https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Shurascan 2026-05-14T13:49:33Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan_(Indonesia)&diff=512217 2017-02-06T16:34:57Z

<p>Shurascan: </p> <hr /> <div>{{Teaser|Indonesian}}<br /> <br /> [[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|thumb|300px]]<br /> <br /> '''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' (落第騎士の英雄譚, ''A Chivalry of the Failed Knight'') atau secara bahasa diartikan sebagai (''Kesatria Gagal Sejati''), adalah serial light novel yang ditulis oleh [[:Category:Riku Misora|Riku Misora]] (海空りく) dan diilustrasikan oleh Won (をん). Sampai saat ini, sepuluh volume dan volume zero telah diterbitkan di bawah label GA Bunko. Rakudai juga memperoleh adaptasi anime yang tayang mulai 3 Oktober 2015 sampai 19 Desember 2015 dengan terdiri atas 12 episode dan mencakup tiga volume awal light novel. Selain anime terdapat juga adaptasi manga yang terbit lebih dahulu yaitu pada tanggal 4 Maret 2014, dan diilustrasikan oleh Soramichi Megumu dibawah naungan Gangan Online.<br /> <br /> '''''Rakudai Kishi no Eiyuutan''''' juga tersedia dalam bahasa berikut :<br /> *[[Rakudai Kishi no Eiyuutan|Bahasa Inggris (English)]]<br /> *[[Rakudai Kishi no Eiyuutan ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]<br /> *[https://shurascan.blogspot.com.br/p/rakudai-kishi-no-kavalry.html (Português) Brasil — Shura Scan]<br /> <br /> ==Sinopsis==<br /> Ada beberapa manusia yang mampu menggunakan sihir untuk perwujudan jiwa mereka sebagai senjata dan mengendalikan kekuatan-kekuatan di luar akal sehat. Orang-orang itu dijuluki sebagai Blazer, mereka yang diakui demikian dapat menjalani pelatihan di akademi untuk menjadi Kesatria Sihir. Ikki Kurogane yang ingin menjadi Kesatria Sihir, dianggap murid paling rendah di Akademi Hagun, seorang Blazer kelas F― serta peringkat paling belakang.<br /> <br /> Di suatu pagi, dia secara tak sengaja bertemu Stella Vermillion, seorang putri dan Blazer kelas A yang baru saja didaftarkan di Hagun, dan dalam keadaan telanjang. Sebagai hasilnya, dia menantang berduel di mana yang kalah akan jadi budak sang pemenang. Yang nampaknya akan dimenangkan oleh Stella, namun dapatkah hal itu menjadi sekedar pertemuan saja?<br /> <br /> ''Rakudai Kishi no Eiyuutan'' mengisahkan tentang usaha kegigihan Ikki untuk mengikuti turnamen yang bisa membawa dirinya selangkah lebih dekat mencapai impiannya, dengan dibantu oleh Stella. Dengan bersama, mereka akan membuktikan kalau kerja keras mampu mengatasi keterbatasan yang diikat pada mereka.<br /> <br /> (Sinopsis diambil dari [http://myanimelist.net/anime/30296/Rakudai_Kishi_no_Cavalry MAL] dan diterjemahkan.)<br /> <br /> ==Informasi Serial==<br /> *'''Genre''' : Action, Comedy, Drama, Ecchi, Fantasy, Martial Arts, Romance, School.<br /> *'''Judul''' : 落第騎士の英雄譚<br /> *'''Penulis''' : Misora Riku<br /> *'''Ilustrator''' : Won<br /> *'''Volume yang diterbitkan''' : 1-10 &amp; Zero<br /> *'''Status Serial''' : Masih berlanjut<br /> <br /> ==Terjemahan==<br /> ===[[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Halaman Pendaftaran]]===<br /> '''Penerjemah dimohon untuk mendaftar bab/chapter yang mereka ingin kerjakan.'''<br /> <br /> ===Format Standar===<br /> '''Setiap bab (setelah diedit) harus sesuai dengan format pedoman resmi.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Pedoman dan Terminologi|Rakudai Kishi no Eiyuutan - Pedoman dan Terminologi]]<br /> <br /> ==Update==<br /> &lt;div style=&quot;overflow:auto; max-height: 150px;&quot;&gt;<br /> *28 Mei 2016 - Volume 1 Chapter 1 '''selesai'''<br /> *13 Mei 2016 - Teaser &amp; Volume 1 Prolog '''selesai'''<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> ==Serial ''Rakudai Kishi no Eiyuutan'' oleh Misora Riku==<br /> <br /> ===Volume 1===<br /> [[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|thumb|200px]]<br /> :* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]<br /> :* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Prolog|Prolog - Perjumpaan di Pagi Hari]]<br /> :* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 1|Chapter 1 - Kesatria Berbakat dan Kesatria Gagal]]<br /> :* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 2|Chapter 2]]<br /> :* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 3|Chapter 3]]<br /> :* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Chapter 4|Chapter 4]]<br /> :* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Epilog|Epilog]]<br /> :* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia):Volume1 Kata Penutup|Kata Penutup]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volume 2===<br /> ===Volume 3===<br /> ===Volume 4===<br /> ===Volume 5===<br /> ===Volume 6===<br /> <br /> ===Volume Zero===<br /> ===Volume 7===<br /> ===Volume 8===<br /> ===Volume 9===<br /> ===Volume 10===<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Staff Proyek==<br /> * Supervisor :<br /> * Pengawas Proyek : [[User:Isko|Isko]]<br /> <br /> ===Penerjemah===<br /> '''Aktif'''<br /> <br /> '''Tidak Aktif'''<br /> :*[[User:Isko|Isko]] '''MIA''' (mengundurkan diri)<br /> <br /> ===Editor===<br /> - siapapun yang dapat berbahasa indonesia dengan baik dipersilahkan<br /> <br /> ==Tinjauan Serial==<br /> *Volume 1: ISBN 978-4797374681 (published July 16, 2013)<br /> *Volume 2: ISBN 978-4797375480 (published October 16, 2013)<br /> *Volume 3: ISBN 978-4797376418 (published January 15, 2014)<br /> *Volume 4: ISBN 978-4797377200 (published April 15, 2014)<br /> *Volume 5: ISBN 978-4797377927 (published August 8, 2014)<br /> *Volume 6: ISBN 978-4797380316 (published December 13, 2014)<br /> *Volume Zero: ISBN 978-4797382907 (published March 13, 2015)<br /> *Volume 7: ISBN 978-4797383522 (published May 14, 2015)<br /> *Volume 8: ISBN 978-4797384703 (published October 14, 2015)<br /> *Volume 9: ISBN 978-4797385144 (published December 12, 2015)<br /> *Volume 10: ISBN 978-4797387315 (published April 15, 2016)<br /> <br /> [[Category:Indonesian]]<br /> [[Category:Riku Misora]]</div>

Shurascan https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan_~_(Spanish)&diff=512216 2017-02-06T16:33:36Z

<p>Shurascan: </p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> <br /> [[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|thumb|300px]]<br /> '''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' (落第騎士の英雄譚, ''La Caballerosidad del Caballero Fracasado'') es una serie de novelas ligeras japonesa escrita por [[:Category:Riku Misora|Misora Riku]] (海空りく) e ilustrada por Won (をん). El primer volumen fue publicado el 16 de Julio del 2013 y hasta Diciembre del 2014, seis volúmenes han sido publicados bajo el sello de [http://en.wikipedia.org/wiki/GA_Bunko GA Bunko]<br /> <br /> La edicion de Abril de la revista Monthly Shonen Gangan de Square Enix ha anunciado que la serie Rakudai Kishi no Chivalry tendra una adaptacion al Anime. [http://www.blogiswar.net/2015/03/09/la-serie-de-novelas-rakudai-kishi-no-cavalry-de-riku-misora-tendra-adaptacion-animada/. {Fuente}]<br /> <br /> '''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> <br /> *[[ Rakudai Kishi no Eiyuutan |English (Inglés)]]<br /> *[[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia)|Indonesian (Indonesio)]]<br /> *[https://shurascan.blogspot.com.br/p/rakudai-kishi-no-kavalry.html Português (Brasil) — Shura Scan]<br /> <br /> <br /> ==Sinopsis de la Historia==<br /> <br /> En un tiempo y lugar donde el alma de uno puede transformarse en un arma, hay magos modernos llamados caballeros-magos. Aunque Kurogane Ikki es un estudiante en una Institución que entrena a los futuros caballeros-magos, él no tiene ningún talento particular en la magia, y es calificado como el “Caballero Fracasado” o “El peor”. Obteniendo calificaciones mucho menores que las notas promedio en las puntuaciones, él fue forzado a repetir el año. Pero con la llegada de un nuevo Director de la Institución, una nueva regla fue creada: Los caballeros cuyas habilidades sean compatibles, según lo decidido por el consejo, deben compartir la habitación y asistir a las prácticas y entrenar juntos durante sus años escolares para desarrollar sus habilidades al máximo. Es una regla para implementar el veredicto absoluto de la habilidad.<br /> <br /> La compañera de cuarto de Ikki, Stella Vermillion, acabó siendo una princesa de un país extranjero. Stella es una caballero de Rango A, la tipo de genio en la magia que solo aparece una vez cada década. Cuando Ikki la sorprendió mientras estaba cambiándose de ropa, causó un gran malentendido, lo cual eventualmente terminó en un duelo entre ellos. El castigo para el perdedor es sumisión eterna al ganador.<br /> <br /> Forzados a vivir en la misma habitación y practicar magia juntos a lo largo de todos sus años escolares, ¿cómo evolucionará la relación de Stella e Ikki?<br /> <br /> == Información de la serie ==<br /> <br /> *'''Genero''': Acción, Comedia, Drama, Ecchi, Fantasia, Artes Marciales, Romance, Escolar.<br /> *'''Titulo Original''': 落第騎士の英雄譚<br /> *'''Autor''': Misora Riku<br /> *'''Ilustrador''': Won<br /> *'''Volumenes Publicados''': 1-9<br /> *'''Estado de la serie''': En curso<br /> <br /> ==Traducción==<br /> <br /> ===[[ Rakudai Kishi no Eiyuutan:Página de registro|Página de Registro]]===<br /> <br /> Aquellos que deseen contribuir, se les pide que notifiquen previamente al administrador del proyecto en español.<br /> <br /> '''Se les pide a los traductores que desean colaborar con la traducción de esta novela se [[ Rakudai Kishi no Eiyuutan:Página de registro|registren]] en los capítulos en los cuales deseen trabajar.'''<br /> <br /> ===Estándares de Formato===<br /> <br /> '''Cada capítulo (después de ser editado) debe conformarse a las estándares de formato y mantener la misma terminología usada. Los editores deben verificar los estándares si es posible. A los traductores y editores se les require que participen activamente en el foro en los estándares del proyecto.'''<br /> <br /> A continuacion los estándares de formato y las normas y terminología específicas para este proyecto (están en inglés).<br /> <br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==Actualizaciones de los Capítulos==<br /> <br /> <br /> *Febrero 15, 2016 - '''Volumen 5 Completo.'''<br /> *Diciembre 29, 2015 - '''Volumen 4 Completo.'''<br /> *Abril 11, 2015 - '''Volumen 3 Prologo Completo.'''<br /> *Abril 10, 2015 - '''Volumen 2 Epilogo y Palabras del Autor Completo.'''<br /> *Abril 9, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 4 Completo.'''<br /> *Abril 7, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 3 Completo.'''<br /> *Marzo 4, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 2 Completo.'''<br /> *Febrero 26, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 1 Completo.'''<br /> *Febrero 10, 2015 - '''Volumen 2 Prologo Completo.'''<br /> *Enero 27, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 4 Completo.'''<br /> *Enero 22, 2015 - '''Volumen 1 Epilogo y Palabras del Autor Completo.'''<br /> *Enero 15, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 2 Completo.'''<br /> *Enero 13, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 1 Completo.'''<br /> *Enero 12, 2015 - '''Volumen 1 Prologo Completo.'''<br /> *Enero 11, 2015 - '''Proyecto creado'''<br /> <br /> == ''Rakudai Kishi no Eiyuutan'' serie escrita por Misora Riku ==<br /> ===Volumen 1 ([[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1|Texto Completo]])===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;570px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Prologo|Prólogo: Un Encuentro en la Mañana]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 1|Capítulo 1: El Caballero Prodigio y el Caballero Fracasado]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 2|Capítulo 2: Un Visitante de ese Antiguo Hogar]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 3|Capítulo 3: Rebelión]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 4|Capítulo 4: Batalla de Debut]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Epilogo|Epílogo: Una Promesa a la Luz de la Luna]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]<br /> <br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 2 ([[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2|Texto Completo]]) ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Cavalry V2 cl1.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;570px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Prologo|Prólogo: Memorias de un Día Distante]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 1|Capítulo 1: Discípulo]] <br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 2|Capítulo 2: Crepúsculo del Desastre]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 3|Capítulo 3: Ayatsuji Ayase]] <br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 4|Capítulo 4: Batalla Decisivaː &lt;El Caballero Fracasado&gt; VS &lt;El Devorador de Espadas&gt;]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Epilogo|Epílogo: Sonrisa Glacial]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Palabras del autor|Palabras del autor]]<br /> <br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 3 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 3 Cover.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan:Volumen 3_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 3 Prologo|Prólogo: El Desafío de Shizuku]] <br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-1/ Capítulo 1: Lorelei VS. Raikiri]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-2/ Capítulo 2: Misterio en Okutama]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-3/ Capítulo 3: El Peor bajo asedio]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-4/ Capítulo 4: El corte de un solo filo]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/epilogo/ Epilogo: El Rey de espadas sin corona]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/afterword/ Palabras del Autor]<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 4 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 4 cover.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume4 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/prologo/ Prólogo: Una Ciudad en el País de la Nieve]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-1/ Capítulo 1: Campamento de Entrenamiento]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-2/ Capítulo 2: Una Maniobra Intrigante]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-3/ Capítulo 3: Akatsuki en el escenario]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-4/ Capítulo 4: Batalla decisiva prematura]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/epilogo-el-arreglador/ Epilogo: El Arreglador]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/palabras-del-autor/ Palabras del Autor]<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 5 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 5 cover.png|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume5 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/prologo/ Prólogo: Festival de Música]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-1-los-mejores-a-nivel-nacional/ Capítulo 1: Los más fuertes a nivel nacional]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-2-la-estrella-de-naniwa/ Capítulo 2: La estrella de Naniwa]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-3-el-festival-de-artes-de-la-espada-las-siete-estrellas-comienza/ Capítulo 3: El Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas, Comienza]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-4-el-momento-decisivo-el-rey-de-espadas-de-las-siete-estrellas-vs-el-rey-de-espadas-sin-corona/ Capítulo 4: El momento decisivo… El Rey de Espadas de las Siete Estrellas Vs El Rey de Espadas sin Corona]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/epilogo-la-estrella-que-sube-al-escenario/ Epílogo: La estrella que sube al escenario]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/palabras-del-autor/ Palabras del Autor]<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> === Volumen 6 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 6 cover.png|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume6 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/prologo-reflector/ Prólogo: Reflector]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/capitulo-1-cortando-el-nudo-gordiano/ Capitulo 1: Cortando el nudo gordiano]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/capitulo-2-el-final-de-la-primera-batalla/ Capitulo 2: El Final de la Primera Batalla]<br /> <br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> == Personal del Proyecto ==<br /> <br /> * Supervisor: [[User:Darkdraig|Darkdraig]]<br /> * Administrador del Proyecto: [[User:Hamberz19|Hamberz19]]<br /> <br /> === Traductores ===<br /> <br /> :* [[User:Darkdraig|Darkdraig]]<br /> <br /> === Editores ===<br /> <br /> ==== Activos ====<br /> :* [[User:Luilgo|Luilgo]]<br /> <br /> ==== Inactivos ====<br /> :* [[User:Lui5|Lui5]]<br /> :* [[User:Hamberz19|Hamberz19]]<br /> <br /> ==Publicacion de las Series==<br /> *Volumen 1: ISBN 978-4797374681 (publicado en Julio16, 2013)<br /> *Volumen 2: ISBN 978-4797375480 (publicado en Octubre 16, 2013)<br /> *Volumen 3: ISBN 978-4797376418 (publicado en Enero 15, 2014)<br /> *Volumen 4: ISBN 978-4797377200 (publicado en Abril 15, 2014)<br /> *Volumen 5: ISBN 978-4797377927 (publicado en Agosto 8, 2014)<br /> *Volumen 6: ISBN 978-4797380316 (publicado en Diciembre 13, 2014)<br /> <br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]<br /> [[Category:GA Bunko]]<br /> [[Category:Riku Misora]]</div>

Shurascan https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan_~_(Spanish)&diff=512215 2017-02-06T16:29:05Z

<p>Shurascan: </p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> <br /> [[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|thumb|300px]]<br /> '''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' (落第騎士の英雄譚, ''La Caballerosidad del Caballero Fracasado'') es una serie de novelas ligeras japonesa escrita por [[:Category:Riku Misora|Misora Riku]] (海空りく) e ilustrada por Won (をん). El primer volumen fue publicado el 16 de Julio del 2013 y hasta Diciembre del 2014, seis volúmenes han sido publicados bajo el sello de [http://en.wikipedia.org/wiki/GA_Bunko GA Bunko]<br /> <br /> La edicion de Abril de la revista Monthly Shonen Gangan de Square Enix ha anunciado que la serie Rakudai Kishi no Chivalry tendra una adaptacion al Anime. [http://www.blogiswar.net/2015/03/09/la-serie-de-novelas-rakudai-kishi-no-cavalry-de-riku-misora-tendra-adaptacion-animada/. {Fuente}]<br /> <br /> '''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> <br /> *[[ Rakudai Kishi no Eiyuutan |English (Inglés)]]<br /> *[[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia)|Indonesian (Indonesio)]]<br /> *[[ [https://shurascan.blogspot.com.br/p/rakudai-kishi-no-kavalry.html Rakudai Kishi no Eiyuutan |Português (Brasil) Shura Scan]]]<br /> <br /> <br /> ==Sinopsis de la Historia==<br /> <br /> En un tiempo y lugar donde el alma de uno puede transformarse en un arma, hay magos modernos llamados caballeros-magos. Aunque Kurogane Ikki es un estudiante en una Institución que entrena a los futuros caballeros-magos, él no tiene ningún talento particular en la magia, y es calificado como el “Caballero Fracasado” o “El peor”. Obteniendo calificaciones mucho menores que las notas promedio en las puntuaciones, él fue forzado a repetir el año. Pero con la llegada de un nuevo Director de la Institución, una nueva regla fue creada: Los caballeros cuyas habilidades sean compatibles, según lo decidido por el consejo, deben compartir la habitación y asistir a las prácticas y entrenar juntos durante sus años escolares para desarrollar sus habilidades al máximo. Es una regla para implementar el veredicto absoluto de la habilidad.<br /> <br /> La compañera de cuarto de Ikki, Stella Vermillion, acabó siendo una princesa de un país extranjero. Stella es una caballero de Rango A, la tipo de genio en la magia que solo aparece una vez cada década. Cuando Ikki la sorprendió mientras estaba cambiándose de ropa, causó un gran malentendido, lo cual eventualmente terminó en un duelo entre ellos. El castigo para el perdedor es sumisión eterna al ganador.<br /> <br /> Forzados a vivir en la misma habitación y practicar magia juntos a lo largo de todos sus años escolares, ¿cómo evolucionará la relación de Stella e Ikki?<br /> <br /> == Información de la serie ==<br /> <br /> *'''Genero''': Acción, Comedia, Drama, Ecchi, Fantasia, Artes Marciales, Romance, Escolar.<br /> *'''Titulo Original''': 落第騎士の英雄譚<br /> *'''Autor''': Misora Riku<br /> *'''Ilustrador''': Won<br /> *'''Volumenes Publicados''': 1-9<br /> *'''Estado de la serie''': En curso<br /> <br /> ==Traducción==<br /> <br /> ===[[ Rakudai Kishi no Eiyuutan:Página de registro|Página de Registro]]===<br /> <br /> Aquellos que deseen contribuir, se les pide que notifiquen previamente al administrador del proyecto en español.<br /> <br /> '''Se les pide a los traductores que desean colaborar con la traducción de esta novela se [[ Rakudai Kishi no Eiyuutan:Página de registro|registren]] en los capítulos en los cuales deseen trabajar.'''<br /> <br /> ===Estándares de Formato===<br /> <br /> '''Cada capítulo (después de ser editado) debe conformarse a las estándares de formato y mantener la misma terminología usada. Los editores deben verificar los estándares si es posible. A los traductores y editores se les require que participen activamente en el foro en los estándares del proyecto.'''<br /> <br /> A continuacion los estándares de formato y las normas y terminología específicas para este proyecto (están en inglés).<br /> <br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==Actualizaciones de los Capítulos==<br /> <br /> <br /> *Febrero 15, 2016 - '''Volumen 5 Completo.'''<br /> *Diciembre 29, 2015 - '''Volumen 4 Completo.'''<br /> *Abril 11, 2015 - '''Volumen 3 Prologo Completo.'''<br /> *Abril 10, 2015 - '''Volumen 2 Epilogo y Palabras del Autor Completo.'''<br /> *Abril 9, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 4 Completo.'''<br /> *Abril 7, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 3 Completo.'''<br /> *Marzo 4, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 2 Completo.'''<br /> *Febrero 26, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 1 Completo.'''<br /> *Febrero 10, 2015 - '''Volumen 2 Prologo Completo.'''<br /> *Enero 27, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 4 Completo.'''<br /> *Enero 22, 2015 - '''Volumen 1 Epilogo y Palabras del Autor Completo.'''<br /> *Enero 15, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 2 Completo.'''<br /> *Enero 13, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 1 Completo.'''<br /> *Enero 12, 2015 - '''Volumen 1 Prologo Completo.'''<br /> *Enero 11, 2015 - '''Proyecto creado'''<br /> <br /> == ''Rakudai Kishi no Eiyuutan'' serie escrita por Misora Riku ==<br /> ===Volumen 1 ([[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1|Texto Completo]])===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;570px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Prologo|Prólogo: Un Encuentro en la Mañana]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 1|Capítulo 1: El Caballero Prodigio y el Caballero Fracasado]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 2|Capítulo 2: Un Visitante de ese Antiguo Hogar]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 3|Capítulo 3: Rebelión]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 4|Capítulo 4: Batalla de Debut]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Epilogo|Epílogo: Una Promesa a la Luz de la Luna]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]<br /> <br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 2 ([[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2|Texto Completo]]) ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Cavalry V2 cl1.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;570px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Prologo|Prólogo: Memorias de un Día Distante]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 1|Capítulo 1: Discípulo]] <br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 2|Capítulo 2: Crepúsculo del Desastre]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 3|Capítulo 3: Ayatsuji Ayase]] <br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 4|Capítulo 4: Batalla Decisivaː &lt;El Caballero Fracasado&gt; VS &lt;El Devorador de Espadas&gt;]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Epilogo|Epílogo: Sonrisa Glacial]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Palabras del autor|Palabras del autor]]<br /> <br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 3 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 3 Cover.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan:Volumen 3_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 3 Prologo|Prólogo: El Desafío de Shizuku]] <br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-1/ Capítulo 1: Lorelei VS. Raikiri]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-2/ Capítulo 2: Misterio en Okutama]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-3/ Capítulo 3: El Peor bajo asedio]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-4/ Capítulo 4: El corte de un solo filo]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/epilogo/ Epilogo: El Rey de espadas sin corona]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/afterword/ Palabras del Autor]<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 4 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 4 cover.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume4 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/prologo/ Prólogo: Una Ciudad en el País de la Nieve]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-1/ Capítulo 1: Campamento de Entrenamiento]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-2/ Capítulo 2: Una Maniobra Intrigante]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-3/ Capítulo 3: Akatsuki en el escenario]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-4/ Capítulo 4: Batalla decisiva prematura]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/epilogo-el-arreglador/ Epilogo: El Arreglador]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/palabras-del-autor/ Palabras del Autor]<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 5 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 5 cover.png|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume5 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/prologo/ Prólogo: Festival de Música]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-1-los-mejores-a-nivel-nacional/ Capítulo 1: Los más fuertes a nivel nacional]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-2-la-estrella-de-naniwa/ Capítulo 2: La estrella de Naniwa]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-3-el-festival-de-artes-de-la-espada-las-siete-estrellas-comienza/ Capítulo 3: El Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas, Comienza]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-4-el-momento-decisivo-el-rey-de-espadas-de-las-siete-estrellas-vs-el-rey-de-espadas-sin-corona/ Capítulo 4: El momento decisivo… El Rey de Espadas de las Siete Estrellas Vs El Rey de Espadas sin Corona]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/epilogo-la-estrella-que-sube-al-escenario/ Epílogo: La estrella que sube al escenario]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/palabras-del-autor/ Palabras del Autor]<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> === Volumen 6 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 6 cover.png|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume6 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/prologo-reflector/ Prólogo: Reflector]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/capitulo-1-cortando-el-nudo-gordiano/ Capitulo 1: Cortando el nudo gordiano]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/capitulo-2-el-final-de-la-primera-batalla/ Capitulo 2: El Final de la Primera Batalla]<br /> <br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> == Personal del Proyecto ==<br /> <br /> * Supervisor: [[User:Darkdraig|Darkdraig]]<br /> * Administrador del Proyecto: [[User:Hamberz19|Hamberz19]]<br /> <br /> === Traductores ===<br /> <br /> :* [[User:Darkdraig|Darkdraig]]<br /> <br /> === Editores ===<br /> <br /> ==== Activos ====<br /> :* [[User:Luilgo|Luilgo]]<br /> <br /> ==== Inactivos ====<br /> :* [[User:Lui5|Lui5]]<br /> :* [[User:Hamberz19|Hamberz19]]<br /> <br /> ==Publicacion de las Series==<br /> *Volumen 1: ISBN 978-4797374681 (publicado en Julio16, 2013)<br /> *Volumen 2: ISBN 978-4797375480 (publicado en Octubre 16, 2013)<br /> *Volumen 3: ISBN 978-4797376418 (publicado en Enero 15, 2014)<br /> *Volumen 4: ISBN 978-4797377200 (publicado en Abril 15, 2014)<br /> *Volumen 5: ISBN 978-4797377927 (publicado en Agosto 8, 2014)<br /> *Volumen 6: ISBN 978-4797380316 (publicado en Diciembre 13, 2014)<br /> <br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]<br /> [[Category:GA Bunko]]<br /> [[Category:Riku Misora]]</div>

Shurascan https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan_~_(Spanish)&diff=512214 2017-02-06T16:25:35Z

<p>Shurascan: </p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> <br /> [[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|thumb|300px]]<br /> '''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' (落第騎士の英雄譚, ''La Caballerosidad del Caballero Fracasado'') es una serie de novelas ligeras japonesa escrita por [[:Category:Riku Misora|Misora Riku]] (海空りく) e ilustrada por Won (をん). El primer volumen fue publicado el 16 de Julio del 2013 y hasta Diciembre del 2014, seis volúmenes han sido publicados bajo el sello de [http://en.wikipedia.org/wiki/GA_Bunko GA Bunko]<br /> <br /> La edicion de Abril de la revista Monthly Shonen Gangan de Square Enix ha anunciado que la serie Rakudai Kishi no Chivalry tendra una adaptacion al Anime. [http://www.blogiswar.net/2015/03/09/la-serie-de-novelas-rakudai-kishi-no-cavalry-de-riku-misora-tendra-adaptacion-animada/. {Fuente}]<br /> <br /> '''Rakudai Kishi no Eiyuutan''' también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> <br /> *[[ Rakudai Kishi no Eiyuutan |English (Inglés)]]<br /> *[[Rakudai Kishi no Eiyuutan (Indonesia)|Indonesian (Indonesio)]]<br /> *[http://shurascan.blogspot.com/p/rakudai-kishi-no-kavalry.html/ (Português) Brasileiro (Shura Scan)]<br /> <br /> <br /> ==Sinopsis de la Historia==<br /> <br /> En un tiempo y lugar donde el alma de uno puede transformarse en un arma, hay magos modernos llamados caballeros-magos. Aunque Kurogane Ikki es un estudiante en una Institución que entrena a los futuros caballeros-magos, él no tiene ningún talento particular en la magia, y es calificado como el “Caballero Fracasado” o “El peor”. Obteniendo calificaciones mucho menores que las notas promedio en las puntuaciones, él fue forzado a repetir el año. Pero con la llegada de un nuevo Director de la Institución, una nueva regla fue creada: Los caballeros cuyas habilidades sean compatibles, según lo decidido por el consejo, deben compartir la habitación y asistir a las prácticas y entrenar juntos durante sus años escolares para desarrollar sus habilidades al máximo. Es una regla para implementar el veredicto absoluto de la habilidad.<br /> <br /> La compañera de cuarto de Ikki, Stella Vermillion, acabó siendo una princesa de un país extranjero. Stella es una caballero de Rango A, la tipo de genio en la magia que solo aparece una vez cada década. Cuando Ikki la sorprendió mientras estaba cambiándose de ropa, causó un gran malentendido, lo cual eventualmente terminó en un duelo entre ellos. El castigo para el perdedor es sumisión eterna al ganador.<br /> <br /> Forzados a vivir en la misma habitación y practicar magia juntos a lo largo de todos sus años escolares, ¿cómo evolucionará la relación de Stella e Ikki?<br /> <br /> == Información de la serie ==<br /> <br /> *'''Genero''': Acción, Comedia, Drama, Ecchi, Fantasia, Artes Marciales, Romance, Escolar.<br /> *'''Titulo Original''': 落第騎士の英雄譚<br /> *'''Autor''': Misora Riku<br /> *'''Ilustrador''': Won<br /> *'''Volumenes Publicados''': 1-9<br /> *'''Estado de la serie''': En curso<br /> <br /> ==Traducción==<br /> <br /> ===[[ Rakudai Kishi no Eiyuutan:Página de registro|Página de Registro]]===<br /> <br /> Aquellos que deseen contribuir, se les pide que notifiquen previamente al administrador del proyecto en español.<br /> <br /> '''Se les pide a los traductores que desean colaborar con la traducción de esta novela se [[ Rakudai Kishi no Eiyuutan:Página de registro|registren]] en los capítulos en los cuales deseen trabajar.'''<br /> <br /> ===Estándares de Formato===<br /> <br /> '''Cada capítulo (después de ser editado) debe conformarse a las estándares de formato y mantener la misma terminología usada. Los editores deben verificar los estándares si es posible. A los traductores y editores se les require que participen activamente en el foro en los estándares del proyecto.'''<br /> <br /> A continuacion los estándares de formato y las normas y terminología específicas para este proyecto (están en inglés).<br /> <br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> <br /> ==Actualizaciones de los Capítulos==<br /> <br /> <br /> *Febrero 15, 2016 - '''Volumen 5 Completo.'''<br /> *Diciembre 29, 2015 - '''Volumen 4 Completo.'''<br /> *Abril 11, 2015 - '''Volumen 3 Prologo Completo.'''<br /> *Abril 10, 2015 - '''Volumen 2 Epilogo y Palabras del Autor Completo.'''<br /> *Abril 9, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 4 Completo.'''<br /> *Abril 7, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 3 Completo.'''<br /> *Marzo 4, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 2 Completo.'''<br /> *Febrero 26, 2015 - '''Volumen 2 Capitulo 1 Completo.'''<br /> *Febrero 10, 2015 - '''Volumen 2 Prologo Completo.'''<br /> *Enero 27, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 4 Completo.'''<br /> *Enero 22, 2015 - '''Volumen 1 Epilogo y Palabras del Autor Completo.'''<br /> *Enero 15, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 2 Completo.'''<br /> *Enero 13, 2015 - '''Volumen 1 Capitulo 1 Completo.'''<br /> *Enero 12, 2015 - '''Volumen 1 Prologo Completo.'''<br /> *Enero 11, 2015 - '''Proyecto creado'''<br /> <br /> == ''Rakudai Kishi no Eiyuutan'' serie escrita por Misora Riku ==<br /> ===Volumen 1 ([[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1|Texto Completo]])===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Cover 01.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;570px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Ilustraciones de la Novela|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Prologo|Prólogo: Un Encuentro en la Mañana]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 1|Capítulo 1: El Caballero Prodigio y el Caballero Fracasado]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 2|Capítulo 2: Un Visitante de ese Antiguo Hogar]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 3|Capítulo 3: Rebelión]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 4|Capítulo 4: Batalla de Debut]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Epilogo|Epílogo: Una Promesa a la Luz de la Luna]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Palabras del Autor|Palabras del Autor]]<br /> <br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 2 ([[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2|Texto Completo]]) ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Cavalry V2 cl1.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;570px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Ilustraciones de la novela|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Prologo|Prólogo: Memorias de un Día Distante]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 1|Capítulo 1: Discípulo]] <br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 2|Capítulo 2: Crepúsculo del Desastre]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 3|Capítulo 3: Ayatsuji Ayase]] <br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Capitulo 4|Capítulo 4: Batalla Decisivaː &lt;El Caballero Fracasado&gt; VS &lt;El Devorador de Espadas&gt;]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Epilogo|Epílogo: Sonrisa Glacial]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 2 Palabras del autor|Palabras del autor]]<br /> <br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 3 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 3 Cover.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan:Volumen 3_Ilustraciones|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 3 Prologo|Prólogo: El Desafío de Shizuku]] <br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-1/ Capítulo 1: Lorelei VS. Raikiri]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-2/ Capítulo 2: Misterio en Okutama]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-3/ Capítulo 3: El Peor bajo asedio]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/capitulo-4/ Capítulo 4: El corte de un solo filo]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/epilogo/ Epilogo: El Rey de espadas sin corona]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-3/afterword/ Palabras del Autor]<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 4 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 4 cover.jpg|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume4 Illustrations|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/prologo/ Prólogo: Una Ciudad en el País de la Nieve]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-1/ Capítulo 1: Campamento de Entrenamiento]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-2/ Capítulo 2: Una Maniobra Intrigante]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-3/ Capítulo 3: Akatsuki en el escenario]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/capitulo-4/ Capítulo 4: Batalla decisiva prematura]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/epilogo-el-arreglador/ Epilogo: El Arreglador]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-4/palabras-del-autor/ Palabras del Autor]<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === Volumen 5 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 5 cover.png|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume5 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/prologo/ Prólogo: Festival de Música]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-1-los-mejores-a-nivel-nacional/ Capítulo 1: Los más fuertes a nivel nacional]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-2-la-estrella-de-naniwa/ Capítulo 2: La estrella de Naniwa]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-3-el-festival-de-artes-de-la-espada-las-siete-estrellas-comienza/ Capítulo 3: El Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas, Comienza]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/capitulo-4-el-momento-decisivo-el-rey-de-espadas-de-las-siete-estrellas-vs-el-rey-de-espadas-sin-corona/ Capítulo 4: El momento decisivo… El Rey de Espadas de las Siete Estrellas Vs El Rey de Espadas sin Corona]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/epilogo-la-estrella-que-sube-al-escenario/ Epílogo: La estrella que sube al escenario]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-5/palabras-del-autor/ Palabras del Autor]<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> <br /> === Volumen 6 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> |[[File:Rakudai Kishi no Chivalry Volume 6 cover.png|center|160px]]<br /> | width=&quot;560px&quot;|<br /> ::* [[Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volume6 Illustrations|Ilustraciones de la novela]]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/prologo-reflector/ Prólogo: Reflector]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/capitulo-1-cortando-el-nudo-gordiano/ Capitulo 1: Cortando el nudo gordiano]<br /> ::* [https://draigludz.wordpress.com/rakudai-kishi-no-eiyuutan/rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-6/capitulo-2-el-final-de-la-primera-batalla/ Capitulo 2: El Final de la Primera Batalla]<br /> <br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> == Personal del Proyecto ==<br /> <br /> * Supervisor: [[User:Darkdraig|Darkdraig]]<br /> * Administrador del Proyecto: [[User:Hamberz19|Hamberz19]]<br /> <br /> === Traductores ===<br /> <br /> :* [[User:Darkdraig|Darkdraig]]<br /> <br /> === Editores ===<br /> <br /> ==== Activos ====<br /> :* [[User:Luilgo|Luilgo]]<br /> <br /> ==== Inactivos ====<br /> :* [[User:Lui5|Lui5]]<br /> :* [[User:Hamberz19|Hamberz19]]<br /> <br /> ==Publicacion de las Series==<br /> *Volumen 1: ISBN 978-4797374681 (publicado en Julio16, 2013)<br /> *Volumen 2: ISBN 978-4797375480 (publicado en Octubre 16, 2013)<br /> *Volumen 3: ISBN 978-4797376418 (publicado en Enero 15, 2014)<br /> *Volumen 4: ISBN 978-4797377200 (publicado en Abril 15, 2014)<br /> *Volumen 5: ISBN 978-4797377927 (publicado en Agosto 8, 2014)<br /> *Volumen 6: ISBN 978-4797380316 (publicado en Diciembre 13, 2014)<br /> <br /> <br /> [[Category:Light novel (Spanish)]]<br /> [[Category:GA Bunko]]<br /> [[Category:Riku Misora]]</div>

Shurascan https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo_-_Fran%C3%A7ais&diff=511634 2017-01-30T14:32:38Z

<p>Shurascan: </p> <hr /> <div>[[Category:French]]<br /> {{Teaser|French}}<br /> <br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 cover.jpg|250px|thumb|Sakurasou no Pet na Kanojo Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Sakurasou no Pet na Kanojo''''' (さくら荘のペットな彼女, ''Sakura-sō no Petto na Kanojo'', ''The Pet Girl of Sakura Dormitory'') est une série de light novels écrite par Hajime Kamoshida (鴨志田 一) et illustrée par Keiji Mizoguchi (溝口 ケージ, ''Mizoguchi Keeji''). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Un animé de 24 épisodes, réalisé par J.C. Staff, a été diffusé d’Octobre 2012 à Mars 2013.<br /> <br /> <br /> '''''Sakurasou no Pet na Kanojo''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> *[http://shurascan.blogspot.com/p/sakurasou-no-pet-na-kanojo.html Português (Brasil) - Shura Scan]<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo|Anglais (English) - Baka-Tsuki]]<br /> *[http://sakurasouthetranslation.wordpress.com/ Anglais (English) - NanoDesu]<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La Résidence Sakura est un dortoir du lycée affilié à l’Université des Arts de Suimei (surnommée Suiko), hébergeant les étudiants les plus bizarres et les plus problématiques. Après avoir été expulsé du dortoir principal pour avoir recueilli un chat errant, Sorata Kanda emménage à la Résidence Sakura. Alors qu’il commence à s’habituer à vivre dans ce dortoir, Mashiro Shiina, une célèbre artiste incapable de s'occuper d'elle-même, s'y installe. Sorata est obligé de devenir son tuteur. L’histoire raconte donc leur vie quotidienne ainsi que leur évolution. <br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Sakurasou no Pet na Kanojo : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Sakurasou no Pet na Kanojo : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> *[[Conventions des Projets]]<br /> *[[Usage du Wiki]]<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo : Liste des Noms et Termes|Sakurasou no Pet na Kanojo - Liste des Noms et Termes]]<br /> *[[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5638 forum].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''13 Avril 2013'''<br /> **'''Le projet sera bientôt redémarré.'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Sakurasou no Pet na Kanojo'' par Hajime Kamoshida &lt;/span&gt;==<br /> <br /> '''&lt;span style=&quot;color:purple&quot;&gt;Cette traduction est basée sur la version anglaise de [http://sakurasouthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu].&lt;/span&gt;'''<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v1 thumb cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 1 Prologue|Prologue]] [R]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Bienvenue à Sakurasou]] [En cours]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Que vais-je faire ?]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Le Mois de Juin est Triste et Morne]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v2 thumb cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 2 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v3 thumb cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 3 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]] <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 3 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v4 thumb cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 4 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 4 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v05 c001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Sakurasou05.5 001.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5.5 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5.5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5.5 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5.5 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5.5 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5.5 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5.5 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]] <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5.5 Chapitre 5|Chapitre 5 - ]] <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 5.5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v06 c000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 6 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v07 c000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 7 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 7.5 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 7.5 Illustrations|Illustrations]]<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v8 Cover v2.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 8 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Sakurasou v9 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 ===<br /> <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 9 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2 - ]] <br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4 - ]]<br /> :*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff - Anglais (NanoDesu) ==<br /> <br /> L'équipe de traduction de [http://sakurasouthetranslation.wordpress.com/about/ Nanodesu] :<br /> <br /> *Superviseur : NanoDesu<br /> *Manager : NanoDesu<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :NanoDesu<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :bestnumber?8721<br /> :Kirato<br /> :Saki<br /> <br /> == Staff - Français ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> *Superviseur : ???<br /> *Manager : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Retirés :'''<br /> :*[[User:Sorata Kanda|Sorata Kanda]]<br /> <br /> '''Disparu :'''<br /> :*[[User:Kuilfrayt|Kuilfrayt]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''En stand-by :'''<br /> :*[[User:Lery|Lery]]<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * Tome 1 (10 Janvier 2010) - ISBN 978-4-04-868280-0<br /> * Tome 2 (10 Avril 2010) - ISBN 978-4-04-868463-7<br /> * Tome 3 (10 Août 2010) - ISBN 978-4-04-868765-2<br /> * Tome 4 (10 Décembre 2010) - ISBN 978-4-04-870123-5<br /> * Tome 5 (10 Mai 2011) - ISBN 978-4-04-870416-8<br /> * Tome 5.5 (10 Septembre 2011) - ISBN 978-4-04-870749-7<br /> * Tome 6 (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-886140-3<br /> * Tome 7 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886543-2<br /> * Tome 7.5 (10 Août 2012) - ISBN 978-4-04-886801-3<br /> * Tome 8 (10 Octobre 2012) - ISBN 978-4-04-886986-7<br /> * Tome 9 (9 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891471-0<br /> * Tome 10 (10 Juillet 2013) - ISBN 978-4-04-???</div>

Shurascan https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo_Espa%C3%B1ol&diff=511633 2017-01-30T14:32:02Z

<p>Shurascan: </p> <hr /> <div>[[Image:Sakurasou v1 cover.jpg|300px|thumb|Portada Volumen 01]]<br /> Sakurasou no Pet Na Kanojo (さくら荘のペットな彼女). La chica mascota del dormitorio de Sakurasou. Es una novela ligera japonesa escrita por Hajime Kamoshida y las ilustraciones de Keeji Mizoguchi. Una adaptación al manga, ilustrada por Hōki Kusano, empezó su producción el Abril del 2011 a cargo de ASCII Media Works. <br /> El Drama-CD fue publicado el 28 de Junio del 2012. La producción del anime está a cargo de J.C.Staff que empezó a emitirse desde el 09 de Octubre del 2012 hasta Marzo del 2013. El volumen 10 y el último fue liberado el 10 de julio del 2013.<br /> <br /> ----<br /> <br /> La serie ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo|English (Ingles) - Baka-Tsuki]]<br /> *[http://shurascan.blogspot.com/p/sakurasou-no-pet-na-kanojo.html Português (Brasil) - Shura Scan]<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~| Русский (Ruso)]]<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo - Français|Français (Frances)]]<br /> <br /> ==Sinopsis de la Historia==<br /> Los dormitorios de Sakurasou de la preparatoria, afiliada con la Universidad de Artes de Suimei (llamado en su modo abreviado &quot;Suiko&quot;), hospeda a los estudiantes más raros y problemáticos.<br /> Después de haber sido expulsado de los dormitorios normales por albergar un gato, Kanda Sorata se ve obligado a trasladarse a Sakurasou y a acomodarse a su nueva vida de obligaciones. Tan pronto a empezado, Shiina Mashiro, una artista de fama mundial que apenas puede cuidar de sí misma, llega y Sorata tendrá que cuidar de ella poniendo su mundo de cabeza.<br /> Por este motivo todos ven a Mashiro como mascota y a Sorata como su &quot;dueño&quot;.<br /> <br /> ==Traducción==<br /> <br /> '''¡Se buscan traductores!'''<br /> Inglés -&gt; Español o Japonés -&gt; Español<br /> <br /> Se anima, a todos los que quieran aportar, registrarse previamente en la página :)<br /> <br /> Para coordinación de traducción y corrección contactar con [[user:roadro.o|roadro.o]].<br /> <br /> Gracias! o/<br /> <br /> ==Actualizaciones==<br /> <br /> :* 04 de Agosto, 2013: Completada la 'Parte 1' del Capítulo 4.(Por las vacaciones)<br /> :* 13 de Agosto, 2013: Completada la 'Parte 2 y 3' del Capítulo 4.<br /> :* 24 de Agosto, 2013: Completada la 'Parte 4' del Capítulo 4.Fin del la novela 1<br /> :* 09 de Octubre, 2013: Completada la 'Parte 1' del Capítulo 1 de la 2ª novela.<br /> :* 11 de enero, 2014: Completada la 'Parte 2' del Capítulo 1 de la 2ª novela.<br /> :* 29 de enero, 2015: Completada la 'Parte 1' del Capítulo 2 de la 2ª novela.<br /> :* 10 de agosto, 2015: Completada la 'Parte 2' del Capítulo 2 de la 2ª novela.<br /> <br /> <br /> Las actualizaciones pasadas pueden ser encontradas aquí:[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo_Español_Actualizaciones|Sakurasou no Pet na Kanojo Pagina de Actualizaciones]]<br /> <br /> ==La Novela Ligera ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' escrita por Hajime Kamoshida==<br /> <br /> ===Volumen 1===<br /> [[File:Sakurasou v1 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_1|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 1 Prologo|Prólogo]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_1_Capitulo_1|Capítulo 1 - Bienvenido a Sakurasou]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_1_Capitulo_2|Capítulo 2 - ¿Que deberia hacer?]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_1_Capitulo_3|Capítulo 3 - Junio es un mes húmedo y lúgubre]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_1_Capitulo_4|Capítulo 4 - Ser serio no es un mal pensamiento]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_1_Notas_del_Autor|Notas del Autor]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 2===<br /> [[File:Sakurasou v2 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_2|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 2 Prologo|Prólogo]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_2_Capitulo_1|Capítulo 1 - Hablando de verano - ¿No es acerca de montañas y mares?]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_2_Capitulo_2|Capítulo 2 - La tempestad]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 3===<br /> [[File:Sakurasou v3 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_3|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 3 Prologo|Prólogo]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_kanojo:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - La tormenta de otoño ha llegado]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 4===<br /> [[File:Sakurasou v4 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_4|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 4 Prologo|Prólogo]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 5===<br /> [[File:Sakurasou v05 c001.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_5|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 5 Prologo|Prólogo]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 5.5===<br /> [[File:Sakurasou05.5 001.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_5.5|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 5.5 Prologo|Prólogo]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 6===<br /> [[File:Sakurasou v06 c000.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_6|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 6 Prologo|Prólogo]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 7===<br /> [[File:Sakurasou v07 c000.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_7|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 7 Prologo|Prólogo]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 7.5===<br /> [[File:Sakurasou v7.5 cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_7.5|Ilustraciones de la Novela]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 8===<br /> [[File:Sakurasou v8 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_8|Ilustraciones de la Novela]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 9===<br /> [[File:Sakurasou v9 cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_9|Ilustraciones de la Novela]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 10===<br /> [[File:Sakurasou v10 cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_10|Ilustraciones de la Novela]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 10.5===<br /> [[File:Sakurasou v10.5 cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_10.5|Ilustraciones de la Novela]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Traductores==<br /> :*[[user:roadro.o|roadro.o]]<br /> :*[[user:Thekiller45x|Thekiller45x]]<br /> ==Editores==<br /> :*[[user:roadro.o|roadro.o]]<br /> :*[[user:Zarapeach123|Zarapeach123]]<br /> :*[[user:Thekiller45x|Thekiller45x]]<br /> <br /> ===Grupos de Traducción===<br /> <br /> Este grupo de traducción tiene todas las novelas traducidas al ingles, en español:<br /> * [https://www.facebook.com/TraductionsIn123?fref=ts Traductions in 1,2,3]</div>

Shurascan https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~&diff=511632 2017-01-30T14:31:10Z

<p>Shurascan: </p> <hr /> <div>[[Image:Sakurasou v1 cover.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]<br /> <br /> Ранобэ ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' также можно читать на следующих языках:<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo|English (английский)]]<br /> *[http://shurascan.blogspot.com/p/sakurasou-no-pet-na-kanojo.html Português (Brasil) - Shura Scan]<br /> Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.<br /> ----<br /> <br /> <br /> '''Sakurasou no Pet na Kanojo''' (яп. さくら荘のペットな彼女 Sakura-sō no Petto na Kanojo) — японская лайт-новелла, написанная Хаджимэ Камошидой и иллюстрированная Кеджи Мизогучи. Выпуск манга-версии авторства Хоки Кусано стартовал в апреле 2011 года в журнале Dengeki G's Magazine издательства ASCII Media Works. Drama-CD выпущен 28 июня 2012 г. Премьерный показ аниме-сериала от студии J.C.Staff состоялся 9 октября 2012 года на телеканале Tokyo MX TV. Также на 24 января 2013 года анонсирован релиз визуальной новеллы по мотивам ранобэ<br /> <br /> == Описание ==<br /> «Сакура-со» — общежитие для учеников старшей школы при университете искусств Суймэй, куда отправляют самых странных и проблемных студентов. Когда Сорату Канду выгнали из обычной общаги за чрезмерную любовь к кошкам, ему ничего не оставалось, как переехать в местный «сумасшедший дом». И стоило ему только слегка привыкнуть к тамошней обстановке, как в общежитие въезжает Сиина Масиро — всемирно известная художница и ровесница Сораты, которая, впрочем, абсолютно не способна позаботиться о себе. Волей надзирательницы &lt;!-- NB! --&gt; общежития при поддержке всех постояльцев Сората вынужден взять заботы об этой девочке на себя. Так начинается история об их жизни и взрослении.<br /> <br /> == Работа над проектом ==<br /> <br /> ===[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]]===<br /> <br /> Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.<br /> <br /> === Оформление ===<br /> Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:<br /> *[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для Sakurasou no Pet na Kanojo]]<br /> <br /> === Содержание и правки ===<br /> <br /> Данный перевод является в лучшем случае вторичным — с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие ''n''-ого количества ошибок и неточностей относительно оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту и вы заметили неточность или ошибку — смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения, действуйте самостоятельно. <br /> <br /> == Обновления ==<br /> <br /> :* 29.11.2012: Создание страницы проекта<br /> <br /> ==''Sakurasou no Pet na Kanojo'', автор оригинала Хаджимэ Камошида==<br /> <br /> === Том 1 ===<br /> Альтернативный перевод команды [http://ruranobe.ru/r/snpnk/v1 RuRa-team]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|Глава 1 - Добро пожаловать в Сакурасо]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|Глава 2 - Что же мне делать?]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|Глава 3 - Июньская меланхолия]]<br /> ::*Глава 4 - Быть серьёзным не так уж и плохо<br /> ::*Авторские заметки<br /> <br /> === Том 2 ===<br /> Альтернативный перевод команды [http://ruranobe.ru/r/snpnk/v2 RuRa-team]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 2 Prologue|Пролог]]<br /> <br /> === Переводчики ===<br /> '''Активные'''<br /> :*[[user:Ridath|Ridath]] - ''перевод выполняется командой Sayonara Melody.''<br /> <br /> '''Неактивный'''<br /> :*[[user:NotYuki|NotYuki]] (xmpp:''howbouttea@hitagi.ru'' — если кому-то вдруг захочется обсудить продолжение перевода именно с моим участием. В противном случае не стесняйтесь забирать бразды правления в свои руки и издеваться над текстом, как заблагорассудится. Отдельное спасибо безымянному редактору, который однажды заглянул на огонёк.)<br /> <br /> == Статус проекта ==<br /> <br /> Статус проекта: '''Активен'''<br /> <br /> [[Category:Light novel (Russian)]]</div>

Shurascan https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo~Russian_Version~&diff=511631 2017-01-30T14:30:21Z

<p>Shurascan: </p> <hr /> <div>[[Image:Sakurasou v1 cover.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]<br /> <br /> Ранобэ ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' также можно читать на следующих языках:<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo|English (английский)]]<br /> *[http://shurascan.blogspot.com/p/sakurasou-no-pet-na-kanojo.html Português (Brasil) - Baka-Tsuki]<br /> Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.<br /> ----<br /> <br /> <br /> '''Sakurasou no Pet na Kanojo''' (яп. さくら荘のペットな彼女 Sakura-sō no Petto na Kanojo) — японская лайт-новелла, написанная Хаджимэ Камошидой и иллюстрированная Кеджи Мизогучи. Выпуск манга-версии авторства Хоки Кусано стартовал в апреле 2011 года в журнале Dengeki G's Magazine издательства ASCII Media Works. Drama-CD выпущен 28 июня 2012 г. Премьерный показ аниме-сериала от студии J.C.Staff состоялся 9 октября 2012 года на телеканале Tokyo MX TV. Также на 24 января 2013 года анонсирован релиз визуальной новеллы по мотивам ранобэ<br /> <br /> == Описание ==<br /> «Сакура-со» — общежитие для учеников старшей школы при университете искусств Суймэй, куда отправляют самых странных и проблемных студентов. Когда Сорату Канду выгнали из обычной общаги за чрезмерную любовь к кошкам, ему ничего не оставалось, как переехать в местный «сумасшедший дом». И стоило ему только слегка привыкнуть к тамошней обстановке, как в общежитие въезжает Сиина Масиро — всемирно известная художница и ровесница Сораты, которая, впрочем, абсолютно не способна позаботиться о себе. Волей надзирательницы &lt;!-- NB! --&gt; общежития при поддержке всех постояльцев Сората вынужден взять заботы об этой девочке на себя. Так начинается история об их жизни и взрослении.<br /> <br /> == Работа над проектом ==<br /> <br /> ===[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]]===<br /> <br /> Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.<br /> <br /> === Оформление ===<br /> Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:<br /> *[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для Sakurasou no Pet na Kanojo]]<br /> <br /> === Содержание и правки ===<br /> <br /> Данный перевод является в лучшем случае вторичным — с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие ''n''-ого количества ошибок и неточностей относительно оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту и вы заметили неточность или ошибку — смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения, действуйте самостоятельно. <br /> <br /> == Обновления ==<br /> <br /> :* 29.11.2012: Создание страницы проекта<br /> <br /> ==''Sakurasou no Pet na Kanojo'', автор оригинала Хаджимэ Камошида==<br /> <br /> === Том 1 ===<br /> Альтернативный перевод команды [http://ruranobe.ru/r/snpnk/v1 RuRa-team]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|Глава 1 - Добро пожаловать в Сакурасо]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|Глава 2 - Что же мне делать?]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|Глава 3 - Июньская меланхолия]]<br /> ::*Глава 4 - Быть серьёзным не так уж и плохо<br /> ::*Авторские заметки<br /> <br /> === Том 2 ===<br /> Альтернативный перевод команды [http://ruranobe.ru/r/snpnk/v2 RuRa-team]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~:Volume 2 Prologue|Пролог]]<br /> <br /> === Переводчики ===<br /> '''Активные'''<br /> :*[[user:Ridath|Ridath]] - ''перевод выполняется командой Sayonara Melody.''<br /> <br /> '''Неактивный'''<br /> :*[[user:NotYuki|NotYuki]] (xmpp:''howbouttea@hitagi.ru'' — если кому-то вдруг захочется обсудить продолжение перевода именно с моим участием. В противном случае не стесняйтесь забирать бразды правления в свои руки и издеваться над текстом, как заблагорассудится. Отдельное спасибо безымянному редактору, который однажды заглянул на огонёк.)<br /> <br /> == Статус проекта ==<br /> <br /> Статус проекта: '''Активен'''<br /> <br /> [[Category:Light novel (Russian)]]</div>

Shurascan https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo_Espa%C3%B1ol&diff=511630 2017-01-30T14:29:45Z

<p>Shurascan: </p> <hr /> <div>[[Image:Sakurasou v1 cover.jpg|300px|thumb|Portada Volumen 01]]<br /> Sakurasou no Pet Na Kanojo (さくら荘のペットな彼女). La chica mascota del dormitorio de Sakurasou. Es una novela ligera japonesa escrita por Hajime Kamoshida y las ilustraciones de Keeji Mizoguchi. Una adaptación al manga, ilustrada por Hōki Kusano, empezó su producción el Abril del 2011 a cargo de ASCII Media Works. <br /> El Drama-CD fue publicado el 28 de Junio del 2012. La producción del anime está a cargo de J.C.Staff que empezó a emitirse desde el 09 de Octubre del 2012 hasta Marzo del 2013. El volumen 10 y el último fue liberado el 10 de julio del 2013.<br /> <br /> ----<br /> <br /> La serie ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' también está disponible en los siguientes idiomas:<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo|English (Ingles) - Baka-Tsuki]]<br /> *[http://shurascan.blogspot.com/p/sakurasou-no-pet-na-kanojo.html Português (Brasil) - Baka-Tsuki]<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo~Russian Version~| Русский (Ruso)]]<br /> *[[Sakurasou no Pet na Kanojo - Français|Français (Frances)]]<br /> <br /> ==Sinopsis de la Historia==<br /> Los dormitorios de Sakurasou de la preparatoria, afiliada con la Universidad de Artes de Suimei (llamado en su modo abreviado &quot;Suiko&quot;), hospeda a los estudiantes más raros y problemáticos.<br /> Después de haber sido expulsado de los dormitorios normales por albergar un gato, Kanda Sorata se ve obligado a trasladarse a Sakurasou y a acomodarse a su nueva vida de obligaciones. Tan pronto a empezado, Shiina Mashiro, una artista de fama mundial que apenas puede cuidar de sí misma, llega y Sorata tendrá que cuidar de ella poniendo su mundo de cabeza.<br /> Por este motivo todos ven a Mashiro como mascota y a Sorata como su &quot;dueño&quot;.<br /> <br /> ==Traducción==<br /> <br /> '''¡Se buscan traductores!'''<br /> Inglés -&gt; Español o Japonés -&gt; Español<br /> <br /> Se anima, a todos los que quieran aportar, registrarse previamente en la página :)<br /> <br /> Para coordinación de traducción y corrección contactar con [[user:roadro.o|roadro.o]].<br /> <br /> Gracias! o/<br /> <br /> ==Actualizaciones==<br /> <br /> :* 04 de Agosto, 2013: Completada la 'Parte 1' del Capítulo 4.(Por las vacaciones)<br /> :* 13 de Agosto, 2013: Completada la 'Parte 2 y 3' del Capítulo 4.<br /> :* 24 de Agosto, 2013: Completada la 'Parte 4' del Capítulo 4.Fin del la novela 1<br /> :* 09 de Octubre, 2013: Completada la 'Parte 1' del Capítulo 1 de la 2ª novela.<br /> :* 11 de enero, 2014: Completada la 'Parte 2' del Capítulo 1 de la 2ª novela.<br /> :* 29 de enero, 2015: Completada la 'Parte 1' del Capítulo 2 de la 2ª novela.<br /> :* 10 de agosto, 2015: Completada la 'Parte 2' del Capítulo 2 de la 2ª novela.<br /> <br /> <br /> Las actualizaciones pasadas pueden ser encontradas aquí:[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo_Español_Actualizaciones|Sakurasou no Pet na Kanojo Pagina de Actualizaciones]]<br /> <br /> ==La Novela Ligera ''Sakurasou no Pet na Kanojo'' escrita por Hajime Kamoshida==<br /> <br /> ===Volumen 1===<br /> [[File:Sakurasou v1 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_1|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 1 Prologo|Prólogo]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_1_Capitulo_1|Capítulo 1 - Bienvenido a Sakurasou]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_1_Capitulo_2|Capítulo 2 - ¿Que deberia hacer?]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_1_Capitulo_3|Capítulo 3 - Junio es un mes húmedo y lúgubre]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_1_Capitulo_4|Capítulo 4 - Ser serio no es un mal pensamiento]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_1_Notas_del_Autor|Notas del Autor]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 2===<br /> [[File:Sakurasou v2 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_2|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 2 Prologo|Prólogo]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_2_Capitulo_1|Capítulo 1 - Hablando de verano - ¿No es acerca de montañas y mares?]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Volumen_2_Capitulo_2|Capítulo 2 - La tempestad]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 3===<br /> [[File:Sakurasou v3 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_3|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 3 Prologo|Prólogo]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_kanojo:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1 - La tormenta de otoño ha llegado]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 4===<br /> [[File:Sakurasou v4 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_4|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 4 Prologo|Prólogo]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 5===<br /> [[File:Sakurasou v05 c001.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_5|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 5 Prologo|Prólogo]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 5.5===<br /> [[File:Sakurasou05.5 001.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_5.5|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 5.5 Prologo|Prólogo]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 6===<br /> [[File:Sakurasou v06 c000.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_6|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 6 Prologo|Prólogo]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 7===<br /> [[File:Sakurasou v07 c000.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_7|Ilustraciones de la Novela]]<br /> ::*[[Sakurasou no Pet na Kanojo:Volumen 7 Prologo|Prólogo]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 7.5===<br /> [[File:Sakurasou v7.5 cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_7.5|Ilustraciones de la Novela]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 8===<br /> [[File:Sakurasou v8 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_8|Ilustraciones de la Novela]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 9===<br /> [[File:Sakurasou v9 cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_9|Ilustraciones de la Novela]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 10===<br /> [[File:Sakurasou v10 cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_10|Ilustraciones de la Novela]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ===Volumen 10.5===<br /> [[File:Sakurasou v10.5 cover.jpg|thumb|x200px]]<br /> ::*[[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo:Ilustraciones_Volumen_10.5|Ilustraciones de la Novela]]<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Traductores==<br /> :*[[user:roadro.o|roadro.o]]<br /> :*[[user:Thekiller45x|Thekiller45x]]<br /> ==Editores==<br /> :*[[user:roadro.o|roadro.o]]<br /> :*[[user:Zarapeach123|Zarapeach123]]<br /> :*[[user:Thekiller45x|Thekiller45x]]<br /> <br /> ===Grupos de Traducción===<br /> <br /> Este grupo de traducción tiene todas las novelas traducidas al ingles, en español:<br /> * [https://www.facebook.com/TraductionsIn123?fref=ts Traductions in 1,2,3]</div>

Shurascan