br />
<br />
=== Side – Karama & Korama ===<br />
''A bonus short story from Tsutaya that came with Volume 16. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V16 Side – Karama & Korama: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V16:Side – Karama & Korama|Side – Karama & Korama]]<br />
<br />
=== Side – Theiamillis ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 17. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V17:Side – Theiamillis|Side – Theiamillis]]<br />
<br />
=== Side – Sanae ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 17. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V17:Side – Sanae|Side – Sanae]]<br />
<br />
=== Side – Kiriha ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 17. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V17:Side – Kiriha|Side – Kiriha]]<br />
<br />
=== Side – Shizuka ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 18. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Shizuka|Side – Shizuka]]<br />
<br />
=== Side – Maki ===<br />
''A bonus short story from Book☆Walker that came with Volume 18. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V18 Side – Maki: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Maki|Side – Maki]]<br />
<br />
=== Side – Karama & Korama ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 18. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V18 Side – Karama & Korama: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Karama & Korama|Side - Karama & Korama]]<br />
<br />
=== Side – Ruthkhania ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 18. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V18 Side – Ruthkhania: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Ruthkhania|Side - Ruthkhania]]<br />
<br />
=== Side – Harumi ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 19. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V19 Side – Harumi: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V19:Side – Harumi|Side – Harumi]]<br />
<br />
=== Side – Clariossa ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 19. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V19:Side – Clariossa|Side – Clariossa]]<br />
<br />
=== Side – Yurika ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 20. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma V20:Side – Yurika|Side – Yurika]]<br />
<br />
=== Side – Theiamillis ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 20. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma V20:Side – Theiamillis|Side – Theiamillis]]<br />
<br />
=== Side – Sanae ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 20. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V20 Side – Sanae: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V20:Side – Sanae|Side – Sanae]]<br />
<br />
=== Side - Maki ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 21. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V21:Side – Maki|Side – Maki]]<br />
<br />
=== Side - Ruthkhania ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 21. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V21 Side – Ruthkhania: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V21:Side – Ruthkhania|Side – Ruthkhania]]<br />
<br />
=== Side – Nana ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 23. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V23 Side – Nana: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V23:Side – Nana|Side – Nana]]<br />
<br />
=== Side – Shizuka ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 23. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V23 Side – Shizuka: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V23:Side – Shizuka|Side – Shizuka]]<br />
<br />
=== Book☆Walker Bonus ===<br />
''A bonus short story from Book☆Walker that came with Volume 24. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V24 Book☆Walker Bonus: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V24:Book☆Walker Bonus|Book☆Walker Bonus]]<br />
<br />
=== Side – Alunaya ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 24. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V24 Side – Alunaya: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V24:Side – Alunaya|Side – Alunaya]]<br />
<br />
=== Side – Elfaria ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 24. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V24 Side – Elfaria: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V24:Side – Elfaria|Side – Elfaria]]<br />
<br />
=== Side – Sanae ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 25. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V25 Side – Sanae: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V25:Side – Sanae|Side – Sanae]]<br />
<br />
=== Side – Yurika ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 25. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V25:Side – Yurika|Side – Yurika]]<br />
<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
==Project Staff==<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager:<br />
<br />
===Translators===<br />
'''ACTIVE'''<br />
* [[User:Warnis|Warnis]]<br />
* [[User:MPT|MPT]] ''(Only Short Stories & Side Stories)''<br />
* [[User:Kazugaya|Kazugaya]] ''(Only Short Stories & Side Stories)''<br />
'''INACTIVE'''<br />
* [[User:Marse|Marse]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])<br />
<br />
===Editors===<br />
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''<br />
* [[User:JetFuel|JetFuel]]<br />
* [[User:Vindex101|Vindex101]]<br />
* [[User:Oppaidragonz|Oppaidragonz]]<br />
<br />
==Series Overview==<br />
<br />
* 六畳間の侵略者！？ (February 29, 2009, ISBN 978-4-8942-5833-4)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 2 (July 1, 2009, ISBN 978-4-8942-5900-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 3 (October 31, 2009, ISBN 978-4-8942-5956-0)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 4 (March 1, 2010, ISBN 978-4-7986-0007-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 5 (June 1, 2010, ISBN 978-4-7986-0067-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 6 (October 1, 2010, ISBN 978-4-7986-0123-6)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 7 (February 1, 2011, ISBN 978-4-7986-0181-6)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 7.5 (April 28 , 2011, ISBN 978-4-7986-0224-0)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 8 (July 29, 2011, ISBN 978-4-7986-0263-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 8.5 (October 29 , 2011, ISBN 978-4-7986-0307-0)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 9 (February 29, 2012, ISBN 978-4-7986-0355-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 10 (May 31, 2012, ISBN 978-4-7986-0411-4)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 11 (September 29, 2012, ISBN 978-4-7986-0474-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 12 (January 31, 2013, ISBN 978-4-7986-0537-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 13 (April 27, 2013, ISBN 978-4-7986-0598-2)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 14 (August 31, 2013, ISBN 978-4-7986-0665-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 15 (February 28, 2014, ISBN 978-4-7986-0764-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 16 (July 1, 2014, ISBN 978-4-7986-0836-5)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 17 (October 1, 2014, ISBN 978-4-7986-0893-8)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 18 (January 31, 2015, ISBN 978-4-7986-0955-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 19 (June 1, 2015, ISBN 978-4-7986-1026-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 20 (September 1, 2015, ISBN 978-4-7986-1071-9) <br />
* 六畳間の侵略者！？ 21 (December 29, 2015, ISBN 978-4-7986-1150-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 22 (April 29, 2016, ISBN 978-4-7986-1223-2)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 23 (August 3, 2016, ISBN 978-4-7986-1268-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 24 (October 29, 2016, ISBN 978-4-7986-1324-6)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 25 (March 1, 2017, ISBN 978-4-7-986-1394-9)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:HJ Bunko]]<br />
[[Category:Takehaya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Fantasy]]<br />
[[Category:Genre - Harem]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
[[Category:Genre - Slice of Life]]</div>Shirouxhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rokujouma_no_Shinryakusha!%3F&diff=517420Rokujouma no Shinryakusha!?2017-04-16T03:03:21Z<p>Shiroux: EPUB links fixed</p>
<hr />
<div><vote type=1 /><small>{{furigana|'''Do you follow this series? Rate it!'''|Only available to registered users. [[Special:CreateAccount|Register here]]}}</small><br><br />
<br />
{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_8.5.jpeg|286px|thumb|Volume 8.5 Cover]]<br />
<b>Rokujouma no Shinryakusha!?</b> is a light novel series written by Takehaya and illustrated by Poco. The series currently (March) has 25 main volumes, and 2 side volumes.<br />
<br />
Rokujouma no Shinryakusha!? is also available in the following languages: <br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? (Indonesia)|Indonesian (Bahasa Indonesia)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? - Français|French (Français)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? ~ Español|Spanish (Español)]]<br />
<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
Now that he has started his high school career, Satomi Koutarou begins his life living alone in an apartment that only costs him 5000 yen per month, an extremely cheap deal. There's a catch, though: the apartment, Room 106 of the Corona House, is haunted by a ghost that has driven all the apartment's prior occupants away. In addition to having to compete with the ghost over the ownership of the apartment, Koutarou must deal with various other troublesome characters who appear in Room 106.<br />
<br />
==Updates==<br />
* 15 April, 2017 - '''Volume 22 completed'''<br />
* 11 March, 2017 - '''Volume 21 completed'''<br />
* 28 January, 2017 - '''Volume 20 completed'''<br />
* 24 December, 2016 - '''Volume 19 completed'''<br />
* 12 November, 2016 - '''Volume 18 completed'''<br />
* 11 October, 2016 - '''Volume 17 completed'''<br />
* 3 September, 2016 - '''Volume 16 completed'''<br />
* 9 July, 2016 - '''Volume 15 completed'''<br />
* 11 June, 2016 - '''Volume 14 completed'''<br />
* 14 May, 2016 - '''Volume 13 completed'''<br />
* 9 April, 2016 - '''Volume 12 completed'''<br />
* 19 March, 2016 - '''Shunkashuutou completed'''<br />
* 5 March, 2016 - '''Volume 11 completed'''<br />
* 30 January, 2016 - '''Volume 10 completed'''<br />
* 12 December, 2015 - '''Volume 9 completed'''<br />
* 7 November, 2015 - '''Volume 8.5 completed'''<br />
* 3 October, 2015 - '''Volume 8 completed'''<br />
* 29 August, 2015 - '''Volume 7.5 completed'''<br />
* 25 July, 2015 - '''Volume 7 completed'''<br />
* 20 June, 2015 - '''Volume 6 completed'''<br />
* 16 May, 2015 - '''Volume 5 completed'''<br />
* 11 April, 2015 - '''Volume 4 completed'''<br />
* 8 March, 2015 - '''Volume 3 completed'''<br />
* 26 January, 2015 - '''Volume 2 completed'''<br />
* 25 December, 2014 - '''Volume 1 completed'''<br />
* 6 August, 2014 - '''Teaser Page created'''<br />
<br />
== Formalities ==<br />
<br />
=== Registration ===<br />
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.<br />
<br />
Translators are asked to register which chapters they're working on.<br />
<br />
::* [[Rokujouma:Registration Page|Registration Page]]<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
Every chapter must, after editing, conform to the general format guidelines.<br />
<br />
::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
===Changes to Page===<br />
Please do not make any changes to this site without asking the project manager. There's specific code on this page, which can be harmed by your edits.<br />
<br/><br />
<br />
<!--THE FOLLOWING CODE IS INTENTIONAL AND CHANGES MAY DAMAGE IT. SEE http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Cautr FOR MORE INFORMATION--><br />
<br />
==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Invaders_of_the_Rokujy%C5%8Dma!%3F Rokujouma no Shinryakusha!?]''" series by Takehaya==<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
=== Volume 1 ([[Rokujouma:Volume_1|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUszngexDJ8Y4Y_kkn7LQHw PDF], [https://drive.google.com/open?id=0Byml5VLDeH_Dc0lncTR0QzdKa1k EPUB]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_Vol_1_cover.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter 1| Setting up Camp]] (Also on [http://guhehe.net/teasers/rokujouma/volume-1/rokujouma-volume-1-chapter-1/ guhehe.net])<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_2|Part-time Job]] (Also on [http://guhehe.net/teasers/rokujouma/volume-1/rokujouma-volume-1-chapter-2/ guhehe.net])<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_3|Commence Invasion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_4|Hmm... Commence Invasion?]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_5|Commence Invasion❤]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_6|Commence Invasion☠]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_7|There's No Spirit of Co-operation!]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_8|There's Spirit of Co-operation]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 2 ([[Rokujouma:Volume_2|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUszngexcO2pqPM1SU2C2mg PDF], [https://drive.google.com/open?id=0Byml5VLDeH_DWWFDQ2dlWXRESmc EPUB]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_2.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 1|A Day in Room 106]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 2|A Day for the Invaders]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 3|Practice and a Sense of Distance]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 4|Invaders of the School Festival!?]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 5|Winners, Losers and Extra Time]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 3 ([[Rokujouma:Volume_3|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUsznge1dqsLwUDaAkfr-RA PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_3.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 1|Games and Lottery]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 2|The Beach Conspiracy]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 3|Rare Card and Beetle]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 4|Sanae's Crisis]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 5|The Labor Union's Rebellion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 6|Dungeon and Treasure]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 4 ([[Rokujouma:Volume_4|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUsznge1nV_oPAi-GO9CBQA PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_4.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 1|Clan and Hercules]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 2|Matsudaira Kenji is Troubled]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 3|The Silver Princess]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 4|Change of Cast and Shadow of the Plot]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 5|At the Dance Party]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 6|Theiamillis' Blue Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 5 ([[Rokujouma:Volume_5|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/ckwzogs5yj076cp/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2005.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_5.png|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 1|Yurika's Big Plan]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 2|Yurika's Enemy Appears!]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 3|Misunderstanding and Being Misunderstood]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 4|Yurika vs Maki]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 5|Sunshine and Rainbows]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 6|Fighting and Magic]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 7|Magical Girl ☆ Rainbow Yurika]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 6 ([[Rokujouma:Volume_6|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/cv4fdikp4uq9d08/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2006.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_6.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 1|Signs of the Radical Faction]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 2|Muffler and Part-time Job]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 3|The Intentions Behind the Invasion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 4|Recollection (Part 1)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 5|Recollection (Part 2)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 6|Kurano Kiriha]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 7|Roller Coaster]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7 ([[Rokujouma:Volume_7|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/9iryury7kohf34w/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2007.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_7.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 1|Santa and Harumi]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 2|Everyone's Christmas Circumstances]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 3|The Job Hunting Battlefront and Feeling Like a Princess]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 4|Christmas Eve]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 5|The Fire Dragon Emperor and the Silver Princess ]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 6|The Ideal Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 7|Answer and Prayer]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 8|Promise]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7.5 ([[Rokujouma:Volume_7.5|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/st8g7u0i2ffj5ra/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2007e.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_7.5.jpeg|right|border|x200px]]<br />
'''The Blue Knight and The Silver Princess side story'''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 1|Outside of Reason]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 2|Foreign Lands]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 3|The Golden Flower]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 4|The Silver Princess]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 5|The Beginning of the Legend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 6|Reios Fatra Bertorion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8 ([[Rokujouma:Volume_8|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/wahz7ksvjvxhofb/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2008.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_8.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 1|The Witches Scheme]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 2|The High School Life of the Blue Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 3|The Birth of a Magical Girl!?]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 4|Ski Resort and Signature Move]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 5|Pursuit and Conditions for a Couple]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 6|Escaping From the Dungeon]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 7|What's Inside the Pocket]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8.5 ([[Rokujouma:Volume_8.5|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/70c2wxql15l3nln/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2008e.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_8.5.jpeg|right|border|x200px]]<br />
'''The Blue Knight and The Silver Princess side story 2'''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 1|The Reborn Forthorthe Army]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 2|Oath and Insignia of Rank]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 3|The Fire Dragon Emperor, Alunaya]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 4|The Sword in the Temple]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 5|The Silver Princess and The Blue Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 6|The Golden Sea and Silvery White Snow]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 7|The Last Scene to You]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 9 ([[Rokujouma:Volume_9|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/dznfj419qn12r2h/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2009.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_9.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 1|Training]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 2|Everyone's Chocolate Circumstances]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 3|The Problem of a Noble]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 4|The Day Without Ruth]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 5|Ruth vs Clan]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 6|Koutarou's Truth]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 7|Ruth, Theia and Master]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 8|Valentine's Day]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 10 ([[Rokujouma:Volume_10|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/qc2iu7d2y1c2rn2/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2010.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_10.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 1|Shooting Star and Runaway Daughter]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 2|Searching for Her Mother]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 3|The Lost Tribe]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 4|A Grown-Up Date]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 5|The Heart's Balance]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 6|Choice and Result]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 7|What Was Put Into the Necklace]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 8|Roller Coaster at Dusk]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 11 ([[Rokujouma:Volume_11|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/c0kre7pbskc2ua7/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2011.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_11.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 1|Tulip]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 2|Room 106 That Day]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 3|Sanae's Crisis]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 4|Memories and Life]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 5|The Admitted Student, Higashihongan Sanae]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 6|Distant Days]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 7|Love is All]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 8|One Small Step]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 12 ([[Rokujouma:Volume_12|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/anft2xfc53cttkq/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2012.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_12.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 1|Everyone's Weekend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 2|Evening in Room 106]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 3|The Magical Girls' Morning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 4|Darkness Rainbow]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 5|Contract and Descent]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 6|Bonds]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 7|The Day of Beginnings]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 13 ([[Rokujouma:Volume_13|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/b8jlzdjp7khfh7d/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2013.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_13.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 1|Homecoming]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 2|Harumi and Alaia]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 3|Empress Elfaria]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 4|Ground Battle]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 5|The Great Summoning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 6|The Second Coming of the Legend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 7|As You Wish]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 14 ([[Rokujouma:Volume_14|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/wcbu5ixbpqkqepo/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2014.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_14.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Chapter 1|Shizuka's 'Path of the Dragon']]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Chapter 2|Yurika's 'Stand by Me']]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Chapter 3|A Weekend in Forthorthe]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 15 ([[Rokujouma:Volume_15|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/ll590zmyya0y0x4/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2015.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_15.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 1|Kiriha's Now]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 2|Beetles and Sun Rangers]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 3|The Underground and the Surface]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 4|Infiltration Operation]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 5|Secret Weapon]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 6|Kiriha's Determination]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 16 ([[Rokujouma:Volume_16|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/ynat07qx4qmmm3m/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2016.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_16.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 1|To the Underground World]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 2|Sortie]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 3|Maguz's Identity]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 4|The Invaders' Battlefields]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 5|The Ends of Ambition]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 6|Kiriha's Invasion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 17 ([[Rokujouma:Volume_17|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/t34mtj31kjbduio/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2017.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_17.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 1|Up Until Now, and From Now On]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 2|Mother's and Daughter's Wish]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 3|The Secret Agreement at the Amusement Park]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 4|Ending Summer Vacation and Never Ending Homework]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 5|Welcome, Father!]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 18 ([[Rokujouma:Volume_18|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_18.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 1|The Girls' Evening]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 2|Magician and Apprentice]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 3|The Beginning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 4|Between Friend and Foe]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 5|Gathering]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 6|By the Remains of the Dream]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 7|Everyone's Wishes]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 19 ([[Rokujouma:Volume_19|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_19.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 1|Faraway Days]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 2|Prisoner Life]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 3|The Magical Kingdom of Folsaria]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 4|Raid]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 5|The Land of Beginning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 6|The Return of the Magical Girl]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 7|The One Without a Future]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 8|Advent]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 9| Over the Rainbow]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 20 ([[Rokujouma:Volume_20|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_20.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 1|Nijino Says She's Quitting as a Magical Girl]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 2|Ruth & Sanae in Wonderland]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 3|Indigo Notebook]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 4|The Great War in Inner Space]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 21 ([[Rokujouma:Volume_21|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_21.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 1|Quickening]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 2|Fate's Guidance]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 3|Room 106's Portrait]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 4|Wriggling]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 5|Second Coming of the Legend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 6|Gold and Silvery White]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 7|From the World of Stars]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 22 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_22.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 1|Whereabouts of the Meteor]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 2|Meanwhile, Elsewhere]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 3|Father and Daughter]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 4|At the Barrier]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 5|Friends]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 6|Bitter Enemies in the Same Boat]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 7|The Silver Sword]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 23 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_23.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 23 Illustrations|Illustrations]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 24 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_24.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 24 Illustrations|Illustrations]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 25 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_25.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 25 Illustrations|Illustrations]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
==Side Stories & Short Stories==<br />
<br />
=== Shunkashuutou ([[Rokujouma:Shunkashuutou|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/dyln9d9vx8p2t6k/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%20SP.pdf?dl=0 PDF])===<br />
''A bonus/side volume that came with the anime DVDs. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>'' <!--Note: The translator's website cannot be linked, as he also hosts licensed work--><br />
[[Image:Rokujouma_Shunkashuutou_cover.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Prologue|Prologue]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 1|Spring]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 2|Summer]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 3|Autumn]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 4|Winter]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Epilogue|Epilogue]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Afterword|Afterword]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Bonus|Bonus]]<br />
<br />
=== Harumi’s Knitting Circumstances ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 13. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma V13: Harumi's Knitting Circumstances: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V13:Harumi s Knitting Circumstances|Harumi's Knitting Circumstances]]<br />
<br />
=== Side – Ruthkhania ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 16. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V16:Side – Ruthkhania|Side – Ruthkhania]]<br />
<br />
=== Side – Shizuka ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 16. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V16:Side – Shizuka|Side – Shizuka]]<br />
<br />
=== Side – Karama & Korama ===<br />
''A bonus short story from Tsutaya that came with Volume 16. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V16 Side – Karama & Korama: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V16:Side – Karama & Korama|Side – Karama & Korama]]<br />
<br />
=== Side – Theiamillis ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 17. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V17:Side – Theiamillis|Side – Theiamillis]]<br />
<br />
=== Side – Sanae ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 17. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V17:Side – Sanae|Side – Sanae]]<br />
<br />
=== Side – Kiriha ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 17. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V17:Side – Kiriha|Side – Kiriha]]<br />
<br />
=== Side – Shizuka ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 18. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Shizuka|Side – Shizuka]]<br />
<br />
=== Side – Maki ===<br />
''A bonus short story from Book☆Walker that came with Volume 18. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V18 Side – Maki: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Maki|Side – Maki]]<br />
<br />
=== Side – Karama & Korama ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 18. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V18 Side – Karama & Korama: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Karama & Korama|Side - Karama & Korama]]<br />
<br />
=== Side – Ruthkhania ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 18. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V18 Side – Ruthkhania: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Ruthkhania|Side - Ruthkhania]]<br />
<br />
=== Side – Harumi ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 19. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V19 Side – Harumi: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V19:Side – Harumi|Side – Harumi]]<br />
<br />
=== Side – Clariossa ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 19. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V19:Side – Clariossa|Side – Clariossa]]<br />
<br />
=== Side – Yurika ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 20. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma V20:Side – Yurika|Side – Yurika]]<br />
<br />
=== Side – Theiamillis ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 20. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma V20:Side – Theiamillis|Side – Theiamillis]]<br />
<br />
=== Side – Sanae ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 20. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V20 Side – Sanae: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V20:Side – Sanae|Side – Sanae]]<br />
<br />
=== Side - Maki ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 21. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V21:Side – Maki|Side – Maki]]<br />
<br />
=== Side - Ruthkhania ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 21. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V21 Side – Ruthkhania: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V21:Side – Ruthkhania|Side – Ruthkhania]]<br />
<br />
=== Side – Nana ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 23. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V23 Side – Nana: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V23:Side – Nana|Side – Nana]]<br />
<br />
=== Side – Shizuka ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 23. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V23 Side – Shizuka: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V23:Side – Shizuka|Side – Shizuka]]<br />
<br />
=== Book☆Walker Bonus ===<br />
''A bonus short story from Book☆Walker that came with Volume 24. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V24 Book☆Walker Bonus: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V24:Book☆Walker Bonus|Book☆Walker Bonus]]<br />
<br />
=== Side – Alunaya ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 24. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V24 Side – Alunaya: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V24:Side – Alunaya|Side – Alunaya]]<br />
<br />
=== Side – Elfaria ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 24. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V24 Side – Elfaria: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V24:Side – Elfaria|Side – Elfaria]]<br />
<br />
=== Side – Sanae ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 25. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V25 Side – Sanae: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V25:Side – Sanae|Side – Sanae]]<br />
<br />
=== Side – Yurika ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 25. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V25:Side – Yurika|Side – Yurika]]<br />
<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
==Project Staff==<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager:<br />
<br />
===Translators===<br />
'''ACTIVE'''<br />
* [[User:Warnis|Warnis]]<br />
* [[User:MPT|MPT]] ''(Only Short Stories & Side Stories)''<br />
* [[User:Kazugaya|Kazugaya]] ''(Only Short Stories & Side Stories)''<br />
'''INACTIVE'''<br />
* [[User:Marse|Marse]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])<br />
<br />
===Editors===<br />
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''<br />
* [[User:JetFuel|JetFuel]]<br />
* [[User:Vindex101|Vindex101]]<br />
* [[User:Oppaidragonz|Oppaidragonz]]<br />
<br />
==Series Overview==<br />
<br />
* 六畳間の侵略者！？ (February 29, 2009, ISBN 978-4-8942-5833-4)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 2 (July 1, 2009, ISBN 978-4-8942-5900-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 3 (October 31, 2009, ISBN 978-4-8942-5956-0)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 4 (March 1, 2010, ISBN 978-4-7986-0007-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 5 (June 1, 2010, ISBN 978-4-7986-0067-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 6 (October 1, 2010, ISBN 978-4-7986-0123-6)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 7 (February 1, 2011, ISBN 978-4-7986-0181-6)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 7.5 (April 28 , 2011, ISBN 978-4-7986-0224-0)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 8 (July 29, 2011, ISBN 978-4-7986-0263-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 8.5 (October 29 , 2011, ISBN 978-4-7986-0307-0)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 9 (February 29, 2012, ISBN 978-4-7986-0355-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 10 (May 31, 2012, ISBN 978-4-7986-0411-4)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 11 (September 29, 2012, ISBN 978-4-7986-0474-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 12 (January 31, 2013, ISBN 978-4-7986-0537-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 13 (April 27, 2013, ISBN 978-4-7986-0598-2)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 14 (August 31, 2013, ISBN 978-4-7986-0665-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 15 (February 28, 2014, ISBN 978-4-7986-0764-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 16 (July 1, 2014, ISBN 978-4-7986-0836-5)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 17 (October 1, 2014, ISBN 978-4-7986-0893-8)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 18 (January 31, 2015, ISBN 978-4-7986-0955-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 19 (June 1, 2015, ISBN 978-4-7986-1026-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 20 (September 1, 2015, ISBN 978-4-7986-1071-9) <br />
* 六畳間の侵略者！？ 21 (December 29, 2015, ISBN 978-4-7986-1150-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 22 (April 29, 2016, ISBN 978-4-7986-1223-2)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 23 (August 3, 2016, ISBN 978-4-7986-1268-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 24 (October 29, 2016, ISBN 978-4-7986-1324-6)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 25 (March 1, 2017, ISBN 978-4-7-986-1394-9)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:HJ Bunko]]<br />
[[Category:Takehaya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Fantasy]]<br />
[[Category:Genre - Harem]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
[[Category:Genre - Slice of Life]]</div>Shirouxhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rokujouma_no_Shinryakusha!%3F&diff=517333Rokujouma no Shinryakusha!?2017-04-15T08:18:47Z<p>Shiroux: Add EPUB link</p>
<hr />
<div><vote type=1 /><small>{{furigana|'''Do you follow this series? Rate it!'''|Only available to registered users. [[Special:CreateAccount|Register here]]}}</small><br><br />
<br />
{{Status|Active}}<br />
<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_8.5.jpeg|286px|thumb|Volume 8.5 Cover]]<br />
<b>Rokujouma no Shinryakusha!?</b> is a light novel series written by Takehaya and illustrated by Poco. The series currently (March) has 25 main volumes, and 2 side volumes.<br />
<br />
Rokujouma no Shinryakusha!? is also available in the following languages: <br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? (Indonesia)|Indonesian (Bahasa Indonesia)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? - Français|French (Français)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? ~ Español|Spanish (Español)]]<br />
<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
Now that he has started his high school career, Satomi Koutarou begins his life living alone in an apartment that only costs him 5000 yen per month, an extremely cheap deal. There's a catch, though: the apartment, Room 106 of the Corona House, is haunted by a ghost that has driven all the apartment's prior occupants away. In addition to having to compete with the ghost over the ownership of the apartment, Koutarou must deal with various other troublesome characters who appear in Room 106.<br />
<br />
==Updates==<br />
* 8 April, 2017 - '''Volume 22 chapters 4 & 5 completed'''<br />
* 1 April, 2017 - '''Volume 22 chapters 1, 2 & 3 completed'''<br />
* 11 March, 2017 - '''Volume 21 completed'''<br />
* 28 January, 2017 - '''Volume 20 completed'''<br />
* 24 December, 2016 - '''Volume 19 completed'''<br />
* 12 November, 2016 - '''Volume 18 completed'''<br />
* 11 October, 2016 - '''Volume 17 completed'''<br />
* 3 September, 2016 - '''Volume 16 completed'''<br />
* 9 July, 2016 - '''Volume 15 completed'''<br />
* 11 June, 2016 - '''Volume 14 completed'''<br />
* 14 May, 2016 - '''Volume 13 completed'''<br />
* 9 April, 2016 - '''Volume 12 completed'''<br />
* 19 March, 2016 - '''Shunkashuutou completed'''<br />
* 5 March, 2016 - '''Volume 11 completed'''<br />
* 30 January, 2016 - '''Volume 10 completed'''<br />
* 12 December, 2015 - '''Volume 9 completed'''<br />
* 7 November, 2015 - '''Volume 8.5 completed'''<br />
* 3 October, 2015 - '''Volume 8 completed'''<br />
* 29 August, 2015 - '''Volume 7.5 completed'''<br />
* 25 July, 2015 - '''Volume 7 completed'''<br />
* 20 June, 2015 - '''Volume 6 completed'''<br />
* 16 May, 2015 - '''Volume 5 completed'''<br />
* 11 April, 2015 - '''Volume 4 completed'''<br />
* 8 March, 2015 - '''Volume 3 completed'''<br />
* 26 January, 2015 - '''Volume 2 completed'''<br />
* 25 December, 2014 - '''Volume 1 completed'''<br />
* 6 August, 2014 - '''Teaser Page created'''<br />
<br />
== Formalities ==<br />
<br />
=== Registration ===<br />
Those who wish to contribute are asked to notify the project manager beforehand.<br />
<br />
Translators are asked to register which chapters they're working on.<br />
<br />
::* [[Rokujouma:Registration Page|Registration Page]]<br />
<br />
=== Format Standards ===<br />
Every chapter must, after editing, conform to the general format guidelines.<br />
<br />
::* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
<br />
===Changes to Page===<br />
Please do not make any changes to this site without asking the project manager. There's specific code on this page, which can be harmed by your edits.<br />
<br/><br />
<br />
<!--THE FOLLOWING CODE IS INTENTIONAL AND CHANGES MAY DAMAGE IT. SEE http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Cautr FOR MORE INFORMATION--><br />
<br />
==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Invaders_of_the_Rokujy%C5%8Dma!%3F Rokujouma no Shinryakusha!?]''" series by Takehaya==<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
=== Volume 1 ([[Rokujouma:Volume_1|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUszngexDJ8Y4Y_kkn7LQHw PDF], [https://zemuria.blogspot.com/2017/04/light-novel-rokujouma-no-shinryakusha.html EPUB]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_Vol_1_cover.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter 1| Setting up Camp]] (Also on [http://guhehe.net/teasers/rokujouma/volume-1/rokujouma-volume-1-chapter-1/ guhehe.net])<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_2|Part-time Job]] (Also on [http://guhehe.net/teasers/rokujouma/volume-1/rokujouma-volume-1-chapter-2/ guhehe.net])<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_3|Commence Invasion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_4|Hmm... Commence Invasion?]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_5|Commence Invasion❤]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_6|Commence Invasion☠]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_7|There's No Spirit of Co-operation!]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Chapter_8|There's Spirit of Co-operation]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 2 ([[Rokujouma:Volume_2|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUszngexcO2pqPM1SU2C2mg PDF], [https://zemuria.blogspot.com/2017/04/light-novel-rokujouma-no-shinryakusha.html EPUB]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_2.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 1|A Day in Room 106]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 2|A Day for the Invaders]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 3|Practice and a Sense of Distance]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 4|Invaders of the School Festival!?]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Chapter 5|Winners, Losers and Extra Time]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 2 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 3 ([[Rokujouma:Volume_3|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUsznge1dqsLwUDaAkfr-RA PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_3.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 1|Games and Lottery]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 2|The Beach Conspiracy]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 3|Rare Card and Beetle]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 4|Sanae's Crisis]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 5|The Labor Union's Rebellion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Chapter 6|Dungeon and Treasure]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 3 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 4 ([[Rokujouma:Volume_4|Full Text]], [https://1drv.ms/b/s!Amob_3SuUsznge1nV_oPAi-GO9CBQA PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_4.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 1|Clan and Hercules]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 2|Matsudaira Kenji is Troubled]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 3|The Silver Princess]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 4|Change of Cast and Shadow of the Plot]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 5|At the Dance Party]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Chapter 6|Theiamillis' Blue Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 5 ([[Rokujouma:Volume_5|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/ckwzogs5yj076cp/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2005.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_5.png|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 1|Yurika's Big Plan]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 2|Yurika's Enemy Appears!]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 3|Misunderstanding and Being Misunderstood]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 4|Yurika vs Maki]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 5|Sunshine and Rainbows]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 6|Fighting and Magic]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Chapter 7|Magical Girl ☆ Rainbow Yurika]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 5 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 6 ([[Rokujouma:Volume_6|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/cv4fdikp4uq9d08/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2006.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_6.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 1|Signs of the Radical Faction]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 2|Muffler and Part-time Job]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 3|The Intentions Behind the Invasion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 4|Recollection (Part 1)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 5|Recollection (Part 2)]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 6|Kurano Kiriha]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Chapter 7|Roller Coaster]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 6 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7 ([[Rokujouma:Volume_7|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/9iryury7kohf34w/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2007.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_7.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 1|Santa and Harumi]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 2|Everyone's Christmas Circumstances]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 3|The Job Hunting Battlefront and Feeling Like a Princess]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 4|Christmas Eve]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 5|The Fire Dragon Emperor and the Silver Princess ]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 6|The Ideal Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 7|Answer and Prayer]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Chapter 8|Promise]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 7.5 ([[Rokujouma:Volume_7.5|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/st8g7u0i2ffj5ra/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2007e.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_7.5.jpeg|right|border|x200px]]<br />
'''The Blue Knight and The Silver Princess side story'''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 1|Outside of Reason]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 2|Foreign Lands]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 3|The Golden Flower]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 4|The Silver Princess]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 5|The Beginning of the Legend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Chapter 6|Reios Fatra Bertorion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 7.5 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8 ([[Rokujouma:Volume_8|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/wahz7ksvjvxhofb/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2008.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_8.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 1|The Witches Scheme]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 2|The High School Life of the Blue Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 3|The Birth of a Magical Girl!?]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 4|Ski Resort and Signature Move]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 5|Pursuit and Conditions for a Couple]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 6|Escaping From the Dungeon]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Chapter 7|What's Inside the Pocket]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
=== Volume 8.5 ([[Rokujouma:Volume_8.5|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/70c2wxql15l3nln/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2008e.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_8.5.jpeg|right|border|x200px]]<br />
'''The Blue Knight and The Silver Princess side story 2'''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 1|The Reborn Forthorthe Army]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 2|Oath and Insignia of Rank]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 3|The Fire Dragon Emperor, Alunaya]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 4|The Sword in the Temple]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 5|The Silver Princess and The Blue Knight]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 6|The Golden Sea and Silvery White Snow]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Chapter 7|The Last Scene to You]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 8.5 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 9 ([[Rokujouma:Volume_9|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/dznfj419qn12r2h/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2009.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_9.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 1|Training]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 2|Everyone's Chocolate Circumstances]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 3|The Problem of a Noble]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 4|The Day Without Ruth]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 5|Ruth vs Clan]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 6|Koutarou's Truth]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 7|Ruth, Theia and Master]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Chapter 8|Valentine's Day]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 9 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 10 ([[Rokujouma:Volume_10|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/qc2iu7d2y1c2rn2/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2010.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_10.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 1|Shooting Star and Runaway Daughter]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 2|Searching for Her Mother]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 3|The Lost Tribe]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 4|A Grown-Up Date]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 5|The Heart's Balance]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 6|Choice and Result]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 7|What Was Put Into the Necklace]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Chapter 8|Roller Coaster at Dusk]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 10 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 11 ([[Rokujouma:Volume_11|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/c0kre7pbskc2ua7/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2011.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_11.jpeg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 1|Tulip]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 2|Room 106 That Day]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 3|Sanae's Crisis]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 4|Memories and Life]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 5|The Admitted Student, Higashihongan Sanae]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 6|Distant Days]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 7|Love is All]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Chapter 8|One Small Step]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 11 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 12 ([[Rokujouma:Volume_12|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/anft2xfc53cttkq/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2012.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_12.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 1|Everyone's Weekend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 2|Evening in Room 106]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 3|The Magical Girls' Morning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 4|Darkness Rainbow]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 5|Contract and Descent]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 6|Bonds]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Chapter 7|The Day of Beginnings]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 12 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 13 ([[Rokujouma:Volume_13|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/b8jlzdjp7khfh7d/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2013.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_13.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 1|Homecoming]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 2|Harumi and Alaia]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 3|Empress Elfaria]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 4|Ground Battle]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 5|The Great Summoning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 6|The Second Coming of the Legend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Chapter 7|As You Wish]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 13 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 14 ([[Rokujouma:Volume_14|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/wcbu5ixbpqkqepo/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2014.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_14.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Chapter 1|Shizuka's 'Path of the Dragon']]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Chapter 2|Yurika's 'Stand by Me']]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Chapter 3|A Weekend in Forthorthe]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 14 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 15 ([[Rokujouma:Volume_15|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/ll590zmyya0y0x4/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2015.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_15.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 1|Kiriha's Now]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 2|Beetles and Sun Rangers]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 3|The Underground and the Surface]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 4|Infiltration Operation]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 5|Secret Weapon]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Chapter 6|Kiriha's Determination]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 15 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 16 ([[Rokujouma:Volume_16|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/ynat07qx4qmmm3m/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2016.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_16.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 1|To the Underground World]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 2|Sortie]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 3|Maguz's Identity]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 4|The Invaders' Battlefields]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 5|The Ends of Ambition]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Chapter 6|Kiriha's Invasion]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 16 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 17 ([[Rokujouma:Volume_17|Full Text]], [https://www.dropbox.com/s/t34mtj31kjbduio/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%2017.pdf?dl=0 PDF]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_17.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 1|Up Until Now, and From Now On]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 2|Mother's and Daughter's Wish]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 3|The Secret Agreement at the Amusement Park]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 4|Ending Summer Vacation and Never Ending Homework]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Chapter 5|Welcome, Father!]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 17 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 18 ([[Rokujouma:Volume_18|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_18.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 1|The Girls' Evening]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 2|Magician and Apprentice]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 3|The Beginning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 4|Between Friend and Foe]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 5|Gathering]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 6|By the Remains of the Dream]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Chapter 7|Everyone's Wishes]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 18 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 19 ([[Rokujouma:Volume_19|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_19.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 1|Faraway Days]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 2|Prisoner Life]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 3|The Magical Kingdom of Folsaria]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 4|Raid]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 5|The Land of Beginning]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 6|The Return of the Magical Girl]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 7|The One Without a Future]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 8|Advent]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Chapter 9| Over the Rainbow]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 19 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 20 ([[Rokujouma:Volume_20|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_20.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 1|Nijino Says She's Quitting as a Magical Girl]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 2|Ruth & Sanae in Wonderland]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 3|Indigo Notebook]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Chapter 4|The Great War in Inner Space]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 20 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 21 ([[Rokujouma:Volume_21|Full Text]]) ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_21.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 1|Quickening]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 2|Fate's Guidance]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 3|Room 106's Portrait]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 4|Wriggling]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 5|Second Coming of the Legend]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 6|Gold and Silvery White]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Chapter 7|From the World of Stars]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 21 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 22 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_22.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 1|Whereabouts of the Meteor]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 2|Meanwhile, Elsewhere]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 3|Father and Daughter]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 4|At the Barrier]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 5|Friends]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 6|Bitter Enemies in the Same Boat]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Chapter 7|The Silver Sword]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 22 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 23 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_23.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 23 Illustrations|Illustrations]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 24 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_24.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 24 Illustrations|Illustrations]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
=== Volume 25 ===<br />
[[Image:Rokujouma_no_Shinryakusha_Volume_25.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!?: Volume 25 Illustrations|Illustrations]]<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
==Side Stories & Short Stories==<br />
<br />
=== Shunkashuutou ([[Rokujouma:Shunkashuutou|Full Text]] - [https://www.dropbox.com/s/dyln9d9vx8p2t6k/Rokujouma%20no%20Shinryakusha%20Volume%20SP.pdf?dl=0 PDF])===<br />
''A bonus/side volume that came with the anime DVDs. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>'' <!--Note: The translator's website cannot be linked, as he also hosts licensed work--><br />
[[Image:Rokujouma_Shunkashuutou_cover.jpg|right|border|x200px]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Prologue|Prologue]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 1|Spring]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 2|Summer]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 3|Autumn]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Chapter 4|Winter]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Epilogue|Epilogue]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Afterword|Afterword]]<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? Shunkashuutou: Bonus|Bonus]]<br />
<br />
=== Harumi’s Knitting Circumstances ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 13. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma V13: Harumi's Knitting Circumstances: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V13:Harumi s Knitting Circumstances|Harumi's Knitting Circumstances]]<br />
<br />
=== Side – Ruthkhania ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 16. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V16:Side – Ruthkhania|Side – Ruthkhania]]<br />
<br />
=== Side – Shizuka ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 16. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V16:Side – Shizuka|Side – Shizuka]]<br />
<br />
=== Side – Karama & Korama ===<br />
''A bonus short story from Tsutaya that came with Volume 16. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V16 Side – Karama & Korama: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V16:Side – Karama & Korama|Side – Karama & Korama]]<br />
<br />
=== Side – Theiamillis ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 17. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V17:Side – Theiamillis|Side – Theiamillis]]<br />
<br />
=== Side – Sanae ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 17. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V17:Side – Sanae|Side – Sanae]]<br />
<br />
=== Side – Kiriha ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 17. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V17:Side – Kiriha|Side – Kiriha]]<br />
<br />
=== Side – Shizuka ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 18. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Shizuka|Side – Shizuka]]<br />
<br />
=== Side – Maki ===<br />
''A bonus short story from Book☆Walker that came with Volume 18. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V18 Side – Maki: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Maki|Side – Maki]]<br />
<br />
=== Side – Karama & Korama ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 18. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V18 Side – Karama & Korama: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Karama & Korama|Side - Karama & Korama]]<br />
<br />
=== Side – Ruthkhania ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 18. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V18 Side – Ruthkhania: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V18:Side – Ruthkhania|Side - Ruthkhania]]<br />
<br />
=== Side – Harumi ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 19. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V19 Side – Harumi: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V19:Side – Harumi|Side – Harumi]]<br />
<br />
=== Side – Clariossa ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 19. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V19:Side – Clariossa|Side – Clariossa]]<br />
<br />
=== Side – Yurika ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 20. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma V20:Side – Yurika|Side – Yurika]]<br />
<br />
=== Side – Theiamillis ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 20. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma V20:Side – Theiamillis|Side – Theiamillis]]<br />
<br />
=== Side – Sanae ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 20. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V20 Side – Sanae: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V20:Side – Sanae|Side – Sanae]]<br />
<br />
=== Side - Maki ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 21. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V21:Side – Maki|Side – Maki]]<br />
<br />
=== Side - Ruthkhania ===<br />
''A bonus short story from Animate that came with Volume 21. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V21 Side – Ruthkhania: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V21:Side – Ruthkhania|Side – Ruthkhania]]<br />
<br />
=== Side – Nana ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 23. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V23 Side – Nana: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V23:Side – Nana|Side – Nana]]<br />
<br />
=== Side – Shizuka ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 23. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V23 Side – Shizuka: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V23:Side – Shizuka|Side – Shizuka]]<br />
<br />
=== Book☆Walker Bonus ===<br />
''A bonus short story from Book☆Walker that came with Volume 24. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V24 Book☆Walker Bonus: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V24:Book☆Walker Bonus|Book☆Walker Bonus]]<br />
<br />
=== Side – Alunaya ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 24. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V24 Side – Alunaya: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V24:Side – Alunaya|Side – Alunaya]]<br />
<br />
=== Side – Elfaria ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 24. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V24 Side – Elfaria: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V24:Side – Elfaria|Side – Elfaria]]<br />
<br />
=== Side – Sanae ===<br />
''A bonus short story from MelonBooks that came with Volume 25. Translated by <b>Mountain of Pigeons.</b>''<br />
*[[Rokujouma no Shinryakusha!? V25 Side – Sanae: Illustrations|Illustrations]]<br />
*[[Rokujouma V25:Side – Sanae|Side – Sanae]]<br />
<br />
=== Side – Yurika ===<br />
''A bonus short story from Toranoana that came with Volume 25. Translated by <b>Kazugaya.</b>''<br />
*[[Rokujouma V25:Side – Yurika|Side – Yurika]]<br />
<br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
==Project Staff==<br />
*Supervisor:<br />
*Project Manager:<br />
<br />
===Translators===<br />
'''ACTIVE'''<br />
* [[User:Warnis|Warnis]]<br />
* [[User:MPT|MPT]] ''(Only Short Stories & Side Stories)''<br />
* [[User:Kazugaya|Kazugaya]] ''(Only Short Stories & Side Stories)''<br />
'''INACTIVE'''<br />
* [[User:Marse|Marse]] (at [http://guhehe.net/ guhehe.TRANSLATIONS])<br />
<br />
===Editors===<br />
''Editors are to show some work on the series before getting approved by the manager.''<br />
* [[User:JetFuel|JetFuel]]<br />
* [[User:Vindex101|Vindex101]]<br />
* [[User:Oppaidragonz|Oppaidragonz]]<br />
<br />
==Series Overview==<br />
<br />
* 六畳間の侵略者！？ (February 29, 2009, ISBN 978-4-8942-5833-4)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 2 (July 1, 2009, ISBN 978-4-8942-5900-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 3 (October 31, 2009, ISBN 978-4-8942-5956-0)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 4 (March 1, 2010, ISBN 978-4-7986-0007-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 5 (June 1, 2010, ISBN 978-4-7986-0067-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 6 (October 1, 2010, ISBN 978-4-7986-0123-6)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 7 (February 1, 2011, ISBN 978-4-7986-0181-6)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 7.5 (April 28 , 2011, ISBN 978-4-7986-0224-0)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 8 (July 29, 2011, ISBN 978-4-7986-0263-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 8.5 (October 29 , 2011, ISBN 978-4-7986-0307-0)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 9 (February 29, 2012, ISBN 978-4-7986-0355-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 10 (May 31, 2012, ISBN 978-4-7986-0411-4)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 11 (September 29, 2012, ISBN 978-4-7986-0474-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 12 (January 31, 2013, ISBN 978-4-7986-0537-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 13 (April 27, 2013, ISBN 978-4-7986-0598-2)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 14 (August 31, 2013, ISBN 978-4-7986-0665-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 15 (February 28, 2014, ISBN 978-4-7986-0764-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 16 (July 1, 2014, ISBN 978-4-7986-0836-5)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 17 (October 1, 2014, ISBN 978-4-7986-0893-8)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 18 (January 31, 2015, ISBN 978-4-7986-0955-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 19 (June 1, 2015, ISBN 978-4-7986-1026-9)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 20 (September 1, 2015, ISBN 978-4-7986-1071-9) <br />
* 六畳間の侵略者！？ 21 (December 29, 2015, ISBN 978-4-7986-1150-1)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 22 (April 29, 2016, ISBN 978-4-7986-1223-2)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 23 (August 3, 2016, ISBN 978-4-7986-1268-3)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 24 (October 29, 2016, ISBN 978-4-7986-1324-6)<br />
* 六畳間の侵略者！？ 25 (March 1, 2017, ISBN 978-4-7-986-1394-9)<br />
<br />
[[Category:Light novel (English)]]<br />
[[Category:HJ Bunko]]<br />
[[Category:Takehaya]]<br />
<br />
[[Category:Genre - Comedy]]<br />
[[Category:Genre - Fantasy]]<br />
[[Category:Genre - Harem]]<br />
[[Category:Genre - Romance]]<br />
[[Category:Genre - Slice of Life]]</div>Shirouxhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rakuin_no_Monshou:Volume5_Illustrations&diff=501149Rakuin no Monshou:Volume5 Illustrations2016-09-08T21:01:52Z<p>Shiroux: Add Cover</p>
<hr />
<div><gallery><br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_cover.jpg|'''Cover'''<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_000a.jpg<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_000b.jpg<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_001.jpg<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_002-003.jpg<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_004.jpg<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_005.jpg<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_006.jpg<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_007.jpg<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_008.jpg<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_059.jpg|'''Page 59'''<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_071.jpg|'''Page 71'''<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_109.jpg|'''Page 109'''<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_131.jpg|'''Page 131'''<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_163.jpg|'''Page 163'''<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_193.jpg|'''Page 193'''<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_207.jpg|'''Page 207'''<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_225.jpg|'''Page 225'''<br />
Image:Rakuin_no_Monshou_v05_267.jpg|'''Page 267'''<br />
</gallery><br />
<br />
<noinclude><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"<br />
|-<br />
| Return to [[Rakuin no Monshou|Main Page]]<br />
|-<br />
|}<br />
</noinclude></div>Shirouxhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:The_New_Gate&diff=450889Talk:The New Gate2015-07-10T08:46:38Z<p>Shiroux: Created page with "Well, that synonym make this novel sound so half-ass. Up to half of it is basically SAO then..."Let's just add something so that we don't infringe!"...kind of thing."</p>
<hr />
<div>Well, that synonym make this novel sound so half-ass. Up to half of it is basically SAO then..."Let's just add something so that we don't infringe!"...kind of thing.</div>Shirouxhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Horizon:Volume_1_Prologue&diff=436531Talk:Horizon:Volume 1 Prologue2015-04-10T19:21:35Z<p>Shiroux: </p>
<hr />
<div>==Liberal Editing or not==<br />
<br />
Well then, i've taken a look at the first few paragraphs, and I've found that what's there right now is something along the lines of a literal translation correct? Seeing as how it's so descriptive I'm wondering whether you would prefer the editing to be something that sometimes changes the entire sentence or adds different words to convey the same 'feeling' as the original Japanese. Of course I have absolutely no idea how to read Japanese, so the edits i'll be doing will be according to what i read in the translation and then using that as a basis for what I'm about to do. Here are a couple of examples:<br />
<br />
''Original''<br /><br />
A clear morning sky. In the blue floated two pale white moons, and below the clear air, waves of dark green mountain gorges overlapped, reaching far. <br /><br />
'''Edited' ver.'' <br /><br />
A clear morning sky. Beyond the azure floated two pale white moons, and below lay waves of dark green mountain gorges, overlapping into the distance.<br /><br />
''Original''<br /><br />
And, another one was the waves. In the sky, waves ran. Lines, not of clouds, but where the surf broke were many, stretching out toward the sky, outlining the character [八]. <br /><br />
'''Edited' ver.''<br /><br />
The second were the waves. Abound in the sky, waves ran. Lines, not of clouds but caused by the breaking of the surf, were prevalent, stretching out through the sky outlining the character [八].<br /><br />
[[User:Skarlath|Skarlath]] 23:55, 2 December 2011 (CST)<br />
<br />
I'm completely fine with that; literal translations hardly ever sound good anyway. The only thing I might have a little bit of an issue about is the use of the word 'prevalent'. Other than that, it'd be awesome if you could do that for everything. If you're unsure about something, you can always contact me on my talk page, (I probably won't check the discussions unless you specifically point me towards it.) If I find something that I'm unhappy about, (I probably won't,) I'll let you know. I can't speak for the other translators, of course, but I'm very happy with those edits.<br />
<br />
Thanks for taking the time to do this, my English drops to a pre-school level when I'm translating. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 09:12, 3 December 2011 (CST)<br />
<br />
One more thing, it'd probably be better to wait for the assent of the other translators before editing the chapters they translate; you can find out who translates what in the registration page. Also, please don't worry about breaking up the literal translation. I try my best to keep the author's writing style prevalent (hah) in the translation, but Japanese and English are different enough languages that things come out very distorted. If you're able to even preserve the slightest aftertaste of the author's intent, I'll love you forever. If you can't, don't worry about it. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 09:22, 3 December 2011 (CST)<br />
<br />
==Questions about translation==<br />
<br />
So here's some lines I have trouble understanding:<br />
<br />''At the habitable high-skies'' <- Does this mean a certain area of the sky is habitable or does it mean something else?<br />
<br />''Fufufu, it's all right, my make-up was done...'' <- The entire sentence. Is it saying that Kimi reserves the morning for her to put on make-up?<br />
<br />''Margot...not that name, you know...'' and ''The Nakamura-san three over named'' <- both these paragraphs make zero sense to me, sorry. I'll definitely need clarification for these.<br />
<br />''Within Oriotorai's vision, its owner looking'' <- By 'owner' does it mean Oriotorai, or does it mean someone else?<br />
<br />''and with that, they committed.'' <- Committed to what?<br />
<br />More to come once I get to editing them. I lost about a couple of hours work just then, so it'll be a while before you see another edit update... [[User:Skarlath|Skarlath]] 00:15, 9 December 2011 (CST)<br />
<br />
Just one thing: It's easier to read if you use # or * instead of line breaks.<br />
# Yeah, that's what I believe it means.<br />
# Kimi takes her time in the morning, she's trying to say how much extra time she has.<br />
# Kimi prefers to be called by names other than her own name because her name sounds like 'raw yolk'. (I should change that from blue.) Nakamura-san three over is presumably her neighbour. She's complaining about her hobbies etc. <br />
# The owner is Oriotorai, yeah.<br />
# They comitted to the provisional rule/History Recreation.<br />
<br />
And that's why I need an editor. Thanks a lot! A few notes, I'll change this myself, but just to let you know:<br />
<br />
# Westfallen should be Westphalia.<br />
# Tsirch 'Testament' is supposed to be 'Church'. The word is 教譜 (Teachings/Faith) as opposed to 聖譜(Testament).<br />
# Internally-fueled an externally-fueled should be changed to internal-fuel and external-fuel; I feel internally-fueled etc. is slightly inaccurate.<br />
# There's a sentence where Heidi goes 'and...and...and...', you changed this, but due to the native Japanese structure, it's meant to convey that she's going on and on.<br />
-[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 01:34, 9 December 2011 (CST)<br />
<br />
About Kimi's nickname, is it really Belle Flore and not Belle Fiore? Because, the latter seem to be used in wiki and MAL among other.<br />
<br />
== Poem ==<br />
<br />
Does the "ka" at the end not mean that it is a question? <br />
<br />
Something like<br />
<pre><br />
Is it because I might become lost,<br />
Or perhaps that I might be seen through,<br />
Why can I not let go of my heart's compass? <br />
</pre><br />
<br />
The current translation sounds very profound, but makes little sense. "The reason ... is to be lost" is like the opposite, with a compass you shouldn't be lost. "The reason ... is to be explored", what does to be explored even mean. <br />
<br />
As for what it actually means, I'll say what I think based on my interpretation above which is probably pretty inaccurate because of my current Japanese level (like, at the level that I can't even confidently determine whether the poem is a rhetorical question or a statement...)<br />
<br />
I'm not too sure what the heart's compass means or what letting go of it means. I currently think it means something like just letting himself free and not bound to a certain direction/path, but since it's "heart's compass" it seems to be deeper than that. Normally "heart's compass" is like what you know deep inside as the right thing to do, something like an instinct, or morality, but on a higher level. So generally you'd want to follow it. But since Toori is thinking of not following it, I think the meaning is probably different. Right now I'm thinking that it might have to do with fate and following the Testament or something like that. Maybe after actually reading this chapter I might get a different idea... so I'll post again after I finish reading this chapter.<br />
<br />
The first line is pretty obvious, that if he lets go of the compass his heart might become lost, in the sense that he might waver in his decisions. Thus, this is one of the reasons he's thinking as to why he doesn't want to let go. <br />
<br />
The second line is that by following that compass he is putting up a front for his real self, so if he was to let go of it, other people might see his true self. Everyone is afraid of other people seeing their true self, so again this is a legitimate fear/excuse.<br />
<br />
But I think the reason is probably deeper than that. Those two reasons he came up with are but mere excuses. What is the real reason? I don't know, maybe reading the chapter I might find out, or maybe I'll only find out after reading the entire series. Am I reading too deeply into things? Perhaps. lol<br />
<br />
--[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] 15:17, 16 January 2012 (CST)<br />
<br />
<pre><br />
Is it because I might become lost,<br />
Or perhaps that I might be seen through,<br />
Why can I not let go of my heart's compass? <br />
</pre><br />
<br />
I like your translation a lot, feel free to replace mine with it.<br />
<br />
However, some explaining:<br />
<br />
<pre><br />
Whether to be lost.<br />
Or to be explored.<br />
The reason to keep hold of your heart's compass is something. <br />
</pre><br />
<br />
Is the current translation and sounds horrible.<br />
<br />
<pre><br />
迷おうとも<br />
穿たれようとも<br />
心の羅針盤を手放さない理由は何か<br />
</pre><br />
<br />
か certainly does indicate a question, but when paired with 何 it means something else. Rather, this is based upon my speculation, and I'm not sure, but I think that it's meant to be 何か instead of 何（です）か. Personally, if I were to say the latter, it'd be 心の羅針盤を手放さない理由はなんだ, but then again, the former is definitely valid as well. Actually, the meaning ends up being the same. 'Something' is the reason, (it's unknown what it is,); as opposed to 'what' is the reason, (still unknown as to what it is,) though the latter is a more obvious question, and I've a paradigm with keeping the chapter introductions with nothing but '.' ignoring all grammar rules or inflections. <br />
<br />
In other words, go ahead. For the rest, your wording is far better than mine; I just half-assed it and made it sound vague. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 03:59, 17 January 2012 (CST)<br />
<br />
Oh yes, one more thing, the first and second lines are a point of confusion for me, in terms of verb tense.<br />
<br />
They're both in volitional, while 穿つ is in passive-volitional. So, a question as to whether he ''should'' through his own ''intention'' become lost, or be seen through. <br />
<br />
Another implication is that Kawakami-sensei is doing some abbreviation, in which case: 迷おうと「して」も or 穿たれようと「して」も is the meaning here. And then that really brings in a more willful implication, where he's ''trying'' to become lost etc.<br />
<br />
Or in other words:<br />
<br />
<pre><br />
Though I try to become lost,<br />
Though I try to be seen through,<br />
Something is the reason for which I do not let go of my heart's compass.<br />
</pre><br />
<br />
The protagonist wants to be lost. He wants to have his inner emotions revealed. However, there ''is'' a reason for him to not let go of what guides him in his heart.<br />
<br />
Just put whatever interpretation you want. Chances is, I'm wrong, and yours is most definitely the safest.- [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 04:05, 17 January 2012 (CST)<br />
<br />
Oh yeah, and by 'explored', I meant having his emotions or whatever explored. Like I said, half-assed vagueness-mongering. - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 04:14, 17 January 2012 (CST)<br />
<br />
Thanks for the excellent lesson again :) <br />
<br />
Whoa, he's ''trying'' to be lost? If that's really the case then I think it changes the meaning significantly enough that my translation won't do. I'll come back to it after finishing reading this chapter (going really slowly, only have around an hour a day free from classes and homework, my lunch break...) --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] 10:30, 17 January 2012 (CST)<br />
<br />
No, that's just a, if I say so myself, liberal take on it. But one can't forget that it's in volitional ^^ - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 11:32, 17 January 2012 (CST)</div>Shirouxhttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Horizon:Volume_1_Prologue&diff=436529Talk:Horizon:Volume 1 Prologue2015-04-10T19:20:07Z<p>Shiroux: /* Poem */</p>
<hr />
<div>==Liberal Editing or not==<br />
<br />
Well then, i've taken a look at the first few paragraphs, and I've found that what's there right now is something along the lines of a literal translation correct? Seeing as how it's so descriptive I'm wondering whether you would prefer the editing to be something that sometimes changes the entire sentence or adds different words to convey the same 'feeling' as the original Japanese. Of course I have absolutely no idea how to read Japanese, so the edits i'll be doing will be according to what i read in the translation and then using that as a basis for what I'm about to do. Here are a couple of examples:<br />
<br />
''Original''<br /><br />
A clear morning sky. In the blue floated two pale white moons, and below the clear air, waves of dark green mountain gorges overlapped, reaching far. <br /><br />
'''Edited' ver.'' <br /><br />
A clear morning sky. Beyond the azure floated two pale white moons, and below lay waves of dark green mountain gorges, overlapping into the distance.<br /><br />
''Original''<br /><br />
And, another one was the waves. In the sky, waves ran. Lines, not of clouds, but where the surf broke were many, stretching out toward the sky, outlining the character [八]. <br /><br />
'''Edited' ver.''<br /><br />
The second were the waves. Abound in the sky, waves ran. Lines, not of clouds but caused by the breaking of the surf, were prevalent, stretching out through the sky outlining the character [八].<br /><br />
[[User:Skarlath|Skarlath]] 23:55, 2 December 2011 (CST)<br />
<br />
I'm completely fine with that; literal translations hardly ever sound good anyway. The only thing I might have a little bit of an issue about is the use of the word 'prevalent'. Other than that, it'd be awesome if you could do that for everything. If you're unsure about something, you can always contact me on my talk page, (I probably won't check the discussions unless you specifically point me towards it.) If I find something that I'm unhappy about, (I probably won't,) I'll let you know. I can't speak for the other translators, of course, but I'm very happy with those edits.<br />
<br />
Thanks for taking the time to do this, my English drops to a pre-school level when I'm translating. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 09:12, 3 December 2011 (CST)<br />
<br />
One more thing, it'd probably be better to wait for the assent of the other translators before editing the chapters they translate; you can find out who translates what in the registration page. Also, please don't worry about breaking up the literal translation. I try my best to keep the author's writing style prevalent (hah) in the translation, but Japanese and English are different enough languages that things come out very distorted. If you're able to even preserve the slightest aftertaste of the author's intent, I'll love you forever. If you can't, don't worry about it. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 09:22, 3 December 2011 (CST)<br />
<br />
==Questions about translation==<br />
<br />
So here's some lines I have trouble understanding:<br />
<br />''At the habitable high-skies'' <- Does this mean a certain area of the sky is habitable or does it mean something else?<br />
<br />''Fufufu, it's all right, my make-up was done...'' <- The entire sentence. Is it saying that Kimi reserves the morning for her to put on make-up?<br />
<br />''Margot...not that name, you know...'' and ''The Nakamura-san three over named'' <- both these paragraphs make zero sense to me, sorry. I'll definitely need clarification for these.<br />
<br />''Within Oriotorai's vision, its owner looking'' <- By 'owner' does it mean Oriotorai, or does it mean someone else?<br />
<br />''and with that, they committed.'' <- Committed to what?<br />
<br />More to come once I get to editing them. I lost about a couple of hours work just then, so it'll be a while before you see another edit update... [[User:Skarlath|Skarlath]] 00:15, 9 December 2011 (CST)<br />
<br />
Just one thing: It's easier to read if you use # or * instead of line breaks.<br />
# Yeah, that's what I believe it means.<br />
# Kimi takes her time in the morning, she's trying to say how much extra time she has.<br />
# Kimi prefers to be called by names other than her own name because her name sounds like 'raw yolk'. (I should change that from blue.) Nakamura-san three over is presumably her neighbour. She's complaining about her hobbies etc. <br />
# The owner is Oriotorai, yeah.<br />
# They comitted to the provisional rule/History Recreation.<br />
<br />
And that's why I need an editor. Thanks a lot! A few notes, I'll change this myself, but just to let you know:<br />
<br />
# Westfallen should be Westphalia.<br />
# Tsirch 'Testament' is supposed to be 'Church'. The word is 教譜 (Teachings/Faith) as opposed to 聖譜(Testament).<br />
# Internally-fueled an externally-fueled should be changed to internal-fuel and external-fuel; I feel internally-fueled etc. is slightly inaccurate.<br />
# There's a sentence where Heidi goes 'and...and...and...', you changed this, but due to the native Japanese structure, it's meant to convey that she's going on and on.<br />
-[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 01:34, 9 December 2011 (CST)<br />
<br />
== Poem ==<br />
<br />
Does the "ka" at the end not mean that it is a question? <br />
<br />
Something like<br />
<pre><br />
Is it because I might become lost,<br />
Or perhaps that I might be seen through,<br />
Why can I not let go of my heart's compass? <br />
</pre><br />
<br />
The current translation sounds very profound, but makes little sense. "The reason ... is to be lost" is like the opposite, with a compass you shouldn't be lost. "The reason ... is to be explored", what does to be explored even mean. <br />
<br />
As for what it actually means, I'll say what I think based on my interpretation above which is probably pretty inaccurate because of my current Japanese level (like, at the level that I can't even confidently determine whether the poem is a rhetorical question or a statement...)<br />
<br />
I'm not too sure what the heart's compass means or what letting go of it means. I currently think it means something like just letting himself free and not bound to a certain direction/path, but since it's "heart's compass" it seems to be deeper than that. Normally "heart's compass" is like what you know deep inside as the right thing to do, something like an instinct, or morality, but on a higher level. So generally you'd want to follow it. But since Toori is thinking of not following it, I think the meaning is probably different. Right now I'm thinking that it might have to do with fate and following the Testament or something like that. Maybe after actually reading this chapter I might get a different idea... so I'll post again after I finish reading this chapter.<br />
<br />
The first line is pretty obvious, that if he lets go of the compass his heart might become lost, in the sense that he might waver in his decisions. Thus, this is one of the reasons he's thinking as to why he doesn't want to let go. <br />
<br />
The second line is that by following that compass he is putting up a front for his real self, so if he was to let go of it, other people might see his true self. Everyone is afraid of other people seeing their true self, so again this is a legitimate fear/excuse.<br />
<br />
But I think the reason is probably deeper than that. Those two reasons he came up with are but mere excuses. What is the real reason? I don't know, maybe reading the chapter I might find out, or maybe I'll only find out after reading the entire series. Am I reading too deeply into things? Perhaps. lol<br />
<br />
--[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] 15:17, 16 January 2012 (CST)<br />
<br />
<pre><br />
Is it because I might become lost,<br />
Or perhaps that I might be seen through,<br />
Why can I not let go of my heart's compass? <br />
</pre><br />
<br />
I like your translation a lot, feel free to replace mine with it.<br />
<br />
However, some explaining:<br />
<br />
<pre><br />
Whether to be lost.<br />
Or to be explored.<br />
The reason to keep hold of your heart's compass is something. <br />
</pre><br />
<br />
Is the current translation and sounds horrible.<br />
<br />
<pre><br />
迷おうとも<br />
穿たれようとも<br />
心の羅針盤を手放さない理由は何か<br />
</pre><br />
<br />
か certainly does indicate a question, but when paired with 何 it means something else. Rather, this is based upon my speculation, and I'm not sure, but I think that it's meant to be 何か instead of 何（です）か. Personally, if I were to say the latter, it'd be 心の羅針盤を手放さない理由はなんだ, but then again, the former is definitely valid as well. Actually, the meaning ends up being the same. 'Something' is the reason, (it's unknown what it is,); as opposed to 'what' is the reason, (still unknown as to what it is,) though the latter is a more obvious question, and I've a paradigm with keeping the chapter introductions with nothing but '.' ignoring all grammar rules or inflections. <br />
<br />
In other words, go ahead. For the rest, your wording is far better than mine; I just half-assed it and made it sound vague. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 03:59, 17 January 2012 (CST)<br />
<br />
Oh yes, one more thing, the first and second lines are a point of confusion for me, in terms of verb tense.<br />
<br />
They're both in volitional, while 穿つ is in passive-volitional. So, a question as to whether he ''should'' through his own ''intention'' become lost, or be seen through. <br />
<br />
Another implication is that Kawakami-sensei is doing some abbreviation, in which case: 迷おうと「して」も or 穿たれようと「して」も is the meaning here. And then that really brings in a more willful implication, where he's ''trying'' to become lost etc.<br />
<br />
Or in other words:<br />
<br />
<pre><br />
Though I try to become lost,<br />
Though I try to be seen through,<br />
Something is the reason for which I do not let go of my heart's compass.<br />
</pre><br />
<br />
The protagonist wants to be lost. He wants to have his inner emotions revealed. However, there ''is'' a reason for him to not let go of what guides him in his heart.<br />
<br />
Just put whatever interpretation you want. Chances is, I'm wrong, and yours is most definitely the safest.- [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 04:05, 17 January 2012 (CST)<br />
<br />
Oh yeah, and by 'explored', I meant having his emotions or whatever explored. Like I said, half-assed vagueness-mongering. - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 04:14, 17 January 2012 (CST)<br />
<br />
Thanks for the excellent lesson again :) <br />
<br />
Whoa, he's ''trying'' to be lost? If that's really the case then I think it changes the meaning significantly enough that my translation won't do. I'll come back to it after finishing reading this chapter (going really slowly, only have around an hour a day free from classes and homework, my lunch break...) --[[User:Jonathanasdf|jonathanasdf]] 10:30, 17 January 2012 (CST)<br />
<br />
No, that's just a, if I say so myself, liberal take on it. But one can't forget that it's in volitional ^^ - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 11:32, 17 January 2012 (CST)<br />
<br />
<br />
About Kimi's nickname, is it really Belle Flore and not Belle Fiore? Because, the latter seem to be used in wiki and MAL among other.</div>Shiroux