https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=SieQuin
Baka-Tsuki - User contributions [en]
2026-06-20T01:08:32Z
User contributions
MediaWiki 1.43.1
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=103249
Sword Art Online ~Russian Version~
2011-07-02T20:38:27Z
<p>SieQuin: /* Переводчики */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 4 тома.<br />
<br />
<br />
Sword Art Online доступно также на следующих языках:<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]<br />
*[[Sword_Art_Online|Английский]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.<br />
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.<br />
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.<br />
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.<br />
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.<br />
<br />
Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.<br />
<br />
== Обновления ==<br />
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5<br />
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6<br />
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Как вы, думаю, уже поняли, проект, к превеликому сожалению, дропнут. Сегодня (03.07.11) просто сделал пару правок, какие хотел сделать ещё год назад, дополнил и разместил информацию, лежавшую без дела на жёстком.<br />
Приношу свои запоздалые извинения.<br />
<br />
Но, к счастью, за перевод, который вы можете найти [http://ushwood.narod.ru/sao/sao.htmlt здесь], взялся более ответственный человек. ;) <br />
<br />
Надеюсь, он доведёт дело до конца, предоставив возможность коснуться к этой действительно мощной, но глубокой и тёплой истории.<br />
<br />
Удачи!<br />
<br />
-SieQuin<br />
<br />
== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==<br />
<br />
===Том 1 - Аинкрад ===<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]<br />
|-<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
*Глава 10<br />
*Глава 11<br />
*Глава 12<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*Глава 13<br />
*Глава 14<br />
*Глава 15<br />
*Глава 16<br />
*Глава 16.5<br />
*Глава 17<br />
*Глава 18<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" <br />
| <br />
*Глава 19<br />
*Глава 20<br />
*Глава 21<br />
*Глава 22<br />
*Глава 23<br />
*Глава 24<br />
*Глава 25<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
*Заметки автора<br />
<br />
===Том 2 - Аинкрад ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
*Warmth of the Heart (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Morning Dew Girl (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
<br />
===Том 3 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 1<br />
*Глава 2<br />
*Глава 3<br />
<br />
===Том 4 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 5<br />
*Глава 6<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
<br />
<br />
=== Неактивные переводчики ===<br />
:**Convict (Главы 1-5)<br />
:**SieQuin (Глава 6)<br />
<br />
=== Бета-редактирование ===<br />
:**Nikola (Главы 1-5)<br />
:**SieQuin (Главы 1-2)<br />
:**Julio (Глава 6)<br />
<br />
==Даты выхода новеллы==<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki><br />
<br />
[[Category:Russian]]<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]</div>
SieQuin
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=103248
Sword Art Online ~Russian Version~
2011-07-02T20:37:18Z
<p>SieQuin: /* Примечание */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 4 тома.<br />
<br />
<br />
Sword Art Online доступно также на следующих языках:<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]<br />
*[[Sword_Art_Online|Английский]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.<br />
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.<br />
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.<br />
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.<br />
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.<br />
<br />
Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.<br />
<br />
== Обновления ==<br />
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5<br />
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6<br />
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Как вы, думаю, уже поняли, проект, к превеликому сожалению, дропнут. Сегодня (03.07.11) просто сделал пару правок, какие хотел сделать ещё год назад, дополнил и разместил информацию, лежавшую без дела на жёстком.<br />
Приношу свои запоздалые извинения.<br />
<br />
Но, к счастью, за перевод, который вы можете найти [http://ushwood.narod.ru/sao/sao.htmlt здесь], взялся более ответственный человек. ;) <br />
<br />
Надеюсь, он доведёт дело до конца, предоставив возможность коснуться к этой действительно мощной, но глубокой и тёплой истории.<br />
<br />
Удачи!<br />
<br />
-SieQuin<br />
<br />
== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==<br />
<br />
===Том 1 - Аинкрад ===<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]<br />
|-<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
*Глава 10<br />
*Глава 11<br />
*Глава 12<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*Глава 13<br />
*Глава 14<br />
*Глава 15<br />
*Глава 16<br />
*Глава 16.5<br />
*Глава 17<br />
*Глава 18<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" <br />
| <br />
*Глава 19<br />
*Глава 20<br />
*Глава 21<br />
*Глава 22<br />
*Глава 23<br />
*Глава 24<br />
*Глава 25<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
*Заметки автора<br />
<br />
===Том 2 - Аинкрад ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
*Warmth of the Heart (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Morning Dew Girl (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
<br />
===Том 3 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 1<br />
*Глава 2<br />
*Глава 3<br />
<br />
===Том 4 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 5<br />
*Глава 6<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
:**Convict (Главы 1-5)<br />
:**SieQuin (Глава 6)<br />
<br />
=== Бета-редактирование ===<br />
:**Nikola (Главы 1-5)<br />
:**SieQuin (Главы 1-2)<br />
:**Julio (Глава 6)<br />
<br />
==Даты выхода новеллы==<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki><br />
<br />
[[Category:Russian]]<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]</div>
SieQuin
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=103247
Sword Art Online ~Russian Version~
2011-07-02T20:07:09Z
<p>SieQuin: /* Обновления */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 4 тома.<br />
<br />
<br />
Sword Art Online доступно также на следующих языках:<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]<br />
*[[Sword_Art_Online|Английский]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.<br />
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.<br />
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.<br />
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.<br />
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.<br />
<br />
Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.<br />
<br />
== Обновления ==<br />
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5<br />
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6<br />
*3 Июля, 2011 - Добавлены русские версии иллюстраций первого тома новеллы. Добавлены когда-то давно отредактированные версии 1-2 глав.<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Делал тут все на скорую руку, так что любая адекватная правка считается уместной<br />
<br />
== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==<br />
<br />
===Том 1 - Аинкрад ===<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]<br />
|-<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
*Глава 10<br />
*Глава 11<br />
*Глава 12<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*Глава 13<br />
*Глава 14<br />
*Глава 15<br />
*Глава 16<br />
*Глава 16.5<br />
*Глава 17<br />
*Глава 18<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" <br />
| <br />
*Глава 19<br />
*Глава 20<br />
*Глава 21<br />
*Глава 22<br />
*Глава 23<br />
*Глава 24<br />
*Глава 25<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
*Заметки автора<br />
<br />
===Том 2 - Аинкрад ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
*Warmth of the Heart (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Morning Dew Girl (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
<br />
===Том 3 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 1<br />
*Глава 2<br />
*Глава 3<br />
<br />
===Том 4 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 5<br />
*Глава 6<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
:**Convict (Главы 1-5)<br />
:**SieQuin (Глава 6)<br />
<br />
=== Бета-редактирование ===<br />
:**Nikola (Главы 1-5)<br />
:**SieQuin (Главы 1-2)<br />
:**Julio (Глава 6)<br />
<br />
==Даты выхода новеллы==<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki><br />
<br />
[[Category:Russian]]<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]</div>
SieQuin
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=103244
Sword Art Online ~Russian Version~
2011-07-02T20:03:47Z
<p>SieQuin: /* Бета-редактирование */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 4 тома.<br />
<br />
<br />
Sword Art Online доступно также на следующих языках:<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]<br />
*[[Sword_Art_Online|Английский]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.<br />
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.<br />
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.<br />
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.<br />
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.<br />
<br />
Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.<br />
<br />
== Обновления ==<br />
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5<br />
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Делал тут все на скорую руку, так что любая адекватная правка считается уместной<br />
<br />
== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==<br />
<br />
===Том 1 - Аинкрад ===<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]<br />
|-<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
*Глава 10<br />
*Глава 11<br />
*Глава 12<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*Глава 13<br />
*Глава 14<br />
*Глава 15<br />
*Глава 16<br />
*Глава 16.5<br />
*Глава 17<br />
*Глава 18<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" <br />
| <br />
*Глава 19<br />
*Глава 20<br />
*Глава 21<br />
*Глава 22<br />
*Глава 23<br />
*Глава 24<br />
*Глава 25<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
*Заметки автора<br />
<br />
===Том 2 - Аинкрад ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
*Warmth of the Heart (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Morning Dew Girl (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
<br />
===Том 3 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 1<br />
*Глава 2<br />
*Глава 3<br />
<br />
===Том 4 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 5<br />
*Глава 6<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
:**Convict (Главы 1-5)<br />
:**SieQuin (Глава 6)<br />
<br />
=== Бета-редактирование ===<br />
:**Nikola (Главы 1-5)<br />
:**SieQuin (Главы 1-2)<br />
:**Julio (Глава 6)<br />
<br />
==Даты выхода новеллы==<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki><br />
<br />
[[Category:Russian]]<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]</div>
SieQuin
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=103243
Sword Art Online ~Russian Version~
2011-07-02T20:02:10Z
<p>SieQuin: /* Переводчики */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 4 тома.<br />
<br />
<br />
Sword Art Online доступно также на следующих языках:<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]<br />
*[[Sword_Art_Online|Английский]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.<br />
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.<br />
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.<br />
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.<br />
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.<br />
<br />
Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.<br />
<br />
== Обновления ==<br />
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5<br />
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Делал тут все на скорую руку, так что любая адекватная правка считается уместной<br />
<br />
== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==<br />
<br />
===Том 1 - Аинкрад ===<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]<br />
|-<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
*Глава 10<br />
*Глава 11<br />
*Глава 12<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*Глава 13<br />
*Глава 14<br />
*Глава 15<br />
*Глава 16<br />
*Глава 16.5<br />
*Глава 17<br />
*Глава 18<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" <br />
| <br />
*Глава 19<br />
*Глава 20<br />
*Глава 21<br />
*Глава 22<br />
*Глава 23<br />
*Глава 24<br />
*Глава 25<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
*Заметки автора<br />
<br />
===Том 2 - Аинкрад ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
*Warmth of the Heart (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Morning Dew Girl (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
<br />
===Том 3 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 1<br />
*Глава 2<br />
*Глава 3<br />
<br />
===Том 4 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 5<br />
*Глава 6<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
:**Convict (Главы 1-5)<br />
:**SieQuin (Глава 6)<br />
<br />
=== Бета-редактирование ===<br />
:**Nikola<br />
:**Julio<br />
<br />
==Даты выхода новеллы==<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki><br />
<br />
[[Category:Russian]]<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]</div>
SieQuin
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=103232
Sword Art Online ~Russian Version~
2011-07-02T19:31:54Z
<p>SieQuin: /* Том 1 - Аинкрад */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 4 тома.<br />
<br />
<br />
Sword Art Online доступно также на следующих языках:<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]<br />
*[[Sword_Art_Online|Английский]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
Выйти из игры без полного её прохождения невозможно. Game Over - означает настоящую смерть.<br />
Не зная правды о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO), примерно десять тысяч игроков вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.<br />
Участвующий в SAO, главный герой Кирито быстро принял "правду" об этой ММО.<br />
В игровом мире, гигантском парящем замке Айнкрад, он определил себя как соло-игрок. С целью пройти игру, достигнув последнего верхнего этажа, Кирито с риском для жизни продолжает сражаться в одиночку.<br />
Однако, приняв навязчивое приглашение девушки-воительницы, Кирито оказался в команде с мастером рапиры, Асуной. И эта встреча дала герою возможность найти свою судьбу.<br />
<br />
Легендарный роман, своим появлением собравший более 6,5 миллионов просмотров личного сайта автора.<br />
<br />
== Обновления ==<br />
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5<br />
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Делал тут все на скорую руку, так что любая адекватная правка считается уместной<br />
<br />
== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==<br />
<br />
===Том 1 - Аинкрад ===<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации новеллы]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]<br />
|-<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
*Глава 10<br />
*Глава 11<br />
*Глава 12<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*Глава 13<br />
*Глава 14<br />
*Глава 15<br />
*Глава 16<br />
*Глава 16.5<br />
*Глава 17<br />
*Глава 18<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" <br />
| <br />
*Глава 19<br />
*Глава 20<br />
*Глава 21<br />
*Глава 22<br />
*Глава 23<br />
*Глава 24<br />
*Глава 25<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
*Заметки автора<br />
<br />
===Том 2 - Аинкрад ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
*Warmth of the Heart (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Morning Dew Girl (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
<br />
===Том 3 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 1<br />
*Глава 2<br />
*Глава 3<br />
<br />
===Том 4 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 5<br />
*Глава 6<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
:**Convict<br />
:**SieQuin<br />
<br />
=== Бета-редактирование ===<br />
:**Nikola<br />
:**Julio<br />
<br />
==Даты выхода новеллы==<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki><br />
<br />
[[Category:Russian]]<br />
<br />
[[Category:Alternative Languages]]</div>
SieQuin
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=71184
Talk:Sword Art Online ~Russian Version~
2010-08-06T13:21:07Z
<p>SieQuin: </p>
<hr />
<div>Ну, хоть кто-то отреагирует на перевод?????<br />
<br />
Мало кому русский нужен, почти все посетители бакатсуки ангельский знают.<br />
<br />
Г_Г Ну вот, только пытаешься сделать доброе дело..)))))<br />
<br />
Ну если ты перевод непосредственно с японского сделаешь, то шансы на фанфары есть.))<br />
<br />
Тащемта, даже с английского на русский перевод вряд ли продолжится.<br />
[переводчик 5 глав-кун]<br />
<br />
Спасибо за перевод, честно говоря не ожидал, что он тут будет. Хоть и мало, но зато после прочтения этих 1-ых глав на русском, появилось желание узнать проду) з.ы. Вот счс сижу, уже 1 том прочитал, а дальше только на японском :'( (Palert)<br />
<br />
Как у Шарамона Экзамены кончатся, бум наедятся он в скором темпе переведет 2 том, и дальше.<br />
Алсо советую , очень, Utsuro no Hako to Zero no Maria, я уже потихоньку перевожу, но планку перевода поднял по сравнению с САО.<br />
:Самостоятельно переводите? [[User:Kapusta|Kapusta]] 12:58, 1 August 2010 (UTC)<br />
<br />
:Нет, что ты. Копипастим в программу-переводчик, а потом готовенькое здесь размещаем. [[SieQuin]]</div>
SieQuin
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=65020
Sword Art Online ~Russian Version~
2010-05-08T06:24:30Z
<p>SieQuin: /* Обновления */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 4 тома.<br />
<br />
<br />
Sword Art Online доступно также на следующих языках:<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]<br />
*[[Sword_Art_Online|Английский]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
Побег из игры был невозможен без ее полного прохождения. Game Over - означал настоящую "смерть".<br />
Не зная "правды" о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO)', приблизительно десять тысяч пользователей вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.<br><br />
<br />
<br />
<br />
== Обновления ==<br />
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5<br />
*8 Мая, 2010 - Добавлена глава 6<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Делал тут все на скорую руку, так что любая адекватная правка считается уместной<br />
<br />
== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==<br />
<br />
===Том 1 - Аинкрад ===<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]<br />
|-<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
*Глава 10<br />
*Глава 11<br />
*Глава 12<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*Глава 13<br />
*Глава 14<br />
*Глава 15<br />
*Глава 16<br />
*Глава 16.5<br />
*Глава 17<br />
*Глава 18<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" <br />
| <br />
*Глава 19<br />
*Глава 20<br />
*Глава 21<br />
*Глава 22<br />
*Глава 23<br />
*Глава 24<br />
*Глава 25<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
*Заметки автора<br />
<br />
===Том 2 - Аинкрад ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
*Warmth of the Heart (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Morning Dew Girl (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
<br />
===Том 3 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 1<br />
*Глава 2<br />
*Глава 3<br />
<br />
===Том 4 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 5<br />
*Глава 6<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
:**Convict<br />
:**SieQuin<br />
<br />
=== Бета-редактирование ===<br />
:**N1kola<br />
:**Julio<br />
<br />
==Даты выхода новеллы==<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki></div>
SieQuin
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=65019
Sword Art Online ~Russian Version~
2010-05-08T06:23:16Z
<p>SieQuin: /* Бета-редактирование */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 4 тома.<br />
<br />
<br />
Sword Art Online доступно также на следующих языках:<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]<br />
*[[Sword_Art_Online|Английский]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
Побег из игры был невозможен без ее полного прохождения. Game Over - означал настоящую "смерть".<br />
Не зная "правды" о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO)', приблизительно десять тысяч пользователей вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.<br><br />
<br />
<br />
<br />
== Обновления ==<br />
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Делал тут все на скорую руку, так что любая адекватная правка считается уместной<br />
<br />
== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==<br />
<br />
===Том 1 - Аинкрад ===<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]<br />
|-<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
*Глава 10<br />
*Глава 11<br />
*Глава 12<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*Глава 13<br />
*Глава 14<br />
*Глава 15<br />
*Глава 16<br />
*Глава 16.5<br />
*Глава 17<br />
*Глава 18<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" <br />
| <br />
*Глава 19<br />
*Глава 20<br />
*Глава 21<br />
*Глава 22<br />
*Глава 23<br />
*Глава 24<br />
*Глава 25<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
*Заметки автора<br />
<br />
===Том 2 - Аинкрад ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
*Warmth of the Heart (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Morning Dew Girl (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
<br />
===Том 3 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 1<br />
*Глава 2<br />
*Глава 3<br />
<br />
===Том 4 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 5<br />
*Глава 6<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
:**Convict<br />
:**SieQuin<br />
<br />
=== Бета-редактирование ===<br />
:**N1kola<br />
:**Julio<br />
<br />
==Даты выхода новеллы==<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki></div>
SieQuin
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=65018
Sword Art Online ~Russian Version~
2010-05-08T06:19:55Z
<p>SieQuin: /* Переводчики */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 4 тома.<br />
<br />
<br />
Sword Art Online доступно также на следующих языках:<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]<br />
*[[Sword_Art_Online|Английский]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
Побег из игры был невозможен без ее полного прохождения. Game Over - означал настоящую "смерть".<br />
Не зная "правды" о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO)', приблизительно десять тысяч пользователей вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.<br><br />
<br />
<br />
<br />
== Обновления ==<br />
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Делал тут все на скорую руку, так что любая адекватная правка считается уместной<br />
<br />
== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==<br />
<br />
===Том 1 - Аинкрад ===<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]<br />
|-<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
*Глава 10<br />
*Глава 11<br />
*Глава 12<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*Глава 13<br />
*Глава 14<br />
*Глава 15<br />
*Глава 16<br />
*Глава 16.5<br />
*Глава 17<br />
*Глава 18<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" <br />
| <br />
*Глава 19<br />
*Глава 20<br />
*Глава 21<br />
*Глава 22<br />
*Глава 23<br />
*Глава 24<br />
*Глава 25<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
*Заметки автора<br />
<br />
===Том 2 - Аинкрад ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
*Warmth of the Heart (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Morning Dew Girl (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
<br />
===Том 3 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 1<br />
*Глава 2<br />
*Глава 3<br />
<br />
===Том 4 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 5<br />
*Глава 6<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
:**Convict<br />
:**SieQuin<br />
<br />
=== Бета-редактирование ===<br />
:**Nikola<br />
<br />
==Даты выхода новеллы==<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki></div>
SieQuin
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online_~Russian_Version~&diff=65017
Sword Art Online ~Russian Version~
2010-05-08T06:19:00Z
<p>SieQuin: /* Том 1 - Аинкрад */</p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン) - ранобэ, написанное Reki Kawahara и иллюстрированное Abec. <br>Произведение включает в себя 4 тома.<br />
<br />
<br />
Sword Art Online доступно также на следующих языках:<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Польский]]<br />
*[[Sword_Art_Online|Английский]]<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
Побег из игры был невозможен без ее полного прохождения. Game Over - означал настоящую "смерть".<br />
Не зная "правды" о загадочной MMO нового поколения Sword Art Online(SAO)', приблизительно десять тысяч пользователей вошли в игру, открывая занавес этой жестокой смертельной схватки.<br><br />
<br />
<br />
<br />
== Обновления ==<br />
*6 Мая, 2010 - Добавлены главы 1-5<br />
<br />
== Примечание ==<br />
Делал тут все на скорую руку, так что любая адекватная правка считается уместной<br />
<br />
== ''Sword Art Online'' Reki Kawahara==<br />
<br />
===Том 1 - Аинкрад ===<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Prologue|Пролог]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]<br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]]<br />
|-<br />
|}<br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*[[Sword Art Online~RU:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]]<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
*Глава 10<br />
*Глава 11<br />
*Глава 12<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" ; style="float:left" <br />
| <br />
*Глава 13<br />
*Глава 14<br />
*Глава 15<br />
*Глава 16<br />
*Глава 16.5<br />
*Глава 17<br />
*Глава 18<br />
|-<br />
|} <br />
{| class="wikitable" width="140" <br />
| <br />
*Глава 19<br />
*Глава 20<br />
*Глава 21<br />
*Глава 22<br />
*Глава 23<br />
*Глава 24<br />
*Глава 25<br />
<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
<br />
*Заметки автора<br />
<br />
===Том 2 - Аинкрад ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Черный мечник (Аинкрад 35-й Этаж, Февраль 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
*Warmth of the Heart (Аинкрад 48-й Этаж, Июнь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Morning Dew Girl (Аинкрад 22-й Этаж, Октябрь 2024)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
*Rudolph the Red-nosed Reindeer (Аинкрад 46-й Этаж, Декабрь 2023)<br />
**Глава 1<br />
**Глава 2<br />
**Глава 3<br />
**Глава 4<br />
<br />
===Том 3 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 1<br />
*Глава 2<br />
*Глава 3<br />
<br />
===Том 4 - Fairy Dance ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Иллюстрация новеллы]]<br />
*Пролог<br />
*Глава 5<br />
*Глава 6<br />
*Глава 7<br />
*Глава 8<br />
*Глава 9<br />
<br />
<br />
=== Переводчики ===<br />
:**Convict<br />
<br />
=== Бета-редактирование ===<br />
:**Nikola<br />
<br />
==Даты выхода новеллы==<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki></div>
SieQuin