https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=SoranokiraBaka-Tsuki - User contributions [en]2026-05-09T09:05:14ZUser contributionsMediaWiki 1.43.1https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online&diff=267245Sword Art Online2013-07-07T12:33:13Z<p>Soranokira: </p>
<hr />
<div>[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]<br />
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') is a light novel series written by Reki Kawahara and illustrated by abec. <br>The series has currently 13 volumes. <br />
<br />
It was written as a Web novel with the penname "Kunori Fumio" since 2002, and was published in 2009 at the same time as [[Accel World|Accel World]], in the label Dengeki Bunko.<br />
<br />
<br />
The Sword Art Online series is also available in the following languages:<br />
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (German)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Czech_Version~|Česky (Czech)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Polish)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italian)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamese)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spanish)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (French)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Tagalog)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_BE|Nederlands (Dutch)]]<br />
*[[Sword_Art_Online_Bikol|Bikolano]]<br />
*[[Sword_Art_Online ~Lithuanian~|Lietuvių (Lithuanian)]]<br />
*[[Sword Art Online Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]<br />
<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
Escape was impossible until it was cleared; a game over would mean an actual «death»―.<br><br />
Without knowing the «truth» of the mysterious next generation MMO, «Sword Art Online» (SAO), approximately ten thousand users logged in together, opening the curtains to this cruel death battle.<br><br />
Participating alone in SAO, protagonist Kirito had promptly accepted the «truth» of this MMO.<br><br />
And in the game world, a gigantic floating castle named «Aincrad», he distinguished himself as a solo player.<br><br />
Aiming to clear the game by reaching the highest floor, Kirito riskily continued alone.<br><br />
Because of a <!--forcible-->pushy invitation from a female warrior and rapier expert, Asuna, he teamed up with her.<br><br />
That encounter brought about an opportunity to call out to the fated Kirito―.<br><br />
<br />
<br />
The legendary novel made an appearance with browsing numbers exceeding 6.5 million page views recorded at the personal website.<br />
<br />
== Timeline ==<br />
<br />
[[SAO_Timeline|Warning : This page is full of spoilers related to the story. You have been warned of its content.]]<br />
<br />
== Translation ==<br />
<br />
=== [[Sword Art Online:Registration Page|Registration]] ===<br />
<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Sword Art Online:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]] (might contain spoilers)<br />
<br />
== Updates ==<br />
*May 25, 2013 - The Fourteenth Autumn Completed<br />
*March 21, 2013 - Progressive Volume 1, Aria in the Starless Night Completed<br />
*March 16, 2013 - Volume 11 Author Notes, Volume 11 Completed<br />
*March 13, 2013 - Volume 11 Chapter 6 Completed<br />
*February 25, 2013 - Volume 11 Interlude III Completed<br />
*January 15, 2013 - Volume 11 Chapter 5 Completed<br />
*December 15, 2012 - The Day Before Completed<br />
*December 4, 2012 - A Spot of Sunshine in the Winter Completed <br />
*November 3, 2012 - Progressive Volume 1, Intermission Completed<br />
*October 1, 2012 - Volume 10 Chapter 4, Volume 10 Completed<br />
*September 25, 2012 - Volume 10 Interlude II Completed<br />
*September 6, 2012 - Volume 10 Chapter 3 Completed<br />
*August 23, 2012 - Volume 10 Chapter 2 Completed<br />
*July 23, 2012 - Chapter 16.5 deleted from the wiki for now. See the discussion on the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=3128&start=2025 forum].<br />
<br />
Older updates can be found on the [[Sword Art Online:Updates|Sword Art Online Updates page]].<br />
<br />
==The ''Sword Art Online'' series by Reki Kawahara==<br />
<br />
'''You can find the PDF, EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=59&t=4704#p122072 here].''' If you are interested in sharing your version in any format please post in that topic or contact [[User:Carj|Carj]].<br />
<br />
===Volume 1 - Aincrad ([[Sword Art Online:Volume 1|Full Text]])===<br />
<div><br />
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;"><br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Prologue|Prologue]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;"><br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;"><br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 15|Chapter 15]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 16|Chapter 16]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 17|Chapter 17]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 18|Chapter 18]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 19|Chapter 19]]<br />
</div><br />
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;"><br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 20|Chapter 20]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 21|Chapter 21]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 22|Chapter 22]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 23|Chapter 23]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 24|Chapter 24]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Chapter 25|Chapter 25]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 1 Author Notes|Author's Notes]]</div><br />
</div><br />
<br style="clear: both;" /><br />
<br />
===Volume 2 - Aincrad (SAO Side Stories) ([[Sword Art Online:Volume 2|Full Text]])===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Prologue|Prologue]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]<br />
*[[Sword_Art Online:Volume 2 Chapter 2|Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22nd Floor, October 2024)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 2 Chapter 4|Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)]]<br />
*[[Sword_Art_Online:Volume_2_Author_Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 3 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 3|Full Text]])===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Prologue|Prologue]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 3 Author Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 4 - Fairy Dance ([[Sword Art Online:Volume 4|Full Text]])===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Prologue|Prologue]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 4 Author Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 5 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 5|Full Text]])===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Prologue|Prologue]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 5 Author Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 6 - Phantom Bullet ([[Sword Art Online:Volume 6|Full Text]])===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 15|Chapter 15]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Chapter 16|Chapter 16]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 6 Author Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 7 - Mother's Rosario ([[Sword Art Online:Volume 7|Full Text]])===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Prologue|Prologue]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 7 Author Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 8 - Early and Late ([[Sword Art Online:Volume 8|Full Text]])===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 1|A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024)]] (SAO Side Story)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 2|Caliber (Alfheim, December 2025)]] (ALO Side Story)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Chapter 3|First Day (Aincrad 1st floor, November 2022)]] (SAO Side Story)<br />
*[[Sword Art Online:Volume 8 Author Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 9 - Alicization Beginning ([[Sword Art Online:Volume 9|Full Text]])===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue I|Prologue I (7th Month of Human World Calendar 372)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Prologue II|Prologue II (June 2026)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Interlude I|Interlude I]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1 - Underworld (3rd Month of Human World Calendar 378)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 9 Author Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 10 - Alicization Running ([[Sword Art Online:Volume 10|Full Text]])===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2 - Project Alicization (July 2026)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3 - Zakkaria Sword Arts Tournament (8th Month of Human World Calendar 378)]] <br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4 - Master Sword Academy (3rd Month of Human World Calendar 380)]] <br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Interlude II|Interlude II]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 10 Author Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 11 - Alicization Turning ([[Sword Art Online:Volume 11|Full Text]])===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Chapter 5|Chapter 5 - Seal of the Right Eye (5th Month of Human World Calendar 380)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Interlude III|Interlude III]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Chapter 6|Chapter 6 - The Knight and The Prisoners (5th Month of Human World Calendar 380)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 11 Author Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 12 - Alicization Rising ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7 - The Two Supervisors (5th Month of Human World Calendar 380)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8 - Central Cathedral (5th Month of Human World Calendar 380)]]<br />
*[[Sword Art Online:Volume 12 Author Notes|Author's Notes]]<br />
<br />
===Volume 13 - Alicization Dividing ===<br />
*[[Sword Art Online:Volume 13 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
<br />
===Side Stories===<br />
'''<u>Note:</u>''' Please be advised that these stories might or might not be canon and might also have details that are slightly different than the volumes above.<br />
<br />
*[[Sword_Art_Online:Aria_in_the_Starless_Night|Aria in the Starless Night]] (Aincrad 1st Floor, December 2022)<br />
*[[Sword Art Online:Rondo of the Transient Sword|Rondo of the Transient Sword]] (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022) (16/40)<br />
*[[Sword Art Online:Sound of Water, Sound of Hammer|Sound of Water, Sound of Hammer]] (SAO Lisbeth Side Story) (Aincrad 48th Floor, August 2024)<br />
*[[Sword Art Online:The Fourteenth Autumn|The Fourteenth Autumn]] (Aincrad 35th Floor, 4 October 2024)<br />
*[[Sword Art Online:The Day Before|The Day Before]] (Aincrad 22nd Floor, 24 October 2024)<br />
*[[Sword Art Online:Caliber SS|Caliber SS (Failure Side)]]<br />
*[[Sword Art Online:A Spot of Sunshine in the Winter|A Spot of Sunshine in the Winter]] (New Aincrad 22nd Floor, 31 December 2025)<br />
*[[Sword_Art_Online:Versus|Versus]] (Roppongi, April 2026) ([[Accel World]] crossover)<br />
*[[Sword Art Online:Cradle of the Moon Chapter 1|Cradle of the Moon]] (1%) ('''Warning:''' Alicization spoilers)<br />
*[[Sword Art Online:There is but one ultimate way|There is but one ultimate way]] (Underworld, August 2026) ('''Warning:''' Alicization spoilers)<br />
<br />
=====Sword Art Online: Material Editions=====<br />
The Material Edition (ME) series is a series of doujinshis created by Kawahara Reki himself using the pen name "Kunori Fumio" (the same pen name he used when he wrote the web novel of SAO). Material Edition 1 and 3 have no links because they are not text, they are in manga format.<br />
<br />
:*[[Sword Art Online:ME1|ME1: The Progressers]]<br />
:*[[Sword Art Online:ME2|ME2: Early Characters]]<br />
:*[[Sword Art Online:ME3|ME3: Ceramic Heart]]<br />
:*[[Sword Art Online:ME4|ME4: Cold hand, Warm heart]] (Aincrad 50th Floor, September 2024)<br />
:*[[Sword Art Online:ME5|ME5: Salvia]] (Kawagoe, January 2025)<br />
:*[[Sword Art Online:ME6|ME6: Algade Showdown]] (Aincrad 22nd Floor, October 2024)<br />
:*[[Sword_Art_Online:ME7|ME7: Continuation: Aria in the Starless Night]] (Aincrad 2nd Floor, 4 December 2022)<br />
:*[[Sword Art Online:ME8|ME8: Rondo of the Transient Sword - first chapter]] (Aincrad 2nd Floor, 8 December 2022)<br />
:*[[Sword Art Online:ME9|ME9: Concerto of Black and White - first chapter]] (Aincrad 3rd Floor, 14 December 2022)<br />
<br />
<!--If any mistakes are found in the naming please correct them for both the page name and the alias--><br />
<br />
==The ''Sword Art Online: Progressive'' series by Reki Kawahara==<br />
'''Sword Art Online: Progressive''' is a '''''reboot''''' of the SAO Aincrad Arc starting from a day or two before the clearing of the First Floor Boss, and continuing onwards. The first chapter was included in the Anime despite not being part of the ''main'' Light Novel series.<br />
<br />
'''<u>Note:</u>''' Please be advised that the side stories in this series have some changes from the original web versions, which have also been translated for your pleasure. Links above.<br />
<br />
===Volume 1===<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Chapter 1|Aria in the Starless Night (Aincrad 1st Floor, November 2022)]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Intermission|Intermission - Reason for the Whiskers]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Chapter 2|Rondo of the Transient Sword (Aincrad 2nd Floor, December 2022)]]<br />
*[[Sword Art Online Progressive:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
== Web version ==<br />
=== Aincrad ===<br />
[[Sword Art Online:Web version Aincrad Prologue|Prologue]]-[[Sword Art Online:Web version Aincrad Chapter 1|1]]-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25<br />
<br />
=== Fairy Dance ===<br />
With 7 chapters<br />
=== The Death-Gun ===<br />
With 6 parts including 55 chapters<br />
=== Alicization ===<br />
With 8 parts + end including 308 chapters<br />
=== Side Stories ===<br />
:*[[Sword Art Online:EX1|EX1: The Black Swordsman]]<br />
:*[[Sword Art Online:EX2|EX2: Four Days]]<br />
:*[[Sword Art Online:EX1.2|EX1.2: VRMMO開発悲話]]<br />
:*[[Sword Art Online:EX3|EX3: Warmth of the Heart]]<br />
:*[[Sword Art Online:EX4|EX4: Zekken]]<br />
:*[[Sword Art Online:EX5|EX5: A Murder Case in the Area]]<br />
:*[[Sword Art Online:EX6|EX6: Red-nosed Reindeer]]<br />
:*[[Sword Art Online:Cradle of the Moon Chapter 1|EX7: Cradle of the Moon]] (1%)<br />
<br />
== Project Staff ==<br />
*Project Administrator: [[user:Vaelis|Vaelis]]<br />
*Project Supervisor: [[user:Sharramon|Sharramon]]<br />
<br />
=== Translators ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
:*[[User:Tap|Tap]]<br />
:*[[User:Pryun|Pryun]]<br />
:*[[User:Shichiya|Shichiya]]<br />
<br />
'''RETIRED'''<br />
:*[[User:Sharramon|Sharramon]]<br />
:*[[User:BeginnerXP|BeginnerXP]]<br />
<br />
'''M.I.A.'''<br />
:*[[User:BakaSama|BakaSama]]<br />
:*[[user:Thinklife|Thinklife]]<br />
:*[[User:Aiko|Aiko]]<br />
:*[[User:Thunder|Thunder]]<br />
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]<br />
:*[[User:Teh Ping|Teh Ping]]<br />
<br />
=== Editors ===<br />
'''ACTIVE'''<br />
:*[[User:Kirito|Kirito]] (Please email work that needs to be edited)<br />
<br />
'''INACTIVE'''<br />
:*[[User:Aorii|Aorii]]<br />
:*[[User:Black Cats of The Full Moon|Black Cats of the Full Moon]]<br />
:*[[User:Saorian|Saorian]]<br />
:*[[User:Thinklife|Thinklife]]<br />
:*[[User:DrFaust|DrFaust]]<br />
<br />
'''KIA'''<br />
:*[[User:Zero2001|Zero2001]]<br />
<br />
==Series Overview==<br />
'''''Sword Art Online'' series'''<br />
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki><br />
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki><br />
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki><br />
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki><br />
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki><br />
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki><br />
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki><br />
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki><br />
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki><br />
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki><br />
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891157-3</nowiki><br />
* Volume 12 - Alicization Rising (April 2013) - <nowiki>ISBN 978-4-04-891529-8</nowiki> <br />
* Volume 13 - Alicization Dividing (August 2013)<br />
<br />
'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''<br />
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki><br />
<br />
==More Information==<br />
===Wikis===<br />
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online English Wiki]<br />
<br />
===Wikipedia Articles===<br />
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online English Sword Art Online Wikipedia Article]<br />
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japanese Sword Art Online Wikipedia Article]<br />
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinese Sword Art Online Wikipedia Article]<br />
<br />
===Reki Kawahara===<br />
*[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E5%8E%9F%E7%A4%AB Reki Kawahara] - Japanese wiki info on author.<br />
*[http://www.t-ono.net/sakura-con-2013/Reki-Kawahara-Panel-Sakura-Con-2013.html Reki Kawahara Q&A 1] - SakuraCon Interview for Sword Art Online and Accel World<br />
*[http://ani.me/zine/home/article/4373/ Reki Kawahara Q&A 2] - SakuraCon Interview for Sword Art Online and Accel World<br />
*[http://www.animenewsnetwork.com/interview/2013-04-12/interview-sword-art-online-reki-kawahara Reki Kawahara Q&A 3] - Interview with Anime News Network<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]</div>Soranokirahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei&diff=236933Mahouka Koukou no Rettousei2013-03-26T16:23:00Z<p>Soranokira: /* Volume 9 - A Strange Visitor (I) */</p>
<hr />
<div>[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]<br />
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular At Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011.<br />
<br />
Novel is also available in the following languages:<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]<br />
<br />
<br />
====Other Interesting Facts====<br />
<br />
As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views. <br />
<br />
As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views. <br />
<br />
The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.<br />
<br />
The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.<br />
<br />
The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki><br />
<br />
Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.<br />
<br />
This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.<br />
<br />
Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
Magic.<br />
<br />
Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.<br />
<br />
Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".<br />
<br />
Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.<br />
<br />
This is a story about:<br />
<br />
A defective elder brother low achiever, who is lousy at magic but is an honors student.<br />
<br />
A perfect, flawless younger sister high achiever, who is good at everything.<br />
<br />
After both siblings entered a Magic High School,<br />
<br />
The stage of daily turbulence was unveiled——.<br />
<br />
==Translation & Editing==<br />
<br />
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===<br />
<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''<br />
<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)<br />
<br />
===Feedback===<br />
'''If you enjoyed this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4664 Feedback Thread]'''<br />
<br />
'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''<br />
<br />
'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''<br />
<br />
==Updates==<br />
* '''17-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 14 completed<br />
<br />
* '''15-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 13 completed<br />
<br />
* '''12-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 12 completed<br />
<br />
* '''11-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 11 completed<br />
<br />
* '''9-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 4 completed<br />
<br />
* '''4-Mar-2013'''<br />
** Volume 7 Chapter 13 completed<br />
** Volume 7 Afterword completed<br />
<br />
* '''3-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 10 completed<br />
<br />
* '''2-Mar-2013'''<br />
** Volume 7 Chapter 12 completed<br />
** Volume 8 Chapter 9 completed<br />
<br />
* '''28-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 8 completed<br />
<br />
* '''27-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 7 completed<br />
** Volume 8 Chapter 5 completed<br />
<br />
* '''26-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 6 completed<br />
<br />
* '''25-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 3 completed<br />
<br />
Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]<br />
<br />
==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Sato Tsutomu==<br />
<br />
'''You can find the PDF, ePUB and MOBI version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''<br />
<br />
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]<br />
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]<br />
<br />
===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])=== <br />
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===<br />
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===<br />
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===<br />
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ===<br />
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, trust and the dubious Lolicon]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===<br />
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===<br />
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 8 - Reminiscence Chapter ===<br />
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable-The Nightmare of 2062|Untouchable-The Nightmare of 2062]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
===Volume 9 - Visitor Chapter (I)===<br />
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator:<br />
*Project Supervisor: [[user:larethian|larethian]]<br />
<br />
===Translators===<br />
<br />
'''Active'''<br />
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]<br />
*[[User:Sashiko|Sashiko]]<br />
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
<br />
'''Retired'''<br />
*[[User:larethian|larethian]]<br />
<br />
===Translation Checker===<br />
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)<br />
<br />
===Editors===<br />
'''Active'''<br />
*[[User:Arczyx|Arczyx]]<br />
*[[User:ColdFront|ColdFront]]<br />
*[[User:Zeru|Zeru]]<br />
*[[User:Genesis|Genesis]]<br />
*[[User:Nukie|nukie]]<br />
'''Inactive'''<br />
*[[User:Hanse|Hanse]]<br />
*[[User:Wakusie|Wakusie]] <br />
*[[User:Chancs|Chancs]]<br />
*[[User:Cliff|Cliff]]<br />
*[[User:Baconzzz|Baconzzz]]<br />
<br />
All editors that speak English proficiently are welcomed.<br />
<br />
==Series Overview==<br />
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)<br />
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)<br />
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)<br />
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)<br />
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)<br />
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)<br />
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)<br />
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)<br />
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]</div>Soranokirahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei&diff=236932Mahouka Koukou no Rettousei2013-03-26T16:16:41Z<p>Soranokira: /* Volume 4 - Nine Schools Competition (II) (Full Text) */</p>
<hr />
<div>[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]<br />
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular At Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011.<br />
<br />
Novel is also available in the following languages:<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]<br />
<br />
<br />
====Other Interesting Facts====<br />
<br />
As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views. <br />
<br />
As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views. <br />
<br />
The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.<br />
<br />
The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.<br />
<br />
The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki><br />
<br />
Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.<br />
<br />
This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.<br />
<br />
Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
Magic.<br />
<br />
Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.<br />
<br />
Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".<br />
<br />
Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.<br />
<br />
This is a story about:<br />
<br />
A defective elder brother low achiever, who is lousy at magic but is an honors student.<br />
<br />
A perfect, flawless younger sister high achiever, who is good at everything.<br />
<br />
After both siblings entered a Magic High School,<br />
<br />
The stage of daily turbulence was unveiled——.<br />
<br />
==Translation & Editing==<br />
<br />
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===<br />
<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''<br />
<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)<br />
<br />
===Feedback===<br />
'''If you enjoyed this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4664 Feedback Thread]'''<br />
<br />
'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''<br />
<br />
'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''<br />
<br />
==Updates==<br />
* '''17-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 14 completed<br />
<br />
* '''15-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 13 completed<br />
<br />
* '''12-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 12 completed<br />
<br />
* '''11-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 11 completed<br />
<br />
* '''9-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 4 completed<br />
<br />
* '''4-Mar-2013'''<br />
** Volume 7 Chapter 13 completed<br />
** Volume 7 Afterword completed<br />
<br />
* '''3-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 10 completed<br />
<br />
* '''2-Mar-2013'''<br />
** Volume 7 Chapter 12 completed<br />
** Volume 8 Chapter 9 completed<br />
<br />
* '''28-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 8 completed<br />
<br />
* '''27-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 7 completed<br />
** Volume 8 Chapter 5 completed<br />
<br />
* '''26-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 6 completed<br />
<br />
* '''25-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 3 completed<br />
<br />
Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]<br />
<br />
==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Sato Tsutomu==<br />
<br />
'''You can find the PDF, ePUB and MOBI version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''<br />
<br />
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]<br />
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]<br />
<br />
===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])=== <br />
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===<br />
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===<br />
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===<br />
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ===<br />
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, trust and the dubious Lolicon]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===<br />
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===<br />
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 8 - Reminiscence Chapter ===<br />
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable-The Nightmare of 2062|Untouchable-The Nightmare of 2062]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
===Volume 9 - A Strange Visitor (I)===<br />
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator:<br />
*Project Supervisor: [[user:larethian|larethian]]<br />
<br />
===Translators===<br />
<br />
'''Active'''<br />
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]<br />
*[[User:Sashiko|Sashiko]]<br />
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
<br />
'''Retired'''<br />
*[[User:larethian|larethian]]<br />
<br />
===Translation Checker===<br />
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)<br />
<br />
===Editors===<br />
'''Active'''<br />
*[[User:Arczyx|Arczyx]]<br />
*[[User:ColdFront|ColdFront]]<br />
*[[User:Zeru|Zeru]]<br />
*[[User:Genesis|Genesis]]<br />
*[[User:Nukie|nukie]]<br />
'''Inactive'''<br />
*[[User:Hanse|Hanse]]<br />
*[[User:Wakusie|Wakusie]] <br />
*[[User:Chancs|Chancs]]<br />
*[[User:Cliff|Cliff]]<br />
*[[User:Baconzzz|Baconzzz]]<br />
<br />
All editors that speak English proficiently are welcomed.<br />
<br />
==Series Overview==<br />
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)<br />
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)<br />
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)<br />
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)<br />
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)<br />
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)<br />
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)<br />
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)<br />
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]</div>Soranokirahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei&diff=236931Mahouka Koukou no Rettousei2013-03-26T16:14:37Z<p>Soranokira: /* Volume 3 - Nine Schools Competition (I) (Full Text) */</p>
<hr />
<div>[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]<br />
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular At Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011.<br />
<br />
Novel is also available in the following languages:<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]<br />
<br />
<br />
====Other Interesting Facts====<br />
<br />
As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views. <br />
<br />
As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views. <br />
<br />
The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.<br />
<br />
The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.<br />
<br />
The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki><br />
<br />
Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.<br />
<br />
This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.<br />
<br />
Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.<br />
<br />
==Story Synopsis==<br />
<br />
Magic.<br />
<br />
Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.<br />
<br />
Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".<br />
<br />
Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.<br />
<br />
This is a story about:<br />
<br />
A defective elder brother low achiever, who is lousy at magic but is an honors student.<br />
<br />
A perfect, flawless younger sister high achiever, who is good at everything.<br />
<br />
After both siblings entered a Magic High School,<br />
<br />
The stage of daily turbulence was unveiled——.<br />
<br />
==Translation & Editing==<br />
<br />
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===<br />
<br />
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.<br />
<br />
'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''<br />
<br />
===Format Standards===<br />
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''<br />
<br />
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br />
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)<br />
<br />
===Feedback===<br />
'''If you enjoyed this series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4664 Feedback Thread]'''<br />
<br />
'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''<br />
<br />
'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''<br />
<br />
==Updates==<br />
* '''17-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 14 completed<br />
<br />
* '''15-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 13 completed<br />
<br />
* '''12-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 12 completed<br />
<br />
* '''11-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 11 completed<br />
<br />
* '''9-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 4 completed<br />
<br />
* '''4-Mar-2013'''<br />
** Volume 7 Chapter 13 completed<br />
** Volume 7 Afterword completed<br />
<br />
* '''3-Mar-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 10 completed<br />
<br />
* '''2-Mar-2013'''<br />
** Volume 7 Chapter 12 completed<br />
** Volume 8 Chapter 9 completed<br />
<br />
* '''28-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 8 completed<br />
<br />
* '''27-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 7 completed<br />
** Volume 8 Chapter 5 completed<br />
<br />
* '''26-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 6 completed<br />
<br />
* '''25-Feb-2013'''<br />
** Volume 8 Chapter 3 completed<br />
<br />
Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]<br />
<br />
==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Sato Tsutomu==<br />
<br />
'''You can find the PDF, ePUB and MOBI version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''<br />
<br />
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]<br />
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]<br />
<br />
===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])=== <br />
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===<br />
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===<br />
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 4 - Nine Schools Competition (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===<br />
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ===<br />
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, trust and the dubious Lolicon]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===<br />
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===<br />
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
===Volume 8 - Reminiscence Chapter ===<br />
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable-The Nightmare of 2062|Untouchable-The Nightmare of 2062]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]<br />
<br />
<br />
===Volume 9 - A Strange Visitor (I)===<br />
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]] <br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]<br />
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]<br />
<br style="clear:both"/><br />
<br />
==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==<br />
<br />
<br />
==Project Staff==<br />
<br />
*Project Administrator:<br />
*Project Supervisor: [[user:larethian|larethian]]<br />
<br />
===Translators===<br />
<br />
'''Active'''<br />
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]<br />
*[[User:Sashiko|Sashiko]]<br />
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]<br />
<br />
'''Retired'''<br />
*[[User:larethian|larethian]]<br />
<br />
===Translation Checker===<br />
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)<br />
<br />
===Editors===<br />
'''Active'''<br />
*[[User:Arczyx|Arczyx]]<br />
*[[User:ColdFront|ColdFront]]<br />
*[[User:Zeru|Zeru]]<br />
*[[User:Genesis|Genesis]]<br />
*[[User:Nukie|nukie]]<br />
'''Inactive'''<br />
*[[User:Hanse|Hanse]]<br />
*[[User:Wakusie|Wakusie]] <br />
*[[User:Chancs|Chancs]]<br />
*[[User:Cliff|Cliff]]<br />
*[[User:Baconzzz|Baconzzz]]<br />
<br />
All editors that speak English proficiently are welcomed.<br />
<br />
==Series Overview==<br />
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)<br />
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)<br />
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)<br />
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)<br />
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)<br />
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)<br />
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)<br />
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)<br />
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)<br />
<br />
[[Category:Dengeki Bunko]]</div>Soranokirahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:STnBD_V05_006-007.jpg&diff=236930File:STnBD V05 006-007.jpg2013-03-26T16:10:47Z<p>Soranokira: </p>
<hr />
<div><br /><br />
<br />
"What is your name?"<br /><br />
<br />
"My true name cannot be pronounced in your language. However, in spirit language, you may call me «Terminus Est»."<br /><br />
<br />
"This name sounds a little long... How about I just call you Est?"<br /><br />
<br />
"My name is not Est, it is Terminus Est."<br /><br />
<br />
"I'd rather not, it's quite hard to say. It's decided then, your name shall be Est."<br /><br />
<br />
The girl broke into a sudden smile, and reached out to pet Est on the head.<br /><br />
<br />
"Mistress, please do not do that."<br /><br />
<br />
<br /></div>Soranokirahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:STnBD_V05_004-005.jpg&diff=236927File:STnBD V05 004-005.jpg2013-03-26T16:01:46Z<p>Soranokira: </p>
<hr />
<div><br /><br />
<br />
Accompanied by the sound of cloth friction, her skirt approached even closer to the edge of modesty.<br /><br />
<br />
For some unknown reason, although it had already long passed the warning line – her panties were nowhere to be seen.<br /><br />
<br />
<br /><br />
<br /><br />
<br />
"Hey... y-you're going to expose your panties!"<br /><br />
<br />
"You needn't worry, as servants of the dragon, we Dracunia princess maidens... don't have the habit of wearing panties."<br /><br />
<br />
<br /></div>Soranokirahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:STnBD_V05_004-005.jpg&diff=236926File:STnBD V05 004-005.jpg2013-03-26T16:01:21Z<p>Soranokira: </p>
<hr />
<div>Accompanied by the sound of cloth friction, her skirt approached even closer to the edge of modesty.<br /><br />
<br />
For some unknown reason, although it had already long passed the warning line – her panties were nowhere to be seen.<br /><br />
<br />
<br /><br />
<br /><br />
<br />
"Hey... y-you're going to expose your panties!"<br /><br />
<br />
"You needn't worry, as servants of the dragon, we Dracunia princess maidens... don't have the habit of wearing panties."<br /></div>Soranokirahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:STnBD_V05_002-003.jpg&diff=236925File:STnBD V05 002-003.jpg2013-03-26T15:53:49Z<p>Soranokira: </p>
<hr />
<div>"...O-oi...!"<br /><br />
<br />
On top of the cramped bed, are 3 pretty girls in the slightly ecchi appearance of beasts.<br /><br />
<br />
Their bare shoulders press against his arm with a "Gyuu~" sound.<br /></div>Soranokirahttps://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:STnBD_V05_002-003.jpg&diff=236924File:STnBD V05 002-003.jpg2013-03-26T15:52:22Z<p>Soranokira: </p>
<hr />
<div>"...O-oi...!"<br />
On top of the cramped bed, are 3 pretty girls in the slightly ecchi appearance of beasts.<br />
Their bare shoulders press against his arm with a "Gyuu~" sound.</div>Soranokira