Baka-Tsuki - User contributions [en]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2015-12-31T20:23:03Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 10. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 11. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 12. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 13. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 14. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

===Том 10===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - Перевод. Skaner.

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 10 - Падение Черного Ястреба

2015-12-31T20:13:20Z

Skaner: Created page with "==Падение Черного Ястреба== Прошло четыре дня, с тех пор как Кобато решила сыграть главную роль..."

==Падение Черного Ястреба==

Прошло четыре дня, с тех пор как Кобато решила сыграть главную роль в пьесе, Сэна захотела поднять свою популярность, а для Едзоры пропадать в кабинете студсовета стало обычным делом.

Пятница. Обеденный перерыв.

Я как обычно обедал с Рикой в ее рикатории - ел бэнто, который сделал утром.

Вчера, услышав высказывания Сэны, Рика разозлилась и убежала из клуба, но похоже, сегодня ее гнев сошел на нет. Все же, несмотря на это, она продолжала скрываться в лаборатории, видимо разрабатывала план «Как привести все сиськи в мире к одному знаменателю, несмотря на то, что с вершины Олимпа все горы и долины выглядят одинаково».

Единственным человеком, регулярно приходившим в клуб, была Сэна. Меня часто просили помочь с работой в студсовете, и еще я помогал Кейт организовать Рождественскую лавку, а потому в комнате клуба появлялся нечасто.

Судя по тому, что я слышал от Сэны лично, и по той информации, которая доходила до меня в виде различных слухов, ее план поднятия популярности продвигался одновременно и вперед и назад. Но, похоже, что число ее поклонников постепенно увеличивалось, поэтому можно было сказать, что он приносил результаты.

Популярность Сэны среди учеников мужского пола переживала быстрый рост: когда она сделала вид, что перестала смотреть на людей сверху вниз и начала ласково общаться с другими (это опять же была только видимость), в их глазах она превратилась в идеальную девушку.

Несмотря на то, что Сэна получила признание от тех, кто в прошлом держался от нее подальше, первоначальные поклонники-мазохисты от нее не отворачивались. «Ах, Сэна-сама стала добра и к нам!», говорили они.

Правда, женской половиной подобное поведение было встречено враждебно, они полагали, что Сэна банально заигрывает с парнями, так что среди них ее популярность оставалась все так же низка. Вполне возможно, что другие девушки видели ее через призму так называемого «женского инстинкта», рассматривая ее в качестве конкурентки.

А вот репутация Едзоры среди сверстниц выросла.

Карен не просто так влюбилась в нее с первого взгляда – андрогинная внешность Едзоры всегда ценилась девушками, и так как ее последнее время часто можно было видеть вместе с Акане-сан, то это комбо девочек-пацанок, словно пришедшее из оперы, оставляло у них яркие впечатления.

Привычка Едзоры общаться в грубоватой манере была не лучшей ее чертой, но она помогала другим, и была хорошим работником, если не сказать больше.

Когда Едзора начала делать бумажную работу вместо Хинаты-сан (которая была в этом не очень хороша), эффективность студсовета заметно выросла. Аой была просто изумлена, видя, как Едзора пашет на всех фронтах:

- Хината-сан нам больше не нужна; Микадзуки-сан должна быть нашим президентом!

Даже Юкимура, которая раннее разочаровалась в Едзоре, сменила гнев на милость: «Похоже, я недооценила Едзору-анэго.»

Непонятно, откуда пошла утечка, но по школе начали распространяться слухи, что Микадзуки Едзора якобы приходится Хидаке Хинате родной сестрой. И таким образом, бешеная популярность Хинаты-сан среди учащихся всех возрастов и полов, распростерлась еще и на Едзору.

И что же мы имеем:

С одной стороны Сэна – боготворимая парнями.

С другой – Едзора, популярная среди девушек.

- …То, что делаю я, не сильно отличается от того, что делают они. Но почему лишь у меня одного не наблюдается никаких сдвигов…?

И с третьей стороны был я, почему-то начавший жаловаться на жизнь Рике.

Помощь в приготовлении к Рождественским мероприятиям, помощь Акане-сан и Аой с работой в студсовете… даже мои попытки стать более участливым к другим – все было напрасно. Моя репутация хулигана оставалась непоколебима.

Когда я сбежал из Клуба Соседей и начал помогать студсовету, «официальная версия» была такова: «Говорят, что он что-то натворил, а помогает студсовету чтобы загладить свою вину». Ну или как-то так.

- Шпрашываешь пошему, но ражве шам не поимаеш? – Задала вопрос Рика, с набитым яичницей и икрой ртом. Она что, видит меня насквозь?

- Чего?

Все-же я не удержал это слово.

Проглотив еду, Рика объяснила:

- Но ты ведь и сам уже понял, верно? Все из-за разницы между Едзорой-сэмпай с Сэной-сэмпай и тобой, Кодака.

“……”

- Я говорю про в-н-е-ш-н-о-с-т-ь.

В наступившей тишине я набил рот жареной курицей. Вкусно, как от меня и ожидалось.

- …Позволь мне как другу высказать свою точку зрения. Хасэгава Кодака – 17-летний парень, прекрасный повар и крепкий хозяйственник, заботливый человек, и просто прилежный ученик с хорошей посещаемостью и успеваемостью, еще и любит читать. Поэтому, если отложить в сторону его мужское очарование и посмотреть беспристрастно, я могу заверить, что такого парня избегают вовсе не из-за его личностных особенностей. Конечно, я бы хотела что-нибудь сделать с его чувством юмора, но ЧЬИ ЭТО СИСЬКИ ТЫ ОБОЗВАЛ ПОСТНЫМ МЯСОМ?! ТЕБЕ ЖИТЬ НАДОЕЛО…?! Ой, извини, кажется, мы немного ушли от темы.

«… Его мужское очарование» - когда я услышал это, что-то кольнуло в моей груди, но я не стал заострять на этом внимание.

- Эти волосы и это лицо… особенно волосы. Мы сейчас не будем рассматривать степень дозволенности такой прически в других учебных заведениях, а возьмем только эту приходскую школу – которая к тому же ранее была чисто женской – и как раз здесь подобный хаер совершенно неуместен. Если бы ты еще был похож на какого-то крутого актера, то светлые волосы были бы позволительны, но ведь это не твой случай, верно?

- Ну, я думал, что похож на Сэо-ку…

- Не зазнавайся. Ты серьезно считаешь, что похож на солиста «Инаго Райдер»?! Бред!

Презрительно фыркнув, Рика отвела глаза. ''Похоже, она фанатка Сэо-куна. Выходит, ей не только Меха нравится.''

- Д-Да шучу я, шучу… Не надо выходить из себя. Мне прекрасно известно, что я не похож на крутого парня… Но я все еще хочу, чтобы они видели не только мою внешность но и мой внутренний мир…

- Я прекрасно тебя понимаю, но говоря про свой внутренний мир, ты можешь рассчитывать только на тех людей, которые думают, что найдут там что-нибудь интересное. Внутренний мир конечно важен, но еще важнее то, что снаружи. Взять, к примеру, ранобэ: допустим, тебе понравилось какое-то произведение, и ты думаешь «Хочется читнуть что-нибудь еще наподобие этого». Затем, ты неожиданно находишь другое произведение того же автора на ту же тему, а потом оказывается, что общего в этих произведениях только имя автора на обложке, а содержание совершенно другое.

- Это похоже на то, что «Ranobe-bu» отличается от «OreGairu» или «OreJigoku», даже если они кажутся одним и тем же?

- Да.

''Сперва заботиться об обертке, а уж потом о содержании, да…?'' Не очень хочу признавать это, но подобный подход имеет место быть.

Я ведь тоже, когда ищу, что почитать, часто смотрю на обложки книг, к тому же всех авторов не упомнишь. Лишь однажды, покупая новое произведение, я посмотрел имя автора, я тогда еще подумал: «А не читал ли я раньше другую его книгу?».

- …Даже если речь идет о манге или ранобэ-адаптации, они все так или иначе имеют тенденцию быть похоже дизайном на первоисточник, не так ли?

- Все так, если ты не можешь однозначно их связать, то обложка в этом поможет.

- И поэтому, чем приносить все это на косплэй-ивенты, лучше просто взять и выбросить эти копии, то есть, они конечно же имеют свой шарм и кому-то интересны, но… так, о чем это я? Снова всякую хрень несу… Говоря по существу, если ты всерьез настроен стать популярнее, то тебе не остается ничего иного, как что-то делать с внешностью.

- Я понимаю… Но… у меня такое чувство, что изменив внешность, я просто всех обману…

- …Странно слышать это от человека, оценивающего женщин по размеру груди.

- Н-Не только по размеру груди! Вернее, грудь это только один из факторов.

- А какой тогда самый важный?

- Задница… наверное…

- «Задница…наверное…». На плечах у тебя задница…

Но помимо шуток.

Я все это время жаловался на жизнь Рике, и поэтому решил сказать ей то, что некоторое время назад говорил Сэне.

Сказать, что мне – парню с японской внешностью – волосы достались от мамы-англичанки, и это единственное, что я от нее унаследовал.

И мне казалось, что если я откажусь от этого наследства, то оборву связь с ушедшей матерью, и поэтому я всегда считал, что не должен так поступать.
Услышав это, Рика смиренно улыбнулась и сказала:

- Если честно, не знаю, сможешь ли ты мне поверить, ведь у Рики оба родителя в добром здравии, хоть и в не очень хороших с ней отношениях. Это прекрасно, что ты пытаешься сохранить связь с матерью, даже если порой это доставляет тебе неприятные моменты. Это, скажу я, достойно уважения. Но, знаешь…

Рика вдруг прищурила глаза.

- Если ты хочешь быть в таком же почете как Едзора-сэмпай и Сэна-сэмпай, тогда это твое благородство слегка… Если честно, мне кажется, что ты хочешь и рыбку съесть и в воду не лезть.

Уголки ее рта изогнулись в циничной улыбке.

''Если хочешь нравиться другим, то единственный выход – измениться.''

Очень немногим людям я нравлюсь такой, какой я есть, и это делает Клуб Соседей еще более особенным для меня.

- Рике Кодака нравится таким, какой он сейчас. И она совсем не хочет, чтобы Кодака вдруг изменился.

- …Мне тоже нравится все таким, каким оно есть сейчас.

Я выдавил горькую улыбку.

- …Но как же это неприятно, когда тебя понимают превратно. Я честно пытаюсь работать, но даже усиленная помощь студсовету не принесла мне награды, и это огорчает. Когда я тут страдал, что никто меня не понимает, ты сказала те утешительные слова, и мне вдруг стало так тепло внутри. Лишь горстка людей знает меня настоящего, и этого мне достаточно… наверное.

Рика слушала мой монолог с доброй улыбкой на лице.

Клуб Соседей – это место где мы можем сказать: «Ты хорош таким, какой ты есть», и вот за это я и ценю его, и хочу защитить. И этот факт остался неизменен.

- …Но, все эти люди, которые меня приняли, они все продвинулись вперед… С момента присоединения к Клубу, ты трудилась больше всех, и более того Мария, Кобато, Юкимура, Едзора, даже Сэна – изменились.

Рика легко улыбнулась.

- Но разве это не здорово? Все люди когда-нибудь вырастают, и это не причина ненавидеть себя. Уверена, Кодаку не бросят просто так позади, напротив, я думаю, они станут более добры к тебе, чем раньше. Эти небольшие недостатки Кодаки, члены Клуба Соседей простят, верно?

Простят? ''…Ну да, теперь я понимаю.''

Я наконец нашел нужные слова, чтобы выразить беспокойство, которое я чувствовал.

- …Если все останется как есть, то ''я себя не прощу''.

И без слов понятно, что члены Клуба Соседей восхитительны. И то, что они все еще любят и принимают меня, настоящее чудо.

Но, несмотря на то, что я это признаю, я не считаю нынешнего себя приятной личностью.

Я часто задумывался, как я вообще сумел провести такое удивительное время с этими людьми?

А ведь я старался, вот только, до настоящего момента старания не давали эффекта. Все эти призывы «постараться изо всех сил», до сих пор были лишь компромиссом, изменить этим свое нынешнее положение я оказался неспособен.

И до этого момента меня все устраивало. «Эти люди достойны сожаления, а разве для меня самого плохо, что меня тоже жалеют?», я всегда придерживался такой мысли, это было самоуспокоением.

''Но теперь… Эти люди больше не нуждаются в сожалении.''

''Может, мне нужно сделать совсем немного, чтобы тоже в этом не нуждаться.''

И Едзора и даже Сэна смогли себя изменить. А я получается единственный, кто не смог? За это я себя простить не могу.

- Все из-за дурацкой гордости, из-за мужского упрямства. Даже если твоя жизнь тебя устраивает, они будут тебе досаждать.

- Наверное, ты права – сказал я, оформив свои мысли. - Но мужчина без упрямства, разве не заслуживает того, чтобы называться еще более жалким… он ведь просто ущербный.

- …Кодака, ты хочешь измениться?

Этот вопрос Рики звучал скорее как «Это твой окончательный ответ?».

- Я хочу измениться.

Немного порефлексировав, я дал ответ.

Измениться для того, чтобы с гордостью стоять бок-о-бок с изменившими себя Едзорой, Сэной, Рикой, Юкимурой, Кобато и Марией. Потому, что тогда я буду достоин их доброжелательности ко мне.

- Что ж. Я помогу тебе.

Как истинный друг, Рика без раздумий согласилась оказать мне помощь.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

На следующий день.

В Субботу после полудня мы встретились с Рикой и она повела меня в салон красоты, который находился неподалеку от школы.

У этого заведения было столь модное оформление, что его запросто можно было спутать с каким-нибудь кафе или чем-то подобным, видимо, когда Рика экспериментировала со своим образом, она совершала сюда паломничества каждый день.

''Видимо, здесь я впервые покрашу свои волосы…''

- Ну чего ты шарахнулся? Давай заходи. Хоп хоп.

Пока я стоял перед входом, замерев от волнения, Рика взяла меня за руку и втащила внутрь.

Признаков других посетителей внутри не наблюдалось, здесь присутствовал один лишь мастер - мужского пола.

Он был весьма далек от того понятия «красоты творческой личности», которое я себе представлял. Под два метра ростом, накачанный, мощный, словно боец спецназа. Лицо и бритый наголо череп тоже были под стать телу. Возраст оценить было затруднительно – все-таки подобные типажи встречаются нечасто – но я бы дал ему около сорока.

- Добрый день – грубым, как и ожидалось, голосом произнес он.

- Здравствуйте – сказала в ответ Рика.

Он повернулся ко мне, глаза его сверкнули.

- Хоо… Так это и есть твой друг, Рика? Разве он не милый?

''М-Ми…?!''

Впервые кто-то подумал обо мне подобным образом.

С точки зрения закаленного ветерана боевых действий, хулиганы должны выглядеть как обычные салаги.

''Нет, серьезно, погодите секунду… Это реально творческая личность…?''

Рика, заметив мою озабоченность, сделала мне выговор.

- Кодака, а ты разве не из тех людей, которые знают, что судить по внешности плохо?

-К-Конечно… знаю.

Она была права. Я знал это лучше, чем кто-либо еще. И все равно, не смог избежать подобных предрассудков. И снова я понял, как важна внешность.

- Не волнуйся, Кодака. Голо-сан – актер, снимающийся в гей-порно. По его внешнему виду и не догадаешься, '''но его элегантные пальцы заставляли кончить десятки мужчин.'''

Это совсем не обнадеживало, более того, мое шестое чувство начало кричать об опасности.

- Голо-сан, у вас все готово?

- Да, я собрал все что нужно.

Голо-сан оскалил зубы и ожесточенно улыбнулся, прямо как оборотень.

''- Ааа…? Что он собирается делать…?!''

- Сегодня, специально для Кодаки, мы приготовили кое-что особенное.

- Я т-тут вспомнил, у меня осталось срочное дело!

- Ну что ж, приступим, Кодака-кун.

Когда я попытался сбежать, Голо-сан крепко схватил меня за плечи и подтащил обратно. ''Вот это силища! Я не могу даже сопротивляться…!''

Он усадил меня на кресло.

Передо мной стояло большое зеркало, в котором я видел свое отражение, мои зубы застучали от ужаса.

- Не стоит так напрягаться, Кодака-кун. Просто положись на старшего братца, и тогда я открою тебе дверь в совершенно новый мир…!

- Что-то мне совсем не хочется увидеть этот новый мир!

- Но ты ведь хотел измениться, Кодака? – Ухмыльнулась Рика.

- Х-Хотел, но…

- Что с тобой? Да сначала будет немного туго и больно, но когда ты привыкнешь, это будет казаться совершенно естественным.

'''- ТУГО?! БОЛЬНО?!'''

''Это явно не те слова которые произносят, когда красят чьи-то волосы!''

- Ладно. Сперва попробуем этот.

Я сжался от страха когда Голо-сан нагнулся и достал…….. парик.

- …Э? Это…

Голо-сан нацепил парик мне на голову.

Ощущение туговатости конечно присутствовало. '''Парика на голове, естественно.'''

Я взглянул на себя – черноволосого – в зеркало. Фасон парика не сильно отличался от стиля моей прически.

- Йеп, выглядит неплохо. – Сказала стоящая позади Рика, смотря в зеркало, словно наслаждаясь собой.

- Рика, это…

Когда я обернулся к ней чтобы задать вопрос, она шаловливо улыбнулась.

- Раз ты считаешь, что покрасив волосы, потеряешь связь с матерью, то тогда мы пойдем на компромисс. Будет достаточно, если ты просто станешь надевать этот парик в школу, как считаешь?

- Рика…!

Я не ожидал услышать от нее нечто столь проникновенное, я почти был готов расплакаться.

''Как находчиво! Если бы мы не были друзьями, в эту же секунду я бы пал на колено и попросил твоей руки!''

- Если все, что нужно – сменить цвет, тогда мы поступим именно так. Но раз уж начали, то нужно примерить и другие фасоны. Голо-сан приготовил для тебя множество париков.

После этого на мне перемеряли еще целую кучу париков. С длинными волосами, с косым пробором, парик с ирокезом, и много других более стандартных фасонов, а также чисто ради хохмы, на меня нацепляли лысый парик, дворянский парик, парик с пучком волос на макушке, афропарик, хвостики и «химзавивка-стайл». Надурачившись вдоволь, мы вернулись к самому первому варианту - тому, что был похож на мою прическу, только другого цвета, после чего мне слегка подстригли мои настоящие волосы, чтобы они не выбивались из-под парика.

Кстати, пальцы у Голо-сана действительно были потрясающими. Лишь неистовым напряжением воли мне удалось не издать ни звука, когда они ласкали мои волосы.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Когда мы наконец покинули салон красоты, Рика тут же потащила меня в другое место.

Это был салон оптики.

- Здесь Рика покупала очки, когда носила их раньше. Хотя, линзы она делала сама.

- Хээ. Значит, хочешь купить новые?

- Да. Для Кодаки.

- Для меня?!

Рика начала объяснять так, словно это было чем-то совершенно естественным.

- Одних только черных волос недостаточно. С твоим лицом тоже надо что-то решать. Очевидно, пластическая хирургия исключена, поэтому придется положиться на очки.

- Одни только очки дают такие большие отличия?

- Не недооценивай силу очков. В аниме или ранобэ, популярность персонажа в значительной мере зависит от того есть у него очки или нет, даже если он одет в белый лабораторный халат или имеет конский хвост. Очки – это поистине определяющая черта! Она может волшебным образом превратить закоренелого хулигана в законопослушного учащегося в тот самый момент, когда их оденешь!

- Ха-ха, ты преувеличиваешь!

Я посмеялся над этой шуткой.

… А зря. Рика, как оказалось, совсем не шутила.

Точно так же, как и в салоне красоты, Рика и менеджер салона (она, как и Голо-сан, была с ней знакома) заставили меня забавы ради померять кучу разных очков – солнцезащитные, пенсне и многие другие. Мы остановились на паре больших очков с прямоугольными стеклами, черной оправой и по приемлемой цене. Очки эти были скорее серьезными, чем стильными.

В очках и с черными волосами, с какой стороны ни посмотри, я выглядел как самый обычный, нормальный старшеклассник.

- Это… я…?

Мой имидж пережил столь драматическое изменение, что я даже почувствовал себя как-то неловко. Впрочем, ничего плохого в этом не было.

Теперь, я смогу спокойно читать книги в библиотеке и едва ли кто-нибудь кинет на меня взгляд типа: «Что он тут забыл?». Нет, с такой внешностью, библиотека пожалуй покажется мне вторым домом.

- …Хорошо… - изумленно пробормотала Рика, уставившись на мое лицо.

- …Я вижу.

''Хватит на меня так пялиться, это смущает.''

- Хорошо … хорошо … хахарошо … хухухухуху ┌(┌^o^)┐

Ноздри Рики раздувались все сильнее и сильнее.

- Рика, ты чего?!

- Как же заводит эта мощная аура┌(┌^o^)┐! Рика хочет сохранить этот твой прекрасный и непривычный вид в очках ┌(┌^o^)┐! И тут вдруг появляется длинноволосый президент студсовета в белом костюме! А может, лучше учитель математики, внешне добродушный, но в душе настоящий садист┌(┌^o^)┐… и тогда они медленно возьмут тебя… Нет, стоп! Если так, то история должна быть серьезнее, допустим, переведенного в Токио мальчика-очкарика, еще не освоившегося на месте, жестко отдерет местный авторитет┌(┌^o^)┐! Я сейчас схожу за Голо-саном, а ты пока купи вазелин┌(┌^o^)┐!

- Не буду!

- Ээ… Но тогда есть серьезный риск травмировать твою девственную задницу, когда Голо-сан втаранит туда свою огромную штукень… Уверен, что сможешь принять его дубинку без вазелина ┌(┌^o^)┐?

- Принять…? КОНЕЧНО НЕТ, ДУРА! Почему ты вообще говоришь так, словно я априори позволю Голо-сану дать мне в зад?!

- Значит… не дашь…?

Рика склонила голову набок и с мольбой посмотрела на меня щенячьими глазами, и на секунду я заколебался, но…

- НЕЕЕЕЕТ!!!

Яростно заорал я, защищая свое целомудрие.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

- Что ж, похоже, смена имиджа близится к завершению. – Сказала Рика, когда мы вышли из салона оптики.

- Осталось что-то еще? Разве новый-я еще не готов?

- Мы поработали только над внешностью, а сейчас поработаем над твоей манерой речи и поведением.

- Манерой речи и поведением…?

- Твоя нынешняя манера поведения заставляет людей чувствовать угрозу, разве нет?

- Хаа?! Серьезно?!

Я даже не предполагал этого.

- Когда ты прищуриваешь глаза, ты становишься похож на голодного тиранозавра, и испускаешь угрожающую ауру хищника… вот прямо как сейчас.

- Ох… А я ведь совсем не пытаюсь выглядеть опасным, хотя…

- А уж когда ты своим низким голосом начинаешь что-то бурчать, то уже натурально вызываешь панику.

''А ведь мне уже несколько раз говорили, что у меня жуткий голос…''

- Разве не тяжело производить такое впечатление? Так что, начнем с разговорного тона.

- Разговорного тона?

- Будем держать в уме, что вежливым тоном надо общаться не только со старшеклассниками и взрослыми, но и со сверстниками и младшеклассниками. С этого момента используй местоимение «боку» вместо «орэ».

- Б-Боку…?!

- Просто используя немного вежливых слов, ты кардинально изменишь у других впечатление о себе. Подобная манера общения прекрасно подойдет к твоему новому имиджу.

- Думаешь…?!

- Перефразируйте.

- …Вы уверены?

Когда я перефразировал свое предложение, Рика серьезно кивнула и ответила «Да, уверена».

Посмотрев на свое отражение в витрине магазина, я решил попрактиковаться.

Я поправил очки и сказал:

- …М-Меня зовут Хасэгава Кодака… ''дэс''.

- Пффф!

Рика буйно отреагировала на это.

- Это просто на грани жестокости… Ху-ху-ххх…!

- Чего ты ржешь?! Ты ведь сама сказала мне так разговаривать?

- П-Погоди сек… Ууу… Д-Дышать тру… воздуха… Ахаааха…!

Я недобро поглядел на Рику, которая пыталась сдержать смех, ухватившись за бока.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Позднее, я с Рикой прошелся по магазинам с играми и книгами, попутно привыкая к своему новому образу благовоспитанного мальчика-очкарика.

С подачей этого нового облика и использованием вежливого тона, у меня пока еще была серьезная проблема. Я решил как следует поработать над ней, когда буду разговаривать с незнакомыми людьми в школе.

Вскоре после этого, солнце начало клониться к закату, и мы тоже решили, что на сегодня пора закругляться.

- Ладно, увидимся в школе. – Сказал я уже своим обычным тоном.

- Ага. – Улыбнувшись, кивнула Рика. – Впервые я целый день провела с другом.

- Правда?

- Да. Было очень весело.

От ее лица, светившегося от удовольствия, мне тоже стало радостно.

- Я вижу. Давай тогда как-нибудь сходим еще. Сегодняшний день ведь мы полностью потратили на меня. Следующий раз уже проведем как положено.

Рика кивнула.

- …Кодака…

- Гм?

- Мы останемся друзьями навсегда?

- …Д-Да. Навсегда.

Спустя несколько секунд раздумий, ответил я на ее вопрос.

Но все же не понял истинного значения той боли, что почувствовал в груди.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Прошел где-то час с того момента как мы расстались с Рикой.

Все еще в фальшивых очках и в парике, я вошел в дом и поприветствовал Кобато.

- Кобато-сан, ваш брат вернулся домой.

'''- ФУАААААААААА!!! Б-Б-БРАТИШКА СЛОООООММАААЛЛСЯЯАААА!'''

- Успокойся, пожалуйста. Я вовсе не сломался.

'''- МЕЕЕЕЖДУНАРОООДНЫЙЙ ЗВООНООООКК! ПАППААААААААА!!! ПААПОООЧКАААААА, СПАААСССИИИИИИИИИИИИ!!!'''

- Я же сказал тебе успокоиться, Кобато! Это я!

…В конце концов, я сумел унять истерику Кобато, до того как она успела сделать международный звонок нашему отцу в Америке, но на это понадобилось много времени.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 10 - Свет с другой стороны|Свет с другой стороны]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
| Вперед к
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 9 - Прозвище

2015-11-03T00:06:42Z

Skaner: Стилистическая правка.

== Прозвище ==

Покинув студсовет, я отправился в клубную комнату.

Здесь были Сэна, Юкимура и Мария. После того, как я пришел, Мария быстро подошла ко мне, жуя на ходу чипсы.

- Братик, братик! Сегодняшнее бенто было намного вкуснее, чем обычно! Обычно, оно и так вкусное, но сегодня было просто что-то удивительное! Как так?! Почему?

- Потому что сегодня я особенно старался – радостно сказал я Марии и погладил ее по голове.

Пока я отсутствовал, кормежка Марии оставалась на Юкимуре.

Каждый раз, когда Юкимура приносила мне на обед хлеб и мангу про бандитов, я отдавал ей бенто для Марии и просил передать ей.

Сегодня я впервые за последнее время передал его самостоятельно, и это ее обрадовало. Но прежде всего это значило, что и сам бенто пошел на ура.

- Эмм, как бы сказать… извиняюсь, что не показывался все это время – сказал я Марии в оправдание.

- Все нормально. Бывает – беззаботно произнесла она, получая удовольствие от поглаживания по голове.

- Хорошая девочка.

- Угу! – покивала она. Улыбка была до ушей.

- Кстати, братик, какашечный вампир последнее время не появлялся – это никуда не годится. Она неисправима.

-Знаешь, Кобато сказала, что тоже придет.

- Правда?! – весело сказала Мария. И следом куда более страстно…

- Правда?! – это была Сэна, она оторвалась от галге сразу после того, как услышала, что я сказал.

- Д-да. Когда я сообщил, что с сегодняшнего дня возвращаюсь в клуб, она сказала что пойдет.

- Йехху! Теперь я снова смогу заигрывать с Кобато-чан!

- …А разве ты заигрывала с ней раньше? – подколол я радующуюся Сэну.

- У-хе-хе-хе♥, Кобато-чан – нашептывала она эти «слова любви» героине своей игры, на лице у нее блуждала гаденькая улыбка.

«Старая добрая» Кашивазаки Сэна.

По ее нынешнему состоянию я не мог понять, то ли она просто так это сказала, то ли с чем-то смирилась.

- Спасибо за ваши труды, Босс.

Юкимура шагнула вперед и поклонилась.

- Я тоже благодарен тебе, Юкимура… Че?!

Она приносила бенто Марии, вчера подрядилась за меня выполнить работу студсовета, и, несмотря на то, что видела мой позор, все равно оставалась со мной. Пока я говорил слова благодарности, вспоминая все это, узрел кое-что удивительное.

Когда я вошел в комнату, часть тела Юкимуры ниже пояса была скрыта от меня столом. Вместо обычной формы дворецкого, на ней была форма школьная.

И отнюдь не мужская.

Пиджак и… юбка.

Впервые я видел ее в форме академии Св. Хроники.

- Юкимура, ты п-почему?! Почему на тебе женская форма?!

- Ну, я ведь девушка.

Она ответила как ни в чем ни бывало.

- Э-это так, но…

''Плохо… Неожиданная атака ее женственностью, и сейчас мое сердце стучит как бешенное.''

- Это выглядит странно?

- Нет, если говорить про странные вещи, вот эта ситуация больше чем просто странная. А что случилось с дворецким?

- Надоел.

- Надоел?!

- Это правда, и вчера Юса-Юса сказала, что мне лучше подойдет более женственная одежда.

Меня озадачило это новое определение.

- Я говорю про Юсу Аой.

Юкимура не добавила никаких суффиксов.

- Эмм, Юкимура-кун, можно спросить, почему ты зовешь ее «Юса-Юса»? – робким голосом спросила Рика вместо меня.

- Ну, она ведь мой друг, в конце концов.

Юкимура ответила как ни в чем ни бывало.

- Т-твой друг…? – спросила Рика, уже не в состоянии скрыть дрожь в голосе.

- Раз уж заговорили про это, Аой последнее время называет тебя «Юкки», я тоже с ней говорил… К-когда это вы ребята стали так дружны?! …Черт меня побери, это ведь могло произойти только после ''того''…

- Да – кивнула Юкимура.

- Мы обязались вместе работать над нашей женственностью.

- Р-работать над женственностью, говоришь…

- Да, мы договорились, что скоро вместе сходим купить одежду.

Она даже начала улыбаться. ''Увааа, как мило. Что же будет, когда Юкимура еще левелапнет свою женственность…?''

''Хоть Юкимура и Аой поначалу враждовали, но обе они весьма фанатичны в своих убеждениях. Может, это и странно слышать от меня, но у них есть та странная черта, которая и наделяет их ярлыком «классные», так что они вполне могут уживаться друг с другом, если будут должным образом общаться.''

''Но, это было только вчера. Мужик…''

- Э-эмм, Юкимура-кун – тихонько сказала Рика.

- Да, Рика-доно?

- Ты зовешь Юсу-сэмпай по прозвищу Юса-Юса, верно?

- Да, это так.

- …Юкимура-кун, тебе ведь нравится называть друзей по прозвищу, верно?

- Да, это же друзья.

- Как бы ты назвал Рику?

Юкимура озадаченно посмотрела и сказала:

- Рика-доно, это - Рика-доно, разве нет?

- …Ну, блин… - Рика надула губы от недовольства.

- Почему вы так недовольны?

- …Но, ведь у нас один и тот же статус кохаев…мууу…

Рика капризничала.

Видимо, из-за того что они оба были первогодками, Рика чувствовала что-то вроде связи с Юкимурой.

''Эта ситуация кое-что мне напоминает.''

''Она сейчас похожа на Марию, когда та увидела Кобато в окружении одноклассников во время школьного фестиваля.''

- Ю-Юкимура-кун!

Рика энергично обратилась к Юкимуре.

- Да?

Та ответила обычным тоном.

- Юкимура-кун, ты считаешь Рику своим <small>д-другом</small>?

- Ха?

Не то чтобы эти слова были как-то неверно ею истолкованы, или, взяв пример с меня, она сделала вид, что не расслышала, и тут не было никакого сарказма. Просто понять эти слова было не в ее силах, и поэтому, Юкимура произнесла это «Ха?» вопросительно склонив голову.

- А… Эмм… Ничего…

Чего-то бормоча, Рика разочарованно поникла.

<small>- Я говорю, опираясь на реальные вещи… Рика считала всех в клубе друзьями, но за исключением Кодаки-сэмпая, другие не разделяют подобного мнения, такова жестокая правда… «Разве мы и так уже не все друзья?» - полагала я, но я ошибалась…</small>

Шигума Рика – с Едзорой она была на «вы», а Юкимура не думала о ней как о друге.

Что же касается Сэны, то последней Рика вообще была не интересна.

''Какие же они трудные – эти так называемые «отношения между людьми». Но такова данность.''

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

После этого, в клубе повисла какая-то странная атмосфера.

Я делал домашнюю работу, Рика сидела за компьютером, Юкимура, как и в бытность дворецким продолжала тренировки «Теневого Кулака», Сэна играла в галге, Мария то передразнивала Юкимуру, то ошивалась возле меня.

В клубе соседей все было как и всегда – каждый был занят чем-то своим.

Примерно час спустя, Сэна оторвалась от игры и обратилась ко мне.

- Эй, Кодака.

-Гм?

- Когда уже придет Кобато-чан?

- Блиин, точно…

А ведь на улице уже было темно.

- Сейчас напишу ей.

И отправил Кобато сообщение: '''[Ты когда придешь?]'''

Спустя три минуты, получил ответ от Кобато: '''[Сегодня не приду.]'''

- …Похоже, она сегодня не придет.

- ЭЭЭЭ?!

Сэна взвыла, расстроенная не оправдавшимися ожиданиями.

- Понятно… Какашечный вампир сегодня не придет, эх…

Ладно Сэна, но когда я увидел расстроенную Марию, мое сердце стиснуло.

- Ааа… - вздохнула Сэна и вышла из игры.

- Сэна?

- Из-за того что Кобато-чан не придет, у меня весь запал сошел. Все, я домой.

Так мы и остались болтаться вчетвером, но лишь до тех пор, пока Юкимуре не пришло сообщение.

- Аники, я прошу меня извинить.

- Что такое?

- Сегодня Юса-Юса раньше закончила свои дела, и пригласила меня сходить с ней на шоппинг.

- Прямо сейчас? Поздновато как-то – почему-то колюче сказала Рика.

- Но Юса-Юса очень занята работой студсовета, в конце концов.

- Да, да, а клуб соседей просто кучка бездельников.

Рика почему-то ответила с некоей обидой.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

А затем, и мы решили разойтись.

- Пока-пока, Они-чан! До завтра!

- Ага, жди завтрашнее бенто.

Попрощавшись с размахивавшей руками Марией, я вместе с Рикой вышел через школьные ворота.

В это время дня, народ уже не пользовался автобусами, и мы с Рикой на скамейке у остановки сидели совершенно одни.

Дом Рики был неподалеку, и ходила она до него пешком, а сейчас просто составляла мне компанию до прибытия автобуса.

- Все еще не пришла в себя от Юкимуры и Аой?

- Н-нет, нет, все нормально. Просто, я была шокирована.

- Ты ничего не забыла?

Я положил руку на голову Рике.

-… У-у тебя есть я, верно?

Я сказал это не заботясь о возможных последствиях.

Но… какое-то темное чувство зародилось во мне, когда Рика – мой друг – попыталась наладить дружеские отношения с другим человеком на моих глазах.

''Что это такое? …Зависть? Из-за Юкимуры?!''

''Конечно, я желаю Юкимуре только хорошего, и я в приятельских отношениях с Аой, и мне очень нравится то, что Рика всегда думает о клубе. Но… Я не знаю почему, но мне как то не очень нравится ее печаль насчет Юкимуры. Это хорошо, что она считает Юкимуру своим другом, но просто одного меня ей недостаточно? ''

Из-за всех этих тревожных чувств, замешанных во мне, настроение упало.

''Что же это такое? Я совсем запутался. Я никогда не чувствовал ничего подобного раньше.''

- Верно, сэмпай – сказала Рика, засмеявшись.

- Э-эмм… Кодака-сэмпай?

- Да?

- Давай тоже придумаем друг другу прозвища!

Рика покраснела от смущения.

- П-прозвища?

- Да! Как например «Юса-Юса», «Юкки», «Мясо», «Какашечный Вампир» или «Святая Какашка», придумаем что-то в таком формате!

- Т-Твоя правда! Мы же друзья!

Называть друг друга по прозвищам.

… Прямо как Сора и Така.

- Что ж, тогда как ты назовешь Рику?

- Хммм, дай-ка подумать…….. Извращуга Фудзеси.

- Клевета!

Рикин переключатель щелкнул именно тогда, когда я сказал то, что придумал.

- Но ведь Мясо и Какашечный Вампир из той же оперы…

- Дай мне пожалуйста такое прозвище, про которое можно было бы сказать, что ты постарался как следует.

- Не так то это просто… А у тебя раньше было прозвище?

- Нет, но я склоняюсь к переработанному имени «Сигма». Это греческая буква «Σ».

- Сигма, хех… Звучит похоже с твоей фамилией, и мне, пожалуй, хочется звать тебя так…

- Но я чувствую, что это может иметь обратный эффект и увеличить расстояние между нами.

- Да имя Рика и звучит проще, хотя бы потому, что имеет всего два знака… А как насчет «Юса-Юса», аналогично - «Рика-Рика»?

- Р-Рика-Рика… Мууу…

''Похоже, ей не понравилось. Я и сам не могу придумать ничего путного.''

- Тогда попробуем штампы, как насчет «Очкарика» или «Профессора»?

- Это и правда штампово… Если бы я собиралась поработить мир, надев халат и очки, тогда могло бы и подойти.

- Да уж, та еще задачка. А как насчет моего прозвища?

- Прозвище Кодаки-сэмпая… Ну, укоротить твое имя было бы самым мощным штампом.

- Верно…

''Вспомнить хоть моих знакомых, Акане-сан зовет Хинату-сан «Хина».''

- Ну, если опираться на звучание, то должно быть «Така», я думаю?

- Ах, избавь меня от этого.

Моя просьба поставила Рику в неловкое положение.

- Это прозвище у меня было еще тогдаа… Когда я дружил с Едзорой.

- …Вот значит как.

- Услышав про это, лицо Рики стало задумчивым, но, потом вернулось в исходное «яркое» состояние.

- А что если отталкиваться от внешности?! «Пудинг»!

- Давай не будем играться с комплексами, окей?

Тогда возьмем личностные качества! Гопник-лузер!

- А это совсем клевета!

- А если попробовать сексуальные предпочтения?

- Сексуальные предпочтения?

- «Сиськолюб».

- Это чересчур для прозвища!

- Тогда «Ступня»?

- Части тела тут не при чем!

- А что тебе нравится больше: сиськи, ноги или задница?

- Задок!

- Что выберешь: дойки побольше али доску поплоще?

- Побольше!

- Ах ты жопофил! Адепт коровьих размерностей!

Хитростью выведав у меня нужные ей сведения, Рика теперь взирала на меня как на мусор, подлежащий выносу.

- Хммм… Продолжим наши измышления… Если брать твое имя, то… нет, может, лучше взять фамилию…?

- Мой папа зовет директора «Заки». Его кстати Кашивазаки зовут.

- …Так, если отталкиваться от Хасэгавы то получим… «Сэга».

- И почему именно эти два слога?

- «Хасэ», «Сэга» или «Гава»… Это лучшее из трех.

- Хорошо, но… Давай еще немного поразмышляем, окей?

- А какое у тебя любимое выражение?

- Ах, да, в моей прошлой школе был учитель, который любил повторять «Между Нами». Это и было его любимое выражение «Это только между нами, хорошо?».

- Что это вообще за учитель такой…?

- Были и многие другие, как например: «Ничего не попишешь», «Не трус», «Рискач», «Экстремал», «Так-так», и «Ух-ха-ха».

- Это все клички учителей?!

- Да.

- Много же у тебя прозвищ скопилось.

- Я часто переводился из школы в школу, вот и накопилось собрание прозвищ.

Я отвел глаза.

- …Короче, к теме.

- …Ага. Ну что касается любимых фраз сэмпая… на ум приходит только одно:

- «Чего?» Ты ведь про нее хотела сказать, да?!

Фраза Рики и моя наложились друг на друга.

Рика посмеялась, но вскоре вздохнула.

- …Эх, нелегко давать человеку прозвище.

- Ты права… Сложно что-то придумать так вот сходу.

- Но все же я хочу общаться с сэмпаем так, как общаются друзья.

- …Тогда… - начал я.

- Давай обращайся ко мне по-простому, без вежливых суффиксов? Ну как Едзора и Сэна обращаются ко мне. Да и вообще, может, будем говорить не заморачиваясь вежливыми оборотами в повседневном общении?

- Так значит, хм… ну я уже время от времени так разговариваю… Да будет так.

- Правда? – Рика покраснела. - Ну т-тогда, давай попробуем… я попробую, хорошо? Что-то я нервничаю…

- Я вижу, давай постарайся.

''Да я и сам на взводе.''

Рика глубоко вдохнула и сказала:

- ……Ко-Кодака.

Она произнесла это так тихо, что можно было перепутать ее голос с писком комара.

И после этого покраснела до самых ушей.

- Хе-хе-хе…

''Блин, ни к чему этот смех был.''

- Чего ты смеешься…? Кто вообще будет смеяться в такой момент?!

- Но… Как-то это немного стыдно.

Мое лицо расплылось в невероятной ухмылке.

Это и в самом деле смущало, но в этом не было ничего плохого. Совсем наоборот.

- М-может, бросим это дело, ну его?

- Нет, нет, все нормально. Как бы сказать… Нелегко конечно, но это и правда здорово.

- Вот как…? Раз так, то давай вместе, я тоже попробую…

- Давай…

В тот момент, когда мы закончили, подошел автобус.

- Ну, до завтра, Рика.

- Да… Эмм, пока-пока Кодака.

Взволнованный, я вскочил внутрь.

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к [[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]
|}

У меня мало друзей - том 10 - Рассвет

2015-10-26T22:59:37Z

Skaner:

==Рассвет==

На следующий день.

Позавтракав, мы покинули гостиницу около восьми утра, и далее собирались ехать прямо в академию.

График был плотный, но ведь это только Клуб Соседей в праздники болтался без дела, Пегас и члены студсовета были занятыми людьми.

В отличие от прошлого раза, в этот, все расселись по-другому. Я попытался сделать так, чтобы Хината-сан и Едзора пусть немного, но были поближе друг к другу.

Едзора сидела у заднего стекла. Рядом с ней Карен.

Последней я не стал все объяснять, а просто шепнул: «Я отвлеку Кобато, а ты занимай место рядом с Едзорой!», что она без вопросов и сделала.

После того как убежище Карен и Едзоры было опечатано, Хината-сан и Акане-сан сели на сиденье перед ними. Вот только потом Едзора начала недобро на меня посматривать, видимо, разгадала мой замысел.

Все остальные расселись в следующем порядке:

[[Image:Hgn Vol 10 082.png|300px]]

Рика, как и в прошлый раз, глядела в окно, слушая музыку.

На другой стороне автобуса, Едзора подперев подбородок, с кислым выражением лица, тоже смотрела в окно. Карен предлагала ей закуски и напитки, но та вела себя довольно холодно с ней. Поняв это, Карен взяла себя в руки и перестала докучать Едзоре.

Передо мной были Юкимура и Аой, которые болтали друг с другом попутно сидя в телефонах. Кажется, они просматривали сайт спортивной одежды. «Юкки~Юкки, а эти миленькие?» «Да, хороши» «Ооо, еще бы!» Лишь в этой части автобуса царила атмосфера нормальства.

Пегас-сан, все также сидевший за рулем, выглядел угрюмым. За завтраком он спросил меня, почему прошлым вечером я так поздно вернулся в номер, и когда я ответил, что мы все играли в игру, он обиделся: «Почему вы и меня не позвали…». Мне было ужасно жаль.

Рядом со мной в чрезвычайно хорошем настроении сидела Кобато и любовалась пейзажами. Время от времени Сэна пыталась подобраться поближе к конфеткам, но получала от Кобато от ворот поворот. Зажатые Кобато конфетки кидались в рот Марии, сидевшей позади Сэны.

Находившиеся позади меня Хината-сан и Акане-сан, обложившись листами проводили что-то вроде заседания, судя по их лицам, серьезного. Наверное, это касалось Рождественской вечеринки.

Эта вечеринка, организовываемая студсоветом, должна была пройти 24 Декабря в спортзале Академии Св. Хроники. Это было последнее масштабное мероприятие, проводимое под руководством студсовета нынешнего состава – Хинатой-сан и остальными. В дальнейшем, всем будет заправлять студсовет уже нового набора.

''… Кстати, когда там выборы-то?''

Если мне память не изменяет, спустя несколько дней после завершения культурного фестиваля, в классе была дискуссия на эту тему, но никто так ничего толком и не сказал. После того случая, подобных разговоров я больше не припоминал. И когда я помогал студсовету на прошлой неделе, этой темы я также не поднимал.

- Вот почему… и вот так… сделаем так…

- Ммм… А здесь все сложно, даа…

Я слышал как Хината-сан и Акане-сан переговариваются позади.

Я решил, что будет невежливо вмешиваться в их серьезные разговоры, и поэтому обратился к Аой.

- Эй, Аой.

- Да? Что такое, Кодака-кун? – она повернула ко мне голову.

- Мне тут один вопрос покоя не дает. Насчет следующего студсовета – он уже утвержден или нет?

- Следующий? Пока только с президентом и вице-президентом ясно практически все. Когда закончатся зимние каникулы, состоится вотум доверия, и после этого они официально будут избраны.

- Вотум о доверии означает, что есть только одни кандидаты, верно? Один президент и вице-президент…

- Все верно – сказала Аой и надулась – я хотела, чтобы люди были более решительными. Я уверена, это все Хината-сан виновата, все из-за ее бурной деятельности на своей должности, теперь все стало сложно…

- Даа…

Даже за ту неделю, что я пробыл с ними, мы были сильно заняты, помогая всяким комитетам и клубам, и это помимо основных обязанностей…
И зная это, становится понятно, почему даже самые уверенные и решительные семь раз подумают, прежде чем присоединиться к студсовету. Даже значительные преимущества в виде дополнительных послаблений на экзаменах, не кажутся такими уж значительными. И вдобавок будет неизбежно постоянное сравнение с Хинатой-сан и остальными.

- И кто же будущий президент студсовета?

Этот человек готов взвалить на себя обязанности, даже зная с какими трудностями он столкнется. Я честно думаю, что это впечатляет.

- Это я.

- Что?

Не сразу получив ответ Аой на свой вопрос, я моментально спросил снова.

- Я подумываю стать следующим президентом. Тем более, до крайнего срока никто больше не выдвинулся.

- Серьезно…

- Кстати, новым вице-президентом будет Карен.

- Нынешние казначей и секретарь станут президентом и вице-президентом?

''Ну, раз нет других кандидатов, то, в общем, все правильно, но…''

- А новые казначей и секретарь еще не выбраны, верно?

- Нет, не выбраны.

- …А вы справитесь вдвоем?

Я заволновался, но вот Аой это кажется вообще не тревожило.

- Ну, мы как-нибудь с этим разберемся, попросим друзей помочь, пока остальных не выберут.

''…Вроде бы президент может набирать новых членов из учеников, при условии, что есть вакантные места. Надеюсь, они быстро найдут кого надо.''

- Юса~Юса, я тоже помогу.

- Само собой. Я надеюсь на тебя, Юкки – робко, но радостно ответила Аой.

''…Эх, хорошо когда есть друг, на которого можно положиться в трудную минуту.''

А позади меня, с энтузиазмом продолжалась дискуссия нынешней пары президент – вице-президент.

- Здесь как и раньше… Вот так… верно?

- ...Нет, скорее… как тут, видишь? ...Я объясняла это раньше.

Голос Акане-сан казался раздраженным.

- Эй, эй, вот здесь, видишь? Ты заменила игрек числом.

По какой-то причине, Мария влезла в разговор Хинаты-сан и Акане-сан.

- Э, Мария…?

Мария всмотрелась в листок, который держала Хината-сан и, указывая на него, начала объяснять: «Из-за этого, тут корень из трех, ясно? Вот здесь становится два».

После этого, я тоже присмотрелся к листку с материалом по Математике, который Хината-сан… ''хах? Математике…?''

- Ээ… А ты что делаешь?

- Ну как видишь, занимаюсь с Хиной – вздохнув, ответила Акане-сан.

- О, вы к вступительным экзаменам готовитесь…

Выходит, эти двое занимались не студсоветовскими делами, а готовились к экзаменам. Ну да, они ведь в последнем классе старшей школы. Тот, кто планирует сдавать вступительные экзамены в университет, любую свободную минутку использует для подготовки, я полагаю.

- Да уж, к вступительным… - двусмысленно ответила Акане-сан.

- …?

- Ага… - Хината-сан тоже с неловкостью отвела взгляд.

- Хмм, это ведь материал первого года, верно? Ты сможешь с этим поступить в университет?

Простодушность Марии была словно удар кинжала.

''Материал первого года…?''

Когда я взглянул на проблему поближе, то увидел лишь множество затруднений с вопросами, которые даже самостоятельно решил бы безо всяких проблем.

- О, значит, вы решили начать с основ, хех? – спросил я.

- Вот как? Основы важны? – сказала Мария.

- Д-Да, да. Именно так, ха-ха-ха. Основы п-прежде всего!

С лица смеющейся Хинаты потек холодный пот.

- …Сейчас ведь еще Декабрь, верно?

От моего вопроса Хината-сан задеревенела.

- …А, понял! Вы все уже давно подготовились, а теперь, для пущей уверенности проглядываете материал первого года…

Она как обычно хотела с уверенной улыбкой сказать «Ну конечно!», но вместо этого, Хината-сан отвела взгляд, избегая ответа.

И тут я неожиданно вспомнил различные слухи о ней, часть которых я слышал от Едзоры во время спортивного фестиваля, а часть от других учащихся когда помогал студсовету.

…Хидака Хината, третьегодка. Благодаря своей невероятной популярности, два года подряд занимает должность президента студсовета. Будучи хорошо развита физически, пользовалась большим спросом в качестве помощника различных спортивных клубов. И даже бывши занятой, в большинстве случаев не отказывала в помощи. Ее обожают и младшие и одноклассники. Добрая девушка, с открытой душой. Похожая на старшую сестру. Надежная. Сильная. Красивая. Классная…

И здесь до меня дошло – множество людей хвалили ее характер, спортивность или достижения, но среди всего этого, не было ничего слышно насчет ее успеваемости.

- Кажется, ты уже понял, Хасэгава-кун. – криво улыбнулась Акане-сан. - Когда приходится напрягать мозги, Хина немного… нет, она жутко тупит…

- Э… что ты…

И тут же я одернул себя, перед тем как закончить ''эту'' фразу.

- …имеешь в виду?

Хотя фраза «Что ты сказала?» тоже не была бы здесь неуместной, но я ведь дал слово, что больше ее не произнесу.

- Видишь, Хина? Хасэгава-кун так потрясен, что у него даже язык заклинило.

- Не надо изображать такое удивление, Кодака! – Отругала меня покрасневшая Хината-сан.

- П-Прости… Но ты и правда казалась мне очень умной, Хината-сан… - дал волю я своим настоящим мыслям.

- Ууу… Надо было предупредить тебя насчет этого, Кодака!

Она зачем-то выпятила грудь, словно став серьезной и произнесла внушительным голосом, который вроде как должен был разубедить в ее глупости.

- По внешности судят только глупцы!

Эта фраза эхом отдалась в моей голове.

- Хоть ты и говоришь так…

''…Когда ты сказала это в тот раз, я был глубоко тронут, но видишь ли…''

Я и сам придерживался этого правила – не судить людей по внешности, потому, что люди составляли обо мне плохое впечатление как раз из-за нее. Но, в случае Хинаты все было ровно наоборот… Ее внешность производила на других позитивное впечатление.

Она была первой, кто действительно не судил обо мне по внешности. Обратная ситуация, вероятно, не была возможна…

Во вчерашней игре, Акане-сан потому и убила первой Хинату-сан, из-за того, что она не подходила для такой умственно затратной игры, просто она не хотела, чтобы это стало очевидным для всех.

- …Вот так дела.

Услышав хриплый голос, я отвел взгляд от Хинаты-сан.

Перед тем, как я заметил, Едзора встала со своего места позади Хинаты-сан и теперь смотрела на нее сверху вниз.

- Едзора…!

Хината-сан испуганно взглянула на Едзору.

Едзора некоторое время пялилась на ошарашенную Хинату-сан, а затем, скривилась в ухмылке.

- Хех, понятно, выходит, ты идиотка?

То о чем Акане-сан избегала говорить прямо, Едзора без обиняков сказала своей старшей сестре прямо в лицо.

- Т-Те кто так говорит, и сами недалекие люди!

Хината-сан возразила в духе Марии и Кобато, на что Едзора презрительно рассмеялась:

- Понятно… Идиотка…

Едзора, словно увидев лучик света в темном царстве, улыбнулась чрезвычайно мягкой и нежной улыбкой, в которой не было и намека на какую-либо злобу.

- Уууу… Я ведь так надеялась, что Едзора не догадается… Это все Акане виновата, в автобусе со мной заниматься вздумала…

В противовес своей младшей сестре, Хината-сан приуныла.

- Ну, ты и сама все услышала, Микадзуки-сан. – Сказала Акане-сан криво улыбнувшись. – Хина – идиотка.

- Я ведь сказала, не зови меня идиоткой…

Проигнорировав жалобу Хинаты-сан, Акане-сан продолжила:

- …И не только по математике. Она полный ноль и в других предметах. Откровенно говоря, даже окончить школу, будет для нее серьезным испытанием, что уж о поступлении в университет говорить.

- Что…?

Глаза Едзоры широко распахнулись, кажется, это стало для нее шоком.

- К сожалению, это так… Я хочу попросить тебя об одолжении, Микадзуки-сан.

- Одолжении?

- Да… Я хочу, чтобы ты взяла учебу Хины под свой контроль.

- ЭЭ…?!

- ЧТООО…?!

Едзора и Хината-сан уставились на Акане-сан.

- Акане, ты бросаешь меня?! Моя настоящая сила не на том уровне, чтобы кто-то кроме тебя мог с ней совладать!

- …Хина, это прозвучало жалко. Мне самой тоже учиться надо, я не могу нянчиться с тобой круглые сутки.

- Я второгодка. Предметы третьего года это уже чересчур…

- Тебе главное натаскать ее до того уровня, когда она сможет нормально понимать материал второго года, а с тем, что будет дальше, я уж как-нибудь сама справлюсь. К счастью, особые заслуги тоже имеют серьезный вес, верно…? У меня есть небольшая надежда, что даже если она завалит экзамены, учителя посмотрят на это сквозь пальцы, и из жалости позволят ей выпуститься.

Я подумал, что это скорее отчаяние, но промолчал.

- Для начала, почему я…?

- Я провела некоторые изыскания, и оказалось, что твои оценки превосходны, а ты сама личность неординарная… до такой степени, что одолела меня, когда мы играли в оборотней. И более того – ты младшая сестра Хины.

Едзорино лицо недовольно скривилось.

- …Оправдывать это только из-за родства… Я не считаю, что обязана приглядывать за сестрой…

- Резонно – согласно кивнула Акане-сан. – Но, что если ей придется заканчивать учебу в одном классе с тобой?

- Гуу…?!

Едзора с одеревеневшим лицом переводила взгляд с Хинаты-сан на Акане-сан.

Если она перейдет в следующий класс, а Хинату-сан оставят на второй год, последний класс они закончат вместе.

Даже если сестры не будут в одном классе, а хотя бы просто на одной параллели, то они как минимум будут пересекаться. И если узнают об их родстве, то могут поползти различные неприятные слухи.

- …Эй – тяжелым голосом окликнула Едзора Хинату-сан.

- Д-Да…?

- …Будешь звать меня «Сэнсэй» с этого момента?

Какое возмутительное предложение, вот так неожиданность!

- П-Почему я должна обращаться к своей младшей сестре подобным образом?!

- …Ага, значит, тебя устраивает вариант стать моей одноклассницей… нет, моим кохаем? Когда я окончу школу, хочешь дарить мне букет, словно зеленая первогодка?

- Н-Н-Не такая я идиотка, чтобы докатиться до такого!

''…Ну, учитывая то, какие у нее проблемы даже с материалом первого года, я не могу однозначно отрицать вероятность такого сценария.''

- Эй, дебилушка.

- Д-Дебилушка…?! Едзора… Хоть мы и сестры, но все-же я твой сэмпай. Веди себя соответственно…

- А смысл? Через четыре месяца мы станем одноклассниками, разве нет?

- Н-Но сейчас-то я тебе все еще сэмпаем прихожусь!

''Какого черта ты ей так вежливо отвечаешь? Стоп, «все еще»…?''

- Слушай сюда, дебилушка.

- Да!

Хината-сан дрогнула под мощью взгляда Едзоры.

- Я общаюсь с другими вежливо, если они того заслуживают. Другое дело ты, тофуголовая. Если тебя это раздражает, тогда докажи мне, что твой мозг способен показать хоть какое-то подобие среднего интеллекта… С завтрашнего дня… нет, в ту же секунду, как мы вернемся в школу, засядем за учебу.

Едзора не проявляла к своей сестре ни капли сострадания.

- У м-меня много работы в студсовете…

- Положись на нас – вставила Акане-сан – приготовлениями к Рождественской вечеринке будет заниматься Аой. А ты займись учебой, пока еще не поздно. Так что Микадзуки-сан, бери шефство над Хиной и приведи ее в форму.

- Понятно. Я покажу вам, что могу довести мозги дебилушки с уровня шимпанзе до австралопитека.

- Уххаха! Смелое заявление, сестренка!

- Не важничай мне тут… И кстати, ты вообще знаешь, что такое австралопитек?

- Конечно з-знаю! …Это кто-то, существовавший в прошлом, верно…?

- …Как и ожидалось, у тебя большие познания.

- Вот видишь! Ху ху, австралопитек ведь знаменитость, в конце концов…

''…Она вероятно перепутала его с Аристотелем.''

- В-Вот животное… - простонала Едзора и потерла виски.

- П-Почему ты делаешь такое отчаянное лицо, Едзора?!

Сидевшая рядом с Хинатой-сан Акане-сан пожала плечами. Когда наши взгляды встретились, она многозначительно подмигнула.

''Должно быть, она специально начала с ней заниматься в автобусе, чтобы Едзора заметила.''

- Блин…

Вздохнув, она села на сиденье и принялась вертеть в руках свой мобильник. И даже казалась подобревшей. Едзора все еще оставалась Едзорой, так что она, вероятно, поняла то, что задумала Акане-сан, и решилась подыграть. Если это в самом деле было так, то наверное, Едзора намеревалась помириться с Хинатой-сан.

С этой надеждой, я тоже сел на место.

А затем, на телефон пришел мэйл.

- Хм…?

'''Отправитель: Микадзуки Едзора.'''

'''Тема: [Спасибо]'''

'''Содержание: [Чертов надаеда]'''

''«Надаеда»? …А, «Надоеда». Любит она ошибки делать.''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 10 - Кто из них Оборотень?|Кто из них Оборотень?]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
| Вперед к [[У меня мало друзей - том 10 - Свет с другой стороны|Свет с другой стороны]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 10 - Свет с другой стороны

2015-10-26T22:47:56Z

Skaner: Created page with "==Свет с другой стороны== Понедельник. После занятий. Перед тем, как направиться в Клуб Соседей,..."

==Свет с другой стороны==

Понедельник. После занятий.

Перед тем, как направиться в Клуб Соседей, я пошел в кабинет студсовета проведать Едзору, которая предположительно должна была заниматься с Хинатой-сан, и по пути наткнулся на Карен.

- О, Хасэгава-кун.

- Привет. Тоже идешь в студсовет?

Карен отрицательно покачала головой.

- Сегодня я хочу наведаться в клуб.

- Клуб…? А, ты имеешь в виду Клуб Настольных Игр?

-Да. Мои милые маленькие возлюбленные будут чувствовать себя одиноко, если я время от времени не буду одаривать их своей любовью.

- Возлюбленный?! Стоп, возлюбленныЕ?!

Заметив мое недоумение, Карен слегка приподняла уголки губ.

- Верно. Четверо других членов Клуба Бодоге – мои возлюбленные. Говоря грубо, они – мой гарем.

- Хаа, г-гарем? Ты, черт возьми, серьезно?

- Абсолютно серьезно.

Хоть я и сомневался в правдивости ее слов, но не увидел ни единого намека на то, что она шутит.

- Гарем… Не думал, что подобное существует где-либо помимо Среднего Востока или романтических комедий…

- Ху-ху, еще и у меня, как видишь.

С гордостью сказав это, она шаловливо улыбнулась.

- Стоп, а к Едзоре ты подкатываешь с теми же намерениями?

- Моя любовь безгранична.

Круто звучит.

- …Я действительно хотела Едзору-онээсама в свой гарем, но… решила сдаться.

- Сдаться?!

Я был ошарашен этим заявлением, но Карен осталась беспристрастна.

- Просто, я поняла, что для Онээ-сама есть куда более подходящий человек.

“…………”

У меня не хватило смелости спросить, кого она имела ввиду.

- Хех, не слишком ли легко ты опустила руки? Ведь ты так настойчиво к ней подкатывала…

- Если тебе кто-то нравится – действуй незамедлительно. Если ты понимаешь, что это бесполезно – оставь его и начни искать новую цель. Таков мой метод.

- Как это по-мужски. – Беспечно произнес я, но вскоре пожалел об этом.

Карен слабо улыбнулась.

- Я и правда хотела бы родиться мужчиной.

“…………”

Следом был довольно мрачный рассказ.

- Раньше я думала «Достаточно просто быть рядом с ними», но одна за другой, всех девушек, которые мне нравились, у меня увели парни. И более того, со мной пыталась посоветоваться по амурным делам та, кого я любила. В конце концов, я возненавидела фразы типа «Как подруге, я хотела бы открыть тебе мое сердце…», и с тех пор стала действовать решительнее.

- И все же, не думаешь, что гарем это уже слегка чересчур…?

- А что такого? Ведь всех устраивает.

- Но ты ведь верующая Христианка? Разве подобное не идет вразрез с религией?

- Ну, это не запрещено явно.

- Какая вольная у тебя вера…

- Когда я впервые пришла в эту школу, то быстренько покрестилась, чтобы обратить на себя внимание одного человека, который мне понравился, но меня отвергли, и теперь, Христианские учения меня не особо интересуют. – Спокойно произнесла она слова, которые разозлили бы истинных верующих, услышь они их. – Я верю только в то, что внутри меня, и от этого меня даже бог не остановит.

- Какая ты непоколибимая… - Я вздохнул с толикой восхищения. Это можно было назвать разновидностью чунибье, но оно было не таким, как у Кобато. Будучи столь серьезным, оно наоборот, поражало.

- Ну, Христианское имя Габриэлла мне подходит, так что менять я ничего не стану. И мне нравятся крестики. Они классные.

- Мне кажется, все эти многочисленные кресты - уже перебор. Не важно, насколько ты верующая, обвешаться всем этим бряцающим хозяйством, это…

- Это модно. Розарий<ref>Роза́рий (лат. rosarium — венок из роз) — традиционные католические чётки. Классические чётки для Розария состоят из заключённых в кольцо 5 наборов из десяти малых бусин и одной большой, а также трех малых, одной большой бусины, распятия (креста) и медальона.</ref>, который мне вручил поп на крещении, оказался совсем не прикольным, и я убрала его куда подальше. Те, что я ношу сейчас, я собирала в свободное время. Вот, взгляни.

Она с гордостью продемонстрировала мне браслет на запястье, к которому были приделаны маленькие крестики. Присмотревшись, я заметил небольшие черепа, вырезанные посередине крестиков. Увидеть их можно было только при пристальном рассмотрении.

- …А у тебя хороший вкус.

В ответ на мою похвалу Карен застенчиво ответила «Я знаю».

- Назваться Христианином – удобное основание для того чтобы получить разрешение носить все эти серебристые штуки в школе. Даже если в действительности нет никаких других причин.

А ведь она хорошо бы подошла циничной Едзоре.

- …Ладно, пойду я, пожалуй, развратничать в клуб, хорошо? Я – апостол, глубоко погрязший во тьме - Джинъюджи ✝ Габриэлла ✝ Карен…

- Х-Хорошо… Увидимся.

Растерявшись от такого прощания, я проводил Карен рассеянным взглядом.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Вскоре после расставания с Карен, я столкнулся с Такаямой Кейт.

- Йо, братик.

- Привет.

Почесывая задницу правой рукой, она не спеша подняла левую и поприветствовала меня.

- Превосходный момент – Сказала она.

- Для чего?

- По правде говоря, я хочу задать вопрос Кобато-чан. Она сегодня придет?

- Вероятно, уже пришла. А что случилось?

- Известно ли тебе, что мы проводим Рождественскую службу?

- Да, я видел афишу.

Рождественская служба состоится в зале часовни Академии Св. Хроники двадцать четвертого Декабря. И в этот же день, студсовет устраивает в спортзале вечеринку по случаю Рождества, но она проводилась только для учащихся, а вот на службу можно было прийти любому.

- Мы хотим сыграть пьесу. Я буду рада, если Кобато-чан тоже примет участие.

- Хмм, пьеса? …А почему Кобато?

Кейт продолжила странно горделивым голосом:

- Было решено, что Мария сыграет в ней главную роль, представляешь?

- Мария?! Главную роль?!

- Когда я рассказала ей о пьесе, она почему-то сказала, что хочет сыграть главную роль… Я подумала - может, это все благодаря братику и остальным?

Кейт казалась счастливой по самое не могу.

- И, если Мария будет в главной роли, то я подумала, что в паре с ней конечно же должна быть Кобато-чан. В конце концов, это важный момент для Марии, и поэтому я хочу, чтобы и у Кобато-чан тоже была соответствующая роль, ясно? Она не такая милая, как Мария, но и у нее тоже есть свой особенный шарм, и я считаю, что это самый подходящий человек, чтобы заставить Марию блеснуть!

Она полностью вошла в систер-мод и несколько невежливо выразилась насчет Кобато, но я был согласен, что она и Мария составят отличный дуэт.
Даже в самодельных фильмах: «Принцесса Кобато» или «Легенда о великой Кашивазаки Сэне», она смогла очаровать зрителей своей прекрасной актерской игрой.

И к тому же:

- Я тоже хочу увидеть, как Кобато и Мария играют вместе.

- Ура, я знала, что тебе понравится! – Кейт была в восторге, видя, что я согласен.

- И что это за пьеса будет?

- «Дары Волхвов». Рождественская классика.

- Ааа…

Я это произведение не читал, но оно было довольно известное, и в общих чертах суть я знал.

Это была история про мужа и жену, которые пошли покупать друг другу подарки.

- Я хочу, чтобы Мария играла мужа – Джима, а Кобато-чан жену – Деллу.

- …Выходит, они будут играть мужа и жену?

Увидев мое озадаченное лицо, Кейт криво улыбнулась.

- Они настолько близки, что даже ссорятся, вот почему они и должны их играть…

Я задумался, они действительно ведут себя словно семейная парочка – ссорятся и кричат друг на друга, но когда они будут на сцене, их настоящие отношения отойдут на второй план.

- Ты сама спросишь об этом Кобато, или это сделать мне?

- Я сама. – Ответила Кейт.

И после этого, мы вместе направились в комнату Клуба Соседей, попутно продолжая беседу.

- Кстати, братик, ты ведь до этого разговаривал с Джинъюджи-сан, верно? – Неожиданно спросила меня Кейт.

- Эм, да. Ты ее знаешь?

- Ну… Да… Немножко…

- …?

Столь расплывчатый ответ из уст Кейт звучал очень неестественно.

- …Так это из-за тебя что ли она приняла Христианство…?

- К-Какой ты догадливый, братишка…

Кейт с удивлением и восхищением уставилась на меня. Выходит, я был прав.

Если принять во внимание слова Карен, что она прошла крещение, едва придя в эту школу, и что из всего персонала, который я знал, единственной христианкой ее возраста была Кейт, то построить логические цепочки не составит никакого труда.

Смиренно улыбнувшись, Кейт начала объяснять:

- Впервые в жизни, девушка призналась мне в любви, и естественно, в тот момент я была очень взволнована. Сейчас-то, Джинъюджи-сан умеет держать дистанцию, но тогда она была куда более бесцеремонна, мои обстоятельства ее нисколько не волновали. Просто, она вдруг заявилась ко мне и сказала, что приняла Христианство, и хочет познакомиться со мной поближе. Это было отвратительно. Кому вообще понравится человек, который жаждет тебя словно сталкер? Тогда, я подумала, что это испытание моей терпимости как сестры, но тогда у меня не было ни решимости, ни времени, чтобы принять ее чувства…

Кейт глубоко вздохнула, глядя в небеса.

- Хаа~… Какой же юной я была в те времена.

- Стоп, но ты и сейчас юная!

Я «отцукомил» ее прежде, чем сам это понял.

- Я, хах… Да, я все еще юна и «сейчас». Юна в делах амурных.

- Амурных… да уж…

Если говорить про меня и тех, кого я люблю, то здесь много всего намешано.

Я знаю, что чувствуешь, когда любишь кого-то.

И в то же время, есть нечто более важное, чем любовь. Ведь если она разрушит самое дорогое для меня, тогда я скорее предпочту перетерпеть ее, сколь бы дорого мне это не стоило.

Но если подумать, вместе с этой крутой решимостью, есть еще и метания от одного к другому, что совсем не круто. Например: «Что ты планируешь делать, если начнешь встречаться, это же страшно.», или «Что, если ты будешь ненавидеть того с кем встречаешься?», или даже «Что, если меня будут ненавидеть?», и «Если все рухнет, что мне делать?». То и дело всплывают темные мыслишки.

Брать и рубить с плеча, не боясь все испортить, как поступала Карен? Но такой способ конечно стоял особняком.

Даже если любовь рисуется нам приятной и счастливой, чем больше ты о ней думаешь, тем страшнее становится.

В современном обществе нет ничего удивительного в том, что есть люди, отрицающие, что любовь – замечательная вещь. Но это конечно же не может быть принято в качестве безусловной истины.

- Я думаю, мне наверное стоит сначала влюбиться в себя? – С горькой улыбкой произнесла Кейт.

- Когда ты нашел свою вторую половину, разве это не прекрасно?

Я небрежно произнес то, что могло бы сейчас звучать уместно.

- Вторую половину, хм… - Кейт бросила на меня мимолетный взгляд.

- …Тогда, как насчет тебя, братишка?

- Как насчет меня?

- Почему бы тебе не влюбиться в меня?

Прямо спросила она меня.

Я украдкой взглянул на ее профиль. Уверенный голос контрастировал с красными щеками.

Изворачиваться больше было нельзя.

Если Кейт спросила меня серьезно, то я тоже должен подойти к этому вопросу серьезно.

- Ээм…

- Э-Это шутка, всего лишь шутка!

Не дожидаясь моего ответа, Кейт похлопала меня по спине.

- Че…?!

- Серьезно, блин! Просто пропусти мимо ушей то, что я сказала, а то я больше не смогу оставаться здесь ни секунды! Не надо делать такое серьезно лицо, братик!

- Ш-Шутка…?

- Я ведь сестра. Я уже замужем за Богом. Ха-ха-ха!

- Вот как.

- Да. Ладно, давай закончим эти праздные разговоры, я хочу поспешить и найти Кобато-чан!

Кейт неожиданно ускорила темп и ушла вперед. Я заметил, что у нее покраснели даже уши.

Такаяма Кейт многое пережила.

Джинъюджи Карен многое пережила.

Микадзуки Едзора пережила многое, и Хидака Хината тоже.

Да и вообще, не было здесь людей с простым прошлым.

Я все еще не осознал в полной мере, что не могу позволять себе ослабить бдительность, хочется мне этого или нет, перед лицом суровой реальности, с которой столкнулся, прекратив делать вид, что происходящее вокруг себя не вижу, не слышу и не замечаю.

Вселенная не помещает главного героя в свой центр автоматически, и не заставляет всех и вся вращаться вокруг него. И это естественно. Наконец-то, до меня это дошло.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Неподалеку от часовни мы и встретили направлявшуюся в клуб Кобато.

Когда мы сказали ей про Рождественскую пьесу Кейт, Кобато неожиданно легко согласилась.

- Ку-ку-ку… Эта глупая шестерка Бога… Как безрассудно, пытаться соперничать с такой великой личностью как я… Я позволю ей ощутить собственную нелепость…

''...А может, и не так неожиданно.''

Играть ведущую роль наравне с Марией… Мысль, что Кобато легко примет подобное, не была такой уж нереальной.

Я развернулся, и, оставив Кейт и Кобато, вновь направился в кабинет студсовета.

По пути я встретил еще одного знакомого.

Навстречу мне, окруженая группой незнакомых девушек, шла Отомо Акане-сан. Легким взмахом руки, она поприветствовала меня.

А рядом с ней, с кислым лицом, вышагивала никто иная, как Микадзуки Едзора.

- Йо, Хасэгава-кун.

- Привет.

Обменявшись приветствиями с Акане-сан, я взглянул на Едзору.

- Едзора, разве ты не занимаешься с Хинатой-сан?

- Прямо сейчас, она повторяет базовый материал второго года средней школы. Я вернусь проверить ее через полчаса, и если она его не выучит, я устрою ей геноцид. За каждый неправильный ответ буду выдирать по одному ногтю. – Со стеклянными глазами ответила Едзора.

- …Похоже… про твое настроение спрашивать не стоит.

Едзора медленно кивнула.

- Ага… Мысль о том, что я буду учиться с ней в одном классе… Нет, просто нет.

- Не рано ли ты опускаешь руки?! Надежда все еще есть! Нужно просто продолжать верить, и все получится! Я знаю!

Я попытался немного ободрить приунывшую Едзору.

- …Хмпф… Если подумать, то я взяла на себя ответственность… Но все, что я могу – это утешать себя, сидя в чужой ванной…

Едзора сказала это так тихо, что только я и смог расслышать ее шепот.

- Ты все еще так считаешь…

Наверно, она хотела, чтобы на этих словах не заострялось внимание, словно на вызывающей шутке, но ничего не вышло. Ее лицо покраснело.

''Не стоило отвечать, кажется, ее это сильно смутило.''

Решив сменить тему, я спросил Акане-сан:

- Кстати, а что вы делаете вместе?

- Хина сейчас «занята», поэтому я попросила Микадзуки-сан помочь мне с работой.

- Серьезно? – Я с удивлением уставился на Едзору.

- Хмф… Мне не доставляет никакого удовольствия подчищать за этим животным. Но у жертвы естественного отбора сейчас нет и секунды свободной ни на что, кроме учебы. Короче, у меня не было выбора.

Едзора кляла сестру так, словно ее это действительно достало до глубины души, но ведь согласилась же она помочь, так? Значит, она говорит неправду? Или просто строит из себя цундере?

В действительности, Едзора, как и Кобато с Марией, была очень заботливым человеком…

- Если вы не против, я тоже протяну руку помощи.

Едзора отрицательно покачала головой.

- Да нет, не нужно.

- Не нужно чувствовать вину, если просишь меня помочь.

- …Ты серьезно хочешь убраться в комнате теннисного клуба? Какой ты похотливый тип… Совсем как я, хах…

''Я ведь уже сказал, хватит истязать себя этими остротами, ты же постоянно краснеешь из-за этого!''

- Значит, моя помощь не требуется?

- Нет, похоже, что Аой и Кусуноки-сан тоже придут помочь, так что мы вмиг со всем управимся. – Ответила Акане-сан.

- И Юкимура придет?

- Да, она тоже собиралась нам помочь. – Добавила Едзора.

- Ясно…

Юкимура ведь подруга Аой.

Протянуть руку помощи другу не зазорно.

''...Но почему же так тревожно на душе?''

- Идем, Микадзуки-сан?

- Идем. До скорого, Кодака.

- Д-Давай.

Сказав им, чтоб звали, если что, я оставил их.

''Пора уже двинуть в клуб…''

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

*БАМС!*

'''- Я СДЕЛАЮ ЭТО! Я ИЗОБРЕТУ СРЕДСТВО ДЛЯ РОСТА СИСЕК!'''

- Эээ?!

В ту же секунду, как я подошел к комнате №4 в часовне, дверь ее грубо распахнули, и чрезвычайно взволнованная Рика с криком вылетела наружу.

- Рика…? Ты чего творишь?

- …О, Кодака?

Рика надула губы и посмотрела на меня снизу вверх.

Присмотревшись, я заметил у нее на глазах слезы.

Она быстро смахнула их, а затем вперила в меня взгляд.

- …Кодака, ответь мне, только честно.

- На что?

- Ты любишь большие сиськи?

- …Зависит от качества.

И с чего вдруг она спросила про это? Но у Рики было столь серьезное лицо, что это также побудило меня ответить серьезно.

- В таком случае, тебе нравится размер Сэны-сэмпай?

- Да.

- …Чей размер тебе нравится больше, мой или ее?

- ……..Ее.

Вопрос ведь был о моих личных предпочтениях, так что другого ответа быть не могло.

Вот только, кажется, этот ответ не был ожидаемым, настолько он взвинтил Рику.

- ФААК!!! Тогда, я подшаманю над человеческими генами, так чтобы у всех в этом мире выросли огромные надувные сиськи. И тем самым, обесценю значимость этих сисечных монстров!

- Ээ?! Подожди… Эй, Рика?!

Объявив о своих далеко идущих намерениях, как истинный злой гений, она в ярости убежала.

Если отбросить степень серьезности этого заявления, то его вполне можно сравнить с логическим измышлением: «Если я убью женщин с грудью больше, чем у меня, то моя и будет самой большой, разве не так….», придуманным Едзорой некоторое время назад.

Не победить самому, но заставить проиграть других…Такая логика зарождается во вражде.

- И что, черт возьми, это сейчас было…?

Пребывая в крайней растерянности, я вошел в комнату клуба.

Внутри я обнаружил одну лишь Сэну. С неловким лицом она встала.

Я спросил:

- Что-нибудь случилось с Рикой?

- …Она извинилась. – Вздохнув, ответила Сэна.

- Извинилась, Рика?

Сэна кивнула:

- …Она извинилась передо мной за то, что позволила тебе коснуться ее груди.

От такой внезапной атаки, из меня просто весь дух вышел.

''Значит, Рика рассказала про то, что случилось в поездке…''

Я прекрасно понял, в какое печальное положение загнал себя. Сначала, я попросил Сэну придержать свои чувства, так как заявил, что не буду встречаться ни с кем из Клуба Соседей. А потом, на горячих источниках, запрыгнул в воду вместе с другой девчонкой из этого самого клуба, и начал ласкать ее грудь. Не будет преувеличением сказать, что я предал Сэну.

Поэтому, я должен был извиниться перед ней.

''…Но тогда Рика сама это инициировала… Я ничего не мог поделать.''

Я шагнул к Сэне и глубоко поклонился, надо было извиниться как следует.

- Все было так, как Рика и сказала. Той ночью в поездке я был в смешанной бане вместе с Рикой, и коснулся ее груди. Прошу прощения.

- …Твоя встреча с ней в бане действительно была случайностью?

Она говорила ровным тоном. Из-за склоненной головы я не мог видеть выражение ее лица, но мог представить какой злой она сейчас была.

- Да.

- …Зачем? Зачем, ты пошел именно в смешанную баню? Я не могу сейчас однозначно сказать, что у тебя не было задних мыслей.

Я поднял голову и начал объяснять хмурой Сэне, презрительно смотревшей на меня.

- Н-Не было никаких задних мыслей! Я думал, даже если там и окажутся женщины, это будут всего лишь старые леди!

- Ээ… А у тебя действительно нет никаких видов на взрослых женщин? Ты и правда фантас…

- ДА ЩАС!

Я тут же отмел это жестокое подозрение.

- Туда я пошел потому, что… короче, если бы я снова пошел в мужскую баню, то твой папа увязался бы со мной, и, вероятно, опять бы предложил потереть мне спину, что он и делает каждый, черт возьми, раз! И это совершенно выводит меня из себя! Я бы просто не смог как следует расслабиться!

- Ах…

Сэна сделала изнеможенное лицо.

- …Папа, ну что ты творишь…?

Было похоже, что я ее убедил. Вот только, кажется, авторитет Пегас-сана только что упал в глазах ее дочери. Но тут уже ничего не поделаешь. Правда – она штука такая.

- В бане ты был только с Рикой?

- …Д-Да.

Слово «только» заставило чувствовать себя неуютно, но я кивнул.

- Т-Ты ведь не делал с ней ничего грязного?

- К-Конечно нет!

- Фух… - выдохнула Сэна. - Ну, раз так, то я прощаю тебя… И я на тебя не сержусь.

Она сказала это спокойным голосом.

- Правда не сердишься…?

Раздраженная моим удивлением, Сэна начала объяснять словно учитель ребенку.

- Слушай сюда, Кодака, то, к чему ты прикоснулся, была не грудь.

- … А что?

Я приподнял бровь.

- Низкосортное мясо с капелькой жира – вот что.

- Ты сейчас говоришь что-то кощунственное…

- А ты не злись так. Если ты считаешь меня жалкой, значит тебе не ведомо ничего, кроме дешевого вкуса. Я – настоящее, высококачественное мраморное мясо.

Сэна подалась вперед, выставив свою необъятную грудь.

- …П-Подобное только ты и могла сказать…

Я нервно сглотнул и с напряжением взглянул.

Ее грудь можно было правильно описать только одним единственным словом – потрясающая.

- Я знаю. – Сэна гордо улыбнулась, но вскоре, улыбка затуманилась.

- …Но когда я сказала это Рике, она начала огрызаться…

- …Так вот почему…

Похоже, сильно или не очень, но я поднял самооценку Рики насчет своей внешности во время того банного фиаско. И поэтому сильно удивился, почему сейчас ее так расстроила собственная грудь (или ее отсутствие).

Если Сэна оскорбила ее просто потому, что разозлилась, тогда еще ладно. Но ведь Сэна была совсем не зла, ее словно и не сильно это волновало: «Твоя грудная клетка даже не заслуживает того, чтобы называться грудью, поэтому, уже не важно, касались ее или нет».

Унизить того, кто пришел с повинной… Совершенно бесчеловечный поступок.

- Хоть я отступила от своих принципов и великодушно простила ее… но я не поняла, из-за чего это она разозлилась.

Сэна в недоумении покачала головой.

''Еще бы, тебе это понять…''

Искоса посмотрев на меня, Сэна засела за свою любимую приставку.

А я отправил Рике сообщение следующего содержания:

'''[Высококачественное мраморное мясо действительно вкусное, но вкус постного мне тоже нравится.]'''

И через несколько секунд получил ответ:

'''[Если ты хочешь таким образом меня развеселить, то я забью тебя до смерти, шутник блин выискался.]'''

''…Непросто поднимать настроение другим.''

Покосившись на задротствующую Сэну, я сел и, достав учебник, начал заниматься.

- Учишься? – мимолетно посмотрев в мою сторону, спросила Сэна.

- Да-с.

- Кстати, Едзора ведь сейчас репетиторствует у президента студсовета?

- Ага.

- И эта противная лисица реально может кого-то учить?

- Похоже на то. В действительности, она очень заботлива. Помогает студсовету вместо Хинаты, пока та грызет гранит науки, и это нравится Акане-сан.

- Хмпф…

По какой-то причине, настроение Сэны резко упало.

- Господи… Учиться так, словно от этого зависит твоя жизнь, наверно простолюдинам это трудно, ха! – Почему-то мрачно выплюнула Сэна.

- …Кстати, ты куда планируешь пойти, когда окончишь школу?

Я очень хотел узнать, какой Сэна – девочка, способная делать все, что угодно без особых усилий – выберет путь.

- Хм… Думаю поступить в университет.

- Высшее образование…? И куда будешь поступать?

- Еще не решила, наверное, выберу что-нибудь поближе к дому.

Если говорить про местные ВУЗы, то в масштабе страны, даже лучший из них был среднего уровня.

Уверен – не важно в какой из них поступит Сэна - для нее все они будут проигрышными вариантами. Но я не стал это озвучивать. Наверняка и Пегас-сан и Стэлла-сан, и может даже Аой – уже говорили ей об этом.

- …Разве не здорово будет, если ты еще и попробуешь поискать то, что в итоге тебе понравится?

Когда я озвучил свои мысли, Сэна ответила:

- Что еще за высокомерие? Может, тогда расскажешь, решил ли уже ты куда поступить?

- …Нуу, более-менее.

- Ээ? И куда же? Скажи, скажи!

Руки Сэны, державшие джойстик, замерли, а сама она подалась ко мне, переполненная любопытством.

- Моя цель – поступить в Университет Тооя на Педагогический Факультет.

- Педагогический Факультет…? Кодака, ты хочешь стать учителем?

- Да.

Я отвел взгляд от Сэны, и слегка кивнул. Почему то я чувствовал странную неловкость.

Впервые, помимо членов семьи, я рассказывал кому-то о своих мечтах.

- Хах… Учителем, говоришь? А какой школы? Средней? Старшей?

- Начальной.

” …………”

Сэна укоризненно посмотрела на меня.

- Кодака, вот только не вздумай мне сказать, что ты лоликонщик.

- Слушай, ты. Ты сейчас оскорбила всех учителей начальной школы.

- …П-Прости.

Тут не было ничего смешного, поэтому, когда я осадил Сэну, она с искренностью извинилась.

- А почему учителем именно начальной школы?

- …Потому, что надо мной издевались, когда я был младшеклассником… и, поэтому…

Рассказывать подробности было стыдно, поэтому я дал такой расплывчатый ответ.

В тот день, когда я встретил Сору, несколько одноклассников стащили мой портфель в парк, а поводом к этому послужила неоправданная нотация учителя, не знавшего, что я хафу<ref>Полукровка</ref>: «Красишь волосы уже в таком возрасте? Ты что, преступник?».

…Если в тот момент нашелся бы взрослый, который мне помог.

Такая мысль постоянно вертелась у меня где-то в глубине души, а ведь подобные события не были единичными. Меня беспричинно травили очень много раз. И в какой-то момент, прежде чем я осознал, у меня появилась мечта: «Я хочу повзрослеть и помочь маленькому себе».

И в качестве прагматичного шага к этой мечте, я и решил стать учителем.

Рад, что в тот день я в итоге подружился с Сорой.

Боль заставляет людей взрослеть и становиться сильнее.

Конечно, я бы хотел избежать всех этих издевательств. Не испытывать страдания, и принять помощь того, кто вмешался, чтобы спасти меня.

- …Выходит, ты не просто так от балды выбрал эту профессию?

Лицо Сэны было восхищенным.

- Именно так. – Ответил я.

Я не собирался скромничать, существует множество людей, которые сделают все возможное для воплощения своей мечты в жизнь. Мой отец, к примеру, когда выбирал старшую школу, чтобы понять, какой путь будет оптимален, провел целое расследование, тщательно собирая информацию. По сравнению с ним, я был весьма инертен.

- Хех, неплохо…

Пробормотав это, Сэна отвернулась от меня и продолжила играть.

И я тоже вернулся к учебе.

Но вскоре, Сэна заговорила вновь.

- Эй, а почему Кобато-чан еще не здесь?

- …Кобато сыграет роль в пьесе во время Рождественской службы, поэтому, думается мне, некоторое время сюда она приходить не сможет из-за репетиций.

- ЭЭЭЭ?!

Сэна выронила джойстик.

- Только не это… Я не смогу видеться с Кобато-чан… Но… пьеса…?! И Кобато-чан вновь досталась главная роль?!

- Да. Пьеса называется «Дары волхвов». Она будет играть вместе с Марией.

- Рождественская служба 24-го… Очень жаль, что не смогу увидеть Кобато-чан до этого, но буду с нетерпением ждать ее появления в главной роли… просто не терпится…!

- Значит, пойдешь посмотреть?

- Само собой!

Вероятно, Кобато будет ей не рада, как и во время фестиваля средней школы, но останавливать Сэну было бесполезно. И конечно же я тоже собирался пойти.

- Ээх, но…

Сэна неожиданно тяжело вздохнула.

- Эм?

- …Кобато-чан и Мария заняты репетицией, Едзора – репетиторствует. У Рики на меня зуб… А что делает Юкимура?

- Юкимура тоже на подхвате у студсовета.

- Выходит, только мы с тобой бездельничаем?

- …Я не бездельничаю, а занимаюсь…

В этот момент, мой телефон зазвонил.

На дисплее высветилось имя «Отомо Акане».

- …Так, секундочку.

Я ответил на звонок.

[ - Йо, Хасэгава-кун, Ты недавно говорил, что можем звать тебя когда угодно, да?]

- Говорил.

[ - Ты извини что так неожиданно, но нам тут срочно понадобились мужские руки.]

- Понял. Уже иду.

[ - Спасибо. А за быстрый ответ ты получишь бонусные очки. Прийти нужно в…]

И Акане-сан объяснила, куда мне идти.

- Мне нужно уйти ненадолго.

- А, ну ладно… - ответила Сэна.

Я был рад, что меня вот так вот запросто позвали помочь, но не заметил, что Сэна была не рада вообще.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Когда солнце село, я закончил с помощью Акане-сан и вернулся в клуб.

А Сэна все-также в одиночестве играла в свою галге.

- Ты поздно. – Отметила она, лишь слегка взглянув мою сторону.

- Да. Привезли много елочных украшений, но в кладовой итак было достаточно. Распаковывать их, а потом снова упаковывать, это было, скажу я тебе, словно паззл собирать.

- Хмпф…

Сэну это не слишком заинтересовало, и она вернулась к игре.

И тут ее руки на джойстике вновь замерли.

- Кодака.

- Что?

Продолжая смотреть на экран, Сэна пробормотала:

- …Возможно ли, что я… не популярна?

'''КАК ДОЛГО ДО ТЕБЯ ДОХОДИЛО!'''

Невероятным усилием воли я сдержался от того, чтобы не заорать это вслух.

- …И почему ты так считаешь?

- …Потому, что… Во время фестиваля культуры никто не поддержал мою идею; во время спортивного фестиваля на гонке со связанными ногами никто не встал со мной в пару… И даже несмотря на то, что я лучшая ученица в школе, никто не просит меня помочь с учебой, никто не просит меня, как Кобато-чан, сыграть главную роль в фильме, и никто не просил, как тебя, в чем-нибудь помочь. Никогда…

Чтобы Сэна так нерешительно и печально говорила.

- …Ты хочешь нравиться людям?

- Конечно хочу.

''Ооо, вот значит как?''

Ее стандартное поведение было столь надменным, что я думал, будто ей наплевать на то, что думают другие люди. Но все же, она ведь зачем-то вступила в Клуб Соседей…

Для сравнения, Марию и меня вынудили в него вступить, Юкимура, Рика и Кобато вступили из-за меня, так что среди членов Клуба Соседей, по-настоящему было желание найти друзей только у одного человека – Сэны.

- …Что мне следует сделать, чтобы стать популярной…

- В классе тебя ведь окружают много парней? Разве ты уже не популярна?

- Я не про это. Я не имела в виду всякую челядь, слепо идущую за мной. Я говорю про… равных себе людей…

- …Ну, с этим как раз все просто.

- Ээ?

Сэна явно не догоняла что к чему.

- Перестань задирать нос.

- Хаа? Когда это я его задирала?

''ТЫ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ПОНЯЛА?!'' Вновь хотелось заорать мне.

- И еще, не надо злиться так, как сейчас, даже если тебя что-то достает, будь терпимее к другим. А еще перестань смотреть на людей сверху вниз. Если ты сможешь держаться с окружающими людьми как с равными - то мгновенно станешь популярной.

Я прямо высказал Сэне всю неприятную правду.

- Почему гений вроде меня должен опускаться до одного уровня с теми невеждами?

Как и ожидалось от Сэны – ни единого проблеска света.

''А возможно ли это вообще…?''

Вздохнув, я отвел взгляд. И отвел его прямо на экран с игрой.

У игры был геймплей сходный с «ТокиМемо»<ref>«Tokimeki Memorial» (В официальном переводе манги переведено как «Трепетные Воспоминания»). Симулятор свиданий, в который ребята играли в пятой главе первого тома.</ref>, на экране отображалось большое количество различных статок.

Неожиданно мне в голову пришла идея.

- Попробуй думать об этом как об игре.

- …Как об игре?

Я объяснил:

- Даже в твоей любимой «ТокиМемо» ты изменяешь статы персонажа подходящим образом для той или иной девушки, а также подбираешь подарки и нужные фразы для нее, верно? Например, если твои слова и твои подарки отличны от должных, то ветку ты не пройдешь. Поэтому, надо выбрать то, что подходит конкретному персонажу, так ведь?

- …Верно.

- Тебе не следует думать, что ты опускаешь свой уровень, наоборот думай, что ты ''повышаешь'' навыки, вроде «доброта» или «терпимость». Ты ведь можешь делать это в игре, так почему не сможешь в реальности? Разве ты не гений?

Но на самом деле то, что я сказал, было полной ерундой.

Игра и реальность совершенно различны.

Но на Сэну впечатление произведет.

- Теперь поняла… Значит, я должна думать об этом как об игре, где цель – пройти ветку простолюдинов. Это очень интересное предложение с твоей стороны. Ну что ж, раз это игра, не остается ничего иного, как пройти ее.

Сэна бесстрашно усмехнулась…

<noinclude>
===Примечания===
<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 10 - Рассвет|Рассвет]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
| Вперед к [[У меня мало друзей - том 10 - Падение Черного Ястреба|Падение Черного Ястреба]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2015-10-24T20:14:29Z

Skaner:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Обложка 1-го тома]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
<p style="text-align:right;"></p>

== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]])===
<div style="float: left; width:470px;">
:*Color Illustrations
:*Color Illustrations 2
:*Illustrations 3
:*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:*Hasegawa Kodaka
:*Yozora
:*Sena Kashiwazaki
:*The Hunt
:*Welcome to the World of Galgame
:*Underling
:*Hasegawa Family Affairs
:*To the Tainted Sadness
:*Tales of Momotarou
:*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:*Swimming Pool
:*Past
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|right|frameless|x250px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 2===
<div style="float: left; width:470px;">

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn2_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* [[История]]
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn7_003.jpg|right|frameless|x250px|Volume 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Отражение: Молитвы и крики
:* Акт вступления
:* Король Лир и шут
:* Отвернувшись от света
:* Трусливая гордость и великолепный стыд
:* Игра, создающая друзей
:* Лунное лезвие
:* Танцующее безумие
:* Новый свет
:* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
:* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn8_002.jpg|frameless|right|x250px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера|Гордость лузера]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Сага Клуба Соседей|Сага Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Глава 11|Глава 11]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Члены студсовета|Члены студсовета]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Complete|Complete]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры|Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Haganai9_ci1.png|right|frameless|x250px|Volume 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_10_Illustrations|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 10 - Reach|Reach]]
:*[[У меня мало друзей - том 10 - Кто из них Оборотень?|Кто из них Оборотень?]]
:*[[У меня мало друзей - том 10 - Рассвет|Рассвет]]
:*[[У меня мало друзей - том 10 - Свет с другой стороны|Свет с другой стороны]]
:*[[У меня мало друзей - том 10 - Падение Черного Ястреба|Падение Черного Ястреба]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn Vol 10 001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===CONNECT ===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnC 001.jpg|frameless|right|x250px|CONNECT]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики.<br/>
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные'''<br/>

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2015-09-22T21:49:00Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 10. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 11. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 12. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 13. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 14. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

===Том 10===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - перевод (Skaner)
::*Глава 5. - перевод (Skaner)

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 10 - Рассвет

2015-06-29T21:51:14Z

Skaner: Created page with "==Рассвет== На следующий день. Позавтракав, мы покинули гостиницу около восьми утра, и далее соб..."

У меня мало друзей - том 10 - Кто из них Оборотень?

2015-06-29T21:36:38Z

Skaner:

==Кто из них оборотень?==

Немного охладившись, мы с Рикой решили вернуться обратно. А что касается решения вопроса с Едзорой, то мы так и не додумались ни до чего дельного.

Мы поднялись по лестнице и вышли в коридор на втором этаже, где располагались наши комнаты.

В коридоре мы наткнулись на странный извивающийся предмет.

- Уаа…?!

- Ч-Что это…?

С опаской приблизившись, мы поняли, что это был перевязанный футон.

Своими извивающимися движениями этот предмет чем-то походил на змею или дождевого червя, зрелище это выглядело несколько отвратительно.

- Эмм… не должны ли мы помочь тому, кто внутри? – спросила Рика.

- Хорошо! Давай поможем!

Мы ослабили веревки, которыми в спешке был перевязан футон (это были пояса от юкат нашего отеля) и развернули его.

Тем, кого мы обнаружили, была никто иная как Джинъюджи Карен одетая в юкату.

- Хаа… давненько уже я не вкушала ужас смерти – со странным выражением экстаза сделала она мрачное заявление.

- Что ты в нем делала?

- Едзора онээ-сама сказала мне «ложись первой». И после того как я залезла в футон, неожиданно обнаружила что связана в нем. Едзора онээ-сама чересчур смелая, не находите?

''…Ах да, точно, Едзора ведь грозилась «свяжу и изваляю по полу эту извращенку, когда вернусь». И похоже немедленно осуществила свою угрозу.''

- Так или иначе, хорошо, что ты здесь. Мы тут как раз думали насчет скрепления уз между студсоветом и Клубом Соседей, что-то в таком роде. Хотя, ладно, мы просто хотим во что-нибудь поиграть все вместе. Можешь написать об этом своим?

Услышав мое предложение, Карен слегка выгнула бровь и пристально посмотрела в мои глаза все с тем же невозмутимым выражением лица.

- Ч-Чего?

- Ничего, просто я не ожидала, что Хасэгаве-куну интересны подобные вещи.

Я был сильно удивлен тем, что Карен уделила мне столько внимания.

''Это правда. Сбежав в студсовет, я только и делал, что исполнял отведенную мне роль и не пытался проявлять инициативу, особо не сближаясь с его членами.''

- У меня, как бы сказать, душевный настрой сменился.

- «Душевный настрой»? Какая подходящая фраза.

Уголки ее рта слегка приподнялись.

- …В большинстве случаев, быть немного напористым гораздо лучше, чем держать дистанцию, но надо быть аккуратным в этом деле и не зарваться слишком далеко.

Интересно, поймет-ли она?

- Хорошо, я согласна укреплять товарищество с вашим клубом… В случае с Едзорой онээ-сама, эта самая напористость похоже возымела обратный эффект, я ведь просто хотела закопать внешний ров этого замка, так что ваша идея годится.

- Ох.

Мы еще даже не начали, а я уже стал серьезно беспокоиться.

- И в какую же игру мы планируем сыграть?

- Нуу… Мы как раз решаем этот вопрос. У нас еще ничего не готово… Не приходит ли тебе на ум какая-нибудь игра, годящаяся для участия в ней десяти человек?

- Да, есть одна такая.

- Правда?!

Я, что называется, «пальнул наудачу» когда задал этот вопрос, и моментально получил положительный результат.

Почему-то в приподнятом настроении, Карен снова раскрыла рот.

- Хех… Думаю, утаивать больше нет необходимости. Человек, стоящий перед вами, никто иной, как президент Бодоге<ref>Bodoge - board game (настольная игра)</ref> Клуба.

- '''Гомоге Клуба?!''' – с упоением вскрикнула Рика, до сего момента прятавшаяся за моей спиной.

Карен подозрительно посмотрела на возбужденную Рику.

- Гомоге…? Я не совсем понимаю, но звучит противно…

''Для юрийщицы Карен подобное действительно может быть неприятно, но… ты что, можешь определить это всего лишь по звучанию слова?''

- Не клуб гомоге, а Клуб Бодоге. Клуб Настольных Игр.

- Аа, что-то вроде самодельных арканоидов?<ref>[https://ru.wikipedia.org/wiki/Arkanoid Подробнее здесь]</ref>

- Услышав мой вопрос, Карен снова выгнула бровь.

- И почему интересно, услышав фразу «настольные игры», ты первым делом подумал именно про это? Обычно, люди при этих словах думают про Маджонг, Жизнь или Монополию. Может ли быть так, что ты уже искушен в настольных играх, Хасэгава-кун?

Голос Карен был необычно оживленным.

Я понял, что она чувствует. Я тоже испытывал некоторое волнение, когда видел кого-то, читающим книги в поезде. Рика (фанатка яойных произведений) и Юкимура (помешанная на Японской Истории) тоже сюда относились.

… Но именно потому, что я ее понял, отвечая ей, я чувствовал себя виноватым.

- Нет, просто я играл в такую недавно, и я совсем в них не искушен. Я всего один раз играл в Жизнь.

- Понятно…

Заметив ее разочарование, я продолжил:

- Короче, ты ведь президент Бодоге Клуба, значит ты хорошо во всем этом разбираешься, верно?

- Если быть точным то моя сфера интересов охватывает также RPG, электронные настольные игры и карточные игры.

''Она, похоже, во многих жанрах сведуща, ну да бог с этим.''

- И сегодня, у тебя с собой есть какая-то?

- На данный момент у меня только игральные карты.

- Игральные карты?

- Судя по лицу, твои ожидания были преданы? Но зря ты недооцениваешь карты. Используя их, можно не только устроить игру на десять человек, они также являются ценным элементом дополнения других игр.

- Вот как?

- Да. Я научу тебя одной чрезвычайно интересной игре. В Клубе Бодоге состоит всего пять человек, и сейчас представилась редкая возможность сыграть в ту игру… ху-ху.

Глаза Карен злобно блеснули, но в тот момент я этого не заметил.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

А затем все – и студсовет и Клуб Соседей – собрались вместе.

Это был номер 207, который занимали Едзора, Карен и Кобато. Для десятерых человек он был, конечно, тесноват.

Когда мы объявили всем про намерение сыграть в игру, Хината-сан, Акане-сан, Аой, Юкимура, Сэна и Мария согласились без вопросов. Но вот Кобато и Едзора неохотно дали свое согласие, когда поняли, что для этого будет использоваться их номер.

Мы все разместились за столом, Карен села во главе его.

Едзора села как можно дальше от Хинаты.

А выглядело все это вот так:

[[Image:Hgn Vol 10 029.png|300px| thumb]]

- Ну, во что играть-то будем? – с улыбкой спросила у Карен вице-президент студсовета Отомо Акане. Меня тоже интересовал данный вопрос, и я устремил свое внимание на Карен.

Подождав, пока взгляды каждого в комнате не обратятся на нее, Карен ответила:

- Игра, которую я хочу сегодня представить каждому, называется «Оборотень».

- Оборотень? – повторила Акане-сан.

- Оборотень… иными словами – человек-волк.

- Я знаю его! Он страшный! – взволнованно замахала руками Мария.

- Эта игра весьма ''популярна'' за границей, в нее часто играют семьями, а еще она считается стандартным выбором для игры коллективом.

- Ооо?

- Хмм.

Эти звуки, которые издавал кто-то из нас, означали впечатление.

- Правила просты: Игроки делятся на команду селян и команду оборотней, каждый игрок стремится принести победу своей команде.

Все тем же ровным голосом она продолжила объяснять.

- Место действия – небольшая вымышленная деревня… Назовем ее деревней Хроника для удобства. Селяне ведут спокойную мирную жизнь. Но однажды, недалеко от деревни находят зверски изуродованный труп. Труп находится в таком ужасном состоянии, что селяне оказываются даже не в состоянии его идентифицировать.

Жуткая история, но то, как Карен ее рассказывала, нивелировало ее жуть.

- …Но вскоре выяснилось, что среди жителей деревни загадочным образом никто не погиб. Селяне решили расследовать это дело, и выяснилось то, что оборотень убил одного из селян, а затем принял его облик.

- Гьяяя! Это плохо! Нам нужно убить оборотня!

Мое лицо скривилось от воплей Марии, но Карен это не смутило.

- Все так, маленькая сэнсэй. Чтобы остановить надвигающуюся череду смертей, надо вычислить и уничтожить оборотня. Селяне и оборотни, кто же из них переживет этот кошмар…?

''И такая кровавая игра действительно ориентирована на семьи?''

Карен начала объяснять детали.

Резюмируя:

Один человек берет на себя роль ведущего и обязанность проводить игру через различные этапы. Будучи единственным человеком с опытом, только Карен годилась на эту роль.

Затем, десять человек делились на команду селян и команду оборотней согласно правилам. В команде селян было восемь человек, в команде оборотней двое. Победа команды оборотней достигалась сокращением числа «селян». До того, как это случится, селянам нужно было уничтожить оборотней чтобы победить.

Оборотни могли узнать друг друга перед началом игры. Селянам естественно, такой возможности не давалось, они могли лишь гадать, кто есть кто.

Среди селян была особая роль «провидец» (По-видимому, существовало еще и множество других ролей, но так как мы были новичками, то взяли только одну самую основную роль провидца).

Игра делилась на три этапа: «день», «голосование» и «ночь».

Во время «дня», игрокам давалось пять минут на определение подозреваемого.

После этого наступал этап голосования, каждый писал имя человека, которого он считал наиболее подозрительным. От каждого человека принималось только по одному голосу, правила также запрещали голосовать против себя. После этого, ведущий подсчитывал голоса, и человека, набравшего наибольшее их количество «казнили». Казненный игрок далее в игре участия не принимал. В случае если двое или более игроков набирали равное количество голосов, то казнь в тот день не проводилась. Если в результате казней число селян и оборотней сравнивалось, то победа присуждалась последним.

После завершения этапа голосования наступал этап «ночь». Во время нее, все, кто еще оставался в живых клали голову на стол и изображали спящих. В этот момент, провидец поднимал голову и пытался выведать чью-либо истинную сущность, показывая на какого-нибудь игрока и спрашивая ведущего насчет его принадлежности. Короче говоря, это «провидение» давало возможность провидцу узнать, кто кем является.

Ну а после провидца в дело наконец вступала команда оборотней. Общаясь друг с другом жестами и перемигиваниями, они решали, кто из селян будет съеден (убит) в эту ночь.

Когда оборотни делали свой ход, наступало «утро», и ведущий объявлял имя игрока, ставшего жертвой в ту ночь, а затем, исключавшегося из игры. И если в этот момент число селян и оборотней сравнивалось, ведущий присуждал победу оборотням. Если же имя жертвы не объявлялось, это могло означать что все оборотни были истреблены, а значит, победа доставалась селянам.

Даже если игрок был казнен либо съеден, его принадлежность не раскрывалась. То есть, если по ошибке убивали селянина, сразу об этом узнать было нельзя.

Игроки обоих команд использовали десять карт: два джокера для оборотней, королева для провидца, и обычные нумерованные карты для селян.

- В этой игре существует множество дополнительных условностей и вариаций, в частности, в отношении оборотней. Но есть еще кое-что, что остается верным независимо от правил – командная борьба. Важно не столько выжить самому, сколько помочь выжить команде.

''Командная борьба…? Вот в этом члены Клуба Соседей скорее всего провалятся.''

- И особенно, провидцу, который обладает чрезвычайно мощной способностью, которая фактически может стать ключом к победе команды селян, ну и само собой он станет целью номер один для оборотней, если его личность будет раскрыта.

- …Ху ху… Короче, все заверчено на раскрытии личности провидца – с серьезным лицом сказала Едзора.

- Так точно. Как и ожидалось от Едзоры онээ-сама.

- …Естественно оборотни могут лгать и пытаться прикидываться провидцами.

- Да. Лжепровидец – удобный оборонительный прием оборотней. То, как они юлят, пытаясь не быть раскрытыми, является важным моментом игры.

- Окей… Вроде как все ясно.

На лице у Едзоры появилась небольшая улыбка.

Хоть поначалу она и была в плохом настроении, но в какой-то момент игра ее заинтересовала. В принципе, Едзора всегда становилась серьезной, играя во что-то, а подобные «ролевые» игры ей тем более нравились.

Я был рад этому, решение сыграть в игру, как оказалось, было верным выбором, я и Рика, сидевшая рядом со мной, подмигнули друг другу.

- Ну что, начнем?

Карен начала раскладывать карты рубашкой кверху, убедившись, что никто не смотрит, каждый проверял свою карту.

Фразочки типа «Я сделал это» или «Я знал, что так будет» пришлось забыть. Моя карта была ничем иным как пятеркой пик.

Мне досталась роль без выкрутасов, селянин.

- Ну как, разобрались с ролями?

Все согласно кивнули ведущей Карен.

- Сейчас я узнаю личности оборотней и провидца, но перед этим я попрошу каждого постучать по столу пальцами, одновременно закрыв лицо, чтобы звуки их не выдали. Вот так.

Карен начала стучать ногтем на пальце по столу.

''Ясно. Когда все тихонько сидят, а кто-то рядом с тобой начал двигаться, то даже если ты ничего не видишь, ты по-прежнему можешь услышать его.''

- А теперь, все закрыли глаза и опустили головы.

Как было велено, мы закрыли глаза, опустили головы и начали стучать по столу.

- Члены команды оборотней, поднимите головы.

Так как я относился к селянам, то определить поднявших головы не мог. А мог только слышать странные постукивания по столу. ''Представляю, как в этот момент два грозных оборотня смеются, глядя друг другу в лицо.''

Спустя несколько секунд…

- Оборотни, пожалуйста опустите головы… А теперь провидец может поднять голову.

Я продолжал усердно стучать пальцами по столу. И спустя еще несколько секунд…

- Провидец, пожалуйста, опустите голову… Все игроки могут поднять головы и открыть глаза.

Все подняли головы и оглядели друг друга. ''Интересно, кто же оборотень…?''

- Как вы все знаете… прошлой ночью, в нашей мирной деревеньке Хроника были найдены два трупа. Похоже, что два оборотня проникли в деревню и приняли облик двух наших односельчан.

Каждый украдкой внимательно посмотрел друг на друга.

- Когда наступает ночь, оборотни обнажают свою ужасную сущность. Но днем они не отличаются от других людей ни внешне, ни силой. И чтобы предотвратить бойню в дальнейшем, не остается ничего другого как истреблять оборотней днем. После пятиминутного обсуждения проголосуйте пожалуйста за того, кого вы считаете подозрительным.

На своем смартфоне Карен выставила таймер на пять минут.

- … Поехали.

Борьба за выживание между людьми и оборотнями началась.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

'''[День Первый]'''

- Едзора, тебе лучше сразу во всем сознаться! Ты – оборотень!

Кому же, как не Сэне первой катить бочку.

- Ха? И на чем же основываются твои обвинения, тупое Мясо?

- На моей интуиции! Ты ведь и вправду похожа на оборотня!

…На это необоснованное обвинение, Едзора ядовито взглянула на Сэну.

- Понятно… Ну а как насчет тебя? Чем докажешь, что сама не оборотень?

- И что же во мне подозрительного?

- Да вообще все. Твоя личность, то, как ты себя обычно ведешь и даже то, как ты смотришь. Все это крики голодного монстра внутри.

«Угу!» «Угу!» Кобато, сидевшая рядом с Едзорой истово покивала головой.

- К-Кобато-чан, и ты тоже?! – запричитала Сэна со слезами на глазах.

- Простите меня, но я думаю что какашечный вампир оборотень! – рубанула Мария энергично вскинув руку.

- Чее…?! Ч-Что заставило тебя это сказать, монашка?!

- Ты же зовешь себя вампиром, а вампиры страшные, и оборотни тоже страшные, так что ты из этих!

- Ку-ку-ку… Я благородная королева тьмы Лейзис Ви Фелисити Сумераги! Истинный вампир! А оборотни всего лишь низший вид зверей, даже не смей думать, будто я играю в одной лиге с ними!

- Хмпф! Ты точно грязная волчишка!

- Угугу… Ты отыгрываешь роль невинной монашки, но грязная волчишка на самом деле здесь ты!

- Вы двое попридержите коней… У вас нет никаких доказательств чтобы делать такие искрометные заявления – сказал я Марии и Кобато, которые в любой момент были готовы схлестнуться вновь, впрочем, как и Едзора с Сэной, испепелявшие друг друга взглядом.

- Ты и сам какой-то мутный, Кодака. Этот твой взгляд и вправду как у волка – ответила Сэна.

- Говорят, что все мужчины, в конечном счете, волки.

[[Image:Hgn Vol 10 003-002.jpg|500px|]]

Акане-сан тоже поймала волну.

- Я селянин!

- …Нет, ты, Кодака просто неудачник с жутким лицом – пробурчала Едзора.

- Ну, раз уж заговорили, не такая это и неправда – убежденно ответила Сэна, лицо ее выражало солидарность.

Даже Юкимура выразила свое мнение:

- Хорошо бы босс и правда оказался волком…

- Вы сейчас говорите про отвлеченные вещи, не имеющие никакого отношения к игре!

''Даже если сейчас все сомнения насчет моей принадлежности немедленно развеятся, я все равно не обрадуюсь.''

- Если уж судить по внешности, то волчья стрижка Аой это просто намек.

После того как Хината-сан изрекла эти слова, все внимание сосредоточилось на Аой.

- Яаа?! Я всего лишь человек! Хината-сан, пожалуйста, не надо обращаться с людьми как с волками только из-за внешности! Угугу!

То как Аой кричала, обнажив клык, немедленно навеяло образ волчонка… ''А может и правда – она?''

- Хмм… Просто нам не за что зацепиться в нашем положении. Как насчет такого варианта…

Акане-сан, прервалась, а потом продолжила:

Карен, в случае если голоса распределятся поровну, никого не убьют, верно?

- Верно.

- Отлично, тогда, в первый день я прошу каждого проголосовать за человека, сидящего справа от вас.

- И правда! Если сделать так, то каждый наберет по одному голосу, и в этот день никого не казнят! – сказала Аой.

- Хмм… и все равно я считаю, что мы должны воспользоваться возможностью и убить Едзору…

Акане-сан иронично улыбнулась недовольной Сэне.

- Будет хорошо, если нам улыбнется удача и мы нейтрализуем волка, но шанс, что она окажется обычным селянином все-же весьма высок.

- …Возможно, оборотень будет действовать по-своему, не стоит ли нам принять во внимание случаи, когда имя человека сидящего справа не будет написано? – сказала Едзора, и в этот момент у нее вырвалось «Ах!», а затем на лице появилось выражение, словно до нее что-то дошло.

- О как, в таком случае, сосед слева от человека, не получившего голоса, окажется оборотнем…

- Так точно. И вдобавок к этому, оборотни не могут взаимодействовать друг с другом во время голосования, так что вероятность того, что два человека получат по два голоса, которые самоуничтожат друг друга, весьма высока. Мы раскроем личность обоих оборотней без лишних смертей… Так что лучше бы вам воздержаться от опрометчивых действий. Не так ли, господа оборотни?

Акане-сан обратила свою речь к оборотням, сидевшим где-то здесь, словно насмехаясь над ними.

И в этот момент смартфон Карен зазвенел.

- Время вышло. Пожалуйста, прекратите обсуждение на время голосования.

После этих слов, разговор прервался.

- Напишите, пожалуйста, на листе бумаге имя человека, который по-вашему должен быть казнен, и передайте его мне. И еще, напишите пожалуйста и ваше имя в уголке листа, естественно, все останется в секрете.

Я написал свое имя на клочке бумаги, которые нам раздали перед началом игры вместе с шариковыми ручками.

Тем, кто сидел справа от меня, была Юкимура. Я написал посередине ее имя, а в уголке «Кодака», и затем передал бумагу Карен.

Меня обнадеживало то, что хоть я и написал ее имя, но за это ее не казнят.

- Сейчас я подсчитаю голоса.

Собрав все бюллетени и перетасовав их так, чтобы нельзя было определить кому какой принадлежал, Карен озвучила первый:

- Юса Аой.

Услышав свое имя, Аой вздрогнула. ''Да не волнуйся ты так.''

Продолжив, Карен озвучила второй:

- Хасэгава Кодака.

- Ух!

''И все таки не сдержался… Хоть ты и знаешь, что тебя не убьют, все равно сердце екает.''

А подсчет голосов тем временем продолжался.

- Микадзуки Едзора… Такаяма Мария… Хидака Хината… Шигума Рика… Отомо Акане.

''Так, так. Пока все по плану.''

… И все же…

- Такаяма Мария.

- Ээ…? Хахьии?! – всхлипнула сбитая с толку Мария.

- Чее…?

- Хаа?!

- Эээ?!

Неразбериха распространилась и на других.

До меня не сразу дошло потрясение остальных.

- …Кусуноки Юкимура… Хасэгава Кобато… На этом все.

Слушая, как Карен ровным голосом зачитывает голоса, до меня наконец дошло.

Имя. Марии. Было. Названо. Дважды.

- По итогам голосования, Такаяма Мария-сан будет казнена.

- М-Меня убьют…? Почему?! Почему?! Почему?!

Жестоким и безразличным голосом, не взирая на ошеломленную Марию, Карен продолжала.

- Казнь будет произведена немедленно. Маленькую сенсей схватили и доставили к виселице на площади.

- Гьяя!!! Не хочу! – рыдала и надрывалась Мария.

Все что мы могли делать - это смотреть на обезумевшую Марию.

- Петля затягивается вокруг шеи маленькой сенсей. «гу-ру-ру» «гьюуу» «кью» «гьюююууу!».

Карен изображала звуки казни.

В голосе, ранее всегда безэмоциональном, начали появляться нотки наслаждения.

- Даже падя с виселицы, маленький сэнсэй все еще шевелилась, но, в конце концов, затихла. Аминь.

- Гьяяяя!!

- Вы уже мертвы. Не прозносите пожалуйста ничего более.

- Хорошо, госпожа… (´・ω・｀)

Вновь сказав «Аминь», Карен перекрестилась, а Мария удрученно опустила голову.

- Голосование и казнь прошли без происшествий, на деревню Хроника опустилась ночь. Все, оставшиеся в живых, пожалуйста, закройте глаза и скройте лица, так, словно вы спите… Ах да, и не забывайте стучать по столу.

Не успели мы обдумать только что произошедшее, как последовав словам нашей ведущей, опустили головы и принялись стучать.

- Ночь пришла. Прошу провидца поднять голову… Покажите на того человека, про которого желаете узнать.

''Если я все правильно понял, прорицатель способен различать оборотней и деревенских жителей.''

''Мы рассчитываем на тебя… Пожалуйста, разоблачи оборотней!''

- Провидец, можете опустить голову… Оборотни, поднимите пожалуйста головы… А теперь, выберете того, кого хотели бы съесть этой ночью.

Несколько десятков секунд я слышал лишь стук по столу.

Два оборотня (или уже один, коли Мария была вторым), сейчас выбирали свою жертву и устраивали над ней пиршество.

Что до меня, то я просто молился чтобы ночь поскорее завершилась и продолжал стучать по столу.

- Оборотни, опустите головы.

'''[День Второй]'''

- Ночь кончилась. Все поднимите головы и откройте глаза.

Я открыл глаза и оглядел лица остальных.

''Они на нервах. Неудивительно, если учесть что только что одного из твоих товарищей сожрал оборотень.''

- Этим утром голова Хидаки Хинаты-сан была найдена в деревенском колодце.

- Ч-Чего?

Услышав, что она стала жертвой, Хината-сан слегка притормозила.

- Голова ее была зверски вырвана с мясом, глазные яблоки были выколоты, а в пустых глазницах лишь красн…

- П-Погоди, Карен! К чему столь подробное описание?!

- Демонстрировать свой гуро-фетиш здесь совсем не к месту!

Акане-сан и Аой оперативно осадили Карен.

- М-Моя… г-голова… уу…
Хината-сан проверила на месте ли ее голова, кажется, она была не готова услышать такие детали.

- Таким образом, Хината-сан выбывает из игры, и более не должна подавать голоса.

- Хех… Вот ты и получила свое.

Хината-сан не могла услышать, то, что в голос прошептала Едзора, зато вздрогнувшие Кобато и Рика, сидевшие рядом с ней, слышали все совершенно отчетливо.

''«Вот ты и получила свое», серьезно? Да это ведь почти то же самое, что и сказать «Я убила ее». Если Едзора оборотень, то это в общем-то объясняет, почему Хинату-сан съели первой.''

''Выходит, Едзора одна из них…?''

- Приступайте, пожалуйста, к обсуждению за второй день.

Наша ведущая вновь выставила таймер на пять минут, после чего мы возобновили дискуссию.

- Я… убеждена в том, что Едзора-анэго оборотень.

- Почему ты так считаешь, Юкки? – спросила Аой.

- Я слышала как она прошептала «Вот ты и получила свое», когда убили Хинату-доно.

Похоже, Юкимура и впрямь все слышала.

- Тебе показалось – отмахнулась Едзора. Но тут…

- Рика извиняется, но она тоже слышала это.

- …Как и я.

Мы с Рикой подтвердили. Кобато ничего не сказала, но смотрела на нас с враждебностью.

- Тц…

Поняв, что скрыть правду с таким количеством свидетелей не удастся, Едзора цокнула языком.

- …У меня есть свои претензии к мертвой женщине.

В повисшей тишине, «мертвая» Хината-сан серьезно посмотрела в лицо Едзоре.

- И что за претензии такие?

- …Десять лет назад… мой младший брат был убит этой женщиной!

- Ух!

В ответ на это скандальное заявление Едзоры, Рика, Юкимура, Акане-сан и я только и смогли что выдохнуть.

- Ха-ха! Ты и вправду получила свое! Пасть от руки оборотня, да это ничто иное как божественная кара, возмездие небес!

- Б-Брата?! Но у нас не было бр…

- Я же просила мертвых сидеть тихо – напомнила Карен смущенной Хинате-сан.

- Ууу…

- Ну, не так уж это плохо, столько глубоко входить в роль – произнесла Акане-сан, иронично улыбаясь – оставим заявления Микадзуки-сан в покое, меня сейчас больше другое интересует.

- Ты про смерть Такаямы Марии-сэнсэй в первый день? – спросила Аой.

Акане кивнула.

''Она действительно важна. Причина, по которой Марию казнили в первый день.''

Сделав серьезное лицо, Акане-сан заговорила вновь.

- В тот раз мы все договорились проголосовать за соседа справа. Однако уместно было принять во внимание тот факт, что оборотни проигнорируют это соглашение, и поступят по-своему, попытавшись уменьшить число местных жителей, таким образом, игрок слева от того кто не получил голосов, должен был оказаться оборотнем, но…

Сэна была единственной, за кого не было голосов в первый день.

И, в то же время, человек, сидевший слева от нее – Мария – получила два голоса и закономерно была казнена.

- Выходит, Мария написала свое собственное имя? – спросил я Карен.

- Голос был отдан в четком соответствии с правилами.

- Понятно…

- Только ведущий мог знать, кто за кого голосовал. Следовательно, никакой ошибки здесь не было.

- В таком случае……. что произошло…..?

Акане-сан задумалась.

- Так как правду о смерти Марии-сэнсэй мы не знаем, то самым подозрительным человеком становится…

- Хаа?!

-Хии!

Аой посмотрела в направлении Едзоры, но тут же отшатнулась словно щенок, от взгляда, который та ей послала. С того случая, когда Аой пыталась прикрыть наш клуб, ей стало хорошо известно, что у Едзоры есть зубы.

Откровенно говоря, хоть я и был согласен с тем, что Едзора самая подозрительная, если мы сейчас опрометчиво ее казним, то может оказаться…

- Она безусловно подозрительна, но уже давным-давно известно, что Едзора-сэмпай – провокаторша, и я не хочу голосовать за нее так вот с бухты барахты.

Тем, кто встал на защиту Едзоры, была Рика.

- Ку-ку-ку… Согласна… - одобрила Кобато.

- Почему бы нам не поступить также как в прошлый раз и не проголосовать за соседа справа, а потом посмотреть что получится?

- Но если мы так поступим, то просто подарим оборотням время – сказала Юкимура, выразив свое неодобрение.

- Но голосовать за кого придется тоже опасно, верно? Если все пойдет как надо, провидец, возможно, сумеет определить оборотня этой ночью.

- Все так, особенно если принять во внимание риск казни провидца по ошибке, я согласен с Рикой…

- Я поняла… Раз Босс так сказал, то…

Юкимура уступила.

- Хмм… да будет так – сказала Сэна.

Несогласных больше не было, время обсуждения завершилось, и наступил этап голосования.

- Что ж, все напишите посередине листа имя того, кто по-вашему должен быть казнен, и ваше собственное в уголке, а потом отдайте мне.

Как и в первый раз, я отдал голос за Юкимуру.

''Ну… и кто же в этот раз?''

- Итак… Юса Аой… Хасэгава Кодака… Микадзуки Едзора… Кусуноки Юкимура… Отомо Акане… Кашивазаки Сэна… Шигума Рика… Хасэгава Кобато…

''Ооо!''

- …Все набрали по одному голосу, так что в этот раз никого не казнят.

В ответ на эти слова Карен, произнесенные почему-то с сожалением, среди игроков поднялся гул.

- Голосование завершено, в деревню Хроника пришла вторая ночь. Все, кто еще жив, опустите головы.

Мы все поступили как было велено и уже без напоминаний забарабанили по столешнице.

- А теперь… Провидец, поднимите голову… Укажите на прозреваемого… Ясно… Опустите голову, провидец.

''Не подведи… Ты – наша единственная надежда…!''

- …Оборотни, пожалуйста, поднимите головы… Выберите жертву.

Мое сердце трепетало. Я продолжал стучать по столу.

- …Оборотни, опустите головы…

'''[День Третий]'''

- …Ночь кончилась. Игроки, можете поднять головы.

«Фуух» - не удержал я вздох.

''Может быть, другие заметили.''

- …К сожалению, нижняя половина тела Шигумы Рики в разодранной одежде, была обнаружена привязанной к кресту деревенской церкви.

- ПОЧЕМУ МЕНЯ УБИЛИ НАСТОЛЬКО БРУТАЛЬНО?! – заорала ставшая жертвой Рика.

- …Труп Шигумы-сан был привязан к кресту ее собственными кишками. И более того, вокруг гениталий было множество клоков шерсти…

- Ну хватит уже!

«бамс»

- Ау!

Хината-сан стукнула по голове Карен, которая весьма ярко и подробно расписывала убийство.

- …Сказано же было, мертвецам сидеть тихо.

Карен надулась.

- …В любом случае, этой ночью жертвой стала Шигума-сан. Да упокоится ее душа с миром. Аминь. А теперь можете начинать сегодняшнее обсуждение.

Ну, мы и начали.

- Рика, почему… Ууу…!

Полный страданий всхлип вырвался из моего рта.

Хоть это и была всего лишь игра, мне все равно было досадно…

- Какая жалость – произнесла Юкимура.

- Много чего случалось между нами… но теперь, когда она ушла от нас, как же одиноко стало на душе… - смиренно изрекла Едзора.

Рика помрачнела.

- Н-Не знаю… кто ты, провидец, но… выяснил ли ты кто оборотни? – взмолился я.

И разумеется, никто даже не дернулся.

- Никакой реакции, хех… - сказала Аой – Возможно, он еще не выяснил, или…

- Или он уже мертв…?

''Может быть, им была казненная Мария, а может, съеденные Рика или Хината-сан.''

''Почему нет? Вполне возможно.''

- …Провидец, уже должен был установить принадлежность как минимум двоих. И даже если он не смог прямо узнать, кто есть кто, у него уже должно быть много подсказок.

После этих слов Акане-сан, выжившие переглянулись.

- Конечно, если уже есть целых два человека, которым можно доверять, это обнадеживает – добавила Юкимура.

- Вот именно – выразил я солидарность. ''Если есть два… нет, включая провидца, уже три человека, чья принадлежность выяснена, то круг подозреваемых значительно сужается.''

- А еще может быть так, что этих двоих уже убили оборотни? – высказала предположение Аой.

- Это тоже…

«…вариант» хотел закончить я, но был перебит.

- …Нет не тоже. Мы знаем двоих живых, которые совершенно точно являются людьми – заявила Едзора.

- Чего?

Едзора присовокупила к своему заявлению:

- Провидец – это я.

От такого признания мы только и смогли что сглотнуть.

- А чем докажешь?! – спросила Аой.

- …К сожалению, я все еще не выявила оборотней. Два человека, которых я прозрела, оказались людьми.

- И к-кто же эти двое?

- Ты, Кодака, и она. – Едзора указала на Аой.

- Я? Т-Ты права, я и правда селянка! – Лицо Аой просветлело от радости.

- Как и я! Значит, Едзора на самом деле провидец…

- Ху…

Акане-сан издала маленький смешок. Но достаточный, чтобы быть услышанной.

- …Акане-сан?

- … Выходит, ты и есть оборотень, Микадзуки Едзора?

Акане-сан смотрела в лицо Едзоре.

- Чеее…?!

Лицо Едзоры было ошарашенным.

- Ч-Ч-Ч-Ч-Что все это значит?!

Акане-сан улыбнулась Аой, совершенно ничего не понимавшей.

- Хочешь спросить, откуда я это знаю? Да потому, что я и есть настоящий провидец.

- ЭЭЭЭЭЭЭ?! – дружно вскричали мы с Аой.

- Скорее всего, она специально сделала так, чтобы спровоцировать провидца сделать свой ход, а когда ничего не вышло, оборотни решили, что он уже мертв, вот поэтому она и прикинулась провидцем. Я же решила не раскрывать себя. Но теперь в этом более нет необходимости, ведь лжепровидец уже раскрыл себя. Поспешность до добра не доводит, не так ли, Господа Волки?

- Едзора… лжепровидец…?

- Т-Так ты и правда оборотень?! Ты снова соврала! – это Сэна нажала на Едзору.

Так вот чем было это ваше «Вот ты и получила свое», Едзора-анэго… - произнесла Юкимура.

- Н-Но Акане-сан! Микадзуки-сан верно определила, что я селянка!

Даже я понял, что Аой попала пальцем в небо.

- Аой. Оборотням с самого начала известно кто кем является. Даже если она правильно угадала селян, это не доказывает, что она на самом деле провидец, понимаешь?

- Т-Теперь поняла! – с широко раскрытыми глазами ответила Аой.

- Хмпф… Как я могу доверять тому, кто отсиживался в тени, пока враги орудовали вовсю, а потом вдруг сделал такое заявление. Или же Сэмпай имеет доказательства своей принадлежности?

Слова Едзоры также были обоснованными.

Акане-сан смело улыбнулась всем смотревшим на нее.

- Разумеется, я уже обнаружила другого оборотня, а теперь и тебя.

- КАК…?!

Едзора растерялась.

- Если провидец раскрыт, наиболее вероятно, что он падет следующим от руки оборотней. Вот поэтому, установив личность второго оборотня – тебя, лжепровидец – я теперь могу переть напролом.

- К-Кто еще считает, что она оборотень?! – спросила Аой.

Остальные затаив дыхание смотрели на Акане-сан.

- Дура! Не слушай ложь этой самозваной провидицы!

Не обращая внимания на завывания Едзоры, Акане-сан продолжала высказывать свои доводы.

В первый день я проверила Кашивазаки Сэну. Это может прозвучать грубо, но Кашивазаки-сан тогда вела себя весьма подозрительно. И она оказалась из числа селян.

- …! Конечно же я человек… А ты что, и в правду провидица?

- Да тебе лапшу на уши вешают, глупое ты Мясо! Она же сама сказала, верное определение принадлежности других, это не доказательство!

Акане-сан сдержано улыбнулась хорохорившейся Едзоре.

- Вот как, хех? Ну а сейчас начнется самое интересное. На второй день я проверила…

Акане-сан перевела взгляд, и указала на…

- Хасэгава Кобато-чан. Ты оборотень.

- Ку… Ку-ку-ку… Вы прекрасно прозрели мой истинный облик, люди… Стоп, ЧТОО?! Н-Нет, все не так! Я в-вампир!

Кобато была потрясена.

Так как настоящая личность Кобато и отыгрываемая ею роль Лейзис перемешались, то это не позволяло дать точный ответ на важный вопрос, была ли она оборотнем или нет.

- Выходит, Кобато-чан и Едзора – оборотни…? – грустно спросила Сэна.

Едзора твердо ответила:

- Говорю же, тебе наплели с три короба, Мясо! Да и вы ребята тоже уши развесили!

- …Акане-сан, почему во второй день ты проверила именно Кобато?

И в ответ на мой вопрос:

- У меня были подозрения насчет Микадзуки-сан. А потом я заприметила кое-что интересное: Кобато-чан словно бы работала в паре с Микадзуки-сан. Мне казалось, что последняя начнет действовать если представится возможность, поэтому я и решила сперва проверить послушную ей Кобато-чан. И попала в яблочко.

- Я понял…

''Похоже, что с логикой она всегда была на «ты». Особенно то, как она определила связь Кобато только по ее поведению, да еще так быстро.''

- …Отомо-сэмпай, верно? Как же у тебя на словах то все ладно выходит.

В ответ проницательно смотревшей на нее Едзоре Акане-сан слегка пожала плечами.

- Ха-ха, ну я ведь вице-президент студсовета.

- Я хочу сказать, что даже ''слишком ладно''. Если бы я была оборотнем, я бы сразу определила тебя как самого опасного врага и уничтожила бы так быстро, как только возможно. И, тем не менее, ты все еще жива. И это более чем достаточное доказательство того, что оборотень – ты!

''…Все так, если бы я был оборотнем, я бы поступил с умной и талантливой Акане-сан точно так же.''

- … Я могу сказать тоже самое. Если бы я была оборотнем, я убила бы тебя первой.

Улыбаясь, Акане-сан произнесла будоражащие слова.

- Слушайте все. Я думаю, сейчас мы должны казнить Микадзуки-сан. Вероятно, этой ночью меня убьют, но в следующий раз останется лишь повесить Кобато-чан, и команда Селян победит!

- Н-Не слушайте ее! Она пытается сделать…

А затем, раздавшийся сигнал таймера известил о том, что время вышло.

- …Время обсуждения подошло к концу. Мы переходим к голосованию. Напишите пожалуйста на листе имя того, кто по-вашему должен быть казнен.

''Едзора или Акане-сан….. Кто же из них врет….?''

''С одной стороны, за Едзору говорило то, что ее провидение относительно моей принадлежности было верным, но учитывая, что она могла быть оборотнем, особой цены этот довод не имел.''

''С другой стороны, кто-нибудь мог счесть заявление Акане-сан о том, что она раскрыла личность другого оборотня, более ценным, но опять же, кто знает, не оборотень ли она сама.''

''Честно говоря, мне было проще поверить Акане-сан с ее уверенной речью и поведением снайпера, чем Едзоре, не сумевшей развеять подозрения насчет нее, но… так ли все на самом деле?''

''И прежде всего, почему Едзора сочиняла такие слабые отговорки? Может, она реально клюнула на этот трюк с появлением провидца, как утверждает Акане-сан? Мы ведь играем в эту игру первый раз. Так что опрометчивые действия не удивительны…''

Чем больше я обо всем этом думал, тем меньше понимал.

- …Побыстрее, пожалуйста.

Так как я все не мог решиться, то ведущая поторопила меня.

''Микадзуки Едзора или Отомо Акане?''

Так и не сумев выбрать кого-то из них двоих, я написал имя Хасэгавы Кобато и подписал бумажку.

''Чья то жизнь… нет, судьба всей деревни зависит от моего голоса… Я не мог допустить чтобы подобное решение принималось чисто интуитивно.''

Конечно же, перед тем, как я сделал выбор наобум, я хотел тщательнейшим образом все взвесить, чтобы быть уверенным в своем решении на сто процентов, ну да ладно, это ведь всего лишь игра.

- Что ж, перейдем к подсчету голосов.

Карен зачитала имена.

- …Отомо Акане… Микадзуки Едзора… Микадзуки Едзора… Отомо Акане… Микадзуки Едзора… Отомо Акане…

Голоса разделились три на три.

Вероятно, Едзора и Кобато проголосовали за Акане-сан, а последняя - за Едзору, а что насчет остальных?

За исключением меня (я то уже знал), все затаив дыхание ждали последнего голоса.

- ……….Хасэгава Кобато.

- Я?! – вскричала Кобато от такого неожиданного поворота. Остальные тоже были в изумлении.

- …Вот так….. поворот…… - хрипло произнесла Акане-сан.

Кажется впервые я видел ее такой расстроенной.

'''[День четвертый]'''

После этапа голосования планово начался этап ночь.

Я продолжал усердно стучать по столу, а когда настало утро, игра получила неожиданное развитие.

- …В древних руинах за пределами деревни было найдено тело Микадзуки Едзоры онээ-сама, заточенное в кристалле. Ее тело сохранило прижизненную красоту, а лицо было столь умиротворенным, что кто-нибудь мог решить, будто она спит. И кстати, она была совершенно голая. «Лизь».

- В этот раз как-то все совсем по другому… И да, хватит облизываться.

Невольно «отцукомив» Карен, я перевел взгляд на ставшую жертвой Едзору.

Она казалась ни разу не расстроенной этим, словно знала, что так и случится.

- … Поспешили как раз вы – пробормотала Едзора слабо улыбнувшись.

- Переходим к обсуждению.

После призыва Карен, я, Сэна, Аой, Юкимура и Кобато посмотрели на Акане-сан.

- Что такое? У меня что-то на голове? Например… волчьи уши?

Акане-сан больше не пыталась скрыть тот факт, что она оборотень.

Тактика с мошенником-провидцем сработала, и команда оборотней сумела выявить провидца настоящего – Едзору, а затем расправиться с ней ночью.
Акане-сан без сомнений будет казнена сегодня. Что ж, такой была цена за возможность устранить Едзору.

Обе они спокойно рискнули своими жизнями ради шанса на победу. От такого хладнокровия по мне пробежал холодок.

- Осталось пятеро… Кто же второй оборотень…?

Аой, Сэна, Юкимура и Кобато подозрительно осматривались.

- Ну теперь то, мы уверены, что Хасэгава Кобато-сан ни в чем не повинна, так?! Ее ведь рекомендовала казнить Акане-сан в конце концов!

- Интересная мысль, Аой. А может, я добавила часть правды в свой план, чтобы вы мне поверили?

- Я буду повторять вам вновь и вновь что я не оборотень! Я подлинный вампир с великой родословной, Лейзис Ви Фелисити Сумераги!

- Ага, ага. Кстати, она ведь не единственный волк в деревне. Сказать по правде, Такаяма Мария-сэнсэй, которую казнили в самом начале, была вторым.
Кстати, Хасэгава-кун, давай сходим вместе в смешанные бани, я одену бикини.

- Чего…?!

Хоть я и понял, что это шутка, все же покраснел.

- Н-Не слушайте ее, она просто пытается выиграть время!

- Хорошо, тогда я скажу вам шокирующую правду прямо здесь и сейчас! На самом деле, я не оборотень! Доверьтесь мне!

- … Так, сейчас мы сможем безопасно уничтожить Акане-сан казнив ее, давайте пока подумаем, кто может быть вторым.

- Да!

- Понятно.

- Угу.

Аой, Юкимура и Кобато кивнули. А затем…

- Второй – Юкимура.

Неожиданно заявила Сэна.

- Ээ?!

Все, в том числе и Акане-сан, удивились.

- Сэна-анэго… чем можете доказать ваши слова…?

Юкимура говорила таким же спокойным голосом как и всегда, но я чувствовал в нем нерешительность.

Сэна продолжила:

- Доказать? ''Просто я прозрела тебя ранее.''

- П-Прозрели…?

- Да. Я – настоящий провидец.

- Ха-ха-ха… как смешно, Кашивазаки-сан. Настоящим провидцем была Микадзуки-сан, которую убили прошлой ночью – холодным голосом сказала Акане-сан, но лицо ее было немного натянутым.

- Не «которую убили», а «которую я убила», верно? …Короче, избавь нас от лишних хлопот и признайся уже, Юкимура.

- Я не виновна.

- Хааа… Ну тогда выбора нет – вздохнула Сэна и начала объяснять.

- В первую ночь я узнала, что Едзора была из селян.

- … Раз уж начали про это, то после всей той чепухи, что ты наговорила в первый день про то, что Едзора оборотень, ты почему-то сидела тихо на второй. Впрочем, Едзора во второй день начала вести себя подозрительно.

- И я одна знала, что Едзора не оборотень – кивнула мне Сэна и продолжила:

- На следующий день, я прозрела Рику, но так как сразу после этого ее убили, то в этом уже не было смысла. И на третий день, Едзора объявила себя провидцем. Я понимала, что это всего лишь дешевый трюк, поэтому сидела тихо и наблюдала. И когда одновременно вдруг появились целых два провидца, я сразу поняла «кое-кто из них и есть оборотень». Я притворялась, что «бодалась» с Едзорой, и ты ослабила бдительность.

- Уу…

На лице у Акане-сан было негодование.

- Значит теми, кто голосовал за Акане-сан были Едзора, Сэна и…

- Я! – подняла руку Кобато.

- А я тогда проголосовала за Микадзуки-сан – тоже призналась Аой.

Говорила Акане-сан очень убедительно, так что нечему здесь удивляться.

- Я проголосовала за Акане-доно. Она ведь действительно оборотень.

- Ну это уже ни в какие ворота не лезет, Юкки…! – пристыдила Аой Юкимуру, до сих пор пытавшуюся прикинуться невиновной.

- …Кстати, это я проголосовал за Кобато. Все не мог решиться.

- … А как было бы здорово если бы все встали на мою сторону… нерешительный ты наш…

Акане-сан метнула на меня убийственный взгляд.

То, что Едзора осталась жива тогда, видимо не входило в ее планы.

Ее подельница Юкимура тоже решила что Сэна все еще бодалась с Едзорой.

Расчет Акане строился на том чтобы кто-нибудь из остававшихся селян – Аой, Кобато, или я – поверил ей, тогда она бы победила. Но чтобы трюк со лжепровидцем сработал, требовалось выставить кого-нибудь оборотнем. Взвесив, как следует, все риски, она выбрала Кобато, а потом, улучив момент, попыталась поднять доверие к себе у меня и Аой, потому что знала нас лучше, чем остальных.

Едзору они похоже приняли за провидца, а даже если это было ошибкой, то все равно она была для них опасна и с ее угрозой надо было считаться. Вот они и пошли на такой шаг – убрать Едзору, но при этом потерять одного из своих.

Но она все-таки не была провидцем…

Прозвучал сигнал.

- … Пожалуйста, закончите обсуждение. Мы переходим к голосованию…

''[День Пятый]''

После голосования, Акане-сан казнили. После этого игра пошла предсказуемым путем.

Закончилась четвертая ночь, наступило утро, и Карен как обычно начала излагать кровавые подробности.

- …В мясницком контейнере для отходов был найден мясной пирог, сделанный из Кашивазаки Сэны. Мелко порубленные соски и кончики пальцев все еще выглядели свеж…

- Почему Едзору заточили в кристалл, а я стала объедками?! А ну-ка быстренько все переделай!

В ответ на жалобу Сэны, Карен неохотно поправилась.

- …Среди древних руин недалеко от деревни были обнаружены красивые соски Кашивазаки Сэны, заключенные в кристалл.

- Хм… Ну ладно, пойдет.

''Пойдет…? Не понимаю я твоих предпочтений.''

Затем, подошло время обсуждения.

Тот, кто должен был быть последним оборотнем, заключившим красивые соски Сэны в кристалл, начал вяло оправдываться.

- Я не виновата, это все настоящие оборотни.

''Эх, не умеешь ты врать, Юкимура….. В жизни, ее простодушная открытость была хорошей чертой, но вот в игре – слабостью.''

Конечно же, ее словам никто не поверил, и обсуждение быстро перешло в голосование.

- Пока Кусуноки-сан, переодетая в похоронный саван, шла к виселице, она, вспоров живот и вырывая свои внутренности, разбрасывала их перед зрителями.

''- …надеюсь, господь покарает тебя, Хашиба Хидэёши.''

Процитировав прощальные слова Оды Нобутаки<ref>Ода (Камбэ) Нобутака (織田信孝?, 1558 — 19/21 июня 1583) — японский самурай и член клана Ода. Подробнее [https://ru.wikipedia.org/wiki/Ода_Нобутака здесь]</ref>, Юкимура склонила голову. Почему-то она была в приподнятом настроении, возможно, потому что сэппуку это та вещь, которую самураи принимают охотно.

И вновь в деревню Хроника пришла ночь, а затем и утро.

И когда все подняли головы, Карен ровным голосом объявила:

- Минувшей ночью жертв не было. И это означает, что оборотней в деревне Хроника более не осталось. Поздравляю. Команда селян – вы победили.

Трое выживших – Аой, Кобато и я – вздохнули.

- Н-Ну вот и все…

Мы даже не чувствовали радость от победы, а только вздыхали от облегчения. Эта кровавая и полная интриг игра завершилась, и мы сумели в ней выжить.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

- БЛИН-----------------! КАК ЖЕ ЭТО БЕСИТ!

- БЕ------------СИИ---------------ИТ------------!

Закончилась вторая игра, и обычно сдержанная Акане-сан каталась по полу и канючила как ребенок.

- Как жаль.

На кислом лице Юкимуры, вновь игравшей в команде оборотней, тоже было написано разочарование.

Они действительно всерьез восприняли игру и горько сокрушались над потерями.

- Хе-хе, благодаря великой мне, все обернулось сокрушительной победой! Будьте благодарны, плебеи!

- Что за глупости ты несешь одноклеточное Мясо. – Холодным голосом окатила Едзора бахвалившуюся Сэну.

- Ч-Что с тобой? Это ведь благодаря мне мы победили, разве нет?

- …Но ведь сначала ты отдала голос за меня, верно?

- Уггх…!!

В яблочко. Лицо Сэны вытянулось.

- Ведь если бы меня тогда убили из-за тебя, то мы бы были проигравшими.

- Н-Не правда. Я провидец, и моей божественной силе нет равных.

- Особенно учитывая то, что целых два дня пропало впустую…

- В таком уж порядке я совершала провидения, тут ничего не поделаешь!

Сначала Едзора, затем Рика, затем Юкимура…

- Ничего не поделаешь, говоришь?! Да просто мозгами надо было хоть немного пораскинуть, дура!

- Хах?! П-Подождите-ка! – Акане-сан взволновано поднялась. - … Значит ли это, что ты знаешь то, что произошло во время первого голосования?

В тот раз, каждый должен был проголосовать за человека, сидящего правее, вот только за Сэну не было ни одного голоса, в то время как Мария получила целых два и была казнена.

По ходу игры я понял в чем соль. Возможно и другие в Клубе Соседей тоже.

- Сэна отдала голос за Едзору, а Мария и Кобато проголосовали друг против друга… верно?

- Все верно – кивнув, подтвердила Карен мои слова.

И в результате, голоса Хинаты-сан, сидевшей слева от Марии, и Кобато - сложились.

Правда поразила Акане-сан.

- З-Зачем же вы ребята так накосячили…?

- Я думала, она оборотень.

- Ку-ку-ку… эта святая простофиля имела наглость сомневаться в моем благородстве, и я должна была свершить божественную кару и преподать ей урок…

- Покуда все гадали кто оборотень, я решила, что избавиться от Едзоры будет лучшим выбором. Вот я и… АЙ!

Едзора стеганула Сэну тапком по лицу.

- …Нас спасло лишь то, что Сумераги не проголосовала за меня.

- Ку-ку-ку… Хи-хи…

- Ууууу… - только и смогла промычать Сэна, видя как Едзора гладит радостно прильнувшую к ней Кобато.

Акане-сан ошеломленно вздохнула стоя перед членами Клуба Соседей.

- Может это и прозвучит как слова неудачника, но… если подобная необычная вещь бы не перевернула все с ног на голову, моя задумка прошла бы удачнее… А теперь, я только и могу вздыхать «Ах, я должна была предвидеть что так и случится», как же мне обидно…!

''Выходит, победа случилась только из-за того, что три игрока повели себя нестандартно, хе-хе?''

Едзора прикинулась провидцем, а еще навлекла на себя подозрение вначале. Но потом неожиданно со второго дня стала вести себя тихо, потому, что уверилась в том, что Сэна была провидцем.

Как и было ожидаемо, Акане-сан не смогла разобраться в тонкостях взаимоотношений Клуба Соседей, и понять работаем мы в команде или нет. И уж тем более, вряд ли кто-то счел нормальным то, что провидец начал вдруг бессистемно вешать вину на других.

- …П-Прошу прощения… - напряженным голосом вдруг обратилась Едзора к Акане-сан.

- Хм?

- …Есть кое-что, чего я не понимаю. Почему оборотни убили… эээмм… ''эту'' в первую ночь?

Едзора метнула взгляд в направлении Хинаты. ''«Эту», хе-хе…''

''Кстати о ней. Когда началась игра, Хината-сан вылетела практически сразу. Интересно, почему именно ее убили первой… Может быть Акане-сан тоже недолюбливала Хинату?''

- Ну, не то чтобы у меня не было повода, но… Ха-ха, думаю, ты и сама скоро поймешь – усмехнувшись ушла от ответа Акане-сан.

Но Едзора просто так не отстала.

- Тогда почему второй была Рика?

- Потому, что ее выбрала Кусуноки-сан.

- Юкимура?

Когда я перевел на нее взгляд, Юкимура пробормотала «Она опасна…».

- Опасна? Что ты имеешь в виду?

- …Вы правда не понимаете?

- …?

Она пробормотала нечто невразумительное. Мне оставалось только в недоумении склонить голову.

Акане-сан договорила за нее.

- Честно говоря, я тоже была за то, чтобы съесть Шигуму-сан второй, здесь мы сошлись во мнении. Именно она и ты показались нам самыми опасными, но ты тогда имела неосторожность произнести те слова, и я в тот момент решила, что будет несложно свалить вину на тебя во время обсуждения.

- …Значит, ты все же решила так…

От этих слов лицо Акане-сан помрачнело.

- Все же…?! Так значит, это была твоя тактика – заставить меня поверить в то, что я смогу провернуть этот трюк с ложным обвинением и уничтожить тебя днем, тем самым обезопасив себя от убийства ночью…?!

- Ты все пытаешься прочесть между строк, но на самом деле эта фраза значила то, что значила. У меня просто вырвались наружу мои настоящие мысли.

Едзора иронично усмехнулась… Как жаль, а я так хотел, чтобы эта фраза оказалась тактическим приемом. Когда я посмотрел в сторону Хинаты-сан, она, казалось, приуныла.

- А что насчет того фортеля на третий день, когда ты объявила себя провидцем? Тоже «просто вырвалось»?

- Нет… Если бы я тогда этого не сделала, то настоящий провидец – мозгами не шибко наделенный – уже выдал бы себя.

- Теперь ясно. Выходит, ты прикрывала Кашивазаки-сан.

- …Чтобы победить иного выбора не было.

- А я-то в тот момент решила «все, победа моя»…

- … Я тоже. Когда Сэмпай объявила себя вторым провидцем, у меня тогда мелькнула мысль «Попалась», но… я не ожидала, что твой словесный напор загонит меня в угол. Мы бы точно продули, если б на Кодаку не нашел вдруг приступ нерешительности.

- Ху-ху… может быть. Уверена, если бы на твоем месте был кто-то другой, я бы смогла убедить его встать на мою сторону.

Едзора и Акане-сан задорно улыбнулись. Между ними развернулась действительно высокоуровневая битва. И, кажется, они признали друг друга. Это было прямо как в сенэн-манге.

Вообще-то план заключался в том, что бы помочь Едзоре и Хинате-сан сблизиться, но то, что произошло, также было неплохим исходом. Акане-сан ведь хороший человек, и произошедшее могло стать неплохим поводом чтобы Едзора наконец подружилась с Хинатой-сан.

''… Но все равно, не очень приятно, что мои осторожные действия назвали нерешительными, они ведь тоже приблизили нашу победу.''

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Все наши ресурсы – и умственные и душевные - были вычерпаны под ноль, и после короткого обмена впечатлениями мы разошлись.

Но какая все же классная игра. Как тесно переплелись умственная работа, восприятие информации, общение, и даже реальные отношения людей… Все это было интересно, но в то же время я чувствовал в себе капельку неприязни к миру взрослых.

- Мои извинения, Карен. Ты рассчитывала на меня, а в итоге я все свалил на тебя.

Когда все покинули номер 207, я поклонился Карен.

Все: от выбора игры и разъяснения правил до руководства легло на ее плечи, а я не сделал вообще ничего.

- …Тебе не за что извиняться. Я тоже весело провела время за игрой.

- В-Вот как… Ээм… Благодарю тебя.

- Пожалуйста.

Карен мягко улыбнулась… ''Значит, она и так умеет, хех.''

Полный благодарности я уж было собрался уйти в свою комнату, как вдруг…

- …Кодака.

Из глубины комнаты меня позвала Едзора. Я повернулся.

Смотревшая на меня Едзора казалась сердитой.

- …Значит это твоя идея, заставить нас сыграть вместе в эту игру, да?

- …Это не мое дело?

- Естественно – бросила она.

- Ясно…

Хоть я ждал подобного ответа, мне все-таки было жаль.

Я развернулся на пятках и направился в свою комнату.

- …Это не твое дело... но… мне не то чтобы не понравилось…

Голос прозвучал так тихо, что я удивился, как вообще его услышал.

Все что мне оставалось сделать – широко улыбнуться.

<noinclude>
===Примечания===
<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 10 - Reach|Reach]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
| Вперед к [[У меня мало друзей - том 10 - Рассвет|Рассвет]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2015-06-29T21:08:41Z

Skaner:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Обложка 1-го тома]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
<p style="text-align:right;"></p>

== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]])===
<div style="float: left; width:470px;">
:*Color Illustrations
:*Color Illustrations 2
:*Illustrations 3
:*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:*Hasegawa Kodaka
:*Yozora
:*Sena Kashiwazaki
:*The Hunt
:*Welcome to the World of Galgame
:*Underling
:*Hasegawa Family Affairs
:*To the Tainted Sadness
:*Tales of Momotarou
:*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:*Swimming Pool
:*Past
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|right|frameless|x250px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 2===
<div style="float: left; width:470px;">

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn2_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* [[История]]
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn7_003.jpg|right|frameless|x250px|Volume 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Отражение: Молитвы и крики
:* Акт вступления
:* Король Лир и шут
:* Отвернувшись от света
:* Трусливая гордость и великолепный стыд
:* Игра, создающая друзей
:* Лунное лезвие
:* Танцующее безумие
:* Новый свет
:* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
:* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn8_002.jpg|frameless|right|x250px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера|Гордость лузера]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Сага Клуба Соседей|Сага Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Глава 11|Глава 11]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Члены студсовета|Члены студсовета]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Complete|Complete]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры|Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Haganai9_ci1.png|right|frameless|x250px|Volume 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_10_Illustrations|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 10 - Reach|Reach]]
:*[[У меня мало друзей - том 10 - Кто из них Оборотень?|Кто из них Оборотень?]]
:*[[У меня мало друзей - том 10 - Рассвет|Рассвет]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn Vol 10 001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===CONNECT ===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnC 001.jpg|frameless|right|x250px|CONNECT]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики.<br/>
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные'''<br/>

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

У меня мало друзей - том 10 - Reach

2015-06-12T23:22:59Z

Skaner:

==Reach==

- Пожалуйста, дай мне шанс спасти Едзору.

Я твердо посмотрел ей в глаза.

В этот момент, я вспомнил слова, которые Пегас-сан сказал мне:

''Возможно, думать «Я хочу защитить ее, спасти ее, сделать ее счастливой…» глупо… ''

…Такой выдающийся человек как Кашивазаки Пегас сказал, что глупо пытаться спасти кого-то.

''И что вообще такой как я способен сделать? Я – тот, кто лучше всего знает, что он слаб.''

И все равно, я не мог просто взять и промолчать.

Не мог не протянуть руку Микадзуки Едзоре.

Так же как Рика протянула мне ее в тот день.

Так же как Сора Таке.

Хината-сан озадаченно посмотрела на меня.

- …Спасти? Кодака, спасти Едзору?

- Да.

- Ха-ха. Хорошо, я принимаю эти твои чувства, но ничего более.

Хината-сан иронично улыбнулась и пошла прочь.

- Я серьезно!

- …Кто ты, черт возьми, такой для Едзоры? – нахмурившись, спросила меня она.

- Я Едзоре…

Слова вдруг застряли во рту.

''И правда, кто я ей такой?''

''Я даже не знаю, кто она для меня.''

- Я Едзоре… наверное, я ей никто. В данный момент.

''В данный момент.''

Или может, ''пока еще никто.''

Едзора ясно дала понять мне «мы больше не друзья».

Но ведь даже Сора с Такой не сразу были друзьями.

Когда в парке надо мной издевались одноклассники, Сора, абсолютно посторонний тогда человек, кинулся в драку, хотя был один.

С того происшествия все и началось.

''Мы были совершенно незнакомы друг с другом в начале.''

Поэтому…

- Если ты ей никто, тогда держись подальше от всего этого.

Хината-сан была спокойна, но сказала это повелительным голосом.

Впервые я слышал, как этот человек разговаривает в подобном тоне. Но даже так…

- Ну уж нет.

- Чего?

Ни секунды не колеблясь, я дал отрицательный ответ, и Хината-сан растерялась.

''Все отношения начинаются с нуля.''

''Именно поэтому мы и протягиваем другим руку, чтобы установить связь.''

''Значит, говоришь, я ей никто и не имею к ней никакого отношения?''

- Если даже я ей никто, это не значит, что я должен стоять и ничего не делать.

Мы кинули яростные взгляды друг на друга.

- …Надо же, какой назойливый парень.

Хината-сан сдалась и холодно сказала:

- …Я доверяю ее тебе.

Я кивнул в ответ.

''Может это назойливость, может, просто разговор, неуместная доброта, раздражжение или даже покровительство.''

''Но.''

''Если я хочу установить связь, то не отступлюсь.''

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Я спасу Едзору!

…Стиснув зубы, я напряг извилины еще раз, но четкий план, что я должен сделать, так и не пришел в голову.

Начнем с того, что я даже не знал, что сама Едзора думает насчет своего спасения.

Даже если бы я был уверен в том факте что «проблема есть», я все равно не мог понять, что я должен сделать, чтобы проблему эту устранить.

Семейные обстоятельтва Микадзуки Едзоры одному школьнику разрешить было не под силу.

Сама Едзора помощи не просила – она уже сдалась.

Несмотря на то, что ситуация была безнадежной, мое сердце загадочным образом не ощущало этого.

В отличие от корейской династии Чосон, я не проводил политику изоляционизма, и ответ на вопрос что делать, когда в одиночку ничего не выходит, уже был известен.

"Шурх, шурх"

Пока я сидел один во внутреннем дворике гостиницы, она пришла сюда.

Шигума Рика – мой единственный друг.

Некоторое время назад, я позвонил ей и сказал «Есть одна проблема, нужно поговорить».

Привилегия под названием «Наличие друга, готового выслушать тебя в трудную минуту» теперь была доступна и мне.

Ну да ладно…

- П-Привет Кодака-''сан''. Шигума Рика ''здесь''.

- А-Ага.

Почему-то она была покрасневшей, и кажется, чувствовала себя довольно неуютно…

Не знаю почему, но по какой-то причине мое лицо приняло неестественное выражение.

Прошло не более получаса, с тех пор как Рика сбежала от меня в бане.

Когда я увидел сколь далеко Рика зашла в своих самоистязаниях, мне не оставалось ничего, кроме как яростно высказать все что пришло на ум, чтобы донести до нее, что она милая… но конечно, использовать выражения типа «нюх-нюх» или «лизь-лизь»<ref>"kunka-kunka" и "pero-pero" - японские названия звуков обнюхивания и облизывания</ref> а-ля Сэна я не стал.

Рика сказала что хочет «отблагодарить» меня, а затем показала мне свои… ''блин, мое лицо краснеет, стоит только подумать об этом''.

- Н-Насчет того, что недавно произошло… я просто перевозбудилась! Пожалуй, это было чересчур, позволить тебе прикоснуться к моей груди…

- В самом деле. Даже для друзей это было слишком.

- Да…впредь, я буду осторожнее!

- Еще бы! И я тоже!

Я и Рика - друзья.

''Выходит, тереться о грудь своего друга неправильно?''

- Да, кстати? Это и есть то, о чем ты хотел поговорить со мной? – словно пытаясь развеять странную атмосферу, Рика сменила тему.

- Я хотел поговорить о… Едзоре.

- О Едзоре-сэмпай?

- Да. Как бы сказать-то… В жизни Едзоры сейчас не самое лучшее время.

Эта фраза могла показаться неоднозначной, но кажется до Рики дошло, что я имел в виду.

- И правда, хоть она и вернулась в Клуб, определенно можно сказать, что она на все махнула рукой. Кто знает, когда она снова намылится «путешествовать»… Если это случится, будет совсем неудивительно.

- Да…

Я кивнул, и немного поколебавшись, сообщил:

- …У Едзоры в семье не все в порядке.

-Ага…

- Что еще за «Ага»?

Столь индифферентная реакция немного сбила меня с толку.

- …Разлад в отношениях с родителями, это то, что когда-нибудь случается рано или поздно – холодно ответила Рика.

От этих слов я стиснул кулаки и уставился на Рику. Заметив это, она выдохнула и криво усмехнулась.

- Но в семье Рики такого пока еще не было.

- …Вот как?

- Д-Да, ну ладно, сейчас это не важно – Рика решительно закрыла тему.

Это определенно было не «не важно», но сейчас вопрос с Едзорой был приоритетнее, и я решил отложить это. Пока что.

- Как бы то ни было, я против того, чтобы вмешиваться в ее семейные дела без ее же ведома.

- Понятно…

Не ожидал, что она откажется, такое чувство, будто у моих парусов забрали ветер.

- Но знаешь, все равно было бы неплохо помочь ей наладить отношения со старшей сестрой.

Так хотелось Хинате-сан.

Да и я сам, будучи старшим братом, считал, что это хорошо, когда родственники в нормальных отношениях друг с другом.

Если бы вдруг, Кобато по какой-либо причине отвергла меня, как это сделала Едзора с Хинатой-сан, то мне наверняка было бы очень тяжко.

Даже когда я сбежал из клуба, мы продолжали видеться каждый день. Но она не злилась на меня и ни в чем не обвиняла, она вела себя так же, как и всегда.

''Размышляя об этом сейчас, сказать, что это буквально спасло меня, нисколько не преувеличение.''

''Наличие заботливой семьи определенно пойдет на пользу Едзоре. ''

Думая об этом, я вдруг заметил реакцию Рики.

- У Едзоры-сэмпай… есть старшая сестра? – удивленно спросила она.

- Да, Хината-сан тебе не рассказывала?

Так как они с Рикой делили один номер, то я полагал, что Хината ей уже обо всем рассказала.

- Я особо с ней и не разговаривала… стоп, значит…

- Ага.

И я обьяснил Рике что Едзора и Хината-сан приходятся друг другу сестрами. Ни Едзора, ни Хината особо не скрывали данный факт, так что и я не видел смысла утаивать эту информацию.

- …Понятно… они, что называется, «милые сестрички», да? …Тц…

Рика слегка цокнула языком. Кажется, ее комплекс насчет внешности еще не прошел… ''но она все равно милашка''.

- Ну, раз Хината-сэмпай хочет наладить отношения с Едзорой-сэмпай, я думаю, будет неплохо, если мы им поможем в этом.

- Истинно так.

Я согласно кивнул Рике.

- …Хорошо, сначала надо решить, что мы будем делать.

- Может, какое-нибудь совместное занятие? Это стандартное решение в подобных случаях. Например, сыграть в игру или сделать фильм.

- Я не уверена, что это поможет им сблизиться… говорю это как человек с подобным опытом.

Рика горько улыбнулась.

''Наверное, это из-за того, что Юкимура не видит в ней друга.''

- Если бы существовал идеальный способ примирения, никто бы и не беспокоился насчет отношений с другими людьми… А пока давай все же попробуем вариант с совместной игрой.

- Твоя правда - я кивнул. - А если получится это сделать до отъезда, то тогда вообще отлично. Заставить их сыграть вдвоем вряд ли удастся, поэтому надо устроить совместную игру между студсоветом и Клубом Соседей. Тогда, Едзора, вероятно, примет участие.

- Да уж…

Почему-то Рика не выглядела полной энтузиазма.

- Что-то не так?

- …Нет, просто эта идея студсовета об «укреплении связей» слишком напориста. Особенно Хидака-сэмпай. Я понимаю что она доброй души человек, но… она с самого начала была чересчур открытой… И то так называемое «общение без прикрас» тоже было чересчур, она совершала над Едзорой-сэмпай довольно неприятные вещи без ее согласия на то… Рика никогда бы не пошла в баню с людьми, до тех пор, пока к ним не появится доверие, и у нее не было каких-то плохих предчувствий насчет них, но…

Ее лицо слегка покраснело.

И я почувствовал, что мое тоже краснеет.

- …Т-Так и быть, Рика все стерпит ради Едзоры-сэмпай.

И словно пытаясь скрыть эту оговорку, быстро добавила:

- Ах, да. После того, что случилось… что мы теперь будем делать?

Выходило, что путь, который был мной выбран, требовал участия и студсовета и Клуба Соседей, то есть всех одиннадцати человек.

А я, получается, должен буду стать для них плеймейкером<ref>В некоторых командных видах спорта так называют игрока, определяющего тактику игры команды в нападении. Также, он может называться диспетчером.</ref>, вот только никаких идей на этот счет у меня не было.

<noinclude>
==Примечания==
<references/>

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры|Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к [[У меня мало друзей - том 10 - Кто из них Оборотень?|Кто из них Оборотень?]]
|}

У меня мало друзей - том 10 - Reach

2015-06-12T23:22:19Z

Skaner:

==Reach==

- Пожалуйста, дай мне шанс спасти Едзору.

Я твердо посмотрел ей в глаза.

В этот момент, я вспомнил слова, которые Пегас-сан сказал мне:

''Возможно, думать «Я хочу защитить ее, спасти ее, сделать ее счастливой…» глупо… ''

…Такой выдающийся человек как Кашивазаки Пегас сказал, что глупо пытаться спасти кого-то.

''И что вообще такой как я способен сделать? Я – тот, кто лучше всего знает, что он слаб.''

И все равно, я не мог просто взять и промолчать.

Не мог не протянуть руку Микадзуки Едзоре.

Так же как Рика протянула мне ее в тот день.

Так же как Сора Таке.

Хината-сан озадаченно посмотрела на меня.

- …Спасти? Кодака, спасти Едзору?

- Да.

- Ха-ха. Хорошо, я принимаю эти твои чувства, но ничего более.

Хината-сан иронично улыбнулась и пошла прочь.

- Я серьезно!

- …Кто ты, черт возьми, такой для Едзоры? – нахмурившись, спросила меня она.

- Я Едзоре…

Слова вдруг застряли во рту.

''И правда, кто я ей такой?''

''Я даже не знаю, кто она для меня.''

- Я Едзоре… наверное, я ей никто. В данный момент.

''В данный момент.''

Или может, ''пока еще никто.''

Едзора ясно дала понять мне «мы больше не друзья».

Но ведь даже Сора с Такой не сразу были друзьями.

Когда в парке надо мной издевались одноклассники, Сора, абсолютно посторонний тогда человек, кинулся в драку, хотя был один.

С того происшествия все и началось.

''Мы были совершенно незнакомы друг с другом в начале.''

Поэтому…

- Если ты ей никто, тогда держись подальше от всего этого.

Хината-сан была спокойна, но сказала это повелительным голосом.

Впервые я слышал, как этот человек разговаривает в подобном тоне. Но даже так…

- Ну уж нет.

- Чего?

Ни секунды не колеблясь, я дал отрицательный ответ, и Хината-сан растерялась.

''Все отношения начинаются с нуля.''

''Именно поэтому мы и протягиваем другим руку, чтобы установить связь.''

''Значит, говоришь, я ей никто и не имею к ней никакого отношения?''

- Если даже я ей никто, это не значит, что я должен стоять и ничего не делать.

Мы кинули яростные взгляды друг на друга.

- …Надо же, какой назойливый парень.

Хината-сан сдалась и холодно сказала:

- …Я доверяю ее тебе.

Я кивнул в ответ.

''Может это назойливость, может, просто разговор, неуместная доброта, раздражжение или даже покровительство.''

''Но.''

''Если я хочу установить связь, то не отступлюсь.''

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Я спасу Едзору!

…Стиснув зубы, я напряг извилины еще раз, но четкий план, что я должен сделать, так и не пришел в голову.

Начнем с того, что я даже не знал, что сама Едзора думает насчет своего спасения.

Даже если бы я был уверен в том факте что «проблема есть», я все равно не мог понять, что я должен сделать, чтобы проблему эту устранить.

Семейные обстоятельтва Микадзуки Едзоры одному школьнику разрешить было не под силу.

Сама Едзора помощи не просила – она уже сдалась.

Несмотря на то, что ситуация была безнадежной, мое сердце загадочным образом не ощущало этого.

В отличие от корейской династии Чосон, я не проводил политику изоляционизма, и ответ на вопрос что делать, когда в одиночку ничего не выходит, уже был известен.

"Шурх, шурх"

Пока я сидел один во внутреннем дворике гостиницы, она пришла сюда.

Шигума Рика – мой единственный друг.

Некоторое время назад, я позвонил ей и сказал «Есть одна проблема, нужно поговорить».

Привилегия под названием «Наличие друга, готового выслушать тебя в трудную минуту» теперь была доступна и мне.

Ну да ладно…

- П-Привет Кодака-''сан''. Шигума Рика ''здесь''.

- А-Ага.

Почему-то она была покрасневшей, и кажется, чувствовала себя довольно неуютно…

Не знаю почему, но по какой-то причине мое лицо приняло неестественное выражение.

Прошло не более получаса, с тех пор как Рика сбежала от меня в бане.

Когда я увидел сколь далеко Рика зашла в своих самоистязаниях, мне не оставалось ничего, кроме как яростно высказать все что пришло на ум, чтобы донести до нее, что она милая… но конечно, использовать выражения типа «нюх-нюх» или «лизь-лизь»<ref>"kunka-kunka" и "pero-pero" - японские названия звуков обнюхивания и облизывания</ref> а-ля Сэна я не стал.

Рика сказала что хочет «отблагодарить» меня, а затем показала мне свои… ''блин, мое лицо краснеет, стоит только подумать об этом''.

- Н-Насчет того, что недавно произошло… я просто перевозбудилась! Пожалуй, это было чересчур, позволить тебе прикоснуться к моей груди…

- В самом деле. Даже для друзей это было слишком.

- Да…впредь, я буду осторожнее!

- Еще бы! И я тоже!

Я и Рика - друзья.

''Выходит, тереться о грудь своего друга неправильно?''

- Да, кстати? Это и есть то, о чем ты хотел поговорить со мной? – словно пытаясь развеять странную атмосферу, Рика сменила тему.

- Я хотел поговорить о… Едзоре.

- О Едзоре-сэмпай?

- Да. Как бы сказать-то… В жизни Едзоры сейчас не самое лучшее время.

Эта фраза могла показаться неоднозначной, но кажется до Рики дошло, что я имел в виду.

- И правда, хоть она и вернулась в Клуб, определенно можно сказать, что она на все махнула рукой. Кто знает, когда она снова намылится «путешествовать»… Если это случится, будет совсем неудивительно.

- Да…

Я кивнул, и немного поколебавшись, сообщил:

- …У Едзоры в семье не все в порядке.

-Ага…

- Что еще за «Ага»?

Столь индифферентная реакция немного сбила меня с толку.

- …Разлад в отношениях с родителями, это то, что когда-нибудь случается рано или поздно – холодно ответила Рика.

От этих слов я стиснул кулаки и уставился на Рику. Заметив это, она выдохнула и криво усмехнулась.

- Но в семье Рики такого пока еще не было.

- …Вот как?

- Д-Да, ну ладно, сейчас это не важно – Рика решительно закрыла тему.

Это определенно было не «не важно», но сейчас вопрос с Едзорой был приоритетнее, и я решил отложить это. Пока что.

- Как бы то ни было, я против того, чтобы вмешиваться в ее семейные дела без ее же ведома.

- Понятно…

Не ожидал, что она откажется, такое чувство, будто у моих парусов забрали ветер.

- Но знаешь, все равно было бы неплохо помочь ей наладить отношения со старшей сестрой.

Так хотелось Хинате-сан.

Да и я сам, будучи старшим братом, считал, что это хорошо, когда родственники в нормальных отношениях друг с другом.

Если бы вдруг, Кобато по какой-либо причине отвергла меня, как это сделала Едзора с Хинатой-сан, то мне наверняка было бы очень тяжко.

Даже когда я сбежал из клуба, мы продолжали видеться каждый день. Но она не злилась на меня и ни в чем не обвиняла, она вела себя так же, как и всегда.

''Размышляя об этом сейчас, сказать, что это буквально спасло меня, нисколько не преувеличение.''

''Наличие заботливой семьи определенно пойдет на пользу Едзоре. ''

Думая об этом, я вдруг заметил реакцию Рики.

- У Едзоры-сэмпай… есть старшая сестра? – удивленно спросила она.

- Да, Хината-сан тебе не рассказывала?

Так как они с Рикой делили один номер, то я полагал, что Хината ей уже обо всем рассказала.

- Я особо с ней и не разговаривала… стоп, значит…

- Ага.

И я обьяснил Рике что Едзора и Хината-сан приходятся друг другу сестрами. Ни Едзора, ни Хината особо не скрывали данный факт, так что и я не видел смысла утаивать эту информацию.

- …Понятно… они, что называется, «милые сестрички», да? …Тц…

Рика слегка цокнула языком. Кажется, ее комплекс насчет внешности еще не прошел… ''но она все равно милашка''.

- Ну, раз Хината-сэмпай хочет наладить отношения с Едзорой-сэмпай, я думаю, будет неплохо, если мы им поможем в этом.

- Истинно так.

Я согласно кивнул Рике.

- …Хорошо, сначала надо решить, что мы будем делать.

- Может, какое-нибудь совместное занятие? Это стандартное решение в подобных случаях. Например, сыграть в игру или сделать фильм.

- Я не уверена, что это поможет им сблизиться… говорю это как человек с подобным опытом.

Рика горько улыбнулась.

''Наверное, это из-за того, что Юкимура не видит в ней друга.''

- Если бы существовал идеальный способ примирения, никто бы и не беспокоился насчет отношений с другими людьми… А пока давай все же попробуем вариант с совместной игрой.

- Твоя правда - я кивнул. - А если получится это сделать до отъезда, то тогда вообще отлично. Заставить их сыграть вдвоем вряд ли удастся, поэтому надо устроить совместную игру между студсоветом и Клубом Соседей. Тогда, Едзора, вероятно, примет участие.

- Да уж…

Почему-то Рика не выглядела полной энтузиазма.

- Что-то не так?

- …Нет, просто эта идея студсовета об «укреплении связей» слишком напориста. Особенно Хидака-сэмпай. Я понимаю что она доброй души человек, но… она с самого начала была чересчур открытой… И то так называемое «общение без прикрас» тоже было чересчур, она совершала над Едзорой-сэмпай довольно неприятные вещи без ее согласия на то… Рика никогда бы не пошла в баню с людьми, до тех пор, пока к ним не появится доверие, и у нее не было каких-то плохих предчувствий насчет них, но…

Ее лицо слегка покраснело.

И я почувствовал, что мое тоже краснеет.

- …Т-Так и быть, Рика все стерпит ради Едзоры-сэмпай.

И словно пытаясь скрыть эту оговорку, быстро добавила:

- Ах, да. После того, что случилось… что мы теперь будем делать?

Выходило, что путь, который был мной выбран, требовал участия и студсовета и Клуба Соседей, то есть всех одиннадцати человек.

А я, получается, должен буду стать для них плеймейкером<ref>В некоторых командных видах спорта так называют игрока, определяющего тактику игры команды в нападении. Также, он может называться диспетчером.</ref>, вот только никаких идей на этот счет у меня не было.

<noinclude>
==Примечания==
<references/>

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры|Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к [[У меня мало друзей - том 10 - Кто из них оборотень?|Кто из них оборотень?]]
|}

У меня мало друзей - том 10 - Reach

2015-06-12T23:21:41Z

Skaner:

У меня мало друзей - том 10 - Кто из них Оборотень?

2015-06-12T23:19:02Z

Skaner: Created page with "==Кто из них оборотень?== Немного охладившись, мы с Рикой решили вернуться обратно. А что касаетс..."

==Кто из них оборотень?==

Немного охладившись, мы с Рикой решили вернуться обратно. А что касается решения вопроса с Едзорой, то мы так и не додумались ни до чего дельного.

Мы поднялись по лестнице и вышли в коридор на втором этаже, где располагались наши комнаты.

В коридоре мы наткнулись на странный извивающийся предмет.

- Уаа…?!

- Ч-Что это…?

С опаской приблизившись, мы поняли, что это был перевязанный футон.

Своими извивающимися движениями этот предмет чем-то походил на змею или дождевого червя, зрелище это выглядело несколько отвратительно.

- Эмм… не должны ли мы помочь тому, кто внутри? – спросила Рика.

- Хорошо! Давай поможем!

Мы ослабили веревки, которыми в спешке был перевязан футон (это были пояса от юкат нашего отеля) и развернули его.

Тем, кого мы обнаружили, была никто иная как Джинъюджи Карен одетая в юкату.

- Хаа… давненько уже я не вкушала ужас смерти – со странным выражением экстаза сделала она мрачное заявление.

- Что ты в нем делала?

- Едзора онээ-сама сказала мне «ложись первой». И после того как я залезла в футон, неожиданно обнаружила что связана в нем. Едзора онээ-сама чересчур смелая, не находите?

''…Ах да, точно, Едзора ведь грозилась «свяжу и изваляю по полу эту извращенку, когда вернусь». И похоже немедленно осуществила свою угрозу.''

- Так или иначе, хорошо, что ты здесь. Мы тут как раз думали насчет скрепления уз между студсоветом и Клубом Соседей, что-то в таком роде. Хотя, ладно, мы просто хотим во что-нибудь поиграть все вместе. Можешь написать об этом своим?

Услышав мое предложение, Карен слегка выгнула бровь и пристально посмотрела в мои глаза все с тем же невозмутимым выражением лица.

- Ч-Чего?

- Ничего, просто я не ожидала, что Хасэгаве-куну интересны подобные вещи.

Я был сильно удивлен тем, что Карен уделила мне столько внимания.

''Это правда. Сбежав в студсовет, я только и делал, что исполнял отведенную мне роль и не пытался проявлять инициативу, особо не сближаясь с его членами.''

- У меня, как бы сказать, душевный настрой сменился.

- «Душевный настрой»? Какая подходящая фраза.

Уголки ее рта слегка приподнялись.

- …В большинстве случаев, быть немного напористым гораздо лучше, чем держать дистанцию, но надо быть аккуратным в этом деле и не зарваться слишком далеко.

Интересно, поймет-ли она?

- Хорошо, я согласна укреплять товарищество с вашим клубом… В случае с Едзорой онээ-сама, эта самая напористость похоже возымела обратный эффект, я ведь просто хотела закопать внешний ров этого замка, так что ваша идея годится.

- Ох.

Мы еще даже не начали, а я уже стал серьезно беспокоиться.

- И в какую же игру мы планируем сыграть?

- Нуу… Мы как раз решаем этот вопрос. У нас еще ничего не готово… Не приходит ли тебе на ум какая-нибудь игра, годящаяся для участия в ней десяти человек?

- Да, есть одна такая.

- Правда?!

Я, что называется, «пальнул наудачу» когда задал этот вопрос, и моментально получил положительный результат.

Почему-то в приподнятом настроении, Карен снова раскрыла рот.

- Хех… Думаю, утаивать больше нет необходимости. Человек, стоящий перед вами, никто иной, как президент Бодоге<ref>Bodoge - board game (настольная игра)</ref> Клуба.

- '''Гомоге Клуба?!''' – с упоением вскрикнула Рика, до сего момента прятавшаяся за моей спиной.

Карен подозрительно посмотрела на возбужденную Рику.

- Гомоге…? Я не совсем понимаю, но звучит противно…

''Для юрийщицы Карен подобное действительно может быть неприятно, но… ты что, можешь определить это всего лишь по звучанию слова?''

- Не клуб гомоге, а Клуб Бодоге. Клуб Настольных Игр.

- Аа, что-то вроде самодельных арканоидов?<ref>[https://ru.wikipedia.org/wiki/Arkanoid Подробнее здесь]</ref>

- Услышав мой вопрос, Карен снова выгнула бровь.

- И почему интересно, услышав фразу «настольные игры», ты первым делом подумал именно про это? Обычно, люди при этих словах думают про Маджонг, Жизнь или Монополию. Может ли быть так, что ты уже искушен в настольных играх, Хасэгава-кун?

Голос Карен был необычно оживленным.

Я понял, что она чувствует. Я тоже испытывал некоторое волнение, когда видел кого-то, читающим книги в поезде. Рика (фанатка яойных произведений) и Юкимура (помешанная на Японской Истории) тоже сюда относились.

… Но именно потому, что я ее понял, отвечая ей, я чувствовал себя виноватым.

- Нет, просто я играл в такую недавно, и я совсем в них не искушен. Я всего один раз играл в Жизнь.

- Понятно…

Заметив ее разочарование, я продолжил:

- Короче, ты ведь президент Бодоге Клуба, значит ты хорошо во всем этом разбираешься, верно?

- Если быть точным то моя сфера интересов охватывает также RPG, электронные настольные игры и карточные игры.

''Она, похоже, во многих жанрах сведуща, ну да бог с этим.''

- И сегодня, у тебя с собой есть какая-то?

- На данный момент у меня только игральные карты.

- Игральные карты?

- Судя по лицу, твои ожидания были преданы? Но зря ты недооцениваешь карты. Используя их, можно не только устроить игру на десять человек, они также являются ценным элементом дополнения других игр.

- Вот как?

- Да. Я научу тебя одной чрезвычайно интересной игре. В Клубе Бодоге состоит всего пять человек, и сейчас представилась редкая возможность сыграть в ту игру… ху-ху.

Глаза Карен злобно блеснули, но в тот момент я этого не заметил.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

А затем все – и студсовет и Клуб Соседей – собрались вместе.

Это был номер 207, который занимали Едзора, Карен и Кобато. Для десятерых человек он был, конечно, тесноват.

Когда мы объявили всем про намерение сыграть в игру, Хината-сан, Акане-сан, Аой, Юкимура, Сэна и Мария согласились без вопросов. Но вот Кобато и Едзора неохотно дали свое согласие, когда поняли, что для этого будет использоваться их номер.

Мы все разместились за столом, Карен села во главе его.

Едзора села как можно дальше от Хинаты.

А выглядело все это вот так:

[[Image:Hgn Vol 10 029.png|300px| thumb]]

- Ну, во что играть-то будем? – с улыбкой спросила у Карен вице-президент студсовета Отомо Акане. Меня тоже интересовал данный вопрос, и я устремил свое внимание на Карен.

Подождав, пока взгляды каждого в комнате не обратятся на нее, Карен ответила:

- Игра, которую я хочу сегодня представить каждому, называется «Оборотень».

- Оборотень? – повторила Акане-сан.

- Оборотень… иными словами – человек-волк.

- Я знаю его! Он страшный! – взволнованно замахала руками Мария.

- Эта игра весьма ''популярна'' за границей, в нее часто играют семьями, а еще она считается стандартным выбором для игры коллективом.

- Ооо?

- Хмм.

Эти звуки, которые издавал кто-то из нас, означали впечатление.

- Правила просты: Игроки делятся на команду селян и команду оборотней, каждый игрок стремится принести победу своей команде.

Все тем же ровным голосом она продолжила объяснять.

- Место действия – небольшая вымышленная деревня… Назовем ее деревней Хроника для удобства. Селяне ведут спокойную мирную жизнь. Но однажды, недалеко от деревни находят зверски изуродованный труп. Труп находится в таком ужасном состоянии, что селяне оказываются даже не в состоянии его идентифицировать.

Жуткая история, но то, как Карен ее рассказывала, нивелировало ее жуть.

- …Но вскоре выяснилось, что среди жителей деревни загадочным образом никто не погиб. Селяне решили расследовать это дело, и выяснилось то, что оборотень убил одного из селян, а затем принял его облик.

- Гьяяя! Это плохо! Нам нужно убить оборотня!

Мое лицо скривилось от воплей Марии, но Карен это не смутило.

- Все так, маленькая сэнсэй. Чтобы остановить надвигающуюся череду смертей, надо вычислить и уничтожить оборотня. Селяне и оборотни, кто же из них переживет этот кошмар…?

''И такая кровавая игра действительно ориентирована на семьи?''

Карен начала объяснять детали.

Резюмируя:

Один человек берет на себя роль ведущего и обязанность проводить игру через различные этапы. Будучи единственным человеком с опытом, только Карен годилась на эту роль.

Затем, десять человек делились на команду селян и команду оборотней согласно правилам. В команде селян было восемь человек, в команде оборотней двое. Победа команды оборотней достигалась сокращением числа «селян». До того, как это случится, селянам нужно было уничтожить оборотней чтобы победить.

Оборотни могли узнать друг друга перед началом игры. Селянам естественно, такой возможности не давалось, они могли лишь гадать, кто есть кто.

Среди селян была особая роль «провидец» (По-видимому, существовало еще и множество других ролей, но так как мы были новичками, то взяли только одну самую основную роль провидца).

Игра делилась на три этапа: «день», «голосование» и «ночь».

Во время «дня», игрокам давалось пять минут на определение подозреваемого.

После этого наступал этап голосования, каждый писал имя человека, которого он считал наиболее подозрительным. От каждого человека принималось только по одному голосу, правила также запрещали голосовать против себя. После этого, ведущий подсчитывал голоса, и человека, набравшего наибольшее их количество «казнили». Казненный игрок далее в игре участия не принимал. В случае если двое или более игроков набирали равное количество голосов, то казнь в тот день не проводилась. Если в результате казней число селян и оборотней сравнивалось, то победа присуждалась последним.

После завершения этапа голосования наступал этап «ночь». Во время нее, все, кто еще оставался в живых клали голову на стол и изображали спящих. В этот момент, провидец поднимал голову и пытался выведать чью-либо истинную сущность, показывая на какого-нибудь игрока и спрашивая ведущего насчет его принадлежности. Короче говоря, это «провидение» давало возможность провидцу узнать, кто кем является.

Ну а после провидца в дело наконец вступала команда оборотней. Общаясь друг с другом жестами и перемигиваниями, они решали, кто из селян будет съеден (убит) в эту ночь.

Когда оборотни делали свой ход, наступало «утро», и ведущий объявлял имя игрока, ставшего жертвой в ту ночь, а затем, исключавшегося из игры. И если в этот момент число селян и оборотней сравнивалось, ведущий присуждал победу оборотням. Если же имя жертвы не объявлялось, это могло означать что все оборотни были истреблены, а значит, победа доставалась селянам.

Даже если игрок был казнен либо съеден, его принадлежность не раскрывалась. То есть, если по ошибке убивали селянина, сразу об этом узнать было нельзя.

Игроки обоих команд использовали десять карт: два джокера для оборотней, королева для провидца, и обычные нумерованные карты для селян.

- В этой игре существует множество дополнительных условностей и вариаций, в частности, в отношении оборотней. Но есть еще кое-что, что остается верным независимо от правил – командная борьба. Важно не столько выжить самому, сколько помочь выжить команде.

''Командная борьба…? Вот в этом члены Клуба Соседей скорее всего провалятся.''

- И особенно, провидцу, который обладает чрезвычайно мощной способностью, которая фактически может стать ключом к победе команды селян, ну и само собой он станет целью номер один для оборотней, если его личность будет раскрыта.

- …Ху ху… Короче, все заверчено на раскрытии личности провидца – с серьезным лицом сказала Едзора.

- Так точно. Как и ожидалось от Едзоры онээ-сама.

- …Естественно оборотни могут лгать и пытаться прикидываться провидцами.

- Да. Лжепровидец – удобный оборонительный прием оборотней. То, как они юлят, пытаясь не быть раскрытыми, является важным моментом игры.

- Окей… Вроде как все ясно.

На лице у Едзоры появилась небольшая улыбка.

Хоть поначалу она и была в плохом настроении, но в какой-то момент игра ее заинтересовала. В принципе, Едзора всегда становилась серьезной, играя во что-то, а подобные «ролевые» игры ей тем более нравились.

Я был рад этому, решение сыграть в игру, как оказалось, было верным выбором, я и Рика, сидевшая рядом со мной, подмигнули друг другу.

- Ну что, начнем?

Карен начала раскладывать карты рубашкой кверху, убедившись, что никто не смотрит, каждый проверял свою карту.

Фразочки типа «Я сделал это» или «Я знал, что так будет» пришлось забыть. Моя карта была ничем иным как пятеркой пик.

Мне досталась роль без выкрутасов, селянин.

- Ну как, разобрались с ролями?

Все согласно кивнули ведущей Карен.

- Сейчас я узнаю личности оборотней и провидца, но перед этим я попрошу каждого постучать по столу пальцами, одновременно закрыв лицо, чтобы звуки их не выдали. Вот так.

Карен начала стучать ногтем на пальце по столу.

''Ясно. Когда все тихонько сидят, а кто-то рядом с тобой начал двигаться, то даже если ты ничего не видишь, ты по-прежнему можешь услышать его.''

- А теперь, все закрыли глаза и опустили головы.

Как было велено, мы закрыли глаза, опустили головы и начали стучать по столу.

- Члены команды оборотней, поднимите головы.

Так как я относился к селянам, то определить поднявших головы не мог. А мог только слышать странные постукивания по столу. ''Представляю, как в этот момент два грозных оборотня смеются, глядя друг другу в лицо.''

Спустя несколько секунд…

- Оборотни, пожалуйста опустите головы… А теперь провидец может поднять голову.

Я продолжал усердно стучать пальцами по столу. И спустя еще несколько секунд…

- Провидец, пожалуйста, опустите голову… Все игроки могут поднять головы и открыть глаза.

Все подняли головы и оглядели друг друга. ''Интересно, кто же оборотень…?''

- Как вы все знаете… прошлой ночью, в нашей мирной деревеньке Хроника были найдены два трупа. Похоже, что два оборотня проникли в деревню и приняли облик двух наших односельчан.

Каждый украдкой внимательно посмотрел друг на друга.

- Когда наступает ночь, оборотни обнажают свою ужасную сущность. Но днем они не отличаются от других людей ни внешне, ни силой. И чтобы предотвратить бойню в дальнейшем, не остается ничего другого как истреблять оборотней днем. После пятиминутного обсуждения проголосуйте пожалуйста за того, кого вы считаете подозрительным.

На своем смартфоне Карен выставила таймер на пять минут.

- … Поехали.

Борьба за выживание между людьми и оборотнями началась.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

'''[День Первый]'''

- Едзора, тебе лучше сразу во всем сознаться! Ты – оборотень!

Кому же, как не Сэне первой катить бочку.

- Ха? И на чем же основываются твои обвинения, тупое Мясо?

- На моей интуиции! Ты ведь и вправду похожа на оборотня!

…На это необоснованное обвинение, Едзора ядовито взглянула на Сэну.

- Понятно… Ну а как насчет тебя? Чем докажешь, что сама не оборотень?

- И что же во мне подозрительного?

- Да вообще все. Твоя личность, то, как ты себя обычно ведешь и даже то, как ты смотришь. Все это крики голодного монстра внутри.

«Угу!» «Угу!» Кобато, сидевшая рядом с Едзорой истово покивала головой.

- К-Кобато-чан, и ты тоже?! – запричитала Сэна со слезами на глазах.

- Простите меня, но я думаю что какашечный вампир оборотень! – рубанула Мария энергично вскинув руку.

- Чее…?! Ч-Что заставило тебя это сказать, монашка?!

- Ты же зовешь себя вампиром, а вампиры страшные, и оборотни тоже страшные, так что ты из этих!

- Ку-ку-ку… Я благородная королева тьмы Лейзис Ви Фелисити Сумераги! Истинный вампир! А оборотни всего лишь низший вид зверей, даже не смей думать, будто я играю в одной лиге с ними!

- Хмпф! Ты точно грязная волчишка!

- Угугу… Ты отыгрываешь роль невинной монашки, но грязная волчишка на самом деле здесь ты!

- Вы двое попридержите коней… У вас нет никаких доказательств чтобы делать такие искрометные заявления – сказал я Марии и Кобато, которые в любой момент были готовы схлестнуться вновь, впрочем, как и Едзора с Сэной, испепелявшие друг друга взглядом.

- Ты и сам какой-то мутный, Кодака. Этот твой взгляд и вправду как у волка – ответила Сэна.

- Говорят, что все мужчины, в конечном счете, волки.

[[Image:Hgn Vol 10 003-002.jpg|500px|]]

Акане-сан тоже поймала волну.

- Я селянин!

- …Нет, ты, Кодака просто неудачник с жутким лицом – пробурчала Едзора.

- Ну, раз уж заговорили, не такая это и неправда – убежденно ответила Сэна, лицо ее выражало солидарность.

Даже Юкимура выразила свое мнение:

- Хорошо бы босс и правда оказался волком…

- Вы сейчас говорите про отвлеченные вещи, не имеющие никакого отношения к игре!

''Даже если сейчас все сомнения насчет моей принадлежности немедленно развеятся, я все равно не обрадуюсь.''

- Если уж судить по внешности, то волчья стрижка Аой это просто намек.

После того как Хината-сан изрекла эти слова, все внимание сосредоточилось на Аой.

- Яаа?! Я всего лишь человек! Хината-сан, пожалуйста, не надо обращаться с людьми как с волками только из-за внешности! Угугу!

То как Аой кричала, обнажив клык, немедленно навеяло образ волчонка… ''А может и правда – она?''

- Хмм… Просто нам не за что зацепиться в нашем положении. Как насчет такого варианта…

Акане-сан, прервалась, а потом продолжила:

Карен, в случае если голоса распределятся поровну, никого не убьют, верно?

- Верно.

- Отлично, тогда, в первый день я прошу каждого проголосовать за человека, сидящего справа от вас.

- И правда! Если сделать так, то каждый наберет по одному голосу, и в этот день никого не казнят! – сказала Аой.

- Хмм… и все равно я считаю, что мы должны воспользоваться возможностью и убить Едзору…

Акане-сан иронично улыбнулась недовольной Сэне.

- Будет хорошо, если нам улыбнется удача и мы нейтрализуем волка, но шанс, что она окажется обычным селянином все-же весьма высок.

- …Возможно, оборотень будет действовать по-своему, не стоит ли нам принять во внимание случаи, когда имя человека сидящего справа не будет написано? – сказала Едзора, и в этот момент у нее вырвалось «Ах!», а затем на лице появилось выражение, словно до нее что-то дошло.

- О как, в таком случае, сосед слева от человека, не получившего голоса, окажется оборотнем…

- Так точно. И вдобавок к этому, оборотни не могут взаимодействовать друг с другом во время голосования, так что вероятность того, что два человека получат по два голоса, которые самоуничтожат друг друга, весьма высока. Мы раскроем личность обоих оборотней без лишних смертей… Так что лучше бы вам воздержаться от опрометчивых действий. Не так ли, господа оборотни?

Акане-сан обратила свою речь к оборотням, сидевшим где-то здесь, словно насмехаясь над ними.

И в этот момент смартфон Карен зазвенел.

- Время вышло. Пожалуйста, прекратите обсуждение на время голосования.

После этих слов, разговор прервался.

- Напишите, пожалуйста, на листе бумаге имя человека, который по-вашему должен быть казнен, и передайте его мне. И еще, напишите пожалуйста и ваше имя в уголке листа, естественно, все останется в секрете.

Я написал свое имя на клочке бумаги, которые нам раздали перед началом игры вместе с шариковыми ручками.

Тем, кто сидел справа от меня, была Юкимура. Я написал посередине ее имя, а в уголке «Кодака», и затем передал бумагу Карен.

Меня обнадеживало то, что хоть я и написал ее имя, но за это ее не казнят.

- Сейчас я подсчитаю голоса.

Собрав все бюллетени и перетасовав их так, чтобы нельзя было определить кому какой принадлежал, Карен озвучила первый:

- Юса Аой.

Услышав свое имя, Аой вздрогнула. ''Да не волнуйся ты так.''

Продолжив, Карен озвучила второй:

- Хасэгава Кодака.

- Ух!

''И все таки не сдержался… Хоть ты и знаешь, что тебя не убьют, все равно сердце екает.''

А подсчет голосов тем временем продолжался.

- Микадзуки Едзора… Такаяма Мария… Хидака Хината… Шигума Рика… Отомо Акане.

''Так, так. Пока все по плану.''

… И все же…

- Такаяма Мария.

- Ээ…? Хахьии?! – всхлипнула сбитая с толку Мария.

- Чее…?

- Хаа?!

- Эээ?!

Неразбериха распространилась и на других.

До меня не сразу дошло потрясение остальных.

- …Кусуноки Юкимура… Хасэгава Кобато… На этом все.

Слушая, как Карен ровным голосом зачитывает голоса, до меня наконец дошло.

Имя. Марии. Было. Названо. Дважды.

- По итогам голосования, Такаяма Мария-сан будет казнена.

- М-Меня убьют…? Почему?! Почему?! Почему?!

Жестоким и безразличным голосом, не взирая на ошеломленную Марию, Карен продолжала.

- Казнь будет произведена немедленно. Маленькую сенсей схватили и доставили к виселице на площади.

- Гьяя!!! Не хочу! – рыдала и надрывалась Мария.

Все что мы могли делать - это смотреть на обезумевшую Марию.

- Петля затягивается вокруг шеи маленькой сенсей. «гу-ру-ру» «гьюуу» «кью» «гьюююууу!».

Карен изображала звуки казни.

В голосе, ранее всегда безэмоциональном, начали появляться нотки наслаждения.

- Даже падя с виселицы, маленький сэнсэй все еще шевелилась, но, в конце концов, затихла. Аминь.

- Гьяяяя!!

- Вы уже мертвы. Не прозносите пожалуйста ничего более.

- Хорошо, госпожа… (´・ω・｀)

Вновь сказав «Аминь», Карен перекрестилась, а Мария удрученно опустила голову.

- Голосование и казнь прошли без происшествий, на деревню Хроника опустилась ночь. Все, оставшиеся в живых, пожалуйста, закройте глаза и скройте лица, так, словно вы спите… Ах да, и не забывайте стучать по столу.

Не успели мы обдумать только что произошедшее, как последовав словам нашей ведущей, опустили головы и принялись стучать.

- Ночь пришла. Прошу провидца поднять голову… Покажите на того человека, про которого желаете узнать.

''Если я все правильно понял, прорицатель способен различать оборотней и деревенских жителей.''

''Мы рассчитываем на тебя… Пожалуйста, разоблачи оборотней!''

- Провидец, можете опустить голову… Оборотни, поднимите пожалуйста головы… А теперь, выберете того, кого хотели бы съесть этой ночью.

Несколько десятков секунд я слышал лишь стук по столу.

Два оборотня (или уже один, коли Мария была вторым), сейчас выбирали свою жертву и устраивали над ней пиршество.

Что до меня, то я просто молился чтобы ночь поскорее завершилась и продолжал стучать по столу.

- Оборотни, опустите головы.

'''[День Второй]'''

- Ночь кончилась. Все поднимите головы и откройте глаза.

Я открыл глаза и оглядел лица остальных.

''Они на нервах. Неудивительно, если учесть что только что одного из твоих товарищей сожрал оборотень.''

- Этим утром голова Хидаки Хинаты-сан была найдена в деревенском колодце.

- Ч-Чего?

Услышав, что она стала жертвой, Хината-сан слегка притормозила.

- Голова ее была зверски вырвана с мясом, глазные яблоки были выколоты, а в пустых глазницах лишь красн…

- П-Погоди, Карен! К чему столь подробное описание?!

- Демонстрировать свой гуро-фетиш здесь совсем не к месту!

Акане-сан и Аой оперативно осадили Карен.

- М-Моя… г-голова… уу…
Хината-сан проверила на месте ли ее голова, кажется, она была не готова услышать такие детали.

- Таким образом, Хината-сан выбывает из игры, и более не должна подавать голоса.

- Хех… Вот ты и получила свое.

Хината-сан не могла услышать, то, что в голос прошептала Едзора, зато вздрогнувшие Кобато и Рика, сидевшие рядом с ней, слышали все совершенно отчетливо.

''«Вот ты и получила свое», серьезно? Да это ведь почти то же самое, что и сказать «Я убила ее». Если Едзора оборотень, то это в общем-то объясняет, почему Хинату-сан съели первой.''

''Выходит, Едзора одна из них…?''

- Приступайте, пожалуйста, к обсуждению за второй день.

Наша ведущая вновь выставила таймер на пять минут, после чего мы возобновили дискуссию.

- Я… убеждена в том, что Едзора-анэго оборотень.

- Почему ты так считаешь, Юкки? – спросила Аой.

- Я слышала как она прошептала «Вот ты и получила свое», когда убили Хинату-доно.

Похоже, Юкимура и впрямь все слышала.

- Тебе показалось – отмахнулась Едзора. Но тут…

- Рика извиняется, но она тоже слышала это.

- …Как и я.

Мы с Рикой подтвердили. Кобато ничего не сказала, но смотрела на нас с враждебностью.

- Тц…

Поняв, что скрыть правду с таким количеством свидетелей не удастся, Едзора цокнула языком.

- …У меня есть свои претензии к мертвой женщине.

В повисшей тишине, «мертвая» Хината-сан серьезно посмотрела в лицо Едзоре.

- И что за претензии такие?

- …Десять лет назад… мой младший брат был убит этой женщиной!

- Ух!

В ответ на это скандальное заявление Едзоры, Рика, Юкимура, Акане-сан и я только и смогли что выдохнуть.

- Ха-ха! Ты и вправду получила свое! Пасть от руки оборотня, да это ничто иное как божественная кара, возмездие небес!

- Б-Брата?! Но у нас не было бр…

- Я же просила мертвых сидеть тихо – напомнила Карен смущенной Хинате-сан.

- Ууу…

- Ну, не так уж это плохо, столько глубоко входить в роль – произнесла Акане-сан, иронично улыбаясь – оставим заявления Микадзуки-сан в покое, меня сейчас больше другое интересует.

- Ты про смерть Такаямы Марии-сэнсэй в первый день? – спросила Аой.

Акане кивнула.

''Она действительно важна. Причина, по которой Марию казнили в первый день.''

Сделав серьезное лицо, Акане-сан заговорила вновь.

- В тот раз мы все договорились проголосовать за соседа справа. Однако уместно было принять во внимание тот факт, что оборотни проигнорируют это соглашение, и поступят по-своему, попытавшись уменьшить число местных жителей, таким образом, игрок слева от того кто не получил голосов, должен был оказаться оборотнем, но…

Сэна была единственной, за кого не было голосов в первый день.

И, в то же время, человек, сидевший слева от нее – Мария – получила два голоса и закономерно была казнена.

- Выходит, Мария написала свое собственное имя? – спросил я Карен.

- Голос был отдан в четком соответствии с правилами.

- Понятно…

- Только ведущий мог знать, кто за кого голосовал. Следовательно, никакой ошибки здесь не было.

- В таком случае……. что произошло…..?

Акане-сан задумалась.

- Так как правду о смерти Марии-сэнсэй мы не знаем, то самым подозрительным человеком становится…

- Хаа?!

-Хии!

Аой посмотрела в направлении Едзоры, но тут же отшатнулась словно щенок, от взгляда, который та ей послала. С того случая, когда Аой пыталась прикрыть наш клуб, ей стало хорошо известно, что у Едзоры есть зубы.

Откровенно говоря, хоть я и был согласен с тем, что Едзора самая подозрительная, если мы сейчас опрометчиво ее казним, то может оказаться…

- Она безусловно подозрительна, но уже давным-давно известно, что Едзора-сэмпай – провокаторша, и я не хочу голосовать за нее так вот с бухты барахты.

Тем, кто встал на защиту Едзоры, была Рика.

- Ку-ку-ку… Согласна… - одобрила Кобато.

- Почему бы нам не поступить также как в прошлый раз и не проголосовать за соседа справа, а потом посмотреть что получится?

- Но если мы так поступим, то просто подарим оборотням время – сказала Юкимура, выразив свое неодобрение.

- Но голосовать за кого придется тоже опасно, верно? Если все пойдет как надо, провидец, возможно, сумеет определить оборотня этой ночью.

- Все так, особенно если принять во внимание риск казни провидца по ошибке, я согласен с Рикой…

- Я поняла… Раз Босс так сказал, то…

Юкимура уступила.

- Хмм… да будет так – сказала Сэна.

Несогласных больше не было, время обсуждения завершилось, и наступил этап голосования.

- Что ж, все напишите посередине листа имя того, кто по-вашему должен быть казнен, и ваше собственное в уголке, а потом отдайте мне.

Как и в первый раз, я отдал голос за Юкимуру.

''Ну… и кто же в этот раз?''

- Итак… Юса Аой… Хасэгава Кодака… Микадзуки Едзора… Кусуноки Юкимура… Отомо Акане… Кашивазаки Сэна… Шигума Рика… Хасэгава Кобато…

''Ооо!''

- …Все набрали по одному голосу, так что в этот раз никого не казнят.

В ответ на эти слова Карен, произнесенные почему-то с сожалением, среди игроков поднялся гул.

- Голосование завершено, в деревню Хроника пришла вторая ночь. Все, кто еще жив, опустите головы.

Мы все поступили как было велено и уже без напоминаний забарабанили по столешнице.

- А теперь… Провидец, поднимите голову… Укажите на прозреваемого… Ясно… Опустите голову, провидец.

''Не подведи… Ты – наша единственная надежда…!''

- …Оборотни, пожалуйста, поднимите головы… Выберите жертву.

Мое сердце трепетало. Я продолжал стучать по столу.

- …Оборотни, опустите головы…

'''[День Третий]'''

- …Ночь кончилась. Игроки, можете поднять головы.

«Фуух» - не удержал я вздох.

''Может быть, другие заметили.''

- …К сожалению, нижняя половина тела Шигумы Рики в разодранной одежде, была обнаружена привязанной к кресту деревенской церкви.

- ПОЧЕМУ МЕНЯ УБИЛИ НАСТОЛЬКО БРУТАЛЬНО?! – заорала ставшая жертвой Рика.

- …Труп Шигумы-сан был привязан к кресту ее собственными кишками. И более того, вокруг гениталий было множество клоков шерсти…

- Ну хватит уже!

«бамс»

- Ау!

Хината-сан стукнула по голове Карен, которая весьма ярко и подробно расписывала убийство.

- …Сказано же было, мертвецам сидеть тихо.

Карен надулась.

- …В любом случае, этой ночью жертвой стала Шигума-сан. Да упокоится ее душа с миром. Аминь. А теперь можете начинать сегодняшнее обсуждение.

Ну, мы и начали.

- Рика, почему… Ууу…!

Полный страданий всхлип вырвался из моего рта.

Хоть это и была всего лишь игра, мне все равно было досадно…

- Какая жалость – произнесла Юкимура.

- Много чего случалось между нами… но теперь, когда она ушла от нас, как же одиноко стало на душе… - смиренно изрекла Едзора.

Рика помрачнела.

- Н-Не знаю… кто ты, провидец, но… выяснил ли ты кто оборотни? – взмолился я.

И разумеется, никто даже не дернулся.

- Никакой реакции, хех… - сказала Аой – Возможно, он еще не выяснил, или…

- Или он уже мертв…?

''Может быть, им была казненная Мария, а может, съеденные Рика или Хината-сан.''

''Почему нет? Вполне возможно.''

- …Провидец, уже должен был установить принадлежность как минимум двоих. И даже если он не смог прямо узнать, кто есть кто, у него уже должно быть много подсказок.

После этих слов Акане-сан, выжившие переглянулись.

- Конечно, если уже есть целых два человека, которым можно доверять, это обнадеживает – добавила Юкимура.

- Вот именно – выразил я солидарность. ''Если есть два… нет, включая провидца, уже три человека, чья принадлежность выяснена, то круг подозреваемых значительно сужается.''

- А еще может быть так, что этих двоих уже убили оборотни? – высказала предположение Аой.

- Это тоже…

«…вариант» хотел закончить я, но был перебит.

- …Нет не тоже. Мы знаем двоих живых, которые совершенно точно являются людьми – заявила Едзора.

- Чего?

Едзора присовокупила к своему заявлению:

- Провидец – это я.

От такого признания мы только и смогли что сглотнуть.

- А чем докажешь?! – спросила Аой.

- …К сожалению, я все еще не выявила оборотней. Два человека, которых я прозрела, оказались людьми.

- И к-кто же эти двое?

- Ты, Кодака, и она. – Едзора указала на Аой.

- Я? Т-Ты права, я и правда селянка! – Лицо Аой просветлело от радости.

- Как и я! Значит, Едзора на самом деле провидец…

- Ху…

Акане-сан издала маленький смешок. Но достаточный, чтобы быть услышанной.

- …Акане-сан?

- … Выходит, ты и есть оборотень, Микадзуки Едзора?

Акане-сан смотрела в лицо Едзоре.

- Чеее…?!

Лицо Едзоры было ошарашенным.

- Ч-Ч-Ч-Ч-Что все это значит?!

Акане-сан улыбнулась Аой, совершенно ничего не понимавшей.

- Хочешь спросить, откуда я это знаю? Да потому, что я и есть настоящий провидец.

- ЭЭЭЭЭЭЭ?! – дружно вскричали мы с Аой.

- Скорее всего, она специально сделала так, чтобы спровоцировать провидца сделать свой ход, а когда ничего не вышло, оборотни решили, что он уже мертв, вот поэтому она и прикинулась провидцем. Я же решила не раскрывать себя. Но теперь в этом более нет необходимости, ведь лжепровидец уже раскрыл себя. Поспешность до добра не доводит, не так ли, Господа Волки?

- Едзора… лжепровидец…?

- Т-Так ты и правда оборотень?! Ты снова соврала! – это Сэна нажала на Едзору.

Так вот чем было это ваше «Вот ты и получила свое», Едзора-анэго… - произнесла Юкимура.

- Н-Но Акане-сан! Микадзуки-сан верно определила, что я селянка!

Даже я понял, что Аой попала пальцем в небо.

- Аой. Оборотням с самого начала известно кто кем является. Даже если она правильно угадала селян, это не доказывает, что она на самом деле провидец, понимаешь?

- Т-Теперь поняла! – с широко раскрытыми глазами ответила Аой.

- Хмпф… Как я могу доверять тому, кто отсиживался в тени, пока враги орудовали вовсю, а потом вдруг сделал такое заявление. Или же Сэмпай имеет доказательства своей принадлежности?

Слова Едзоры также были обоснованными.

Акане-сан смело улыбнулась всем смотревшим на нее.

- Разумеется, я уже обнаружила другого оборотня, а теперь и тебя.

- КАК…?!

Едзора растерялась.

- Если провидец раскрыт, наиболее вероятно, что он падет следующим от руки оборотней. Вот поэтому, установив личность второго оборотня – тебя, лжепровидец – я теперь могу переть напролом.

- К-Кто еще считает, что она оборотень?! – спросила Аой.

Остальные затаив дыхание смотрели на Акане-сан.

- Дура! Не слушай ложь этой самозваной провидицы!

Не обращая внимания на завывания Едзоры, Акане-сан продолжала высказывать свои доводы.

В первый день я проверила Кашивазаки Сэну. Это может прозвучать грубо, но Кашивазаки-сан тогда вела себя весьма подозрительно. И она оказалась из числа селян.

- …! Конечно же я человек… А ты что, и в правду провидица?

- Да тебе лапшу на уши вешают, глупое ты Мясо! Она же сама сказала, верное определение принадлежности других, это не доказательство!

Акане-сан сдержано улыбнулась хорохорившейся Едзоре.

- Вот как, хех? Ну а сейчас начнется самое интересное. На второй день я проверила…

Акане-сан перевела взгляд, и указала на…

- Хасэгава Кобато-чан. Ты оборотень.

- Ку… Ку-ку-ку… Вы прекрасно прозрели мой истинный облик, люди… Стоп, ЧТОО?! Н-Нет, все не так! Я в-вампир!

Кобато была потрясена.

Так как настоящая личность Кобато и отыгрываемая ею роль Лейзис перемешались, то это не позволяло дать точный ответ на важный вопрос, была ли она оборотнем или нет.

- Выходит, Кобато-чан и Едзора – оборотни…? – грустно спросила Сэна.

Едзора твердо ответила:

- Говорю же, тебе наплели с три короба, Мясо! Да и вы ребята тоже уши развесили!

- …Акане-сан, почему во второй день ты проверила именно Кобато?

И в ответ на мой вопрос:

- У меня были подозрения насчет Микадзуки-сан. А потом я заприметила кое-что интересное: Кобато-чан словно бы работала в паре с Микадзуки-сан. Мне казалось, что последняя начнет действовать если представится возможность, поэтому я и решила сперва проверить послушную ей Кобато-чан. И попала в яблочко.

- Я понял…

''Похоже, что с логикой она всегда была на «ты». Особенно то, как она определила связь Кобато только по ее поведению, да еще так быстро.''

- …Отомо-сэмпай, верно? Как же у тебя на словах то все ладно выходит.

В ответ проницательно смотревшей на нее Едзоре Акане-сан слегка пожала плечами.

- Ха-ха, ну я ведь вице-президент студсовета.

- Я хочу сказать, что даже ''слишком ладно''. Если бы я была оборотнем, я бы сразу определила тебя как самого опасного врага и уничтожила бы так быстро, как только возможно. И, тем не менее, ты все еще жива. И это более чем достаточное доказательство того, что оборотень – ты!

''…Все так, если бы я был оборотнем, я бы поступил с умной и талантливой Акане-сан точно так же.''

- … Я могу сказать тоже самое. Если бы я была оборотнем, я убила бы тебя первой.

Улыбаясь, Акане-сан произнесла будоражащие слова.

- Слушайте все. Я думаю, сейчас мы должны казнить Микадзуки-сан. Вероятно, этой ночью меня убьют, но в следующий раз останется лишь повесить Кобато-чан, и команда Селян победит!

- Н-Не слушайте ее! Она пытается сделать…

А затем, раздавшийся сигнал таймера известил о том, что время вышло.

- …Время обсуждения подошло к концу. Мы переходим к голосованию. Напишите пожалуйста на листе имя того, кто по-вашему должен быть казнен.

''Едзора или Акане-сан….. Кто же из них врет….?''

''С одной стороны, за Едзору говорило то, что ее провидение относительно моей принадлежности было верным, но учитывая, что она могла быть оборотнем, особой цены этот довод не имел.''

''С другой стороны, кто-нибудь мог счесть заявление Акане-сан о том, что она раскрыла личность другого оборотня, более ценным, но опять же, кто знает, не оборотень ли она сама.''

''Честно говоря, мне было проще поверить Акане-сан с ее уверенной речью и поведением снайпера, чем Едзоре, не сумевшей развеять подозрения насчет нее, но… так ли все на самом деле?''

''И прежде всего, почему Едзора сочиняла такие слабые отговорки? Может, она реально клюнула на этот трюк с появлением провидца, как утверждает Акане-сан? Мы ведь играем в эту игру первый раз. Так что опрометчивые действия не удивительны…''

Чем больше я обо всем этом думал, тем меньше понимал.

- …Побыстрее, пожалуйста.

Так как я все не мог решиться, то ведущая поторопила меня.

''Микадзуки Едзора или Отомо Акане?''

Так и не сумев выбрать кого-то из них двоих, я написал имя Хасэгавы Кобато и подписал бумажку.

''Чья то жизнь… нет, судьба всей деревни зависит от моего голоса… Я не мог допустить чтобы подобное решение принималось чисто интуитивно.''

Конечно же, перед тем, как я сделал выбор наобум, я хотел тщательнейшим образом все взвесить, чтобы быть уверенным в своем решении на сто процентов, ну да ладно, это ведь всего лишь игра.

- Что ж, перейдем к подсчету голосов.

Карен зачитала имена.

- …Отомо Акане… Микадзуки Едзора… Микадзуки Едзора… Отомо Акане… Микадзуки Едзора… Отомо Акане…

Голоса разделились три на три.

Вероятно, Едзора и Кобато проголосовали за Акане-сан, а последняя - за Едзору, а что насчет остальных?

За исключением меня (я то уже знал), все затаив дыхание ждали последнего голоса.

- ……….Хасэгава Кобато.

- Я?! – вскричала Кобато от такого неожиданного поворота. Остальные тоже были в изумлении.

- …Вот так….. поворот…… - хрипло произнесла Акане-сан.

Кажется впервые я видел ее такой расстроенной.

'''[День четвертый]'''

После этапа голосования планово начался этап ночь.

Я продолжал усердно стучать по столу, а когда настало утро, игра получила неожиданное развитие.

- …В древних руинах за пределами деревни было найдено тело Микадзуки Едзоры онээ-сама, заточенное в кристалле. Ее тело сохранило прижизненную красоту, а лицо было столь умиротворенным, что кто-нибудь мог решить, будто она спит. И кстати, она была совершенно голая. «Лизь».

- В этот раз как-то все совсем по другому… И да, хватит облизываться.

Невольно «отцукомив» Карен, я перевел взгляд на ставшую жертвой Едзору.

Она казалась ни разу не расстроенной этим, словно знала, что так и случится.

- … Поспешили как раз вы – пробормотала Едзора слабо улыбнувшись.

- Переходим к обсуждению.

После призыва Карен, я, Сэна, Аой, Юкимура и Кобато посмотрели на Акане-сан.

- Что такое? У меня что-то на голове? Например… волчьи уши?

Акане-сан больше не пыталась скрыть тот факт, что она оборотень.

Тактика с мошенником-провидцем сработала, и команда оборотней сумела выявить провидца настоящего – Едзору, а затем расправиться с ней ночью.
Акане-сан без сомнений будет казнена сегодня. Что ж, такой была цена за возможность устранить Едзору.

Обе они спокойно рискнули своими жизнями ради шанса на победу. От такого хладнокровия по мне пробежал холодок.

- Осталось пятеро… Кто же второй оборотень…?

Аой, Сэна, Юкимура и Кобато подозрительно осматривались.

- Ну теперь то, мы уверены, что Хасэгава Кобато-сан ни в чем не повинна, так?! Ее ведь рекомендовала казнить Акане-сан в конце концов!

- Интересная мысль, Аой. А может, я добавила часть правды в свой план, чтобы вы мне поверили?

- Я буду повторять вам вновь и вновь что я не оборотень! Я подлинный вампир с великой родословной, Лейзис Ви Фелисити Сумераги!

- Ага, ага. Кстати, она ведь не единственный волк в деревне. Сказать по правде, Такаяма Мария-сэнсэй, которую казнили в самом начале, была вторым.
Кстати, Хасэгава-кун, давай сходим вместе в смешанные бани, я одену бикини.

- Чего…?!

Хоть я и понял, что это шутка, все же покраснел.

- Н-Не слушайте ее, она просто пытается выиграть время!

- Хорошо, тогда я скажу вам шокирующую правду прямо здесь и сейчас! На самом деле, я не оборотень! Доверьтесь мне!

- … Так, сейчас мы сможем безопасно уничтожить Акане-сан казнив ее, давайте пока подумаем, кто может быть вторым.

- Да!

- Понятно.

- Угу.

Аой, Юкимура и Кобато кивнули. А затем…

- Второй – Юкимура.

Неожиданно заявила Сэна.

- Ээ?!

Все, в том числе и Акане-сан, удивились.

- Сэна-анэго… чем можете доказать ваши слова…?

Юкимура говорила таким же спокойным голосом как и всегда, но я чувствовал в нем нерешительность.

Сэна продолжила:

- Доказать? ''Просто я прозрела тебя ранее.''

- П-Прозрели…?

- Да. Я – настоящий провидец.

- Ха-ха-ха… как смешно, Кашивазаки-сан. Настоящим провидцем была Микадзуки-сан, которую убили прошлой ночью – холодным голосом сказала Акане-сан, но лицо ее было немного натянутым.

- Не «которую убили», а «которую я убила», верно? …Короче, избавь нас от лишних хлопот и признайся уже, Юкимура.

- Я не виновна.

- Хааа… Ну тогда выбора нет – вздохнула Сэна и начала объяснять.

- В первую ночь я узнала, что Едзора была из селян.

- … Раз уж начали про это, то после всей той чепухи, что ты наговорила в первый день про то, что Едзора оборотень, ты почему-то сидела тихо на второй. Впрочем, Едзора во второй день начала вести себя подозрительно.

- И я одна знала, что Едзора не оборотень – кивнула мне Сэна и продолжила:

- На следующий день, я прозрела Рику, но так как сразу после этого ее убили, то в этом уже не было смысла. И на третий день, Едзора объявила себя провидцем. Я понимала, что это всего лишь дешевый трюк, поэтому сидела тихо и наблюдала. И когда одновременно вдруг появились целых два провидца, я сразу поняла «кое-кто из них и есть оборотень». Я притворялась, что «бодалась» с Едзорой, и ты ослабила бдительность.

- Уу…

На лице у Акане-сан было негодование.

- Значит теми, кто голосовал за Акане-сан были Едзора, Сэна и…

- Я! – подняла руку Кобато.

- А я тогда проголосовала за Микадзуки-сан – тоже призналась Аой.

Говорила Акане-сан очень убедительно, так что нечему здесь удивляться.

- Я проголосовала за Акане-доно. Она ведь действительно оборотень.

- Ну это уже ни в какие ворота не лезет, Юкки…! – пристыдила Аой Юкимуру, до сих пор пытавшуюся прикинуться невиновной.

- …Кстати, это я проголосовал за Кобато. Все не мог решиться.

- … А как было бы здорово если бы все встали на мою сторону… нерешительный ты наш…

Акане-сан метнула на меня убийственный взгляд.

То, что Едзора осталась жива тогда, видимо не входило в ее планы.

Ее подельница Юкимура тоже решила что Сэна все еще бодалась с Едзорой.

Расчет Акане строился на том чтобы кто-нибудь из остававшихся селян – Аой, Кобато, или я – поверил ей, тогда она бы победила. Но чтобы трюк со лжепровидцем сработал, требовалось выставить кого-нибудь оборотнем. Взвесив, как следует, все риски, она выбрала Кобато, а потом, улучив момент, попыталась поднять доверие к себе у меня и Аой, потому что знала нас лучше, чем остальных.

Едзору они похоже приняли за провидца, а даже если это было ошибкой, то все равно она была для них опасна и с ее угрозой надо было считаться. Вот они и пошли на такой шаг – убрать Едзору, но при этом потерять одного из своих.

Но она все-таки не была провидцем…

Прозвучал сигнал.

- … Пожалуйста, закончите обсуждение. Мы переходим к голосованию…

''[День Пятый]''

После голосования, Акане-сан казнили. После этого игра пошла предсказуемым путем.

Закончилась четвертая ночь, наступило утро, и Карен как обычно начала излагать кровавые подробности.

- …В мясницком контейнере для отходов был найден мясной пирог, сделанный из Кашивазаки Сэны. Мелко порубленные соски и кончики пальцев все еще выглядели свеж…

- Почему Едзору заточили в кристалл, а я стала объедками?! А ну-ка быстренько все переделай!

В ответ на жалобу Сэны, Карен неохотно поправилась.

- …Среди древних руин недалеко от деревни были обнаружены красивые соски Кашивазаки Сэны, заключенные в кристалл.

- Хм… Ну ладно, пойдет.

''Пойдет…? Не понимаю я твоих предпочтений.''

Затем, подошло время обсуждения.

Тот, кто должен был быть последним оборотнем, заключившим красивые соски Сэны в кристалл, начал вяло оправдываться.

- Я не виновата, это все настоящие оборотни.

''Эх, не умеешь ты врать, Юкимура….. В жизни, ее простодушная открытость была хорошей чертой, но вот в игре – слабостью.''

Конечно же, ее словам никто не поверил, и обсуждение быстро перешло в голосование.

- Пока Кусуноки-сан, переодетая в похоронный саван, шла к виселице, она, вспоров живот и вырывая свои внутренности, разбрасывала их перед зрителями.

''- …надеюсь, господь покарает тебя, Хашиба Хидэёши.''

Процитировав прощальные слова Оды Нобутаки<ref>Ода (Камбэ) Нобутака (織田信孝?, 1558 — 19/21 июня 1583) — японский самурай и член клана Ода. Подробнее [https://ru.wikipedia.org/wiki/Ода_Нобутака здесь]</ref>, Юкимура склонила голову. Почему-то она была в приподнятом настроении, возможно, потому что сэппуку это та вещь, которую самураи принимают охотно.

И вновь в деревню Хроника пришла ночь, а затем и утро.

И когда все подняли головы, Карен ровным голосом объявила:

- Минувшей ночью жертв не было. И это означает, что оборотней в деревне Хроника более не осталось. Поздравляю. Команда селян – вы победили.

Трое выживших – Аой, Кобато и я – вздохнули.

- Н-Ну вот и все…

Мы даже не чувствовали радость от победы, а только вздыхали от облегчения. Эта кровавая и полная интриг игра завершилась, и мы сумели в ней выжить.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

- БЛИН-----------------! КАК ЖЕ ЭТО БЕСИТ!

- БЕ------------СИИ---------------ИТ------------!

Закончилась вторая игра, и обычно сдержанная Акане-сан каталась по полу и канючила как ребенок.

- Как жаль.

На кислом лице Юкимуры, вновь игравшей в команде оборотней, тоже было написано разочарование.

Они действительно всерьез восприняли игру и горько сокрушались над потерями.

- Хе-хе, благодаря великой мне, все обернулось сокрушительной победой! Будьте благодарны, плебеи!

- Что за глупости ты несешь одноклеточное Мясо. – Холодным голосом окатила Едзора бахвалившуюся Сэну.

- Ч-Что с тобой? Это ведь благодаря мне мы победили, разве нет?

- …Но ведь сначала ты отдала голос за меня, верно?

- Уггх…!!

В яблочко. Лицо Сэны вытянулось.

- Ведь если бы меня тогда убили из-за тебя, то мы бы были проигравшими.

- Н-Не правда. Я провидец, и моей божественной силе нет равных.

- Особенно учитывая то, что целых два дня пропало впустую…

- В таком уж порядке я совершала провидения, тут ничего не поделаешь!

Сначала Едзора, затем Рика, затем Юкимура…

- Ничего не поделаешь, говоришь?! Да просто мозгами надо было хоть немного пораскинуть, дура!

- Хах?! П-Подождите-ка! – Акане-сан взволновано поднялась. - … Значит ли это, что ты знаешь то, что произошло во время первого голосования?

В тот раз, каждый должен был проголосовать за человека, сидящего правее, вот только за Сэну не было ни одного голоса, в то время как Мария получила целых два и была казнена.

По ходу игры я понял в чем соль. Возможно и другие в Клубе Соседей тоже.

- Сэна отдала голос за Едзору, а Мария и Кобато проголосовали друг против друга… верно?

- Все верно – кивнув, подтвердила Карен мои слова.

И в результате, голоса Хинаты-сан, сидевшей слева от Марии, и Кобато - сложились.

Правда поразила Акане-сан.

- З-Зачем же вы ребята так накосячили…?

- Я думала, она оборотень.

- Ку-ку-ку… эта святая простофиля имела наглость сомневаться в моем благородстве, и я должна была свершить божественную кару и преподать ей урок…

- Покуда все гадали кто оборотень, я решила, что избавиться от Едзоры будет лучшим выбором. Вот я и… АЙ!

Едзора стеганула Сэну тапком по лицу.

- …Нас спасло лишь то, что Сумераги не проголосовала за меня.

- Ку-ку-ку… Хи-хи…

- Ууууу… - только и смогла промычать Сэна, видя как Едзора гладит радостно прильнувшую к ней Кобато.

Акане-сан ошеломленно вздохнула стоя перед членами Клуба Соседей.

- Может это и прозвучит как слова неудачника, но… если подобная необычная вещь бы не перевернула все с ног на голову, моя задумка прошла бы удачнее… А теперь, я только и могу вздыхать «Ах, я должна была предвидеть что так и случится», как же мне обидно…!

''Выходит, победа случилась только из-за того, что три игрока повели себя нестандартно, хе-хе?''

Едзора прикинулась провидцем, а еще навлекла на себя подозрение вначале. Но потом неожиданно со второго дня стала вести себя тихо, потому, что уверилась в том, что Сэна была провидцем.

Как и было ожидаемо, Акане-сан не смогла разобраться в тонкостях взаимоотношений Клуба Соседей, и понять работаем мы в команде или нет. И уж тем более, вряд ли кто-то счел нормальным то, что провидец начал вдруг бессистемно вешать вину на других.

- …П-Прошу прощения… - напряженным голосом вдруг обратилась Едзора к Акане-сан.

- Хм?

- …Есть кое-что, чего я не понимаю. Почему оборотни убили… эээмм… ''эту'' в первую ночь?

Едзора метнула взгляд в направлении Хинаты. ''«Эту», хе-хе…''

''Кстати о ней. Когда началась игра, Хината-сан вылетела практически сразу. Интересно, почему именно ее убили первой… Может быть Акане-сан тоже недолюбливала Хинату?''

- Ну, не то чтобы у меня не было повода, но… Ха-ха, думаю, ты и сама скоро поймешь – усмехнувшись ушла от ответа Акане-сан.

Но Едзора просто так не отстала.

- Тогда почему второй была Рика?

- Потому, что ее выбрала Кусуноки-сан.

- Юкимура?

Когда я перевел на нее взгляд, Юкимура пробормотала «Она опасна…».

- Опасна? Что ты имеешь в виду?

- …Вы правда не понимаете?

- …?

Она пробормотала нечто невразумительное. Мне оставалось только в недоумении склонить голову.

Акане-сан договорила за нее.

- Честно говоря, я тоже была за то, чтобы съесть Шигуму-сан второй, здесь мы сошлись во мнении. Именно она и ты показались нам самыми опасными, но ты тогда имела неосторожность произнести те слова, и я в тот момент решила, что будет несложно свалить вину на тебя во время обсуждения.

- …Значит, ты все же решила так…

От этих слов лицо Акане-сан помрачнело.

- Все же…?! Так значит, это была твоя тактика – заставить меня поверить в то, что я смогу провернуть этот трюк с ложным обвинением и уничтожить тебя днем, тем самым обезопасив себя от убийства ночью…?!

- Ты все пытаешься прочесть между строк, но на самом деле эта фраза значила то, что значила. У меня просто вырвались наружу мои настоящие мысли.

Едзора иронично усмехнулась… Как жаль, а я так хотел, чтобы эта фраза оказалась тактическим приемом. Когда я посмотрел в сторону Хинаты-сан, она, казалось, приуныла.

- А что насчет того фортеля на третий день, когда ты объявила себя провидцем? Тоже «просто вырвалось»?

- Нет… Если бы я тогда этого не сделала, то настоящий провидец – мозгами не шибко наделенный – уже выдал бы себя.

- Теперь ясно. Выходит, ты прикрывала Кашивазаки-сан.

- …Чтобы победить иного выбора не было.

- А я-то в тот момент решила «все, победа моя»…

- … Я тоже. Когда Сэмпай объявила себя вторым провидцем, у меня тогда мелькнула мысль «Попалась», но… я не ожидала, что твой словесный напор загонит меня в угол. Мы бы точно продули, если б на Кодаку не нашел вдруг приступ нерешительности.

- Ху-ху… может быть. Уверена, если бы на твоем месте был кто-то другой, я бы смогла убедить его встать на мою сторону.

Едзора и Акане-сан задорно улыбнулись. Между ними развернулась действительно высокоуровневая битва. И, кажется, они признали друг друга. Это было прямо как в сенэн-манге.

Вообще-то план заключался в том, что бы помочь Едзоре и Хинате-сан сблизиться, но то, что произошло, также было неплохим исходом. Акане-сан ведь хороший человек, и произошедшее могло стать неплохим поводом чтобы Едзора наконец подружилась с Хинатой-сан.

''… Но все равно, не очень приятно, что мои осторожные действия назвали нерешительными, они ведь тоже приблизили нашу победу.''

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Все наши ресурсы – и умственные и душевные - были вычерпаны под ноль, и после короткого обмена впечатлениями мы разошлись.

Но какая все же классная игра. Как тесно переплелись умственная работа, восприятие информации, общение, и даже реальные отношения людей… Все это было интересно, но в то же время я чувствовал в себе капельку неприязни к миру взрослых.

- Мои извинения, Карен. Ты рассчитывала на меня, а в итоге я все свалил на тебя.

Когда все покинули номер 207, я поклонился Карен.

Все: от выбора игры и разъяснения правил до руководства легло на ее плечи, а я не сделал вообще ничего.

- …Тебе не за что извиняться. Я тоже весело провела время за игрой.

- В-Вот как… Ээм… Благодарю тебя.

- Пожалуйста.

Карен мягко улыбнулась… ''Значит, она и так умеет, хех.''

Полный благодарности я уж было собрался уйти в свою комнату, как вдруг…

- …Кодака.

Из глубины комнаты меня позвала Едзора. Я повернулся.

Смотревшая на меня Едзора казалась сердитой.

- …Значит это твоя идея, заставить нас сыграть вместе в эту игру, да?

- …Это не мое дело?

- Естественно – бросила она.

- Ясно…

Хоть я ждал подобного ответа, мне все-таки было жаль.

Я развернулся на пятках и направился в свою комнату.

- …Это не твое дело... но… мне не то чтобы не понравилось…

Голос прозвучал так тихо, что я удивился, как вообще его услышал.

Все что мне оставалось сделать – широко улыбнуться.

<noinclude>
===Примечания===
<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 10 - Reach]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
| Вперед к
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков

2015-05-26T22:12:45Z

Skaner:

==Крылья Истоков==

Частная старшая школа Угуисуяма – лучшее элитное учебное заведение в префектуре, известная как школа строгих правил.

В этой школе, заполненной талантливыми учениками, был один парень, который заслуживал больше внимания, чем остальные.

Его звали Кашивазаки Пегас, старший сын и наследник семьи Кашивазаки, семьи, известной каждому в округе.

Он учился в классе 2-4, был вундеркиндом из вундеркиндов, набирал максимальный балл на каждом тесте с тех пор, как был зачислен.

Он был одаренным спортсменом, и поставил впечатляющий рекорд в спринтерском забеге на национальных соревнованиях в средней школе. Он бежал так, словно за спиной у него были крылья, делавшие его легким как перышко, все кто видел его бег, были очарованы им, и прозвали его «Пегас Иллюзорный». И даже сейчас, когда он поступил в старшую школу, его вспоминали как легенду.

У него была хорошая внешность, величественное лицо и высокий рост. Его красота неизбежно привлекала внимание людей, даже если он просто прогуливался.

Кстати, он был невероятно популярен среди девушек, и получил несколько десятков признаний в средней школе, но отшил всех по причине того, что уже имел невесту.

Пегас выбрал Угуисуяму отчасти из-за высоких стандартов и требований, но главная причина состояла в том, что <em>это была мужская школа</em>.

Пегасу наличие поклонниц не приносило ничего, кроме неудобств.

Но в данный момент, Пегаса беспокоило нечто другое.

«к-понн»

- Мужик, я как то читал одну мангу, и там был этот звук «к-понн». Как думаешь, что это за звук?

Этот «нечто» или скорее «некто», потревожил его, неожиданно задав этот случайный вопрос. Совершенно голый.

- Откуда мне знать? – коротко ответил Пегас нахмурившись. Совершенно голый.

- «к-понн»… Без понятия, что бы это значило, но по какой-то причине, это идеально подходит к… Уверен, когда идешь в баню, этот «к-понн» нужно услышать.

Пегас вздохнул и посмотрел на этого парня, который сидел рядом с ним и обдумывал этот вопрос. Пегас особо не увлекался мангой, поэтому не сильно разбирался в звуках и прочем.

«Гораздо важнее, почему я сижу и отмокаю в бане с этим парнем» - задавался вопросом Пегас. Совершенно голый.

- Думаю, совершенно голым, это нормально.

- Хм? Что ты хочешь сказать?

- Н-ничего.

- Ну ладно.

Пегас быстренько сокрыл тот факт, что позволил мыслям вырваться наружу, хотя парня рядом с ним, казалось, это вообще не заинтересовало, он продолжал думать над мистическим звуком «к-понн».

Парня, потревожившего Кашивазаки Пегаса, звали Хасэгава Хаято.

У него было суровое лицо и острый взгляд, но, как ни странно, его окружала атмосфера дружелюбия, вероятно, из-за того, как он разговаривал и как часто менял выразительность.

Пегас начал изредка говорить с ним, после того, как подсел к нему, когда в классе поменяли места.

Главным образом, говорил Хаято, Пегас ограничивался тем, что время от времени вставлял «Ага» или «Угу».

Но такая антисоциальность Пегаса, казалось, нисколько не задевала Хаято, это вроде как подстегивало его общаться с Пегасом даже больше обычного.

Пегас не считал, что он не понимает намеков. В отличие от Пегаса, Хаято был довольно популярен среди его многочисленных друзей в школе и за ее пределами. Однажды, он даже встал между двумя учениками, которые собирались подраться, и успокоил их. Сначала, Пегас думал, что он надоеда, но этот парень никогда не раздражал коллектив и не влипал в серьезные передряги.

Пегас не знал почему Хаято так упорно пытается сблизиться с ним, ведь было ясно, что Пегас не был изгоем, просто он так выбрал – быть самому по себе.

Пегас перестал бы общаться с Хаято, если бы он думал только о том, как «влить в коллектив одинокого отличника», но они иногда, как сейчас, посещали бани, и всегда делали это только вдвоем, иногда друзья Хаято обедали с ними, но он никогда не рвался сдружить Пегаса с ними.

Между прочим, бани они посещали потому, что школьные правила запрещали ходить во всякие увеселительные заведения и рестораны.

- Я по-любому хочу подглядеть, что твориться на женской половине.

- Бфф – от такого неожиданного заявления Хаято, Пегас только отплевался.

- Ч-что значит «по-любому»?! Ты разве не знаешь, что подобное недопустимо! И что с тем «к-понн»?! Что насчет этого?!

В ответ на взрывную тираду Пегаса, Хаято мягко ответил:

- А, это, да забей ты на этот «к-понн». Я уже мысленно на женской половине. Только представь, что за рай лежит по ту сторону стены?

- …Уверен, там одни старперы, как и на этой стороне.

Реплика Пегаса не была лишена рациональности. В этот день, за исключением Пегаса и Хаято, посетителями были одни старики. Никто из них не видел здесь молодых девушек, даже снаружи перед входом их не было.

- Мужик, ты не понимаешь. Возможно, целая группа сексуальных цыпочек вроде Юко-чан из «Урусай Катсура» пришла туда.

В ответ на это заблуждение Хаято, Пегас выдал другой логический ответ:

Не знаю, Юко-чан или кто еще, но… совершенно уверен, что подобные посетители все ходят воон туда.

- Даа, твоя правда… Они пойдут туда, хех.

Туда – это в новые супер-бани, недавно открывшиеся неподалеку, и которые в настоящее время посещало множество деловых людей.

Пегас никогда не был там, но его отец сказал, что подобные места быстро набрали популярность по всей стране.

- По-правде говоря, я однажды ходил туда, и там было много всего, и можно было перепробовать кучу классной еды, но, не знаю, нету там ощущения бани, так что, я не зафанател.

- …Вот как… Почему тогда они называются «супер»…

- Потому, что ощущения – супер. – Хаято закивал головой, словно его убедил этот случайный комментарий Пегаса.

- Там была куча парочек, клянусь. Это смешанная баня, и туда можно приходить в купальниках, и она была забита парочками. Куча народу нашего возраста, мне аж завидно стало.

- …Понимаю.

- Ааа ~Мужик, я хочу девчонку~

Видя, как Хаято запрокинул голову и,вздыхая, рассматривает потолок, Пегас хмыкнул и слегка усмехнулся.

«Хах, нытье про парня, девчонку, или еще что-то. Да этот парень ничем не отличается от тех пустоголовых обывателей, которые постоянно докучали мне в средней школе» - подумал про себя Пегас.

- Если ты хотел найти себе зазнобу, почему не пошел в школу с совместным обучением? На кой черт тебе сдалась чисто мужская школа типа Угуисуямы?

- Ааа, это потому, что в нашей школе дают рекомендацию в тот колледж, в который я хочу поступить.

Пегас задал риторический вопрос, но Хаято все равно на него ответил.

?!

Пегас одобрительно поглядел на лицо Хаято, но тот этого, казалось, не заметил и продолжил своим обычным беззаботным тоном, хотя и чуть более рассеянно.

- Да, я хочу стать археологом, когда вырасту. Но, похоже, зарабатывать археологией на жизнь непросто, понимаешь? Можно забыть все, что знал раньше. Нужны хорошие связи и деньги. И это значит, что мой круг выбора был сужен. После того, как я перебрал кучу информации и после долгих размышлений, я, в конце концов, сделал выбор. И понял, что эта школа – кратчайший путь к этому.

Пегас тупо уставился на Хаято, который как ни в чем ни бывало, выложил свою мечту и план к ее осуществлению.

- Но на одних связях можно и не выехать, и, возможно, я могу и не получить рекомендацию, так что, я должен озаботится, и… Эй, что с тобой Кашивазаки?

- Как ни пытался Пегас скрыть, но он был потрясен. Честно говоря, Пегас всегда смотрел на своих сверстников, включая Хаято, свысока. Он полагал, что все они просто плывут по течению жизни.

По прошествии года в Угуисуяме, он чувствовал, что даже тут в одной из лучших школ префектуры, дела обстояли не сильно иначе. У него даже появилась мысль, что эта школа еще хуже других, более низкого уровня, потому, что не было никакого разнообразия, и практически все только и делали, что учились. Пегас не считал подобное отношение неизбежным злом. В такое благополучное время, как сейчас, каждый мог зажить счастливо, отсидев в школе и найдя простую работу.

И все же, не будет преувеличением сказать, что так стремиться получить профессию археолога – малооплачиваемую и полную рисков – было совершенно глупо.

После того, как люди понимают, что цель трудна, немногие находят в себе силы, все также твердо идти к ней. Немногие способны не сойти с пути, помыслив о более прозаичных вещах вроде дохода и образа жизни, и, будем честны, задумавшись о том, нужно ли им это вообще. Не говоря уже о том, что когда школьники переходят из средней школы в старшую, многие ли из них способны не только строить планы на будущее, но и пути к их осуществлению?

«Этот парень, определенно, не такой, как остальные» - Пегас пересмотрел свое мнение о Хасэгаве Хаято.

Юный Пегас чувствовал что-то вроде когнитивного диссонанса по отношению к своему однокласснику, выразившегося в этой фразе «не такой, как остальные».

Хаято нахально улыбнулся и сказал:

Я совершенно точно не гений, поэтому не могу позволить себе долго валять дурака. Но в старшей школе столько всего можно сделать. И я хочу все это сделать. Хочу насладиться моей молодостью. Насладиться <span style="font-weight:bold"><em>по полной</em></span>.

- …От меня это звучит немного необычно, но почему ты так хочешь подружку?

- Ты и так знаешь! Потому, что молодость и любовь идут рука об руку, дружище.

Пегас криво улыбнулся, когда сравнил свое видение будущего и понял, каким оно было расплывчатым.

- Но, кстати, аморальные сексуальные связи - это против школьных правил.

- Я и не собирался вступать ни в какие аморальные связи – по-детски улыбаясь, сказал Хаято.

«Этот парень чистосердечный, или просто наглый? Расчетливый, или обычный придурок? Непростой вопрос…» - думал Пегас.

- Если решил завести девушку, то у тебя появился прекрасный повод наведаться в смешанную школу. В этой, цыпочек, мягко говоря, не густо.

- Может, нужно пересечься с друзьями по средней школе? А ты-то не знаешь какой-нибудь миленькой девчонки, Кашивазаки? Типа богатенькой дочки или вроде того.

- …Знаю.

- Да~ И, кстати, было бы… стоп, знаешь?!

До Хаято доходило то, что сказал ему Пегас, перебив его.

Пегас ответил ему честно, не долго размышляя над этим, но теперь подумал, что, наверное, не стоило этого делать.

- Из какой она школы?!

- …Из Академии Святой Хроники.

- Святой Хроники… Ты, конечно, имеешь ввиду средне- и старшеклассниц?! Но откуда ты знаешь девочку оттуда?

Фанатичные реплики Хаято уже заставили Пегаса пожалеть о сказанном.

Знакомая Пегаса училась в последнем классе Академии Св. Хроники. Она являлась ученицей по обмену из Англии, была одарена в учебе и спорте, и очень популярна в школе, потому, что часто помогала другим, причем, популярна настолько, что приняла решение стать президентом Студсовета, несмотря на свой статус.

Прадед Пегаса был основателем Академии Святой Хроники, и должность директора всегда передавалась по наследству следующему главе семьи Кашивазаки, а значит, весьма вероятно, что Пегас в будущем примет этот статус от отца. Поэтому он неоднократно посещал академию, и так познакомился с ней.

Она была чересчур непоседливой для дочери из известной семьи, посещавшей школу для девушек, и Пегас, по возможности, старался ее избегать.

Хотя, он полагал, что Хаято она понравится. Главным образом, из-за ее груди.

- Она милашка?!

- Да. Объективно говоря, она хороша.

- А как у нее с буферами?!

- …Точно не помню, но там явно больше среднего.

- Бравооооооооо!!!

- Заткнись. …И чтоб ты знал, она – Англичанка.

- Англичанка! Постой, она блондинка?!

- …Да.

- О мой бог, я уже влюбился!

- Я тебе не бог…

- Умоляю, познакомь меня с ней, Кашивазаки! Нет, не так: познакомь меня с ней, Господин Пегас!

<p style="margin:8px 0px 5px;"><span style="font-size:250%">- НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК!</span></p>

Пегас рефлекторно вскочил и злобно заорал, с болтающимся членом. Причем, даже громче, чем «браво» Хаято ранее.

Пристальные взоры других посетителей были тягостны.

…Пегас уважал своего отца, но каждый раз, когда кто-то звал его этим именем, ему хотелось вернуться назад в прошлое и отвесить отцу хорошей оплеухи.

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_CONNECT_Ch03_Img01(Vexed).jpg|thumb]]

Причиной, по которой Пегас – бегун национального уровня – бросил легкую атлетику, было то, что его полное имя, которое объявлялось на соревнованиях и прописывалось крупным, жирным шрифтом в газете, травмировало его.

Пегас поклялся, что если у него когда-нибудь появится ребенок, он не назовет его/ее именем, из-за которого ему/ей придется краснеть.

- Н-но сначала я спрошу ее, согласна-ли она на встречу с тобой.

Пегас медленно сел и постарался успокоиться.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Ночью Пегас, сдержав обещание, данное Хаято, позвонил в общежитие Академии Св. Хроники и попросил свою знакомую к телефону.

Обычно, подобный звонок парня из другой школы не обошелся бы без неприятностей, однако, комендант общежития без вопросов выполнила просьбу Пегаса, по причине того, что он был сыном директора и его преемником. Хоть сам Пегас и считал, что прикрываться фигурой отца для получения желаемого – неудобно.

Совсем хорошо было бы, если бы у знакомой был сотовый телефон, вроде того, которым недавно начал пользоваться его отец, но обычная школьница не могла позволить себе подобный предмет роскоши. И, вдобавок, они были чертовски тяжелыми.

Пегас полагал, что сотовый телефон навсегда останется символом статуса сильных мира сего. Их вес олицетворял вес ответственности, которую они несли.

Размышляя над этим, он услышал ее голос в трубке.

Она настолько свободно владела японским, что было трудно поверить, что она ученик по обмену.

Промотав перед этим мысленно несколько раз, Пегас серьезным тоном объяснил, что хотел бы провести конструктивную встречу вместе со своим другом, который хотел с ней познакомится, возможно, провести вместе немного времени и узнать ее получше.

- В смысле, ты хочешь устроить миксер, так? Окей!

- Миксер?!

Пегас лишился дара речи, а она тем временем, спросила в какое время и в каком месте они могут встретиться. Так как у Пегаса не было никаких идей, она начала предлагать сама, на что он только отвечал «Окей», «Окей», «Да, здорово», «Хорошо», « Окей, увидимся», и безжизненным голосом согласился со всем.

- Отлично, это будет весело! Бай-бай!

- А, да… Б-бай-бай…

Затем, разговор окончился.

Пегас положил трубку и выдохнул.

У него не осталось сил позвонить еще и Хаято и рассказать ему обо всем. Следовательно, он сообщит ему завтра в школе.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

И вот, спустя три дня, настало воскресенье.

За час до назначенного времени, Пегас и Хаято прибыли в модное кафе, в котором они договорились встретиться.

До сего дня, Хаято был полон жизни, напевал «Сисястая блондиночка, сисястая блондиночка~♪», но сегодня стал очень нервным. Бог знает, сколько раз он уже сказал «Ну как я, нормально выгляжу. Сгоняю-ка я в ванную, посмотреться в зеркало», и убегал в ванную.

Его короткие волосы были уложены с гораздо большим количеством геля, чем нужно, а модный костюм и галстук-бабочка, позаимствованные у отца, делали его похожим на стереотипного мутного парня.

Обычно, Хаято вел себя, словно старший брат, который ничего не боится, но, по-видимому, и без косяков тоже не обходится, думал Пегас.

В бане он сказал, что не собирается совершать ничего аморального, но как знать, правду ли он говорил.

- К-как я выгляжу? Как мой галстук-бабочка… она криво сидит, или мне кажется?

- Да успокойся ты уже ради бога, имбецил. – раздраженно сказал Пегас.

Но и сам Пегас сохранял спокойствие, лишь благодаря тому, как нелепо вел себя парень рядом с ним, и внутренне, он тоже волновался.

Хоть она всего лишь знакомая, Пегас впервые пригласил девушку в кафе. К тому же, его невеста жила в Англии, и он никогда не встречался с ней лично.

В модном кафе было полно девушек и парочек, и двум коротко стриженым парням (школьные правила запрещали отращивать волосы) было очень неуютно сидеть вот так вдвоем.

Прошел час тревожного ожидания.

И вот, спустя несколько минут после назначенного времени, она, наконец, пришла.

- Мальчики, Извините за ожидание! – живо сказала она и энергично кивнула головой.

- Н-ну наконец-то! – надорванным голосом ответил Хаято.

Президент студенческого совета Академии Святой Хроники - Ноэль Рэдфилд, 18 лет.

Красивая и величественная молодая девушка с короткими светлыми волосами и голубыми глазами.

Она была одета в весьма откровенное кроваво красное мини, облегающее ее тело.

«Должно быть, это такой новый фасон, подчеркивающий фигуру» –подумал Пегас.

До этого, он никогда не видел ее ни в чем кроме униформы Академии Св. Хроники, и увидев ее в этом модном наряде, Пегас был настолько поражен, что разволновался сильнее прежнего. Декольте подчеркивало и так немалую грудь, и он не знал куда деть взгляд.

- Я задержалась из-за того, что у этой девчонки сменились планы, я не собиралась приходить в последнюю минуту. – Сказала Ноэль и уселась напротив Пегаса.

- Этой девчонки? – Пегас, наконец, заметил девушку, которая пряталась за ней.

Она была как Ноэль – красивая белая девушка со светлыми волосами и голубыми глазами, и в сочетании с тем, как робко она держалась, лучшим способом ее описать, было назвать восхитительной.

Вроде, она была того же возраста или чуть младше… Иностранцы, обычно, выглядят старше, чем есть, так что здесь было не все ясно.

Она была одета во взрослое платье черного цвета. Оно не очень сочеталось с ее юной внешностью, и это производило впечатление, будто она была ребенком, пытающимся носить вещи, которые были чересчур велики для нее.

Но куда примечательнее одежды было лицо, точнее, повязка на левом глазу, которая привлекала наибольшее внимание.

«Наверно, у нее травма или она чем-то больна… короче, пялиться на нее будет неприлично» заключил Пегас.

Девочка смущенно присела за стол рядом с Ноэль, да так, что практически уселась на нее.

Затем, Ноэль ее представила.

- Ее зовут Айри Эрон. Она на год младше меня и того же возраста что и Кашивазаки. Я взяла ее, потому, что подумала, раз у нас свидание, будет лучше, если парней будет столько же, сколько и девушек.

- Я же уже говорил – это не свидание, или что…

Пегас начал говорить, но тут же оборвал речь, решив, что она его все равно не послушает.

Она взглянула на Хаято и полагала, что Пегас должен его представить.

Но самого Хаято, казалось, приморозило, он смотрел на лицо девочки по имени Айри. Его челюсть наполовину отвисла, а оба глаза были широко раскрыты. Его лицо было красным, это было видно даже со стороны.

« Совершенно ясно, что это любовь с первого взгляда» – понял Пегас.

- Айри… этто…? – едва слышно просипел Хаято.

<p style="margin:8px 0px 5px;"><span style="font-size:250%">- К-какая чудная у тебя повязка!!!</span></p>

- Шта…?!

«Этот парень… он идиот, что ли?» - Пегас тупо уставился на Хаято, после этих слов, произнесенных высоким тоном.

« Девчонка вообще с какой планеты согласится добровольно носить такую повязку?»

« Будь то болезнь или травма, с такими вещами надо быть осторожными, и постараться игнорировать».

Пегас, погрязший в догадках, не мог не скорчить гримасу.

Сама Айри смотрела в пол, будто, избегая прямого взгляда Хаято, а потом, сказала:

- …Т-ты правда так думаешь? …С-спасибо…

Ее щеки порозовели, и она почему-то счастливо улыбнулась.

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_CONNECT_Ch03_Img02(Vexed).jpg|thumb]]

«…Хаа?»

Кому угодно стало бы ясно, что ее очаровательная улыбка еще сильнее захватила сердце Хаято.

Айри, все еще застенчиво, торжественно заявила, словно скрывая улыбку:

- Хмпф… Айри вего-лишь псевдоним… Мое настоящее имя – Сяхоу Фан… Древний воин двухтысячелетней давности, возродившийся в настоящем…

- Ш-шахо…?

Ноэль криво улыбнулась, глядя на сбитого с толку Пегаса, и обьяснила:

- Ах, не обращай внимания на эти глупости, она выдумала это.

- Выдумала?

- Не выдумала! – закричала Айри, она покраснела как свекла.

Кажется, Хаято очень понравилась ее гневная реакция, по его выражению было видно, что он влюбился еще больше.

- Ты знаешь «Роман о Троецарствии»? – неожиданно спросила Ноэль.

- Э? Ну вроде того.

- В последнее время Айри сильно втянулась в это. Ей очень понравился этот одноглазый генерал Сяхоу Дун, и она начала твердить, что является его реинкарнацией. Не беспокойся о повязке, она не болеет, она просто копирует Сяхоу Дуна.

- У-угу – расплывчато ответил Пегас.

«Что за непонятная хрень».

- Она <span style="font-weight:bold;">ненормальная?</span> – случайно озвучил Пегас свое настоящее мнение.

- Э-эй! Кашивазаки! – торопливо прикрикнул Хаято на Пегаса за его грубый комментарий.

- Ах! Н-нет, эмм, я…

- А-ха-ха, какой ты прямолинейный, Кашивазаки. – Ноэль весело посмеялась над взволнованным Пегасом.

Айри, по другую руку:

- Я не ненормальная. Люди, которые зовут других идиотами, сами настоящие идиоты – сказала она Пегасу со слезами в уголках глаз и враждебным лицом.

«Тебе что 12…?» - успел раздраженно подумать Пегас, перед тем, как Хаято слегка тюкнул его по голове.

- П-прости Айри, ты совершенно права, этот парень полный идиот! По правде, он до того докатился, что недавно стоял перед компанией стариков, совершенно голый, орал и тряс своим отростком перед ними!

- Шта…?! – Пегас задохнулся от этого шокирующего разоблачения Хаято.

- Это правда? – удивленно спросила Ноэль.

-Н-не правда! …То есть, не совсем, да, я пошумел в банях. Но я ничем ни перед кем не тряс…!

Ноэль улыбалась, глядя как Пегас отчаянно пытается оправдаться.

- А-ха-ха, ты такой распущенный, Кашивазаки~

-Я же сказал…

Лицо Пегаса было красным от смущения, Айри триумфально взглянула на него и пробурчала:

<p>"<span style="font-size:65%">- Понял, ты<em> -</em> полный идиот. Идиот, большой толстый идиот!</span>"</p>

- Чтооо?!

-Хьяя?! – Айри дернулась и вцепилась в руку Ноэль, поймав яростный взгляд Пегаса.

Который, кстати, получил еще одну затрещину от Хаято.

- Хватит корчить страшные рожи, Пегадиот! Прости этого парня, он придурок, просто…

- П-пегадиот…говоришь…?!

Пегас затрясся от унижения.

<p>"<span style="font-size:65%">- Хмпф… Придурок… ~По~лу~чил ~ Хе-хе…</span>"</p>

- Не увлекайся, Айридиотка. – с обеспокоенным лицом, Ноэль стукнула Айри, начавшую измываться над Пегасом.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Наконец, все представились и заказали тортик с чаем, и «свидание», как сказала Ноэль, официально началось.

В отличие от Ноэль, Айри не являлась ученицей по обмену, а была дочерью английской пары, жившей в Японии уже больше двадцати лет.

Она родилась и выросла в Японии, видимо, иногда наведываясь в Англию к семьям родителей.

Айри и Ноэль стали друзьями из-за похожей наследственности, но в отличие от Ноэль, быстро ставшей популярной в школе, невероятно застенчивая Айри, никак не могла завести друзей.

По словам Ноэль, она взяла Айри с собой, именно из-за ее застенчивости. Ноэль надеялась, что общение с учениками из другой школы, поможет Айри преодолеть этот барьер.

Пегаса впечатлила ее заботливость, про себя он отметил, что нет ничего удивительного в том, что ее выбрали президентом студсовета, несмотря на статус ученика по обмену.

Хаято по другую руку, только и делал, что подлизывался к Айри - и не просто льстил ей, а казалось, честно соглашался с ней во всем – и Айри тоже, вроде бы, открылась Хаято.

Но Пегас и Айри оставались враждебно настроены друг к другу. Было вполне естественно, что никто из них не пытался пойти на компромисс.

- Мужик, эта Айри такая милашка – с широкой и глупой улыбкой на лице сказал Хаято, когда они вышли в мужскую туалетную комнату.

Пегас нахмурился и сказал:

- Хасэгава… Тебе серьезно нравится <em>эта?</em>

- Не называй ее «эта», мужик. Или Айри, или Сяхоу Фан.

- Ты витаешь в облаках. …Эта девушка… она, как бы сказать… «того». Ну, просто совсем «того».

- Да, я понял тебя! Но именно эта ее странность делает ее такой великолепной.

Раздражение Пегаса только выросло из-за недалекости Хаято.

- …А я-то думал, что тебя нравятся девчонки только с большой грудью.

Пегас пошел и нашел в точности такую девушку, какую хотел Хаято, и вот теперь он не обращал на Ноэль почти никакого внимания.

…Пегас чувствовал, что он ведет себя невежливо по отношению к ней.

- Кашивазаки… Нельзя судить о девушке по размеру ее груди.

- …Я тебя прикончу нахрен.

Пегас уже собирался как следует задать жару Хаято, после того, как тот сказал ему это серьезным тоном.

- Нет, я тебя понял. Сказать по правде, сам удивлен. Девушка, которую считаешь сексуальной, не обязательно, должна быть девушкой, в которую влюбишься, понимаешь…?

Хаято говорил так, словно внезапно пришел к просветлению.

- Нет, не понимаю, придурок. …Слушай, я и слова поперек не скажу, но только если ты будешь встречаться с Ноэль. Если так, то получишь мое полно согла…

- В-встречаться? Мужик, ты идиот, ты идиот, что ли, Кашивазаки, еще слишком рано для этого!

Покрасневший Хаято начал стучать Пегаса по спине.

«…Этот парень безнадежен, все, что я ему говорю – бесполезно».

Когда они вышли из туалета, Пегас глубоко вздохнул и пробормотал «Что произошло, то произошло…», оставив попытки вразумить Хаято.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Впоследствии, они четверо проговорили еще около часа, и договорились встретиться снова в другой раз, перед тем, как разошлись.

Хаято весь оставшийся день был на седьмом небе от счастья, даже после того, как они расстались с Айри и Ноэль.

Пегас, Хаято, Айри и Ноэль, продолжили встречаться друг с другом с частотой раз в две недели, и на десятое «нечто похожее на двойное свидание», Хаято и Айри наконец-то начали официально встречаться друг с другом.

Хотя, тут еще как посмотреть.

С десятого раза, Айри прекратила носить повязку, и Сяхоу Фан перестал появляться (но, она все еще вела себя как персонаж «Троецарствия»). Хоть она и оставалась застенчивой, она стала гораздо более живой, и даже начала по-дружески общаться с Пегасом.

Это случилось, когда они как обычно прощались друг с другом.

Было понятно, что Хаято и Айри нравятся друг другу, но до сих пор в их отношениях не наблюдалось никаких признаков прогресса. Пегас, даже понадеялся, что все четверо сегодня разойдутся как обычно.

<div style="line-height:2.1em"><p style="margin:32px 0 0;">Затем неожиданно, Айри, которая сегодня была какой-то вялой, со злостью закричала на Хаято: <span style="font-size:250%">«Скажи уже, что любишь меня!!!»</span> И это заставило Хаято машинально ответить: <span style="font-size:250%">«О-Окей! Я люблю тебя!!!»</span></p> <p style="margin:8px 0px 5px;">Потом Айри закричала: <span style="font-size:250%">«Теперь скажи,”Пожалуйста, давай встречаться со мной”!!!»</span>, на что Хаято заорал: <span style="font-size:250%">«А, хорошо! Встречайся со мной!!!»</span></p></div>

От этих слов, лицо Айри ярко покраснело, и она пробормотала тихо, как мышка:

<p>"<span style="font-size:60%">-…Хорошо.</span>"</p>

Вскоре после этого, Пегас и Ноэль, которые наблюдали, что называется, «с первого ряда», расхохотались над этим неожиданным и нелепым признанием, которое было не таким длинным, по сравнению с романтическими прелюдиями перед этим.

Вот так стремительно и неожиданно закончилось их совместное времяпрепровождение.

После того, как Хаято и Айри ушли, Пегас и Ноэль решили больше не вмешиваться в их отношения, и, учитывая то, что общая цель «поддерживать любовь их друзей» отпала, у них больше не было причин видеться друг с другом.

Отношения Пегаса с Хаято после этого не претерпели существенных изменений, хотя их совместные походы в бани и стали более редки.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Однажды, два месяца спустя, Пегас возвращался из Академии Св. Хроники, в которую ходил по некоторым делам с отцом.

- Давненько не виделись, Кашивазаки!

Он подошел к Ноэль, которая стояла поблизости от входа.

Коротко обменявшись приветствиями, и учитывая, что они не так давно немного сблизились, Ноэль спросила: «Что-то прохладно здесь. Пойдем, погреемся в мою комнату?»

Как и старшая школа Угуисуяма, Академия Св. Хроники запрещала своим ученикам заходить в рестораны и пр. по дороге из школы до дома. И это было как оправдание приглашению, она воспользовалась правилом, по которому двое друзей могли наведываться время от времени.

Только родственникам учеников и учителям было позволено входить в общежитие, однако, Пегас воспользовался своим положением «будущего директора» и смело вошел в комнату Ноэль безо всяких задних мыслей.

Комната, полученная Ноэль, как привилегия должности президента студсовета, была большой и качественно отремонтированной для такого старого общежития, в ней был хороший стол, стулья, кровать, и прочие предметы обстановки.

Они уселись на подушки на полу, пили чай, заваренный Ноэль, и увлеклись небольшим разговором, завязавшимся самим собой.

Главной темой дискуссии были Хаято и Айри, сетовали на то, что новоиспеченная парочка теперь всегда будет хвастаться им в школе.

Поговорили о школе, о планах на будущее и прочем.

Пегас собирался сменить отца на посту директора Академии Св. Хроники, после того, как окончит колледж. Скорее всего, он поженится на своей невесте, с которой ему еще только предстояло познакомиться.

Ноэль собиралась вернуться и поступить в колледж в Англии, она хотела стать дипломатом.

- Я даже Айри еще не сказала – со смущенной улыбкой добавила она.

- А что ты сделаешь с Академией Святой Хроники, когда станешь директором, Пегас?

Сходу ответить на этот вопрос Пегас не мог.

Его будущая должность директора была предопределена ему с рождения, и Пегас не задумывался, что в этом будущем есть место его собственной воле.

Короче, он еще не думал, какой именно он хотел сделать Академию.

- А какой-бы ты хотела, чтобы она была? – Пегас адресовал этот вопрос обратно Ноэль, она немного призадумалась и ответила:

- …Интересной, я полагаю. То есть, я не хочу сказать, что мне было неинтересно в ней сейчас, нет. Я познакомилась с Айри, я познакомилась с тобой и Хаято. Мне нравилось исполнять обязанности президента студсовета. Но было бы здорово, если… это будет школа, в которой каждый ученик сможет провести замечательную юность.

- Интересная школа, хех…

Однажды, ее слова станут для Пегаса руководством к действию.

Было неясно, кто из них начал первым.

Поддавшись настрою, они прильнули друг к другу, и прижались губами.

А потом их тела слились воедино.

«Если подумать, то Хаято и Айри буквально на днях первый раз взялись за руки».

Эта мелочь промелькнула в сознании Пегаса, чувствовавшего тепло от тела Ноэль.

С этого дня начались тайные встречи Пегаса и Ноэль.

Их связь они скрыли даже от лучших друзей, это продолжалось три месяца, до тех пор, пока не закончилась программа по обмену и Ноэль вернулась в Англию.

Но никто из них так и не признался друг другу.

Так и завершилась любовь Пегаса и Ноэль Рэдфилд – единственным человеком, кроме родителей, которому Пегас позволил звать его по имени.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Хоть его пути с Ноэль и разошлись, множество бурных историй продолжали наполнять жизнь Кашивазаки Пегаса.

Это было нетипично для него, учитывая, что он думал, что его жизнь пройдет по пути, уже кем-то проложенным за него.

Однажды, он помог Хаято и Айри помириться после большой ссоры.

В другой раз, поднялась большая шумиха, когда в школе узнали, что Хаято и Айри встречаются, и которую Пегас задавил своим авторитетом, бывшим за гранью возможного обычных школьников.

Хаято, вероятно, не закончил-бы эту школу, не будь с ним Пегаса. Наверно, в это время они и стали настоящими друзьями на всю жизнь.
После того инцидента, Хаято смущенно признался:

- … В прошлом году, когда мы попали в один класс, я сблизился с тобой потому, что считал, что так будет выгодно, дружить с тобой – уважаемым учеником, отличником, и отпрыском богатой семьи.

На это, Пегас криво ухмыльнулся и ответил:

- В таком случае, ты сделал правильный выбор тогда. Если бы не я, то ты и из школы-бы вылетел.

- Да, ты прав… Но, знаешь, сейчас я сожалею об этом. Я бы предпочел стать твоим другом без какой-либо подоплеки.

Про себя Пегас подумал, что Хасэгава Хаято лукавит, прикрываясь беззаботностью, и в душе все такой же трусоватый. Обычно, он самоуверенный, но временами, бывает слишком чувствительным, и эти черты делали его очень похожим на самого Пегаса.

- Какая разница, при каких обстоятельствах мы познакомились друг с другом? Или, что, это все еще единственная причина, почему ты дружишь со мной?

- Н-нет! Конечно нет! … Знаешь, мужик, в этих вещах ты такой безразличный.

- Б-безразличный…?! Нет, я, просто, великодушный!

- Да, да, хорошо. Ты очень великодушный, мой большой брат Пегас.

- Не зови меня так!!!

Затем, прожив бурную юность, они окончили школу.

Впервые встретив свою невесту, Пегас поклялся себе, что никогда не позволит ей что-либо узнать про Ноэль, иначе она, вероятно, убьет его.

Будучи вовлеченным в разбирательство насчет женитьбы Хаято и Айри, когда они еще учились в школе, Пегас и сам женился раньше, чем планировал.

Затем, у них родился ребенок, примерно в то же время, что и у его друга, это словно было неким соревнованием.

Сына Хаято назвали Кодакой.

Дочку Пегаса назвали Сэной – Пегас решил, что это отличное имя, за которое ей не придется краснеть, как он сказал себе. У него по этому поводу даже была большая ссора с отцом.

Потом, Кодаку и Сэну помолвили.

Пегас осознавал, что существование невесты может стать тяжкой ношей в молодости, но все равно, пошел на это – он надеялся, что однажды сможет быть не просто другом, а настоящей семьей с Хаято и Айри.

В отличие от Пегаса и его жены, Кодака и Сэна не жили на разных концах света без возможности встретиться друг с другом. Пегас и Хаято хоть и были очень заняты, и у них было мало возможностей видеться, но они все еще жили в одном городе. И это были их дети, и он был уверен, что они поладят.

Но конечно, он не собирался принуждать их. Если они будут неинтересны друг другу, то могут просто игнорировать это.

Маленькое обещание… Маленькое обещание, на уровне мизинца, между двумя детьми. Пегас и помыслить не мог, что однажды оно глубоко ранит сердце юной девушки.

Прошло время, и Пегас стал директором Академии Святой Хроники.

Вскоре после этого, он затеял большие перемены, в результате которых Св. Хроника стала школой совместного обучения.

«Было бы здорово, если бы это была школа, в которой каждый ученик сможет провести замечательную юность». – Вот такая цель его вела.

Он произвел множество смелых изменений, которые были близки к актам произвола – вроде значительного смягчения знаменитых строгих школьных правил, которые сделали возможным для многих учеников из других школ преодолеть барьер и присоединиться к дивизиону старшей школы. Но, в ближайшей перспективе, эти революционные перестановки не принесут значительных изменений. Репутация Св. Хроники как «100-летней миссионерской школы, лучшей школы предвузовской подготовки», прочно укоренилась, и так просто не изменится.

Но благодаря этим переменам, история о мальчике, воссоединившимся со своей подругой детства, через 14 лет наконец-то могла произойти.

А затем…….настал худший день в жизни Пегаса.

Любимая жена Хаято и его дорогая подруга, с которой он провел молодость – Хасэгава Айри – умерла.

Ее тело, было настолько прекрасно, что невозможно было поверить, что она попала в аварию, она словно спала, утопая в цветах, и посмотрев на нее, Пегас начал плакать навзрыд, не обращая внимания на людей рядом с ним.

Хаято стоял рядом, закусив губу и не проронив ни слезинки.

- …Тише, Заки. Ты разбудишь Кобато.

На руках у Хаято была его дочь, совсем еще маленькая малышка.

- …Ты…не плачешь? – не выдержав, спросил Пегас.

- …У меня нет времени плакать. Я должен защитить… то, что она оставила.

В глазах Хаято была непреклонная решимость.

Рядом с ним стоял маленький ребенок, с любопытством глядящий на Пегаса – это был Кодака.

- …Дай мне знать, если что-то будет нужно.

Хаято взглянул на Пегаса и слегка улыбнулся.

- Не грузись так, Заки.

- …Не будь таким странным со мной – заплаканный Пегас заставил себя улыбнуться – Мы на то и друзья, чтобы плакать перед друг другом.

Все трое.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Многое миновало с того дня.

Прошло уже 15 лет как он расстался с Ноэль, и однажды ночью, к нему пришел посетитель.

Пегас был занят работой в своем особняке, и управляющая преклонного возраста с растерянным лицом сообщила ему, что пришла девочка, и хочет его увидеть.

- Девочка…? В такое время? Интересно, кто это?

- Я не знаю… Все что она мне сказала: «У вашего босса могут возникнуть неприятности, если я озвучу свое имя»…

- Хах? Что бы это значило…?

«Вероятно, это ученица из академии» - уверился Пегас и открыл дверь.

Перед ним стояла красивая светловолосая девочка с голубыми глазами, она была одета в пальто, и с небольшой дорожной сумкой, наполненной, видимо, только самым необходимым.

На вид ей было лет четырнадцать.

Ее лицо казалось простодушным, но было скорее бесстрастным, а глаза – холодными.

Ее волосы, глаза, и цвет кожи были от «нее».

Ее величественная внешность, особенно, область вокруг глаз, вроде были и от него и от «нее».

Голос тоже напоминал «ее», но механического тона, которым она сказала, он от «нее» никогда не слышал.

- Меня зовут Стэлла Рэдфилд. Здравствуй…<span style="font-weight:bold"><em>Папа</em></span>.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]]
| Вперед к
|-
|}

У меня мало друзей - том 9 - Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры

2015-05-19T23:53:36Z

Skaner:

==Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры==

Когда мое тело покрылось гусиной кожей, я выскочил из бани и потрусил по коридору к своему номеру.

По пути, я наткнулся на Едзору, приклеившуюся к дивану в лобби.

- …В чем дело?

Подойдя к ней, я почувствовал, что что-то не так.

Юката Едзоры была в беспорядке, а в глазах стоял туман.

- Ааа, это ты, Кодака…?

Едзора слабо улыбнулась.

- Что с этой Джинъюджи… она так беззаботно липла к моему телу, пыталась помацать мою грудь, а под конец чуть не стянула с меня юкату, пока я отдыхала. Можешь ли в это поверить...?

''Эта Карен… она насела на Едзору куда агрессивнее, чем я ожидал.''

- …Она сказала, что подобная связь абсолютно нормальна между девушками, так что я вынесла этот позор, но я чувствую, что подобное уже выходит за рамки…

- Так и есть, Карен просто развела тебя.

- Чего...?! Т-Так все таки я не ошиблась…!

Услышав правду насчет Карен, Едзору затрясло от злости.

- Эта сучка… у меня нет друзей, так что я не знаю как далеко могут зайти нормалы… дерьмо, вот шлюха…ну я ей устрою когда вернусь в номер, свяжу и изваляю по полу…

Я не возражал, так как чувствовал, что подобная мера поможет сохранить девственность Едзоры в безопасности.

''Хотя в случае с этой девчонкой, она скорее доставит ей удовольствие.''

- …А, кстати, Едзора.

- Хмм?

- Я слышал, что вы с Хинатой-сан сестры?

На лице у Едзоры появилось недовольное выражение.

- …Как много ты услышал от этой женщины?

- Только то, что твои родители развелись, когда ты была маленькой.

- О как…

- Знаешь, Хината-сан хочет с тобой поладить.

- …Знаю. Постоянно пристает ко мне, «давай помиримся, давай помиримся».

Глаза Едзоры были холодны.

- Блин, почему она говорит это, да еще так прямолинейно… это всерьез заставляет меня задуматься, моя ли она сестра.

В ее словах был намек на зависть.

- Когда дело доходит до неспособности признавать очевидное, лучше тебя не найдется никого.

- Муу… - надула щеки Едзора, не нашедшая что возразить.

''Может, она и не искренняя в своих словах, но это ее состояние выдает ее с потрохами.''

- …Можно сказать, это досталось мне от матери – неожиданно произнесла Едзора.

- Наши родители развелись, потому что мой отец изменял моей матери. Я и мама живем в основном на алименты, которые он нам перечисляет.

Кстати, когда мы с Едзорой ходили в кино, она выразила отвращение к содержанию фильма и персонажам, которые в нем фигурировали.

Сюжет был про любовь мужчины и женщины, у обоих были семьи.

Интересно, выходит, фильм отражал действительность, в которой жила Едзора, и поэтому она была так раздражена, потому что он напомнил ей про это.

- Моя мать, как бы это сказать, одна из «таких» людей. Выпускница первоклассного университета, но совершенно бесполезна, когда речь идет о делах домашних. Она постоянно ноет, а ее ревность не знает пределов… Скажи я, что повзрослев, я стала бы как она, если бы мой характер и дальше был бы таким, как сейчас, ты бы понял насколько все плохо?

Я ничего не сказал Едзоре.

- …Мой отец все еще дорожит ею несмотря ни на что… но это должно быть очень тяжело для него. Ведь его сердце пленила яркая, добрая, безупречная в домашних делах женщина, которая в довершении всего еще и хорошо готовит. В настоящий момент, эта женщина является матерью Хидаки Хинаты. Я виделась с ней всего несколько раз, но и ко мне она тоже была добра. Если спросить кого-нибудь, кто более обаятельный, я уверена, что любой ответит, что она куда более обаятельна, чем моя мать.

“……”

- А потом неожиданно выяснилось, что эта женщина дружила с моей матерью в университете… да уж, когда твоего мужа и дочь уводит подруга…

Едзора цинично усмехнулась.

- После развода я одно время готовила ей, пыталась вывести ее из упадка… Но она злобно обругала мою стряпню и стукнула кухонным ножом.

- Чее…?!

Несмотря на мою бурную реакцию на такое шокирующее событие, Едзора равнодушно продолжила.

- С тех пор, мои руки бесконтрольно трясутся, когда я держу в руках нож, поэтому я не могу готовить… и много еще чего плохого произошло между ней и мной.

- Почему ты не ушла к отцу, как Хината-сан?

Не уверен, стоит ли так далеко совать свой нос в настолько личные дела.

- Кто знает? Я не очень хорошо себя понимаю. Пускай даже и было очевидно тогда, с кем мне будет лучше…

Едзора вздохнула.

- Кодака. Я ненавижу женщин.

Едзора призналась так, словно ее вырвало этими словами.

- Яркая и добрая, любимая всеми женщина украла мужа и дочь у своей подруги – она украла моего отца и сестру. Моя мать, обычно бывшая такой тихой и красивой, изошла на все мыслимые выражения, оскорбляя их, а лицо ее было просто демоническим. Те же самые уста, которые поведали мне тайну дружбы, тогда на чем свет стоит, обливали грязью бывшую подругу. Мне отвратителен сам факт, что я женщина. Вот почему… появился Сора. Возможно, если бы я стала парнем, то смогла прожить жизнь как герои с экрана телевизора. Но, несмотря на все…

- …Почему все так обернулось?

С навернувшимися на глаза слезами, Едзора повторила то, что сказала два дня назад и поднялась.

Я стоял и смотрел как она исчезает вдали коридора, не в силах произнести что-либо.

''Я больше не должен делать вид, что не слышу или не замечаю.''

''Но хоть я и принял вещи лицом к лицу, реальность течет как ей заблагорассудится.''

Вскоре ее фигура окончательно пропала из виду.

В этот момент я заметил кое-кого, появившегося из тени другого дивана.

Этот кое-кто, с впечатляющими длинными черными волосами, оказался никем иным как Хинатой-сан.

- Так ты подслушивала?

Смущенная улыбка появилась на ее лице.

- Кажется, Едзора меня заметила.

- …Ясно.

''Так значит, Едзора говорила все это, зная, что ее слышит Хината-сан. И конечно же сюда входило намерение дать отказ.''

- Значит, примирение все же невозможно…?

Хината-сан сказала так, будто была готова разрыдаться в любой момент.

Впервые я видел ее такой слабой, я не знал, что мне ответить.

Хината-сан развернулась и вяло пошла прочь.

''Столкнусь ли я с ней сейчас или позже, реальность все равно продолжит быть эгоистичной. И именно поэтому…''

''…Столкнуться с ней одному будет недостаточно…!''

Я решительно произнес:

- Хината-сан!

Скорее даже крикнул ей.

- Эмм? – она обернулась ко мне.

Глубоко вдохнув, а затем, выдохнув, я сказал:

- Пожалуйста, дай мне шанс спасти Едзору.

(Продолжение следует)

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Complete|Complete]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к [[У меня мало друзей - том 10 - Reach|Reach]]
|}

У меня мало друзей - том 10 - Reach

2015-05-19T23:51:39Z

Skaner: Created page with "==Reach== - Пожалуйста, дай мне шанс спасти Едзору. Я твердо посмотрел ей в глаза. В этот момент, я в..."

==Reach==

- Пожалуйста, дай мне шанс спасти Едзору.

Я твердо посмотрел ей в глаза.

В этот момент, я вспомнил слова, которые Пегас-сан сказал мне:

''Возможно, думать «Я хочу защитить ее, спасти ее, сделать ее счастливой…» глупо… ''

…Такой выдающийся человек как Кашивазаки Пегас сказал, что глупо пытаться спасти кого-то.

''И что вообще такой как я способен сделать? Я – тот, кто лучше всего знает, что он слаб.''

И все равно, я не мог просто взять и промолчать.

Не мог не протянуть руку Микадзуки Едзоре.

Так же как Рика протянула мне ее в тот день.

Так же как Сора Таке.

Хината-сан озадаченно посмотрела на меня.

- …Спасти? Кодака, спасти Едзору?

- Да.

- Ха-ха. Хорошо, я принимаю эти твои чувства, но ничего более.

Хината-сан иронично улыбнулась и пошла прочь.

- Я серьезно!

- …Кто ты, черт возьми, такой для Едзоры? – нахмурившись, спросила меня она.

- Я Едзоре…

Слова вдруг застряли во рту.

''И правда, кто я ей такой?''

''Я даже не знаю, кто она для меня.''

- Я Едзоре… наверное, я ей никто. В данный момент.

''В данный момент.''

Или может, ''пока еще никто.''

Едзора ясно дала понять мне «мы больше не друзья».

Но ведь даже Сора с Такой не сразу были друзьями.

Когда в парке надо мной издевались одноклассники, Сора, абсолютно посторонний тогда человек, кинулся в драку, хотя был один.

С того происшествия все и началось.

''Мы были совершенно незнакомы друг с другом в начале.''

Поэтому…

- Если ты ей никто, тогда держись подальше от всего этого.

Хината-сан была спокойна, но сказала это повелительным голосом.

Впервые я слышал, как этот человек разговаривает в подобном тоне. Но даже так…

- Ну уж нет.

- Чего?

Ни секунды не колеблясь, я дал отрицательный ответ, и Хината-сан растерялась.

''Все отношения начинаются с нуля.''

''Именно поэтому мы и протягиваем другим руку, чтобы установить связь.''

''Значит, говоришь, я ей никто и не имею к ней никакого отношения?''

- Если даже я ей никто, это не значит, что я должен стоять и ничего не делать.

Мы кинули яростные взгляды друг на друга.

- …Надо же, какой назойливый парень.

Хината-сан сдалась и холодно сказала:

- …Я доверяю ее тебе.

Я кивнул в ответ.

''Может это назойливость, может, просто разговор, неуместная доброта, раздражжение или даже покровительство.''

''Но.''

''Если я хочу установить связь, то не отступлюсь.''

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Я спасу Едзору!

…Стиснув зубы, я напряг извилины еще раз, но четкий план, что я должен сделать, так и не пришел в голову.

Начнем с того, что я даже не знал, что сама Едзора думает насчет своего спасения.

Даже если бы я был уверен в том факте что «проблема есть», я все равно не мог понять, что я должен сделать, чтобы проблему эту устранить.

Семейные обстоятельтва Микадзуки Едзоры одному школьнику разрешить было не под силу.

Сама Едзора помощи не просила – она уже сдалась.

Несмотря на то, что ситуация была безнадежной, мое сердце загадочным образом не ощущало этого.

В отличие от корейской династии Чосон, я не проводил политику изоляционизма, и ответ на вопрос что делать, когда в одиночку ничего не выходит, уже был известен.

"Шурх, шурх"

Пока я сидел один во внутреннем дворике гостиницы, она пришла сюда.

Шигума Рика – мой единственный друг.

Некоторое время назад, я позвонил ей и сказал «Есть одна проблема, нужно поговорить».

Привилегия под названием «Наличие друга, готового выслушать тебя в трудную минуту» теперь была доступна и мне.

Ну да ладно…

- П-Привет Кодака-''сан''. Шигума Рика ''здесь''.

- А-Ага.

Почему-то она была покрасневшей, и кажется, чувствовала себя довольно неуютно…

Не знаю почему, но по какой-то причине мое лицо приняло неестественное выражение.

Прошло не более получаса, с тех пор как Рика сбежала от меня в бане.

Когда я увидел сколь далеко Рика зашла в своих самоистязаниях, мне не оставалось ничего, кроме как яростно высказать все что пришло на ум, чтобы донести до нее, что она милая… но конечно, использовать выражения типа «нюх-нюх» или «лизь-лизь»<ref>"kunka-kunka" и "pero-pero" - японские названия звуков обнюхивания и облизывания</ref> а-ля Сэна я не стал.

Рика сказала что хочет «отблагодарить» меня, а затем показала мне свои… ''блин, мое лицо краснеет, стоит только подумать об этом''.

- Н-Насчет того, что недавно произошло… я просто перевозбудилась! Пожалуй, это было чересчур, позволить тебе прикоснуться к моей груди…

- В самом деле. Даже для друзей это было слишком.

- Да…впредь, я буду осторожнее!

- Еще бы! И я тоже!

Я и Рика - друзья.

''Выходит, тереться о грудь своего друга неправильно?''

- Да, кстати? Это и есть то, о чем ты хотел поговорить со мной? – словно пытаясь развеять странную атмосферу, Рика сменила тему.

- Я хотел поговорить о… Едзоре.

- О Едзоре-сэмпай?

- Да. Как бы сказать-то… В жизни Едзоры сейчас не самое лучшее время.

Эта фраза могла показаться неоднозначной, но кажется до Рики дошло, что я имел в виду.

- И правда, хоть она и вернулась в Клуб, определенно можно сказать, что она на все махнула рукой. Кто знает, когда она снова намылится «путешествовать»… Если это случится, будет совсем неудивительно.

- Да…

Я кивнул, и немного поколебавшись, сообщил:

- …У Едзоры в семье не все в порядке.

-Ага…

- Что еще за «Ага»?

Столь индифферентная реакция немного сбила меня с толку.

- …Разлад в отношениях с родителями, это то, что когда-нибудь случается рано или поздно – холодно ответила Рика.

От этих слов я стиснул кулаки и уставился на Рику. Заметив это, она выдохнула и криво усмехнулась.

- Но в семье Рики такого пока еще не было.

- …Вот как?

- Д-Да, ну ладно, сейчас это не важно – Рика решительно закрыла тему.

Это определенно было не «не важно», но сейчас вопрос с Едзорой был приоритетнее, и я решил отложить это. Пока что.

- Как бы то ни было, я против того, чтобы вмешиваться в ее семейные дела без ее же ведома.

- Понятно…

Не ожидал, что она откажется, такое чувство, будто у моих парусов забрали ветер.

- Но знаешь, все равно было бы неплохо помочь ей наладить отношения со старшей сестрой.

Так хотелось Хинате-сан.

Да и я сам, будучи старшим братом, считал, что это хорошо, когда родственники в нормальных отношениях друг с другом.

Если бы вдруг, Кобато по какой-либо причине отвергла меня, как это сделала Едзора с Хинатой-сан, то мне наверняка было бы очень тяжко.

Даже когда я сбежал из клуба, мы продолжали видеться каждый день. Но она не злилась на меня и ни в чем не обвиняла, она вела себя так же, как и всегда.

''Размышляя об этом сейчас, сказать, что это буквально спасло меня, нисколько не преувеличение.''

''Наличие заботливой семьи определенно пойдет на пользу Едзоре. ''

Думая об этом, я вдруг заметил реакцию Рики.

- У Едзоры-сэмпай… есть старшая сестра? – удивленно спросила она.

- Да, Хината-сан тебе не рассказывала?

Так как они с Рикой делили один номер, то я полагал, что Хината ей уже обо всем рассказала.

- Я особо с ней и не разговаривала… стоп, значит…

- Ага.

И я обьяснил Рике что Едзора и Хината-сан приходятся друг другу сестрами. Ни Едзора, ни Хината особо не скрывали данный факт, так что и я не видел смысла утаивать эту информацию.

- …Понятно… они, что называется, «милые сестрички», да? …Тц…

Рика слегка цокнула языком. Кажется, ее комплекс насчет внешности еще не прошел… ''но она все равно милашка''.

- Ну, раз Хината-сэмпай хочет наладить отношения с Едзорой-сэмпай, я думаю, будет неплохо, если мы им поможем в этом.

- Истинно так.

Я согласно кивнул Рике.

- …Хорошо, сначала надо решить, что мы будем делать.

- Может, какое-нибудь совместное занятие? Это стандартное решение в подобных случаях. Например, сыграть в игру или сделать фильм.

- Я не уверена, что это поможет им сблизиться… говорю это как человек с подобным опытом.

Рика горько улыбнулась.

''Наверное, это из-за того, что Юкимура не видит в ней друга.''

- Если бы существовал идеальный способ примирения, никто бы и не беспокоился насчет отношений с другими людьми… А пока давай все же попробуем вариант с совместной игрой.

- Твоя правда - я кивнул. - А если получится это сделать до отъезда, то тогда вообще отлично. Заставить их сыграть вдвоем вряд ли удастся, поэтому надо устроить совместную игру между студсоветом и Клубом Соседей. Тогда, Едзора, вероятно, примет участие.

- Да уж…

Почему-то Рика не выглядела полной энтузиазма.

- Что-то не так?

- …Нет, просто эта идея студсовета об «укреплении связей» слишком напориста. Особенно Хидака-сэмпай. Я понимаю что она доброй души человек, но… она с самого начала была чересчур открытой… И то так называемое «общение без прикрас» тоже было чересчур, она совершала над Едзорой-сэмпай довольно неприятные вещи без ее согласия на то… Рика никогда бы не пошла в баню с людьми, до тех пор, пока к ним не появится доверие, и у нее не было каких-то плохих предчувствий насчет них, но…

Ее лицо слегка покраснело.

И я почувствовал, что мое тоже краснеет.

- …Т-Так и быть, Рика все стерпит ради Едзоры-сэмпай.

И словно пытаясь скрыть эту оговорку, быстро добавила:

- Ах, да. После того, что случилось… что мы теперь будем делать?

Выходило, что путь, который был мной выбран, требовал участия и студсовета и Клуба Соседей, то есть всех одиннадцати человек.

А я, получается, должен буду стать для них плеймейкером<ref>В некоторых командных видах спорта так называют игрока, определяющего тактику игры команды в нападении. Также, он может называться диспетчером.</ref>, вот только никаких идей на этот счет у меня не было.

<noinclude>
==Примечания==
<references/>

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры|Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к [[У меня мало друзей - том 10 - Кто из них оборотень?|Кто из них оборотень?]]
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2015-05-19T23:18:00Z

Skaner:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Обложка 1-го тома]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
<p style="text-align:right;"></p>

== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]])===
<div style="float: left; width:470px;">
:*Color Illustrations
:*Color Illustrations 2
:*Illustrations 3
:*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:*Hasegawa Kodaka
:*Yozora
:*Sena Kashiwazaki
:*The Hunt
:*Welcome to the World of Galgame
:*Underling
:*Hasegawa Family Affairs
:*To the Tainted Sadness
:*Tales of Momotarou
:*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:*Swimming Pool
:*Past
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|right|frameless|x250px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 2===
<div style="float: left; width:470px;">

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn2_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* [[История]]
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn7_003.jpg|right|frameless|x250px|Volume 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Отражение: Молитвы и крики
:* Акт вступления
:* Король Лир и шут
:* Отвернувшись от света
:* Трусливая гордость и великолепный стыд
:* Игра, создающая друзей
:* Лунное лезвие
:* Танцующее безумие
:* Новый свет
:* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
:* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn8_002.jpg|frameless|right|x250px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера|Гордость лузера]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Сага Клуба Соседей|Сага Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Глава 11|Глава 11]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Члены студсовета|Члены студсовета]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Complete|Complete]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры|Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Haganai9_ci1.png|right|frameless|x250px|Volume 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_10_Illustrations|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 10 - Reach|Reach]]
:*[[У меня мало друзей - том 10 - Кто из них Оборотень?|Кто из них Оборотень?]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn Vol 10 001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===CONNECT ===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnC 001.jpg|frameless|right|x250px|CONNECT]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики.<br/>
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные'''<br/>

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2015-03-29T00:09:25Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 10. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 11. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 12. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 13. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 14. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

===Том 10===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - перевод (100%) (Skaner)
::*Глава 2. - перевод (80%) (Skaner)
::*Глава 3. - перевод (Skaner)

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 9 - Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры

2015-03-28T16:18:59Z

Skaner: Небольшая стилистическая правка

У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков

2015-03-25T13:37:25Z

Skaner:

==Крылья Истоков==

Частная старшая школа Угуисуяма – лучшее элитное учебное заведение в префектуре, известная как школа строгих правил.

В этой школе, заполненной талантливыми учениками, был один парень, который заслуживал больше внимания, чем остальные.

Его звали Кашивазаки Пегас, старший сын и наследник семьи Кашивазаки, семьи, известной каждому в округе.

Он учился в классе 2-4, был вундеркиндом из вундеркиндов, набирал максимальный балл на каждом тесте с тех пор, как был зачислен.

Он был одаренным спортсменом, и поставил впечатляющий рекорд в спринтерском забеге на национальных соревнованиях в средней школе. Он бежал так, словно за спиной у него были крылья, делавшие его легким как перышко, все кто видел его бег, были очарованы им, и прозвали его «Пегас Иллюзорный». И даже сейчас, когда он поступил в старшую школу, его вспоминали как легенду.

У него была хорошая внешность, величественное лицо и высокий рост. Его красота неизбежно привлекала внимание людей, даже если он просто прогуливался.

Кстати, он был невероятно популярен среди девушек, и получил несколько десятков признаний в средней школе, но отшил всех по причине того, что уже имел невесту.

Пегас выбрал Угуисуяму отчасти из-за высоких стандартов и требований, но главная причина состояла в том, что <em>это была мужская школа</em>.

Пегасу наличие поклонниц не приносило ничего, кроме неудобств.

Но в данный момент, Пегаса беспокоило нечто другое.

«к-понн»

- Мужик, я как то читал одну мангу, и там был этот звук «к-понн». Как думаешь, что это за звук?

Этот «нечто» или скорее «некто», потревожил его, неожиданно задав этот случайный вопрос. Совершенно голый.

- Откуда мне знать? – коротко ответил Пегас нахмурившись. Совершенно голый.

- «к-понн»… Без понятия, что бы это значило, но по какой-то причине, это идеально подходит к… Уверен, когда идешь в баню, этот «к-понн» нужно услышать.

Пегас вздохнул и посмотрел на этого парня, который сидел рядом с ним и обдумывал этот вопрос. Пегас особо не увлекался мангой, поэтому не сильно разбирался в звуках и прочем.

«Гораздо важнее, почему я сижу и отмокаю в бане с этим парнем» - задавался вопросом Пегас. Совершенно голый.

- Думаю, совершенно голым, это нормально.

- Хм? Что ты хочешь сказать?

- Н-ничего.

- Ну ладно.

Пегас быстренько сокрыл тот факт, что позволил мыслям вырваться наружу, хотя парня рядом с ним, казалось, это вообще не заинтересовало, он продолжал думать над мистическим звуком «к-понн».

Парня, потревожившего Кашивазаки Пегаса, звали Хасэгава Хаято.

У него было суровое лицо и острый взгляд, но, как ни странно, его окружала атмосфера дружелюбия, вероятно, из-за того, как он разговаривал и как часто менял выразительность.

Пегас начал изредка говорить с ним, после того, как подсел к нему, когда в классе поменяли места.

Главным образом, говорил Хаято, Пегас ограничивался тем, что время от времени вставлял «Ага» или «Угу».

Но такая антисоциальность Пегаса, казалось, нисколько не задевала Хаято, это вроде как подстегивало его общаться с Пегасом даже больше обычного.

Пегас не считал, что он не понимает намеков. В отличие от Пегаса, Хаято был довольно популярен среди его многочисленных друзей в школе и за ее пределами. Однажды, он даже встал между двумя учениками, которые собирались подраться, и успокоил их. Сначала, Пегас думал, что он надоеда, но этот парень никогда не раздражал коллектив и не влипал в серьезные передряги.

Пегас не знал почему Хаято так упорно пытается сблизиться с ним, ведь было ясно, что Пегас не был изгоем, просто он так выбрал – быть самому по себе.

Пегас перестал бы общаться с Хаято, если бы он думал только о том, как «влить в коллектив одинокого отличника», но они иногда, как сейчас, посещали бани, и всегда делали это только вдвоем, иногда друзья Хаято обедали с ними, но он никогда не рвался сдружить Пегаса с ними.

Между прочим, бани они посещали потому, что школьные правила запрещали ходить во всякие увеселительные заведения и рестораны.

- Я по-любому хочу подглядеть, что твориться на женской половине.

- Бфф – от такого неожиданного заявления Хаято, Пегас только отплевался.

- Ч-что значит «по-любому»?! Ты разве не знаешь, что подобное недопустимо! И что с тем «к-понн»?! Что насчет этого?!

В ответ на взрывную тираду Пегаса, Хаято мягко ответил:

- А, это, да забей ты на этот «к-понн». Я уже мысленно на женской половине. Только представь, что за рай лежит по ту сторону стены?

- …Уверен, там одни старперы, как и на этой стороне.

Реплика Пегаса не была лишена рациональности. В этот день, за исключением Пегаса и Хаято, посетителями были одни старики. Никто из них не видел здесь молодых девушек, даже снаружи перед входом их не было.

- Мужик, ты не понимаешь. Возможно, целая группа сексуальных цыпочек вроде Юко-чан из «Урусай Катсура» пришла туда.

В ответ на это заблуждение Хаято, Пегас выдал другой логический ответ:

Не знаю, Юко-чан или кто еще, но… совершенно уверен, что подобные посетители все ходят воон туда.

- Даа, твоя правда… Они пойдут туда, хех.

Туда – это в новые супер-бани, недавно открывшиеся неподалеку, и которые в настоящее время посещало множество деловых людей.

Пегас никогда не был там, но его отец сказал, что подобные места быстро набрали популярность по всей стране.

- По-правде говоря, я однажды ходил туда, и там было много всего, и можно было перепробовать кучу классной еды, но, не знаю, нету там ощущения бани, так что, я не зафанател.

- …Вот как… Почему тогда они называются «супер»…

- Потому, что ощущения – супер. – Хаято закивал головой, словно его убедил этот случайный комментарий Пегаса.

- Там была куча парочек, клянусь. Это смешанная баня, и туда можно приходить в купальниках, и она была забита парочками. Куча народу нашего возраста, мне аж завидно стало.

- …Понимаю.

- Ааа ~Мужик, я хочу девчонку~

Видя, как Хаято запрокинул голову и,вздыхая, рассматривает потолок, Пегас хмыкнул и слегка усмехнулся.

«Хах, нытье про парня, девчонку, или еще что-то. Да этот парень ничем не отличается от тех пустоголовых обывателей, которые постоянно докучали мне в средней школе» - подумал про себя Пегас.

- Если ты хотел найти себе зазнобу, почему не пошел в школу с совместным обучением? На кой черт тебе сдалась чисто мужская школа типа Угуисуямы?

- Ааа, это потому, что в нашей школе дают рекомендацию в тот колледж, в который я хочу поступить.

Пегас задал риторический вопрос, но Хаято все равно на него ответил.

?!

Пегас одобрительно поглядел на лицо Хаято, но тот этого, казалось, не заметил и продолжил своим обычным беззаботным тоном, хотя и чуть более рассеянно.

- Да, я хочу стать археологом, когда вырасту. Но, похоже, зарабатывать археологией на жизнь непросто, понимаешь? Можно забыть все, что знал раньше. Нужны хорошие связи и деньги. И это значит, что мой круг выбора был сужен. После того, как я перебрал кучу информации и после долгих размышлений, я, в конце концов, сделал выбор. И понял, что эта школа – кратчайший путь к этому.

Пегас тупо уставился на Хаято, который как ни в чем ни бывало, выложил свою мечту и план к ее осуществлению.

- Но на одних связях можно и не выехать, и, возможно, я могу и не получить рекомендацию, так что, я должен озаботится, и… Эй, что с тобой Кашивазаки?

- Как ни пытался Пегас скрыть, но он был потрясен. Честно говоря, Пегас всегда смотрел на своих сверстников, включая Хаято, свысока. Он полагал, что все они просто плывут по течению жизни.

По прошествии года в Угуисуяме, он чувствовал, что даже тут в одной из лучших школ префектуры, дела обстояли не сильно иначе. У него даже появилась мысль, что эта школа еще хуже других, более низкого уровня, потому, что не было никакого разнообразия, и практически все только и делали, что учились. Пегас не считал подобное отношение неизбежным злом. В такое благополучное время, как сейчас, каждый мог зажить счастливо, отсидев в школе и найдя простую работу.

И все же, не будет преувеличением сказать, что так стремиться получить профессию археолога – малооплачиваемую и полную рисков – было совершенно глупо.

После того, как люди понимают, что цель трудна, немногие находят в себе силы, все также твердо идти к ней. Немногие способны не сойти с пути, помыслив о более прозаичных вещах вроде дохода и образа жизни, и, будем честны, задумавшись о том, нужно ли им это вообще. Не говоря уже о том, что когда школьники переходят из средней школы в старшую, многие ли из них способны не только строить планы на будущее, но и пути к их осуществлению?

«Этот парень, определенно, не такой, как остальные» - Пегас пересмотрел свое мнение о Хасэгаве Хаято.

Юный Пегас чувствовал что-то вроде когнитивного диссонанса по отношению к своему однокласснику, выразившегося в этой фразе «не такой, как остальные».

Хаято нахально улыбнулся и сказал:

Я совершенно точно не гений, поэтому не могу позволить себе долго валять дурака. Но в старшей школе столько всего можно сделать. И я хочу все это сделать. Хочу насладиться моей молодостью. Насладиться <span style="font-weight:bold"><em>по полной</em></span>.

- …От меня это звучит немного необычно, но почему ты так хочешь подружку?

- Ты и так знаешь! Потому, что молодость и любовь идут рука об руку, дружище.

Пегас криво улыбнулся, когда сравнил свое видение будущего и понял, каким оно было расплывчатым.

- Но, кстати, аморальные сексуальные связи - это против школьных правил.

- Я и не собирался вступать ни в какие аморальные связи – по-детски улыбаясь, сказал Хаято.

«Этот парень чистосердечный, или просто наглый? Расчетливый, или обычный придурок? Непростой вопрос…» - думал Пегас.

- Если решил завести девушку, то у тебя появился прекрасный повод наведаться в смешанную школу. В этой, цыпочек, мягко говоря, не густо.

- Может, нужно пересечься с друзьями по средней школе? А ты-то не знаешь какой-нибудь миленькой девчонки, Кашивазаки? Типа богатенькой дочки или вроде того.

- …Знаю.

- Да~ И, кстати, было бы… стоп, знаешь?!

До Хаято доходило то, что сказал ему Пегас, перебив его.

Пегас ответил ему честно, не долго размышляя над этим, но теперь подумал, что, наверное, не стоило этого делать.

- Из какой она школы?!

- …Из Академии Святой Хроники.

- Святой Хроники… Ты, конечно, имеешь ввиду средне- и старшеклассниц?! Но откуда ты знаешь девочку оттуда?

Фанатичные реплики Хаято уже заставили Пегаса пожалеть о сказанном.

Знакомая Пегаса училась в последнем классе Академии Св. Хроники. Она являлась ученицей по обмену из Англии, была одарена в учебе и спорте, и очень популярна в школе, потому, что часто помогала другим, причем, популярна настолько, что приняла решение стать президентом Студсовета, несмотря на свой статус.

Прадед Пегаса был основателем Академии Святой Хроники, и должность директора всегда передавалась по наследству следующему главе семьи Кашивазаки, а значит, весьма вероятно, что Пегас в будущем примет этот статус от отца. Поэтому он неоднократно посещал академию, и так познакомился с ней.

Она была чересчур непоседливой для дочери из известной семьи, посещавшей школу для девушек, и Пегас, по возможности, старался ее избегать.

Хотя, он полагал, что Хаято она понравится. Главным образом, из-за ее груди.

- Она милашка?!

- Да. Объективно говоря, она хороша.

- А как у нее с буферами?!

- …Точно не помню, но там явно больше среднего.

- Бравооооооооо!!!

- Заткнись. …И чтоб ты знал, она – Англичанка.

- Англичанка! Постой, она блондинка?!

- …Да.

- О мой бог, я уже влюбился!

- Я тебе не бог…

- Умоляю, познакомь меня с ней, Кашивазаки! Нет, не так: познакомь меня с ней, Господин Пегас!

<p style="margin:8px 0px 5px;"><span style="font-size:250%">- НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК!</span></p>

Пегас рефлекторно вскочил и злобно заорал, с болтающимся членом. Причем, даже громче, чем «браво» Хаято ранее.

Пристальные взоры других посетителей были тягостны.

…Пегас уважал своего отца, но каждый раз, когда кто-то звал его этим именем, ему хотелось вернуться назад в прошлое и отвесить отцу хорошей оплеухи.

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_CONNECT_Ch03_Img01(Vexed).jpg|thumb]]

Причиной, по которой Пегас – бегун национального уровня – бросил легкую атлетику, было то, что его полное имя, которое объявлялось на соревнованиях и прописывалось крупным, жирным шрифтом в газете, травмировало его.

Пегас поклялся, что если у него когда-нибудь появится ребенок, он не назовет его/ее именем, из-за которого ему/ей придется краснеть.

- Н-но сначала я спрошу ее, согласна-ли она на встречу с тобой.

Пегас медленно сел и постарался успокоиться.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Ночью Пегас, сдержав обещание, данное Хаято, позвонил в общежитие Академии Св. Хроники и попросил свою знакомую к телефону.

Обычно, подобный звонок парня из другой школы не обошелся бы без неприятностей, однако, комендант общежития без вопросов выполнила просьбу Пегаса, по причине того, что он был сыном директора и его преемником. Хоть сам Пегас и считал, что прикрываться фигурой отца для получения желаемого – неудобно.

Совсем хорошо было бы, если бы у знакомой был сотовый телефон, вроде того, которым недавно начал пользоваться его отец, но обычная школьница не могла позволить себе подобный предмет роскоши. И, вдобавок, они были чертовски тяжелыми.

Пегас полагал, что сотовый телефон навсегда останется символом статуса сильных мира сего. Их вес олицетворял вес ответственности, которую они несли.

Размышляя над этим, он услышал ее голос в трубке.

Она настолько свободно владела японским, что было трудно поверить, что она ученик по обмену.

Промотав перед этим мысленно несколько раз, Пегас серьезным тоном объяснил, что хотел бы провести конструктивную встречу вместе со своим другом, который хотел с ней познакомится, возможно, провести вместе немного времени и узнать ее получше.

- В смысле, ты хочешь устроить миксер, так? Окей!

- Миксер?!

Пегас лишился дара речи, а она тем временем, спросила в какое время и в каком месте они могут встретиться. Так как у Пегаса не было никаких идей, она начала предлагать сама, на что он только отвечал «Окей», «Окей», «Да, здорово», «Хорошо», « Окей, увидимся», и безжизненным голосом согласился со всем.

- Отлично, это будет весело! Бай-бай!

- А, да… Б-бай-бай…

Затем, разговор окончился.

Пегас положил трубку и выдохнул.

У него не осталось сил позвонить еще и Хаято и рассказать ему обо всем. Следовательно, он сообщит ему завтра в школе.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

И вот, спустя три дня, настало воскресенье.

За час до назначенного времени, Пегас и Хаято прибыли в модное кафе, в котором они договорились встретиться.

До сего дня, Хаято был полон жизни, напевал «Сисястая блондиночка, сисястая блондиночка~♪», но сегодня стал очень нервным. Бог знает, сколько раз он уже сказал «Ну как я, нормально выгляжу. Сгоняю-ка я в ванную, посмотреться в зеркало», и убегал в ванную.

Его короткие волосы были уложены с гораздо большим количеством геля, чем нужно, а модный костюм и галстук-бабочка, позаимствованные у отца, делали его похожим на стереотипного мутного парня.

Обычно, Хаято вел себя, словно старший брат, который ничего не боится, но, по-видимому, и без косяков тоже не обходится, думал Пегас.

В бане он сказал, что не собирается совершать ничего аморального, но как знать, правду ли он говорил.

- К-как я выгляжу? Как мой галстук-бабочка… она криво сидит, или мне кажется?

- Да успокойся ты уже ради бога, имбецил. – раздраженно сказал Пегас.

Но и сам Пегас сохранял спокойствие, лишь благодаря тому, как нелепо вел себя парень рядом с ним, и внутренне, он тоже волновался.

Хоть она всего лишь знакомая, Пегас впервые пригласил девушку в кафе. К тому же, его невеста жила в Англии, и он никогда не встречался с ней лично.

В модном кафе было полно девушек и парочек, и двум коротко стриженым парням (школьные правила запрещали отращивать волосы) было очень неуютно сидеть вот так вдвоем.

Прошел час тревожного ожидания.

И вот, спустя несколько минут после назначенного времени, она, наконец, пришла.

- Мальчики, Извините за ожидание! – живо сказала она и энергично кивнула головой.

- Н-ну наконец-то! – надорванным голосом ответил Хаято.

Президент студенческого совета Академии Святой Хроники - Ноэль Рэдфилд, 18 лет.

Красивая и величественная молодая девушка с короткими светлыми волосами и голубыми глазами.

Она была одета в весьма откровенное кроваво красное мини, облегающее ее тело.

«Должно быть, это такой новый фасон, подчеркивающий фигуру» –подумал Пегас.

До этого, он никогда не видел ее ни в чем кроме униформы Академии Св. Хроники, и увидев ее в этом модном наряде, Пегас был настолько поражен, что разволновался сильнее прежнего. Декольте подчеркивало и так немалую грудь, и он не знал куда деть взгляд.

- Я задержалась из-за того, что у этой девчонки сменились планы, я не собиралась приходить в последнюю минуту. – Сказала Ноэль и уселась напротив Пегаса.

- Этой девчонки? – Пегас, наконец, заметил девушку, которая пряталась за ней.

Она была как Ноэль – красивая белая девушка со светлыми волосами и голубыми глазами, и в сочетании с тем, как робко она держалась, лучшим способом ее описать, было назвать восхитительной.

Вроде, она была того же возраста или чуть младше… Иностранцы, обычно, выглядят старше, чем есть, так что здесь было не все ясно.

Она была одета во взрослое платье черного цвета. Оно не очень сочеталось с ее юной внешностью, и это производило впечатление, будто она была ребенком, пытающимся носить вещи, которые были чересчур велики для нее.

Но куда примечательнее одежды было лицо, точнее, повязка на левом глазу, которая привлекала наибольшее внимание.

«Наверно, у нее травма или она чем-то больна… короче, пялиться на нее будет неприлично» заключил Пегас.

Девочка смущенно присела за стол рядом с Ноэль, да так, что практически уселась на нее.

Затем, Ноэль ее представила.

- Ее зовут Айри Эрон. Она на год младше меня и того же возраста что и Кашивазаки. Я взяла ее, потому, что подумала, раз у нас свидание, будет лучше, если парней будет столько же, сколько и девушек.

- Я же уже говорил – это не свидание, или что…

Пегас начал говорить, но тут же оборвал речь, решив, что она его все равно не послушает.

Она взглянула на Хаято и полагала, что Пегас должен его представить.

Но самого Хаято, казалось, приморозило, он смотрел на лицо девочки по имени Айри. Его челюсть наполовину отвисла, а оба глаза были широко раскрыты. Его лицо было красным, это было видно даже со стороны.

« Совершенно ясно, что это любовь с первого взгляда» – понял Пегас.

- Айри… этто…? – едва слышно просипел Хаято.

<p style="margin:8px 0px 5px;"><span style="font-size:250%">- К-какая чудная у тебя повязка!!!</span></p>

- Шта…?!

«Этот парень… он идиот, что ли?» - Пегас тупо уставился на Хаято, после этих слов, произнесенных высоким тоном.

« Девчонка вообще с какой планеты согласится добровольно носить такую повязку?»

« Будь то болезнь или травма, с такими вещами надо быть осторожными, и постараться игнорировать».

Пегас, погрязший в догадках, не мог не скорчить гримасу.

Сама Айри смотрела в пол, будто, избегая прямого взгляда Хаято, а потом, сказала:

- …Т-ты правда так думаешь? …С-спасибо…

Ее щеки порозовели, и она почему-то счастливо улыбнулась.

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_CONNECT_Ch03_Img02(Vexed).jpg|thumb]]

«…Хаа?»

Кому угодно стало бы ясно, что ее очаровательная улыбка еще сильнее захватила сердце Хаято.

Айри, все еще застенчиво, торжественно заявила, словно скрывая улыбку:

- Хмпф… Айри вего-лишь псевдоним… Мое настоящее имя – Сяхоу Фан… Древний воин двухтысячелетней давности, возродившийся в настоящем…

- Ш-шахо…?

Ноэль криво улыбнулась, глядя на сбитого с толку Пегаса, и обьяснила:

- Ах, не обращай внимания на эти глупости, она выдумала это.

- Выдумала?

- Не выдумала! – закричала Айри, она покраснела как свекла.

Кажется, Хаято очень понравилась ее гневная реакция, по его выражению было видно, что он влюбился еще больше.

- Ты знаешь «Роман о Троецарствии»? – неожиданно спросила Ноэль.

- Э? Ну вроде того.

- В последнее время Айри сильно втянулась в это. Ей очень понравился этот одноглазый генерал Сяхоу Дун, и она начала твердить, что является его реинкарнацией. Не беспокойся о повязке, она не болеет, она просто копирует Сяхоу Дуна.

- У-угу – расплывчато ответил Пегас.

«Что за непонятная хрень».

- Она <span style="font-weight:bold;">ненормальная?</span> – случайно озвучил Пегас свое настоящее мнение.

- Э-эй! Кашивазаки! – торопливо прикрикнул Хаято на Пегаса за его грубый комментарий.

- Ах! Н-нет, эмм, я…

- А-ха-ха, какой ты прямолинейный, Кашивазаки. – Ноэль весело посмеялась над взволнованным Пегасом.

Айри, по другую руку:

- Я не ненормальная. Люди, которые зовут других идиотами, сами настоящие идиоты – сказала она Пегасу со слезами в уголках глаз и враждебным лицом.

«Тебе что 12…?» - успел раздраженно подумать Пегас, перед тем, как Хаято слегка тюкнул его по голове.

- П-прости Айри, ты совершенно права, этот парень полный идиот! По правде, он до того докатился, что недавно стоял перед компанией стариков, совершенно голый, орал и тряс своим отростком перед ними!

- Шта…?! – Пегас задохнулся от этого шокирующего разоблачения Хаято.

- Это правда? – удивленно спросила Ноэль.

-Н-не правда! …То есть, не совсем, да, я пошумел в банях. Но я ничем ни перед кем не тряс…!

Ноэль улыбалась, глядя как Пегас отчаянно пытается оправдаться.

- А-ха-ха, ты такой распущенный, Кашивазаки~

-Я же сказал…

Лицо Пегаса было красным от смущения, Айри триумфально взглянула на него и пробурчала:

<p>"<span style="font-size:65%">- Понял, ты<em> -</em> полный идиот. Идиот, большой толстый идиот!</span>"</p>

- Чтооо?!

-Хьяя?! – Айри дернулась и вцепилась в руку Ноэль, поймав яростный взгляд Пегаса.

Который, кстати, получил еще одну затрещину от Хаято.

- Хватит корчить страшные рожи, Пегадиот! Прости этого парня, он придурок, просто…

- П-пегадиот…говоришь…?!

Пегас затрясся от унижения.

<p>"<span style="font-size:65%">- Хмпф… Придурок… ~По~лу~чил ~ Хе-хе…</span>"</p>

- Не увлекайся, Айридиотка. – с обеспокоенным лицом, Ноэль стукнула Айри, начавшую измываться над Пегасом.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Наконец, все представились и заказали тортик с чаем, и «свидание», как сказала Ноэль, официально началось.

В отличие от Ноэль, Айри не являлась ученицей по обмену, а была дочерью английской пары, жившей в Японии уже больше двадцати лет.

Она родилась и выросла в Японии, видимо, иногда наведываясь в Англию к семьям родителей.

Айри и Ноэль стали друзьями из-за похожей наследственности, но в отличие от Ноэль, быстро ставшей популярной в школе, невероятно застенчивая Айри, никак не могла завести друзей.

По словам Ноэль, она взяла Айри с собой, именно из-за ее застенчивости. Ноэль надеялась, что общение с учениками из другой школы, поможет Айри преодолеть этот барьер.

Пегаса впечатлила ее заботливость, про себя он отметил, что нет ничего удивительного в том, что ее выбрали президентом студсовета, несмотря на статус ученика по обмену.

Хаято по другую руку, только и делал, что подлизывался к Айри - и не просто льстил ей, а казалось, честно соглашался с ней во всем – и Айри тоже, вроде бы, открылась Хаято.

Но Пегас и Айри оставались враждебно настроены друг к другу. Было вполне естественно, что никто из них не пытался пойти на компромисс.

- Мужик, эта Айри такая милашка – с широкой и глупой улыбкой на лице сказал Хаято, когда они вышли в мужскую туалетную комнату.

Пегас нахмурился и сказал:

- Хасэгава… Тебе серьезно нравится <em>эта?</em>

- Не называй ее «эта», мужик. Или Айри, или Сяхоу Фан.

- Ты витаешь в облаках. …Эта девушка… она, как бы сказать… «того». Ну, просто совсем «того».

- Да, я понял тебя! Но именно эта ее странность делает ее такой великолепной.

Раздражение Пегаса только выросло из-за недалекости Хаято.

- …А я-то думал, что тебя нравятся девчонки только с большой грудью.

Пегас пошел и нашел в точности такую девушку, какую хотел Хаято, и вот теперь он не обращал на Ноэль почти никакого внимания.

…Пегас чувствовал, что он ведет себя невежливо по отношению к ней.

- Кашивазаки… Нельзя судить о девушке по размеру ее груди.

- …Я тебя прикончу нахрен.

Пегас уже собирался как следует задать жару Хаято, после того, как тот сказал ему это серьезным тоном.

- Нет, я тебя понял. Сказать по правде, сам удивлен. Девушка, которую считаешь сексуальной, не обязательно, должна быть девушкой, в которую влюбишься, понимаешь…?

Хаято говорил так, словно внезапно пришел к просветлению.

- Нет, не понимаю, придурок. …Слушай, я и слова поперек не скажу, но только если ты будешь встречаться с Ноэль. Если так, то получишь мое полно согла…

- В-встречаться? Мужик, ты идиот, ты идиот, что ли, Кашивазаки, еще слишком рано для этого!

Покрасневший Хаято начал стучать Пегаса по спине.

«…Этот парень безнадежен, все, что я ему говорю – бесполезно».

Когда они вышли из туалета, Пегас глубоко вздохнул и пробормотал «Что произошло, то произошло…», оставив попытки вразумить Хаято.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Впоследствии, они четверо проговорили еще около часа, и договорились встретиться снова в другой раз, перед тем, как разошлись.

Хаято весь оставшийся день был на седьмом небе от счастья, даже после того, как они расстались с Айри и Ноэль.

Пегас, Хаято, Айри и Ноэль, продолжили встречаться друг с другом с частотой раз в две недели, и на десятое «нечто похожее на двойное свидание», Хаято и Айри наконец-то начали официально встречаться друг с другом.

Хотя, тут еще как посмотреть.

С десятого раза, Айри прекратила носить повязку, и Сяхоу Фан перестал появляться (но, она все еще вела себя как персонаж «Троецарствия»). Хоть она и оставалась застенчивой, она стала гораздо более живой, и даже начала по-дружески общаться с Пегасом.

Это случилось, когда они как обычно прощались друг с другом.

Было понятно, что Хаято и Айри нравятся друг другу, но до сих пор в их отношениях не наблюдалось никаких признаков прогресса. Пегас, даже понадеялся, что все четверо сегодня разойдутся как обычно.

<div style="line-height:2.1em"><p style="margin:32px 0 0;">Затем неожиданно, Айри, которая сегодня была какой-то вялой, со злостью закричала на Хаято: <span style="font-size:250%">«Скажи уже, что любишь меня!!!»</span> И это заставило Хаято машинально ответить: <span style="font-size:250%">«О-Окей! Я люблю тебя!!!»</span></p> <p style="margin:8px 0px 5px;">Потом Айри закричала: <span style="font-size:250%">«Теперь скажи,”Пожалуйста, давай встречаться со мной”!!!»</span>, на что Хаято заорал: <span style="font-size:250%">«А, хорошо! Встречайся со мной!!!»</span></p></div>

От этих слов, лицо Айри ярко покраснело, и она пробормотала тихо, как мышка:

<p>"<span style="font-size:60%">-…Хорошо.</span>"</p>

Вскоре после этого, Пегас и Ноэль, которые наблюдали, что называется, «с первого ряда», расхохотались над этим неожиданным и нелепым признанием, которое было не таким длинным, по сравнению с романтическими прелюдиями перед этим.

Вот так стремительно и неожиданно закончилось их совместное времяпрепровождение.

После того, как Хаято и Айри ушли, Пегас и Ноэль решили больше не вмешиваться в их отношения, и, учитывая то, что общая цель «поддерживать любовь их друзей» отпала, у них больше не было причин видеться друг с другом.

Отношения Пегаса с Хаято после этого не претерпели существенных изменений, хотя их совместные походы в бани и стали более редки.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Однажды, два месяца спустя, Пегас возвращался из Академии Св. Хроники, в которую ходил по некоторым делам с отцом.

- Давненько не виделись, Кашивазаки!

Он подошел к Ноэль, которая стояла поблизости от входа.

Коротко обменявшись приветствиями, и учитывая, что они не так давно немного сблизились, Ноэль спросила: «Что-то прохладно здесь. Пойдем, погреемся в мою комнату?»

Как и старшая школа Угуисуяма, Академия Св. Хроники запрещала своим ученикам заходить в рестораны и пр. по дороге из школы до дома. И это было как оправдание приглашению, она воспользовалась правилом, по которому двое друзей могли наведываться время от времени.

Только родственникам учеников и учителям было позволено входить в общежитие, однако, Пегас воспользовался своим положением «будущего директора» и смело вошел в комнату Ноэль безо всяких задних мыслей.

Комната, полученная Ноэль, как привилегия должности президента студсовета, была большой и качественно отремонтированной для такого старого общежития, в ней был хороший стол, стулья, кровать, и прочие предметы обстановки.

Они уселись на подушки на полу, пили чай, заваренный Ноэль, и увлеклись небольшим разговором, завязавшимся самим собой.

Главной темой дискуссии были Хаято и Айри, сетовали на то, что новоиспеченная парочка теперь всегда будет хвастаться им в школе.

Поговорили о школе, о планах на будущее и прочем.

Пегас собирался сменить отца на посту директора Академии Св. Хроники, после того, как окончит колледж. Скорее всего, он поженится на своей невесте, с которой ему еще только предстояло познакомиться.

Ноэль собиралась вернуться и поступить в колледж в Англии, она хотела стать дипломатом.

- Я даже Айри еще не сказала – со смущенной улыбкой добавила она.

- А что ты сделаешь с Академией Святой Хроники, когда станешь директором, Пегас?

Сходу ответить на этот вопрос Пегас не мог.

Его будущая должность директора была предопределена ему с рождения, и Пегас не задумывался, что в этом будущем есть место его собственной воле.

Короче, он еще не думал, какой именно он хотел сделать Академию.

- А какой-бы ты хотела, чтобы она была? – Пегас адресовал этот вопрос обратно Ноэль, она немного призадумалась и ответила:

- …Интересной, я полагаю. То есть, я не хочу сказать, что мне было неинтересно в ней сейчас, нет. Я познакомилась с Айри, я познакомилась с тобой и Хаято. Мне нравилось исполнять обязанности президента студсовета. Но было бы здорово, если… это будет школа, в которой каждый ученик сможет провести замечательную юность.

- Интересная школа, хех…

Однажды, ее слова станут для Пегаса руководством к действию.

Было неясно, кто из них поцеловал первым.

Поддавшись настрою, они прильнули друг к другу, и прижались губами.

А потом их тела слились воедино.

«Если подумать, то Хаято и Айри буквально на днях первый раз взялись за руки».

Эта мелочь промелькнула в сознании Пегаса, чувствовавшего тепло от тела Ноэль.

С этого дня начались тайные встречи Пегаса и Ноэль.

Их связь они скрыли даже от лучших друзей, это продолжалось три месяца, до тех пор, пока не закончилась программа по обмену и Ноэль вернулась в Англию.

Но никто из них так и не признался друг другу.

Так и завершилась любовь Пегаса и Ноэль Рэдфилд – единственным человеком, кроме родителей, которому Пегас позволил звать его по имени.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Хоть его пути с Ноэль и разошлись, множество бурных историй продолжали наполнять жизнь Кашивазаки Пегаса.

Это было нетипично для него, учитывая, что он думал, что его жизнь пройдет по пути, уже кем-то проложенным за него.

Однажды, он помог Хаято и Айри помириться после большой ссоры.

В другой раз, поднялась большая шумиха, когда в школе узнали, что Хаято и Айри встречаются, и которую Пегас задавил своим авторитетом, бывшим за гранью возможного обычных школьников.

Хаято, вероятно, не закончил-бы эту школу, не будь с ним Пегаса. Наверно, в это время они и стали настоящими друзьями на всю жизнь.
После того инцидента, Хаято смущенно признался:

- … В прошлом году, когда мы попали в один класс, я сблизился с тобой потому, что считал, что так будет выгодно, дружить с тобой – уважаемым учеником, отличником, и отпрыском богатой семьи.

На это, Пегас криво ухмыльнулся и ответил:

- В таком случае, ты сделал правильный выбор тогда. Если бы не я, то ты и из школы-бы вылетел.

- Да, ты прав… Но, знаешь, сейчас я сожалею об этом. Я бы предпочел стать твоим другом без какой-либо подоплеки.

Про себя Пегас подумал, что Хасэгава Хаято лукавит, прикрываясь беззаботностью, и в душе все такой же трусоватый. Обычно, он самоуверенный, но временами, бывает слишком чувствительным, и эти черты делали его очень похожим на самого Пегаса.

- Какая разница, при каких обстоятельствах мы познакомились друг с другом? Или, что, это все еще единственная причина, почему ты дружишь со мной?

- Н-нет! Конечно нет! … Знаешь, мужик, в этих вещах ты такой безразличный.

- Б-безразличный…?! Нет, я, просто, великодушный!

- Да, да, хорошо. Ты очень великодушный, мой большой брат Пегас.

- Не зови меня так!!!

Затем, прожив бурную юность, они окончили школу.

Впервые встретив свою невесту, Пегас поклялся себе, что никогда не позволит ей что-либо узнать про Ноэль, иначе она, вероятно, убьет его.

Будучи вовлеченным в разбирательство насчет женитьбы Хаято и Айри, когда они еще учились в школе, Пегас и сам женился раньше, чем планировал.

Затем, у них родился ребенок, примерно в то же время, что и у его друга, это словно было неким соревнованием.

Сына Хаято назвали Кодакой.

Дочку Пегаса назвали Сэной – Пегас решил, что это отличное имя, за которое ей не придется краснеть, как он сказал себе. У него по этому поводу даже была большая ссора с отцом.

Потом, Кодаку и Сэну помолвили.

Пегас осознавал, что существование невесты может стать тяжкой ношей в молодости, но все равно, пошел на это – он надеялся, что однажды сможет быть не просто другом, а настоящей семьей с Хаято и Айри.

В отличие от Пегаса и его жены, Кодака и Сэна не жили на разных концах света без возможности встретиться друг с другом. Пегас и Хаято хоть и были очень заняты, и у них было мало возможностей видеться, но они все еще жили в одном городе. И это были их дети, и он был уверен, что они поладят.

Но конечно, он не собирался принуждать их. Если они будут неинтересны друг другу, то могут просто игнорировать это.

Маленькое обещание… Маленькое обещание, на уровне мизинца, между двумя детьми. Пегас и помыслить не мог, что однажды оно глубоко ранит сердце юной девушки.

Прошло время, и Пегас стал директором Академии Святой Хроники.

Вскоре после этого, он затеял большие перемены, в результате которых Св. Хроника стала школой совместного обучения.

«Было бы здорово, если бы это была школа, в которой каждый ученик сможет провести замечательную юность». – Вот такая цель его вела.

Он произвел множество смелых изменений, которые были близки к актам произвола – вроде значительного смягчения знаменитых строгих школьных правил, которые сделали возможным для многих учеников из других школ преодолеть барьер и присоединиться к дивизиону старшей школы. Но, в ближайшей перспективе, эти революционные перестановки не принесут значительных изменений. Репутация Св. Хроники как «100-летней миссионерской школы, лучшей школы предвузовской подготовки», прочно укоренилась, и так просто не изменится.

Но благодаря этим переменам, история о мальчике, воссоединившимся со своей подругой детства, через 14 лет наконец-то могла произойти.

А затем…….настал худший день в жизни Пегаса.

Любимая жена Хаято и его дорогая подруга, с которой он провел молодость – Хасэгава Айри – умерла.

Ее тело, было настолько прекрасно, что невозможно было поверить, что она попала в аварию, она словно спала, утопая в цветах, и посмотрев на нее, Пегас начал плакать навзрыд, не обращая внимания на людей рядом с ним.

Хаято стоял рядом, закусив губу и не проронив ни слезинки.

- …Тише, Заки. Ты разбудишь Кобато.

На руках у Хаято была его дочь, совсем еще маленькая малышка.

- …Ты…не плачешь? – не выдержав, спросил Пегас.

- …У меня нет времени плакать. Я должен защитить… то, что она оставила.

В глазах Хаято была непреклонная решимость.

Рядом с ним стоял маленький ребенок, с любопытством глядящий на Пегаса – это был Кодака.

- …Дай мне знать, если что-то будет нужно.

Хаято взглянул на Пегаса и слегка улыбнулся.

- Не грузись так, Заки.

- …Не будь таким странным со мной – заплаканный Пегас заставил себя улыбнуться – Мы на то и друзья, чтобы плакать перед друг другом.

Все трое.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Многое миновало с того дня.

Прошло уже 15 лет как он расстался с Ноэль, и однажды ночью, к нему пришел посетитель.

Пегас был занят работой в своем особняке, и управляющая преклонного возраста с растерянным лицом сообщила ему, что пришла девочка, и хочет его увидеть.

- Девочка…? В такое время? Интересно, кто это?

- Я не знаю… Все что она мне сказала: «У вашего босса могут возникнуть неприятности, если я озвучу свое имя»…

- Хах? Что бы это значило…?

«Вероятно, это ученица из академии» - уверился Пегас и открыл дверь.

Перед ним стояла красивая светловолосая девочка с голубыми глазами, она была одета в пальто, и с небольшой дорожной сумкой, наполненной, видимо, только самым необходимым.

На вид ей было лет четырнадцать.

Ее лицо казалось простодушным, но было скорее бесстрастным, а глаза – холодными.

Ее волосы, глаза, и цвет кожи были от «нее».

Ее величественная внешность, особенно, область вокруг глаз, вроде были и от него и от «нее».

Голос тоже напоминал «ее», но механического тона, которым она сказала, он от «нее» никогда не слышал.

- Меня зовут Стэлла Рэдфилд. Здравствуй…<span style="font-weight:bold"><em>Папа</em></span>.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]]
| Вперед к
|-
|}

У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков

2015-03-25T13:33:16Z

Skaner: Исправление ошибки перевода

==Крылья Истоков==

Частная старшая школа Угуисуяма – лучшее элитное учебное заведение в префектуре, известная как школа строгих правил.

В этой школе, заполненной талантливыми учениками, был один парень, который заслуживал больше внимания, чем остальные.

Его звали Кашивазаки Пегас, старший сын и наследник семьи Кашивазаки, семьи, известной каждому в округе.

Он учился в классе 2-4, был вундеркиндом из вундеркиндов, набирал максимальный балл на каждом тесте с тех пор, как был зачислен.

Он был одаренным спортсменом, и поставил впечатляющий рекорд в спринтерском забеге на национальных соревнованиях в средней школе. Он бежал так, словно за спиной у него были крылья, делавшие его легким как перышко, все кто видел его бег, были очарованы им, и прозвали его «Пегас Иллюзорный». И даже сейчас, когда он поступил в старшую школу, его вспоминали как легенду.

У него была хорошая внешность, величественное лицо и высокий рост. Его красота неизбежно привлекала внимание людей, даже если он просто прогуливался.

Кстати, он был невероятно популярен среди девушек, и получил несколько десятков признаний в средней школе, но отшил всех по причине того, что уже имел невесту.

Пегас выбрал Угуисуяму отчасти из-за высоких стандартов и требований, но главная причина состояла в том, что <em>это была мужская школа</em>.

Пегасу наличие поклонниц не приносило ничего, кроме неудобств.

Но в данный момент, Пегаса беспокоило нечто другое.

«к-понн»

- Мужик, я как то читал одну мангу, и там был этот звук «к-понн». Как думаешь, что это за звук?

Этот «нечто» или скорее «некто», потревожил его, неожиданно задав этот случайный вопрос. Совершенно голый.

- Откуда мне знать? – коротко ответил Пегас нахмурившись. Совершенно голый.

- «к-понн»… Без понятия, что бы это значило, но по какой-то причине, это идеально подходит к… Уверен, когда идешь в баню, этот «к-понн» нужно услышать.

Пегас вздохнул и посмотрел на этого парня, который сидел рядом с ним и обдумывал этот вопрос. Пегас особо не увлекался мангой, поэтому не сильно разбирался в звуках и прочем.

«Гораздо важнее, почему я сижу и отмокаю в бане с этим парнем» - задавался вопросом Пегас. Совершенно голый.

- Думаю, совершенно голым, это нормально.

- Хм? Что ты хочешь сказать?

- Н-ничего.

- Ну ладно.

Пегас быстренько сокрыл тот факт, что позволил мыслям вырваться наружу, хотя парня рядом с ним, казалось, это вообще не заинтересовало, он продолжал думать над мистическим звуком «к-понн».

Парня, потревожившего Кашивазаки Пегаса, звали Хасэгава Хаято.

У него было суровое лицо и острый взгляд, но, как ни странно, его окружала атмосфера дружелюбия, вероятно, из-за того, как он разговаривал и как часто менял выразительность.

Пегас начал изредка говорить с ним, после того, как подсел к нему, когда в классе поменяли места.

Главным образом, говорил Хаято, Пегас ограничивался тем, что время от времени вставлял «Ага» или «Угу».

Но такая антисоциальность Пегаса, казалось, нисколько не задевала Хаято, это вроде как подстегивало его общаться с Пегасом даже больше обычного.

Пегас не считал, что он не понимает намеков. В отличие от Пегаса, Хаято был довольно популярен среди его многочисленных друзей в школе и за ее пределами. Однажды, он даже встал между двумя учениками, которые собирались подраться, и успокоил их. Сначала, Пегас думал, что он надоеда, но этот парень никогда не раздражал коллектив и не влипал в серьезные передряги.

Пегас не знал почему Хаято так упорно пытается сблизиться с ним, ведь было ясно, что Пегас не был изгоем, просто он так выбрал – быть самому по себе.

Пегас перестал бы общаться с Хаято, если бы он думал только о том, как «влить в коллектив одинокого отличника», но они иногда, как сейчас, посещали бани, и всегда делали это только вдвоем, иногда друзья Хаято обедали с ними, но он никогда не рвался сдружить Пегаса с ними.

Между прочим, бани они посещали потому, что школьные правила запрещали ходить во всякие увеселительные заведения и рестораны.

- Я по-любому хочу подглядеть, что твориться на женской половине.

- Бфф – от такого неожиданного заявления Хаято, Пегас только отплевался.

- Ч-что значит «по-любому»?! Ты разве не знаешь, что подобное недопустимо! И что с тем «к-понн»?! Что насчет этого?!

В ответ на взрывную тираду Пегаса, Хаято мягко ответил:

- А, это, да забей ты на этот «к-понн». Я уже мысленно на женской половине. Только представь, что за рай лежит по ту сторону стены?

- …Уверен, там одни старперы, как и на этой стороне.

Реплика Пегаса не была лишена рациональности. В этот день, за исключением Пегаса и Хаято, посетителями были одни старики. Никто из них не видел здесь молодых девушек, даже снаружи перед входом их не было.

- Мужик, ты не понимаешь. Возможно, целая группа сексуальных цыпочек вроде Юко-чан из «Урусай Катсура» пришла туда.

В ответ на это заблуждение Хаято, Пегас выдал другой логический ответ:

Не знаю, Юко-чан или кто еще, но… совершенно уверен, что подобные посетители все ходят воон туда.

- Даа, твоя правда… Они пойдут туда, хех.

Туда – это в новые супер-бани, недавно открывшиеся неподалеку, и которые в настоящее время посещало множество деловых людей.

Пегас никогда не был там, но его отец сказал, что подобные места быстро набрали популярность по всей стране.

- По-правде говоря, я однажды ходил туда, и там было много всего, и можно было перепробовать кучу классной еды, но, не знаю, нету там ощущения бани, так что, я не зафанател.

- …Вот как… Почему тогда они называются «супер»…

- Потому, что ощущения – супер. – Хаято закивал головой, словно его убедил этот случайный комментарий Пегаса.

- Там была куча парочек, клянусь. Это смешанная баня, и туда можно приходить в купальниках, и она была забита парочками. Куча народу нашего возраста, мне аж завидно стало.

- …Понимаю.

- Ааа ~Мужик, я хочу девчонку~

Видя, как Хаято запрокинул голову и,вздыхая, рассматривает потолок, Пегас хмыкнул и слегка усмехнулся.

«Хах, нытье про парня, девчонку, или еще что-то. Да этот парень ничем не отличается от тех пустоголовых обывателей, которые постоянно докучали мне в средней школе» - подумал про себя Пегас.

- Если ты хотел найти себе зазнобу, почему не пошел в школу с совместным обучением? На кой черт тебе сдалась чисто мужская школа типа Угуисуямы?

- Ааа, это потому, что в нашей школе дают рекомендацию в тот колледж, в который я хочу поступить.

Пегас задал риторический вопрос, но Хаято все равно на него ответил.

?!

Пегас одобрительно поглядел на лицо Хаято, но тот этого, казалось, не заметил и продолжил своим обычным беззаботным тоном, хотя и чуть более рассеянно.

- Да, я хочу стать археологом, когда вырасту. Но, похоже, зарабатывать археологией на жизнь непросто, понимаешь? Можно забыть все, что знал раньше. Нужны хорошие связи и деньги. И это значит, что мой круг выбора был сужен. После того, как я перебрал кучу информации и после долгих размышлений, я, в конце концов, сделал выбор. И понял, что эта школа – кратчайший путь к этому.

Пегас тупо уставился на Хаято, который как ни в чем ни бывало, выложил свою мечту и план к ее осуществлению.

- Но на одних связях можно и не выехать, и, возможно, я могу и не получить рекомендацию, так что, я должен озаботится, и… Эй, что с тобой Кашивазаки?

- Как ни пытался Пегас скрыть, но он был потрясен. Честно говоря, Пегас всегда смотрел на своих сверстников, включая Хаято, свысока. Он полагал, что все они просто плывут по течению жизни.

По прошествии года в Угуисуяме, он чувствовал, что даже тут в одной из лучших школ префектуры, дела обстояли не сильно иначе. У него даже появилась мысль, что эта школа еще хуже других, более низкого уровня, потому, что не было никакого разнообразия, и практически все только и делали, что учились. Пегас не считал подобное отношение неизбежным злом. В такое благополучное время, как сейчас, каждый мог зажить счастливо, отсидев в школе и найдя простую работу.

И все же, не будет преувеличением сказать, что так стремиться получить профессию археолога – малооплачиваемую и полную рисков – было совершенно глупо.

После того, как люди понимают, что цель трудна, немногие находят в себе силы, все также твердо идти к ней. Немногие способны не сойти с пути, помыслив о более прозаичных вещах вроде дохода и образа жизни, и, будем честны, задумавшись о том, нужно ли им это вообще. Не говоря уже о том, что когда школьники переходят из средней школы в старшую, многие ли из них способны не только строить планы на будущее, но и пути к их осуществлению?

«Этот парень, определенно, не такой, как остальные» - Пегас пересмотрел свое мнение о Хасэгаве Хаято.

Юный Пегас чувствовал что-то вроде когнитивного диссонанса по отношению к своему однокласснику, выразившегося в этой фразе «не такой, как остальные».

Хаято нахально улыбнулся и сказал:

Я совершенно точно не гений, поэтому не могу позволить себе долго валять дурака. Но в старшей школе столько всего можно сделать. И я хочу все это сделать. Хочу насладиться моей молодостью. Насладиться <span style="font-weight:bold"><em>по полной</em></span>.

- …От меня это звучит немного необычно, но почему ты так хочешь подружку?

- Ты и так знаешь! Потому, что молодость и любовь идут рука об руку, дружище.

Пегас криво улыбнулся, когда сравнил свое видение будущего и понял, каким оно было расплывчатым.

- Но, кстати, аморальные сексуальные связи - это против школьных правил.

- Я и не собирался вступать ни в какие аморальные связи – по-детски улыбаясь, сказал Хаято.

«Этот парень чистосердечный, или просто наглый? Расчетливый, или обычный придурок? Непростой вопрос…» - думал Пегас.

- Если решил завести девушку, то у тебя появился прекрасный повод наведаться в смешанную школу. В этой, цыпочек, мягко говоря, не густо.

- Может, нужно пересечься с друзьями по средней школе? А ты-то не знаешь какой-нибудь миленькой девчонки, Кашивазаки? Типа богатенькой дочки или вроде того.

- …Знаю.

- Да~ И, кстати, было бы… стоп, знаешь?!

До Хаято доходило то, что сказал ему Пегас, перебив его.

Пегас ответил ему честно, не долго размышляя над этим, но теперь подумал, что, наверное, не стоило этого делать.

- Из какой она школы?!

- …Из Академии Святой Хроники.

- Святой Хроники… Ты, конечно, имеешь ввиду средне- и старшеклассниц?! Но откуда ты знаешь девочку оттуда?

Фанатичные реплики Хаято уже заставили Пегаса пожалеть о сказанном.

Знакомая Пегаса училась в последнем классе Академии Св. Хроники. Она являлась ученицей по обмену из Англии, была одарена в учебе и спорте, и очень популярна в школе, потому, что часто помогала другим, причем, популярна настолько, что приняла решение стать президентом Студсовета, несмотря на свой статус.

Прадед Пегаса был основателем Академии Святой Хроники, и должность директора всегда передавалась по наследству следующему главе семьи Кашивазаки, а значит, весьма вероятно, что Пегас в будущем примет этот статус от отца. Поэтому он неоднократно посещал академию, и так познакомился с ней.

Она была чересчур непоседливой для дочери из известной семьи, посещавшей школу для девушек, и Пегас, по возможности, старался ее избегать.

Хотя, он полагал, что Хаято она понравится. Главным образом, из-за ее груди.

- Она милашка?!

- Да. Объективно говоря, она хороша.

- А как у нее с буферами?!

- …Точно не помню, но там явно больше среднего.

- Бравооооооооо!!!

- Заткнись. …И чтоб ты знал, она – Англичанка.

- Англичанка! Постой, она блондинка?!

- …Да.

- О мой бог, я уже влюбился!

- Я тебе не бог…

- Умоляю, познакомь меня с ней, Кашивазаки! Нет, не так: познакомь меня с ней, Господин Пегас!

<p style="margin:8px 0px 5px;"><span style="font-size:250%">- НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК!</span></p>

Пегас рефлекторно вскочил и злобно заорал, с болтающимся членом. Причем, даже громче, чем «браво» Хаято ранее.

Пристальные взоры других посетителей были тягостны.

…Пегас уважал своего отца, но каждый раз, когда кто-то звал его этим именем, ему хотелось вернуться назад в прошлое и отвесить отцу хорошей оплеухи.

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_CONNECT_Ch03_Img01(Vexed).jpg|thumb]]

Причиной, по которой Пегас – бегун национального уровня – бросил легкую атлетику, было то, что его полное имя, которое объявлялось на соревнованиях и прописывалось крупным, жирным шрифтом в газете, травмировало его.

Пегас поклялся, что если у него когда-нибудь появится ребенок, он не назовет его/ее именем, из-за которого ему/ей придется краснеть.

- Н-но сначала я спрошу ее, согласна-ли она на встречу с тобой.

Пегас медленно сел и постарался успокоиться.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Ночью Пегас, сдержав обещание, данное Хаято, позвонил в общежитие Академии Св. Хроники и попросил свою знакомую к телефону.

Обычно, подобный звонок парня из другой школы не обошелся бы без неприятностей, однако, комендант общежития без вопросов выполнила просьбу Пегаса, по причине того, что он был сыном директора и его преемником. Хоть сам Пегас и считал, что прикрываться фигурой отца для получения желаемого – неудобно.

Совсем хорошо было бы, если бы у знакомой был сотовый телефон, вроде того, которым недавно начал пользоваться его отец, но обычная школьница не могла позволить себе подобный предмет роскоши. И, вдобавок, они были чертовски тяжелыми.

Пегас полагал, что сотовый телефон навсегда останется символом статуса сильных мира сего. Их вес олицетворял вес ответственности, которую они несли.

Размышляя над этим, он услышал ее голос в трубке.

Она настолько свободно владела японским, что было трудно поверить, что она ученик по обмену.

Промотав перед этим мысленно несколько раз, Пегас серьезным тоном объяснил, что хотел бы провести конструктивную встречу вместе со своим другом, который хотел с ней познакомится, возможно, провести вместе немного времени и узнать ее получше.

- В смысле, ты хочешь свести меня с ним, так? Окей!

- Свести?!

Пегас лишился дара речи, а она тем временем, спросила в какое время и в каком месте они могут встретиться. Так как у Пегаса не было никаких идей, она начала предлагать сама, на что он только отвечал «Окей», «Окей», «Да, здорово», «Хорошо», « Окей, увидимся», и безжизненным голосом согласился со всем.

- Отлично, это будет весело! Бай-бай!

- А, да… Б-бай-бай…

Затем, разговор окончился.

Пегас положил трубку и выдохнул.

У него не осталось сил позвонить еще и Хаято и рассказать ему обо всем. Следовательно, он сообщит ему завтра в школе.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

И вот, спустя три дня, настало воскресенье.

За час до назначенного времени, Пегас и Хаято прибыли в модное кафе, в котором они договорились встретиться.

До сего дня, Хаято был полон жизни, напевал «Сисястая блондиночка, сисястая блондиночка~♪», но сегодня стал очень нервным. Бог знает, сколько раз он уже сказал «Ну как я, нормально выгляжу. Сгоняю-ка я в ванную, посмотреться в зеркало», и убегал в ванную.

Его короткие волосы были уложены с гораздо большим количеством геля, чем нужно, а модный костюм и галстук-бабочка, позаимствованные у отца, делали его похожим на стереотипного мутного парня.

Обычно, Хаято вел себя, словно старший брат, который ничего не боится, но, по-видимому, и без косяков тоже не обходится, думал Пегас.

В бане он сказал, что не собирается совершать ничего аморального, но как знать, правду ли он говорил.

- К-как я выгляжу? Как мой галстук-бабочка… она криво сидит, или мне кажется?

- Да успокойся ты уже ради бога, имбецил. – раздраженно сказал Пегас.

Но и сам Пегас сохранял спокойствие, лишь благодаря тому, как нелепо вел себя парень рядом с ним, и внутренне, он тоже волновался.

Хоть она всего лишь знакомая, Пегас впервые пригласил девушку в кафе. К тому же, его невеста жила в Англии, и он никогда не встречался с ней лично.

В модном кафе было полно девушек и парочек, и двум коротко стриженым парням (школьные правила запрещали отращивать волосы) было очень неуютно сидеть вот так вдвоем.

Прошел час тревожного ожидания.

И вот, спустя несколько минут после назначенного времени, она, наконец, пришла.

- Мальчики, Извините за ожидание! – живо сказала она и энергично кивнула головой.

- Н-ну наконец-то! – надорванным голосом ответил Хаято.

Президент студенческого совета Академии Святой Хроники - Ноэль Рэдфилд, 18 лет.

Красивая и величественная молодая девушка с короткими светлыми волосами и голубыми глазами.

Она была одета в весьма откровенное кроваво красное мини, облегающее ее тело.

«Должно быть, это такой новый фасон, подчеркивающий фигуру» –подумал Пегас.

До этого, он никогда не видел ее ни в чем кроме униформы Академии Св. Хроники, и увидев ее в этом модном наряде, Пегас был настолько поражен, что разволновался сильнее прежнего. Декольте подчеркивало и так немалую грудь, и он не знал куда деть взгляд.

- Я задержалась из-за того, что у этой девчонки сменились планы, я не собиралась приходить в последнюю минуту. – Сказала Ноэль и уселась напротив Пегаса.

- Этой девчонки? – Пегас, наконец, заметил девушку, которая пряталась за ней.

Она была как Ноэль – красивая белая девушка со светлыми волосами и голубыми глазами, и в сочетании с тем, как робко она держалась, лучшим способом ее описать, было назвать восхитительной.

Вроде, она была того же возраста или чуть младше… Иностранцы, обычно, выглядят старше, чем есть, так что здесь было не все ясно.

Она была одета во взрослое платье черного цвета. Оно не очень сочеталось с ее юной внешностью, и это производило впечатление, будто она была ребенком, пытающимся носить вещи, которые были чересчур велики для нее.

Но куда примечательнее одежды было лицо, точнее, повязка на левом глазу, которая привлекала наибольшее внимание.

«Наверно, у нее травма или она чем-то больна… короче, пялиться на нее будет неприлично» заключил Пегас.

Девочка смущенно присела за стол рядом с Ноэль, да так, что практически уселась на нее.

Затем, Ноэль ее представила.

- Ее зовут Айри Эрон. Она на год младше меня и того же возраста что и Кашивазаки. Я взяла ее, потому, что подумала, раз у нас свидание, будет лучше, если парней будет столько же, сколько и девушек.

- Я же уже говорил – это не свидание, или что…

Пегас начал говорить, но тут же оборвал речь, решив, что она его все равно не послушает.

Она взглянула на Хаято и полагала, что Пегас должен его представить.

Но самого Хаято, казалось, приморозило, он смотрел на лицо девочки по имени Айри. Его челюсть наполовину отвисла, а оба глаза были широко раскрыты. Его лицо было красным, это было видно даже со стороны.

« Совершенно ясно, что это любовь с первого взгляда» – понял Пегас.

- Айри… этто…? – едва слышно просипел Хаято.

<p style="margin:8px 0px 5px;"><span style="font-size:250%">- К-какая чудная у тебя повязка!!!</span></p>

- Шта…?!

«Этот парень… он идиот, что ли?» - Пегас тупо уставился на Хаято, после этих слов, произнесенных высоким тоном.

« Девчонка вообще с какой планеты согласится добровольно носить такую повязку?»

« Будь то болезнь или травма, с такими вещами надо быть осторожными, и постараться игнорировать».

Пегас, погрязший в догадках, не мог не скорчить гримасу.

Сама Айри смотрела в пол, будто, избегая прямого взгляда Хаято, а потом, сказала:

- …Т-ты правда так думаешь? …С-спасибо…

Ее щеки порозовели, и она почему-то счастливо улыбнулась.

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_CONNECT_Ch03_Img02(Vexed).jpg|thumb]]

«…Хаа?»

Кому угодно стало бы ясно, что ее очаровательная улыбка еще сильнее захватила сердце Хаято.

Айри, все еще застенчиво, торжественно заявила, словно скрывая улыбку:

- Хмпф… Айри вего-лишь псевдоним… Мое настоящее имя – Сяхоу Фан… Древний воин двухтысячелетней давности, возродившийся в настоящем…

- Ш-шахо…?

Ноэль криво улыбнулась, глядя на сбитого с толку Пегаса, и обьяснила:

- Ах, не обращай внимания на эти глупости, она выдумала это.

- Выдумала?

- Не выдумала! – закричала Айри, она покраснела как свекла.

Кажется, Хаято очень понравилась ее гневная реакция, по его выражению было видно, что он влюбился еще больше.

- Ты знаешь «Роман о Троецарствии»? – неожиданно спросила Ноэль.

- Э? Ну вроде того.

- В последнее время Айри сильно втянулась в это. Ей очень понравился этот одноглазый генерал Сяхоу Дун, и она начала твердить, что является его реинкарнацией. Не беспокойся о повязке, она не болеет, она просто копирует Сяхоу Дуна.

- У-угу – расплывчато ответил Пегас.

«Что за непонятная хрень».

- Она <span style="font-weight:bold;">ненормальная?</span> – случайно озвучил Пегас свое настоящее мнение.

- Э-эй! Кашивазаки! – торопливо прикрикнул Хаято на Пегаса за его грубый комментарий.

- Ах! Н-нет, эмм, я…

- А-ха-ха, какой ты прямолинейный, Кашивазаки. – Ноэль весело посмеялась над взволнованным Пегасом.

Айри, по другую руку:

- Я не ненормальная. Люди, которые зовут других идиотами, сами настоящие идиоты – сказала она Пегасу со слезами в уголках глаз и враждебным лицом.

«Тебе что 12…?» - успел раздраженно подумать Пегас, перед тем, как Хаято слегка тюкнул его по голове.

- П-прости Айри, ты совершенно права, этот парень полный идиот! По правде, он до того докатился, что недавно стоял перед компанией стариков, совершенно голый, орал и тряс своим отростком перед ними!

- Шта…?! – Пегас задохнулся от этого шокирующего разоблачения Хаято.

- Это правда? – удивленно спросила Ноэль.

-Н-не правда! …То есть, не совсем, да, я пошумел в банях. Но я ничем ни перед кем не тряс…!

Ноэль улыбалась, глядя как Пегас отчаянно пытается оправдаться.

- А-ха-ха, ты такой распущенный, Кашивазаки~

-Я же сказал…

Лицо Пегаса было красным от смущения, Айри триумфально взглянула на него и пробурчала:

<p>"<span style="font-size:65%">- Понял, ты<em> -</em> полный идиот. Идиот, большой толстый идиот!</span>"</p>

- Чтооо?!

-Хьяя?! – Айри дернулась и вцепилась в руку Ноэль, поймав яростный взгляд Пегаса.

Который, кстати, получил еще одну затрещину от Хаято.

- Хватит корчить страшные рожи, Пегадиот! Прости этого парня, он придурок, просто…

- П-пегадиот…говоришь…?!

Пегас затрясся от унижения.

<p>"<span style="font-size:65%">- Хмпф… Придурок… ~По~лу~чил ~ Хе-хе…</span>"</p>

- Не увлекайся, Айридиотка. – с обеспокоенным лицом, Ноэль стукнула Айри, начавшую измываться над Пегасом.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Наконец, все представились и заказали тортик с чаем, и «свидание», как сказала Ноэль, официально началось.

В отличие от Ноэль, Айри не являлась ученицей по обмену, а была дочерью английской пары, жившей в Японии уже больше двадцати лет.

Она родилась и выросла в Японии, видимо, иногда наведываясь в Англию к семьям родителей.

Айри и Ноэль стали друзьями из-за похожей наследственности, но в отличие от Ноэль, быстро ставшей популярной в школе, невероятно застенчивая Айри, никак не могла завести друзей.

По словам Ноэль, она взяла Айри с собой, именно из-за ее застенчивости. Ноэль надеялась, что общение с учениками из другой школы, поможет Айри преодолеть этот барьер.

Пегаса впечатлила ее заботливость, про себя он отметил, что нет ничего удивительного в том, что ее выбрали президентом студсовета, несмотря на статус ученика по обмену.

Хаято по другую руку, только и делал, что подлизывался к Айри - и не просто льстил ей, а казалось, честно соглашался с ней во всем – и Айри тоже, вроде бы, открылась Хаято.

Но Пегас и Айри оставались враждебно настроены друг к другу. Было вполне естественно, что никто из них не пытался пойти на компромисс.

- Мужик, эта Айри такая милашка – с широкой и глупой улыбкой на лице сказал Хаято, когда они вышли в мужскую туалетную комнату.

Пегас нахмурился и сказал:

- Хасэгава… Тебе серьезно нравится <em>эта?</em>

- Не называй ее «эта», мужик. Или Айри, или Сяхоу Фан.

- Ты витаешь в облаках. …Эта девушка… она, как бы сказать… «того». Ну, просто совсем «того».

- Да, я понял тебя! Но именно эта ее странность делает ее такой великолепной.

Раздражение Пегаса только выросло из-за недалекости Хаято.

- …А я-то думал, что тебя нравятся девчонки только с большой грудью.

Пегас пошел и нашел в точности такую девушку, какую хотел Хаято, и вот теперь он не обращал на Ноэль почти никакого внимания.

…Пегас чувствовал, что он ведет себя невежливо по отношению к ней.

- Кашивазаки… Нельзя судить о девушке по размеру ее груди.

- …Я тебя прикончу нахрен.

Пегас уже собирался как следует задать жару Хаято, после того, как тот сказал ему это серьезным тоном.

- Нет, я тебя понял. Сказать по правде, сам удивлен. Девушка, которую считаешь сексуальной, не обязательно, должна быть девушкой, в которую влюбишься, понимаешь…?

Хаято говорил так, словно внезапно пришел к просветлению.

- Нет, не понимаю, придурок. …Слушай, я и слова поперек не скажу, но только если ты будешь встречаться с Ноэль. Если так, то получишь мое полно согла…

- В-встречаться? Мужик, ты идиот, ты идиот, что ли, Кашивазаки, еще слишком рано для этого!

Покрасневший Хаято начал стучать Пегаса по спине.

«…Этот парень безнадежен, все, что я ему говорю – бесполезно».

Когда они вышли из туалета, Пегас глубоко вздохнул и пробормотал «Что произошло, то произошло…», оставив попытки вразумить Хаято.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Впоследствии, они четверо проговорили еще около часа, и договорились встретиться снова в другой раз, перед тем, как разошлись.

Хаято весь оставшийся день был на седьмом небе от счастья, даже после того, как они расстались с Айри и Ноэль.

Пегас, Хаято, Айри и Ноэль, продолжили встречаться друг с другом с частотой раз в две недели, и на десятое «нечто похожее на двойное свидание», Хаято и Айри наконец-то начали официально встречаться друг с другом.

Хотя, тут еще как посмотреть.

С десятого раза, Айри прекратила носить повязку, и Сяхоу Фан перестал появляться (но, она все еще вела себя как персонаж «Троецарствия»). Хоть она и оставалась застенчивой, она стала гораздо более живой, и даже начала по-дружески общаться с Пегасом.

Это случилось, когда они как обычно прощались друг с другом.

Было понятно, что Хаято и Айри нравятся друг другу, но до сих пор в их отношениях не наблюдалось никаких признаков прогресса. Пегас, даже понадеялся, что все четверо сегодня разойдутся как обычно.

<div style="line-height:2.1em"><p style="margin:32px 0 0;">Затем неожиданно, Айри, которая сегодня была какой-то вялой, со злостью закричала на Хаято: <span style="font-size:250%">«Скажи уже, что любишь меня!!!»</span> И это заставило Хаято машинально ответить: <span style="font-size:250%">«О-Окей! Я люблю тебя!!!»</span></p> <p style="margin:8px 0px 5px;">Потом Айри закричала: <span style="font-size:250%">«Теперь скажи,”Пожалуйста, давай встречаться со мной”!!!»</span>, на что Хаято заорал: <span style="font-size:250%">«А, хорошо! Встречайся со мной!!!»</span></p></div>

От этих слов, лицо Айри ярко покраснело, и она пробормотала тихо, как мышка:

<p>"<span style="font-size:60%">-…Хорошо.</span>"</p>

Вскоре после этого, Пегас и Ноэль, которые наблюдали, что называется, «с первого ряда», расхохотались над этим неожиданным и нелепым признанием, которое было не таким длинным, по сравнению с романтическими прелюдиями перед этим.

Вот так стремительно и неожиданно закончилось их совместное времяпрепровождение.

После того, как Хаято и Айри ушли, Пегас и Ноэль решили больше не вмешиваться в их отношения, и, учитывая то, что общая цель «поддерживать любовь их друзей» отпала, у них больше не было причин видеться друг с другом.

Отношения Пегаса с Хаято после этого не претерпели существенных изменений, хотя их совместные походы в бани и стали более редки.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Однажды, два месяца спустя, Пегас возвращался из Академии Св. Хроники, в которую ходил по некоторым делам с отцом.

- Давненько не виделись, Кашивазаки!

Он подошел к Ноэль, которая стояла поблизости от входа.

Коротко обменявшись приветствиями, и учитывая, что они не так давно немного сблизились, Ноэль спросила: «Что-то прохладно здесь. Пойдем, погреемся в мою комнату?»

Как и старшая школа Угуисуяма, Академия Св. Хроники запрещала своим ученикам заходить в рестораны и пр. по дороге из школы до дома. И это было как оправдание приглашению, она воспользовалась правилом, по которому двое друзей могли наведываться время от времени.

Только родственникам учеников и учителям было позволено входить в общежитие, однако, Пегас воспользовался своим положением «будущего директора» и смело вошел в комнату Ноэль безо всяких задних мыслей.

Комната, полученная Ноэль, как привилегия должности президента студсовета, была большой и качественно отремонтированной для такого старого общежития, в ней был хороший стол, стулья, кровать, и прочие предметы обстановки.

Они уселись на подушки на полу, пили чай, заваренный Ноэль, и увлеклись небольшим разговором, завязавшимся самим собой.

Главной темой дискуссии были Хаято и Айри, сетовали на то, что новоиспеченная парочка теперь всегда будет хвастаться им в школе.

Поговорили о школе, о планах на будущее и прочем.

Пегас собирался сменить отца на посту директора Академии Св. Хроники, после того, как окончит колледж. Скорее всего, он поженится на своей невесте, с которой ему еще только предстояло познакомиться.

Ноэль собиралась вернуться и поступить в колледж в Англии, она хотела стать дипломатом.

- Я даже Айри еще не сказала – со смущенной улыбкой добавила она.

- А что ты сделаешь с Академией Святой Хроники, когда станешь директором, Пегас?

Сходу ответить на этот вопрос Пегас не мог.

Его будущая должность директора была предопределена ему с рождения, и Пегас не задумывался, что в этом будущем есть место его собственной воле.

Короче, он еще не думал, какой именно он хотел сделать Академию.

- А какой-бы ты хотела, чтобы она была? – Пегас адресовал этот вопрос обратно Ноэль, она немного призадумалась и ответила:

- …Интересной, я полагаю. То есть, я не хочу сказать, что мне было неинтересно в ней сейчас, нет. Я познакомилась с Айри, я познакомилась с тобой и Хаято. Мне нравилось исполнять обязанности президента студсовета. Но было бы здорово, если… это будет школа, в которой каждый ученик сможет провести замечательную юность.

- Интересная школа, хех…

Однажды, ее слова станут для Пегаса руководством к действию.

Было неясно, кто из них поцеловал первым.

Поддавшись настрою, они прильнули друг к другу, и прижались губами.

А потом их тела слились воедино.

«Если подумать, то Хаято и Айри буквально на днях первый раз взялись за руки».

Эта мелочь промелькнула в сознании Пегаса, чувствовавшего тепло от тела Ноэль.

С этого дня начались тайные встречи Пегаса и Ноэль.

Их связь они скрыли даже от лучших друзей, это продолжалось три месяца, до тех пор, пока не закончилась программа по обмену и Ноэль вернулась в Англию.

Но никто из них так и не признался друг другу.

Так и завершилась любовь Пегаса и Ноэль Рэдфилд – единственным человеком, кроме родителей, которому Пегас позволил звать его по имени.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Хоть его пути с Ноэль и разошлись, множество бурных историй продолжали наполнять жизнь Кашивазаки Пегаса.

Это было нетипично для него, учитывая, что он думал, что его жизнь пройдет по пути, уже кем-то проложенным за него.

Однажды, он помог Хаято и Айри помириться после большой ссоры.

В другой раз, поднялась большая шумиха, когда в школе узнали, что Хаято и Айри встречаются, и которую Пегас задавил своим авторитетом, бывшим за гранью возможного обычных школьников.

Хаято, вероятно, не закончил-бы эту школу, не будь с ним Пегаса. Наверно, в это время они и стали настоящими друзьями на всю жизнь.
После того инцидента, Хаято смущенно признался:

- … В прошлом году, когда мы попали в один класс, я сблизился с тобой потому, что считал, что так будет выгодно, дружить с тобой – уважаемым учеником, отличником, и отпрыском богатой семьи.

На это, Пегас криво ухмыльнулся и ответил:

- В таком случае, ты сделал правильный выбор тогда. Если бы не я, то ты и из школы-бы вылетел.

- Да, ты прав… Но, знаешь, сейчас я сожалею об этом. Я бы предпочел стать твоим другом без какой-либо подоплеки.

Про себя Пегас подумал, что Хасэгава Хаято лукавит, прикрываясь беззаботностью, и в душе все такой же трусоватый. Обычно, он самоуверенный, но временами, бывает слишком чувствительным, и эти черты делали его очень похожим на самого Пегаса.

- Какая разница, при каких обстоятельствах мы познакомились друг с другом? Или, что, это все еще единственная причина, почему ты дружишь со мной?

- Н-нет! Конечно нет! … Знаешь, мужик, в этих вещах ты такой безразличный.

- Б-безразличный…?! Нет, я, просто, великодушный!

- Да, да, хорошо. Ты очень великодушный, мой большой брат Пегас.

- Не зови меня так!!!

Затем, прожив бурную юность, они окончили школу.

Впервые встретив свою невесту, Пегас поклялся себе, что никогда не позволит ей что-либо узнать про Ноэль, иначе она, вероятно, убьет его.

Будучи вовлеченным в разбирательство насчет женитьбы Хаято и Айри, когда они еще учились в школе, Пегас и сам женился раньше, чем планировал.

Затем, у них родился ребенок, примерно в то же время, что и у его друга, это словно было неким соревнованием.

Сына Хаято назвали Кодакой.

Дочку Пегаса назвали Сэной – Пегас решил, что это отличное имя, за которое ей не придется краснеть, как он сказал себе. У него по этому поводу даже была большая ссора с отцом.

Потом, Кодаку и Сэну помолвили.

Пегас осознавал, что существование невесты может стать тяжкой ношей в молодости, но все равно, пошел на это – он надеялся, что однажды сможет быть не просто другом, а настоящей семьей с Хаято и Айри.

В отличие от Пегаса и его жены, Кодака и Сэна не жили на разных концах света без возможности встретиться друг с другом. Пегас и Хаято хоть и были очень заняты, и у них было мало возможностей видеться, но они все еще жили в одном городе. И это были их дети, и он был уверен, что они поладят.

Но конечно, он не собирался принуждать их. Если они будут неинтересны друг другу, то могут просто игнорировать это.

Маленькое обещание… Маленькое обещание, на уровне мизинца, между двумя детьми. Пегас и помыслить не мог, что однажды оно глубоко ранит сердце юной девушки.

Прошло время, и Пегас стал директором Академии Святой Хроники.

Вскоре после этого, он затеял большие перемены, в результате которых Св. Хроника стала школой совместного обучения.

«Было бы здорово, если бы это была школа, в которой каждый ученик сможет провести замечательную юность». – Вот такая цель его вела.

Он произвел множество смелых изменений, которые были близки к актам произвола – вроде значительного смягчения знаменитых строгих школьных правил, которые сделали возможным для многих учеников из других школ преодолеть барьер и присоединиться к дивизиону старшей школы. Но, в ближайшей перспективе, эти революционные перестановки не принесут значительных изменений. Репутация Св. Хроники как «100-летней миссионерской школы, лучшей школы предвузовской подготовки», прочно укоренилась, и так просто не изменится.

Но благодаря этим переменам, история о мальчике, воссоединившимся со своей подругой детства, через 14 лет наконец-то могла произойти.

А затем…….настал худший день в жизни Пегаса.

Любимая жена Хаято и его дорогая подруга, с которой он провел молодость – Хасэгава Айри – умерла.

Ее тело, было настолько прекрасно, что невозможно было поверить, что она попала в аварию, она словно спала, утопая в цветах, и посмотрев на нее, Пегас начал плакать навзрыд, не обращая внимания на людей рядом с ним.

Хаято стоял рядом, закусив губу и не проронив ни слезинки.

- …Тише, Заки. Ты разбудишь Кобато.

На руках у Хаято была его дочь, совсем еще маленькая малышка.

- …Ты…не плачешь? – не выдержав, спросил Пегас.

- …У меня нет времени плакать. Я должен защитить… то, что она оставила.

В глазах Хаято была непреклонная решимость.

Рядом с ним стоял маленький ребенок, с любопытством глядящий на Пегаса – это был Кодака.

- …Дай мне знать, если что-то будет нужно.

Хаято взглянул на Пегаса и слегка улыбнулся.

- Не грузись так, Заки.

- …Не будь таким странным со мной – заплаканный Пегас заставил себя улыбнуться – Мы на то и друзья, чтобы плакать перед друг другом.

Все трое.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Многое миновало с того дня.

Прошло уже 15 лет как он расстался с Ноэль, и однажды ночью, к нему пришел посетитель.

Пегас был занят работой в своем особняке, и управляющая преклонного возраста с растерянным лицом сообщила ему, что пришла девочка, и хочет его увидеть.

- Девочка…? В такое время? Интересно, кто это?

- Я не знаю… Все что она мне сказала: «У вашего босса могут возникнуть неприятности, если я озвучу свое имя»…

- Хах? Что бы это значило…?

«Вероятно, это ученица из академии» - уверился Пегас и открыл дверь.

Перед ним стояла красивая светловолосая девочка с голубыми глазами, она была одета в пальто, и с небольшой дорожной сумкой, наполненной, видимо, только самым необходимым.

На вид ей было лет четырнадцать.

Ее лицо казалось простодушным, но было скорее бесстрастным, а глаза – холодными.

Ее волосы, глаза, и цвет кожи были от «нее».

Ее величественная внешность, особенно, область вокруг глаз, вроде были и от него и от «нее».

Голос тоже напоминал «ее», но механического тона, которым она сказала, он от «нее» никогда не слышал.

- Меня зовут Стэлла Рэдфилд. Здравствуй…<span style="font-weight:bold"><em>Папа</em></span>.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]]
| Вперед к
|-
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2015-03-25T11:13:36Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 10. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 11. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 12. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 13. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 14. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

===Том 10===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - перевод (100%) (Skaner)
::*Глава 2. - перевод (55%) (Skaner)
::*Глава 3. - перевод (Skaner)

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот

2014-11-21T23:50:26Z

Skaner: Пофиксил серъезный косяк в переводе последней фразы Сэны.

==Глава 4. Парк развлечений. Астарот.==

- Ха-ха-ха!... Вот видите!... А я ведь говорил…!

Наконец, трехминутный кошмар закончился и мы, вновь ощутив твердь земную под ногами, повалились на скамейку рядом с выходом из аттракциона.

“…..”

“…..”

Едзора и Сена настолько обессилили, что просто не смогли ответить на мою реплику. Даже эти двое, должно быть, сожалели, что из всех аттракционов первым выбрали именно этот.

- Ууу…моя голова! Ничего не помню. Словно это был очень страшный сон… - со стоном сказала Рика, обхватив голову.

- Ты что, правда не помнишь? У тебя и в самом деле поехала крыша от Черного Дракона. Ты несла такую нецензурщину…

- Не может такого быть, что бы Рика грязно ругалась!

- Эээ…нет, все было еще хуже!

она и сейчас была странной.

- Это было определенно хуже, чем просто «грязная ругань»…

- Вот как? У Рики не осталось воспоминаний об этом. И вообще, как ты можешь видеть, Рика чистая, непорочная и красивая дева. Так что для меня нет ничего особенного в том, что бы произносить такие слова как «нахрен» или «сукин сын», или что то еще. Это все Ньютон и Эйнштейн виноваты.

- Так ты все прекрасно помнишь!

- А! Дерьмо!

Шш…Клянусь, она такая…

- А-ха-ха! Эти горки были такими высокими, было так весело: со свистом взлетать под самые небеса! А-ха-ха, как же это было здорово!

Мария единственная была полна сил и носилась вокруг меня. Я не мог поверить в то, что после всех этих покатушек она была в полном порядке.

-Эй…эй…Братишка, хочешь еще прокатиться?

- Ээ?!…нет…с меня хватит…

- Ээх…

- Прокатись еще с кем нибудь…

- Хмм… - Мария казалась неудовлетворенной, судя по тому, как она взглянула на остальных членов клуба.

Едзора и Сена, сидевшие тут, были в полном ауте.

Бледный как приведение Юкимура, стоявший позади меня, все еще напевал сутры.

Кобато, начавшая икать после спуска на землю, едва сдерживала слезы.

По всей видимости, никто из них не сможет это повторить.

Пожалуй, только Рика выглядела лучше других, но я бы не хотел, что бы прокатившись на ЭТОМ снова, она стала бы еще более странной, чем сейчас.

- Мария, почему бы не попробовать что-нибудь еще? Неужели больше ни на чем не хочешь прокатиться?

Я достал карту парка и показал Марии.

Скрестив руки и немного подумав, она ответила:

- На всем сразу!

- Хм…На всем сразу?

Посетить все аттракционы до того как они закроются, не думаю, что в такой малолюдный день как сегодня, это было бы невозможно. Но у меня не было никаких сомнений, что физические и духовные силы меня оставят.

Помимо Черного Дракона есть множество других аттракционов с острыми ощущениями.

Такие у меня были мысли, когда из динамиков рядом вдруг обьявили:

«Обьявление для всех гостей: сегодня в 10.45 на многоцелевой сценической площадке начнется наше костюмированное шоу «Стальной Некромант». Это прекрасная возможность пожать руку героям аниме, и приобрести эксклюзивные вещи. Так что если у вас есть время, приходите».

После услышанного обьявления, лицо Кобато вдруг дернулось.

- Коо~баа~тоо~чааан~♥

Сена встала, и пошатываясь, словно зомби, пошла к Кобато. Ее лицо все еще было бледным, вероятно, она еще не «оклемалась» после американских горок, лишь ее глаза сверкали энергией, вызывая омерзение.

- Уфу, уфу, уфуфу~Кобато-чан, пошли вместе на костюмированное шоу, хорошо ~? Я куплю тебе все что захочешь, уфуфу.

- Уууу…! – Лицо Кобато мучительно порозовело. На нем было написано, что ей хотелось эксклюзивных безделушек, но не хотелось идти вместе с Сеной.

- Мы не можем залечиваться тут весь день, что, если я пойду с вами? – как только я сказал это, лицо Кобато просияло словно лампочка.

- Значит ты купишь мне всякие эксклюзивные штучки?

- Конечно, раз мы пришли сюда. Не помешало бы купить чего-нибудь.

- Ййеей! Идем братик!

Кобато вскочила со скамейки и потащила меня за собой.

- Постой Кодака! Я тоже иду!

- Вот как?… - Кобато не выглядела довольной от этого заявления, но мы просто не могли удержать ее, и в конце концов пошли втроем.

Заставлять остальных членов клуба идти на костюмированное аниме-шоу, которое их не интересовало, было как-то неудобно, поэтому мы договорились встретиться снова, как только шоу закончиться.

Марию я оставил на попечение Юкимуры. – Я не был уверен, хорошо или плохо он перенес острые ощущения от покатушек, но я верил: если кто-то и может совладать с Марией, то это Юкимура. Иметь уверенность – это важно.
<br />
<br />
<center><font size=7> ☺ </font></center>
<br />
<br />
Когда мы приблизились к сценической площадке, то услышали заглавную тему третьего сезона Стального Некроманта (подзаголовок читался: «Третья Некромантия»).

Согласно тому, что я узнал из сети, Стальной Некромант (фанаты, по видимому, сокращали название до «Куронеку <ref>KUROgane no NECromancer - KURONEKu</ref>»), это оригинальный телевизионный сериал, начавший выходить в эфир около двух лет назад. Он был популярен, его хорощо встретили, как только закончился первый сезон, был сделан второй, который тоже пошел на ура, и в результате чего стал выходить и третий сезон. Изначально это было так называемое аниме «Девочка волшебница», которое было направлено на молодых девушек, но основные персонажи использовали темную магию, а также контролировали мертвецов, в сюжете были такие мрачные моменты, как предательство и война, все персонажи были сделаны милыми и привлекательными, а сцены со сражениями были подробными. Следовательно, обусловленная этими факторами, аудитория охватывала девушек из средней и старшей школы, а так же взрослых фанатов аниме, с тех пор, как начался второй сезон, история была окутана мрачной атмосферой.

Здесь было много всего, сделанного под влиянием шоу. Как, например додзинси-игра "Shinku no Elemental Master", у которого были те же самые основные элементы Куронеку, но со своим собственным сюжетом и добавлением эротических сцен. Самые ярые фанаты Куронеку говорили, что это всего лишь плагиат, но это сделало популярным их собственное аниме.

Кобато была в теме, с тех пор, как посмотрела два сезона в седьмом классе, это настолько сильно ее увлекло, что она стала носить разукрашенную одежду, вставила красную контактную линзу в правый глаз, и странно разговаривала.
- Хе-хе-хе, тебе не интересно, Кобато-чан?

"......"

- Кобато была хмурой, она игнорировала попытки Сены заговорить с ней. Однако казалось, что это только делало Сену счастливее. Неважно насколько была холодна Кобато, Сена любила ее все больше и больше.

Причина, по которой Сена была неравнодушна к Кобато, заключалась в вышеупомянутой "Shinku no Elemental Master", и видимо, то как Кобато игнорировала ее, было похоже на поведение Айрис (любимого персонажа Сены в этой игре) по отношению к остальным. Кроме этого, я слышал, что многие другие герои игр, которые странно одеваются и разговаривают в высокомерной манере, обычно являются персонажами Цундере, которые за показным безразличием скрывают свои наклонности.

Я знал, что Кобато вела себя как герой аниме потому что ей так нравилось, но мне хотелось сказать Сене, что бы она перестала вести себя так словно она еще один персонаж.

Спустя некоторое время, мы достигли сценической площадки. Она была не очень большой, и только четверть мест была заполнена, В большинстве своем тут были родители с детьми пяти-шести лет. Возрастной диапазон поклонников шоу должен был быть пошире, но как я и предполагал, вряд ли они придут на костюмированное шоу. Тем не менее, мы выбрали несколько мест в середине повыше, где был хороший обзор всей сцены, и начали ждать, когда начнется шоу.
- Кобато-чан, ты знаешь, что я как-то купила все диски Куронеку в формате блю-рей, и скажу, что это было реально интересно! – Сена все еще не оставляла попыток заговорить с Кобато.

"............"

- Хе-хе, удивлена? К твоему сведению, я ярый фанат Куронеку.

"............"

-Эй, Кобато-чан, а кто твой любимый герой? У меня это…эмм…Меру-чан, которая была во втором сезоне. Она появлялась только в одном эпизоде, но она такая милая, такая сильная, такая…

Кобато отшила Сену, сказав всего одно слово:

- Мериру.

- Ааа?

- Мериру…она появлялась в восьмом эпизоде второго сезона и пошла по пути Герники-чан. Ее полное имя «Хозяин феникса Емерод Мирель фон Ливалация Отори», а короткое имя ее Мериру, а не Меру…!

- Ах…вот как?!

Лицо Сены оцепенело.

- Оой…в самом деле! Точно, ее же звали Мериру-чан! Старшая сестренка немного ошиблась!

-Значит, говоришь, она твоя самая любимая…

- Гхх…! – Сена сморщилась, после того как Кобато ледяным голосом ткнула ее в этот факт.

Вероятно, выбрав в фавориты малозначительного персонажа, Сена пыталась убедить Кобато, что она в теме Куронеку, но…забыв имя этого персонажа, только добилась обратного результата.

- И вдобавок, Мериру была снова показана в пятом эпизоде третьего сезона…

- Н-но диск с ним еще не вышел, так что я…

О господи! Теперь Кобато еще и поняла, что она не смотрит телевыпуски , выходящие каждую неделю…

- Ууу…эмм, ладно, давай сменим тему! В Куронеку реально крутые сцены с боями, не так ли? Я так взвинчиваюсь, каждый раз, когда вижу «Адское разрушительное сияние» - особую атаку Герники-чан! Это единственный эпизод, который я пересматриваю снова и снова!

- Хмм…

Одна из бровей Кобато слегка сдвинулась.

Я знаю, что Кобато всегда пересматривает сцены с особыми атаками.

- Адское разрушительное сияние, как это круто!

-… Какой конкретно ее вариант?

-…Ээ?

-…Какой твой любимый вид Адского разрушительного сияния?

- В-вид?!

Кобато начинала смотреть на Сену с отвращением.

-…Адское разрушительное сияние имеет двенадцать разных вариантов, активируемых, в зависимости от того кто использует его…

- Ээ?!... А… о вот как! Эммм Мой любимый вид это…эээ…Д-драконовский?

- Нету такого вида…!! – злобно сказала Кобато.

- Н-но… Виды…? А где они там были?!

-…Это не раскрыто до конца в основном сюжете, НО, это написано в официальной книге, где есть все сведения, они находятся в «Волшебной гипер битве», и это известно любому настоящему фанату, то что режимы могут меняться от серии к серии…!

- ???????

- Как дерзко с твоей стороны, заявлять что ты ярая фанатка Куронеку едва ли что-то зная о нем, ты - конченая имбецилка…! – выплюнула оскорбления Кобато, а затем быстро отвернулась.

- Ааа, я знаю, Кобато-чан…

Я решил предупредить Сену, так как она снова попробовала заговорить с Кобато.

- Сена, она знает каждую мелочь о Стальном Некроманте. Ты только подливаешь масла в огонь, говоря о том, чего не знаешь.

Кобато – ярая фанатка, которая не выносит людей, пытающихся выглядеть так, будто они разбираются в незнакомой теме. Таким образом, все что Сена делала до сих пор, теперь работало против нее.

-Уу…?!

Сена казалась напуганной, но продолжала пытаться поддержать разговор:

- А-ха-ха, и все же, ты такая удивительная Кобато-чан. ~Ты должно быть очень умная, раз знаешь такие сложные слова как «конченая имбецилка»~ - от Куронеку Сена перешла к лести.

Но от этих слов Сены, Кобато выглядела расстроенной.

- … «конченый имбецил», это господин Герники-чан, это фраза Шенхуа из «Ведьмы Айрис»… Как ты можешь даже не знать фраз одного из основных персонажей… ты конченая имбецилка…!

- Хах?! Неееет!

Похоже, что сейчас Кобато возненавидела ее. Это было ясно, как божий день, Куронеку не был интересен Сене, просто купив диски с сериалом и играми, она могла стать ближе к Кобато. Но после всего этого, последняя отправила Сену в тотальный игнор, не произнося ни слова в ответ.

- Уууу…Кодакааа… - Сена смотрела на меня со слезами на глазах.

-…Почему нельзя выбирать заранее готовые сценарии и сохраняться перед этим?

"........."

Это ее жалко-возвышенное высказывание вынесло даже меня.

Неожиданно, играющая из динамиков тема Куронеку затихла, и юная девушка, одетая как королева гонок, поднялась на сцену.

Похоже, костюмированное шоу наконец-то начинается.

- Хэй, все мальчишки и девчонки здесь! Спасибо что пришли сегодня развлечься в Йкосима Вондерлэнд! У нас сегодня замечательный гость! Бьюсь об заклад, вы все ее знаете, не так-ли? Конечно-же, это Герника-чан из Стального Некроманта!!

- Ййееей! – прошлось по трибунам.

Но, к сожалению, было немного грустно из-за того, что кое-кто был здесь.

- Вперед Кобато-чан, Герника-чан здесь!

"........."

Взгляд Кобато был устремлен на сцену, но она молчала и не выглядела счастливой.

Девушка, выступающая в качестве эм-си<ref>MC(Master of Ceremony) - ведущий шоу, заводила по нашему.</ref>, снова воззвала к аудитории:

- Окей, давайте все вместе позовем Гернику-чан! По моей команде все кричат как можно громче! Готовы, начали! Раз, два, три!...

====- Герника-чан!!!====

?!

Обладателем голоса, кричавшего громче всех остальных, была Сена.

-Сена…?!

Я ошарашено посмотрел на Сену, но ответом мне было непонимающее выражение ее лица, типа «что такое?».

Начавшая вдруг играть из динамиков жутковатая музыка, создала напряжение.

- Э…что?! Что происходит?!

Девушка на сцене быстро огляделась.

-Гьяхахаха!!

На сцену, смеясь, поднялся странно одетый человек в черной одежде и маске лошади.

- Это Герника-чан? Она выглядит совсем не так как раньше…

‘Шлеп'

- Ой! – Сена неожиданно треснула меня рукой по голове.

- Как это может быть Герника-чан, идиот. Очевидно-же, что это плохой парень.

…А я-то всего лишь пошутил…

Я не был близко знаком с аниме, но по крайней мере знал, как выглядят главные герои.

Монстр, стоявший на сцене, начал громко смеяться.

- Гьяхахаха, меня зовут Демон Астарот!

- Что случилось?! Что ты сделал с Герникой-чан?!

- Гьяхахаха, она немножко опоздает, так как попалась в мою ловушку!

Что?! Да как ты мог?! Ты мерзавец! Воплощение зла!

Девочка крикнула это изо всей силы, но это было бесполезно, так как мы не знали точно, что сделал Астарот. Если вся его ловушка заключалась в том, что бы немного задержать Гернику, то быть может, он спустил шины на ее велике, или что-то еще?

- Гьяхахаха, до того как Герника-чан будет здесь, я возьму вас всех в заложники!

Так сказал Астарот, а затем схватил за руку ведущую.

- Кьяяя! Спасите меня!

- Гьяхахаха, одной маленькой девочки вряд-ли будет достаточно! Нам нужно больше заложников! Кто-нибудь из вас, кто достаточно храбр, что бы стать заложником вместе с ней, поднимайтесь сюда! – Крикнул Астарот зрителям.

Впрочем, никто из детей руку не поднял.

- Гьяхахаха, похоже вы все очень боитесь меня! Но можете не беспокоиться! Я не буду вас мучать! К тому-же, у меня есть специальный приз, для того, кто согласиться стать моим заложником!

- Надо-же, какой добрый киднеппер… -тихо сказал я. Где это видано, что бы заложники получали подарки?

- “выбери меня!” – закричал кто-то поблизости от меня, видимо соблазнившийся специальным призом.

Ха-ха-ха …какой нетерпеливый маленький ребенок.

- Выбери меня, меня! Я буду заложником!

Когда я сказал «кто-то поблизости от меня», я имел ввиду, что этот кто-то сидел справа от меня.

Другими словами, это была Сена.

- Какого черта ты творишь, Сена?

- Хе-хе, я получу специальный приз! Просто дождись меня Кобато-чан!

У Сены рот был до ушей, но Кобато смотрела в другую сторону, как если бы она говорила: «Понятия не имею кто это».

- Мне не нужен специальный приз от этого дрянного шоу… - едва слышно пробормотала Кобато.

- Гьяхахаха…Нет?...Ну что-ж…эмм…

Астарот и эм-си были неуверены, что же делать дальше.

- …Эмм, думаю что было бы лучше, если бы матери не участвовали…

- А? Матери?

Сена сконфузилась, услышав слова эм-си.

- Гьяхахаха! Я вижу вы очень любите вашу дочь, но к сожалению, мне нужны только дети!

- О чем говорит эта лошадь? Он лоликонщик?

- Он был бы очень жалок, если бы это было так, но я думаю, он не это имел в виду.

Я не хотел это признавать, но если я прав…

- Думаешь, он ошибся, приняв тебя за маму Кобато?

Эм-си, вероятно не могла видеть Сену очень хорошо со сцены, и была в состоянии только сказать, что это молодая девушка со светлыми волосами, так что эм-си не удивилась, увидев сидящую рядом Кобато, и решила, что они с Сеной мать и дочь. А молодой человек (я, то есть), сидящий рядом с ними выглядел как муж.

Она должно быть думала, что блондинистый хулиган не мог быть мужем и отцом дочери-младшеклассницы…

- Хаа?! Почему это я ее мама?! Я ее сестренка!

- И даже не ее сестра! – быстро крикнул я в ответ Сене, нагло совравшей без зазрения совести.

- …Никакая она не мама – с угрюмым лицом пробормотала Кобато.

- Гьяхахаха! Вместо матери, я возьму в заложники дочь! Вперед мои слуги! Приведите ко мне эту девочку и кого-нибудь еще! – дал указание Астарот, и пять человек с масками скелетов и в черной одежде, бросились в сторону зрительских мест.

Маленькие дети закричали, кто весело, а кто не очень.

- А кроме этого, если я была мамой Кобато. То это значит что моим мужем, должно быть, был Кодака! Я имею в виду, что это ужасная шутка, давай… - сказала Сена, покраснев и взъерошив волосы.

Жар нахлынул на мое лицо.

В этот момент мне вспомнился телефонный разговор с отцом. В голове промелькнула вся эта кутерьма о женитьбе с Сеной.

-Д-да, мне тоже это не нравится!

- Хаа?! Что значит, тебе не нравится?!

По каким-то причинам, Сена надула щеки.

Сразу после этого, один из слуг Астарота позвал Кобато:

- Эм, извини девочка, но не пойти бы тебе со мной?

- …Аааа…

Кобато недовольно вздохнула и поднялась с места.

- Кобато-чан!

Кобато проигнорировала позвавшую ее Сену.

- Покажи там все на что способна, Кобато.

Она ответила, обернувшись на меня через плечо:

- Ку-ку-ку… Само собой…

Она была мягко сопровождена человеком в маске на сцену вместе с другими детьми.

- Гьяхахаха! Все-таки вы ко мне пришли! Вы все будете моими заложниками!

Кобато и другие дети построились на сцене. Помимо нее, все остальные выглядели как дошкольники или первоклассники. Она была среди них самой высокой.

- Гьяхахаха! Думаю, для начала, я вас всех представлю! Эм-си, дай мне микрофон!

Ведущая передала микрофон Астароту, и тот направил его на Кобато.

- Гьяхахаха! Какое у тебя имя, девочка?!

-…Лейзис. – раздраженно ответила Кобато.

- Гьяхахаха, Лейзис-чан, ты должно быть, иностранка?

- Ку-ку-ку… Меня зовут Лейзис ви Фелисити Сумераги… Я королева Благородной Ночи, прожившая уже десять тысяч лет…

Она даже на сцене вела себя как выдуманный персонаж.

Астарот словно потерял дар речи.

- Гьяхахаха… ээмм, итак Лейзис-чан, сколько тебе лет?

- Вот глупец... Ты что, не слышал что-ли? Я же сказала, что прожила десять тысяч лет…

- Гьяхаха, тут что-то не так! Окей, давай перейдем к…

- Хальт! – прервала Кобато Астарота, который после ее представления, попытался быстренько перейти к следующему ребенку.

- У меня к тебе есть вопрос…

- Гьяхаха…и что за вопрос?

- …Демон Астарот был уничтожен святым рыцарем Кэролом… Почему тогда ты здесь?...

- Гьяхаха! Разве не очевидно? Я был воскрешен темной силой! – изящно увернулся от вопроса Астарот. Но Кобато продолжила.

- Ку-ку-ку… Это невозможно… В официальной сюжетной книге было написано, что члены темного клана, чье сердце было поражено божественным мечом рыцаря Кэрола, полностью уничтожаются без возможности когда-либо воскреснуть…

- Уу…вот как?

- ты не настоящий Астарот, так кто же ты?...
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai Vol5 Ch04 Img01.jpg|thumb ]]

- Ээмм… Гьяхахаха! Ты прозрела мою маскировку! В действительности, я давно потерял своего брата-близнеца Астарота!

Я пришел из мира демонов что бы отомстить Гернике!

О как… Неплохо.

Это было явной импровизацией, но парень в костюме Астарота выкручивался как мог.

- Окей, а сейчас перейдем к сле…

- Подожди.

- Что еще у тебя на уме? Гьяхаха!

- Ку-ку-ку… На брошюре костюмированного шоу Герника изображена в своем костюме из третьего сезона… Хотя в четвертом эпизоде второго сезона врата Абисса закрылись. Такие враги-монстры как Астарот, главный антагонист первого сезона, перестали появляться после этого… Режиссер Кайду даже подтвердил в выпуске «Анимэйджор» за последний месяц, что в третьем сезоне демонов не будет. Так почему, в то время как идет третий сезон, враг – демон. К тому же, Кэрол был одним из тех, кто победил Астарота. Почему ты не хочешь отомстить Гернике вместо него?...

- Ээээ… - испустил звук Астарот, означавший, что он понятия не имел, что же делать дальше. Затем, спустя секунд десять тишины:

- У нас, взрослых, свои мотивы, гьяхахаха!

Эх, он сдался.

"........."

Астарот со смущением(?) отвел взгляд от Кобато, смотревшей на него с презрением, и сказал:

- О-окей, время спросить следующего! Гьяхахаха!
<br />
<br />
<center><font size=7> ☺ </font></center>
<br />
<br />
- После этого, даже другие дети начали говорить: «Эй-эй, почему Астарот здесь? Разве он не мертв?» и «Какие еще мотивы?» и прочее подобное. Шоу начинало разваливаться, но каким-то образом, организаторам удалось отодвинуть его конец.

После того как Астарот раздал призы заложникам, Герника-чан наконец-то появилась ( костюм ее был настолько изменен что едва-ли напоминал тот который был в аниме). Она спасла всех детей в долгой битве с Астаротом, использовав под конец особую атаку, которая взорвала его.

Кобато, которая вернулась к нам, была недовольна. Она сказала: «Адское разрушительное сияние не взрывает врагов»…

После шоу можно было-бы пойти за кулисы и поздороваться с Герникой-чан, но мы, заплатив, не удоистоили этого внимания, а направились к тому месту, где продавались вещи.

Эксклюзивные товары, о которых мы слышали, оказались довольно убогими. У них были открытки с персонажами аниме с логотипом Йокосима Вондерлэнд понизу; фигурки зверей – маскотов шоу, держащих флаг Йокосимы, и прочая ерунда.

Кобато, когда мы покинули сцену, сказала: «Мне не нужно этого барахла»…

Я попытался воодушевить ее, когда мы шли к месту встречи, решив спросить:

- Эй Кобато, что ты получила от этой лошади?

«Специальный приз», который достался всем «заложникам», был квадратной формы со стороной примерно двадцать сантиметров.

- Хмм… Сомневаюсь, что что-то стоящее…- сказала Кобато, сорвав обертку.

Под ней был единственный лист цветной бумаги с чьим-то именем и русунком лица Герники-чан, настолько плохим, что назвать его нормальным язык не поворачивался.

- Вау, что это за фигня! – поделилась Сена впечатлениями и сказала:

- Извини Кобато-чан… все, что ты получила, был всего лишь этот мусор, если бы я только больше знала об этом шоу…

- Идиотка! – неожиданно закричала Кобато. Она сказала это с дрожью уставившись на листок. – Эта картинка нарисована и подписана создателем Куронеку, режиссером Масаси Кайду!...

-Серьезно? Значит она настолько ценная?

Кобато быстро закивала головой верх-вниз.

- Она не просто «ценная», это сокровище, не имеющее цены!

- Но картинка так плохо нарисована, и надпись больше похожа на обычный почерк, чем на подпись, тебе не кажется?

- Я видела ее перед этим в журнале…ку-ку-ку… Такая грубая рисовка прямо как у режиссера Кайду… ку-ку-ку…и это невероятно простая подпись, просто еще одна часть стиля Создателя…

- Вот как… Рад за тебя, Кобато.

Я легонько похлопал Кобато по голове. Она прокричала «дааа!» и кивнула мне с огромной улыбкой на лице, любовно сжимая листок бумаги.

- Знаешь, Кобато, я думаю что ты смогла получить это только потому, что перед этим Сена подняла руку, не так ли?

- Уу…

- Ааа?!

Кобато застонала от неудовольствия, а лицо Сены просияло.

- Уууу…

Кобато начала краснеть, то и дело поглядывая на Сену.

- Хе-хе-хе, что такое Кобато-чан? ♥

Сена ждала ответа Кобато, рот у нее был до ушей.

- А…ээ…С-спасибо… - пробормотала Кобато с кислым лицом.

- А? Что, Кобато-чан?

- Н-ничего, идиотка! – сжав лицо, крикнула Кобато, прежде чем убежала от нас.

- Ах! Кобато-чан такая милашка, когда смущается! ♥

Я сказал улыбающейся Сене:

- Я благодарен тебе, спасибо.

После этого ее лицо почему-то покраснело.

- Я делала это не для тебя, а для Кобато-чан! И с чего-вдруг та ведьма и лошадь решили, что мы супружеская пара?! Выхожу из себя, когда вспоминаю про это!

- Они не говорили, что мы муж и жена…

- Что?!

-…Ничего, мэм – попытался я умиротворить взбесившуюся вдруг Сену.

<p><span style="font-size:65%">- Серьезно, муж и жена…? Как глупо… Нам, для начала,хотя бы встречаться надо…</span></p>

- Что ты сказала? – спросил я бормотавшую позади Сену, но она только надула щеки и отвернулась от меня.

Что это с ней?...

===Заметки===

<references />


<hr>
<center>
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
| Вперёд к |-
|}
</noinclude>
</center>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2014-11-14T23:14:57Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 10. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 11. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 12. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 13. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 14. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

===Том 10===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - в процессе (Skaner)

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 9 - Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры

2014-11-14T23:12:45Z

Skaner: Created page with "==Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры== Когда мое тело покрылось гусиной кожей, я выскочи..."

==Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры==

Когда мое тело покрылось гусиной кожей, я выскочил из бани и потрусил по коридору к своему номеру.

По пути, я наткнулся на Едзору, приклеившуюся к дивану в лобби.

- …В чем дело?

Подойдя к ней, я почувствовал, что что-то не так.

Юката Едзоры была в беспорядке, а в глазах стоял туман.

- Ааа, это ты, Кодака…?

Едзора слабо улыбнулась.

- Что с этой Джинъюджи… она так беззаботно липла к моему телу, пыталась помацать мою грудь, а под конец чуть не стянула с меня юкату, пока я отдыхала. Можешь ли в это поверить...?

''Эта Карен… она насела на Едзору куда агрессивнее, чем я ожидал.''

- …Она сказала, что подобная связь абсолютно нормальна между девушками, так что я вынесла этот позор, но я чувствую, что подобное уже выходит за рамки…

- Так и есть, Карен просто развела тебя.

- Чего...?! Т-Так все таки я не ошиблась…!

Услышав правду насчет Карен, Едзору затрясло от злости.

- Эта сучка… у меня нет друзей, так что я не знаю как далеко могут зайти нормалы… дерьмо, вот шлюха…ну я ей устрою когда вернусь в номер, свяжу и изваляю по полу…

Я не возражал, так как чувствовал, что подобная мера поможет сохранить девственность Едзоры в безопасности.

''Хотя в случае с этой девчонкой, она скорее доставит ей удовольствие.''

- …А, кстати, Едзора.

- Хмм?

- Я слышал, что вы с Хинатой-сан сестры?

На лице у Едзоры появилось недовольное выражение.

- …Как много ты услышал от этой женщины?

- Только то, что твои родители развелись, когда ты была маленькой.

- О как…

- Знаешь, Хината-сан хочет с тобой поладить.

- …Знаю. Постоянно пристает ко мне, «давай помиримся, давай помиримся».

Глаза Едзоры были холодны.

- Блин, почему она говорит это, да еще так прямолинейно… это всерьез заставляет меня задуматься, моя ли она сестра.

В ее словах был намек на зависть.

- Когда дело доходит до неспособности признавать очевидное, лучше тебя не найдется никого.

- Муу… - надула щеки Едзора, не нашедшая что возразить.

''Может, она и не искренняя в своих словах, но это ее состояние выдает ее с потрохами.''

- …Можно сказать, это досталось мне от матери – неожиданно произнесла Едзора.

- Наши родители развелись, потому что мой отец изменял моей матери. Я и мама живем в основном на алименты, которые он нам перечисляет.

Кстати, когда мы с Едзорой ходили в кино, она выразила отвращение к содержанию фильма и персонажам, которые в нем фигурировали.

Сюжет был про любовь мужчины и женщины, у обоих были семьи.

Интересно, выходит, фильм отражал действительность, в которой жила Едзора, и поэтому она была так раздражена, потому что он напомнил ей про это.

- Моя мать, как бы это сказать, одна из «таких» людей. Выпускница первоклассного университета, но совершенно бесполезна, когда речь идет о делах домашних. Она постоянно ноет, а ее ревность не знает пределов… Скажи я, что повзрослев, я стала бы как она, если бы мой характер и дальше был бы таким, как сейчас, ты бы понял насколько все плохо?

Я ничего не сказал Едзоре.

- …Мой отец все еще дорожит ею несмотря ни на что… но это должно быть очень тяжело для него. Ведь его сердце пленила яркая, добрая, безупречная в домашних делах женщина, которая в довершении всего еще и хорошо готовит. В настоящий момент, эта женщина является матерью Хидаки Хинаты. Я виделась с ней всего несколько раз, но и ко мне она тоже была добра. Если спросить кого-нибудь, кто более обаятельный, я уверена, что любой ответит, что она куда более обаятельна, чем моя мать.

“……”

- Неожиданно, оказалось, что эта женщина дружила с моей матерью в университете… да уж, когда твоего мужа и дочь уводит подруга…
Едзора цинично усмехнулась.

- После развода я одно время готовила ей, пыталась вывести ее из упадка… Но она злобно обругала мою стряпню и ударила кухонным ножом.

- Чее…?!

Несмотря на мою бурную реакцию на такое шокирующее событие, Едзора равнодушно продолжила.

- С тех пор, мои руки бесконтрольно трясутся, когда я держу в руках нож, поэтому я не могу готовить… и много еще чего плохого произошло между ней и мной.

- Почему ты не ушла к отцу, как Хината-сан?

Не уверен, стоит ли так далеко совать свой нос в настолько личные дела.

- Кто знает? Я не очень хорошо себя понимаю. Пускай даже и было очевидно тогда, с кем мне будет лучше…

Едзора вздохнула.

- Кодака. Я ненавижу женщин.

Едзора призналась так, словно ее вырвало этими словами.

- Яркая и добрая, любимая всеми женщина украла мужа и дочь у своей подруги – она украла моего отца и сестру. Моя мать, обычно бывшая такой тихой и красивой, изошла на все мыслимые выражения, оскорбляя их, а лицо ее было демоническим. Те же самые уста, которые поведали мне тайну дружбы, тогда на чем свет стоит, обливали грязью бывшую подругу. Мне отвратителен сам факт, что я женщина. Вот почему… появился Сора. Возможно, если бы я стала парнем, то смогла прожить жизнь как герои с экрана телевизора. Но, несмотря на все…

- …Почему все так обернулось?

С навернувшимися на глаза слезами, Едзора повторила то, что сказала два дня назад и поднялась.

Я стоял и смотрел как она исчезает вдали коридора, не в силах произнести что-либо.

''Я больше не должен делать вид, что не слышу или не замечаю.''

''Но хоть я и принял вещи лицом к лицу, реальность течет как ей заблагорассудится.''

Вскоре ее фигура окончательно пропала из виду.

В этот момент я заметил кое-кого, появившегося из тени другого дивана.

Этот кое-кто, с впечатляющими длинными черными волосами, оказался никем иным как Хинатой-сан.

- Так ты подслушивала?

Смущенная улыбка появилась на ее лице.

- Кажется, Едзора меня заметила.

- …Ясно.

''Так значит, Едзора говорила все это, зная, что ее слышит Хината-сан. И конечно же сюда входило намерение дать отказ.''

- Значит, примирение все же невозможно…?

Хината-сан сказала так, будто была готова разрыдаться в любой момент.

Впервые я видел ее такой слабой, я не знал, что мне ответить.

Хината-сан развернулась и вяло пошла прочь.

''Столкнусь ли я с ней сейчас или позже, реальность все равно продолжит быть эгоистичной. И именно поэтому…''

''…Столкнуться с ней одному будет недостаточно…!''

Я решительно произнес:

- Хината-сан!

Скорее даже крикнул ей.

- Эмм? – она обернулась ко мне.

Глубоко вдохнув, а затем, выдохнув, я сказал:

- Пожалуйста, дай мне шанс спасти Едзору.

(Продолжение следует)

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Complete|Complete]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]]
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-11-14T22:59:23Z

Skaner:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Обложка 1-го тома]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
<p style="text-align:right;"></p>

== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]])===
<div style="float: left; width:470px;">
:*Color Illustrations
:*Color Illustrations 2
:*Illustrations 3
:*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:*Hasegawa Kodaka
:*Yozora
:*Sena Kashiwazaki
:*The Hunt
:*Welcome to the World of Galgame
:*Underling
:*Hasegawa Family Affairs
:*To the Tainted Sadness
:*Tales of Momotarou
:*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:*Swimming Pool
:*Past
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|right|frameless|x250px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 2===
<div style="float: left; width:470px;">

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn2_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* [[История]]
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn7_003.jpg|right|frameless|x250px|Volume 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Отражение: Молитвы и крики
:* Акт вступления
:* Король Лир и шут
:* Отвернувшись от света
:* Трусливая гордость и великолепный стыд
:* Игра, создающая друзей
:* Лунное лезвие
:* Танцующее безумие
:* Новый свет
:* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
:* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn8_002.jpg|frameless|right|x250px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера|Гордость лузера]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Сага Клуба Соседей|Сага Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Глава 11|Глава 11]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Члены студсовета|Члены студсовета]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Complete|Complete]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры|Семейные обстоятельства Микадзуки Едзоры]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Haganai9_ci1.png|right|frameless|x250px|Volume 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_10_Illustrations|Иллюстрации]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn Vol 10 001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===CONNECT ===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnC 001.jpg|frameless|right|x250px|CONNECT]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики.<br/>
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные'''<br/>

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-11-02T00:05:24Z

Skaner:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Обложка 1-го тома]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
<p style="text-align:right;"></p>

== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]])===
<div style="float: left; width:470px;">
:*Color Illustrations
:*Color Illustrations 2
:*Illustrations 3
:*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:*Hasegawa Kodaka
:*Yozora
:*Sena Kashiwazaki
:*The Hunt
:*Welcome to the World of Galgame
:*Underling
:*Hasegawa Family Affairs
:*To the Tainted Sadness
:*Tales of Momotarou
:*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:*Swimming Pool
:*Past
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|right|frameless|x250px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 2===
<div style="float: left; width:470px;">

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn2_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* [[История]]
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn7_003.jpg|right|frameless|x250px|Volume 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Отражение: Молитвы и крики
:* Акт вступления
:* Король Лир и шут
:* Отвернувшись от света
:* Трусливая гордость и великолепный стыд
:* Игра, создающая друзей
:* Лунное лезвие
:* Танцующее безумие
:* Новый свет
:* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
:* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn8_002.jpg|frameless|right|x250px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера|Гордость лузера]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Сага Клуба Соседей|Сага Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Глава 11|Глава 11]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Члены студсовета|Члены студсовета]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Complete|Complete]]

</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Haganai9_ci1.png|right|frameless|x250px|Volume 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_10_Illustrations|Иллюстрации]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn Vol 10 001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===CONNECT ===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnC 001.jpg|frameless|right|x250px|CONNECT]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики.<br/>
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные'''<br/>

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2014-11-01T23:51:21Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 10. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 11. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 12. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 13. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 14. - в процессе (Skaner)

===Том 10===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - в процессе (Skaner)

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 9 - Complete

2014-11-01T23:47:10Z

Skaner: Created page with "==Complete== Вернувшись в номер, я потратил пару часов, убивая время за игрой в портативную приставку..."

==Complete==

Вернувшись в номер, я потратил пару часов, убивая время за игрой в портативную приставку и чтением книги, после чего решил снова сходить на горячие источники во второй раз.

Там я планировал расслабиться, но Пегас снова увязался за мной, а кончилось все это тем, что мы опять терли друг другу спины.

Не знаю почему, но похоже ему это нравилось, Благодаря этому, моя спина наверное блестела от чистоты.

Вскоре я возвратился назад, так как настало время обеда, сотрудник отеля принес нам еду прямо в номер.

Еда включала в себя овощи, рыбу и тушеную оленину.

Вкус у оленины был уникальный, давненько я ее не ел.

- Эх, и вкусный же олень, хех. Однажды когда я и Хаято были на Хоккайдо…

Пегас-сан был в отличном настроении и снова пустился в воспоминания.

Алкоголя кстати он не пил.

А ведь если бы Пегас, бывший со спиртным на «вы», уснул, то это дало бы мне душевное спокойствие и возможность расслабиться в бане наедине с самим собой. Но когда я предложил ему пропустить по рюмочке…

- Мне вас завтра назад везти. К тому же сидеть в бане под мухой опасно.

Вот какие почетные слова он произнес.

Хоть он и был забавным парнем в годах, похоже, он все равно мог держать себя в руках, так что ничего действительно фатального произойти не могло. Так и следовало ожидать.

После обеда я взял двухчасовой перерыв, пока Пегас-сан не пригласил меня в бани в третий раз. И вновь мы мыли друг другу спины.
Оставив Пегаса внутри, я выскользнул из бань.

После третьего раза, я понял, расслабиться у меня не получается.

Я не то чтобы как-то сильно любил горячие источники, просто мне очень хотелось отдохнуть.

Наверное, я пойду когда Пегас будет спать… ''но, стоп, бани ведь открыты только до полуночи. Если это так, похоже, что расслабиться у меня не выйдет вообще.''

- Ааа…

Я тяжело вздохнул, когда выходил из раздевалки, а затем мои глаза вновь наткнулись на план помещения.

Вход, Лобби, Магазин, Комната Пинг-Понга, Большая публичная баня [Ред Флауэр (мужская)], Большая публичная баня [Кинг Флауэр (женская)], Открытая баня [Голд Ринг (смешанная)].

“…………”

Неожиданная идея пришла мне в голову.

Смешанная баня.

Она будет недоступна во время лыжных катаний, но сегодня не было никаких ограничений на посещение.

Кроме нас тут всего несколько стариков.

Что касается девчонок, то похоже женская баня была зарезервирована под них, и возможно у них не было права посещать смешанную.

Вероятность, что в той бане есть несколько старых леди, не то что бы была нулевой… ''Ладно, если все же там кто-то есть, что-нибудь придумаю.''

''…Отлично.''

План у меня в голове сложился, и я начал действовать.

Повернувшись, я быстрым шагом направился к открытой смешанной бане.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Голд Ринг находилась на изрядном удалении от двух других банных домиков, и я удачно проскользнул в раздевалку не замеченный никем из девушек.

Я не планировал ничего дурного, но даже если бы меня заметили, в этом не было ничего страшного, хотя вышло бы очень неловко узнай они, что я иду туда.

Вздохнув с облегчением, я снял юкату и трусы, и испытывая чувство свободы, вышел непосредственно к бане.

В тот момент, когда я открыл дверь и ступил наружу, декабрьский воздух обнажив свои зубы впился в мое тело.

''Аааа, холодно… как же холодно…!''

Мое тело было вымыто уже три раза, поэтому я сразу направился к центру бани, и тут я услышал голос со стороны горячего источника.

- Господи, у каждой из них такие красивые мордашки, черт побери! А ведь я думала, что у меня наконец-то есть преимущество, и вдруг из ниоткуда возникают эти два сисечных монстра! Почему из всех людей именно я застряла между этими двумя кусками протухшего мяса которые всего-то живут пару лет дольше чем я, и теперь вынуждена испытывать эти жалкие чувства! Дерьмо, дерьмодерьмодерьмо, эти снобы так жалостливо смотрят на меня! Пытаются быть со мной обходительны, хотя даже не понимают эти жалкие чувства, чертовы нормалы! Дерьмо, почему из всех людей я одна нахожусь в этом месте! Это же не правильно! Я не настолько жалкая! Нет, это не изоляция, это одиночество! Ох, чуть не забыла тебя, сукин сын! Я Хан! С тех самых пор, когда я познала одиночество, сполна хлебнув его, фак! …Мне не нравится холод и одиночество Кодака…

В углу бани погруженная по подбородок и смотря в звездное небо, одновременно невероятно быстро выплевывая всю эту брань, сидела…

- …Уу, ладно, сейчас полегчает…

- …Рика?

- КЬЯЯ?!

«плюх»

Когда я робко позвал ее, Рика вскрикнула и погрузилась под воду.

«апчхи!»

Стало слишком холодно, и я чихнув, быстро вошел в воду.

''Ууух, хорошо…''

Тепло распространилось по телу, казалось, будто вся усталость просто растворилась в воде.

- Фью… Я снова вернулся к жизни.

- Не возвращайся к ней, идиот! – выскочив из-под воды крикнула на меня Рика, а затем смущенно прикрыла грудь и отвернулась от меня.
Рика была совершенно голая, даже полотенца не было.

Когда я увидел белоснежную спину Рики, мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди, так что я тоже отвернулся.

Да еще и подумывал разорвать дистанцию, вот только открытая баня была меньше двух других.

- Ч-Ч-Что ты тут забыл, Кодака?!

- Директор сейчас в мужской бане, так что я не могу расслабиться! А ч-что насчет тебя?! Почему ты сюда пришла?!

Рика начала шуметь, и я тоже будучи слегка потрясенным, задал встречный вопрос.

- Уу… - простонала Рика – потому что это смущает мыться в бане с другими людьми.

Понять то, что она сказала, мне было затруднительно.

- Почему тебя смущает мыться в бане с другими девчонками?

- П-Потому что! Когда ты в бане, ты ведь там голый находишься?

- Ну да, это же баня.

- …В Клубе Соседей и так есть читерши, а тут еще и Хината-сэмпай и Отомо-сэмпай из студсовета с их красивыми телами и большими сиськами. Джинъюджи-сэмпай тоже хороша, да и Юса-сэмпай милашка. Это пытка для не миленькой девушки попасть в баню с такими как они…

- Хах?

Вновь не понимая, что она имеет в виду, я выгнул бровь.

- …Эм, эта «не миленькая девушка»… ты ведь про себя говоришь?

- А про кого еще?

Я удивился, увидев, как Рика надулась и пробормотала это.

''Нет, правда, что она несет?''

- …Окей, я хочу сказать, ты… знаешь, ты очень милая.

Но кажется, ее настроение только еще сильнее испортилось:

- …Что за странные вещи ты опять говоришь.

- Нет, это ты тут странности говоришь… Я имею в виду, сколько раз я уже говорил это стоя перед тобой? Что ты… милая, и еще много чего…
- Разве это были не просто легкомысленные слова чтобы позабавить Рику?

- …Вот как ты думаешь?

Услышанное повергло меня в шок.

Спустя несколько дней после завершения летних каникул, Рика перестала носить очки и распустила волосы, не раздумывая, я выпалил, что она милая, она попала прямо в мое слабое место.

Без сомнений, то были мои настоящие чувства.

Когда мы ехали на поезде в Нагая, я снова сказал Рике, что она милая.

Я говорил это чтобы сознательно повеселить Рику, но слово «милая» было правдой.

- …Ты и сам должен понимать. Рика никак не может быть милой – тоскливо произнесла она.

Эти слова разожгли огонь в моем сердце.

''Почему этот человек оценивает свою внешность настолько низко?''

- …Хватит шутить уже – недолго думая, тихо сказал я.

- Э?

- …Когда я сказал, что ты милая, и что ты попала в мое слабое место, это… да никаких сомнений, это была правда.

- Хорошо, хорошо…

Я раздраженно сказал сокрушающейся Рике:

- Блин, ты ведь очень умная, но порой бываешь такой идиоткой.

- Идиоткой…?!

У Рики пропал дар речи, я развернувшись к ней отчаянно крикнул:

- ТЫ МИЛАШКА!!!

Мое лицо ощутило невероятный жар бывший результатом совместного действия тепла от горячего источника и моего смущения, но, тем не менее, я продолжил:

- А если ты не милая, то тогда вообще кто в этом мире?! Ты – милашка. И я буду повторять это до тех пор, пока ты мне не поверишь. Рика – ты очаровашка! Рика-чан, серьезно, ты прямо как ангел! Больше, чем Сэна, больше, чем Едзора, больше, чем Юкимура, больше, чем Кейт, больше, чем Хината-сан, Акане-сан, Карен-сан и Аой-сан, ты няшней их всех!!!

Как я расшумелся.

Рика ничего не сказала.

Я услышал всплеск, и звук, как Рика вставала из воды.

Затем, почувствовал, что рябь на воде стихла.

- …Правда?

В голосе Рики словно слышалась мольба.

- Правда.

- Тогда, взгляни сюда, Кодака.

- Ха?! Нет, ты ведь там стоишь.

- Все нормально.

Я был в замешательстве, а вот Рика говорила очень спокойно.

Мне оставалось только повернуться к Рике.

- …Открой глаза.

После секундного колебания, я открыл глаза.

Передо мной была Рика, абсолютно голая.

- На этом лице написано: «Передо мной совершенно голая Рика», и более никаких мыслей или чувств.

Ее лицо было ярко красным от смущения, криво улыбнувшись, она сказала тоже самое, что и в тот раз, когда одела костюм горничной.
- …Ааа, мой разум словно белый лист, ни о чем не могу думать.

Как только я выдавил эти слова, Рика снова сказала как тогда: «Ба-ка, Ба-ка, Кодака Ба-ка», но только в этот раз улыбка на ее лице была совсем другая.

- …Я милая?

Спросила меня Рика слабым голосом.

- Ты милая.

Хрипло ответил я.

- …Хочешь пожамкать мои сиськи?

- Н-Ну, я не особо хочу их трогать!

Получив такое возмутительное предложение, я рефлексивно ответил отказом, но закончил как-то неуверенно.

Так как она не прикрывала рукой свои холмы, мои глаза были обращены на них.

Рика перевела взгляд на нижнюю половину моего тела и ее лицо стало алым.

- Как и говорила Мария-сенсей, не вызывает никаких особых эмоций.

- К-К-К-Куда ты уставилась?! Совсем стыд потеряла!

В панике я отвернулся от Рики.

Позади меня она сдавленно хихикнула.

А затем… вдруг обвила руки вокруг моей шеи, обняв меня.

На спине я ощутил давление двух мягких штучек.

[[File:Hgn Vol 9 265.jpg|thumb]]

- Ччччччччееее, ты, чее? – я был ошеломлен до такой степени, что не мог выговаривать слова.

Рика прошептала мне на ухо:

- …Спасибо, что назвал меня милой.

Хоть я и не видел ее лица, я знал, что оно такое же красное как у меня.

Мое сердце задолбило как барабан.

- В-Все, хватит!

Сказав это секунд через пять, она оторвалась от моей спины.

''Без сомнений, за всю мою жизнь мое сердце не билось так сильно, как за эти пять секунд.''

Рика вышла из воды и направилась к раздевалке.

Я не собирался смотреть на ее тело сзади, и плотно закрыв глаза, погрузился под воду.

Я услышал звук открывания, а затем, закрывания двери. Должно быть, она специально хлопнула дверью, чтобы я мог услышать из-под воды.
«Пхааа»

Вынырнув, я посмотрел на звездное небо, глубоко вдохнул и выдохнул.

И снова, и снова.

Я чувствовал, словно моя кровь кипит, и сколько не вдыхай холодного зимнего воздуха, казалось, мое тело никогда не остынет.

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Члены студсовета|Члены студсовета]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2014-10-17T21:45:04Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 10. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 11. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 12. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 13. - в процессе (Skaner)(редактирование)
::*Глава 14. - в процессе (Skaner)

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 9 - Члены студсовета

2014-10-17T21:28:32Z

Skaner: Created page with "==Члены студсовета== После этого мой разговор с Пегас-саном продолжился. Но теперь это были уже ..."

==Члены студсовета==

После этого мой разговор с Пегас-саном продолжился. Но теперь это были уже по большей части обычные воспоминания о старых добрых деньках вместе с моим отцом.

Не то чтобы у меня не было личного интереса к тому, что он говорил, просто умение Пегаса вести беседу было ниже всякой лести. В его рассказах один эпизод менялся на другой совершенно неожиданно, либо он мог просто зациклиться на одной и той же истории. В конце концов, я сдался и сделал вид что уснул.

В таком состоянии я провел около часа, до того как мы сделали сервисную остановку. Пообедав, отправились дальше. И снова, не прошло и часа, как я опять притворился спящим, так и прошел остаток пути. Наконец, мы прибыли в конечную точку нашего маршрута – гостиницу. Это здание было окутано атмосферой старины, по-видимому, гостинице было уже более пятидесяти лет.

Старик, бывший хозяином гостиницы, вышел встречать нас и сердечно поприветствовал Пегас-сана. Последний однако, выглядел застенчиво и разговаривал с кривой улыбкой.

Похоже, эта гостиница использовалась еще с того момента, когда Св. Хроника была еще чисто женской школой, и каждый год они останавливались здесь во время лыжных катаний.

Для подготовки к открытию сезона, чтобы можно было кататься со склонов, использовался искусственный снег. Хотя, большинство лыжников и не приезжало довольно длительное время.

В этой поездке, с нами проживало несколько групп пожилых людей, приехавших сюда не столько для катания на лыжах, сколько для посещения горячих источников.

- Итак… раз выдалась минутка, давайте тогда представимся друг другу? Знаю, знаю, что уже поздновато для этого, но все же – сказала Акане-сан нашей группе, когда мы вошли в лобби – Я вице-президент студсовета Отомо Акане, третий год, рада познакомиться.

- Я президент студсовета Хидака Хината, надеюсь, мы подружимся.

- …Секретарь студсовета Джинъюджи Карен, класс 2-4.

Закончив представляться, Карен посмотрела на Аой.

- Я т-тоже? Эмм… Я казначей студсовета Юса Аой… Я извиняюсь за все неудобства, которые причинила вам на днях…

Похоже, воспоминания о моральном мордобое, который ей устроили Сэна и Едзора, во время неудавшейся попытки прикрыть Клуб Соседей, были все еще свежи в памяти Аой, и закончив представляться, она чувствовала себя неуютно.

- Ну что ж, настала очередь Клубу Соседей представиться! – нажал я.

- Меня зовут Кусуноки Юкимура, еще раз приветствую вас.

Первой вежливо представилась Юкимура, которая и так уже была знакома с Студсоветом. Так держать, Юкимура!

- Я Такаяма Мария, руководитель клуба, а еще я настоящий учитель! А-ха-ха!

Сразу после, Мария продолжила представление. Кстати она ведь стала настоящим учителем буквально на днях, нет?

- У-Учитель?

За исключением Аой, все члены студсовета были в замешательстве.

- …А, я Шигума Рика, класс 1-4.

Рика незатейливо представилась и опустила взгляд.

- ………Хасэгава Кобато.

Возможно, она как-то не так прочла атмосферу, но в этот раз Кобато не стала представляться как Лейзис Ви Фелисити Сумераги, а использовала настоящее имя.

- Я Кашивазаки Сэна. Богиня.

Сэна как всегда представилась помпезно. Этот человек не изменится никогда.

Глядя на то, как держалась Сэна. Аой пробормотала «Фуугугу…». Ее враждебность к Сэне кажется еще не прошла.

И последняя:

- … Микадзуки Едзора.

Не глядя на Хинату-сан, Едзора коротко представилась.

Хината-сан испустила слабый вздох.

Словно пытаясь продолжить разговор, Едзора отвернулась от студсовета и сказала:

- Итак, Мясо, как комнаты поделим?

- У нас уже зарезервированы два двухместных номера, так что мы пойдем и закажем еще два четырехместных.

- Четверо от студсовета, Кодака и директор… кто там остается…

''Так значит, я разделю одну комнату с директором…''

- Я поделюсь комнатой с Кобато-чан!

- Нет!

Моментально отказав Сэне, Кобато отбежала от нее и спряталась за спину Едзоры.

- Что если мы перемешаем Клуб Соседей и студсовет, чтобы укрепить нашу дружбу? – предложила Акане-сан.

С раздраженным лицом Едзора тихо прошептала:

- …И зачем нам укреплять нашу дружбу…

- Э? Ты что-то сказала?

- …Нее – пробурчала Едзора.

Произнесенное Акане-сан «Э? Ты что-то сказала?» ранее было моей коронной фразой, которая произносится чтобы удостовериться, правильно ли было услышано сказанное, и которая, намеренно или нет, разрушает возможность узнать истину – спрошенный стесняется повторить фразу и уходит в несознанку. Вопрос, на который все дают отрицательный ответ.

- Что-то про остальных?

- Она сказала «Хорошо»…

Глядя на то, как сманипулировали ее ответом, Едзора состроила недовольное лицо.

Рика и Кобато казались настроенными против этого, но так как обе они стеснялись незнакомцев, и оказались лицом к лицу с аурой «нормальности», излучаемой Хинатой-сан, то не стали возражать.

Хоть этот способ и казался мне малость принудительным, я был целиком за укрепление дружбы между студсоветом и Клубом Соседей, так что ничего не возразил… Так как мне предстояло остаться с парнем в годах, девочки решили сыграть в камень-ножницы-бумага чтобы определить состав комнат.

- Давайте разделим комнаты в формате 3-4-3, после того как сыграем.

- Здорово было бы поселиться вместе, Юкки.

- В самом деле.

- Камень-ножницы-бумага! Камень-ножницы-бумага!

После призыва Акане-сан, битва за составы комнат началась.

Итоги:

1 – Кашивазаки Сэна, Кусуноки Юкимура, Такаяма Мария и Юса Аой.

2 – Хидака Хината, Отомо Акане и Шигума Рика.

3 – Микадзуки Едзора, Хасэгава Кобато и Джинъюджи Карен.

Юкимура и Аой, Едзора и Кобато – люди которые хорошо уживались друг с другом - были довольны, Акане-сан и Хината-сан как и полагается лучшим друзьям, начали подшучивать друг над другом: «Похоже, нашим неразлучным отношениям суждено продолжиться даже сейчас».

С другой стороны, Сэна казалась недовольной, но я в глубине души надеялся, что таким путем она сможет укрепить отношения с Юкимурой и Аой.

Мария тоже была в комнате с Сэной, тут все было окей.

Реальной проблемой было то, что Рика и Карен будут вынуждены находиться вне своей комфортной среды.

- Извините, Джинъюджи-сэмпай… если вы не против, может мы обменяемся комнатами?

Поскольку оставаться в одной комнате с двумя третьегодками было слишком для нее, Рика сделала такое предложение Карен.

Карен естественно его примет… или мне так кажется:

- Найн.

Отказав без раздумий, Карен косо взглянула на Рику и сказала:

- Я Джинъюджи Карен, надеюсь, мы поладим.

Она поклонилась своим соседям по комнате Едзоре и Кобато.

Обе они выглядели нерешительно, но все равно ответили: «А, да…», «Ку-ку-ку… мои приветствия…».

Раз уж такое дело, меняться комнатами уже не вариант.

Акане-сан, заметив беспокойство Рики, заверила ее:

- Шигума Рика-сан, да? Не нужно так напрягаться. Сегодня Сэмпаи и Кохаи не имеют значения. Я буду очень рада если ты расслабишься.
- Ладно – дала Рика расплывчатый ответ.

Сэна была не из тех, кто просто так отвяжется если ей сказать, так что я немного волновался.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Разговор Пегас-сана с хозяином завершился и мы направились по нашим номерам.

Все они были на втором этаже. Пегас-сан и я остановились в 203-ем, Сэна и ее группа в 205-ом, Хината-сан со своими – в 206-ом, а Едзора и ко – в 207-ом.

Наша с Пегасом комната была в Японском стиле площадью в десять татами.

- Ну вот и наступил наш шанс расслабиться, давай как следует им воспользуемся – довольно сказал Пегас открывая сдвижную дверь в комнату.

В противоположной стене был балкон, через окна вдалеке виднелась цепь белоснежных гор.

- Пейзаж что надо, правда?

Согласно хмыкнув в ответ на мое впечатление, он уселся на татами и начал разливать чай.

Когда он налил мне, я тоже сел и взял чашку.

''Пить чай, любуясь горами. Ах, как расслабляет.''

- Помню как когда-то мы с Хаято и ребятами вот также были в отеле на горячих источниках…

Я полагал, что он уже успокоился, но кажется, это не тот случай.

Видя, что разговоры про старые добрые деньки возобновились, я быстренько проглотил свой чай. ''Секундочку, а не рассказывал ли он уже мне эту историю в автобусе?''

- И-Извиняюсь, мне надо в туалет.

- Э? А, понятно.

Оставив почему-то разочарованного Пегаса одного, я вышел из комнаты.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Сделав свои дела в туалете, я решил сходить в магазин на первом этаже дабы убить еще времени. Прямо перед ним я наткнулся на Едзору, Кобато и Карен. Все трое были одеты в юкаты и держали полотенца.

- Кодака.

Едзора заметила меня. Завязался разговор.

- Вы ребята уже собрались в бани?

- Да, а что тут еще делать, в конце концов…

Изначальный план студсовета в любом случае включал в себя «релакс» в первый день, а у Клуба Соседей и вовсе не было никаких планов.
Я полагал, что будет вполне естественно посетить бани, раз уж нам предоставился шанс попасть на горячие источники.

Общественная баня отеля казалась довольно большой, не говоря уже, что тут была и открытая.

- Понятно… тогда, я тоже схожу.

- Вот как… тогда, как насчет того чтобы посетить смешанные вместе? – подразнивая, спросила Едзора.

Какое красное лицо. Если так стыдно это сказать, не лучше ли держать при себе…

Похоже, помимо обычных женской и мужской, тут была еще и смешанная открытая баня. Непосредственно во время самих лыжных катаний, она была закрыта для учащихся, но не в данном случае…

Но подумать только, что Едзора предложит что-то подобное…

- Э-Это всего лишь шутка! Не думай что это всерьез, идиот!

- Да я знал!

- Хмпф!

Едзора развернулась и ушла.

- Ку-ку-ку… давай покорим ее вместе, мой Рыцарь…

Кобато пошла следом за торопливо шагающей Едзорой.

Одна лишь Карен не сдвинулась с места.

“…………”

Карен молча глядела вслед уходящим.

- …Она даже сзади выглядит прекрасно – неожиданно сказала она.

- Э? – спросил я.

Карен повернулась и уставилась на меня.

Секретарь студсовета Джинъюджи Карен – из всех его членов, ее личности я более всего затруднялся дать оценку.

Она всегда молча и равнодушно выполняла свою работу. Даже если окликнуть ее, лучшее, что можно было получить – неполный ответ. И это относилось не только ко мне, она вела себя так со всеми.

У меня было ощущение что она не вполне совместима с Хинатой-сан или Аой которые были более активными.

- …Эмм, ты что-то хотела?

Я задал вопрос, чувствуя, что градус неловкости повысился до неприличных значений. Карен слегка кивнула.

- Хасэгава-кун, я бы хотела тебя кое о чем спросить.

- Кое о чем спросить?

- Что за человек Едзора-онээсама?

- …Хах?

Услышав вопрос, который мог родиться только от непонимания, Карен повторила.

- Что за человек Едзора-онээсама?

Даже выслушав этот вопрос дважды, я все равно не понимал.

- …Что за человек, спрашиваешь…

Мои впечатления о Едзоре десятилетней давности и полугодичной постоянно колебались, и я чувствовоал что не могу объяснить как следует.

- А что ты хочешь узнать про Едзору? И кстати, почему ты зовешь ее «Онээ-сама»?

- Я чувствую, что наши судьбы связаны.

- …Не понял?

Когда Карен посмотрела на мое ошарашенное лицо, щеки ее слегка покраснели.

Сжав крестик на шее обеими руками, она начала говорить:

Когда я этим утром увидела Едзору-онээсама, я поняла. Этот человек был частью моей души, оторванной от меня в момент рождения. Ее внушающая трепет красота и небрежный тон, и даже одета она была в черное словно падший ангел Люцифер…

- Вообще-то это был обычный свитер.

Моя цуккоми-реплика была проигнорирована.

- Просто от одного взгляда в глаза Едзоры-онээсама я почувствовала как будто моя душа была полностью поглощена.

- Может, это всего лишь твое воображение?

- Я словно была оплодотворена, просто услышав голос Едзоры-онээсама.

- Ну конечно!

Я направил всю свою цуккоми-мощь на Карен, начавшую вдруг говорить столь возмутительные вещи.

- Я хочу ребеночка от Едзоры-онээсама.

- Не выйдет.

- Я хочу заняться сексом с Едзорой-онээсама.

-Твои слова становятся все более и более непосредственными, ох…

Я почувствовал, что мое лицо становится горячим.

- Сперва, она наступит своей ногой мне на щеку.

- Что за необычные ролевые игры у тебя на уме…

- А затем…

- Все, все, дальше не надо! Эмм, вот значит как…? Едзора нравится тебе в сексуальном плане?

- Я бы хотела, чтобы ты воздержался от подобных вульгарных выражений. Наши души влюблены друг в друга.

Сказав это, Карен слегка надулась.

''…Она чудаковатая! Теперь, я уверен в этом…!''

Какая переполненная безумностью аура… она скрывала такую ауру…

Вот по какой причине она отказалась меняться комнатами с Рикой.

- Ну, что же? Расскажи мне побольше про Едзору-онээсама.

- Даже если ты просишь… - я немного подумал и сказал – я действительно не так уж много про нее знаю.

Теперь, когда я выразил это словами, мне слегка взгрустнулось.

Я осознал тот факт, что в действительности ничего не знаю о Едзоре.

- Подойдет все, да хоть вещи которые она любит или ненавидит.

- Вещи, которые она любит… эх… она часто берет с собой покушать Покки и шоколад. Она часто пьет кофе, а еще она говорила, что ей нравится кофе джелли.

Пока отвечал, одновременно рылся в памяти, чтобы удостовериться в правильности.

- Шоколад значит… это хорошо. Очень хочу накормить Едзору-онээсама изо рта в рот.

- Еще… кажется она любит читать и ходить в кино.

- Какие интелектуальные увлечения у Онээ-сама. Я и сама люблю читать. И какие же книги нравятся Онээ-сама?

- Кто знает…? Она всегда надевает на них обложку, а если даже спросить, то либо она ответит какую-нибудь бессмыслицу, либо вообще проигнорирует. Но я то и дело подглядываю, и кажется она читает весьма сложную литературу. Еще, я думаю, она читает мангу, хоть и не афиширует это.

- Понятно… кстати, ей нравятся юрийные романы?

- Карен одарила меня взглядом, полным надежды.

- Юри ээ… Самому интересно, что она думает об этом.

''Кажется, ей понравился «Клуб Гомоигр», но я не уверен, как она примет Юри.''

- Что насчет вещей, которые она ненавидит…

Первое, что пришло на ум – Сэна, потом, Хината-сан.

- Нормалов, я полагаю… «Сдохните, сдохните!» всегда говорит она.

- Что это за «нормалы» такие…?

- Слэнговое слово, означает тех, кто удовлетворен своей реальной жизнью.

- Получается, можно сказать, что она ненавидит наш несправедливый мир и его гибель приведет ее в восторг. Посеять семя уничтожения этого мира, словно великий падший ангел… Аааххх♥ какая ты класная, Онээ-сама – с очарованным лицом в экстазе воскликнула Карен.

- Ну, я не считаю, что это что-то настолько впечатляющее…

- Спасибо тебе, твоя информация была очень содержательна.

Она вновь вернула свою безэмоциональное состояние, таким же безразличным тоном поблагодарила меня и пошла.

''…Интересно, нормально ли будет так вот отпустить ее в баню вместе с Едзорой, которая ей небезразлична.''

- Кхем, пожалуйста воздержись от поступков, которые могут быть поняты как преступление.

- Не волнуйся, мы ведь обе женщины, в конце концов – даже не оборачиваясь, бросила Карен.

- Даже если вы обе женщины, что ты намереваешься делать…?

- Священный обмен душами, вот что.

- Я говорю просто на всякий случай, пусть вы обе женщины, принуждать… значит, совершать преступление, понимаешь?

- …Э?

На мгновение показалось, что мысль о ненадлежащих сексуальных отношениях промелькнула у нее в голове, но Карен не обернулась и продолжила идти, не издав более ни звука.

''Нет, правда, все ли будет окей…?''

Никогда не думал, что Карен может быть настолько страстной.

Я полагал, что она тихая, но она оказалась куда более разговорчивая. Наверное, за сегодня она произнесла больше слов, чем за всю ту неделю, что я был с студсоветом.

У каждого человека есть иная сторона.

''Я только что впервые узнал Карен получше.''

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Расставшись с Карен, я пошел по коридору к своему номеру, когда наткнулся на Хинату-сан и Акане-сан.

Они тоже были в юкатах и держали в руках полотенца.

- Вы двое тоже направляетесь в бани?

- Дау! Если уж приехали в отель на горячих источниках, то надо их посетить, верно?!

Хината-сан искренне улыбнулась

- А где Рика…? – с любопытством спросил я.

На их лицах возникло проблемное выражение.

- Мы приглашали ее пойти на горячие источники вместе с нами, но, казалось, она не очень хорошо себя чувствовала, поэтому мы оставили ее в комнате. Ее лицо было каким-то нездоровым, вот мы и ушли вдвоем – ответила Акане-сан, а Хината-сан добавила:

- Ну, на горячие источники можно ходить сколько угодно. Я верю, настанет день и Шигума пойдет с нами. Ведь лучший способ открыть другим свое сердце – потусить вместе голышом! Каждый раз, я и Акане-сан устраиваем бой когда идем в общественные бани, и общаемся пока голова не закружится.

- Хина. Эта тема… - Акане-сан была несколько смущенной.

- Даже вы иногда устраиваете между собой сражения?

- Это бывает постоянно.

Акане-сан натянуто усмехнулась.

- Обычно все из-за того, что эта персона действует по-идиотски – Акане направила на нее палец.

Хината-сан начала дуться словно ребенок.

- Да что ты говоришь? Даже если я честно извиняюсь, Акане всегда раздражается по пустякам, так что ты тут одна неправа.

- «Пустяки» - ты так говоришь, словно не сомневаешься в своей правоте. Этим я хочу сказать, что даже когда я связывалась с тобой насчет этой поездки…

Она вдруг остановилась на середине предложения.

- …Короче, у нас то и дело бывают разборки.

Лицо Акане-сан покраснело от смущения и она криво улыбнулась.

Почему то эти двое напомнили мне Пегас-сана и моего отца. Пегас когда говорил о моем старике тоже выливал порядочно грязи.
Если я правильно помню, Хината-сан и Акане-сан знают друг друга с начальной школы.

Но даже несмотря на то, что были вещи которые им в друг друге взаимно не нравились, и они частенько устраивали склоки, глядя на них можно было сказать, что они были настоящими друзьями.

Мне вдруг вспомнились старые телевизионные драмы, которые я когда то смотрел, там говорили что-то вроде: «Хоть я и могу назвать десять твоих недостатков, я все равно люблю тебя!».

''…Если я попытаюсь назвать все недостатки членов Клуба Соседей, десяти чисел будет мало.''

- А, да, что насчет Едзоры? – неожиданно вспомнив про это, я сменил тему.

- Аа… - Хината-сан слегка напряглась – Ну тут особо и не о чем говорить. Наши родители развелись когда мы были совсем маленькими. Я осталась с отцом, Едзора с матерью.

Я не нашелся что ответить Хинате-сан, без колебаний начавшей объяснять.

- После развода мы пошли в разные начальную и среднюю школы. Только в старшей мы смогли вновь увидиться, но если честно, мы избегаем друг друга… вот так!

Пробормотав это Хината-сан вдруг амбициозно улыбнулась.

- Я не знаю что это за состояние такое в котором она находится, но я наконец-то могу до нее дотянуться. Эта поездка послужит нашему сближению с Едзорой!

- Удачи тебе! Буду за тебя болеть.

Я подбодрил Хинату, заявившую о своей решимости. Здорово ведь когда сестры в хороших отношениях друг с другом.

- А, кстати, Едзора как раз недавно пошла на горячие источники.

Что?! Так это же мой шанс! Надо поторопиться и потереть спинку Едзоре! – с глазами, полными радости, Хината-сан быстренько побежала на горячие источники.

- Ох, парень – сказала Акане-сан пожав плечами и поспешила за подругой.

- Эм, Акане-сан.

- Гм?

- Может ли быть так, что когда мы распределяли номера, ты перемешала студсовет и Клуб Соседей специально чтобы помочь Хинате-сан?
- О, а ты наблюдателен – криво улыбнулась Акане-сан.

Из всех людей, что я знал, Акане-сан была самой нормальной, я беспокоился о ней и попытался вникнуть в ситуацию.

«Это наш долгожданный шанс» - использовав эти слова в качестве предлога, она насильно перемешала членов Клуба, хотя очевидно, что у этой идеи были противники. Я волновался, потому что был уверен, что это было для нее в тягость.

- Я надеялась, что Хине достанется та же комната что и ее младшей сестре, но все пошло так, как пошло, ну хоть с кохаями подружится, уже что-то.

На лице у нее появилась тоскливая улыбка и она сказала:

- Знаешь, однажды придет день, когда я не смогу быть рядом с Хиной…

- Э?

Значение этих слов я понять не смог.

- Пойду я, Хасэгава-кун.

Повернувшись, она быстро пошла к баням.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

По возвращении в комнату, я застал Пегаса лежащим и уткнувшимся в подушку.

''Видать, вождение его измотало.''

Мысленно поблагодарив его за весь тяжелый труд, я решил сходить на горячие источники, пока он спит, и взял из ванной юкату и полотенце.

- Уугх…?

- Гхх…

Хоть я и старался не издать ни звука, но к сожалению, Пегас все равно проснулся.

Наши глаза встретились.

- Хм? Кодака-кун, идешь в бани?

- А... да.

- Вот как, тогда я тоже схожу. Подожди меня пожалуйста.

- …Х-Хорошо…

Кажется, на горячие источники мне придется идти с Пегас-саном. Мыть друг друга, слушать, как он будет предаваться воспоминаниям про свою школьную жизнь и про моего отца (все это я уже слышал)…

Неожиданно, просторная баня, кажется, была зарезервирована для нас, пейзажи на открытых банях тоже впечатляли. Хотел бы я расслабиться здесь один.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Оставив Пегаса, я быстро покинул бани, одел юкату и высушил волосы.

Покончив с этим, я направился в свою комнату, но по пути наткнулся на план-схему здания. Мои глаза остановились на словах «Комната для Пинг-Понга».

''Хээ… тут есть комната для Пинг-Понга.''

Заинтересовавшись, я решил сходить туда.

В комнате находилось десять игровых столов, а также Сэна, Юкимура, Мария и Аой.

Все они были в юкатах и играли в Пинг-Понг, Юкимура против Аой и Сэна против Марии.

- А, братик!

Первой меня заметила Мария, а затем и остальные оторвались от игры и посмотрели в мою сторону.

- Спасибо за ваши труды, Босс – это Юкимура.

- Кодака, уже сходил в бани?

Я кивнул в ответ Сэне.

- А вы ребята еще не ходили?

- Да, не каждый день такое выпадает, так что мы решили сначала хорошенько пропотеть.

У Аой, Юкимуры и Марии пот катился со лба, одежды и волосы также были растрепаны. А вот Сэна кажется вообще не вспотела.

- Ты тоже хочешь сыграть, Кодака? У этих троих против меня нет ни шанса.

На это замечание Сэны, на лицах у Юкимуры и Аой появилось выражение злости, а Мария возразила:

- Н-Нет! В этот раз я уверена, что выиграю у Сэны!

- Я только что из бань, так что я пас.

- Ясно…

Лицо Сэны стало разочарованным и она вернулась к поединку с Марией. Сэна, кстати, использовала европейскую хватку, а Мария азиатскую хватку<ref>Способы держания ракетки в настольном теннисе.</ref>.

- Юкки, давай-ка поинтенсивнее!

- Хорошо сказано.

Аой и Юкимура тоже возобновили игру.

Обе они использовали европейскую хватку.

Тем не менее, я решил закончить просмотр.

В средней школе, я немного играл в Пинг-Понг в спортзале. Я не был в этом плох или хорош. Зато Мария была куда опытнее меня.

Она была в состоянии реагировать на быстро движущийся мяч, и постоянно метаться туда-сюда у стола, чтобы как можно быстрее возвращать его. Двигался он настолько шустро, что я испытывал проблемы с его отслеживанием.

По сравнению с неистовыми атаками Марии, Сэна выглядела скучающей, и прикладывала самые минимальные усилия чтобы отражать град ударов Марии. Какие же рефлексы она должна иметь…

- Фьяаа!

- Таа!

- Ааа. Ты снова победила.

С легкостью вернув мяч стрельнувшей им со всей силы Марии, Сэна заработала одно очко.

Похоже, что разница в телосложении оказывает значительное влияние… ведь если Мария использует атаку в качестве основного оружия, результат по идее должен был быть другим, однако все выглядело так, что у нее не было ни единого шанса.

Что касается Аой и Юкимуры, то обе они были полными нубами.

Их игра сильно отличалась от игры Сэны и Марии. Я без напрягов отслеживал все перемещения мяча. Раунды их долго не длились, так как они быстро теряли мяч.

- Тааа!

- Яаа!

Но хоть они и были полными новичками, смотреть на то, как они гоняются за мячом, словно от этого зависела их жизнь, было довольно отрадно.

В запале игры, они не заметили, что ремни их юкат ослабились, и многое было выставлено на обозрение…! И как результат всех этих бесполезных дерганий, каждый раз, когда они взмахивали ракеткой, то и дело мелькала грудь.

Аой носила спортивный бюстгальтер, так что тут все было ничего, проблема была с Юкимурой, которая бюстгальтера не носила.

- Ххаа, аа… нхаа!

[[File:Hgn Vol 9 250.jpg|thumb]]

Ее щеки раскраснелись, Юкимура махала ракеткой так, словно от этого зависела ее жизнь, одновременно обнажая странные соблазнительные трусики.

Каждый раз, когда ее маленькая но привлекательная грудь прыгала у меня перед глазами, внутри меня возникало некое определенное чувство.

Подавив сильное желание досмотреть спектакль до конца, я развернулся.

- Кодака-кун, ты уже уходишь?

- Д-Да, мне немного зябко после бани.

- Вот как. Тогда сыграйте против меня в следующий раз пожалуйста, Босс.

- Конечно!

Словно убегая от сладкого голоса Юкимуры, я покинул игровую комнату.

<noinclude>
==Примечания==
<references/>

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Глава 11|Глава 11]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к [[У меня мало друзей - том 9 - Complete|Complete]]
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-10-17T20:57:20Z

Skaner:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Обложка 1-го тома]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
<p style="text-align:right;"></p>

== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]])===
<div style="float: left; width:470px;">
:*Color Illustrations
:*Color Illustrations 2
:*Illustrations 3
:*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:*Hasegawa Kodaka
:*Yozora
:*Sena Kashiwazaki
:*The Hunt
:*Welcome to the World of Galgame
:*Underling
:*Hasegawa Family Affairs
:*To the Tainted Sadness
:*Tales of Momotarou
:*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:*Swimming Pool
:*Past
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|right|frameless|x250px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 2===
<div style="float: left; width:470px;">

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn2_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* [[История]]
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn7_003.jpg|right|frameless|x250px|Volume 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Отражение: Молитвы и крики
:* Акт вступления
:* Король Лир и шут
:* Отвернувшись от света
:* Трусливая гордость и великолепный стыд
:* Игра, создающая друзей
:* Лунное лезвие
:* Танцующее безумие
:* Новый свет
:* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
:* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn8_002.jpg|frameless|right|x250px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера|Гордость лузера]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Сага Клуба Соседей|Сага Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Глава 11|Глава 11]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Члены студсовета|Члены студсовета]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Complete|Complete]]

</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Haganai9_ci1.png|right|frameless|x250px|Volume 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===CONNECT ===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnC 001.jpg|frameless|right|x250px|CONNECT]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики.<br/>
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные'''<br/>

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2014-10-14T19:57:50Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 10. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 11. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 12. - в процессе (Skaner) (~70%)
::*Глава 13. - в процессе (Skaner)
::*Глава 14. - в процессе (Skaner)

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2014-10-11T22:04:47Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 10. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 11. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 12. - в процессе (Skaner) (~45%)
::*Глава 13. - в процессе (Skaner)
::*Глава 14. - в процессе (Skaner)

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера

2014-10-11T21:55:46Z

Skaner:

==Гордость лузера==

На следующий день, после уроков.

Как и вчера в комнате клуба присутствовали Рика, Сэна, Юкимура, Мария и Я.

- Кодака? Ну сегодня-то Кобато-чан придет, верно?

Сэна была немного раздражена. Все что она сейчас делала – ожидала, когда придет Кобато, попивая кофе и ерзая от нетерпения.

- Может быть… В недавнем мэйле, она опять дала положительный ответ.

Кстати, Едзора сказала, что сегодня будет смотреть третий сезон «КуроНекро», и снова прогуляла школу. Но упомянула, что тоже придет в клуб попозже.

За исключением Сэны, каждый занимался своим обычным делом. Все ждали ''этого'' момента.

Наконец, дверь открылась.

Это была Кобато.

-Кобато-чан!

Лицо Сэны загорелось восторгом.

И в тот же миг ее глаза широко распахнулись.

Держась с Кобато за руку, с суровым лицом, в наполнившуюся жутковатой тишиной комнату вошла Едзора.

Закрыв дверь, она встала перед нами.

В ожидании действий Едзоры никто не смел нарушить тишину.

Нахмурившись и слегка покраснев, она пробормотала:

- Стыдно признать, но я вернулась.

После секундного замешательства, первой открыла рот Сэна.

- А-ха-ха-ха! Вот уж действительно стыдно! «Я отправляюсь путешествовать» - что это вообще такое было? Ба~ка! Ба~ка! А-ха-ха!

Было ли это проявлением заботы или нет, Едзора прорычала «гррр» и напрягшись, посмотрела на безжалостно высмеивающую ее Сэну.

- И как ты думаешь, чья это вина?

- Хах? Вина? А разве не ты сама загнала себя в свою депрессию?

- Гг…

Едзора проглотила язык и не нашлась что ответить.

Сэна хмыкнула и любезно улыбнулась Едзоре.

- Но знаешь, я даже рада, что ты никуда не ушла.

Едзора была ошарашена.

Лицо Сэны вновь скривилось в насмешке, и она продолжила:

- Я хочу сказать, что если бы ты сдохла где-нибудь у обочины, мне бы не было тебя жаль ''совсем'', но мое настроение было бы испорчено! Это доставило бы изрядные неудобства моей семье, и нам бы пришлось уйти из этой школы! К тому же ты, ничтожество, иногда пригождаешься!

- Уггх…

Свободная левая рука Едзоры затряслась, а лицо исказилось в ярости.

- И? Где же ты ошивалась после того как отправила то сообщение? Кстати, выходит, и школу ты тоже прогуляла? Поди, заперлась где-нибудь и сидела сама по себе.

- …Я была в доме Хасэгава.

- Э?

Сэна тупо уставилась на Едзору.

Смотревшая на Сэну холодным безразличным взглядом, Едзора, казалось, пыталась устроить той провокацию.

- Я жила в доме Кодаки и Сумераги два дня. Ужинала и завтракала стряпней Кодаки, смотрела аниме, которое мне дала Сумераги, ела обед, который Кодака мне приготовил, встречала Сумераги из школы, а теперь пришла вместе с ними сюда в Клуб Соседей.

- С-Суме…?

На лице у Сэны были сплошные знаки вопроса, а затем:

- ААА! – заоравшая Сэна указывала на сцепленные руки Едзоры и Кобато.

- Хииэ! – испугавшаяся Кобато спряталась за Едзорой.

-Д-Дай-ка подумать, ты пришла сюда вместе с Кобато, нет, стоп, что ты имела в виду, когда сказала, что жила у Кодаки?!

- То и имела в виду – ответила Едзора.

- Это правда? Кодака? – Сэна повернулась ко мне.

- Да, правда…

- Почему ты мне не сказал?!

- Но ты же не спрашивала про это, вот я и…

- Ты не мог просто сказать мне, что с ней все в порядке?!

Сэна не заметила, что глаза Едзоры забегали от смущения.

- А что это Едзора делала в твоем доме? Ты же говорил, что любишь меня?!

Я почувствовал, что мое лицо тоже стало краснеть.

- Поздно уже было, ну вот я и подумал, что нехорошо будет ее на улицу выставить. Да и вообще, она не мой гость, а Кобато…

- Все так и было. Чего ''ты'' сердишься? К тому же, Кодака уже ночевал в ''твоем'' доме, так?

- Это, эм…Это не в счет! Кодака всего лишь был в кругу моей семьи, так что…

Хоть Сэна и сказала это с дерзостью, поняла, что никакой выгоды тут нет, поэтому ее слова звучали неуверенно.

- А разве оставаться в чьем-то доме это ненормально?! Ты ведешь себя так, как будто нет! Что такого в том, что бы остаться у кого-то? Так что не хвастайся тут!

- Уу…

На этот раз Едзора застонала в отчаянии.

На эту реакцию Сэна оскалилась.

- И к-кстати, когда Кодака был в моем доме, он видел меня абсолютно голой! Это была просто катастрофа!

Почему-то Сэна, казалось, была горда этим, хоть ее лицо и было красным.

- Мы столкнулись друг с другом совершенно голые! Кодака совершенно безнадежен! Извращенец!

- «Совершенно голые», чего ты несешь?! Я в тот момент был одет, как полагается! И более того, тот инцидент – на сто процентов твоя вина! Какого черта ты носилась голышом по коридору!

Я не смог больше это переносить и запротестовал.

А затем Едзора наступила на еще более крупную мину.

'''- ОН ТОЖЕ ВИДЕЛ МЕНЯ ГОЛОЙ!'''

- Ээ?!

- Э?!

- Э…

Не только Сэна, Рика и Юкимура тоже были изумлены, они ничего не знали про это.

- Ч-Что это значит?!

- Когда я принимала душ в доме Кодаки, он неожиданно вошел без предупреждения! Кодака и правда, безнадежен! Бесстыжий пудинг!

- Откуда мне было знать, что ты была там?!

Этот отчаянный выкрик Едзоре, скорее был оправданием.

- Зато он видел мою грудь тогда в лагере!

- Цц… Этот момент…! Я тогда сделала что-то совершенно ненужное…! – расстроившись, простонала Едзора.

- А-ха-ха! Я тоже была в бане с братиком!

Мария также вступила в битву.

- Я имела честь мыть босса. И я переодевалась рядом с боссом.

И даже Юкимура!

''Дерьмо, она вспомнила про те моменты в бассейне и на горячих источниках!''

- Тогда босс помог мне снять мою униформу горничной.

- В тот момент я считал тебя парнем!

- Даже если бы тогда стало ясно, что я женщина, то я не возражала бы против того, чтобы босс разглядел каждый сантиметр меня.

- Даже если так, пожалуйста, не говори таких смелых вещей!

У меня голова шла кругом от того безобразия, которое говорила покрасневшая Юкимура.

- Ку-ку-ку… До прошлого года, я тоже ходила в бани вместе с братишкой…

Почуяв дух соперничества, Кобато тоже начала жечь.

- Но, но, последняя с ним мылась все же я, окей, да?!

- Но я-то делала это очень много раз! В триллион раз больше тебя!

- Качество важнее количества, хе! Я видела пипи братика!

- Ку-ку-ку, глупая пешка господа. Ты его всего лишь видела, а вот я с ним игралась!

- Это не честно! Я тоже так хочу!

- …Эта битва переходит в какое-то сомнительное русло, не думаете?

Рика (кстати, единственная, чье голое тело я никогда не видел) пробормотала и вздохнула.

- Рика, ты хочешь сказать что-то?

Я повернулся, чтобы выручить Рику, и заметил совершенно неудовлетворенный взгляд:

- …Кстати, ты ведь еще и всех членов студсовета голыми видел, да?

- Шта…?!

Сэна и Едзора потеряли дар речи.

- Я тоже слышала от Юсы-Юсы. Вроде дело обстояло так, что все они разделись, и в этот пикантный момент появился босс. Как и ожидалось…босс настоящий зверь.

- Братик даже старую ведьму видел голой! Когда это случилось, она сказала, что ей понравилось, вот только она была красной как тако-сан<ref>Те самые сосиски в форме осьминожков.</ref>, ха-ха-ха!

Мария простодушно вывалила еще порцию компромата.

- … Да он просто крестный отец наготы – раздраженно выплюнула Рика.

- Ты так говоришь, словно я целенаправленно хотел это сделать! …Нет, правда, я уже порядком насмотрелся на голых женщин…

'''- СДОХНИ!'''

Сэна и Рика с презрением отвергли мои оправдания.

- Я…

Едзора раскрыла рот. Почему-то она склонила голову, словно стыдясь чего-то.

- …Я была…

- Едзора? В чем дело, Едзора…?

''Неужели что-то еще? Вроде бы единственный раз когда я видел ее голой было позавчера… Или же что-то еще произошло в детстве?''

Каждый обратил на Едзору пристальное внимание, и…

- …Н-но… он в-видел меня…когда я мастурбировала…

После этого возмутительного признания, озвученного слабым голосом, температура в комнате опустилась ниже нуля.

- Че…?!

- Хаа?!

- Ээ?!

- Ххээ…

- “///”

- Эй, эй, братик, что значит «мас-тур-би-ро-ва-ла»?

- Ты еще слишком маленькая, чтобы это знать!

Мария была единственной, кто не знал значение этого слова, я попытался быстренько сменить тему, но…

- Это что-то непристойное?! Я уже слышала кое-что похожее от старой ведьмы. Она точно так же уклонилась от вопроса, сказав, что я еще слишком маленькая! Так значит, Едзора занималась этим непристойным мас-тур-би-ро-ва-ни-ем в ванной братика!

- Уу…

Услышав это невинное заявление из уст Марии, раскрасневшаяся Едзора была близка к тому, чтобы расплакаться:

- Так! Все именно так…! …Когда я была в душе… Я… развлекалась сама с собой… И именно тогда вошел Кодака… '''НУ И КАК ВАМ ТАКОЕ?!''' – отчаянно проорала Едзора.

- К-Как нам такое? Даже если ты так говоришь… - Сэна была в растерянности.

- Э-Это так… - ответила Рика.

Каждый был в шоке. Каждый покраснел как вареный рак.

И я тоже.

''Вот значит чем там занималась Едзора… Ясненько… Если поразмыслить, то это было возможно, но… я полагал, что она на такое не осмелится…''

- И чем ты только думала, когда вытворяла это в чужой ванной…

- Закрой рот!

Естественно, она уже почувствовала ледяную атмосферу, но, несмотря на это твердо заявила:

- Уверена, вас всех удивил этот мой секрет, но это абсолютно нормальный биологический акт. Может, это и странно от меня слышать, но это не значит, что меня не интересуют вопросы полового характера!

- Тогда Едзору-сэмпай можно определить как туалетную извращенку…

Проигнорировав Рику, Едзора заорала:

- Слушай сюда, Мясо!

- Э?! Ч-Чего?!

- Рика, Юкимура, и вы тоже!

- Да?

- Эм?

- И Кодака!

- Уфф?!

[[File:Hgn Vol 9 168.jpg|thumb]]

- Это конец! Я опустилась до низшей точки! До самого дна!

«Не надо так про себя» подумал я, но вслух не сказал.

- Ну, я не возражаю… - ответила Сэна.

- Все верно! Я сейчас просто кусок дерьма, хуже самого жалкого червя, копошащегося в донном иле!

- Вам не стоит заходить так далеко… - с состраданием сказала Рика.

- Какашка (ﾟ∀ﾟ)! - почему-то с ликованием сказала Мария.

- Моего единственного превосходства, так называемого «статуса друга детства» больше нет. Да и просто как обычного друга тоже нет. Как женщина, я его тоже не интересую, меня подобрала его младшая сестра и обращается как с домашней зверушкой. Мои волосы сгорели. Я отвергнута отовсюду. Мой плагиат разоблачен. И наконец, я была застигнута хрен знает где в чем мать родила, предаваясь бесстыдному занятию!

- Постой, я не застигал тебя хрен знает где!

Хоть я и понимал, что она меня проигнорирует, но сказал на всякий случай.

- Д-Другими словами…

Покрасневшая до ушей, со слезящимися глазами, она сказала:

- Это конец! Мне больше нечего терять!

Едзора вложила все силы в этот выкрик. Вряд-ли кто-то мог ожидать подобного, настолько он был впечатляющим.

<noinclude>
==Примечания==
<references/>

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к [[У меня мало друзей - том 9 - Сага Клуба Соседей|Сага Клуба Соседей]]
|}

У меня мало друзей - том 9 - Глава 11

2014-10-11T21:53:38Z

Skaner: Created page with " На следующий день, в субботу, чуть ранее восьми утра, мы все собрались у паркинга Академии Св. Х..."

На следующий день, в субботу, чуть ранее восьми утра, мы все собрались у паркинга Академии Св. Хроники.

Все – это четверо членов студсовета, Клуб Соседей и я. Одна лишь Сэна еще не пришла.

Едзора и остальные, обычно открытые и раскованные в клубной комнате, сейчас сохраняли напряженную тишину. Сама Едзора прислонилась к стене, сложив руки. Кобато была рядом в такой же позе. И Мария тоже суетилась рядышком.

Несколько в стороне от остальных, с меланхоличным выражением, сидела Рика, и еще дальше стояла Юкимура, как всегда бесстрастная.

Все представленные были одеты в простую одежду. Едзора была в своем постыдном черном свитере (она выглядела несколько пухлой, видимо из-за того, что одела под низ еще что-то для защиты от холода), Кобато была в платье с накидкой, а на Марии был белый дафлкот.

Рика была одета в кальсоны, меховые сапоги и пуховое пальто, и вдобавок, на голове были меховые беруши.

- Вижу, ты в полном обмундировании – сказал я, на что Рика серьезно ответила:

- Ну, мы вообще-то в заснеженные горы едем, тут, знаешь ли, не к месту женскую силу демонстрировать!

Но все равно, она выглядела мило.

Юкимура носила мини-юбку, длинные сапоги и кардиган и тоже выглядела милой. Вот только, она казалась замерзшей, но это делало ее еще милее. Когда Рика увидела Юкимуру, она озадаченно спросила: «Юкимура-кун, ты что, хочешь умереть?»

В этой поездке планировалось, в основном, находиться в отеле, выходить наружу не было необходимости. И конечно, мы не собирались идти в горы.

Что касается студсовета, то Аой беспокойно озиралась, стоя поодаль от Клуба Соседей. Сонная Карен потягивалась. Хината-сан и Акане-сан болтали между собой.

Аой как и Юкимура была одета в мини-юбку, несмотря на погоду. Тут был какой-то дух соперничества.

Карен была в длинном пальто, с нее как обычно свисали крестики.

Акане-сан одела джинсы и блузон с меховой горжеткой. Просто, но в то же время стильно.

А Хината-сан была в простом школьном свитере…

- Мне очень жаль, что все так обернулось, они неожиданно настояли, что тоже должны поехать…

Я подошел к ним и стал извиняться.

Когда Едзора заявила, что они тоже собираются в эту поездку, оставался всего один день до нее. Как же они, черт возьми, собирались это осуществить, но Сэна поговорила с Пегасом и тот все устроил. Такая вот власть у директора. Впечатляет.

Не говоря уже о том что пришли все… Это было похоже на то как было с тренировочным лагерем и парком развлечений, их изворотливость достигла потрясающих величин когда дошло до всего этого. Без преувеличения можно было назвать это собранием людей, у которых слишком много свободного времени.

- Должна признаться, что это удивило меня. Но ведь так будет еще веселее, разве нет? – сказала Акане-сан и засмеялась.

-Д-Действительно. Все так и есть.

А вот Хината-сан выглядела довольно растерянной.

Она не была робкой девушкой, и я думал, что она посмеется надо всей этой ситуацией. Так что подобная реакция меня удивила.

- Что-то не так?

- Нет-нет, все в порядке! Просто…

Хината-сан перевела взгляд туда, где были Едзора, Мария и Кобато.

''Ученица средней школы и десятилетка, как тут не растеряться когда в подобную поездку едут вот такие дети.''

- Я позабочусь о детях, будьте уверены – сказал я.

- Дети? Ах, это не то – на секунду ее лицо стало озадаченным.

- Если не о них, тогда… о Едзоре? Эта девушка в черном – лидер нашего клуба Микадзуки Едзора.

- Я знаю.

Хината-сан снова мельком глянула на Едзору.

Едзора тоже посмотрела сюда и их взгляды встретились. В этот момент, ее рот скривился, обнажив зубы.

Едзора назывла Хинату нормалом (существом, которое стоит превыше всех остальных людей), и кажется, ненавидела ее со своей стороны, но я однажды понял, что она ненавидела любого человека выше ее статусом, даже если не знала его.

- Получается, ты знакома с ней, Хината-сан?

- …Да.

Она неохотно кивнула.

- Едзора говорила, что не общалась с президентом ранее.

- …Вот как.

Она помрачнела.

- Но это действительно так, я никогда ранее не общалась с "Микадзуки Едзорой".

- …? Что ты имеешь в виду?

Не понимая, о чем она говорит, я наклонил голову.

- …Едзора раньше носила фамилию «Хидака».

- Ранее носила…? Хидака…?!

Увидев мою растерянность, когда до меня дошел смысл этих слов, Хидака Хината горько улыбнулась и сказала:

- Едзора – моя младшая сестра.

- Младшая сестра…

- К-Кажись, карета подана.

В тот момент, когда я хотел более подробно исследовать этот вопрос, на парковку подъехал микроавтобус.

Сэна сидела рядом с водителем, а был им…

- Пегас-сан?!

Да, это был именно он – директор Академии Святой Хроники Кашивазаки Пегас.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

- Эх, было время, да, Кодака-кун?

- А-Ага…

По какой-то причине, меня посадили рядом с водителем вместо Сэны, Пегас-сан вел беззаботный разговор пока мы ехали, и мне ничего не оставалось, кроме как отвечать ему.

Автобус имел 14 сидений, включая водительское. В самом конце было четыре места, на них сидели Едзора, Кобато Мария и Сэна.

На креслах впереди справа были Юкимура и Аой.

Слева от них сидела Рика.

На всем следующем ряду сидела только одна Карен.

И на ряду позади меня и Пегаса были Акане-сан и Хината-сан.

-Извиняюсь, но почему вы наш водитель, Директор? Я слышал, что тем, кто нас заберет, будет руководитель студсовета…

[[File:Hgn Vol 9 214.png|thumb]]

- Когда я узнал, что вы ребята тоже собираетесь поехать, я взял это на себя. Не беспокойся, у меня есть права, ха-ха-ха.

- Понятно, ха-ха.

Я тоже решил посмеяться вместе с директором.

Мы направлялись в отель поблизости от того места где будут лыжные катания, он был в соседней префектуре. Так что ехать нам было около четырех часов.

Четырех…долгих…часов.

И так как я сидел рядом с Пегасом, ни с кем не говорить было трудно.

И так как я не разговаривал с ним уже месяц – с тех пор, как случилось все это недоразумение между мной и Сэной – от этого было еще более неудобно.

Если хотя бы Рика сидела позади меня, было бы хорошо. Но, кажется, она не горела желанием пересекаться с Пегас-саном. Когда мы садились в автобус, он весело поприветствовал ее: «Надеюсь, дела идут хорошо, Шигума-кун!», на что Рика неловко ответила «Д-Да, спасибо вам» легонько поклонилась, прошла вглубь автобуса и больше не отсвечивала.

Но ведь еще оставался студсовет, и я думал, что они могут организовать какое-нибудь развлечение во время поездки. Но, кажется, они оказались не готовы к тому, что с ними поедут еще шесть человек, да еще и директор.

Глядя в зеркало, я мог видеть, как Акане-сан и Хината-сан обсуждают какие-то распечатки. Должно быть, работа студсовета. Вспоминая то адовое количество дел, которое свалилось на них после рождества две недели назад, они, вероятно, не имели времени на эту поездку. И чтобы не терять его, решили разгрести большую часть дел сейчас, чтобы потом осталось время повеселиться. Вот такой способ грамотно потратить время.

Сидящие сами по себе Карен и Рика глядели за окно и слушали музыку, это напоминает то, как люди бывают предоставлены сами себе во время школьных поездок. И у меня тоже был такой опыт, и смотреть на это было тоскливо.

Карен как всегда сохраняла бесстрастное лицо, и я не мог понять, ушла она в себя или нет, зато Рика то и дело кидала быстрые взгляды на группу Едзоры позади нее, и на Юкимуру с Аой сидящих напротив.

Юкимура и Аой весело общались друг с другом о моде. Обычный разговор двух красоток. Можно сказать, они единственные практиковали «нормальство» здесь.

На заднем ряду Едзора и Кобато разговаривали между собой, Сэна то и дело пыталась влезть в разговор, но каждый раз получала от ворот поворот. Мария в свою очередь пыталась привлечь внимание Сэны, в результате той пришлось дать ей своеобразную взятку в виде конфетки, чтобы она сидела тихо.

Глядя на все это у меня начала слегка кружиться голова от всех этих трудностей человеческих взаимоотношений.

- Ха-ха-ха, быть вместе с десятью школьницами довольно шумно, не так ли?

- В с-самом деле.

Я ответил первое, что пришло на ум.

- Ну, так кто из них твоя фаворитка?

- Ф-Фаворитка? Ну, такие вещи э… Ха-ха-ха…

- В конце концов, все они хороши, ха-ха-ха.

Почему-то Пегас озорно засмеялся.

- Э-Это так… Ха-ха-ха…

- С таким количеством девушек вокруг, все твои тревоги, которые могли быть, должны были исчезнуть, так?

- Нет, ну, я думаю… Ха-ха-ха.

- А-ха-ха…

Мой желудок скрутило от воспоминания некоего болезненного ощущения, и я издал сухой смешок.

Казалось, что Пегас просто занимался ненавязчивой болтовней, однако, его глаза, смотревшие на меня, были серьезны.

Около месяца назад, я нарушил помолвку с его дочерью (ну, до поры до времени…), из-за отсутствия опыта и помощи, я не мог теперь разрулить эту ситуацию с ним.

- Что-то ты сильно потеешь, Кодака-кун. Печка в машине не слишком сильно жарит?

- Наверное, из-за этого, ха-ха-ха…

- Понятно, а мне вот прохладно, возраст, видать. Пусть еще немножко поработает.

- Д-Да, не беспокойтесь об этом…

''Да не из-за возраста это, а из-за того, как ты одет'', (одет он был в свой обычный халат), подумал я, но только сглотнул.

Я задался вопросом, сколько вообще было известно этому человеку?

Много ли Сэна рассказала ему про свое признание и мой ответ?

То, что я мог сказать – Сэна и Пегас не сильно общались дома на эту тему, не будет неверным и предположение, что она ему вообще ничего не рассказывала…

- …Видишь ли, может, по мне и не скажешь сейчас, но когда я учился в школе, я был весьма популярен – неожиданно сказал Пегас.

Как по мне, он был довольно красив и выглядел моложе своих лет, так что подобное заявление я находил весьма убедительным.

- Ааа, вот как…

- Окружающие мне завидовали, но в то же время, жужжание женщин вокруг меня только досаждало, правда.

Пегас сказал это тоном, который безусловно нес его истинные чувства.

- …Никто, кроме меня не может решать, что для меня есть счастье. Я считаю так. И я ни о чем не сожалею…

В этих словах, которые он сказал самому себе, я в то же время чувствовал совет для меня.

- …Если честно, на днях Стелла сказала мне, что нашла себе парня.

- Хах?!

Я удивленно повысил голос, услышав эти слова, сказанные совершенно серьезным тоном.

Какого черта этот человек рассказывает мне про плейбоя, похитившего сердце его слуги? Я совсем не мог его понять…

- П-Понятно… Ну, Стелла-сан ведь красивая в конце концов.

Удивительнее было скорее то, что у нее до сих пор никого не было.

- Да, у этого парня тоже есть характер… Так что я без сожалений дал одобрение.

''…Но почему ему понадобилось одобрение Пегас-сана?''

Он вздохнул.

- Возможно, думать «Я хочу защитить ее, спасти ее, сделать ее счастливой…» глупо… И она и он без сомнения станут сильными самостоятельно. Она была спасена в месте, про которое я не знал, человеком которым был не я, и она достигла счастья там, куда не дотянулись мои руки…

“…………”

Его монолог я так и не смог полностью понять.

Хотеть защитить и спасти, думать, что такие вещи глупые… - я почувствовал, что эти слова обожгли мою грудь.

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Сага Клуба Соседей|Сага Клуба Соседей]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к
|}

У меня мало друзей - том 9 - Сага Клуба Соседей

2014-10-11T21:33:09Z

Skaner: Created page with "==Сага Клуба Соседей== После этих слов, Едзора подсела к экрану, и вместе с Кобато продолжила и..."

==Сага Клуба Соседей==

После этих слов, Едзора подсела к экрану, и вместе с Кобато продолжила играть во вчерашнюю игру по «Куронекро», Мария тоже крутилась рядом.

Сэна начала упрашивать: «Позвольте мне присоединиться! Я много практиковалась!», но получила категоричное «нет!» от Кобато. И все равно не сдалась, пока не выпросила право сыграть один раунд, и воспользовалась им по полной - обрушилась на Кобато с невероятной силой и довела ту до нокдауна, от которого Кобато так и не оправилась. Сэна одержала убедительную победу.

Едзора взялась отомстить за Кобато. Еще один нокдаун. Еще одна сокрушительная победа.

- Ты не имеешь никакого понятия о красоте боя, ты чертово животное – сказала Едзора Сэне, на что та ответила:

- Ху-ху, у проигравших нет права голоса! Ну и как я тебе, Кобато-чан, я сильная?! Брось эту Едзору, давай играть со мной…

- …С тобой слишком скучно играть.

“(´・ω・`)”

Сэна, конкретно испортив настроение Кобато, была отвергнута.

- Уу~ Мою Кобато-чан увела Едзора…

- Ну, вообще-то, она никогда и не была твоей – ответил я хныкавшей Сэне.

В такой атмосфере прошло некоторое время.

-Э-Эй!

После того как порядком наигравшиеся в игру Едзора и Кобато, наконец от нее оторвались, Рика, читавшая книгу, решила сломать лед:

- Мы уже давненько так вот все вместе не собирались, так почему-бы нам не заняться чем-нибудь вместе?

- Поддерживаю! Поддерживаю! Отличная идея!

Отстраненная от игры Сэна, была первой, кто согласился.

- Хмпф… Ну, я не возражаю, в общем-то, но чем мы займемся?

Рика ответила Едзоре:

- Я думала сыграть в Романтическую Сагу, мы уже как-то играли в нее раньше. Вчера я получила полную версию. Ну, что думаете?

«Романтическая Сага» - игра, разработанная компанией из префектуры Сага, использовавшая головной дисплей, он позволял в полной мере ощутить реализм и удовольствие от игры.

Где то пять месяцев назад, Клуб Соседей уже опробовал экспериментальную версию, в разработке которой Рика принимала участие.

Тогда, Рика с энтузиазмом заявила: «Мне посчастливилось получить идеальную игру», и притащила ее. Она тогда заранее подготовила для каждого персонажей, вот так мы и сыграли в игру до ее официального выхода.

С моим новообретенным другом – Рикой, и репатриировавшейся Едзорой, Сага была отличным выбором для нового старта Клуба Соседей.

- Одобряю. Насколько я помню, эта игра была восхитительной.

- РомаСага… Значит, финальный релиз уже есть, ясно. Что ж, несите.

Почему-то Юкимура произнесла это напряженно.

Кобато, не принимавшая участия тогда, с любопытством спросила:

- Сага…?

- Если ты чего-то не понимаешь, я тебя научу Кобато-чан! Я встану на твою защиту, и ни один страшный монстр тебя не тронет!

Сэна от возбуждения подалась вперед, а Кобато, испугавшись, отодвинулась поближе к Едзоре.

- Тут не о чем волноваться. Я прослежу, чтобы с Сумераги ничего не случилось.

- …! Да!

После этих непринужденных слов Едзоры, покрасневшая Кобато счастливо улыбнулась и кивнула головой.

- Уух~ Почему опять Едзора…

На глазах у Сэны навернулись слезы.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Рика и я сходили в кабинет и принесли оттуда игру и головные дисплеи «Virtual Boy», не показывавшиеся на свет с того дня, и подсоединили их к компьютеру, после этого, каждый надел устройство на голову.

Все было как и тогда, вот пропал логотип компании Largehard, а затем перед глазами возникли красивые горы, реки, луга.

Пока мы слушали впечатляющую фоновую музыку, в наушниках раздалось знакомое повествование.

'''Сага – Здесь Лежит Последний Рубеж.'''

- Что за черт?!

Кобато, которая видела опенинг впервые, выразилась прямо как я тогда.

- Кажется, легенда осталась все той же.

- Начало игры и не должно было измениться с бета-версии, пожалуй, я пропущу это.

Сказав так, Рика оборвала опенинг и перешла к окну выбора персонажа.

Перед моими глазами возникло зеркало, в нем отображался я.

Точнее, окруженная кромешной чернотой, там стояла компьютерная модель – точная копия меня.

Через какие же трудности она должна была пройти… Этот компьютерный я прекрасно показывал насколько Рика превзошла сама себя. Но полагаю, для того чтобы сделать такое, ей пришлось стащить наши фотографии.

- Модели персонажей те же. Добавлена Кобато-сан. Если хотите, можете просто пройти дальше, а можно подогнать рост или прочие физические параметры, так что если за последние пять месяцев вы подросли или ваша грудь стала больше, то поиграйтесь с настройками.

Тут есть даже такие функции.

''Раз уж начали про это, то последний раз я мерил рост перед переводом в эту школу, даже любопытно какой он сейчас. Хорошо было бы еще подрасти…''

Но сейчас я оставил все как есть, и, нажав кнопку подтверждения, перешел к экрану выбора профессии.

Список профессий рядами отобразился на экране. В нем было около сотни различных вариантов, и я совершенно не знал что выбрать.

- Народ, кто что взял?

Кажется, у других такой дилеммы не стояло, и я спросил их.

- Я выбрала паладина – ответила Сэна первой. Хотя, я больше уверен, что она с самого начала так и хотела сделать.

- Я – темный рыцарь – Едзора.

- Ку-ку-ку… Очень хорошо, а я, пожалуй, взойду на престол темной принцессы – Кобато.

- Рика станет монахом. В тот раз у нас не было хилера<ref>В играх - персонаж, который может лечить других персонажей.</ref> и это доставило кучу проблем - Рика.

- А я выберу танцора.

- Танцора?! – от такого неожиданного ответа, я и все остальные задохнулись от удивления.

- Ты не выберешь самурая?

- Именно так.

- …Хорошо, у нас два человека специализируются на ближнем бою, так что класс поддержки будет хорошим выбором – сказала Рика.

И последней была Мария.

- Я стану волшебником, а-ха-ха!

- Э…

В тот раз волшебника выбрал я, но он оказался ни на что не годным, не способным выучить ни одного полезного навыка.

Кстати, Мария в тот раз уснула сразу после того, как надела головной дисплей и не принимала участия.

- А-ха-ха! Я гений, так что я способна на удивительные колдовские чары!

- …Мария, ты уже выбрала его?

- Да! Давай постараемся как следует, братик!

Видя то, как невинно радуется Мария, у меня потеплело на душе.

- Так, посмотрим… Думаю, я выберу мудреца.

Этот класс способен пользоваться магией, поэтому, я решил, что это лучший выбор.

Когда я закончил, зеркало передо мной развернулось на весь экран и трансформировалось в большую степь.

Затем, я увидел остальных.

Паладин Сэна была в броне белого цвета отлично ей подходящей. Но хоть она и хорошо сочеталась с ее светлыми волосами и голубыми глазами, была слегка откровенной, и лично мне это казалось немного стыдным.

Едзора, как и подобало темному рыцарю, была закована в черную броню, которая обнажала ее бедра и руки даже сильнее чем у Сэны.

-Уууу…Братишка…

Увидев Кобато, мои глаза широко раскрылись.

Кобато выбрала… темную принцессу, так ведь?

Хотя то, в чем находилось ее тело, было скорее темным пудингом, выглядящим как желе кофейного цвета. И из него высовывались руки и ноги.

- Похоже, что вы решили выбрать класс того же вида что и девушка-роза или волшебник, которые разработчики сделали смеху ради. Но как и девушка-роза, этот класс специализируется на бое на средних дистанциях, у него высочайшие защитные способности среди всех классов. Атакующие способности тоже на высоте, и поэтому я не сказала бы, что это плохой выбор.

- Все так Кобато-чан! Даже если ты стала кофе джелли<ref>Coffee jelly - популярное японское желе, имеет вкус и цвет как у кофе. [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Coffee_jelly.jpg Вот так оно выглядит]</ref>, ты все равно милашка!

“…………”

Кобато оставалась безразлична к преследованиям Сэны, но…

- …А мне нравится кофе джелли, ты знала?

- …В-Вот как…Ку-ку-ку, ну раз моему рыцарю нравится, да будет так, я превращусь в темное вещество…- услышав слова Едзоры, настроение Кобато явно поднялось.

Я повернулся к Рике.

Ее класс – монах. Но вдобавок к монашеской робе, она еще и была совершенно лысой.

Должно быть – это буддистский монах.

- …Я конечно, понимаю, что так будет ближе всего к «японскому» монаху, но все же…

- Да… Эти классы поддержки вроде целителя или монахини, Рика совершенно бездумно сделала выбор, думая, что это будет как монах из ДрагонКрест… У Рики было немало причесок, но она и подумать не могла, что настанет день когда она станет абсолютно лысой…

Ее голос был подавленным.

- З-Знаешь, все совсем неплохо! Даже эта прическа тебе идет…

- …Спасибо.

Было похоже, что она не поверила, но я всерьез считал, что стриженная налысо голова неплохо сочетается с ее по-детски круглым лицом. Да она с любой прической выглядит мило, разве нет?

Следующая – Юкимура…

- Ээ…?!

Глядя на ее фигуру, я был ошеломлен.

Танцор – такой класс был у Юкимуры. Размышляя над тем, какой у нее будет костюм, я решил, что он будет чем-то вроде эстрадного. Но выглядел он словно нижнее белье. Весьма откровенный костюмчик, однако.

А еще у Юкимуры был '''пятый''' размер груди.

- Юкимура, ты…

- Что?

Юкимура слегка наклонила голову.

Это была Юкимура, но Юкимура с двумя холмами выросшими из груди. Каждый раз, когда она двигалась, они покачивались. И это было так не к месту.

-Юкимура-кун, ты напутала с размером груди?

- Оой, какая оплошность~ Я все напутала с размерами.

Юкимура строила из себя идиотку, притворяясь, что заметила только сейчас.

- …Что-то я не припомню, чтобы у тебя были напряги в обращении с компьютерами и играми, Юкимура-кун – Рика тяжелым взглядом смотрела на грудь Юкимуры (то есть ее персонаж смотрел, конечно).

- Значит, подобное тоже возможно… - пробормотала Едзора с сожалением.

Получение груди которая могла конкурировать с реальной грудью Сэны, и из-за того что сама Сэна сейчас была закована в броню, привело к такой нестандартной ситуации при которой Юкимура стала самым сексуальным членом Клуба Соседей.

- Юкимура, почему ты решила создать столь сексуальный персонаж? На днях ты перестала носить униформу дворецкого и стала носить обычную женскую школьную униформу. Я также слышал, что ты разговаривала с Аой про «женскую силу»… Юкимура, что стало со становлением настоящим мужчиной?

Я решил использовать этот шанс и узнать ответы на интересовавшие меня вопросы.

И ответ?

- У меня произошло что-то вроде изменения мнения.

Юкимура ответила с безразличием.

- Хах? Вот как?

- Да.

Такой безразличный ответ был в ее духе и в то же время - прямо по сути дела, и это было так по-мужски.

- Эмм, Ну я надеюсь, ты прольешь свет на это «изменение мнения», расскажешь какие-то детали…?

- Вот как, хорошо.

Это выглядело так, словно Юкимура действительно не понимала этого до сих пор, и робко сказала:

- С вашего позволения, я убедилась, что Едзора-анэго недостойна доверия.

- Гххх!

Едзора поперхнулась от услышанного, что-то подобное действительно сложно сказать перед человеком, о котором ведется обсуждение.

Юкимура повернулась к Едзоре и низко поклонилась.

- Едзора-анэго, спасибо что заботились обо мне все это время. Но я верю, что мне пришло время идти своим путем.

- Понимаю… Ты повзрослела, Юкимура…

Едзора издала одинокий смешок и даже не пыталсь говорить оправдания.

- Я возвращу костюм дворецкого сразу, как он вернется из прачечной.

- Не стоит. Пусть он станет прощальным подарком от меня…

- Я вынуждена отказаться, это доставит мне ''хлопоты'', если я буду держать его дома…

- П-Понятно…

Плечи Едзоры разочарованно поникли, прямо как и в реальной жизни (или мне так показалось) после услышанных слов, которые Юкимура, не заморачиваясь деликатностями, произнесла своим спокойным голосом.

Сначала она сказала, что ей не нравится униформа дворецкого, и поскольку, она больше не была последователем Едзоры, то ношение этого костюма становилось бессмысленным…

Оставив разобщение Юкимуры и Едзоры, я перевел взгляд на Марию.

Она носила черную мантию и остроконечную шляпу, в руке у нее был жезл с самоцветом на конце, и правда, милая волшебница.

- …Хех…? Это реально волшебник…?

Мария энергично покивала в ответ на мой вопрос.

- Ах да, класс волшебник бесполезен только если его выбирает игрок мужского пола. Если его выбирает женщина, он работает как положено – ответила Рика поняв мою растерянность.

- Но отчего такая разница…

Это был не самый удовлетворительный ответ, но раз Мария счастлива, то все в порядке.

Напоследок, я открыл игровое меню, чтобы посмотреть на себя.

На верхней половине тела, вся в складках - болталась футболка, на нижней – спортивные трусы… Чего?

- Что это за хрень?!

В отличие от мужской версии волшебника, который выглядел как обычный отаку, этот парень был на совершенно ином уровне. Данный случай был настолько безнадежен, что дальше уже некуда, и это был я…

- Я же выбрал мудреца, так что это, черт возьми, за хрень?!

- Ах, Рика только заметила… Да уж, Кодака, словить такую хохму второй раз подряд, это про тебя… Вот интересно, состояние разума после того как хорошенько передернешь затвор, в интернете и называют моментом мудрости – это оттуда пошло, вот почему этот класс такой.

- Где ты видишь здесь класс?!

Когда я открыл список способностей, то первой увидел такую: «Снять трусы».

И вот такое разъяснение: «Снимайте ваши трусы. Ваше энное место будет замылено, сдерживаться нет причин (лол)»… Это (лол) вывело мою досаду на новый уровень.

- В этой игре много таких вот бесполезных персонажей…

- Это на самом деле показывает, какими отвратительными людьми видят разработчики пользователей. Даже не могу точно сказать, будет ли эта игра на самом деле выпущена или нет.

- Эта штука действительно нанесет сильный удар, так что лучше бы ее не издавали – устало сказал я.

- Эх… Момент мудрости… - этот класс бы мне больше подошел… - сказала Едзора.

Повисла неловкая тишина.

- К-Короче, давайте уже двинемся навстречу приключениям! – Рика попыталась развеять эту некомфортную атмосферу – как и в бета-версии, обучение длится до тех пор, пока мы не разгромим короля демонов в замке Вальгалла, давайте-ка сегодня с ним рассчитаемся!

- Это будет месть за прошлый раз. Едзора, больше не стой у меня на пути – сказала Сэна.

- …Хорошо, я поняла. Это лучше, чем сидеть в углу и мастурбировать… я не буду тебе мешать…

- Хватит про это! Погнали уже!

Сэна прикрикнула на занимавшуюся самоистязанием Едзору, и двинулась вперед.

Вслед за ней потихоньку двинулись и остальные.

Священный рыцарь, черный рыцарь, пудинг, волшебник, монах, танцор и мудрец.

Наша боевая мощь оказалась неожиданно хороша (ну, за исключением меня).

[[File:Hgn Vol 9 003-002.jpg|580px|]]

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Некоторое время спустя, после того как мы выдвинулись к замку Вальгалла, обители короля демонов…

- ГЬЯААААААААААААААА!!!!!!!!!!!

…С жуткими воплями из-под земли выползли монстры.

Перед нами стояли трое солдат варасубо.

- ХЬЮЮ?!

- ГЬЯЯЯ?!

Мария и Кобато видели этих созданий в первый раз и потому закричали.

- Б-БРАТИШКА, Э-ЭТО ВАРАСУБО!

- Да, вижу, ты тоже их вспомнила.

Когда мы жили в Кюсю, Кобато стала свидетелем приготовления варасубо. Та сцена настолько ее напугала, что она расплакалась.

- Ку-ку-ку… к-кто бы мог подумать, что из всех мест я встречу нечестивого дракона варабороса здесь… Я должна вернуть должок…!

- Давай, думаю, мы можем попробовать поесть их еще раз?

- КАК БУДТО Я МОГУ ЕСТЬ ПОДОБНОЕ!

Она выразила отказ от всего сердца, но даже так, они все равно вкусные… варасубо…

- Так значит, наши враги совсем не изменились…

Я чувствовал легкую грусть, я ведь симпатизировал варасубо.

- Едзора, давай как следует накидаем им!

- Фу… Я сделаю из вас рукоять для своего проклятого меча… - сказала Едзора, хотя у нее был точно такой же меч как у Сэны. (Мы все владели начальным снаряжением, и это были обычные длинные мечи.)

Кстати, боевая система в этой игре была не пошаговой, а в реальном времени, так что во время проведения атак или действий поддержки надо было принимать во внимание фактор времени.

После проведения активных действий требовалось время на перезарядку, во время которой можно было только бегать или обороняться.

- Получай…!

Двое рыцарей подряд атаковали первого солдата варасубо.

- ГЬЯЯЯЯЯ!

Но он швырнул свое копье и парировал обе атаки.

- Ээ?!

- Че?!

Сэна и Едзора были удивлены.

Воспользовавшись тем, что атака провалилась, второй и третий варасубо солдаты атаковали сами.

Сэна и Едзора получили по пять единиц урона каждая.

Вдобавок, Сэна получила еще 6 единиц урона от атаки первого варасубо.

- Ах вы отвратные пришельцы!

- Будьте осторожны. В отличие от предыдущих версий, эти могут дать сдачи.

Сказав это, Рика применила лечебную магию на Сэне.

Когда мы играли в прошлый раз, модель вражеских атак еще была в разработке, и мы тогда просто устроили здесь бойню… Я был бесполезен в бою, но не мог не умилиться, видя, что варасубо теперь способны атаковать должным образом.

Не говоря уже о том, что искусственный интеллект был весьма продвинут. Солдаты работали сообща. Атаки Сэны и Едзоры умело нейтрализовывались и наносимый урон был незначителен. И контратаковали в открывавшиеся бреши.

Это был только первый бой, но глядя на наши командные действия, я понял – легко нам не будет.

- Я тоже буду с ними драться! Что я должна делать?! – спросила Мария, глядя на сражающихся Сэну и Едзору, и Рика начала давать инструкции.

- Используй пожалуйста заклинание огненного шара на первом солдате. Когда враг дрогнет, Юкимура-кун и Кобато-сан должны обеспечить
поддержку!

- Принято.

- Ку-ку-ку… Хорошо.

- Поглядииим, огненный шар это ведь оно, верно? Гори в аду, сраный пришелец!

Мария метнула огненный шар в первого солдата варасубо.

Так как защититься от магии он не мог, то был обожжен и зашатался, видя это, Кобато высвободила черные щупальца из своего тела и атаковала его.

Вдобавок к этому, Юкимура рубанула солдата ножами в обеих руках, от этого ее грудь тряхнуло влево-вправо.

«Юкимура с трясущимися сиськами»… странное чувство посетило меня, пока я размышлял, ну да бог с этим, сейчас не до смеха…

- Гьяяяяяяя!

Варасубо солдат номер один издал последний вскрик, упал на землю и исчез.

- Хорошо, давайте положим следующего.

Едзора и Кобато приблизились к солдату номер два.

Он зарядил в Едзору копьем, но та заслонилась от него.

Тогда Кобато атаковала монстра своими черными щупальцами.

- А-ха-ха! И я тоже!

Смеясь, Мария создала огненный шар.

Он пролетел мимо солдата – попал в Кобато и нанес ей урон.

- ФУНЯЯ! ТЫ ЧЕГО ТВОРИШЬ ИДИОТКА?!

- Я н-не специально! Нечего зевать!

Глядя на злящуюся Кобато, Мария заволновалась.

- Эй! Почему тут возможен огонь по союзникам?!

- Видимо они хотели подчеркнуть важность командной игры. Пожалуйста, будьте внимательны, когда атакуете, не заденьте своих.

[[File:Hgn Vol 9 192.jpg|thumb]]

Рика наказала каждому быть осторожнее, пока лечила Кобато, но…

- Хэээ, значит атаки могут наносить урон своим. Разве мы не должны быть сверхосторожны?

Я без сомнения мог сказать, что злобная улыбка Сэны, полностью противоречившая ее словам, появилась на ее лице и в реале.

Едзора, правда, сохраняла тишину.

И тут, два солдата вновь атаковали.

- Сопротивление бесполезно.

Солдат номер два был повержен великолепным комбо Юкимуры (сиськи тряслись), и остался только солдат номер три.

- ГЬЯЯЯЯЯЯЯ!

В бета-версии, варасубо оказавшись прижаты, начинали разглагольствовать о своих семьях, и это оставляло не очень хорошее послевкусие, но в нынешней версии это убрали и третий солдат продолжил атаковать нас как ни в чем ни бывало.

- ХАА!

Юкимура проворно увернулась от атаки и разорвала дистанцию.

- Едзора, давай!

- Да.

Едзора накинулась на третьего варасубо, а сразу следом – Сэна.

- Погнали! Косой Удар!

Сэна, держа в руке меч, хорошенько размахнулась и врезала своим спецприемом… по Едзоре.

''Ну, этого стоило ожидать…'' - подумал я и вздохнул.

Высокие защитные способности черного рыцаря позволили Едзоре выжить, даже приняв косой удар, настал черед возмездия… которого она не совершила.

- Будь осторожнее, пожалуйста – равнодушно сказала Едзора.

Она не стала ее обвинять, это озадачило Сэну и она смогла только пробормотать «А, да…Извини».

Солдат номер три за это время уже подготовился к новой атаке и обрушился на Едзору, впрочем, она легко защитилась.

- Сумераги!

- Ку-ку-ку…

Кобато своими щупальцами нанесла удар по врагу, а затем последовала финальная атака Едзоры.

Все враги были повержены, мы победили.

- Ку-ку-ку… Меньшего от моего рыцаря и ждать не стоило, впечатляющая демонстрация силы…

Темный рыцарь в ответ на это элегантно положил руку на грудь и сказал:

- Это честь для меня.

- Муу…

Сэна сложив руки смотрела на них.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

После первой битвы наше приключение продолжилось достаточно гладко.

Отчасти так было из-за хорошей сбалансированности нашей партии, но главной причиной было то, что никто больше не имел цели атаковать друг друга.

Сперва, Юкимура, которая искусно проводила атаки, несмотря на слабые оборонительные способности, она лечила союзников и повышала их характеристики, с помощью пикантного танца.

Затем следовала Сэна, которая неистово крушила каждого, кто вставал у нее на пути, она словно пыталась заглушить расстройство от игнора Кобато и Едзоры. Она была авангардом.

Кобато и Мария обеспечивали поддержку атак переднего края, монстры, наступавшие сзади или спереди не могли нас побеспокоить, и Рика могла сосредоточиться на лечении авангарда (в основном, Сэны), она ставила барьеры, нейтрализующие вражескую магию, и осуществляла поддержку партии.

Далее была Едзора, защищаемая Марией и Кобато, она одновременно высматривала малейшую возможность атаковать монстров.

И последним был парень, который в принципе не делал ничего – то есть я.

Множество врагов были повержены на нашем пути, и вот, наконец, мы прибыли к Замку Вальгалла – дому короля варасубо.

Он выглядел сильным – таким, как и должен быть босс – примерно в десять раз больше обычного солдата варасубо, в зловещей броне и с огромным топором.

- Ну, наконец-то вы пришли, надоедливые людишки.

В прошлый раз этот тип атаковал без предупреждения, но сейчас он разговаривал.

- Здесь и закончится ваша удача. Сегодня я искупаюсь в вашей крови, а затем мы – избранный народ префектуры Сага – завоюем этот мир и будем править им в качестве высшей расы!

Король произнес эти слова излишне пылко. Значит, народ префектуры Сага, говорите…

- Я с удовольствием верну должок за прошлый раз!

- Хмпф… Кровь, которая прольется, сегодня будет твоей.

- Ку-ку-ку… Сейчас ты на себе ощутишь нашу настоящую силу…

- Все что ты сможешь – это получить хороший поджопник!

Сэна, Едзора, Кобато и Мария начали подготовку к бою, Юкимура с помощью танца начала накладывать баффы<ref>Бафф (англ. buff) — термин в компьютерных играх, обозначает временное усиление игрока, как правило, под действием специального заклинания. </ref> на атакующие способности партии, Рика - на защитные.

- ГУОООООООО!

Король демон бросился на нас, размахивая топором. Бой наконец начался.

Атаки короля демонов были очень сильны, но шаблоны атакующих действий не сильно изменились с прошлого раза, и каждый, за исключением Марии и Кобато, которые видели его в первый раз, прекрасно действовали против него, бой складывался в нашу пользу.

В тот раз, Едзора бросила Сэну, и Сэна пощекотала ее в реале, чтобы испортить игру Едзоре – сейчас, ничего подобного не было.

Каждый раз, когда я смотрел, море хитпоинтов короля демонов потихоньку срубалось. Я был уверен, что победа практически в кармане.

... Наша победа? Как бы не так…

Я отошел в сторонку, чтобы не мешать. Хоть я и выучил новые приемы, такие как «Подготовиться к фапу», «Приготовить салфетки», «Закрыть дверь», все, чем они могли помочь – разве что развеселить. И я даже не способен был получить упомянутый «момент мудрости». Да даже и мудрецом я не был… а был никем иным как NEET’ом<ref>Сокращение от "Not In Employment,Education or Trainings" -т.е. не работающее и не учащееся лицо. Аналог Хикикомори.</ref>.

- Хуух… Ааа…

«тымс»

Я вздохнул, рассматривая список своих бесполезных навыков, и случайно нажал на кнопку возле «Снять трусы».

И затем я (точнее мой персонаж) начал поспешно стаскивать трусы.

- Че… УАААА, СТОЙ!

Я попытался как можно быстрее отменить это действие, но не знал как.

- Э, стой, Кодака? Что за?!... – Рика заметила первой.

- Аники… ооо как дерзко… - Юкимура тоже посмотрела в мою сторону.

- Не смотреть!

Даже если это было замылено, от того, что вытворял мой персонаж, мне было настолько стыдно, что хотелось провалиться под землю.

- К-Как черт возьми одеть их обратно?!

- Эмм, если ты их снимешь, одеть обратно до того как битва закончится невозможно.

- Эй, Рика! Где защитный барьер?! Чем ты заним…

Едзора, вовлеченная в ближний бой с королем демонов, обернулась назад и потеряла дар речи.

- К-Кодака?! Т-Ты чего вытворяешь?!

Едзора остановилась, и в этот момент король демонов нанес мощный удар ей по спине.

- Дерь…

Нанесенный удар оказался критическим и Едзора была убита мгновенно.

Ее тело, расхлестывая кровь, упало на землю.

- Онээ… М-мой рыцарь!

Кобато, в шоке закричала.

''…Она только что хотела назвать ее «Онээ-чан»? Не думал, что она настолько к ней прикипела…''

Убив Едзору, король демонов сосредоточил внимание на Кобато и атаковал ее.

- Я защищу тебя, Кобато-чан! Скорее, спрячься у меня за спиной!

- НЕТ!

“(´・ω・`)“

Отказавшись от помощи Сэны, Кобато бросилась в другом направлении, но вскоре, упершись в стену, оказалась загнана в угол, и получила прямое попадание.

Так как у темного пудинга были превосходные оборонительные способности, даже такой удар не смог ее убить. Вновь попытавшись убежать, она вновь была загнана в угол и просто получала удар за ударом, даже целительная магия Рики оказалась бессильна. Кобато погибла, не оказав особого сопротивления.

- Как ты посмел так с Кобато-чан, тварь?!

Сэна обрушилась на короля демонов со всей силой, какая у нее была, нанеся тому много урона походу, но все равно была сражена боссом и погибла.

Партия, лишившись главной ударной силы, стала легкой добычей для короля демонов. Юкимура, Мария и Рика последовательно пали от его руки.
Вскоре после этого, оставшийся, с болтающимся мужским достоинством, парень очень быстро был убит.

'''После этой битвы, никто больше не видел наших героев.'''

И снова, как в тот раз, раздался мрачный голос, и на потемневшем экране появилась кровавая надпись «ГЕЙМ ОВЕР».

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Я (точнее мой персонаж) совершил непростительную вещь – испортил моральное состояние группы. Поскольку, было уже довольно поздно, поклявшись победить короля демонов в следующий раз, мы вышли из игры.

- Блин, все из-за того, что Кодака начал вытворять такие непристойности…

- Точно, ты бы еще прямо на улице разделся, придурок!

Слегка покрасневшие Едзора и Сэна начали жаловаться на меня.

- Какая досада, что все было размыто.

- Тебе бы хотелось сделать так в игре для взрослых, Юкимура-кун?... – ответила Рика разочарованной Юкимуре.

- Эй, эй. Почему братиков член так странно выглядел? Я бы снова хотела на это взглянуть.

- Умоляю тебя, Мария, хватит про это говорить…

- Хээ… Кодака так к этому относится…

Рика сказала это с большой заинтересованностью, и я почувствовал, что мое лицо становится горячее.

- Д-Давненько в нашем Клубе Соседей не было такой активности.

- И как ты думаешь, чья это была вина?

От этого обвинения я напрягся, но Кобато тихо сказала «Это и твоя вина тоже…», из-за этого, Сэна также напряглась.

- В любом случае, чтобы компенсировать потерянное время, мы будем много играть, так что имейте в виду!

- Да, ты права! – сказала Сэна в попытке скрыть волнение, а следом сказал я:

- Ну тогда, давайте еще что-нибудь сделаем на следующей неделе!

- Нет смысла ждать следующей недели, можно завтра или послезавтра. В конце концов, мы ведь все свободны во время каникул… Мы можем сходить в караоке или еще куда.

- Неплохая идея от такой как Едзора! На этот раз, я заставлю тебя трепетать от моего ангельского голоса!

- Ты будешь петь в одиночестве.

- Ку-ку-ку, мой рыцарь… Если таково твое желание, тогда я одолжу тебе CD c песнями персонажей «КуроНекро»… Споем дуэтом Лейзис и Шен-фа.

- Вот как? Что ж, устроим.

- К-Кобато-чан, спой дуэтом со мной… гяяххп!

Попытавшись приблизиться к Кобато, Сэна была сражена мухобойкой.

- Тогда, послезавтра… в воскресенье мы идем в карао…

- Ах, простите ребята, завтра и послезавтра у меня уже есть дела.

Как только я прервал Едзору, все посмотрели на меня.

- У тебя есть планы на выходные, говоришь…? Ты что стал нормалом…?!

- Хоть это и Кодака, какие дерзкие вещи творит!

- Ку-ку-ку… Бьюсь об заклад, это потому что надо приготовить тонкоцу рамен?

- Все не то! Даже у меня бывают планы на выходные, идиоты… хоть это и редко случается…

После этого Рика спросила:

- Интересно, что за планы займут оба твоих дня?

- Эмм…

''Нет какой-то особой необходимости скрывать это, но у меня есть предчувствие, что если я скажу, эти ребята сойдут с ума. Но врать им будет нечестно, так что я скажу правду…''

Такой вот монолог произнес я про себя.

- Я слышала, он собрался с членами студсовета в поездку на горячие источники.

Тем, кто проговорился, неожиданно оказалась Юкимура.

- ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ?!

От удивленных голосов шести человек прошлось эхо.

Шесть человек… Вы спросите, почему и мой тоже? А ответ прост. Про Горячие Источники я и сам слышал в первый раз.

- ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?!

Сэна и Едзора приблизились ко мне.

- То, что я вместе со студсоветом отправляюсь проверять отель в том месте, где будут проводиться лыжные катания.

- Почему из всех людей именно Кодака?!

Сэна и остальные завалили меня вопросами. Пришлось обьяснять.

- Мы всего лишь останемся там на одну ночь, а потом вернемся. Ничего особенного.

В ответ мне, спокойно смотревшему на их кислые лица, Рика что-то сказала про «массовое производство для везучих блудников» явно раздраженная.

- …Бьюсь об заклад, что ты «случайно» завалишься на женскую половину и стянешь с какой-нибудь бедной девочки юкату, чтобы полюбоваться на голое тело.

Остальные согласно покивали.

- Это не так… Я убежден, что такого не произойдет!

Но я не мог сказать, что такое абсолютно невозможно.

- Ну, раз уж дошло до такого, то у нас нет выбора, кроме как сделать ''это'', не так ли? – сказала Сэна.

- Это?

- Да… Ты права… - кивнула Едзора.

- Действительно.

Кажется, Юкимура и Рика тоже так считали.

Едзора набрала побольше воздуха, и, как и подобает президенту клуба, напыщенно объявила:

- Мы тоже обязаны отправиться в эту поездку!

<noinclude>
==Примечания==
<references/>

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера|Гордость лузера]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к [[У меня мало друзей - том 9 - Глава 11|Глава 11]]
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-10-11T20:06:35Z

Skaner:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Обложка 1-го тома]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
<p style="text-align:right;"></p>

== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]])===
<div style="float: left; width:470px;">
:*Color Illustrations
:*Color Illustrations 2
:*Illustrations 3
:*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:*Hasegawa Kodaka
:*Yozora
:*Sena Kashiwazaki
:*The Hunt
:*Welcome to the World of Galgame
:*Underling
:*Hasegawa Family Affairs
:*To the Tainted Sadness
:*Tales of Momotarou
:*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:*Swimming Pool
:*Past
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|right|frameless|x250px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 2===
<div style="float: left; width:470px;">

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn2_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* [[История]]
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn7_003.jpg|right|frameless|x250px|Volume 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Отражение: Молитвы и крики
:* Акт вступления
:* Король Лир и шут
:* Отвернувшись от света
:* Трусливая гордость и великолепный стыд
:* Игра, создающая друзей
:* Лунное лезвие
:* Танцующее безумие
:* Новый свет
:* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
:* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn8_002.jpg|frameless|right|x250px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера|Гордость лузера]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Сага Клуба Соседей|Сага Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Глава 11|Глава 11]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Haganai9_ci1.png|right|frameless|x250px|Volume 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===CONNECT ===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnC 001.jpg|frameless|right|x250px|CONNECT]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики.<br/>
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные'''<br/>

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера

2014-09-11T20:33:53Z

Skaner:

У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера

2014-09-07T09:19:07Z

Skaner:

==Гордость лузера==

На следующий день, после уроков.

Как и вчера в комнате клуба присутствовали Рика, Сэна, Юкимура, Мария и Я.

- Кодака? Ну сегодня-то Кобато-чан придет, верно?

Сэна была немного раздражена. Все что она сейчас делала – ожидала, когда придет Кобато, попивая кофе и ерзая от нетерпения.

- Может быть… В недавнем мэйле, она опять дала положительный ответ.

Кстати, Едзора сказала, что сегодня будет смотреть третий сезон «КуроНекро», и снова прогуляла школу. Но упомянула, что тоже придет в клуб попозже.

За исключением Сэны, каждый занимался своим обычным делом. Все ждали ''этого'' момента.

Наконец, дверь открылась.

Это была Кобато.

-Кобато-чан!

Лицо Сэны загорелось восторгом.

И в тот же миг ее глаза широко распахнулись.

Держась с Кобато за руку, с суровым лицом, в наполнившуюся жутковатой тишиной комнату вошла Едзора.

Закрыв дверь, она встала перед нами.

В ожидании действий Едзоры никто не смел нарушить тишину.

Нахмурившись и слегка покраснев, она пробормотала:

- Стыдно признать, но я вернулась.

После секундного замешательства, первой открыла рот Сэна.

- А-ха-ха-ха! Вот уж действительно стыдно! «Я отправляюсь путешествовать» - что это вообще такое было? Ба~ка! Ба~ка! А-ха-ха!

Было ли это проявлением заботы или нет, Едзора прорычала «гррр» и напрягшись, посмотрела на безжалостно высмеивающую ее Сэну.

- И как ты думаешь, чья это вина?

- Хах? Вина? А разве не ты сама загнала себя в свою депрессию?

- Гг…

Едзора проглотила язык и не нашлась что ответить.

Сэна хмыкнула и любезно улыбнулась Едзоре.

- Но знаешь, я даже рада, что ты никуда не ушла.

Едзора была ошарашена.

Лицо Сэны вновь скривилось в насмешке, и она продолжила:

- Я хочу сказать, что если бы ты сдохла где-нибудь у обочины, мне бы не было тебя жаль ''совсем'', но мое настроение было бы испорчено! Это доставило бы изрядные неудобства моей семье, и нам бы пришлось уйти из этой школы! К тому же ты, ничтожество, иногда пригождаешься!

- Уггх…

Свободная левая рука Едзоры затряслась, а лицо исказилось в ярости.

- И? Где же ты ошивалась после того как отправила то сообщение? Кстати, выходит, и школу ты тоже прогуляла? Поди, заперлась где-нибудь и сидела сама по себе.

- …Я была в доме Хасэгава.

- Э?

Сэна тупо уставилась на Едзору.

Смотревшая на Сэну холодным безразличным взглядом, Едзора, казалось, пыталась устроить той провокацию.

- Я жила в доме Кодаки и Сумераги два дня. Ужинала и завтракала стряпней Кодаки, смотрела аниме, которое мне дала Сумераги, ела обед, который Кодака мне приготовил, встречала Сумераги из школы, а теперь пришла вместе с ними сюда в Клуб Соседей.

- С-Суме…?

На лице у Сэны были сплошные знаки вопроса, а затем:

- ААА! – заоравшая Сэна указывала на сцепленные руки Едзоры и Кобато.

- Хииэ! – испугавшаяся Кобато спряталась за Едзорой.

-Д-Дай-ка подумать, ты пришла сюда вместе с Кобато, нет, стоп, что ты имела в виду, когда сказала, что жила у Кодаки?!

- То и имела в виду – ответила Едзора.

- Это правда? Кодака? – Сэна повернулась ко мне.

- Да, правда…

- Почему ты мне не сказал?!

- Но ты же не спрашивала про это, вот я и…

- Ты не мог просто сказать мне, что с ней все в порядке?!

Сэна не заметила, что глаза Едзоры забегали от смущения.

- А что это Едзора делала в твоем доме? Ты же говорил, что любишь меня?!

Я почувствовал, что мое лицо тоже стало краснеть.

- Поздно уже было, ну вот я и подумал, что нехорошо будет ее на улицу выставить. Да и вообще, она не мой гость, а Кобато…

- Все так и было. Чего ''ты'' сердишься? К тому же, Кодака уже ночевал в ''твоем'' доме, так?

- Это, эм…Это не в счет! Кодака всего лишь был в кругу моей семьи, так что…

Хоть Сэна и сказала это с дерзостью, поняла, что никакой выгоды тут нет, поэтому ее слова звучали неуверенно.

- А разве оставаться в чьем-то доме это ненормально?! Ты ведешь себя так, как будто нет! Что такого в том, что бы остаться у кого-то? Так что не хвастайся тут!

- Уу…

На этот раз Едзора застонала в отчаянии.

На эту реакцию Сэна оскалилась.

- И к-кстати, когда Кодака был в моем доме, он видел меня абсолютно голой! Это была просто катастрофа!

Почему-то Сэна, казалось, была горда этим, хоть ее лицо и было красным.

- Мы столкнулись друг с другом совершенно голые! Кодака совершенно безнадежен! Извращенец!

- «Совершенно голые», чего ты несешь?! Я в тот момент был одет, как полагается! И более того, тот инцидент – на сто процентов твоя вина! Какого черта ты носилась голышом по коридору!

Я не смог больше это переносить и запротестовал.

А затем Едзора наступила на еще более крупную мину.

'''- ОН ТОЖЕ ВИДЕЛ МЕНЯ ГОЛЫМ!'''

- Ээ?!

- Э?!

- Э…

Не только Сэна, Рика и Юкимура тоже были изумлены, они ничего не знали про это.

- Ч-Что это значит?!

- Когда я принимала душ в доме Кодаки, он неожиданно вошел без предупреждения! Кодака и правда, безнадежен! Бесстыжий пудинг!

- Откуда мне было знать, что ты была там?!

Этот отчаянный выкрик Едзоре, скорее был оправданием.

- Зато он видел мою грудь тогда в лагере!

- Цц… Этот момент…! Я тогда сделала что-то совершенно ненужное…! – расстроившись, простонала Едзора.

- А-ха-ха! Я тоже была в бане с братиком!

Мария также вступила в битву.

- Я имела честь мыть босса. И я переодевалась рядом с боссом.

И даже Юкимура!

''Дерьмо, она вспомнила про те моменты в бассейне и на горячих источниках!''

- Тогда босс помог мне снять мою униформу горничной.

- В тот момент я считал тебя парнем!

- Даже если бы тогда стало ясно, что я женщина, то я не возражала бы против того, чтобы босс разглядел каждый сантиметр меня.

- Даже если так, пожалуйста, не говори таких смелых вещей!

У меня голова шла кругом от того безобразия, которое говорила покрасневшая Юкимура.

- Ку-ку-ку… До прошлого года, я тоже ходила в бани вместе с братишкой…

Почуяв дух соперничества, Кобато тоже начала жечь.

- Но, но, последняя с ним мылась все же я, окей, да?!

- Но я-то делала это очень много раз! В триллион раз больше тебя!

- Качество важнее количества, хе! Я видела пипи братика!

- Ку-ку-ку, глупая пешка господа. Ты его всего лишь видела, а вот я с ним игралась!

- Это не честно! Я тоже так хочу!

- …Эта битва переходит в какое-то сомнительное русло, не думаете?

Рика (кстати, единственная, чье голое тело я никогда не видел) пробормотала и вздохнула.

- Рика, ты хочешь сказать что-то?

Я повернулся, чтобы выручить Рику, и заметил совершенно неудовлетворенный взгляд:

- …Кстати, ты ведь еще и всех членов студсовета голыми видел, да?

- Шта…?!

Сэна и Едзора потеряли дар речи.

- Я тоже слышала от Юсы-Юсы. Вроде дело обстояло так, что все они разделись, и в этот пикантный момент появился босс. Как и ожидалось…босс настоящий зверь.

- Братик даже старую ведьму видел голой! Когда это случилось, она сказала, что ей понравилось, вот только она была красной как тако-сан<ref>Те самые сосиски в форме осьминожков.</ref>, ха-ха-ха!

Мария простодушно вывалила еще порцию компромата.

- … Да он просто крестный отец наготы – раздраженно выплюнула Рика.

- Ты так говоришь, словно я целенаправленно хотел это сделать! …Нет, правда, я уже порядком насмотрелся на голых женщин…

'''- СДОХНИ!'''

Сэна и Рика с презрением отвергли мои оправдания.

- Я…

Едзора раскрыла рот. Почему-то она склонила голову, словно стыдясь чего-то.

- …Я была…

- Едзора? В чем дело, Едзора…?

''Неужели что-то еще? Вроде бы единственный раз когда я видел ее голой было позавчера… Или же что-то еще произошло в детстве?''

Каждый обратил на Едзору пристальное внимание, и…

- …Н-но… он в-видел меня…когда я мастурбировала…

После этого возмутительного признания, озвученного слабым голосом, температура в комнате опустилась ниже нуля.

- Че…?!

- Хаа?!

- Ээ?!

- Ххээ…

- “///”

- Эй, эй, братик, что значит «мас-тур-би-ро-ва-ла»?

- Ты еще слишком маленькая, чтобы это знать!

Мария была единственной, кто не знал значение этого слова, я попытался быстренько сменить тему, но…

- Это что-то непристойное?! Я уже слышала кое-что похожее от старой ведьмы. Она точно так же уклонилась от вопроса, сказав, что я еще слишком маленькая! Так значит, Едзора занималась этим непристойным мас-тур-би-ро-ва-ни-ем в ванной братика!

- Уу…

Услышав это невинное заявление из уст Марии, раскрасневшаяся Едзора была близка к тому, чтобы расплакаться:

- Так! Все именно так…! …Когда я была в душе… Я… развлекалась сама с собой… И именно тогда вошел Кодака… '''НУ И КАК ВАМ ТАКОЕ?!''' – отчаянно проорала Едзора.

- К-Как нам такое? Даже если ты так говоришь… - Сэна была в растерянности.

- Э-Это так… - ответила Рика.

Каждый был в шоке. Каждый покраснел как вареный рак.

И я тоже.

''Вот значит чем там занималась Едзора… Ясненько… Если поразмыслить, то это было возможно, но… я полагал, что она на такое не осмелится…''

- И чем ты только думала, когда вытворяла это в чужой ванной…

- Закрой рот!

Естественно, она уже почувствовала ледяную атмосферу, но, несмотря на это твердо заявила:

- Уверена, вас всех удивил этот мой секрет, но это абсолютно нормальный биологический акт. Может, это и странно от меня слышать, но это не значит, что меня не интересуют вопросы полового характера!

- Тогда Едзору-сэмпай можно определить как туалетную извращенку…

Проигнорировав Рику, Едзора заорала:

- Слушай сюда, Мясо!

- Э?! Ч-Чего?!

- Рика, Юкимура, и вы тоже!

- Да?

- Эм?

- И Кодака!

- Уфф?!

[[File:Hgn Vol 9 168.jpg|thumb]]

- Это конец! Я опустилась до низшей точки! До самого дна!

«Не надо так про себя» подумал я, но вслух не сказал.

- Ну, я не возражаю… - ответила Сэна.

- Все верно! Я сейчас просто кусок дерьма, хуже самого жалкого червя, копошащегося в донном иле!

- Вам не стоит заходить так далеко… - с состраданием сказала Рика.

- Какашка (ﾟ∀ﾟ)! - почему-то с ликованием сказала Мария.

- Моего единственного превосходства, так называемого «статуса друга детства» больше нет. Да и просто как обычного друга тоже нет. Как женщина, я его тоже не интересую, меня подобрала его младшая сестра и обращается как с домашней зверушкой. Мои волосы сгорели. Я отвергнута отовсюду. Мой плагиат разоблачен. И наконец, я была застигнута хрен знает где в чем мать родила, предаваясь бесстыдному занятию!

- Постой, я не застигал тебя хрен знает где!

Хоть я и понимал, что она меня проигнорирует, но сказал на всякий случай.

- Д-Другими словами…

Покрасневшая до ушей, со слезящимися глазами, она сказала:

- Это конец! Мне больше нечего терять!

Едзора вложила все силы в этот выкрик. Вряд-ли кто-то мог ожидать подобного, настолько он был впечатляющим.

<noinclude>
==Примечания==
<references/>

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2014-09-06T22:13:07Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 10. - в процессе (Skaner)
::*Глава 11. - в процессе (Skaner)
::*Глава 12. - в процессе (Skaner)
::*Глава 13. -
::*Глава 14. -

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

У меня мало друзей - том 9 - Герой

2014-09-06T22:11:30Z

Skaner:

==Герой==

Вернувшись домой, я обнаружил Едзору на кухне с ножом в руках.

- Гьяя?!

Я невольно вскрикнул.

- О, Кодака…

Едзора замерла и странно улыбнулась.

Обхваченный обеими руками нож слегка подрагивал.

[[File:Hgn Vol 9 140.jpg|thumb]]

… Вот такие дела.

В другой момент, я бы даже сказал, что ей это шло.

- Вижу, ты вернулся…

Немного отступив назад, я крикнул приближающейся ко мне Едзоре:

- С-Стой! Успокойся, давай поговорим!

- А? О чем поговорим?

Едзора с недоумением смотрела на меня.

- В смысле… пожалуйста не убивай меня…

- Хах?! Ч-Чего ты шуганулся?! Да кому ты нужен, идиот…

Когда Едзора отложила нож, до меня наконец дошло, что я все не так понял.

На кухонном столе я узрел разделочную доску. И нарезанную на ней морковь.

- Ку-ку-ку… Что-то ты рано сегодня, кровинушка…

- … Что это вы тут затеяли?! И почему ты все еще здесь, Едзора?

- Су-Сумераги сказала, что я могу остаться еще на денек.

- Ку-ку-ку… Все так и есть.

На Едзоре был одет черный свитер, который мы на днях купили в Нагая, она должна была сходить домой, чтобы забрать его.

- …Вот как? А здесь ты чем занимаешься?

- Ку-ку-ку… Подготавливаем смесь для магического зелья…

Я поставил на стол пакет с продуктами – картошкой, луком и пакетом мяса.

Глядя на порезанную морковь, я спросил:

- Чего готовишь? Карри или тушеное мясо?

- Ку-ку-ку, так быстро прозреть весь секрет, как и ожидалось от моего сородича…

- Да, карри… В благодарность за все доставленные неудобства – тихонько ответила Едзора.

До сего дня, Кобато не интересовалась готовкой, да и Едзора еще на море говорила, что не кухарит. Хоть это меня и беспокоило, но я был очень рад в душе.

- Ну что, тогда я доверяю ужин вам?

- … Нет.

Едзора покачала головой.

- Э?

- Поначалу, я считала, что приготовить карри мне по силам… но поняла, что ошиблась.

Едзора мельком глянула на кухонный нож.

- Я не умею нормально обращаться с ножами, не умею готовить… Дарить людям счастье… нет… эти отвратные руки могут лишь причинять другим страдания…

Кобато с восхищением произнесла «Ку-ку-ку… Как круто…», но Едзора в этот момент отстраненно смотрела на свои ладони.

Похоже, обязанность готовить еду как всегда достанется мне.

Что ж, по крайней мере, мне не пришлось бы снова тащиться за продуктами…

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Я приготовил карри, а оставшиеся овощи пожарил, затем мы втроем сели за обеденный стол.

- Едзора, ты сегодня весь день была дома?

- …Если не учитывать поход за одеждой и в магазин, то да.

- Чем ты занималась все это время?

- Смотрела «Kurogane no Necromancer»

- Ха?

Пока я смотрел на Едзору, удивленный неожиданным ответом, Кобато весело засмеялась.

- Ку-ку-ку, это я сказала ей посмотреть…

- Я посмотрела весь первый сезон, и когда добралась до половины второго, вернулась Сумераги, и я пошла закупаться.

Пропустила школу чтобы весь день смотреть аниме…Какой «прекрасный» способ времяпрепровождения.

- … И как? Понравилось?

- Да, вполне.

Едзора искренне улыбнулась.

- Ку-ку-ку… Божественный план сделать «КуроНекро» новым молитвенником… Давайте досмотрим вместе, как поедим… Особенно последние три серии второго сезона. Они просто на божественном уровне.

- Тогда, посмотрим, пожалуй. Тебе нравится второй сезон, Сумераги?

- Угу – покивала Кобато – А что насчет тебя, мой рыцарь?

-Ну, я пока что отдаю предпочтение первому сезону… Начало было очень хорошее.

- Хоо… Неожиданно. Разве начало не хуже других частей? – прокомментировал я.

Я не смотрел «КуроНекро» должным образом, но благодаря Кобато, имел некоторые познания.

Из-за мрачной атмосферы и проработанного сюжета, произведение было популярно и у взрослой аудитории. Хотя первый сезон, особенно самое начало было, в основном, нацелено на младшекласников, незамысловатая история про сильную махо-седзе, клише добро против зла, все дела… Двойные стандарты, короче.

- Ку-ку-ку… Герника-чан была симпатична в первом сезоне, но вести себя так по-детски совсем не круто. Она по-прежнему мне нравится, но… ее персонаж поначалу был другим… ну да ладно, все равно у нее есть свои достоинства…

Кобато попыталась закончить мысль, хоть и была сбита с толку.

Едзора слегка улыбнулась.

- А вообще, мне нравятся такие простые истории… когда главный герой без лишних раздумий бросается в самое пекло чтобы защитить друзей и родных… Такая история – следствие бесхитростной личности Герники, но все равно, мне нравится. Справедливость всегда торжествует, зло всегда наказывается, усилия вознаграждаются, хорошие намерения поощряются, а предательству нет места… Здорово, что такой мир существует… пускай и в виде аниме.

В глазах и улыбке Едзоры была надежда, но в то же время и понимание того, что подобный мир на самом деле не может существовать.
Человек вроде меня, с грузом неудач за плечами, мог только посочувствовать ей.

Справедливость не всегда торжествует, а зло не всегда наказывается. Тяжелый труд часто не замечается, а предательство бывает постоянно. В этом мире вполне естественно, что добрые намерения пропадают зря.

- Знаешь, когда я был маленьким, увлекался пауэр рэйнджерами и девочками волшебницами.

- Конечно, я помню, как мы двое постоянно изображали из себя героев.

Эти слова Едзоры вызвали у меня ностальгическую улыбку.

- Кстати, когда ты пыталась исполнить какой то «секретный прием», то спрыгнула с большой высоты и получила травму. Даже кровь пошла…

Едзора покраснела.

- Хватит про это, мы кушаем, знаешь ли!

- Ку-ку-ку… Эх, сколько всего было в прошлом… Память о свежей крови… Классно…

Тогда, глядя на воющего от боли Сору, я начал орать: «Он умирает! Сора умирает!». Классного в тот момент не было ну совсем ничего.

Мы с Едзорой переглянулись и вздохнули.

На лице у нее появилась мимолетная улыбка.

- …Я восхищалась героями и волшебницами, и хоть глупо конечно верить в справедливость, полагала, что любовь и дружба – неприкосновенны… Но, как все дошло до такого…?

Я ничего не ответил.

<p style="margin: 32px 0; font-size:300%; text-align:center;">☺</p>

Пообедав, Кобато и Едзора «добили» второй сезон «КуроНекро», а потом начали резаться в «Мэджикал Гипер Баттл 3».

Когда в эту игру играла Мария, Кобато сходу, безо всяких церемоний опустила ее ниже плинтуса. А сейчас давала советы Едзоре: «Новичку трудновато играть за Гернику-чан, лучше возьми того, кто хорош и в ближнем и в дальнем бою, например Кэрол или Мэл-чан…» И даже учила ее азам: «Если хочешь швырнуть Адским Пламенем, делаешь так… Жмешь квадрат, и быстро кидаешь поверху, вот так…»

Едзора схватывала на лету, и вскоре смогла сражаться с Кобато на равных.

- Ку-ку-ку… Разрушитель девяти жизней!

- Пха-ха-ха! Неплохо, Сумераги! Щит Эгиды!

-Ааа?! Мою ультиматку отразили…! Как…?!

- Фух, я прервала Ледяную Иглу, и смогла быстрее поставить Щит Эгиды. А теперь, мой ход! Абсолютная Спираль!

- Ку… Подобного можно было ждать от моего рыцаря…Но, это еще не все…!

- Б-быть не может! Тебя и эта атака не возьмет?! Ну ты даешь, Сумераги…!

Они, казалось, полностью слились со своими персонажами, а битва начала входить в решающую стадию.

Я думал, что во время боя они должны были говорить как обычно, но видимо, так общаться для них было гораздо удобнее.

- Хоо, вот оно какое «Адское Разрушающее Сияние: Режим Цербер»… оно ведь фигурировало в восьмой серии второго сезона.

- Уфуофофооо…?!

[[File:Hgn Vol 9 151.jpg|thumb]]

Глаза Кобато расширились от восторга.

- Ты даже эту атаку смогла прозреть… Ты хороша…

- Ну раз уж мы зашли так далеко воспроизводя эту сцену, грех будет не пойти еще дальше! Я приму твою атаку так же как и в аниме. Готовься!

- Хи-хи-хи, кхем, позволь тогда я научу тебя секретной команде Мерил-чан! Используя ее, ты сможешь защищаться от сверхатак!

Едзора смотрела аниме только один раз, но теперь ее феноменальная память позволяла выхватывать ей такие детали, которые обычно доступны только энтузиастам. И естественно, Кобато была восхищена.

Этот игромарафон продолжился после того как они вместе приняли ванну, а затем, взяли небольшой перерыв.

Была уже почти полночь, но эти двое, похоже, совершенно не собирались останавливаться.

- Так, народ, а ну ка быстро по кроватям.

- Ну еще чуть-чуть! Такое выпадает только раз в жизни, воссоздать битву между Экскалибром и Астаротом из одиннадцатой серии первого сезона, после этого я сразу же пойду спать!

На мольбы Кобато я, вздохнув, ответил: «Только десять минут».

- И кстати, не сходить ли вам в клуб?

Хотя я чувствовал, что не мне это говорить – парню, который сбежал оттуда первым.

Руки Едзоры и Кобато, увлеченно давивших кнопки, застыли.

- Из-за того, что ты не ходишь последнее время, Кобато, Мария чувствует себя одиноко.

Упоминать про Сэну я не рискнул.

- …!

Удивленная Кобато втянула воздух, на лице ее была написана нерешительность.

- …Ку-ку-ку… Глупая пешка господа, кажется она совсем утратила бдительность… Самое время нарушить ее покой…

- Да, сделай это.

Кобато взглянула на Едзору и легонько потянула ее за свитер:

- …П-Пойдем вместе?

Едзора смущенно глядела то на меня, то на Кобато. Затем, уставившись в никуда, пробормотала:

- …Х-Хорошо… если ты так говоришь, Сумераги, тогда я снова вернусь из Тюрьмы Преисподней в реальный мир… В конце концов, я ведь твой рыцарь…

После этих слов, которые сумела выдавить покрасневшая Едзора, лицо Кобато просветлело.

Да и мне тоже полегчало.

Наконец-то. Наш Клуб Соседей вновь соберется в полном составе.

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к [[У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера|Гордость лузера]]
|}

У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера

2014-09-06T22:06:54Z

Skaner: Created page with "==Гордость лузера== На следующий день, после уроков. Как и вчера в комнате клуба присутствовали ..."

==Гордость лузера==

На следующий день, после уроков.

Как и вчера в комнате клуба присутствовали Рика, Сэна, Юкимура, Мария и Я.

- Кодака? Ну сегодня-то Кобато-чан придет, верно?

Сэна была немного раздражена. Все что она сейчас делала – ожидала, когда придет Кобато, попивая кофе и ерзая от нетерпения.

- Может быть… В недавнем мэйле, она опять дала положительный ответ.

Кстати, Едзора сказала, что сегодня будет смотреть третий сезон «КуроНекро», и снова прогуляла школу. Но упомянула, что тоже придет в клуб попозже.

За исключением Сэны, каждый занимался своим обычным делом. Все ждали ''этого'' момента.

Наконец, дверь открылась.

Это была Кобато.

-Кобато-чан!

Лицо Сэны загорелось восторгом.

И в тот же миг ее глаза широко распахнулись.

Держась с Кобато за руку, с суровым лицом, в наполнившуюся жутковатой тишиной комнату вошла Едзора.

Закрыв дверь, она встала перед нами.

В ожидании действий Едзоры никто не смел нарушить тишину.

Нахмурившись и слегка покраснев, она пробормотала:

- Стыдно признать, но я вернулась.

После секундного замешательства, первой открыла рот Сэна.

- А-ха-ха-ха! Вот уж действительно стыдно! «Я отправляюсь путешествовать» - что это вообще такое было? Ба~ка! Ба~ка! А-ха-ха!

Было ли это проявлением заботы или нет, Едзора прорычала «гррр» и напрягшись, посмотрела на безжалостно высмеивающую ее Сэну.

- И как ты думаешь, чья это вина?

- Хах? Вина? А разве не ты сама загнала себя в свою депрессию?

- Гг…

Едзора проглотила язык и не нашлась что ответить.

Сэна хмыкнула и любезно улыбнулась Едзоре.

- Но знаешь, я даже рада, что ты никуда не ушла.

Едзора была ошарашена.

Лицо Сэны вновь скривилось в насмешке, и она продолжила:

- Я хочу сказать, что если бы ты сдохла где-нибудь у обочины, мне бы не было тебя жаль ''совсем'', но мое настроение было бы испорчено! Это доставило бы изрядные неудобства моей семье, и нам бы пришлось уйти из этой школы! К тому же ты, ничтожество, иногда пригождаешься!

- Уггх…

Свободная левая рука Едзоры затряслась, а лицо исказилось в ярости.

- И? Где же ты ошивалась после того как отправила то сообщение? Кстати, выходит, и школу ты тоже прогуляла? Поди, заперлась где-нибудь и сидела сама по себе.

- …Я была в доме Хасэгава.

- Э?

Сэна тупо уставилась на Едзору.

Смотревшая на Сэну холодным безразличным взглядом, Едзора, казалось, пыталась устроить той провокацию.

- Я жила в доме Кодаки и Сумераги два дня. Ужинала и завтракала стряпней Кодаки, смотрела аниме, которое мне дала Сумераги, ела обед, который Кодака мне приготовил, встречала Сумераги из школы, а теперь пришла вместе с ними сюда в Клуб Соседей.

- С-Суме…?

На лице у Сэны были сплошные знаки вопроса, а затем:

- ААА! – заоравшая Сэна указывала на сцепленные руки Едзоры и Кобато.

- Хииэ! – испугавшаяся Кобато спряталась за Едзорой.

-Д-Дай-ка подумать, ты пришла сюда вместе с Кобато, нет, стоп, что ты имела в виду, когда сказала, что жила у Кодаки?!

- То и имела в виду – ответила Едзора.

- Это правда? Кодака? – Сэна повернулась ко мне.

- Да, правда…

- Почему ты мне не сказал?!

- Но ты же не спрашивала про это, вот я и…

- Ты не мог просто сказать мне, что с ней все в порядке?!

Сэна не заметила, что глаза Едзоры забегали от смущения.

- А что это Едзора делала в твоем доме? Ты же говорил, что любишь меня?!

Я почувствовал, что мое лицо тоже стало краснеть.

- Поздно уже было, ну вот я и подумал, что нехорошо будет ее на улицу выставить. Да и вообще, она не мой гость, а Кобато…

- Все так и было. Чего ''ты'' сердишься? К тому же, Кодака уже ночевал в ''твоем'' доме, так?

- Это, эм…Это не в счет! Кодака всего лишь был в кругу моей семьи, так что…

Хоть Сэна и сказала это с дерзостью, поняла, что никакой выгоды тут нет, поэтому ее слова звучали неуверенно.

- А разве оставаться в чьем-то доме это ненормально?! Ты ведешь себя так, как будто нет! Что такого в том, что бы остаться у кого-то? Так что не хвастайся тут!

- Уу…

На этот раз Едзора застонала в отчаянии.

На эту реакцию Сэна оскалилась.

- И к-кстати, когда Кодака был в моем доме, он видел меня абсолютно голой! Это была просто катастрофа!

Почему-то Сэна, казалось, была горда этим, хоть ее лицо и было красным.

- Мы столкнулись друг с другом совершенно голые! Кодака совершенно безнадежен! Извращенец!

- «Совершенно голые», чего ты несешь?! Я в тот момент был одет, как полагается! И более того, тот инцидент – на сто процентов твоя вина! Какого черта ты носилась голышом по коридору!

Я не смог больше это переносить и запротестовал.

А затем Едзора наступила на еще более крупную мину.

'''- ОН ТОЖЕ ВИДЕЛ МЕНЯ ГОЛЫМ!'''

- Ээ?!

- Э?!

- Э…

Не только Сэна, Рика и Юкимура тоже были изумлены, они ничего не знали про это.

- Ч-Что это значит?!

- Когда я принимала душ в доме Кодаки, он неожиданно вошел без предупреждения! Кодака и правда, безнадежен! Бесстыжий пудинг!

- Откуда мне было знать, что ты была там?!

Этот отчаянный выкрик Едзоре, скорее был оправданием.

- Зато он видел мою грудь тогда в лагере!

- Цц… Этот момент…! Я тогда сделала что-то совершенно ненужное…! – расстроившись, простонала Едзора.

- А-ха-ха! Я тоже была в бане с братиком!

Мария также вступила в битву.

- Я имела честь мыть босса. И я переодевалась рядом с боссом.

И даже Юкимура!

''Дерьмо, она вспомнила про те моменты в бассейне и на горячих источниках!''

- Тогда босс помог мне снять мою униформу горничной.

- В тот момент я считал тебя парнем!

- Даже если бы тогда стало ясно, что я женщина, то я не возражала бы против того, чтобы босс разглядел каждый сантиметр меня.

- Даже если так, пожалуйста, не говори таких смелых вещей!

У меня голова шла кругом от того безобразия, которое говорила покрасневшая Юкимура.

- Ку-ку-ку… До прошлого года, я тоже ходила в бани вместе с братишкой…

Почуяв дух соперничества, Кобато тоже начала жечь.

- Но, но, последняя с ним мылась все же я, окей, да?!

- Но я-то делала это очень много раз! В триллион раз больше тебя!

- Качество важнее количества, хе! Я видела пипи братика!

- Ку-ку-ку, глупая пешка господа. Ты его всего лишь видела, а вот я с ним игралась!

- Это не честно! Я тоже так хочу!

- …Эта битва переходит в какое-то сомнительное русло, не думаете?

Рика (кстати, единственная, чье голое тело я никогда не видел) пробормотала и вздохнула.

- Рика, ты хочешь сказать что-то?

Я повернулся, чтобы выручить Рику, и заметил совершенно неудовлетворенный взгляд:

- …Кстати, ты ведь еще и всех членов студсовета голыми видел, да?

- Шта…?!

Сэна и Едзора потеряли дар речи.

- Я тоже слышала от Юсы-Юсы. Вроде дело обстояло так, что все они разделись, и в этот пикантный момент появился босс. Как и ожидалось…босс настоящий зверь.

- Братик даже старую ведьму видел голой! Когда это случилось, она сказала, что ей понравилось, вот только она была красной как тако-сан<ref>Те самые сосиски в форме осьминожков.</ref>, ха-ха-ха!

Мария простодушно вывалила еще порцию компромата.

- … Да он просто крестный отец наготы – раздраженно выплюнула Рика.

- Ты так говоришь, словно я целенаправленно хотел это сделать! …Нет, правда, я уже порядком насмотрелся на голых женщин…

'''- СДОХНИ!'''

Сэна и Рика с презрением отвергли мои оправдания.

- Я…

Едзора раскрыла рот. Почему-то она склонила голову, словно стыдясь чего-то.

- …Я была…

- Едзора? В чем дело, Едзора…?

''Неужели что-то еще? Вроде бы единственный раз когда я видел ее голой было позавчера… Или же что-то еще произошло в детстве?''

Каждый обратил на Едзору пристальное внимание, и…

- …Н-но… он в-видел меня…когда я мастурбировала…

После этого возмутительного признания, озвученного слабым голосом, температура в комнате опустилась ниже нуля.

- Че…?!

- Хаа?!

- Ээ?!

- Ххээ…

- “///”

- Эй, эй, братик, что значит «мас-тур-би-ро-ва-ла»?

- Ты еще слишком маленькая, чтобы это знать!

Мария была единственной, кто не знал значение этого слова, я попытался быстренько сменить тему, но…

- Это что-то непристойное?! Я уже слышала кое-что похожее от старой ведьмы. Она точно так же уклонилась от вопроса, сказав, что я еще слишком маленькая! Так значит, Едзора занималась этим непристойным мас-тур-би-ро-ва-ни-ем в ванной братика!

- Уу…

Услышав это невинное заявление из уст Марии, раскрасневшаяся Едзора была близка к тому, чтобы расплакаться:

- Так! Все именно так…! …Когда я была в душе… Я… развлекалась сама с собой… И именно тогда вошел Кодака… '''НУ И КАК ВАМ ТАКОЕ?!''' – отчаянно проорала Едзора.

- К-Как нам такое? Даже если ты так говоришь… - Сэна была в растерянности.

- Э-Это так… - ответила Рика.

Каждый был в шоке. Каждый покраснел как вареный рак.

И я тоже.

''Вот значит чем там занималась Едзора… Ясненько… Если поразмыслить, то это было возможно, но… я полагал, что она на такое не осмелится…''

- И чем ты только думала, когда вытворяла это в чужой ванной…

- Закрой рот!

Естественно, она уже почувствовала ледяную атмосферу, но, несмотря на это твердо заявила:

- Уверена, вас всех удивил этот мой секрет, но это абсолютно нормальный биологический акт. Может, это и странно от меня слышать, но это не значит, что меня не интересуют вопросы полового характера!

- Тогда Едзору-сэмпай можно определить как туалетную извращенку…

Проигнорировав Рику, Едзора заорала:

- Слушай сюда, Мясо!

- Э?! Ч-Чего?!

- Рика, Юкимура, и вы тоже!

- Да?

- Эм?

- И Кодака!

- Уфф?!

[[File:Hgn Vol 9 168.jpg|thumb]]

- Это конец! Я опустилась до низшей точки! До самого дна!

«Не надо так про себя» подумал я, но вслух не сказал.

- Ну, я не возражаю… - ответила Сэна.

- Все верно! Я сейчас просто кусок дерьма, хуже самого жалкого червя, копошащегося в донном иле!

- Вам не стоит заходить так далеко… - с состраданием сказала Рика.

- Какашка (ﾟ∀ﾟ)! - почему-то с ликованием сказала Мария.

- Моего единственного превосходства, так называемого «статуса друга детства» больше нет. Да и просто как обычного друга тоже нет. Как женщина, я его тоже не интересую, меня подобрала его младшая сестра и обращается как с домашней зверушкой. Мои волосы сгорели. Я отвергнута отовсюду. Мой плагиат разоблачен. И наконец, я была застигнута хрен знает где в чем мать родила, предаваясь бесстыдному занятию!

- Постой, я не застигал тебя хрен знает где!

- Хоть я и понимал, что она меня проигнорирует, но сказал на всякий случай.

- Д-Другими словами…

Покрасневшая до ушей, со слезящимися глазами, она сказала:

- Это конец! Мне больше нечего терять!

Едзора вложила все силы в этот выкрик. Вряд-ли кто-то мог ожидать подобного, настолько он был впечатляющим.

<noinclude>
==Примечания==
<references/>

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-09-06T21:31:30Z

Skaner:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Обложка 1-го тома]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
<p style="text-align:right;"></p>

== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]])===
<div style="float: left; width:470px;">
:*Color Illustrations
:*Color Illustrations 2
:*Illustrations 3
:*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:*Hasegawa Kodaka
:*Yozora
:*Sena Kashiwazaki
:*The Hunt
:*Welcome to the World of Galgame
:*Underling
:*Hasegawa Family Affairs
:*To the Tainted Sadness
:*Tales of Momotarou
:*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:*Swimming Pool
:*Past
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|right|frameless|x250px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 2===
<div style="float: left; width:470px;">

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn2_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* [[История]]
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn7_003.jpg|right|frameless|x250px|Volume 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Отражение: Молитвы и крики
:* Акт вступления
:* Король Лир и шут
:* Отвернувшись от света
:* Трусливая гордость и великолепный стыд
:* Игра, создающая друзей
:* Лунное лезвие
:* Танцующее безумие
:* Новый свет
:* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
:* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn8_002.jpg|frameless|right|x250px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Гордость лузера|Гордость лузера]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Haganai9_ci1.png|right|frameless|x250px|Volume 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===CONNECT ===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnC 001.jpg|frameless|right|x250px|CONNECT]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики.<br/>
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные'''<br/>

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место

2014-08-25T21:33:41Z

Skaner:

==Вакантное место==

После уроков, перед тем как пойти в Клуб Соседей, я решил зайти в кабинет студсовета.

Вчера, когда я помогал Аой, мы наткнулись на Юкимуру, и меня вызвала Рика. Так что я хотел извиниться за это и сообщить им, что больше не смогу бывать у них каждый день, потому что снова возвращаюсь к клубным мероприятиям.

Наконец, я пришел к кабинету.

- Это йааа.

Перед тем как открыть дверь, я постучался.

Однажды я уже вошел без стука, и все четверо членов студсовета (все девушки) готовились к работе на улице и в тот момент переодевались. С тех пор я принимал соответствующие меры предосторожности.

- Кодака? Прямо сейчас Аой голышом, но ничего страшного, давай заходи.

Изнутри я услышал голос Хинаты-сан – президента студсовета – Хидаки Хинаты.

- Вааа, Хината-сан! Что ты говоришь?! Кодака-кун, я совсем не голая! Можешь заходить!

Услышав голос казначея студсовета Аой Юсы, я успокоился и вошел в кабинет.

Все члены студсовета были в сборе.

Девушка с длинными черными волосами и веселой атмосферой вокруг нее – Хидака Хината.

Невысокая девушка с красными волосами – Аой Юса.

- Блиин! Хината-сан, к чему это глупое вранье?!

- Потому что с Аой так интереснее!

Смотря на эту комедийную сцену, где Хината-сан пыталась подколоть невольно помогавшую ей Аой, Карен скучающе вздохнула.

Карен – Секретарь студсовета – Джинъюджи Карен. Из класса 2-4.

У нее были длинные черные волосы, внешность была чем-то средним между красивой и милой, а лицо было скупо на эмоции.

Розарий<ref>Католические четки</ref> с крестиком свисал с ее шеи, на обоих запястьях тоже были розарии, не говоря уже про крестики, украшавшие волосы.

Хоть Св. Хроника и была миссионерской школой, учеников, исповедовавших христианство здесь было очень мало (да и в других подобных школах тоже), Карен как раз была одной из немногих верующих, и у нее также было и христианское имя Габриэлла.

И последняя – Акане-сан – вице призедент Отомо Акане.

Красивая, величественная внешность, глядя на ее короткие волосы, я невольно вспомнил Едзору, когда она только укоротила волосы.

Похоже, она и Хината-сан были давними друзьями еще с начальной школы.

Она, как и Хината-сан была отзывчива к другим. Но в отличие от «серьезной» Хинаты, была немного другой. Если сравнивать ее с Хинатой, популярной у обоих полов, Акане-сан скорее будет более популярной у девушек. Можно сказать, разница примерно как между «анего» и «онээ-сама».

Хината-сан, которой кстати не сиделось на месте, поручала Акане-сан значительную долю бюрократической работы. Аой и Карен тоже зависели от нее даже больше Хинаты-сан. И даже я, если вдруг чего-то недопонимал в работе, часто полагался на Акане-сан, которая объясняла гораздо более последовательно, чем Хината, объяснявшая как ей вздумается.

- Нет, правда, Хасэгава-кун. Спасибо тебе за твою старательность.

Кивком головы я быстро поклонился Акане-сан, энергично вскинувшей руку в приветствии.

- Эмм, я ужасно извиняюсь за то, что бросил вчера работу на середине.

- О чем ты говоришь? Не нужно так волноваться об этом – со смехом сказала Хината-сан, судя по ее лицу, она то об этом точно не волновалась.

- Именно так. Не говоря уже, что вместо Кодаки-куна нам помогла Юкки – сказала Аой.

- Что за Юкки?

[[File:Hgn_Vol_9_113.jpg|thumb]]

Она озадаченно ответила:

- Естественно я говорю про Кусуноки Юкимуру.

Я стоял, сбитый с толку тем, что с улыбкой сказала Аой.

Днем раньше, когда они встретились, Аой настороженно сказала: «Эта персона пыталась меня отравить!». Юкимура, ненавидевшая Аой, сказала в ответ: «Ты мне тоже не нравишься». Все это выглядело так, будто они вообще не переносили друг друга.

- Ну, раз Кодака пришел, приступим, пожалуй, к сегодняшней работе?

-Эээ?! И-Извините меня!

С неохотой я обьяснил им о том, что возвращаюсь к клубной деятельности, а следовательно, больше не могу ежедневно показываться в студсовете.

- Муу…Какая досада – в глазах Аой было разочарование.

- Ну клубная деятельность тоже важна, ничего не поделаешь.

- Да, Хасэгава-кун здесь буквально спасал нас.

“………”

Хината-сан и Акане-сан выражали сожаление, Карен похоже тоже хотела что-то сказать.

Неожиданно, сожаление нашло и на меня тоже.

Хоть это и было место, в которое я сбежал от реальности, в течение этой недели я был частью студсовета.

- Это еще не конец! Если вдруг вам потребуется моя помощь, зовите, помогу, чем смогу!

Увидев такое рвение к работе, Хината-сан искренне рассмеялась и сказала:

- Хорошо, всегда будем рады твоему трудолюбию в будущем! Ты ведь тоже уже как член студсовета!

- Хината-сан…!

Я был невероятно счастлив услышать это.

Но после этого…

- Ты ведь поедешь вместе с нами в поездку послезавтра, верно?

В ответ на эту реплику Хинаты-сан, которая сделала такое лицо, словно сказала самую естественную вещь в мире, над моей головой появился знак вопроса.

- …Поездку? О чем вы?

- Э? Ты что не в курсе? – удивилась Акане-сан.

- Э, а, нет.

Когда я мотнул головой, Акане-сан взглянула на Хинату-сан.

- Хина, ты разве ничего не говорила про это Хасэгаве-куну?

- Ммм? –Хината-сан наклонила голову.

- А, ты про это, я не вспомнила, что надо ему сказать! Я забыла! Пхахаха!

- Серьезно, ты…

Глядя на смеющююся безо всякой злобы Хинату, Акане-сан вздохнула и начала объяснять.

- Это что-то вроде традиционного мероприятия студсовета. На этой неделе он будет проводить проверку гостиницы, где все будут жить на время лыжных катаний.

В этой школе, второгодки в Январе вместо школьной экскурсии едут кататься на лыжах.

Учащиеся разбиваются на группы в зависимости от физподготовки и выполняют предписания инструктора, Едзора однажды сказала мне, что это гораздо лучше для одиночек, чем обычные школьные поездки.

- Мы каждый год останавливаемся в одной и той же гостинице, в общем то проблем быть не должно, так что обычно это просто праздная поездка под предлогом проверки.

- Понятно…Так вы приглашаете меня?

- Изначально, планировалось, что поедут пять человек из студсовета, но пятый к сожалению поехать не сможет. Вот мы и решили пригласить Хасэгаву-куна. Я была полностью уверена, что Хина уже сказала тебе об этом, но… эта идиотка…

Хината-сан засмеялась на эти слова Акане-сан, и сказала:

- Ха-ха-ха, прости, Акане. Ну раз ты уже в курсе, Кодака, поехали!

- Глупая что ли? Это ведь уже послезавтра. У Хасэгавы-куна уже, наверное, есть дела!

- А, да нет у меня никаких дел.

Я был немного застигнут врасплох тем, что сказала Акане-сан, и невольно дал отрицательный ответ.

«Очевидно, что у него уже есть планы на выходные». Впервые кто-то думал, что подобный расклад вполне естественен для меня, с тех пор как я пришел в эту школу.

- Тогда, едем все вместе! – сказала Аой, подавшись вперед.

- А, но я…

Нечего стесняться, Кодака. Или ты не хочешь ехать с нами?

- Неправда! Очень хочу!

Услышав эти слова Хинаты-сан, я заволновался и отрицательно покрутил головой.

- Извини за все это, Кодака-кун. Но я рада – улыбнувшись, сказала Акане-сан

Карен единственная осталась безучастна ко всему этому, и когда я посмотрел на нее, она печатала какой-то документ на своем компьютере.

Вот так я и решил поехать вместе с студсоветом в поездку.

Хоть эти отношения с ними и сформировались мимоходом, я думаю, что они не должны были обрываться так легко.

<noinclude>
==Примечания==
<references/>

{| class="wikitable"
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]] || Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Главную]] || Вперед к [[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
|}

Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page

2014-08-25T21:04:38Z

Skaner:

== Правила регистрации ==
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

==''У меня мало друзей''==

===Том 1.===

::*Цветные иллюстрации
::*Цветные иллюстрации 2
::*Иллюстрации 3
::*Пролог и представление персонажей во многом похожи на Ограничение
::*Kodaka Hasegawa
::*Yozora
::*Sena Kashiwazaki
::*The Hunt
::*Welcome to the World of Galgame
::*Underling
::*Hasegawa Family Affairs
::*To the Tainted Sadness
::*Tales of Momotarou
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
::*Swimming Pool
::*Past
::*Afterword

===Том 2.===

::* Иллюстрации
::* Юмор - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]] <b> - перевод завершен </b>
::* Cигума Рика - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Прогнившая - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Романтическая Сага - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато) - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Младшая сестра - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Совместный рассказ "Святой Братан" - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Караоке - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Собрание презренных - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>
::* Послесловие - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен</b>

===Том 3.===
::* Иллюстрации
::* Пролог - расставание - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Кормёжка маленькой девочки - [[User:KRendelf|KRendelf]]
::* История  - [[User:Rinate|Rinate]]''' - перевод завершен'''
::* Телефон, который не звонит - [[User:Rinate|Rinate]]
::* Долой одежду-ограничитель!
::* Святая дева против вампира
::* Челюсти
::* Все в бассейн!
::* Пришествие! Демон Астарот 
::* Посещение дома Кашивазаки
::* Море
::* Истории о привидениях
::* Летний фестиваль
::* Эпилог - повторная встреча
::* Послесловие

===Том 4.===
::*Иллюстрации
::*Воссоединение: Часть II - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Реакция кружка соседей - [[user:idiffer|idiffer]]
::*Летнее домашнее задание - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Башня - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Время для сервиса(Сцена с голым Кашивазаки включена) - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Кружок хомогэ - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестра - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сравнивая ответы - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Сестры - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Вечеринка - [[user:idiffer|idiffer]] - '''Перевод завершен'''
::*Послесловие

===Том 5.===

::*Иллюстрации
::* Телефонный разговор с отцом - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Приглашение - [[User:Kishochker|Kishochker]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Чёрный дракон - [[User:Skaner|Skaner]] - '''Перевод завершен'''
::* Парк развлечений. Астарот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Парк развлечений. Навыворот - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b> 
::* Горячие источники - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Разговор о том, что его нет - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Начало второго семестра - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Дворецкий - [[User:Skaner|Skaner]]<b> - перевод завершен </b>
::* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
::* Машина времени

===Том 6===
::* Иллюстрации
::* Разоблачение - [[user:Aaron|Aaron]] - <b> Перевод завершен </b>
::* Звук шагов страха (школьного фестиваля) - [[user:Aaron|Aaron]]
::* Кафе горничных
::* Гадание
::* Первый раунд
::* День рождения
::* Сообщение
::* В поезде
::* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти)
::* Празднование дня рождения (с кружковцами)
::* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
::* Послесловие

===Том 7===
::* Иллюстрации
::* Утро четырнадцатилетней
::* То, что я на самом деле уже понял
::* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
::* Фильм
::* Юса Аой
::* Рождающаяся принцесса
::* Это свидание? Нет, это начало резни.
::* Друг детства
::* Второй раунд
::* Фантазия Пегаса
::* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
::* Моральное падение Миказуки Ёзоры
::* В комнате Рики
::* Хасэгава Кобато
::* Король нормалов
::* Послесловие

===Том 8===
::* Иллюстрации
::* Отражение: Молитвы и крики
::* Акт вступления
::* Король Лир и шут
::* Отвернувшись от света
::* Трусливая гордость и великолепный стыд
::* Игра, создающая друзей
::* Лунное лезвие
::* Танцующее безумие
::* Новый свет
::* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
::* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 4. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 5. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 6. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 7. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 8. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 9. - в процессе (Skaner)
::*Глава 10. - в процессе (Skaner)
::*Глава 11. - в процессе (Skaner)
::*Глава 12. - в процессе (Skaner)
::*Глава 13. -
::*Глава 14. -

===CONNECT===
::*Иллюстрации
::*Глава 1. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 2. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>
::*Глава 3. - [[User:Skaner|Skaner]]<b>-перевод завершен </b>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский| Главную страницу]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-08-25T20:57:55Z

Skaner:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Обложка 1-го тома]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
<p style="text-align:right;"></p>

== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]])===
<div style="float: left; width:470px;">
:*Color Illustrations
:*Color Illustrations 2
:*Illustrations 3
:*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:*Hasegawa Kodaka
:*Yozora
:*Sena Kashiwazaki
:*The Hunt
:*Welcome to the World of Galgame
:*Underling
:*Hasegawa Family Affairs
:*To the Tainted Sadness
:*Tales of Momotarou
:*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:*Swimming Pool
:*Past
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|right|frameless|x250px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 2===
<div style="float: left; width:470px;">

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn2_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* [[История]]
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|right|frameless|x250px|Volume 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|frameless|right|x250px|Volume 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn7_003.jpg|right|frameless|x250px|Volume 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Отражение: Молитвы и крики
:* Акт вступления
:* Король Лир и шут
:* Отвернувшись от света
:* Трусливая гордость и великолепный стыд
:* Игра, создающая друзей
:* Лунное лезвие
:* Танцующее безумие
:* Новый свет
:* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
:* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn8_002.jpg|frameless|right|x250px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Том 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Haganai9_ci1.png|right|frameless|x250px|Volume 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===CONNECT ===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnC 001.jpg|frameless|right|x250px|CONNECT]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики.<br/>
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные'''<br/>

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]

У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации

2014-08-25T20:11:17Z

Skaner: Created page with "<center><h2>Иллюстрации из 9-го тома</h2></center> <gallery> File:Hgn Vol 9 000.jpg |'''Обложка''' File:Hgn Vol 9 001.jpg |'''Страница 001''..."

<center><h2>Иллюстрации из 9-го тома</h2></center>

<gallery>
File:Hgn Vol 9 000.jpg |'''Обложка'''
File:Hgn Vol 9 001.jpg |'''Страница 001'''
File:Hgn Vol 9 003-002.jpg |'''Страницы 003-002'''
File:Hgn Vol 9 005-004.jpg |'''Страницы 005-004'''
File:Hgn Vol 9 007-006.jpg |'''Страницы 007-006'''
File:Hgn Vol 9 010.png | '''Страница 10'''
File:Hgn Vol 9 042.jpg |'''Страница 042'''
File:Hgn Vol 9 075.jpg |'''Страница 075'''
File:Hgn Vol 9 100.jpg |'''Страница 100'''
File:Hgn Vol 9 113.jpg |'''Страница 113'''
File:Hgn Vol 9 140.jpg |'''Страница 140'''
File:Hgn Vol 9 151.jpg |'''Страница 151'''
File:Hgn Vol 9 168.jpg |'''Страница 168'''
File:Hgn Vol 9 192.jpg |'''Страница 192'''
File:Hgn Vol 9 214.png |'''Страница 214'''
File:Hgn Vol 9 250.jpg |'''Страница 250'''
File:Hgn Vol 9 265.jpg |'''Страница 265'''
</gallery>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский

2014-08-25T20:03:27Z

Skaner:

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Volume 1 cover]]
Проект "У меня мало друзей" также можно читать на следующих языках:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~|Español (Spanish)]]
*[[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai|English (Inglés)]]
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
<p style="text-align:right;"></p>

== Описание ==
17-летний Кодака Хасэгава – полуяпонец, полуангличанин, блондин с нестандартной внешностью, которого в каждой школе принимают за хулигана и обходят стороной. Вот и школа Св. Хроники не стала исключениям. Но однажды, слоняясь в одиночестве по коридорам,он нечаянно видит, как очаровательная,но вечно раздраженная Ёзора Миказуки весело говорит сама с собой. Кодака и Ёзора начинают обсуждать, как можно завести друзей, и активная Ёзора решает создать кружок. Со временем, кружок пополняется все новыми и новыми эксцентричными личностями.

* '''Последняя глава, которая вошла в аниме - Реакция кружка соседей (Том 4.)'''

== Работа над проектом ==
=== [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|Регистрация]] ===
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на
[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.


=== Оформление ===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.)
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai~: Naming Conventions|Соглашения об именах и названиях для "У меня мало друзей"]]

=== Содержание и правки ===
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.

== Новости ==
*8 июня 2014 - завершена 1-я глава 6-го тома
*26 марта 2012 - завершена 8-я глава 4-го тома
*8 марта 2012 - завершена 10-я глава 4-го тома
*25 февраля 2012 - завершена 4-я глава 4-го тома
*19 февраля 2012 - завершена 5-я глава 4-го тома
*15 февраля 2012 - завершена 7-я глава 4-го тома
*6 февраля 2012 - завершена 6-я глава 4-го тома.
*25 января 2012 - завершена 3-я глава 4-го тома.
*20 января 2012 - создана эта страница.

==''У меня мало друзей'', автор оригинала Хирасака Ёми==

===Том 1 (переводит команда [[http://www.mih-team.ru/load/aktivnye/u_menja_malo_druzej/2-1-0-99| Made in heaven]])===


===Том 2===

:* [[У меня мало друзей - том 2 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Юмор|Юмор]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)|Такаяма Мария (И первая предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Cигума Рика|Сигума Рика]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Прогнившая|Прогнившая]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)|Разговоры Кодаки о Троецарствии (и вторая предпосылка вступления Кобато)]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Романтическая Сага|Романтическая Сага]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)|Король ржача Кодака (И третья предпосылка вступления Кобато)]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Младшая сестра|Младшая сестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] 
:* [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|Послесловие]]

===Том 3===
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Иллюстрации| Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 3 - Пролог - расставание| Пролог - расставание]]
:* Кормёжка маленькой девочки
:* [[История]]
:* Телефон, который не звонит
:* Долой одежду-ограничитель!
:* Святая дева против вампира
:* Челюсти
:* Все в бассейн!
:* Пришествие! Демон Астарот 
:* Посещение дома Кашивазаки
:* Море
:* Истории о привидениях
:* Летний фестиваль
:* Эпилог - повторная встреча
:* Послесловие

===Том 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Воссоединение: Часть II|Воссоединение: Часть II]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Реакция кружка соседей|Реакция кружка соседей]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Летнее домашнее задание|Летнее домашнее задание]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Башня|Башня]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)|Время для сервиса (Сцена с голым Кашивазаки включена)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Кружок хомогэ|Кружок хомогэ]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестра|Сестра]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сравнивая ответы|Сравнивая ответы]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Сестры|Сестры]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Вечеринка|Вечеринка]]
:* Послесловие

===Том 5===
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Телефонный разговор с отцом|Телефонный разговор с отцом]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Приглашение|Парк развлечений. Приглашение]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Чёрный дракон|Парк развлечений. Чёрный дракон]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений. Астарот|Парк развлечений.Астарот]]
:* [[Парк развлечений. Рвота]]
:* [[Горячие источники]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Парк развлечений.Разговор о том, что его нет|Разговор о том, что его нет]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Начало второго семестра|Начало второго семестра]]
:* [[У меня мало друзей - том 5 - Дворецкий|Дворецкий]]
:* Добро пожаловать в мир игр-свиданок для девушек
:* Машина времени

===Том 6===
:* [[Иллюстрации|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - том 6 - Разоблачение|Разоблачение]]
:* Звук шагов страха (школьного фестиваля) 
:* Кафе горничных
:* Гадание
:* Первый раунд 
:* День рождения
:* Сообщение 
:* В поезде
:* Как ни крути это свидание. Правда. (ну почти) 
:* Празднование дня рождения (с кружковцами)
:* Празднование дня рождения (с младшими сестрёнками)
:* Специальный выпуск "Запрещённые игры" (текст DramaCD)
:* Послесловие

===Том 7===
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Утро четырнадцатилетней
:* То, что я на самом деле уже понял
:* Собрание, решающее, что подготовить на третий школьный фестиваль
:* Фильм
:* Юса Аой
:* Рождающаяся принцесса
:* Это свидание? Нет, это начало резни.
:* Друг детства
:* Второй раунд
:* Фантазия Пегаса
:* Моя невеста и мой друг детства когда-нибудь перережут друг друга? 
:* Моральное падение Миказуки Ёзоры
:* В комнате Рики
:* Хасэгава Кобато
:* Король нормалов
:* Послесловие

===Том 8===
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
:* Отражение: Молитвы и крики
:* Акт вступления
:* Король Лир и шут
:* Отвернувшись от света
:* Трусливая гордость и великолепный стыд
:* Игра, создающая друзей
:* Лунное лезвие
:* Танцующее безумие
:* Новый свет
:* Цветок, цветущий в её жизнерадостном сердце
:* Конец пролога / день когда Хасэгава Кодака становится главным героем

===Том 9===
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Иллюстрации|Иллюстрации]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Миг, когда мы взялись за руки|Миг,когда мы взялись за руки]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация|Хасэгава Кодака.Жизненная Консультация]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - ★★☆(двое с половиной) Звезд невезучести Клуба Соседей|★★☆ Звезд невезучести Клуба Соседей]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Темный Рыцарь|Темный рыцарь]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Бенто|Бенто]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Вакантное место|Вакантное место]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Прозвище|Прозвище]]
:*[[У меня мало друзей - том 9 - Герой|Герой]]

===CONNECT ===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: CONNECT_Illustrations|Иллюстрации]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Когда все началось|Когда все началось]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Загадка|Загадка]]
:* [[У меня мало друзей - CONNECT - Крылья Истоков|Крылья Истоков]]

==Участники проекта==

===Переводчики===
Проекту требуются переводчики.<br/>
'''Активные'''
:* [[user:Skaner|Skaner]]
:* [[User:Rinate|Rinate]]
:* [[user:Aaron|Aaron]]
'''M.I.A.''' (пропавшие без вести)
:* [[User:Nihilim|Nihilim]]
:* [[User:Rc-1138|Rc-1138]]
:* [[user:kishochker|kishochker]]
'''Retired''' (на пенсии)
:* [[User:idiffer|idiffer]]

===Редакторы===
Проекту требуются редакторы.

'''Активные'''<br/>

:* [[User:Abliarsar|Abliarsar]]
:* [[User:Rock96|Rock96]] - гость-редактор

[[Category:Light novel (Russian)]]