Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Haken no Kouki Altina

2018-03-03T08:02:53Z

Skythewood: /* Removal */

== Name change ==

Shall we rename it to 'Haken no Kouki Altina' ? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 04:57, 23 August 2013 (CDT)

Yeah, both of them works, so I don't mind either of them.
"Altina the Sword Princess" isn't actually a translated title, but the English Title the author made. Though using the English one would have it listed at the top when it appears on the side bar lol.

--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 05:12, 23 August 2013 (CDT)

On a second thought, lets use "Haken no Kouki Altina". But if we are using romaji, then it will become "Haken no Kouki Aruthiina", and not "Altina".
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 07:52, 23 August 2013 (CDT)

Ok. I am moving the page keeping 'Altina' --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 23:59, 23 August 2013 (CDT)

I don't want to butt in but wouldn't it become Alteena if its translated it from katakana?--[[User:Mytsy|Mytsy]] ([[User talk:Mytsy|talk]]) 17:13, 14 September 2013 (CDT)

Well, the spelling for "Altina" was already given in English and is written on the cover and the colour illustrations. Hence why its spelled that way.
Or did you mean the romaji for it? No, romaji for would be "Aruthiina", because: A(ア)-RU(ル)-THII(ティー)-NA(ナ).
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] ([[User talk:Code-Zero|talk]]) 18:11, 14 September 2013 (CDT)

== Removal ==

Ekhm, "monetizing links"? where for the god sake? they are links to free site, it's not recquire any payment or registration... would you ppl first try things like that before you delete 9k from page :)?--[[User:Tuldor88|Tuldor88]] ([[User talk:Tuldor88|talk]]) 02:05, 3 February 2018 (CET)

We have policies of not linking to monetary sites. They have donation links. Thus, links are removed. Case closed. --[[User:Teh Ping|Teh Ping]] ([[User talk:Teh Ping|talk]]) 03:20, 4 February 2018 (CET)

Huh? So no matter if site require payment or not , if 'donation link' is on it that was removed? I thought it's a little diffrent, after all translators not say "Pay us and you can read" but "Read at you heart content, and if you like you can support us". Nevermind, thanks for clarification.--[[User:Tuldor88|Tuldor88]] ([[User talk:Tuldor88|talk]]) 12:45, 4 February 2018 (CET)

How about rolling back to the version translated by Code Zero, back in June 2014?
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Haken_no_Kouki_Altina&diff=363057&oldid=345415

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!

2016-01-23T03:50:33Z

Skythewood: /* Volume 1: Ah! My Useless Goddess! ( Full Volume) */

{{Status|Active}}

[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v01 cover.jpeg|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!''''' (この素晴らしい世界に祝福を!, ''Gifting the Wonderful World with Blessings!'') is a Japanese light novel series written by Akatsuki Natsume and illustrated by Mishima Kurone. It is ongoing with 7 volumes. An anime adaptation is currently airing.

==Story Synopsis==
Kazuma Satou is a shut in who loves game, his life ended suddenly... Appearing before him is a beautiful girl claiming to be a goddess. Kazuma who was transported to a different world worked hard to earn a living! Kazuma wanted to live a stable life, but was burdened with problems caused by the goddess he brought along to the different world with him. He was even targeted by the demon king's army!?

==Translations==
Translations and editing by [http://skythewood.blogspot.sg/ Skythewood Translations]

==Updates==
* September 23, 2015 - Volume 4, Epilogue Complete
* September 16, 2015 - Volume 4, Chapter 5 Complete
* September 09, 2015 - Volume 4, Chapter 4 Complete
* September 02, 2015 - Volume 4, Chapter 3 Complete
* August 26, 2015 - Volume 4, Chapter 2 Complete
* August 19, 2015 - Volume 4, Chapter 1 Complete
* August 14, 2015 - Volume 4, Prologue Complete
* July 2, 2015 - Volume 3, Epilogue Complete
* June 24, 2015 - Volume 3, Chapter 4 Complete
* June 17, 2015 - Volume 3, Chapter 3 Complete
* June 10, 2015 - Volume 3, Chapter 2 Complete
* June 3, 2015 - Volume 3, Chapter 1 Complete
* May 27, 2015 - Volume 3, Prologue Complete
* March 12, 2015 - Volume 2, Epilogue Complete
* March 12, 2015 - Volume 2, Chapter 5 Complete
* March 5, 2015 - Volume 2, Chapter 4 Complete
* February 26, 2015 - Volume 2, Chapter 3 Complete
* February 19, 2015 - Volume 2, Chapter 2 Complete
* February 13, 2015 - Volume 2, Prologue and Chapter 1 Complete
* December 25, 2014 - Volume 1 Complete
* December 23, 2014 - Volume 1 Started

==The ''Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!'' series by Akatsuki Natsume ==

===Volume 1: Ah! My Useless Goddess! ([http://skythewood.blogspot.sg/p/gifting-wonderful-world-with-blessings.html Full Volume])===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v01 cover.jpeg|right|150px]]

Prologue
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 1: Arriving in This Alternate World With Someone Claiming To Be a Goddess!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 2: Stealing Treasures (Panties) With My Right Hand!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 3: Adding Fresh Goddess juice Into the Lake!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 4: Ending This Poor Excuse of a Fight!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Epilogue]

 

===Volume 2: Even with Chuunibyou, I Want to Be a Witch!===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v02 cover.jpeg|right|150px]]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Prologue]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 1: Trading these true companions of mine away!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 2: Gifting the master of the dungeon with peace!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 3: Offering a helping hand to the ghost of a young girl!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 4: Gifting this wonderful shop with blessings!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 5: Burning the tyrannical fortress!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Epilogue]
 

===Volume 3: They are calling for you, Darkness-san!===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v03 cover.jpeg|right|150px]]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Prologue]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 1: Requesting aid against this unjust sentencing!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 2: Helping the Crimson Magic girl make friends!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 3: Gifting the aristocratic lady with marriage!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 4: Turning the masked knight into a slave!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Epilogue]
 

===Volume 4: The Useless Quartet===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v04 cover.jpeg|right|150px]]

*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Prologue]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 1: Bidding Farewell to this Annoying World!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 2: Gifting these shameless blockheads with a warm welcome!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 3: Sightseeing in this pain in the ass city!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 4: Gifting this Suspicious Incident with Aid!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 5: Gifting this Polluted Hot Spring City with a Goddess!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Epilogue]

 

===Volume 5: Let's Go, Crimson Magic of Explosion!===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v05 cover.jpeg|right|150px]]

*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Prologue]. Also on the [https://kntranslation.wordpress.com/2015/10/16/kono-suba-vol-5-prologue/ kntranslation]
*[https://kntranslation.wordpress.com/konosuba-5-chapter-1/ Chapter 1: Let's give this serious letter a decision!]
*[https://kntranslation.wordpress.com/konosuba-5-chapter-2/ Chapter 2: Let’s make these boisterous beast-eared girls into my harem!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 3: Making a temporary stop in this village that makes my balls hurt ]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 4: Gifting a proper excuse in this restless night! ]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2016/01/received-dmca-for-gifting_6.html Chapter 5: Sending Explosions to this damn ruins! ]
 

===Volume 6: The Princess of the Six Flowers===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v06 cover.jpg|right|150px]]
 

===Volume 7: 110 Millions Brides===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v07 cover.jpg|right|150px]]
 

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Translators===
:*[http://skythewood.blogspot.sg/ Skythewood Translations]
:*[https://kntranslation.wordpress.com/ kntranslation]

===Editors===

==Series Overview==
# 《この素晴らしい世界に祝福を! あぁ、駄女神さま》, 2013-09-28, ISBN 978-4-0410-1020-4
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (2) 中二病でも魔女がしたい!》, 2013-11-30, ISBN 978-4-0410-1110-2
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (3) よんでますよ、ダクネスさん。》, 2014-02-28, ISBN 978-4-0410-1242-0
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (4) 鈍ら四重奏 ~ナマクラカルテット~》, 2014-04-26, ISBN 978-4-0410-1570-4
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (5) 爆裂紅魔にレッツ&ゴー!!》, 2014-08-30, ISBN 978-4-0410-1571-1
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (6) 六花の王女》, 2015-02-28, ISBN 978-4-04-102267-2
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (7) 億千万の花嫁》, 2015-08-29, ISBN 978-4-0410-3539-9

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Linked Project]]

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!

2016-01-23T03:44:42Z

Skythewood: /* Volume 1: Ah! My Useless Goddess! ( Full Volume) */

{{Status|Active}}

[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v01 cover.jpeg|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!''''' (この素晴らしい世界に祝福を!, ''Gifting the Wonderful World with Blessings!'') is a Japanese light novel series written by Akatsuki Natsume and illustrated by Mishima Kurone. It is ongoing with 7 volumes. An anime adaptation is currently airing.

==Story Synopsis==
Kazuma Satou is a shut in who loves game, his life ended suddenly... Appearing before him is a beautiful girl claiming to be a goddess. Kazuma who was transported to a different world worked hard to earn a living! Kazuma wanted to live a stable life, but was burdened with problems caused by the goddess he brought along to the different world with him. He was even targeted by the demon king's army!?

==Translations==
Translations and editing by [http://skythewood.blogspot.sg/ Skythewood Translations]

==Updates==
* September 23, 2015 - Volume 4, Epilogue Complete
* September 16, 2015 - Volume 4, Chapter 5 Complete
* September 09, 2015 - Volume 4, Chapter 4 Complete
* September 02, 2015 - Volume 4, Chapter 3 Complete
* August 26, 2015 - Volume 4, Chapter 2 Complete
* August 19, 2015 - Volume 4, Chapter 1 Complete
* August 14, 2015 - Volume 4, Prologue Complete
* July 2, 2015 - Volume 3, Epilogue Complete
* June 24, 2015 - Volume 3, Chapter 4 Complete
* June 17, 2015 - Volume 3, Chapter 3 Complete
* June 10, 2015 - Volume 3, Chapter 2 Complete
* June 3, 2015 - Volume 3, Chapter 1 Complete
* May 27, 2015 - Volume 3, Prologue Complete
* March 12, 2015 - Volume 2, Epilogue Complete
* March 12, 2015 - Volume 2, Chapter 5 Complete
* March 5, 2015 - Volume 2, Chapter 4 Complete
* February 26, 2015 - Volume 2, Chapter 3 Complete
* February 19, 2015 - Volume 2, Chapter 2 Complete
* February 13, 2015 - Volume 2, Prologue and Chapter 1 Complete
* December 25, 2014 - Volume 1 Complete
* December 23, 2014 - Volume 1 Started

==The ''Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!'' series by Akatsuki Natsume ==

===Volume 1: Ah! My Useless Goddess! ([http://skythewood.blogspot.sg/p/gifting-wonderful-world-with-blessings.html Full Volume])===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v01 cover.jpeg|right|150px]]

Prologue
Chapter 1: Arriving in This Alternate World With Someone Claiming To Be a Goddess!
Chapter 2: Stealing Treasures (Panties) With My Right Hand!
Chapter 3: Adding Fresh Goddessjuice Into the Lake!
Chapter 4: Ending This Poor Excuse of a Fight!
Epilogue

 

===Volume 2: Even with Chuunibyou, I Want to Be a Witch!===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v02 cover.jpeg|right|150px]]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/02/G20.html Prologue]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/02/G21.html Chapter 1: Trading these true companions of mine away!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/02/G22.html Chapter 2: Gifting the master of the dungeon with peace!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/02/G23.html Chapter 3: Offering a helping hand to the ghost of a young girl!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/03/G24.html Chapter 4: Gifting this wonderful shop with blessings!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/03/G25.html Chapter 5: Burning the tyrannical fortress!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/03/G26.html Epilogue]
 

===Volume 3: They are calling for you, Darkness-san!===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v03 cover.jpeg|right|150px]]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/05/G30.html Prologue]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/06/G31.html Chapter 1: Requesting aid against this unjust sentencing!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/06/G32.html Chapter 2: Helping the Crimson Magic girl make friends!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/06/G33.html Chapter 3: Gifting the aristocratic lady with marriage!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/06/G34.html Chapter 4: Turning the masked knight into a slave!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/07/G35.html Epilogue]
 

===Volume 4: The Useless Quartet===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v04 cover.jpeg|right|150px]]

*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/08/G40.html Prologue]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/08/G41.html Chapter 1: Bidding Farewell to this Annoying World!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/08/G42.html Chapter 2: Gifting these shameless blockheads with a warm welcome!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/G43.html Chapter 3: Sightseeing in this pain in the ass city!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/G44.html Chapter 4: Gifting this Suspicious Incident with Aid!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/G45.html Chapter 5: Gifting this Polluted Hot Spring City with a Goddess!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/09/G46.html Epilogue]

 

===Volume 5: Let's Go, Crimson Magic of Explosion!===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v05 cover.jpeg|right|150px]]

*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/10/G50.html Prologue]. Also on the [https://kntranslation.wordpress.com/2015/10/16/kono-suba-vol-5-prologue/ kntranslation]
*[https://kntranslation.wordpress.com/konosuba-5-chapter-1/ Chapter 1: Let's give this serious letter a decision!]
*[https://kntranslation.wordpress.com/konosuba-5-chapter-2/ Chapter 2: Let’s make these boisterous beast-eared girls into my harem!]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/11/G53.html Chapter 3: Making a temporary stop in this village that makes my balls hurt ]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/G54.html Chapter 4: Gifting a proper excuse in this restless night! ]
*[http://skythewood.blogspot.sg/2015/12/G55.html Chapter 5: Sending Explosions to this damn ruins! ]
 

===Volume 6: The Princess of the Six Flowers===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v06 cover.jpg|right|150px]]
 

===Volume 7: 110 Millions Brides===
[[Image:Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! v07 cover.jpg|right|150px]]
 

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:
===Translators===
:*[http://skythewood.blogspot.sg/ Skythewood Translations]
:*[https://kntranslation.wordpress.com/ kntranslation]

===Editors===

==Series Overview==
# 《この素晴らしい世界に祝福を! あぁ、駄女神さま》, 2013-09-28, ISBN 978-4-0410-1020-4
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (2) 中二病でも魔女がしたい!》, 2013-11-30, ISBN 978-4-0410-1110-2
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (3) よんでますよ、ダクネスさん。》, 2014-02-28, ISBN 978-4-0410-1242-0
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (4) 鈍ら四重奏 ~ナマクラカルテット~》, 2014-04-26, ISBN 978-4-0410-1570-4
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (5) 爆裂紅魔にレッツ&ゴー!!》, 2014-08-30, ISBN 978-4-0410-1571-1
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (6) 六花の王女》, 2015-02-28, ISBN 978-4-04-102267-2
# 《この素晴らしい世界に祝福を! (7) 億千万の花嫁》, 2015-08-29, ISBN 978-4-0410-3539-9

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Linked Project]]

Talk:Overlord:Volume7 Prologue

2015-07-09T01:19:36Z

Skythewood:

Holy shit SifaV6 I love your butt hole forever. Thank you so much for translating.
:The thought is appreciated but please stay away from my butt hole. [[User:SifaV6|SifaV6]] ([[User talk:SifaV6|talk]]) 05:20, 31 May 2015 (CDT)

To the guy who is changing Tsuare to Toile, please stop. [[User:Skythewood|Skythewood]] ([[User talk:Skythewood|talk]]) 09:20, 9 July 2015 (CDT)

Suzumiya Haruhi:Registration Page

2006-05-05T16:50:09Z

Skythewood: /* List */

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

== List ==

*Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
**Color Illustrations - finished
**Prologue - finished
**Chapter 1 - finished
**Chapter 2 - finished
**Chapter 3 - finished
**Chapter 4 - finished
**Chapter 5 - finished
**Chapter 6 - finished
**Chapter 7 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]

*Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
**Color Illustrations -
**Prologue - [[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] -Awaiting Authorization Please See [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=User_talk:Arcticphoenix16 This]-
**Chapter 1 -
**Chapter 2 -
**Chapter 3 -
**Chapter 4 - [[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
**Chapter 5 -
**Epilogue -
**Author's notes -

*Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
**Color Illustrations -
**Prologue - finished
**The Boredom of Suzumiya Haruhi -
**Bamboo Leaf Rhapsody - [[User:thelastguardian|thelastguardian]]
**Mysterious Sign -
**Lone Island Syndrome - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]

*Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
**Color Illustrations -
**Prologue -
**Chapter 1 - [[User:Harunako|Harunako]]
**Chapter 2 -
**Chapter 3 -
**Chapter 4 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Chapter 5 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)

== Comments ==

----

Thus far, the only concrete 'stake' would be:

Kinny Riddle: Vol 1 Ch 5~7

--[[User:Psieye|Psieye]] 17:00, 23 April 2006 (PDT) (''we need more translators putting something down here, even if they change it later'')

I am currently looking into the conflicting issue and am trying to get a consensus. Please refrain from making any claim for volume 1 chapter 5 for now.

--[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]] 17:14, 23 April 2006 (PDT)

I renounce any claim to volume 1 chapter 5, and ask to be moved to the Editors group.
--[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 18:09, 23 April 2006 (PDT)

It has been agreed that Kinny will finish the rest of the volume 01, but beyond that, all other translators are encourage to register, including Kinny.
While Kinny feels he can translate a whole volume by himself, unfortunately not everyone can match his speed, and for some people attempting to translate a whole volume is far too much work.
And as everyone knows, when it become an effort, it cease to be fun.
plus everyone hates work. ^^

So since we have an uncomfortable Empty Page, I will fill it in, for you blokes.
yes. no need to thank me. :p

FoN has expressed a willingness to translate later Chapter of Volume 02.

so lets put that on.

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 06:42, 24 April 2006 (PDT)

I have no problem with FoN doing chapters 4 and 5 of volume 2, the SF jargon and loads of Hollywood movie references in volume 2 is simply overwhelming. So volume 1 would be the only volume that I'm "hogging" onto myself.

As for volume 3, I think due to its stand-alone short stories format, perhaps one can allow one translator per short story? There are four short-stories in total, plus prologue and epilogue. I think I'm interested in doing one of them, though I just got around to reading volume 3 now. (Goes back to reading.)

[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] 0:24, 28 April 2006 (HKT)

Really? Well i don't really see any problems if that's the case.

But as there is only two active translators at the moment, i think that point is moot. (^^;)

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 09:48, 27 April 2006 (PDT)

Fine with me... I'm a film { addict / fanatic / connoisseur / whatever }, by the way. In fact, that's what got me started on learning Japanese, many years ago -- I wanted to be able to watch Japanese films undubbed. So any film references that crop up, I can probably work out.

Presently working on Vol. 2 Ch. 4.

--[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 14:10, 27 April 2006 (PDT)

Someone has started work on volume 2 without knowing he has to register, go see the animesuki forums for more. He even said "his English is bad". So can he go on with volume 2? I'll let you guys decide. I had wanted to move on to volume 2 once I'm done with volume 1, but if he registers himself with the first half of volume 2, then I'll translate other volumes, as FoN has registered himself with the second half.

Moving on to volume 3, I think I'll skip The Boredom of Suzumiya Haruhi, as I'm not too familiar with baseball terms, Bamboo Rhapsody ties in with volume 4, but that's taken by FoN, so that leaves Mysterous Sign (AKA The Boredom of Nagato Yuki) and Lone Island Syndrome. I think I'll pick the longer Lone Island Syndrome.

Seeing as Harunako has put his name on chapter 1 already, I'm interested to do the second half of volume 4 as well.

So for now I'll put my name down on vol 3 Lone Island Syndrome and Vol 4 chapters 4-6. This will change depending on discussion.

--[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] 19:52, 5 May 2006 (HKT)

Suzumiya Haruhi:Registration Page

2006-05-05T16:48:05Z

Skythewood: /* List */

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

== List ==

*Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
**Color Illustrations - finished
**Prologue - finished
**Chapter 1 - finished
**Chapter 2 - finished
**Chapter 3 - finished
**Chapter 4 - finished
**Chapter 5 - finished
**Chapter 6 - finished
**Chapter 7 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]

*Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
**Color Illustrations -
**Prologue - [[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] -Awaiting Authorization Please See [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=User_talk:Arcticphoenix16 This]-
**Chapter 1 -
**Chapter 2 -
**Chapter 3 -
**Chapter 4 - [[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
**Chapter 5 -
**Epilogue -
**Author's notes -

*Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
**Color Illustrations -
**Prologue - finished
**The Boredom of Suzumiya Haruhi - [[User:skythewood|skythewood]]
**Bamboo Leaf Rhapsody - [[User:thelastguardian|thelastguardian]]
**Mysterious Sign -
**Lone Island Syndrome - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]

*Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
**Color Illustrations -
**Prologue -
**Chapter 1 - [[User:Harunako|Harunako]]
**Chapter 2 -
**Chapter 3 -
**Chapter 4 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Chapter 5 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] (for now)

== Comments ==

----

Thus far, the only concrete 'stake' would be:

Kinny Riddle: Vol 1 Ch 5~7

--[[User:Psieye|Psieye]] 17:00, 23 April 2006 (PDT) (''we need more translators putting something down here, even if they change it later'')

I am currently looking into the conflicting issue and am trying to get a consensus. Please refrain from making any claim for volume 1 chapter 5 for now.

--[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]] 17:14, 23 April 2006 (PDT)

I renounce any claim to volume 1 chapter 5, and ask to be moved to the Editors group.
--[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 18:09, 23 April 2006 (PDT)

It has been agreed that Kinny will finish the rest of the volume 01, but beyond that, all other translators are encourage to register, including Kinny.
While Kinny feels he can translate a whole volume by himself, unfortunately not everyone can match his speed, and for some people attempting to translate a whole volume is far too much work.
And as everyone knows, when it become an effort, it cease to be fun.
plus everyone hates work. ^^

So since we have an uncomfortable Empty Page, I will fill it in, for you blokes.
yes. no need to thank me. :p

FoN has expressed a willingness to translate later Chapter of Volume 02.

so lets put that on.

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 06:42, 24 April 2006 (PDT)

I have no problem with FoN doing chapters 4 and 5 of volume 2, the SF jargon and loads of Hollywood movie references in volume 2 is simply overwhelming. So volume 1 would be the only volume that I'm "hogging" onto myself.

As for volume 3, I think due to its stand-alone short stories format, perhaps one can allow one translator per short story? There are four short-stories in total, plus prologue and epilogue. I think I'm interested in doing one of them, though I just got around to reading volume 3 now. (Goes back to reading.)

[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] 0:24, 28 April 2006 (HKT)

Really? Well i don't really see any problems if that's the case.

But as there is only two active translators at the moment, i think that point is moot. (^^;)

[[User:Onizuka-gto|Onizuka-gto]] 09:48, 27 April 2006 (PDT)

Fine with me... I'm a film { addict / fanatic / connoisseur / whatever }, by the way. In fact, that's what got me started on learning Japanese, many years ago -- I wanted to be able to watch Japanese films undubbed. So any film references that crop up, I can probably work out.

Presently working on Vol. 2 Ch. 4.

--[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]] 14:10, 27 April 2006 (PDT)

Someone has started work on volume 2 without knowing he has to register, go see the animesuki forums for more. He even said "his English is bad". So can he go on with volume 2? I'll let you guys decide. I had wanted to move on to volume 2 once I'm done with volume 1, but if he registers himself with the first half of volume 2, then I'll translate other volumes, as FoN has registered himself with the second half.

Moving on to volume 3, I think I'll skip The Boredom of Suzumiya Haruhi, as I'm not too familiar with baseball terms, Bamboo Rhapsody ties in with volume 4, but that's taken by FoN, so that leaves Mysterous Sign (AKA The Boredom of Nagato Yuki) and Lone Island Syndrome. I think I'll pick the longer Lone Island Syndrome.

Seeing as Harunako has put his name on chapter 1 already, I'm interested to do the second half of volume 4 as well.

So for now I'll put my name down on vol 3 Lone Island Syndrome and Vol 4 chapters 4-6. This will change depending on discussion.

--[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] 19:52, 5 May 2006 (HKT)

Suzumiya Haruhi

2006-05-05T16:45:41Z

Skythewood: /* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 2, 2006
**'''Correct English terms for 'Shinjins" and "Heisa Kuukan"''' Currently on agenda, add your voice to the discussion at the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Correct_English_terms_for_.27Shinjins.22_and_.22Locked_Space.22 Format Guideline Talk page].
**Volume 03 Prologue Completed.

*May 3, 2006
** '''Topic Deadline 4th of May for "Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan"''' Add your voice to the discussion at the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#4th_May_End_of_Topic_Deadline_for_.22Shinjin.22_.26_.22Heisa_Kuukan.22 Format Guideline Talk page] before it ends.

*May 4, 2006
**'''"Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan"''' has now ended.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline] Updated.
**Chapter 07, Volume 01 Updated.

== Translators ==

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)
*[[User:Velocity7|velocity7]] (Special mention here, for large Image Contribution)

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognised for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[Eleutheria|Eleutheria]]

==== New Editors Watchlist ====

Users' whose contributions are worth mentioning.

*[[The naming game|The naming game]]

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]] (50% completed)
***Epilogue
***Author's notes

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]] (40% complete) -Please Do not Edit! See [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue#Please_Refrain_from_any_Edits_of_this_Chapter This]-
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (0% complete)
***Chapter 5
***Epilogue
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***Color Illustrations
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi(10%)]]
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysterious Sign
***Lone Island Syndrome
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***Color Illustrations
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***Color Illustrations
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

Suzumiya Haruhi

2006-05-05T16:40:22Z

Skythewood: /* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 */

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills.
If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation elsewhere, please contact me.

- [[User:thelastguardian|thelastguardian]]

Please read the [[Talk:Suzumiya Haruhi|Discussion]] for news/opinions.

== Update ==

Older updates can be found [[Update|here]].

*May 2, 2006
**'''Correct English terms for 'Shinjins" and "Heisa Kuukan"''' Currently on agenda, add your voice to the discussion at the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#Correct_English_terms_for_.27Shinjins.22_and_.22Locked_Space.22 Format Guideline Talk page].
**Volume 03 Prologue Completed.

*May 3, 2006
** '''Topic Deadline 4th of May for "Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan"''' Add your voice to the discussion at the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Format_guideline#4th_May_End_of_Topic_Deadline_for_.22Shinjin.22_.26_.22Heisa_Kuukan.22 Format Guideline Talk page] before it ends.

*May 4, 2006
**'''"Correct English terms for Shinjin" & "Heisa Kuukan"''' has now ended.
**[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline] Updated.
**Chapter 07, Volume 01 Updated.

== Translators ==

*[[User:Freak Of Nature|Freak Of Nature]]
*[[User:Harunako|Harunako]] (Planned)
*[[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]]
*[[User:thelastguardian|thelastguardian]] (part-time)
*[[User:Velocity7|velocity7]] (Special mention here, for large Image Contribution)

Note: Please [[User_talk:Thelastguardian|contact thelastguardian]] if you are planning to contribute a significant amount of script.

'''Translators are asked to [[Suzumiya_Haruhi:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

== Editors ==

Users mentioned here have been recognised for their large & regular Editorial Contribution, which this project would like to thank, acknowledge & hope that they will continue to contribute in the future.

==== Dedicated Editors ====

*[[User:Psieye|Psieye]]
*[[User:Adelina|Adelina]]
*[[User:Ryukaiser|Ryukaiser]]
*[[User:Baltakatei|Baltakatei]]
*[[Eleutheria|Eleutheria]]

==== New Editors Watchlist ====

Users' whose contributions are worth mentioning.

*[[The naming game|The naming game]]

== Translation ==

'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Format_guideline Unified Format Guideline]'''

Some of these chapters are translations of the Chinese edition of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission. --[[User:Psieye|Psieye]]

Just to add something else. I have changed the permission setting for the Wiki. '''You don't have to have an account to edit a page.''' Please do note that if you abuse this feature, I will personally hunt you down :) . --[[User:thelastguardian|thelastguardian]]

== The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanigawa Nagaru]] ==

=== Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter2|Chapter 2]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter3|Chapter 3]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter4|Chapter 4]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter5|Chapter 5]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter6|Chapter 6]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter7|Chapter 7]] (50% completed)
***Epilogue
***Author's notes

=== Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 ===
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue|Prologue]] (40% complete) -Please Do not Edit! See [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume2_Prologue#Please_Refrain_from_any_Edits_of_this_Chapter This]-
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume2_Chapter4|Chapter 4]] (0% complete)
***Chapter 5
***Epilogue
***Author's notes

=== Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 ===
***Color Illustrations
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_Prologue|Prologue]]
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume3_The Boredom of Suzumiya Haruhi|The Boredom of Suzumiya Haruhi]]
***Bamboo Leaf Rhapsody
***Mysterious Sign
***Lone Island Syndrome
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 ===
***Color Illustrations
***Prologue
***Chapter 1
***Chapter 2
***Chapter 3
***Chapter 4
***Chapter 5
***Chapter 6
***Epilogue
***Author's Notes

=== Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 ===
***Color Illustrations
***Prologue - Summer
***Endless August
***Prologue - Autumn
***The Day of Sagittarius
***Prologue - Winter
***Snow Mountain Syndrome
***Author's Notes

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
* Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
* Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
* Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
* Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
* Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
* Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
* Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨