Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo9

2009-08-18T11:20:04Z

Sr reffery: New page: '''Capitulo Nueve: Declaración de guerra.''' El rey germaniano, Albrecht Tercero, había pautado que la ceremonia de boda de la princesa Henrietta tomara lugar en la capital de Germania,...

'''Capitulo Nueve: Declaración de guerra.'''

El rey germaniano, Albrecht Tercero, había pautado que la ceremonia de boda de la princesa Henrietta tomara lugar en la capital de Germania, Vindobona. La fecha de la ceremonia: el primer día del mes de Nyuui.

Ahora mismo el Mercator, buque insignia de flota de Tristain le daba la bienvenida a los invitados del nuevo gobierno de Albión, guiándolos a la rochelle, donde se quedarían anclados en los cielos sobre la ciudad.

El comandante en jefe de la flota, Conde La Ramée, se sentó en el alcázar con atuendo formal. Próximo a él, el capitán Fevisu se peinaba el bigote. Ya se habían pasado por mucho del tiempo acordado.

- “En verdad están tarde, capitán.”

La ramée replico con una voz irritada

- “Esos perros de Albión que mataron a su rey con sus propias manos, probablemente estén demasiado ocupados comportándose como perros.”

El marinero que estaba en la cubierta superior repentinamente le informó de la flota que se acercaba alzando la voz.

- “¡Una flota! ¡Por la izquierda!”

Con una gran nave liderando al frente, que podría fácilmente ser confundida con una nube, la flota de Albión había empezado a descender.

- “Así que este es el estandarte de la flota ‘Soberana Real’ de Albión… dijo el capitán, viendo la gran nave, sintiéndose intimidado.

Era la nave que debería de tener al embajador dentro de ella.

- “Algo que nadie quisiera encontrarse en el campo de batalla, eso es seguro.”

La flota de Albión descendió hasta que estaban al nivel de la flota de Tristain. La nave de Albión empezó a enviar señales desde el mástil.

“Les agradecemos por darnos la bienvenida con su flota. Habla el capitán del Lexington, de Albión.”

“¡Tenemos un almirante a bordo! Usar un capitán para corresponder... nos están tomando el pelo” El capitán dijo, lleno de resentimiento mientras miraba el débil conjunto de naves de Tristain.

“Ellos probablemente están pensando que el mundo esta en sus manos ahora que tienen esa nave. Respóndeles con ‘Les damos las mas calida de las bienvenidas. Este es el comandante en jefe de la flota de Tristain’”

Las palabras de la Ramée llegaron al marinero que estaba de puesto en el mástil. La bandera para comunicar el mensaje fue izada.

La flota de Albión disparo sus cañones, a manera de saludo. No había balas dentro del cañón, solo hacia explotar la pólvora.

A pesar que la flota Lexington solo había realizado un mero saludo, el aire a su alrededor se sacudió. La Ramée retrocedió ligeramente. Aunque el sabía que balas reales no podrían alcanzarlos a la distancia que se encontraban, la fuerza de los cañones de la flota Lexington logro hacer que el experimentado almirante retrocediera.

- “Dispara nuestros cañones en respuesta”

- “¿Cuantos disparos hacemos? Para los nobles de alta jerarquía, se requieren once.”

- El número de disparos depende del rango y estatus social de la persona.

- “Con siete será suficiente,” ordeno la Ramée mirando con una sonrisita en su cara como un niño travieso.

- “¡Preparen los cañones! ¡Siete tiros, uno a uno! ¡Disparen cuando estén listos!”

Al fondo de la cubierta, cerca de la popa del Lexington, buque insignia de la flota, Bowood observaba la flota de Tristain. Próximo a él estaba Sir Johnston, el comandante en jefe, responsable de todo el pelotón invasor. Al ser miembro del concilio de nobles, Cromwell confiaba profundamente en el. Sin embargo, él no tenia experiencia. Era un político después de todo.

- “capitán…” Johnston le dijo a Bowood en un tono preocupado.

- “¿Señor?”

- “¿Esta bien acercarnos tanto a ellos? Estamos equipados con esos nuevos cañones de largo alcance, ¿verdad? Ponga algo de distancia entre nosotros. Su excelencia me ha encomendado sus importantes soldados.”

- “el títere de Cromwell, huh…” Bowood se susurro fríamente a si mismo.

- “Si, ciertamente tenemos los nuevos cañones, pero si disparamos desde máxima distancia, no vamos a acertar.”

- “Pero tengo ordenes de su excelencia de desembarcar estos soldados a salvo en Tristain. No podemos asustar a los soldados. Se derrumbaría su moral.”

No pienso que sean los soldados que estén asustados… Pensó Bowood.

Ignorando a Johnston, impartió una nueva orden. Ninguna ley rige los cielos, después de todo.

- “¡Preparen los cañones de la izquierda!”

- “¡Si señor! Preparar los cañones de la izquierda”

Los marineros en la cubierta empezaron a cargar los cañones de pólvora y balas.

Un estruendoso rugido se podía oír desde la flota de Tristain, que estaba apuntado a los cielos. Tristain devolvía el saludo de los cañones.

El plan de batalla había comenzado.

Durante este momento, Bowood se convirtió en un soldado. Los detalles políticos, sus sentimientos, la cobardía y el juego sucio de esta operación fueron todos olvidados. Como el capitán de la flota Lexington de la república del Santo Albión, el procedió rápidamente a impartir las ordenes.

La tripulación de la vieja nave Hobart, que iba al último de la flota había terminado con los preparativos, y empezaron a evacuar por medio de los botes que habían hecho levitar con el hechizo “Vuelo”.

Una escena alarmante se desveló frente a los ojos de la Ramée. La nave que iba de último, la más vieja y una de las más pequeñas empezó a arder en llamas.

- “¿Que? ¿Un incendio? ¿Fue un accidente?” Susurró el capitán Fevisu

En un instante, otra cosa alarmante sucedió. La nave que estaba envuelta en llamas, y exploto en el aire.

La nave de Albión fue reducida a escombros y callo estrellándose al suelo.

- “¿Q-Que es esto? ¿Acaso el fuego alcanzó el almacén de municiones?”

El Mercator estaba alborotado.

- “¡Cálmense! ¡Cálmense!” el capitán fevisu les gritaba a los marineros.

Una bandera haciendo señas fue vista desde el Lexington. Un marinero empezó a leer las señales con un telescopio.

- “Es el capitán de la flota Lexington. Explique el motivo detrás de hundir el Hobart.”

- “¿Hundir? ¡¿Que esta diciendo?! ¡Explotó por si solo!”

La Ramée estaba en pánico.

- “Envía una respuesta. ‘Los disparos de mi nave fueron en respuesta a su saludo. La salva no contenía ninguna bala cargada.”

Una respuesta fue prontamente enviada por el Lexington.

- “El ataque de su nave usó municiones reales. Nosotros responderemos su intento de agresión.”

- “¡Que estupidez!”

El grito de la ramée fue ahogado por el bombardeo desde el Lexington.

Impacto. El mástil del mercator se rompió, y se abrieron unos cuantos agujeros en la cubierta.

- “¡¿Como pueden sus cañones alcanzarnos desde tal distancia?!” dijo un sorprendido Capitán Fevisu en la temblorosa cubierta.

- “¡Envíen un mensaje! ‘¡Cesen el fuego! No tenemos intención de luchar’”

El Lexington replico con una descarga de balas de cañón.

Impacto. La nave se tambaleaba y el fuego se encendió aquí y allí.

Como un alarido, el mensaje del Mercator se repetía una y otra vez.

- “¡Repetimos! ¡Cese al fuego! ¡No tememos intención de luchar!”

El fuego del Lexington no mostraba signos de detenerse.

Impacto. El cuerpo de la Ramée salio volando fuera de la vista del capitán fevisu.

El impacto había tirado al capitán fevisu al piso. De repente, se dio cuenta que el ataque había sido todo planeado. Nunca habían tenido intenciones de “una visita de buena voluntad” en lo absoluto. Todos habían sido engañados por Albión.

La nave empezó a prenderse en llamas, y los marineros heridos gemían de dolor. Sacudiendo su cabeza, el capitán fevisu voceó: “¡El comandante en jefe esta muerto! ¡El capitán del buque insignia tomará el control de la flota! ¡Reporten los daños! ¡Adelante a toda marcha! ¡Preparen los cañones de la derecha!”

- “Así que finalmente se dieron cuenta.” Dijo Wardes, que estaba parado justo al lado de Bowood, mientras el entretenidamente miraba la flota de Tristain.

Wardes también creía que el comandante en jefe, Johnston, no merecía el titulo y seria incapaz de hacer nada. Wardes era, en efecto, el comandante oficial.

- “así parece, vizconde. Sin embargo, parece que ganaremos lo suficientemente rápido.”

La flota de Albión, que tenía una superior movilidad, ha había tomado acciones para suprimir el avance de la flota de Tristain.

La flota de Albión mantuvo una distancia fija, y continuo disparando sus cañones. Su flota doblaba en números la de Tristain, y en adición a eso, tenían al enorme Lexington, que tenia los nuevos modelos de cañón. No tenían comparación en poder de fuego.

Como si estuvieran atormentando la flota de Tristain, la flota de Albión continuo su fuego. El mercator, que ya estaba incendiándose, había empezado a inclinarse. En un instante, el mercator explotó con un rugido ensordecedor. Ninguna de las naves de Tristain salio ilesa. La flota estaba sumergida en el caos con la perdida del buque insignia.

Destruirlos era solo cuestión de tiempo ahora. Las naves ya podían verse ondeando sus banderas blancas.

En el Lexington, gritos como “¡Larga vida a Albión! ¡Larga vida al santo rey Cromwell!” podían ser escuchados. Bowood frunció el ceño. Durante los días de la Fuerza Aérea Real, nadie decía cosas como “Larga vida esto y aquello” durante una batalla. Incluso el comandante en jefe, johnston se les había unido.

- “capitán, una nueva pagina en la historia a comenzado.” Dijo wardes

Como si se doliera por sus enemigos, que no tenían siquiera oportunidad de gritar de dolor, Bowood susurró,

- “No, solo una guerra ha comenzado.”

Justo después que las nuevas de que la flota completa de Tristain en La rochelle había sido barrida llegaron, una declaración de guerra fue expedida por Albión. Acuso a Tristain de romper el tratado de no agresión al atacar a su flota sin motivo alguno, y planteo que “como acto de defensa propia, la santa republica de Albión debe declarar la guerra al reino de Tristain.”

El palacio, que había estado afanosamente ocupado con la partida de Henrietta hacia Germania, se sumió en un estado de confusión por el desarrollo de las cosas.

Los generales, los ministros del gabinete y otros oficiales inmediatamente sostuvieron una reunión. Pero la reunión era poco mas que un divagar desordenado. Opiniones de que debían inquirir a Albión sobre las circunstancias del evento, o que debían despachar mensajeros pidiendo ayuda fueron expresadas.

Sentada en el asiento de honor estaba una horrorizada henrietta. Ella estaba vistiendo su hermoso vestido de novia que acababan de terminar. Ella originalmente había planeado dirigirse a Germania en un carruaje luego que el vestido fuera terminado.

Ella era como una flor que florecía en medio de la reunión. Pero nadie siquiera se había dado cuenta.

- “¡Albión plantea que nuestra flota ataco primero! ¡Sin embargo nuestra flota dice que solo hicieron un saludo de cañones!”

- “Accidentes causan malentendidos.”

- “¡Sostengamos una reunión en Albión para aclarar esto! ¡Talvez aún hay oportunidad de enmendar este malentendido!”

Mientras los poderosos nobles planteaban sus opiniones, el cardenal Mazarini asintió.

- “Correcto. Despachen un enviado especial a Albión. Actuaremos cautelosamente, antes de que esto se convierta en una guerra total por un mero malentendido.”

En ese momento, un reporte urgente llego.

El mensajero que llevaba la carta que llego en un búho mensajero, se apresuró al la sala de reunión.

- “¡Es un reporte urgente! ¡Luego de aterrizar, la flota de Albión ha empezado a capturar tierra!”

- “¿Adonde aterrizaron?”

- “¡En las afueras de la Rochelle! ¡Parece que en el campo de Tarbes!”

En el jardín de la casa de sus padres, siesta abrazó a sus pequeños hermanos, observando los cielos con una cara incómoda. Una explosión se había escuchado no hace mucho en la dirección de la Rochelle. Sorprendida, ella salio al jardín y observo la sobrecogedora escena en el cielo. Numerosas naves se incendiaron y se hundieron, estrellándose contra la montaña y cayendo en medio del bosque.

La villa estaba en un estado de confusión. Poco después, una enorme nave había descendió de los cielos. La nave, tan grande que fácilmente podía confundirse con una nube, descendió sus anclas en el campo de la villa.

Numerosos dragones salieron volando de ella.

- “¿Hermana, que esta pasando?” Preguntaron sus hermanos y hermanas más pequeños.

- “Entremos a la casa,” urgió siesta, ocultando su miedo.

Dentro de la casa, sus padres miraban por las ventanas con expresión preocupada.

- “¿No es esta la flota de Albión?” dijo su padre, mirando la nave anclada al campo.

- “Podría ser… ¿una guerra?”

Su padre sacudió su cabeza.

- “eso no es posible. Tenemos un tratado de no agresión con Albión. El lord lo proclamo recientemente.”

- “¿Entonces porque esta el cielo lleno de naves hundiéndose?”

Los dragones que volaban sobre la nave se dirigieron a la villa. Su padre tomo a su esposa y se alejo de la ventana. Con ruidosos chillidos, los dragones descendieron a la villa y prendieron fuego a las casas.

Su madre gritó. La casa estaba encendida y el vidrio de las ventanas estaba regado por doquier. La villa estaba saturada con las llamas, el rugido de los dragones y el pánico de la gente. Cargando su madre inconciente, su padre se volvió hacia siesta, que estaba temblando.

- “¡Siesta! ¡Toma a tus hermanos y huyan hacia el bosque!”

A horcajadas sobre un enorme dragón de viento, una sonrisa apareció en la cara de Wardes, mientras pisoteaba su patria. Los caballeros dragón bajo su mando montaban dragones de fuego. Un dragón de viento no puede contra un dragón de fuego en poder, pero lo sobrepasa en velocidad. Había elegido el dragón de viento solo porque estaba al mando. Para abrir paso al grueso de las fuerzas, wardes inmisericordemente prendió en fuego la villa. Al fondo, soldados bajaban uno a uno con cuerdas desde el Lexington. El campo era un excelente punto estratégico de desembarque para las tropas invasoras.

En dirección al campo, docenas de tropas del Señor ''(N.T. Lord)'' vecino avanzaban hacia delante. Las tropas tristanianas constituían una amenaza significativa a los soldados que desembarcaban en el campo. Wardes hizo señas a sus subordinados para que aplastaran la pequeña fuerza opositora.

Una descarga de magia de fuego voló desde los dragones, pero aun así, los tristanianos ferozmente avanzaron hacia delante. La temeraria fuerza fue completamente desvastada por las llamas de los dragones.

Era pasado el medio día. Reportes de los eventos inundaban la sala de conferencia.

- “¡El Señor de Tarbes ha muerto en batalla!”

- “¡La unidad de reconocimiento enviada para investigar los caballeros dragón no ha vuelto!”

- “¡No hemos recibido aun respuesta de Albión acerca de nuestros cuestionamientos!”

Discusiones sin significado se repetían en la sala de conferencias una y otra vez.

- “Deberíamos pedir ayuda a Germania!”

- “Agravar el asunto de esa manera podría…”

- “¿Que tal si los atacamos con toda nuestra fuerza de caballeros dragón?”

- “¡Reagrupen las naves restantes! ¡Todas ellas! ¡No importa que tan viejas o pequeñas!”

- “¡Despachemos un enviado especial! ¡Atacarlos solo les dará una excusa para enfrascarse en la guerra total!”

La junta no podía llegar a un acuerdo. El mismo Mazarini tenía dificultad para llegar a una conclusión. Aun esperaba poder arreglar las cosas diplomáticamente.

En medio del encendido debate, Henrietta miro el rubí de viento que llevaba en su dedo anular ''(N.T. Ring finger, dedo en el que se usa el anillo de bodas.)'' Era un recuerdo de Wales. Le recordaba la cara del hombre a la que ella se había entregado.

“¿Acaso no juré frente a este anillo en ese entonces?”

Si mi querido Wales ha muerto con coraje, entonces… yo también debo vivir con coraje.

“¡Tarbes esta prendida en llamas!”

Ella se sorprendió de su propia voz pero rápidamente recobro la compostura. Con un profundo respiro, ella se levantó. Todos la miraron. Henrietta habló con una voz trémula.

- “¿No están avergonzados de ustedes mismos?”

- “¿Princesa?”

- “Nuestras tierras están siendo capturadas por nuestros enemigos. Hay cosas que hacer antes de discutir acerca de alianzas y enviados especiales, ¿o no?

- “Pero… princesa… es solo una situación tensa causada por un malentendido.”

- “¿Malentendido? ¿Cómo puedes aún decir eso? Hundir una nave durante un saludo de cañón es un poco extremo, ¿o no?”

- “Hemos firmado un tratado de no agresión. Fue un accidente.”

- “Y ese tratado es roto tan fácil como un papel. Ellos no tenían intención de mantener el tratado. Era solo una treta para ganar tiempo. Las acciones de Albión claramente muestran que ello desean la guerra.”

- “Pero…”

Henrietta golpeó la mesa y empezó a gritar.

- “¡La sangre de nuestra gente esta siendo derramada mientras hacemos esto! ¿No es la obligación de los nobles protegerlos? ¿Porqué razón ostentamos títulos nobles y reales? ¿No nos han dejado reinar sobre ellos para que los protejamos en tiempos de necesidad como estos?”

Todos se quedaron sin palabras. Henrietta continuo con una voz fría.

- “¿están todos asustados, no es cierto? Albión es un país grande después de todo. Si contraatacamos nuestras oportunidades de ganar son ínfimas. ¿Es porque serian identificados como uno de los que lideraron el contraataque luego de perder la batalla? ¿Todos planean acobardarse aquí para alargar sus vidas?”

- “Princesa,” se interpuso mazarini.

- “Comoquiera,” continuó Henrietta.

- “Yo iré adelante. Ustedes pueden continuar su reunión aquí.”

Henrietta irrumpió fuera de la sala de conferencias. Mazarini y numerosos nobles intentaron detenerla.

- “¡Princesa! ¡Debe descansar antes de su boda!”

- “¡Ugh! ¡Es tan difícil correr con esto!”

Henrietta desgarró su vestido de bodas para que le quedara por sobre las rodillas, y le aventó el pedazo rasgado a la cara de mazarini.

- “Talvez tú puedas ir a casarte.”

- “¡Mi carruaje y mis guardias! ¡Vengan!” gritó ella al alcanzar el patio.

Su carruaje fue tirado, tirado por las bestias santas, unicornios.

El batallón de defensa mágica que quedaba en el patio se formó instantáneamente, ante la llamada de Henrietta.

Ella desamarró un unicornio y lo ensilló.

- “¡Yo comandaré las tropas! ¡Regimientos, fórmense!”

Conscientes de su situación, cada soldado saludó simultáneamente.

Henrietta golpeo al unicornio en el estomago.

El unicornio en un gesto magnifico levanto sus pezuñas bajo el brillante sol y partió.

- “¡sigan a la princesa!” gritaron los soldados mientras seguían a henrietta, montados en las bestias.

- “¡Síganla! ¡La dilación trae deshonra al nombre de la familia!”

Los nobles en el patio salieron disparados. La voz se corrió entre los regimientos diseminados por la ciudad.

Observando abstraídamente, mazarini miro a los cielos.

- “Sabia que iríamos a la guerra con Albión algún día, a pesar de mis esfuerzos, pero… nuestro país no esta preparado.”

El no estaba preocupado por su propia vida. El se preocupaba por su país a su manera, y por el bien de la gente, había tomado su decisión. Incluso si significaba un pequeño sacrificio, no quería enfrascarse en una batalla perdida.

Pero, era como decía la princesa. Sus esfuerzos y devoción a la diplomacia se habían esfumado. ¿De que servia aferrarse a ellos? había cosas que estaban primero.

Uno de los nobles de alta jerarquía susurro al oído de mazarini

- “Cardenal, acerca del enviado especial…”

Mazarini abofeteo la cara del noble con su sombrero. Y le enredo la pieza rota del vestido de novia, que le había sido lanzada por henrietta, en su cabeza

- “¡Todos ustedes! ¡A sus caballos! ¡Si dejamos que la princesa vaya sola caeremos en deshonra por siempre!

Zero no Tsukaima Español:Volumen2 Capítulo9

2009-08-16T14:10:43Z

Sr reffery:

== '''Capitulo Nueve: La batalla Final''' ==

A la mañana siguiente:

En el puerto de Newcastle dentro de la cueva, Saito hacia fila para abordar el Eagle, rodeado de personas presurosas que no habían podido irse con el Marie Galante.

“Por causa del amor, a veces es necesario dejar libre…” Murmuró Derflinger silenciosamente. Este colgaba de un cordón en la espalda de Saito. Era insoportable, durante días como esos no tener alguien con quien hablar.

- “Deja de decir eso…”

- “¿Por qué?”

- “Me siento mal cuando lo dices”

- “Ósea, cuando digo ‘por causa del amor a veces es necesario dejar libre’ ¿…Eso?”

- “¿Por qué no dejas de decirlo?”

- “Entiendo. No lo diré nuevamente, si mi compañero me lo pide. Aun tenemos que discutir unas cuantas cosas de nuestro futuro. ¿Has decidido a donde iremos, ya que tenemos tanto tiempo libre ahora?”

- “Talvez a Rub’ Al Khali.”

- “¿Y allí buscaremos la manera de volver al mundo de mi compañero?”

- “¿Porque buscarías eso? Soy el único aquí que no pertenece a este mundo, ¿verdad?” dijo Saito.

¿Una forma de volver a casa? Louise dijo que ella le ayudaría en esa búsqueda, pero no podía depender mucho en eso. Sin embargo, dejar la ciudad de Louise era algo difícil que hacer.

- “Entonces debes volverte un mercenario”

- “¿Mercenario?”

- “Si. Con una espada al hombro, buscando una batalla hoy, luego vagando hacia otro país y otro campo de batalla mañana. La paga no es buena, pero por lo menos la ira es satisfecha, ¿cierto?”

Saito murmuró.

- “Y un mal compañero de equipo.”

- “Qué, sin mi como tu compañero, un tipo ordinario como tu sería abandonado instantáneamente.”

- “¿Incluso si tu enorme poder se esta oxidando?”

- “Que grosero eres. Pero te perdono, ya que eres mi compañero. Por cierto, compañero, recordé algo el otro día…”

- “¿Qué?”

- “Compañero, ¿te llaman Gandalfr, verdad?

- “Ajá, ya que ese es el nombre del familiar legendario. Cuando lo escuché por primera vez estaba sorprendido. Yo-”

- “Espera. Espera solo un momento compañero. Creo que recuerdo el nombre…”

- “¿En serio?”

- “No. Es un recuerdo extremadamente viejo… Fue hace mucho, acabo de toparme con el en algún rincón de mi cabeza.”

Derflinger seguía murmurando “hm”, “Aha”, y “aah” repetidamente.

- “Tal vez estás confundido ya que eso fue hace mucho tiempo. De todas formas, ¿donde está la cabeza de una espada?”

Derflinger pensó en ello por un momento.

- “¿En la empuñadura tal vez?” dijo él, haciendo reír a Saito.

Finalmente era el turno de Saito abordar la nave. Cuando caminaba por la pasarela, vio que la nave de refugiados era todo lo que uno podía esperarse: Muchas personas apretujadas una al lado de la otra, así que no era posible encontrar un lugar para sentarse en la cubierta.

Saito miró la cueva de piedra caliza desde la borda. En ese momento, Louise estaba en medio de su boda. Saito cerró fuertemente sus ojos ante ese triste pensamiento.

Más personas seguían abordando la nave, una detrás de otra. Estaba realmente abarrotado, y la masa de personas empujaba a Saito por la cubierta. El codo de alguien golpeo su brazo herido, haciendo gritar a Saito.

Mientras tanto, en la capilla donde colgaba el retrato del Fundador Brimir, Wales, el príncipe heredero, esperaba que el novio y la novia aparecieran. No había nadie más, ya que todo el mundo se estaba preparando para la batalla que se avecinaba. Wales también había planeado, una vez terminara la ceremonia, preparase para la batalla. Wales estaba vestido con el uniforme formal del príncipe heredero. Vestía un manto púrpura brillante, el símbolo de la familia real, y un sombrero de 7 alas coloreadas, símbolo de la familia real de Albión.

La puerta se abrió, Louise y Wardes habían llegado. Louise estaba allí mirando, como estupefacta, así que Wardes tuvo que pedirle que viniera a pararse frente a el.

Louise estaba confundida. Todo paso tan de repente. Wardes se apareció en su habitación esta mañana y la trajo aquí, sin siquiera despertarla apropiadamente. Ella estaba confundida, por que sentimientos desesperados posaban en su mente. Ella llego aquí sin pensarlo, todavía medio dormida. Ya que el príncipe había determinado morir, y con la actitud de Saito ayer, ella estaba muy deprimida.

Wardes, luego de decirle a Louise que era “tiempo de realizar la boda”, puso un velo de novia que tomo prestado de la familia real de Albión en la cabeza de Louise. El velo estaba primorosamente hecho, y las flores, que estaban eternamente frescas debido a la magia, hacían que se viera indescriptiblemente bella.

Entonces, Wardes quitó la capa negra de Louise y la reemplazo con una blanca, que también fue tomada prestada de la familia real de Albión. Solo estaba permitido a las novias usarla, ya que era la manta de una virgen.

Sin embargo, incluso mientras era vestida por las manos de Wardes, Louise seguía indiferente. A pesar de eso, Wardes entendió esta actitud de Louise como una evidencia de su consentimiento.

Wardes y Louise se pararon frente a Wales, que los esperaba bajo la imagen del Fundador Brimir, vistiendo su uniforme oficial. Wardes, quien vestía sus ropas comunes y su manta mágica, hizo una reverencia.

- “Pues bien, empecemos la ceremonia.”

La voz del príncipe alcanzo los oídos de Louise, pero sonó como el débil tintineo de una campana lejana. La mente de Louise estaba aún perdida en la niebla de sus propios pensamientos.

- “Novio, Vizconde Jean-Jacques Francis de Wardes. Tomas esta muchacha como su esposa, y juras respetarla y amarla en el nombre del Fundador Brimir?”

Wardes asintió solemnemente y agarro el bastón con su mano izquierda, sosteniéndolo frente a su pecho.

- “Lo juro.”

Wales miró a Louise y sonrió alentadoramente.

- “Novia, la tercera hija del Duque de La Vallière, Louise Françoise le Blanc de La Vallière…”

Wales leía el juramento con clara voz.

Justo entonces, Louise se dio cuenta que estaba en medio de la celebración de una boda. Su compañero, el confiable Wardes, a quien una vez anhelo. Un matrimonio arreglado por sus padres. Solo que ahora, su infantil, despistado y distante futuro empezaba a volverse realidad.

No es que yo odie a Wardes. Quizás incluso me guste. Pero si es así, ¿por qué siento tanto dolor? ¿Por qué me siento tan triste?

¿Es porque presencié como un reino se convierte en ruinas? ¿O es porque estuve frente a un príncipe que desertó de su amor y sus esperanzas, para morir?

No es eso. Aunque esos fueron eventos tristes que le dolieron, no habría tal nube de tristeza ocupando su mente solo por causa de eso.

Era una nube profunda, melancólica, con la cual era difícil lidiar.

Repentinamente, Louise recordó la expresión en la cara de Saito cuando ella le menciono “matrimonio”.

¿Por qué le dije algo así?

Es porque quería ser detenida por alguien.

¿Por quién?

Porque quería que Saito me detuviera.

¿Por qué?

Louise empezó a ruborizarse pensando en una razón. También pensaba en la razón por la que la noche previa, ella, aunque sentía una profunda pena, saltó tan fácilmente a los brazos de Saito, con quien se encontró accidentalmente en el corredor. Pero, ¿eran reales esos sentimientos? No lo se. ¿Pero no vale la pena descubrirlo?

Después de todo, no importa que tan emocionada o triste ella se sintiera, nunca antes había saltado a los brazos de otro hombre.

Mientras tanto…

En la cubierta del navío de guerra “Eagle”

Saito, quien deprimido se apoyaba contra el borde de la popa, empezó a perder de foco todo lo que le rodeaba.

- “Mmm?”

- “¿Qué pasa, compañero?”

La visión de Saito se volvía más y más borrosa. Justo como cuando el calor abochorna en medio del verano, la visión de su ojo izquierdo empezó a oscilar.

- “Mis ojos están actuando extraño.”

- “Es porque estás cansado.” - Dijo Derflinger, pretendiendo no conocer la verdadera razón.

- “¿Novia?”

Wales miro hacia ella. Louise levanto la mirada presa del pánico.

Tenia la expresión de una persona que no tiene ni idea de lo que esta haciendo allí. Louise estaba confundida. ¿Que debía hacer? ¿Que debía hacer en momentos como estos? Nadie nunca le había enseñado eso. Solo el familiar de Louise, que debía de estar partiendo ya, podría saber la respuesta.

- “¿Estas nerviosa? Esta bien. Es tu primera vez, es normal que estés nerviosa.”

Wales sonrió, mientras le hablaba.

- “Oh querida, todavía debemos seguir el protocolo. Esto solo tiene sentido si seguimos el protocolo. Entonces, déjame repetir. ¿Tomas a este hombre como tu esposo, y juras respetarlo y amarlo en el nombre del Fundador Brimir…?”

Louise se dio cuenta. Ella no debía dudar de su respuesta, esperando que alguien le dijera que hacer. Ella tenia que decidir por si misma. Llena de determinación, Louise respiro hondo, muy hondo y, antes que Wales terminara de hablar, Louise sacudió su cabeza.

- “¿Novia?”

- “¿Louise?”

Dos personas miraron sospechosamente la cara de Louise. Ella miro a Wardes con una expresión triste y una vez más sacudió su cabeza.

- “Adelante, Louise. ¿Te sientes mal?”

- “No, no es eso. Lo siento…”

- “Si el día de hoy no es apropiado, entonces en otro momento…”

- “No es eso, no es eso. Lo siento Wardes, no puedo casarme contigo.”

- Wales observo dubitativamente el repentino revés de las cosas.

- “Novia, ¿este no es el matrimonio que desea?”

- “Si. Exactamente. Quiero disculparme con ustedes, por ser maleducada, fue una decisión difícil de tomar, pero no me quiero casar.”

Rápidamente la cara de Wardes se coloreó de un rojo furioso. Wales se volvió hacia a el y le dijo en un tono avergonzado, dubitativo y arrepentido “Vizconde, estoy terriblemente apenado, pero la novia no quiere continuar con esta ceremonia.”

Sin embargo, Wardes no le presto atención a Wales, y tomó la mano de Louise.

- “… Solo estás nerviosa. Mi querida Louise. No estarás rechazando mi oferta en serio.”

- “Lo siento, Wardes. Te anhelé. Quizás… quizás incluso llegué a amarte alguna vez. Pero, ahora es diferente.”

Entonces, Wardes agarro el hombro de Louise. La expresión de sus ojos cambió. Su cara afable se había ido, y había sido reemplazada por la mirada fría de un reptil.

Wardes gritó febrilmente

- “¡El mundo, Louise! ¡Yo dominaré el mundo! ¡Tú eres necesaria para eso!”

Asustada por el cambio repentino de Wardes, La mano de Louise temblaba.

- “Yo… Yo no soy necesaria para eso.”

Wardes extendió ambas manos, atrayendo a Louise hacia si.

- “¡Tú eres necesaria para mi! ¡Tu habilidad! ¡Tu poder!”

Este Wardes asustaba a Louise más y más. Ni siquiera en sus peores pesadillas ella imaginaba al gentil Wardes gritando o frunciendo el ceño se esa forma. Louise trató de darle la espalda.

- “¡Louise, olvidaste lo que te dije una vez! ¡No eres inferior ni siquiera ante el Fundador Brimir, te convertirás en una maga excelente algún día! ¡Es solo que aún no lo sabes! ¡Ese talento!”

- “Wardes, tu…”

En el navío de guerra Eagle Saito se frotó sus ojos nuevamente.

- “¿Qué pasa compañero?”

- “Mi ojo izquierdo esta actuando realmente extraño.”

- “Eso es solo porque estas cansado.”

Sin embargo, la visión del ojo izquierdo de Saito se distorsionaba más y más.

- “¡¡Uahh!! ¡Puedo ver algo!”

Saito gritó. Era realmente la visión de alguien más.

El ojo izquierdo y el derecho de Saito se sentían como partes completamente separadas.

- “Puedo ver…”

- “¿Qué puedes ver compañero?”

- “Tal vez esta es la visión de Louise.” Dijo Saito.

Ahora el recordaba lo que Louise dijo una vez. “Un familiar se constituye en los ojos y oído de su maestro. Esa es su habilidad.”

Sin embargo, Louise dijo que no podía ver nada a través de mis ojos. Debe ser que hay casos en los que las reglas se invierten.

¿Pero porqué repentinamente puedo ver lo que Louise está viendo?

Saito miró su mano izquierda. Las runas, talladas allí, resplandecían intensamente, aunque el no estaba sosteniendo ningún arma. Ciertamente, debía de estar en lo correcto.

Esta era su habilidad. Ciertamente debía de ser otra habilidad del familiar legendario, Gandalfr.

Veamos, entonces supongo que ¿esto es lo que Louise esta viendo con su ojo izquierdo? Mientras pensaba eso, la curiosidad natural de Saito tomó el control.

Wales, que no podía soportar la actitud amenazadora de Wardes hacia Louise ni un momento más, se interpuso.

- “Vizconde…, es suficiente. Compórtese como un caballe…”

Sin embargo, Wardes golpeo la mano que Wales extendía.

- “¡Cállate!”

Wales se quedo ahí parado, sorprendido por las palabras de Wardes. Wardes estrechó la mano de Louise y ella sintió como si una serpiente se enroscara en su mano.

- “¡Louise! ¡Eres necesaria para mí!”

- “No tengo ningún talento como maga.”

- “¡Ya te lo dije muchas veces! ¡Simplemente no estás consciente de tu poder, Louise!”

Louise trató de sacudirse de Wardes, pero era inútil, debido a la increíble fuerza con la que él sostenía su mano. Con una mueca de dolor, Louise hablo.

- “Preferiría morir antes que casarme contigo Wardes. Ahora entiendo que nunca me amaste. Solo amas el poder mágico que estúpidamente crees que yo tengo. Es cruel casarse con alguien por una razona si. ¡Es un insulto!”

Louise enfureció. Wales puso su mano en el hombro de Wardes, tratando de apartarlo, pero en vez de eso Wardes lo empujo, y Wales cayó al suelo. La cara de Wales se enrojeció y luego de levantarse saco su bastón. “¡Quita tus manos de La Vallière ahora mismo! ¡O de otro modo mi cuchilla mágica te despedazará!”

Sólo entonces la mano de Wardes soltó a Louise. Una sonrisa amable se extendió por sus labios. Sin embargo, la sonrisa era obviamente falsa y forzada.

- “¿Incluso si te lo pido de esta forma no accederías, verdad? Louise. Mi Louise.”

Louise habló, mientras temblaba de ira.

- “No, no hay duda que no es contigo con quien me casaré.”

Wardes miro arriba, al cielo.

- “Y pensar que me esforcé tanto por conquistar tus sentimientos durante este viaje…”

Wardes extendió sus manos mientras echaba su cabeza hacia atrás.

- “Bueno, me imagino que no hay mas que hacer. Supongo que no cumpliré esta meta.”

- “¿Meta?”

Louise se veía dubitativa. ¿En qué el estaba pensando?

Las comisuras de los labios de Wardes se elevaron, formando una sonrisa enfermiza.

- “Es cierto. Debía lograr tres metas durante este viaje. Tristemente, solo logré dos de ellas.”

- “¿Lograr? ¿Dos? ¿De que estás hablando?” pregunto Louise, sintiendo temblores de incomodidad viajar por su columna vertebral. Su mente trabajaba a toda capacidad, intentando descifrar qué estaba pasando.

Wardes levantó su mano derecha extendiendo tres dedos, y dobló su dedo índice.

- “La primera eras tú, Louise. Debía conseguirte. Sin embargo, parece que no seré capaz de lograr eso.”

- “¡Obviamente no!”

- “La segunda meta, Louise, está en tu bolsillo – La carta de Henrietta.”

Louise estaba sobresaltada.

- “Wardes, tu…”

- “Y, la tercera…”

Luego de escuchar decir “la carta de Henrietta” Wales entendió todo, sacó su bastón y empezó a recitar un hechizo.

Sin embargo, Wardes ya tenía preparados dos hechizos completos.

Wardes apuntó su bastón de viento que empezaba a brillar, y con la punta, traspaso el pecho de Wales.

- “M-maldito seas… ‘reconquista’…”

La sangre repentinamente brotó de la boca de Wales, y Louise gritó.

Wardes murmuro mientras hundía aun más su bastón en el pecho de Wales.

- “La tercera, es tu maldita vida, Wales.”

Con esto, Wales cayó al piso.

- “¡Un noble! ¿¡No eres un noble de Albión también!? ¡Wardes!”

Louise grito mientras temblaba. Wardes era un traidor.

- “Es cierto. En verdad soy parte de la facción de nobles de Albión, ‘reconquista’” Wardes respondió en una voz fría, insensible.

- “¡Por qué! ¿Por qué tu, un noble de Tristain, haría algo así?”

- “Somos los primeros heraldos del futuro de Halkeginia – Una unión de nobles que no tiene fronteras nacionales. Somos sin fronteras.”

Wardes levantó su bastón nuevamente.

- “Halkeginia será unida por nuestras manos, y una vez mas tomaremos la ‘Tierra santa’ de nuestro Fundador Brimir.”

- “Antes… No eras así antes. ¿Qué te ha cambiado tanto? Wardes…”

- “Años, accidentes y el destino. A pesar de que el Wardes que tu conocías cambió, la naturaleza interior de la que hablas no ha cambiado. Y estás hablando demasiado.”

Louise trato de agacharse cuando Wardes movió su bastón. Sin embargo, su hechizo la alcanzo fácilmente, tirándola al suelo.

- “Auxilio…”

La cara de Louise se volvió pálida. Trató de levantarse, pero sus piernas dejaron de responderle.

Wardes echó su cabeza hacia atrás.

- “¡Por esto! ¡Por esto tú rechazaste mi oferta de gobernar el mundo juntos!”

Él empezó a recitar otro hechizo de viento. “Viento Rompiente”. Y Louise fue lanzada lejos como un pedazo de papel.

- “No… Auxilio…”

- “Ni siquiera el más pequeño pajarito puede oírte. ¿Parece que tendrás que inclinar tu cabeza ante mí y reconocer tu derrota, eh, Louise?

Ella había sido lanzada contra la pared, y estaba tumbada en el suelo, gimiendo de dolor. Lágrimas empezaron a rodar por su cara.

Ella aún le pedía ayuda a su familiar, que no estaba allí.

- “Ayúdame… por favor…”

Louise repetía esas palabras como si estuviera recitando un hechizo. Disfrutando el momento, Wardes empezó a recitar despacio.

- “Nube de relámpago”

- “Es una lastima… que tu vida sea arrebatada por estas manos…”

Si incluso el brazo de Saito fue chamuscado por intenso ataque de este hechizo, no había manera de sobrevivir si era golpeada directamente por el.

Por el susto, su respiración era pesada y todo su cuerpo le dolía. Louise, asustada como una niña, gritó.

- “¡Saito! ¡Ayúdame!”

En ese momento, Wardes terminó el hechizo y bajó su bastón, apuntando a Louise y…

La pared de la capilla colapsó con un rugido, y una fuerte ráfaga de viento sopló desde afuera.

- “¡Maldito seas!”

Wardes murmuró

Luego de romper la pared, Saito se interpuso sosteniendo en su mano a Derflinger y detuvo el bastón de Wardes.

- “Tú…!”

Saito blandió la espada de lado a lado. Wardes lo evadió saltando hacia atrás.

Accidentalmente, Saito miró a Louise con el rabillo del ojo.

Luego de gritar sus últimas palabras, Louise se había desmayado y no se había movido desde entonces.

Con el fuego de la cólera en sus ojos, Saito miro a Wardes. El deseo de matar hervía en su cuerpo. Saito balbuceo mientras se mordía fuertemente el labio inferior.

- “¡Imperdonable!”

- “¿Por qué estas aquí, Gandalfr?” Wardes preguntó con una cruel sonrisa en sus labios.

Sin responder, Saito airadamente blandió su espada. Sin embargo, la espada solamente golpeo contra el suelo. Wardes se elevó en el aire, evadiendo el ataque satisfactoriamente.

- “Cierto. Debes de haber sentido que tu maestro estaba en peligro.”

Wardes cruzó los brazos mientras flotaba cerca del retrato del Fundador Brimir. Se veía confiado y seguro de sí mismo.

- “Tú traicionaste a Louise!”

Saito gritó, mientras daba una estocada hacia delante. Sin embargo, Wardes se elevó, lo evadió y aterrizó elegantemente en el piso. Se movía como una pluma.

- “Para cumplir con una meta, no puedes ser selectivo con los medios.”

- “¡Louise creía en ti! Tú eras su prometido… ella te anhelaba cuando era pequeña…”

- “Que tonterías.”

“Wardes evadió la espada mientras flotaba. Entonces agitó el bastón y disparó otro hechizo. Aunque Saito trató de bloquearlo con la espada, el hechizo “Viento rompiente” lo envió lejos.

Saito gimió de dolor al golpear la pared. Su brazo izquierdo, herido, le dolía y por eso no podía moverlo libremente.

- “¿Eso es todo? Gandalfr. Tus movimientos son demasiado lentos. Por lo menos ponle mas empeño y haz que sea entretenido.”

Una sonrisa cruel afloró en los labios de Wardes.

En ese momento, Derflinger exclamó

- “¡Ya recuerdo!”

- “¡¿De que hablas, en un momento como este?!”

- “Cierto… ¡Gandalfr!”

- “¡Qué!”

- “No, en mis viejos tiempos. La mano que me sostenía. Gandalfr. Pero lo había olvidado. Fue hace 6000 años, viejos tiempos.”

- “¡No digas tonterías!”

Wardes despidió “Viento rompiente” nuevamente. Saito trató de esquivarlo pero fue capturado y salió despedido nuevamente.

- “Es tan nostálgico. Podría llorar. Cierto, no, eso es lo que estaba faltando. ¡Mi compañero – Ese ‘Gandalfr’!”

- “¡Ya párale!”

- “¡Estoy contento! ¡Ahora nadie podrá ignorarme! ¡Mostraré lo genial que soy!” Derflinger gritó y su cuchilla empezó a brillar.

Saito quedo desconcertado por un momento y observó a Derflinger maravillado.

- “Derf?”

- “¿Si?”

Wardes recitó “Viento rompiente” de nuevo.

Una furiosa ráfaga de viento voló apuntado hacia Saito, mientras situaba al resplandeciente Derflinger al frente.

- “¡No servirá de nada! ¡Una espada no puede detenerlo!” exclamó Wardes.

Sin embargo, el viento, en vez de enviar a Saito a volar, fue absorbido por la cuchilla de Derflinger.

Y…

La luz que emitía Derflinger se intensificó.

- “Derf? Tú…”

- “¡Esta es mi verdadera forma! ¡Compañero! ¡La había olvidado! ¡Mi cuerpo cansado cambió por si solo! ¡De cualquier modo, es una historia interesante, compañero!”

- “¡Resúmela!”

- “Impaciente. Lo olvidé. Pero no te preocupes compañero. Yo absorberé toda la magia a mí alrededor. Ese soy yo, la mano izquierda de Gandalfr – Derflinger-sama!”

Wardes miró con interés la espada que Saito sostenía.

- “Es verdad, no eres una espada normal. Debí darme cuenta cuando atenuaste mi “Nube relámpago”.

Aún así, Wardes no perdió su confianza.

Sonrió ligeramente, mientras sacaba su bastón.

- “Entonces podemos ponernos más serios, ¿De acuerdo?” Es tiempo que te enseñe porqué se dice que esta magia es la mas fuerte.

A pesar de que Saito se abalanzó hacia el, Wardes lo esquivó como un acróbata y pronunció el hechizo.

- “Viento Ubicuo…” ''(N.T. La traducción literal es algo como Cavidad de viento ubicuo)''

Cuando el hechizo se completó, el cuerpo de Wardes repentinamente se duplicó.

Uno… dos… tres… cuatro… Los dobles de Wardes, junto con el cuerpo real, rodearon a Saito.

- “¡Dobles!”

- “No son solo ‘dobles’”. Es “Viento ubicuo”, distribución desigual…el viento esta distribuido desigualmente. Y no es solo cuestión de apariencia, también tienen un poder sustancial.”

Uno de los dobles de Wardes repentinamente sacó una mascara de su capa y se la puso.

El cuerpo de Saito se estremeció. Estaba temblando de ira y miedo. ¡El hombre enmascarado era Wardes! El hombre que estaba parado junto a Fouquet… ¡el que golpeó a Saito con ese bombardeo no era otro que Wardes!

- “Hombre enmascarado… tú… entonces debes haber sido tú quien ayudo a escapar a Fouquet también. Que hechizo tan engañoso. Puedes aparecer en cualquier parte.”

- “Verdaderamente. Es más, cada uno tiene el poder del original. ¿Te lo dije verdad? ¡El viento esta distribuido desigualmente!”

Uno de los Wardes se abalanzó sobre Saito, mientras el otro recitaba un hechizo, haciendo que el bastón brillara.

“Aguja de Aire”, el mismo hechizo que antes atravesó el corazón de Wales.

- “¡El bastón esta rodeado por un remolino mágico, así que la espada no puede absorberlo!

El bastón temblaba mientas el remolino giraba a su alrededor, formando una cuchilla, cuya punta estaba dirigida al cuerpo de Saito durante el ataque.

Derflinger lo bloqueó, pero aun así el impacto del golpe alcanzó la mano herida de Saito, haciéndolo caer al suelo.

Wardes se rió.

- “No esta mal para un plebeyo. Después de todo eres el legendario Gandalfr. Sin embargo, aquí es donde termina todo. ¡No eres rival para mi hechizo de ‘Viento ubicuo’!”

Gradualmente los Wardes rodearon al caído Saito.

- “¡Oye, espada legendaria! ¡Aquella que ‘Gandalfr’ usó”! ¡Derf!”

- “Eso es lo que soy. ¿Que pasa?”

- “Si eres tan legendaria, entonces haz algo, o de otra manera seremos asesinados.”

- “Bueno, estoy brillando y absorbiendo la magia del enemigo, ¿o no?”

- “No, no es eso, ¿no hay algo mas? ¿Algo como un ataque especial? Como tirar al enemigo de un solo golpe…”

- “¿Qué? Solo soy una espada.”

Uno de los Wardes saltó y trató de alcanzar a Saito con su bastón.

Saito brincó, defendiéndose con su espada, y evadiendo el ataque.

- “¡Inútil! ¡Que tipo de leyenda es esta!”

- “¡Pero no puedes esperar tanto!”

Los Wardes seguían atacando violentamente, pero ya que la espalda de Saito estaba protegida por la pared, solo 3 de ellos podían atacar simultáneamente. De alguna forma logró bloquear todos sus ataques.

- “¡A este paso, seré derrotado! ¡Y asesinado!”

- “¡Santo cielo! ¡Mi más sentido pésame!”

Mientras tanto… a 15 pies del lugar donde Saito estaba peleando, Louise se levantó. Cuando Louise vio a Saito peleando duro, su cara palideció momentáneamente por la sorpresa, pero entonces ella tomo su varita.

- “¡Corre mientras puedas! ¡Idiota!”

Saito gritó, pero Louise no se detuvo. El hechizo fue recitado y la varita fue apuntada. Ella recito el hechizo “bola de fuego”. El hechizo dirigido a Wardes explotó, impactando el suelo a sus pies.

¡Boom! Con ese fuerte ruido Wardes desapareció, mientras Louise observaba sorprendida.

- “¿Eh? ¿Desapareció? ¿Por causa de mi magia?”

Los Wardes restantes trataron de abalanzarse sobre Louise.

“¡Huye!” gritó Saito, pero Louise tercamente empezó a recitar el mismo hechizo nuevamente. Sin embargo, esta vez fue lanzada por los aires gracias al bastón de Wardes.

Saito observo con asombro.

Empezó a temblar de rabia. Cuando el cuerpo de Louise golpeó la pared justo ante sus ojos, un rugido como de bestia escapó de su boca.

- “¡Como te atreves a hacerle eso a Louise…!”

Una vez que el cuerpo de Louise fue lanzado por los aires nuevamente, los Wardes que quedaban se concentraron en Saito, intentando acorralarlo. Sin embargo, los movimientos de Saito iban ganando velocidad.

La respiración de todos los Wardes se convirtió en irregular y pesada. Pero, aún entonces su expresión no cambio.

Mientras bloqueaba la espada, Wardes pregunto.

- “¿Por qué volviste aquí a morir? ¿A arriesgar tu vida por alguien que te desprecia? ¡No puedo entender como funciona la mente de un plebeyo!”

Saito gritó mientras blandía su espada. “¡¿Entonces por qué tú bastardo intentaste matar a Louise?! ¡Tu eras su prometido!”

- “Jajaja, ¿entonces continúas enamorado de Louise? ¡El amor imposible de un sirviente por su maestro! ¡Eso es realmente cómico! ¡Esa arrogante de Louise nunca se fijara en ti! ¡Confundiste una simple compasión con amor! ¡Tonto!”

- “¡Y qué si me enamore!”

Saito exclamó mientras se mordía el labio.

- “Sin embargo…”

- “¿Sin embargo, qué?”

- “¡Está latiendo!”

- “¿Qué?”

Una expresión confundida afloro en la cara de Wardes.

- “¡Ajá! ¡Cuando veo esa cara, mi corazón late más rápido! Esta razón es lo suficientemente buena para mí. Por lo tanto, ¡defenderé a Louise!”

Saito exclamó.

Las runas empezaron a brillar.

Igualando el brillo de las runas, Derflinger también resplandeció más.

- “¡Bien! ¡Esto esta bien compañero! ¡Correcto! ¡Esa es la clave! ¡Lo recordé! ¡Yo conozco la fuente del poder de Gandalfr! ¡Bien compañero!”

Finalmente, la espada de Saito destajo otro Wardes

- “¿Qué?”

El rostro de Wardes se deformó ante el dolor insoportable.

- “¡La fuente del poder de Gandalfr son los sentimientos! ¡Ira! ¡Tristeza! ¡Amor! ¡Placer! ¡Cualquiera sirve! ¡Y ahora mismo pareces estar realmente conmovido, Gandalfr mío!

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:ZnT02-247.jpg]

Saito giró su espada. Debido a su increíble velocidad, Wardes no pudo reaccionar a tiempo y desapareció.

- “M-Maldito seas…”

Solo quedaban tres ahora.

- “¡No lo olvides! ¡Estas luchando contra mi! ¡No puedes sobrepasar mis habilidades!”

Saito saltó en el aire, sosteniendo su espada. Wardes también se elevó.

- “¡El aire es mi elemento… no lo olvides! ¡Gandalfr!”

Cada uno de los bastones de los Wardes apuntaba a Saito, pero el blandió a Derflinger como si fuera un molinillo.

Derflinger grito.

- “¡Esa es la forma de pelear, Gandalfr! ¡Blándeme al ritmo de tu corazón!”

Al momento siguiente, los tres Wardes fueron destrozados en un pestañeo.

Saito aterrizó.

Con su ‘viento ubicuo’ derrotado, el cuerpo del Wardes real calló al piso. Su brazo izquierdo, que había sido destajado, calló unos segundos después.

Saito también aterrizó, pero se tambaleo y tuvo que apoyarse en sus rodillas. Su agotamiento había alcanzado un límite crítico.

Wardes se levantó asombrado y miro a Saito.

- “Maldición… este ‘resplandor’ en verdad me derrotó…”

Saito trato de levantarse y correr hacia el, pero su cuerpo dejó de obedecerle.

- “Ku…”

- “Ah, compañero. No hagas nada estúpido ahora – Gandalfr no puede moverse luego de usar toda su energía. Esto es porque este familiar fue creado para defender su maestro mientras este recita el hechizo.”

Explicó Derflinger.

Wardes tomo su bastón con la mano derecha que conservaba y flotó hacia arriba.

- “Oh, que cosa. Parece que solo cumplí con una meta. Pero de todas formas, eres mío ‘Gandalfr.’ – un gran ejército se aparecerá aquí pronto. ¡Hey! ¡Puedes oír el ruido de los cascos de los caballos y las alas de dragones!”

En verdad, se podía escuchar el ruido de cañones y el sonido de explosiones mágicas afuera, así como también las rugientes voces de nobles y soldados mezclados en la batalla.

- “¡Tú y tu estúpido maestro pronto serán ceniza! Gandalfr!”

Con estas ultimas palabras de despedida, Wardes desapareció a través del agujero en la pared.

Saito, que usaba a Derflinger como muleta, trastabillando caminó hasta Louise.

- “¡Louise!”

Saito sacudió a Louise intentando despertarla, sin resultado alguno. Saito colocó su oreja en el pecho de Louise, presa del pánico.

Tump, tump, tump…

Escuchando el tenue latido, Saito respiró aliviado. Louise estaba maltrecha. Su manto estaba rasgado y sus rodillas y sus mejillas estaban magulladas.

Y también debe de haber más magullones bajo su ropa.

La mano de Louise se agarraba a su pecho. El botón del bolsillo de su blusa se salió, y se podía ver la letra de Henrietta sobresaliendo ligeramente desde el interior. Parecía que, incluso inconcientemente, Louise aun estaba protegiendo la carta.

En verdad estoy contento de estar vivo. Y llegue justo a tiempo. Pensó Saito.

- “Pero compañero… ¿qué hacemos ahora?” el Eagle ya dejó el puerto…”

Es cierto. Para salvar a Louise Saito saltó desde la cubierta del Eagle que ya estaba zarpando.

- “¿Eh?”

- “¿Eh? Es verdad. ¿Puedes oír los gritos desde afuera? ¿Qué crees que pensarían los hombres de Wales al ver su cuerpo tirado en el suelo? Seguramente pensaran que somos los traidores.”

En verdad, las explosiones y el griterío de la batalla se acercaban más y más a las paredes. Era solo cuestión de tiempo hasta que irrumpieran allí dentro.

Saito tranquilamente recostó a Louise en la silla.

Y luego se levantó, en guardia.

- “¿Que estas haciendo?”

- “Defendiendo a Louise.”

Cuando Saito dijo esto, Derflinger temblaba y se retorcía.

- “Ha. Entiendo. Aparte de eso, Compañero Gandalfr, fue agradable conocerte a ti y a esta chica noble, tu maestro.”

- "Deja de bromear."

- "¿Hm?"

- "Louise y yo, ambos sobreviviremos."

- "¿Estabas escuchando el discurso del rey? Hay 50,000 enemigos."

- "No importa."

Saito, con sus últimas fuerzas, asió la espada. Sean 50,000, incluso 100,000, el sentía que podía ganar. Hoy el podía derrotar a cualquier mago, incluso si estaba extremadamente cansado.

La agitación de Derflinger creció más y más.

- "¡Eso es! ¡Así es que me gusta! ¡A quién le importan que sean 50,000! ¡Que vengan!"

Y Saito, sosteniendo a Derflinger, observaba la entrada de la capilla.

Ellos esperaban, que tarde o temprano un enemigo vendría...

Pero entonces...

El suelo, cerca de donde reposaba Louise, se abulto.

- "¿Qué?"

Saito miró el suelo.

- "¿Es un enemigo? ¿Excavando bajo la tierra?"

Descendió su espada apuntando al montón de tierra, desde el cual pronto un animal marrón asomó la cabeza.

- "Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah?"

Y entonces, ese animal marrón empezó a tentar el cuerpo de Louise que estaba posando cerca de los lados.

- "Tu... ¡Tu eres Verdandi, el topo enorme! ¡El familiar de Guiche!"

Saito exclamó, y pronto, desde el mismo agujero del que salio verdandi, la cara de Guiche se asomó.

- "¡Hey! ¡Verdandi! ¡Puedes excavar un agujero en cualquier sitio! ¡Buen chico!
Guiche volvió su cara embadurnada de lodo hacia Saito, y notó a Louise recostada cerca, y luego dijo pretendiendo no saber.

- "¡Ha! ¡Tú! ¡Estas aquí!"

- "¿¡Q-Qué estas haciendo aquí!?"

Saito exclamó.

- "Luego de vencer a Fouquet la tierra desmoronada, y luego de un breve descanso, decidimos seguirlos. Es nuestro deber ya que el honor de la princesa henrietta depende de ello, ¿verdad?"

- "¡Pero este lugar está en el cielo! ¿¡Cómo llegaron aquí!?"

Entonces, cerca de Guiche, la cara de Kirche se asomó.

- "El Sylphid de Tabitha."

- "¡Kirche!"

- "Llegamos a Albión sin problemas, pero ya que es un país extranjero, no sabíamos hacia donde ir. Pero entonces, así de repente verdandi empezó a excavar un agujero, así que le seguimos."

Mientras tanto, el enorme topo presionaba su nariz contra el "rubí de agua" que brillaba en el dedo de Louise.

- "Es cierto. El siguió el olor del rubí, y empezó a cavar un túnel hasta aquí. Mi adorable verdandi, debido a su amor por las joyas fue capaz de seguirlos desde la Rochelle y cavó un agujero hasta aquí."

Saito abrió su boca en asombro. Seguramente, él nunca planeó ser salvado por un topo.

- "¿Estás bien? Casi capturo a fouquet otra vez, pero ella logro escapar. Esa mujer, a pesar de ser una maga, realmente sabe como correr. Por cierto, querido, ¿que haces aquí?" Kirche pregunto mientras se sacudía la tierra de su cara con un pañuelo.

Saito se reía nerviosamente.

- "ja, ja, jaja..."

- "¿Querido? ¿Pasa algo malo querido?"

- "¡Hablaremos de eso mas tarde! ¡El enemigo irrumpirá aquí pronto! ¡Huyamos!"

- "¿Huyamos? ¿Y la misión? ¿Qué pasó con el vizconde Wardes?"

- "¡Tenemos la carta! ¡Wardes era un traidor! ¡Regresemos ahora!"

- "¿Qué? bueno, no lo entiendo, pero parece que ya todo terminó." dijo Kirche en un tono despreocupado.

Con Louise en brazos, Saito lentamente se acercó al agujero, pero entonces recordó algo, dejó a Louise al cuidado de Guiche y se apresuró de vuelta a Wales en la capilla.

Sin embargo, Wales ya había muerto.

Saito cerró los ojos y rezó en silencio.

- "¡Hey! ¡Qué haces allí! ¡Vuelve rápido!" Guiche llamaba a Saito.

Saito miró el cuerpo de Wales. Pensó en algún recuerdo que darle a Henrietta. Saito notó un gran rubí en su dedo.

El rubí pertenecía a la familia real de Albión. Saito lo removió de su dedo y lo puso en su bolsillo.

- "príncipe valiente... no serás olvidado." Murmuró Saito.

- "Te juro que yo también defenderé aquellas cosas en las que creo."

Saito dijo esto mientras hacia una reverencia, y luego corrió de vuelta al agujero.

Justo en el momento que Saito se sumergió en el agujero, los soldados nobles y los magos irrumpieron por la puerta y entraron a la capilla.

El túnel que verdandi excavó llegaba justo por debajo del continente de Albión, así que el momento en que Saito Salió del agujero, no había mas que nubes debajo de el. Sin embargo, Sylphid logró capturar las cuatro personas y el topo que caían.

El topo que el dragón de viento capturo con la boca, dejo salir un grito de protesta.

- "Por favor trata de soportarlo, mi adorable Verdandi. Aguanta hasta que nos bajemos en Tristain nuevamente."

Con aletazos poderosos, el dragón de viento atravesó las nubes circundantes y dirigió su rumbo hacia la academia de magia.

Saito, con Louise en brazos miró arriba, el continente de Albión.

Nubloso y vacío, el continente de Albión se perdió en el azul del cielo. A pesar de que fue una corta estancia, Saito tenía varias cosas para recordar, mientras el país blanco se desvanecía ante su vista.

Saito observó a Louise que descansaba en sus brazos. Sus mejillas blancas estaban sucias de tierra y sangre, pero aún en este estado, uno podía notar sus rasgos aristócratas. Se podían ver dos rayas que descendían desde sus ojos hasta sus mejillas, dejadas por sus lágrimas.

Saito limpió la cara de Louise con su manga. No podía soportar ver la cara de su preciosa maestra sucia.

Louise seguía inconciente por el shock. Mirar a Louise a la cara era de alguna forma doloroso para Saito. "Querida Louise. Mi Louise..."

Latido, latido. Su corazón estaba latiendo fuerte.

Ahora Saito sólo miraba la cara de Louise suavemente presionada contra su pecho.

Mientras tanto, Louise vagaba abstraídamente en un sueño.

El sueño era en la casa de la Vallière, en su pueblo natal.

Un estanque en un patio olvidado.

Allí había un pequeño bote flotando. Allí Louise estaba tendida. Cuando enfrentaba alguna dificultad, Louise siempre se escondía y se dormía allí. Su mundo, en el cual nadie podía entrometerse. Su lugar secreto…

El corazón de Louise estaba adolorido.

Pero Wardes no vendría más. El gentil vizconde Wardes, su noble obsesión amorosa de su niñez, su prometido en un matrimonio arreglado por sus padres en un acuerdo mutuo…

La joven Louise sollozaba suavemente, ya no había ningún Wardes que la sacara de su lugar secreto. Él era un sucio traidor que asesinó al valiente príncipe. Esas amables manos pertenecían a un asesino…

Louise lloró en su chalupa.

Pero entonces, alguien vino.

- “¿Eres tu, vizconde?”

Louise preguntó en su sueño. Pero sacudió su cabeza inmediatamente. No, el vizconde no vendría más. ¿Entonces, quién?

Era Saito. La espada colgaba de su espalda, cuando el sin miedo a mojarse se metió al estanque y se aproximó a la chalupa de Louise.

El corazón de Louise latía con fuerza.

Saito recogió a Louise de la chalupa y la cargo en sus brazos.

- “¿Has estado llorando?”

Saito preguntó. Louise asintió infantilmente en su sueño.

- “Deja de llorar. Louise. Mi Louise.”

Louise intentó enfurecerse. Este familiar, como se le ocurre llamarme ‘Mi Louise’. Pero cuando abrió la boca para regañarlo, sus labios fueron nuevamente cerrados por un beso. Aunque se retorcía de rabia al principio, pronto sus fuerzas la abandonaron.

Louise despertó en el lomo del dragón de viento, en los brazos de Saito.

Ella se dio cuenta que estaba siendo cargada en brazos por Saito. Ellos estaban sentados cerca de la cola del dragón de viento, y Saito la abrazaba. Ella observaba su cara de perfil, ya que aparentemente él no había notado que ella estaba despierta.

Kirche, Tabitha, Guiche -- todos estaban sentados delante, en el lomo del dragón.

El viento soplaba en su mejilla.

- “Aah, esto no es un sueño”

Entonces…

- “Yo sobreviví.”

La mente de Louise estaba llena de pensamientos febriles.

Casi muero a manos de ese traidor de Wardes, pero entonces Saito intervino. Entonces me desmayé. Entonces desperté nuevamente y recité alguna magia. Luego de eso, perdí la conciencia… Tal vez Saito ganó de nuevo.

Pero solo nosotros sobrevivimos, talvez el ejército real fue derrotado de todos modos.

Wales murió también.

La alegría de haber sobrevivido mezclada con la tristeza casi hace llorar a Louise, Sin embargo, no queriendo llorar frente a Saito, cerró sus ojos.

A ella también le apenaba decir Gracias. Aunque no podía entender porqué, ella se sentía cómoda con Kirche, Tabitha, Guiche -- con todos ellos. Pero agradecerle a Saito frente a ellos la hacia sentir muy avergonzada. Debido a ello, Louise decidió pretender que estaba dormida.

No obstante, Louise aún lo miraba secretamente con el rabillo de sus ojos entrecerrados.
Saito la miró a los ojos. La miró directamente.

Esos ojos hacían que Louise recordara su último sueño.

El dragón de viento incrementó su velocidad.

Un fuerte viento golpeaba sus mejillas.

Pero ese viento se sentía placentero.

Ese viento y la mirada ardiente de Saito. Louise no podía ocultar sus sentimientos.

Su mente estaba sumida en la confusión…

El traidor de Wardes.

La muerte del príncipe heredero…

La victoria de la unión de nobles, ‘reconquista’

El reporte a la princesa.

Por varias razones, y aunque ciertamente Louise se sentía apenada por todos ellos, ahora mismo el viento se llevaba todos los pensamientos de Louise.

Luego de escapar una muerte segura, ella quería saborear la vida por un momento.

El rostro de Saito se acercó.

Su corazón se aceleró.

Los labios de Saito cubrieron los de Louise.

Louise instintivamente levantó su mano para empujarlo… pero en cambio la devolvió a su pecho.

El viento fuerte golpeaba las mejillas de Louise, mientras Sylphid volaba por el cielo.

Algo tibio llenaba su corazón. Un corazón herido por sucesos tristes era sanado.

Hace unos momentos, ella se resistía violentamente contra ese sentimiento en su sueño.

Pero al menos por ahora…

El viento placentero soplaba desde un mundo diferente…

Descansando sus mejillas contra su pecho, ella cayó dormida silenciosamente.

Zero no Tsukaima Español:Volumen2 Capítulo9

2009-08-16T07:38:58Z

Sr reffery:

Capitulo Nueve: La batalla Final.

A la mañana siguiente:

En el puerto de Newcastle dentro de la cueva, Saito hacia fila para abordar el Eagle, rodeado de personas presurosas que no habían podido irse con el Marie Galante.

“Por causa del amor, a veces es necesario dejar libre…” Murmuró Derflinger silenciosamente. Este colgaba de un cordón en la espalda de Saito. Era insoportable, durante días como esos no tener alguien con quien hablar.

- “Deja de decir eso…”

- “¿Por qué?”

- “Me siento mal cuando lo dices”

- “Ósea, cuando digo ‘por causa del amor a veces es necesario dejar libre’ ¿…Eso?”

- “¿Por qué no dejas de decirlo?”

- “Entiendo. No lo diré nuevamente, si mi compañero me lo pide. Aun tenemos que discutir unas cuantas cosas de nuestro futuro. ¿Has decidido a donde iremos, ya que tenemos tanto tiempo libre ahora?”

- “Talvez a Rub’ Al Khali.”

- “¿Y allí buscaremos la manera de volver al mundo de mi compañero?”

- “¿Porque buscarías eso? Soy el único aquí que no pertenece a este mundo, ¿verdad?” dijo Saito.

¿Una forma de volver a casa? Louise dijo que ella le ayudaría en esa búsqueda, pero no podía depender mucho en eso. Sin embargo, dejar la ciudad de Louise era algo difícil que hacer.

- “Entonces debes volverte un mercenario”

- “¿Mercenario?”

- “Si. Con una espada al hombro, buscando una batalla hoy, luego vagando hacia otro país y otro campo de batalla mañana. La paga no es buena, pero por lo menos la ira es satisfecha, ¿cierto?”

Saito murmuró.

- “Y un mal compañero de equipo.”

- “Qué, sin mi como tu compañero, un tipo ordinario como tu sería abandonado instantáneamente.”

- “¿Incluso si tu enorme poder se esta oxidando?”

- “Que grosero eres. Pero te perdono, ya que eres mi compañero. Por cierto, compañero, recordé algo el otro día…”

- “¿Qué?”

- “Compañero, ¿te llaman Gandalfr, verdad?

- “Ajá, ya que ese es el nombre del familiar legendario. Cuando lo escuché por primera vez estaba sorprendido. Yo-”

- “Espera. Espera solo un momento compañero. Creo que recuerdo el nombre…”

- “¿En serio?”

- “No. Es un recuerdo extremadamente viejo… Fue hace mucho, acabo de toparme con el en algún rincón de mi cabeza.”

Derflinger seguía murmurando “hm”, “Aha”, y “aah” repetidamente.

- “Tal vez estás confundido ya que eso fue hace mucho tiempo. De todas formas, ¿donde está la cabeza de una espada?”

Derflinger pensó en ello por un momento.

- “¿En la empuñadura tal vez?” dijo él, haciendo reír a Saito.

Finalmente era el turno de Saito abordar la nave. Cuando caminaba por la pasarela, vio que la nave de refugiados era todo lo que uno podía esperarse: Muchas personas apretujadas una al lado de la otra, así que no era posible encontrar un lugar para sentarse en la cubierta.

Saito miró la cueva de piedra caliza desde la borda. En ese momento, Louise estaba en medio de su boda. Saito cerró fuertemente sus ojos ante ese triste pensamiento.

Más personas seguían abordando la nave, una detrás de otra. Estaba realmente abarrotado, y la masa de personas empujaba a Saito por la cubierta. El codo de alguien golpeo su brazo herido, haciendo gritar a Saito.

Mientras tanto, en la capilla donde colgaba el retrato del Fundador Brimir, Wales, el príncipe heredero, esperaba que el novio y la novia aparecieran. No había nadie más, ya que todo el mundo se estaba preparando para la batalla que se avecinaba. Wales también había planeado, una vez terminara la ceremonia, preparase para la batalla. Wales estaba vestido con el uniforme formal del príncipe heredero. Vestía un manto púrpura brillante, el símbolo de la familia real, y un sombrero de 7 alas coloreadas, símbolo de la familia real de Albión.

La puerta se abrió, Louise y Wardes habían llegado. Louise estaba allí mirando, como estupefacta, así que Wardes tuvo que pedirle que viniera a pararse frente a el.

Louise estaba confundida. Todo paso tan de repente. Wardes se apareció en su habitación esta mañana y la trajo aquí, sin siquiera despertarla apropiadamente. Ella estaba confundida, por que sentimientos desesperados posaban en su mente. Ella llego aquí sin pensarlo, todavía medio dormida. Ya que el príncipe había determinado morir, y con la actitud de Saito ayer, ella estaba muy deprimida.

Wardes, luego de decirle a Louise que era “tiempo de realizar la boda”, puso un velo de novia que tomo prestado de la familia real de Albión en la cabeza de Louise. El velo estaba primorosamente hecho, y las flores, que estaban eternamente frescas debido a la magia, hacían que se viera indescriptiblemente bella.

Entonces, Wardes quitó la capa negra de Louise y la reemplazo con una blanca, que también fue tomada prestada de la familia real de Albión. Solo estaba permitido a las novias usarla, ya que era la manta de una virgen.

Sin embargo, incluso mientras era vestida por las manos de Wardes, Louise seguía indiferente. A pesar de eso, Wardes entendió esta actitud de Louise como una evidencia de su consentimiento.

Wardes y Louise se pararon frente a Wales, que los esperaba bajo la imagen del Fundador Brimir, vistiendo su uniforme oficial. Wardes, quien vestía sus ropas comunes y su manta mágica, hizo una reverencia.

- “Pues bien, empecemos la ceremonia.”

La voz del príncipe alcanzo los oídos de Louise, pero sonó como el débil tintineo de una campana lejana. La mente de Louise estaba aún perdida en la niebla de sus propios pensamientos.

- “Novio, Vizconde Jean-Jacques Francis de Wardes. Tomas esta muchacha como su esposa, y juras respetarla y amarla en el nombre del Fundador Brimir?”

Wardes asintió solemnemente y agarro el bastón con su mano izquierda, sosteniéndolo frente a su pecho.

- “Lo juro.”

Wales miró a Louise y sonrió alentadoramente.

- “Novia, la tercera hija del Duque de La Vallière, Louise Françoise le Blanc de La Vallière…”

Wales leía el juramento con clara voz.

Justo entonces, Louise se dio cuenta que estaba en medio de la celebración de una boda. Su compañero, el confiable Wardes, a quien una vez anhelo. Un matrimonio arreglado por sus padres. Solo que ahora, su infantil, despistado y distante futuro empezaba a volverse realidad.

No es que yo odie a Wardes. Quizás incluso me guste. Pero si es así, ¿por qué siento tanto dolor? ¿Por qué me siento tan triste?

¿Es porque presencié como un reino se convierte en ruinas? ¿O es porque estuve frente a un príncipe que desertó de su amor y sus esperanzas, para morir?

No es eso. Aunque esos fueron eventos tristes que le dolieron, no habría tal nube de tristeza ocupando su mente solo por causa de eso.

Era una nube profunda, melancólica, con la cual era difícil lidiar.

Repentinamente, Louise recordó la expresión en la cara de Saito cuando ella le menciono “matrimonio”.

¿Por qué le dije algo así?

Es porque quería ser detenida por alguien.

¿Por quién?

Porque quería que Saito me detuviera.

¿Por qué?

Louise empezó a ruborizarse pensando en una razón. También pensaba en la razón por la que la noche previa, ella, aunque sentía una profunda pena, saltó tan fácilmente a los brazos de Saito, con quien se encontró accidentalmente en el corredor. Pero, ¿eran reales esos sentimientos? No lo se. ¿Pero no vale la pena descubrirlo?

Después de todo, no importa que tan emocionada o triste ella se sintiera, nunca antes había saltado a los brazos de otro hombre.

Mientras tanto…

En la cubierta del navío de guerra “Eagle”

Saito, quien deprimido se apoyaba contra el borde de la popa, empezó a perder de foco todo lo que le rodeaba.

- “Mmm?”

- “¿Qué pasa, compañero?”

La visión de Saito se volvía más y más borrosa. Justo como cuando el calor abochorna en medio del verano, la visión de su ojo izquierdo empezó a oscilar.

- “Mis ojos están actuando extraño.”

- “Es porque estás cansado.” - Dijo Derflinger, pretendiendo no conocer la verdadera razón.

- “¿Novia?”

Wales miro hacia ella. Louise levanto la mirada presa del pánico.

Tenia la expresión de una persona que no tiene ni idea de lo que esta haciendo allí. Louise estaba confundida. ¿Que debía hacer? ¿Que debía hacer en momentos como estos? Nadie nunca le había enseñado eso. Solo el familiar de Louise, que debía de estar partiendo ya, podría saber la respuesta.

- “¿Estas nerviosa? Esta bien. Es tu primera vez, es normal que estés nerviosa.”

Wales sonrió, mientras le hablaba.

- “Oh querida, todavía debemos seguir el protocolo. Esto solo tiene sentido si seguimos el protocolo. Entonces, déjame repetir. ¿Tomas a este hombre como tu esposo, y juras respetarlo y amarlo en el nombre del Fundador Brimir…?”

Louise se dio cuenta. Ella no debía dudar de su respuesta, esperando que alguien le dijera que hacer. Ella tenia que decidir por si misma. Llena de determinación, Louise respiro hondo, muy hondo y, antes que Wales terminara de hablar, Louise sacudió su cabeza.

- “¿Novia?”

- “¿Louise?”

Dos personas miraron sospechosamente la cara de Louise. Ella miro a Wardes con una expresión triste y una vez más sacudió su cabeza.

- “Adelante, Louise. ¿Te sientes mal?”

- “No, no es eso. Lo siento…”

- “Si el día de hoy no es apropiado, entonces en otro momento…”

- “No es eso, no es eso. Lo siento Wardes, no puedo casarme contigo.”

- Wales observo dubitativamente el repentino revés de las cosas.

- “Novia, ¿este no es el matrimonio que desea?”

- “Si. Exactamente. Quiero disculparme con ustedes, por ser maleducada, fue una decisión difícil de tomar, pero no me quiero casar.”

Rápidamente la cara de Wardes se coloreó de un rojo furioso. Wales se volvió hacia a el y le dijo en un tono avergonzado, dubitativo y arrepentido “Vizconde, estoy terriblemente apenado, pero la novia no quiere continuar con esta ceremonia.”

Sin embargo, Wardes no le presto atención a Wales, y tomó la mano de Louise.

- “… Solo estás nerviosa. Mi querida Louise. No estarás rechazando mi oferta en serio.”

- “Lo siento, Wardes. Te anhelé. Quizás… quizás incluso llegué a amarte alguna vez. Pero, ahora es diferente.”

Entonces, Wardes agarro el hombro de Louise. La expresión de sus ojos cambió. Su cara afable se había ido, y había sido reemplazada por la mirada fría de un reptil.

Wardes gritó febrilmente

- “¡El mundo, Louise! ¡Yo dominaré el mundo! ¡Tú eres necesaria para eso!”

Asustada por el cambio repentino de Wardes, La mano de Louise temblaba.

- “Yo… Yo no soy necesaria para eso.”

Wardes extendió ambas manos, atrayendo a Louise hacia si.

- “¡Tú eres necesaria para mi! ¡Tu habilidad! ¡Tu poder!”

Este Wardes asustaba a Louise más y más. Ni siquiera en sus peores pesadillas ella imaginaba al gentil Wardes gritando o frunciendo el ceño se esa forma. Louise trató de darle la espalda.

- “¡Louise, olvidaste lo que te dije una vez! ¡No eres inferior ni siquiera ante el Fundador Brimir, te convertirás en una maga excelente algún día! ¡Es solo que aún no lo sabes! ¡Ese talento!”

- “Wardes, tu…”

En el navío de guerra Eagle Saito se frotó sus ojos nuevamente.

- “¿Qué pasa compañero?”

- “Mi ojo izquierdo esta actuando realmente extraño.”

- “Eso es solo porque estas cansado.”

Sin embargo, la visión del ojo izquierdo de Saito se distorsionaba más y más.

- “¡¡Uahh!! ¡Puedo ver algo!”

Saito gritó. Era realmente la visión de alguien más.

El ojo izquierdo y el derecho de Saito se sentían como partes completamente separadas.

- “Puedo ver…”

- “¿Qué puedes ver compañero?”

- “Tal vez esta es la visión de Louise.” Dijo Saito.

Ahora el recordaba lo que Louise dijo una vez. “Un familiar se constituye en los ojos y oído de su maestro. Esa es su habilidad.”

Sin embargo, Louise dijo que no podía ver nada a través de mis ojos. Debe ser que hay casos en los que las reglas se invierten.

¿Pero porqué repentinamente puedo ver lo que Louise está viendo?

Saito miró su mano izquierda. Las runas, talladas allí, resplandecían intensamente, aunque el no estaba sosteniendo ningún arma. Ciertamente, debía de estar en lo correcto.

Esta era su habilidad. Ciertamente debía de ser otra habilidad del familiar legendario, Gandalfr.

Veamos, entonces supongo que ¿esto es lo que Louise esta viendo con su ojo izquierdo? Mientras pensaba eso, la curiosidad natural de Saito tomó el control.

Wales, que no podía soportar la actitud amenazadora de Wardes hacia Louise ni un momento más, se interpuso.

- “Vizconde…, es suficiente. Compórtese como un caballe…”

Sin embargo, Wardes golpeo la mano que Wales extendía.

- “¡Cállate!”

Wales se quedo ahí parado, sorprendido por las palabras de Wardes. Wardes estrechó la mano de Louise y ella sintió como si una serpiente se enroscara en su mano.

- “¡Louise! ¡Eres necesaria para mí!”

- “No tengo ningún talento como maga.”

- “¡Ya te lo dije muchas veces! ¡Simplemente no estás consciente de tu poder, Louise!”

Louise trató de sacudirse de Wardes, pero era inútil, debido a la increíble fuerza con la que él sostenía su mano. Con una mueca de dolor, Louise hablo.

- “Preferiría morir antes que casarme contigo Wardes. Ahora entiendo que nunca me amaste. Solo amas el poder mágico que estúpidamente crees que yo tengo. Es cruel casarse con alguien por una razona si. ¡Es un insulto!”

Louise enfureció. Wales puso su mano en el hombro de Wardes, tratando de apartarlo, pero en vez de eso Wardes lo empujo, y Wales cayó al suelo. La cara de Wales se enrojeció y luego de levantarse saco su bastón. “¡Quita tus manos de La Vallière ahora mismo! ¡O de otro modo mi cuchilla mágica te despedazará!”

Sólo entonces la mano de Wardes soltó a Louise. Una sonrisa amable se extendió por sus labios. Sin embargo, la sonrisa era obviamente falsa y forzada.

- “¿Incluso si te lo pido de esta forma no accederías, verdad? Louise. Mi Louise.”

Louise habló, mientras temblaba de ira.

- “No, no hay duda que no es contigo con quien me casaré.”

Wardes miro arriba, al cielo.

- “Y pensar que me esforcé tanto por conquistar tus sentimientos durante este viaje…”

Wardes extendió sus manos mientras echaba su cabeza hacia atrás.

- “Bueno, me imagino que no hay mas que hacer. Supongo que no cumpliré esta meta.”

- “¿Meta?”

Louise se veía dubitativa. ¿En qué el estaba pensando?

Las comisuras de los labios de Wardes se elevaron, formando una sonrisa enfermiza.

- “Es cierto. Debía lograr tres metas durante este viaje. Tristemente, solo logré dos de ellas.”

- “¿Lograr? ¿Dos? ¿De que estás hablando?” pregunto Louise, sintiendo temblores de incomodidad viajar por su columna vertebral. Su mente trabajaba a toda capacidad, intentando descifrar qué estaba pasando.

Wardes levantó su mano derecha extendiendo tres dedos, y dobló su dedo índice.

- “La primera eras tú, Louise. Debía conseguirte. Sin embargo, parece que no seré capaz de lograr eso.”

- “¡Obviamente no!”

- “La segunda meta, Louise, está en tu bolsillo – La carta de Henrietta.”

Louise estaba sobresaltada.

- “Wardes, tu…”

- “Y, la tercera…”

Luego de escuchar decir “la carta de Henrietta” Wales entendió todo, sacó su bastón y empezó a recitar un hechizo.

Sin embargo, Wardes ya tenía preparados dos hechizos completos.

Wardes apuntó su bastón de viento que empezaba a brillar, y con la punta, traspaso el pecho de Wales.

- “M-maldito seas… ‘reconquista’…”

La sangre repentinamente brotó de la boca de Wales, y Louise gritó.

Wardes murmuro mientras hundía aun más su bastón en el pecho de Wales.

- “La tercera, es tu maldita vida, Wales.”

Con esto, Wales cayó al piso.

- “¡Un noble! ¿¡No eres un noble de Albión también!? ¡Wardes!”

Louise grito mientras temblaba. Wardes era un traidor.

- “Es cierto. En verdad soy parte de la facción de nobles de Albión, ‘reconquista’” Wardes respondió en una voz fría, insensible.

- “¡Por qué! ¿Por qué tu, un noble de Tristain, haría algo así?”

- “Somos los primeros heraldos del futuro de Halkeginia – Una unión de nobles que no tiene fronteras nacionales. Somos sin fronteras.”

Wardes levantó su bastón nuevamente.

- “Halkeginia será unida por nuestras manos, y una vez mas tomaremos la ‘Tierra santa’ de nuestro Fundador Brimir.”

- “Antes… No eras así antes. ¿Qué te ha cambiado tanto? Wardes…”

- “Años, accidentes y el destino. A pesar de que el Wardes que tu conocías cambió, la naturaleza interior de la que hablas no ha cambiado. Y estás hablando demasiado.”

Louise trato de agacharse cuando Wardes movió su bastón. Sin embargo, su hechizo la alcanzo fácilmente, tirándola al suelo.

- “Auxilio…”

La cara de Louise se volvió pálida. Trató de levantarse, pero sus piernas dejaron de responderle.

Wardes echó su cabeza hacia atrás.

- “¡Por esto! ¡Por esto tú rechazaste mi oferta de gobernar el mundo juntos!”

Él empezó a recitar otro hechizo de viento. “Viento Rompiente”. Y Louise fue lanzada lejos como un pedazo de papel.

- “No… Auxilio…”

- “Ni siquiera el más pequeño pajarito puede oírte. ¿Parece que tendrás que inclinar tu cabeza ante mí y reconocer tu derrota, eh, Louise?

Ella había sido lanzada contra la pared, y estaba tumbada en el suelo, gimiendo de dolor. Lágrimas empezaron a rodar por su cara.

Ella aún le pedía ayuda a su familiar, que no estaba allí.

- “Ayúdame… por favor…”

Louise repetía esas palabras como si estuviera recitando un hechizo. Disfrutando el momento, Wardes empezó a recitar despacio.

- “Nube de relámpago”

- “Es una lastima… que tu vida sea arrebatada por estas manos…”

Si incluso el brazo de Saito fue chamuscado por intenso ataque de este hechizo, no había manera de sobrevivir si era golpeada directamente por el.

Por el susto, su respiración era pesada y todo su cuerpo le dolía. Louise, asustada como una niña, gritó.

- “¡Saito! ¡Ayúdame!”

En ese momento, Wardes terminó el hechizo y bajó su bastón, apuntando a Louise y…

La pared de la capilla colapsó con un rugido, y una fuerte ráfaga de viento sopló desde afuera.

- “¡Maldito seas!”

Wardes murmuró

Luego de romper la pared, Saito se interpuso sosteniendo en su mano a Derflinger y detuvo el bastón de Wardes.

- “Tú…!”

Saito blandió la espada de lado a lado. Wardes lo evadió saltando hacia atrás.

Accidentalmente, Saito miró a Louise con el rabillo del ojo.

Luego de gritar sus últimas palabras, Louise se había desmayado y no se había movido desde entonces.

Con el fuego de la cólera en sus ojos, Saito miro a Wardes. El deseo de matar hervía en su cuerpo. Saito balbuceo mientras se mordía fuertemente el labio inferior.

- “¡Imperdonable!”

- “¿Por qué estas aquí, Gandalfr?” Wardes preguntó con una cruel sonrisa en sus labios.

Sin responder, Saito airadamente blandió su espada. Sin embargo, la espada solamente golpeo contra el suelo. Wardes se elevó en el aire, evadiendo el ataque satisfactoriamente.

- “Cierto. Debes de haber sentido que tu maestro estaba en peligro.”

Wardes cruzó los brazos mientras flotaba cerca del retrato del Fundador Brimir. Se veía confiado y seguro de sí mismo.

- “Tú traicionaste a Louise!”

Saito gritó, mientras daba una estocada hacia delante. Sin embargo, Wardes se elevó, lo evadió y aterrizó elegantemente en el piso. Se movía como una pluma.

- “Para cumplir con una meta, no puedes ser selectivo con los medios.”

- “¡Louise creía en ti! Tú eras su prometido… ella te anhelaba cuando era pequeña…”

- “Que tonterías.”

“Wardes evadió la espada mientras flotaba. Entonces agitó el bastón y disparó otro hechizo. Aunque Saito trató de bloquearlo con la espada, el hechizo “Viento rompiente” lo envió lejos.

Saito gimió de dolor al golpear la pared. Su brazo izquierdo, herido, le dolía y por eso no podía moverlo libremente.

- “¿Eso es todo? Gandalfr. Tus movimientos son demasiado lentos. Por lo menos ponle mas empeño y haz que sea entretenido.”

Una sonrisa cruel afloró en los labios de Wardes.

En ese momento, Derflinger exclamó

- “¡Ya recuerdo!”

- “¡¿De que hablas, en un momento como este?!”

- “Cierto… ¡Gandalfr!”

- “¡Qué!”

- “No, en mis viejos tiempos. La mano que me sostenía. Gandalfr. Pero lo había olvidado. Fue hace 6000 años, viejos tiempos.”

- “¡No digas tonterías!”

Wardes despidió “Viento rompiente” nuevamente. Saito trató de esquivarlo pero fue capturado y salió despedido nuevamente.

- “Es tan nostálgico. Podría llorar. Cierto, no, eso es lo que estaba faltando. ¡Mi compañero – Ese ‘Gandalfr’!”

- “¡Ya párale!”

- “¡Estoy contento! ¡Ahora nadie podrá ignorarme! ¡Mostraré lo genial que soy!” Derflinger gritó y su cuchilla empezó a brillar.

Saito quedo desconcertado por un momento y observó a Derflinger maravillado.

- “Derf?”

- “¿Si?”

Wardes recitó “Viento rompiente” de nuevo.

Una furiosa ráfaga de viento voló apuntado hacia Saito, mientras situaba al resplandeciente Derflinger al frente.

- “¡No servirá de nada! ¡Una espada no puede detenerlo!” exclamó Wardes.

Sin embargo, el viento, en vez de enviar a Saito a volar, fue absorbido por la cuchilla de Derflinger.

Y…

La luz que emitía Derflinger se intensificó.

- “Derf? Tú…”

- “¡Esta es mi verdadera forma! ¡Compañero! ¡La había olvidado! ¡Mi cuerpo cansado cambió por si solo! ¡De cualquier modo, es una historia interesante, compañero!”

- “¡Resúmela!”

- “Impaciente. Lo olvidé. Pero no te preocupes compañero. Yo absorberé toda la magia a mí alrededor. Ese soy yo, la mano izquierda de Gandalfr – Derflinger-sama!”

Wardes miró con interés la espada que Saito sostenía.

- “Es verdad, no eres una espada normal. Debí darme cuenta cuando atenuaste mi “Nube relámpago”.

Aún así, Wardes no perdió su confianza.

Sonrió ligeramente, mientras sacaba su bastón.

- “Entonces podemos ponernos más serios, ¿De acuerdo?” Es tiempo que te enseñe porqué se dice que esta magia es la mas fuerte.

A pesar de que Saito se abalanzó hacia el, Wardes lo esquivó como un acróbata y pronunció el hechizo.

- “Viento Ubicuo…” ''(N.T. La traducción literal es algo como Cavidad de viento ubicuo)''

Cuando el hechizo se completó, el cuerpo de Wardes repentinamente se duplicó.

Uno… dos… tres… cuatro… Los dobles de Wardes, junto con el cuerpo real, rodearon a Saito.

- “¡Dobles!”

- “No son solo ‘dobles’”. Es “Viento ubicuo”, distribución desigual…el viento esta distribuido desigualmente. Y no es solo cuestión de apariencia, también tienen un poder sustancial.”

Uno de los dobles de Wardes repentinamente sacó una mascara de su capa y se la puso.

El cuerpo de Saito se estremeció. Estaba temblando de ira y miedo. ¡El hombre enmascarado era Wardes! El hombre que estaba parado junto a Fouquet… ¡el que golpeó a Saito con ese bombardeo no era otro que Wardes!

- “Hombre enmascarado… tú… entonces debes haber sido tú quien ayudo a escapar a Fouquet también. Que hechizo tan engañoso. Puedes aparecer en cualquier parte.”

- “Verdaderamente. Es más, cada uno tiene el poder del original. ¿Te lo dije verdad? ¡El viento esta distribuido desigualmente!”

Uno de los Wardes se abalanzó sobre Saito, mientras el otro recitaba un hechizo, haciendo que el bastón brillara.

“Aguja de Aire”, el mismo hechizo que antes atravesó el corazón de Wales.

- “¡El bastón esta rodeado por un remolino mágico, así que la espada no puede absorberlo!

El bastón temblaba mientas el remolino giraba a su alrededor, formando una cuchilla, cuya punta estaba dirigida al cuerpo de Saito durante el ataque.

Derflinger lo bloqueó, pero aun así el impacto del golpe alcanzó la mano herida de Saito, haciéndolo caer al suelo.

Wardes se rió.

- “No esta mal para un plebeyo. Después de todo eres el legendario Gandalfr. Sin embargo, aquí es donde termina todo. ¡No eres rival para mi hechizo de ‘Viento ubicuo’!”

Gradualmente los Wardes rodearon al caído Saito.

- “¡Oye, espada legendaria! ¡Aquella que ‘Gandalfr’ usó”! ¡Derf!”

- “Eso es lo que soy. ¿Que pasa?”

- “Si eres tan legendaria, entonces haz algo, o de otra manera seremos asesinados.”

- “Bueno, estoy brillando y absorbiendo la magia del enemigo, ¿o no?”

- “No, no es eso, ¿no hay algo mas? ¿Algo como un ataque especial? Como tirar al enemigo de un solo golpe…”

- “¿Qué? Solo soy una espada.”

Uno de los Wardes saltó y trató de alcanzar a Saito con su bastón.

Saito brincó, defendiéndose con su espada, y evadiendo el ataque.

- “¡Inútil! ¡Que tipo de leyenda es esta!”

- “¡Pero no puedes esperar tanto!”

Los Wardes seguían atacando violentamente, pero ya que la espalda de Saito estaba protegida por la pared, solo 3 de ellos podían atacar simultáneamente. De alguna forma logró bloquear todos sus ataques.

- “¡A este paso, seré derrotado! ¡Y asesinado!”

- “¡Santo cielo! ¡Mi más sentido pésame!”

Mientras tanto… a 15 pies del lugar donde Saito estaba peleando, Louise se levantó. Cuando Louise vio a Saito peleando duro, su cara palideció momentáneamente por la sorpresa, pero entonces ella tomo su varita.

- “¡Corre mientras puedas! ¡Idiota!”

Saito gritó, pero Louise no se detuvo. El hechizo fue recitado y la varita fue apuntada. Ella recito el hechizo “bola de fuego”. El hechizo dirigido a Wardes explotó, impactando el suelo a sus pies.

¡Boom! Con ese fuerte ruido Wardes desapareció, mientras Louise observaba sorprendida.

- “¿Eh? ¿Desapareció? ¿Por causa de mi magia?”

Los Wardes restantes trataron de abalanzarse sobre Louise.

“¡Huye!” gritó Saito, pero Louise tercamente empezó a recitar el mismo hechizo nuevamente. Sin embargo, esta vez fue lanzada por los aires gracias al bastón de Wardes.

Saito observo con asombro.

Empezó a temblar de rabia. Cuando el cuerpo de Louise golpeó la pared justo ante sus ojos, un rugido como de bestia escapó de su boca.

- “¡Como te atreves a hacerle eso a Louise…!”

Una vez que el cuerpo de Louise fue lanzado por los aires nuevamente, los Wardes que quedaban se concentraron en Saito, intentando acorralarlo. Sin embargo, los movimientos de Saito iban ganando velocidad.

La respiración de todos los Wardes se convirtió en irregular y pesada. Pero, aún entonces su expresión no cambio.

Mientras bloqueaba la espada, Wardes pregunto.

- “¿Por qué volviste aquí a morir? ¿A arriesgar tu vida por alguien que te desprecia? ¡No puedo entender como funciona la mente de un plebeyo!”

Saito gritó mientras blandía su espada. “¡¿Entonces por qué tú bastardo intentaste matar a Louise?! ¡Tu eras su prometido!”

- “Jajaja, ¿entonces continúas enamorado de Louise? ¡El amor imposible de un sirviente por su maestro! ¡Eso es realmente cómico! ¡Esa arrogante de Louise nunca se fijara en ti! ¡Confundiste una simple compasión con amor! ¡Tonto!”

- “¡Y qué si me enamore!”

Saito exclamó mientras se mordía el labio.

- “Sin embargo…”

- “¿Sin embargo, qué?”

- “¡Está latiendo!”

- “¿Qué?”

Una expresión confundida afloro en la cara de Wardes.

- “¡Ajá! ¡Cuando veo esa cara, mi corazón late más rápido! Esta razón es lo suficientemente buena para mí. Por lo tanto, ¡defenderé a Louise!”

Saito exclamó.

Las runas empezaron a brillar.

Igualando el brillo de las runas, Derflinger también resplandeció más.

- “¡Bien! ¡Esto esta bien compañero! ¡Correcto! ¡Esa es la clave! ¡Lo recordé! ¡Yo conozco la fuente del poder de Gandalfr! ¡Bien compañero!”

Finalmente, la espada de Saito destajo otro Wardes

- “¿Qué?”

El rostro de Wardes se deformó ante el dolor insoportable.

- “¡La fuente del poder de Gandalfr son los sentimientos! ¡Ira! ¡Tristeza! ¡Amor! ¡Placer! ¡Cualquiera sirve! ¡Y ahora mismo pareces estar realmente conmovido, Gandalfr mío!

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:ZnT02-247.jpg]

Saito giró su espada. Debido a su increíble velocidad, Wardes no pudo reaccionar a tiempo y desapareció.

- “M-Maldito seas…”

Solo quedaban tres ahora.

- “¡No lo olvides! ¡Estas luchando contra mi! ¡No puedes sobrepasar mis habilidades!”

Saito saltó en el aire, sosteniendo su espada. Wardes también se elevó.

- “¡El aire es mi elemento… no lo olvides! ¡Gandalfr!”

Cada uno de los bastones de los Wardes apuntaba a Saito, pero el blandió a Derflinger como si fuera un molinillo.

Derflinger grito.

- “¡Esa es la forma de pelear, Gandalfr! ¡Blándeme al ritmo de tu corazón!”

Al momento siguiente, los tres Wardes fueron destrozados en un pestañeo.

Saito aterrizó.

Con su ‘viento ubicuo’ derrotado, el cuerpo del Wardes real calló al piso. Su brazo izquierdo, que había sido destajado, calló unos segundos después.

Saito también aterrizó, pero se tambaleo y tuvo que apoyarse en sus rodillas. Su agotamiento había alcanzado un límite crítico.

Wardes se levantó asombrado y miro a Saito.

- “Maldición… este ‘resplandor’ en verdad me derrotó…”

Saito trato de levantarse y correr hacia el, pero su cuerpo dejó de obedecerle.

- “Ku…”

- “Ah, compañero. No hagas nada estúpido ahora – Gandalfr no puede moverse luego de usar toda su energía. Esto es porque este familiar fue creado para defender su maestro mientras este recita el hechizo.”

Explicó Derflinger.

Wardes tomo su bastón con la mano derecha que conservaba y flotó hacia arriba.

- “Oh, que cosa. Parece que solo cumplí con una meta. Pero de todas formas, eres mío ‘Gandalfr.’ – un gran ejército se aparecerá aquí pronto. ¡Hey! ¡Puedes oír el ruido de los cascos de los caballos y las alas de dragones!”

En verdad, se podía escuchar el ruido de cañones y el sonido de explosiones mágicas afuera, así como también las rugientes voces de nobles y soldados mezclados en la batalla.

- “¡Tú y tu estúpido maestro pronto serán ceniza! Gandalfr!”

Con estas ultimas palabras de despedida, Wardes desapareció a través del agujero en la pared.

Saito, que usaba a Derflinger como muleta, trastabillando caminó hasta Louise.

- “¡Louise!”

Saito sacudió a Louise intentando despertarla, sin resultado alguno. Saito colocó su oreja en el pecho de Louise, presa del pánico.

Tump, tump, tump…

Escuchando el tenue latido, Saito respiró aliviado. Louise estaba maltrecha. Su manto estaba rasgado y sus rodillas y sus mejillas estaban magulladas.

Y también debe de haber más magullones bajo su ropa.

La mano de Louise se agarraba a su pecho. El botón del bolsillo de su blusa se salió, y se podía ver la letra de Henrietta sobresaliendo ligeramente desde el interior. Parecía que, incluso inconcientemente, Louise aun estaba protegiendo la carta.

En verdad estoy contento de estar vivo. Y llegue justo a tiempo. Pensó Saito.

- “Pero compañero… ¿qué hacemos ahora?” el Eagle ya dejó el puerto…”

Es cierto. Para salvar a Louise Saito saltó desde la cubierta del Eagle que ya estaba zarpando.

- “¿Eh?”

- “¿Eh? Es verdad. ¿Puedes oír los gritos desde afuera? ¿Qué crees que pensarían los hombres de Wales al ver su cuerpo tirado en el suelo? Seguramente pensaran que somos los traidores.”

En verdad, las explosiones y el griterío de la batalla se acercaban más y más a las paredes. Era solo cuestión de tiempo hasta que irrumpieran allí dentro.

Saito tranquilamente recostó a Louise en la silla.

Y luego se levantó, en guardia.

- “¿Que estas haciendo?”

- “Defendiendo a Louise.”

Cuando Saito dijo esto, Derflinger temblaba y se retorcía.

- “Ha. Entiendo. Aparte de eso, Compañero Gandalfr, fue agradable conocerte a ti y a esta chica noble, tu maestro.”

- "Deja de bromear."

- "¿Hm?"

- "Louise y yo, ambos sobreviviremos."

- "¿Estabas escuchando el discurso del rey? Hay 50,000 enemigos."

- "No importa."

Saito, con sus últimas fuerzas, asió la espada. Sean 50,000, incluso 100,000, el sentía que podía ganar. Hoy el podía derrotar a cualquier mago, incluso si estaba extremadamente cansado.

La agitación de Derflinger creció más y más.

- "¡Eso es! ¡Así es que me gusta! ¡A quién le importan que sean 50,000! ¡Que vengan!"

Y Saito, sosteniendo a Derflinger, observaba la entrada de la capilla.

Ellos esperaban, que tarde o temprano un enemigo vendría...

Pero entonces...

El suelo, cerca de donde reposaba Louise, se abulto.

- "¿Qué?"

Saito miró el suelo.

- "¿Es un enemigo? ¿Excavando bajo la tierra?"

Descendió su espada apuntando al montón de tierra, desde el cual pronto un animal marrón asomó la cabeza.

- "Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah?"

Y entonces, ese animal marrón empezó a tentar el cuerpo de Louise que estaba posando cerca de los lados.

- "Tu... ¡Tu eres Verdandi, el topo enorme! ¡El familiar de Guiche!"

Saito exclamó, y pronto, desde el mismo agujero del que salio verdandi, la cara de Guiche se asomó.

- "¡Hey! ¡Verdandi! ¡Puedes excavar un agujero en cualquier sitio! ¡Buen chico!
Guiche volvió su cara embadurnada de lodo hacia Saito, y notó a Louise recostada cerca, y luego dijo pretendiendo no saber.

- "¡Ha! ¡Tú! ¡Estas aquí!"

- "¿¡Q-Qué estas haciendo aquí!?"

Saito exclamó.

- "Luego de vencer a Fouquet la tierra desmoronada, y luego de un breve descanso, decidimos seguirlos. Es nuestro deber ya que el honor de la princesa henrietta depende de ello, ¿verdad?"

- "¡Pero este lugar está en el cielo! ¿¡Cómo llegaron aquí!?"

Entonces, cerca de Guiche, la cara de Kirche se asomó.

- "El Sylphid de Tabitha."

- "¡Kirche!"

- "Llegamos a Albión sin problemas, pero ya que es un país extranjero, no sabíamos hacia donde ir. Pero entonces, así de repente verdandi empezó a excavar un agujero, así que le seguimos."

Mientras tanto, el enorme topo presionaba su nariz contra el "rubí de agua" que brillaba en el dedo de Louise.

- "Es cierto. El siguió el olor del rubí, y empezó a cavar un túnel hasta aquí. Mi adorable verdandi, debido a su amor por las joyas fue capaz de seguirlos desde la Rochelle y cavó un agujero hasta aquí."

Saito abrió su boca en asombro. Seguramente, él nunca planeó ser salvado por un topo.

- "¿Estás bien? Casi capturo a fouquet otra vez, pero ella logro escapar. Esa mujer, a pesar de ser una maga, realmente sabe como correr. Por cierto, querido, ¿que haces aquí?" Kirche pregunto mientras se sacudía la tierra de su cara con un pañuelo.

Saito se reía nerviosamente.

- "ja, ja, jaja..."

- "¿Querido? ¿Pasa algo malo querido?"

- "¡Hablaremos de eso mas tarde! ¡El enemigo irrumpirá aquí pronto! ¡Huyamos!"

- "¿Huyamos? ¿Y la misión? ¿Qué pasó con el vizconde Wardes?"

- "¡Tenemos la carta! ¡Wardes era un traidor! ¡Regresemos ahora!"

- "¿Qué? bueno, no lo entiendo, pero parece que ya todo terminó." dijo Kirche en un tono despreocupado.

Con Louise en brazos, Saito lentamente se acercó al agujero, pero entonces recordó algo, dejó a Louise al cuidado de Guiche y se apresuró de vuelta a Wales en la capilla.

Sin embargo, Wales ya había muerto.

Saito cerró los ojos y rezó en silencio.

- "¡Hey! ¡Qué haces allí! ¡Vuelve rápido!" Guiche llamaba a Saito.

Saito miró el cuerpo de Wales. Pensó en algún recuerdo que darle a Henrietta. Saito notó un gran rubí en su dedo.

El rubí pertenecía a la familia real de Albión. Saito lo removió de su dedo y lo puso en su bolsillo.

- "príncipe valiente... no serás olvidado." Murmuró Saito.

- "Te juro que yo también defenderé aquellas cosas en las que creo."

Saito dijo esto mientras hacia una reverencia, y luego corrió de vuelta al agujero.

Justo en el momento que Saito se sumergió en el agujero, los soldados nobles y los magos irrumpieron por la puerta y entraron a la capilla.

El túnel que verdandi excavó llegaba justo por debajo del continente de Albión, así que el momento en que Saito Salió del agujero, no había mas que nubes debajo de el. Sin embargo, Sylphid logró capturar las cuatro personas y el topo que caían.

El topo que el dragón de viento capturo con la boca, dejo salir un grito de protesta.

- "Por favor trata de soportarlo, mi adorable Verdandi. Aguanta hasta que nos bajemos en Tristain nuevamente."

Con aletazos poderosos, el dragón de viento atravesó las nubes circundantes y dirigió su rumbo hacia la academia de magia.

Saito, con Louise en brazos miró arriba, el continente de Albión.

Nubloso y vacío, el continente de Albión se perdió en el azul del cielo. A pesar de que fue una corta estancia, Saito tenía varias cosas para recordar, mientras el país blanco se desvanecía ante su vista.

Saito observó a Louise que descansaba en sus brazos. Sus mejillas blancas estaban sucias de tierra y sangre, pero aún en este estado, uno podía notar sus rasgos aristócratas. Se podían ver dos rayas que descendían desde sus ojos hasta sus mejillas, dejadas por sus lágrimas.

Saito limpió la cara de Louise con su manga. No podía soportar ver la cara de su preciosa maestra sucia.

Louise seguía inconciente por el shock. Mirar a Louise a la cara era de alguna forma doloroso para Saito. "Querida Louise. Mi Louise..."

Latido, latido. Su corazón estaba latiendo fuerte.

Ahora Saito sólo miraba la cara de Louise suavemente presionada contra su pecho.

Mientras tanto, Louise vagaba abstraídamente en un sueño.

El sueño era en la casa de la Vallière, en su pueblo natal.

Un estanque en un patio olvidado.

Allí había un pequeño bote flotando. Allí Louise estaba tendida. Cuando enfrentaba alguna dificultad, Louise siempre se escondía y se dormía allí. Su mundo, en el cual nadie podía entrometerse. Su lugar secreto…

El corazón de Louise estaba adolorido.

Pero Wardes no vendría más. El gentil vizconde Wardes, su noble obsesión amorosa de su niñez, su prometido en un matrimonio arreglado por sus padres en un acuerdo mutuo…

La joven Louise sollozaba suavemente, ya no había ningún Wardes que la sacara de su lugar secreto. Él era un sucio traidor que asesinó al valiente príncipe. Esas amables manos pertenecían a un asesino…

Louise lloró en su chalupa.

Pero entonces, alguien vino.

- “¿Eres tu, vizconde?”

Louise preguntó en su sueño. Pero sacudió su cabeza inmediatamente. No, el vizconde no vendría más. ¿Entonces, quién?

Era Saito. La espada colgaba de su espalda, cuando el sin miedo a mojarse se metió al estanque y se aproximó a la chalupa de Louise.

El corazón de Louise latía con fuerza.

Saito recogió a Louise de la chalupa y la cargo en sus brazos.

- “¿Has estado llorando?”

Saito preguntó. Louise asintió infantilmente en su sueño.

- “Deja de llorar. Louise. Mi Louise.”

Louise intentó enfurecerse. Este familiar, como se le ocurre llamarme ‘Mi Louise’. Pero cuando abrió la boca para regañarlo, sus labios fueron nuevamente cerrados por un beso. Aunque se retorcía de rabia al principio, pronto sus fuerzas la abandonaron.

Louise despertó en el lomo del dragón de viento, en los brazos de Saito.

Ella se dio cuenta que estaba siendo cargada en brazos por Saito. Ellos estaban sentados cerca de la cola del dragón de viento, y Saito la abrazaba. Ella observaba su cara de perfil, ya que aparentemente él no había notado que ella estaba despierta.

Kirche, Tabitha, Guiche -- todos estaban sentados delante, en el lomo del dragón.

El viento soplaba en su mejilla.

- “Aah, esto no es un sueño”

Entonces…

- “Yo sobreviví.”

La mente de Louise estaba llena de pensamientos febriles.

Casi muero a manos de ese traidor de Wardes, pero entonces Saito intervino. Entonces me desmayé. Entonces desperté nuevamente y recité alguna magia. Luego de eso, perdí la conciencia… Tal vez Saito ganó de nuevo.

Pero solo nosotros sobrevivimos, talvez el ejército real fue derrotado de todos modos.

Wales murió también.

La alegría de haber sobrevivido mezclada con la tristeza casi hace llorar a Louise, Sin embargo, no queriendo llorar frente a Saito, cerró sus ojos.

A ella también le apenaba decir Gracias. Aunque no podía entender porqué, ella se sentía cómoda con Kirche, Tabitha, Guiche -- con todos ellos. Pero agradecerle a Saito frente a ellos la hacia sentir muy avergonzada. Debido a ello, Louise decidió pretender que estaba dormida.

No obstante, Louise aún lo miraba secretamente con el rabillo de sus ojos entrecerrados.
Saito la miró a los ojos. La miró directamente.

Esos ojos hacían que Louise recordara su último sueño.

El dragón de viento incrementó su velocidad.

Un fuerte viento golpeaba sus mejillas.

Pero ese viento se sentía placentero.

Ese viento y la mirada ardiente de Saito. Louise no podía ocultar sus sentimientos.

Su mente estaba sumida en la confusión…

El traidor de Wardes.

La muerte del príncipe heredero…

La victoria de la unión de nobles, ‘reconquista’

El reporte a la princesa.

Por varias razones, y aunque ciertamente Louise se sentía apenada por todos ellos, ahora mismo el viento se llevaba todos los pensamientos de Louise.

Luego de escapar una muerte segura, ella quería saborear la vida por un momento.

El rostro de Saito se acercó.

Su corazón se aceleró.

Los labios de Saito cubrieron los de Louise.

Louise instintivamente levantó su mano para empujarlo… pero en cambio la devolvió a su pecho.

El viento fuerte golpeaba las mejillas de Louise, mientras Sylphid volaba por el cielo.

Algo tibio llenaba su corazón. Un corazón herido por sucesos tristes era sanado.

Hace unos momentos, ella se resistía violentamente contra ese sentimiento en su sueño.

Pero al menos por ahora…

El viento placentero soplaba desde un mundo diferente…

Descansando sus mejillas contra su pecho, ella cayó dormida silenciosamente.

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2009-08-11T05:32:14Z

Sr reffery: /* Traductores */

[[Category:Alternative Languages]]
Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en las serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

=== Stándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

----
----

===[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

===Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volume 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo ~50% Preview~]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - De Vuelta a Casa
::*Capítulo 2 - Cattleya
::*Capítulo 3 - El Duque de la Vallière
::*Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne
::*Capítulo 5 - Flama de Hace Veinte Años
::*Capítulo 6 - Salida
::*Capítulo 7 - La Ilusión de Dardanelles
::*Capítulo 8 - La Expiación de la Flama

=== Volume 7 - El Petencostés de Plata / 銀の降臨祭===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos
::*Capítulo 2 - Elfa
::*Capítulo 3 - El Sacerdote Shintoista de Romalia
::*Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador
::*Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha
::*Capítulo 6 - Tregua
::*Capítulo 7 - La Razón de Pelear
::*Capítulo 8 - El Rey de Gallia
::*Capítulo 9 - Aniquilación
::*Capítulo 10 - EL Lugar del Valor
::*Epílogo

=== Volume 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra
::*Capítulo 2 - La Mañana de Saito
::*Capítulo 3 - El Elfo de Oro
::*Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista
::*Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf
::*Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise
::*Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío
::*Capítulo 9 - Myodhvitnir
::*Capítulo 10 - Espadachín
::*Epílogo

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - El Temor de Louise
::*Capítulo 2 - El Elfo del Bosque
::*Capítulo 3 - El Encuentro y la Partida del Usuario
::*Capítulo 4 - El Título de Chevalier
::*Capítulo 5 - Los Caballeros del Espíritu del Agua
::*Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina
::*Capítulo 7 - Solicitud
::*Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir
::*Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa
::*Epílogo

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - El ''Ostland''
::*Capítulo 2 - Elfo
::*Capítulo 3 - Ansiedad y Celos
::*Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros
::*Capítulo 5 - Hermanos
::*Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión
::*Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado
::*Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Órleans
::*Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra
::*Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi
::*Epilogue

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Von Zerbst
::*Capítulo 2 - La Reina y el Duque
::*Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte
::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière
::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar
::*Capítulo 6 - Lección Privada
::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia
::*Capítulo 8 - Jörmungand
::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood
::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo
::*Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Destivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::*Ilustraciones
::*Prólogo
'''El País Blanco（Albión）からの編入生'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
'''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Romalia
::*Capítulo 2 - La Desición de Saito
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalf Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - Mujer Sagrada / El Santo de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - EL Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - Coronación
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

----

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]

----

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volume 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo8

2009-08-10T02:10:44Z

Sr reffery: New page: '''Capitulo 8: El laboratorio de Colbert''' '''Parte I''' El Sr. Colbert tenía cuarenta y dos años de edad. Había estado sirviendo en la academia por veinte años. Era un mago cuyo...

'''Capitulo 8: El laboratorio de Colbert'''

'''Parte I'''

El Sr. Colbert tenía cuarenta y dos años de edad. Había estado sirviendo en la academia por veinte años. Era un mago cuyo sobrenombre era “Serpiente de Llama”. Su pasatiempo… o mas precisamente, su vida estaba centrada en la investigación y la invención. Una vez vio el objeto que era cargado por los dragones, se apresuró al patio corriendo desde su laboratorio de investigación. La curiosidad lo había picado.

- “¡Eh tu!, ¿Qué es eso? ¿Puedes explicarme?”

La cara de Colbert brilló mientras miraba a Saito, que esta observando como bajaban el caza Zero.

- “Ah, la verdad es que quería hablarle de ello.”

- “¿A mi?”

Colbert estaba desconcertado. ¿Exactamente quién era este joven plebeyo? Todo lo que sabía era que él era el familiar legendario, Gandalfr, convocado por la señorita Vallière. Nacido en Rub’ al Khali, el era la única persona que había llamado “grandioso” el invento de Colbert.

- “Esto es un aeroplano. En mi mundo, se pueden ver volando por todas partes”

- “¿¡Esto vuela!? ¡Wow! ¡Maravilloso!”

Colbert comenzó a mirar las diferentes partes del caza Zero con profundo interés.

- “¡Será que esta es el ala! ¡Parece que no puede aletear como las alas normales! ¿Y que hay de este molino de viento?”

- “Eso se llama hélice. Cuando gira, hace que el aeroplano avance.”

Con los ojos exorbitados por el asombro, Colbert se acerco a Saito.

- “¡Ya veo! ¡Cuando gira, causa el poder del viento! ¡Está bien hecho, ¿no es cierto?! ¿Podrías volarlo para mí? ¡Mira, mis manos están temblando de la curiosidad!”

Preocupado, Saito se rasco la cabeza.

- “Um… para encender las hélices, necesito gasolina.”

- “¿Gasolina? ¿Que es eso?”

- “De eso quería hablar con usted. ¿Recuerda la clase que tuvimos donde nos mostró ese invento suyo?”

- “¿La serpiente feliz?”

- “¡Si!, tuvo que quemar aceite para hacerla mover, ¿cierto?”

- “¿Entonces necesitas aceite? ¡Eso es un problema fácil de solucionar!”

- “No, no creo que funcione. Tiene que ser gasolina.”

- “¿Gasolina? Hm… bueno, hay varios tipos diferentes de aceite.”

De repente, Saito se dio cuenta que los caballeros dragón estaban sonriéndoles. Guiche le susurro a Saito al oído:

- “Disculpa si estas ocupado, pero si no pagas los costos de transporte…”

- “¿Ustedes son nobles no? Dejen de estar constantemente discutiendo por dinero.”

- “¡Hey! Los soldados son pobres, ¡sabias!"

Saito le sonrió a Colbert

- “Sr. Colbert, podría usted pagar los gastos de transporte mientras tanto?”

'''Parte II'''

El laboratorio de Colbert estaba situado en una pequeña área entre la torre central y la torre de fuego. Era muy parecido a un viejo cobertizo.

- “En un principio empecé a hacer experimentos en mi propio cuarto, pero naturalmente el ruido y los malos olores vienen junto con mi experimentos. Al poco tiempo, las personas de al lado empezaron a quejarse.”

Las estanterías de madera estaban abarrotadas de botellas de medicina, tubos de prueba, jarras que contenían panaceas ''(N.T. nostrum)'' y así por el estilo. Al lado había un librero que cubría toda una pared, embutido con libros. Había un mapamundi hecho de pergaminos pegados en una esfera, y varios mapas más. Había lagartos, serpientes, y pájaros enjaulados que Saito nunca había visto antes. Un aroma mustio que no era ni del polvo ni del moho llenaba la sala completa. Saito se tapo la nariz.

- “Te acostumbraras al olor pronto. Sin embargo, una mujer no lo haría, la cual es la razón por la que estoy soltero.”

Colbert se sentó mientras murmuraba respuestas a preguntas que nadie le había hecho. El olfateó la gasolina que había quedado en el fondo del tanque de combustible del caza Zero. Ya que un hechizo de permanencia había sido puesto en el caza Zero, la gasolina no había sufrido ningún cambio en su composición química.

- “Hm… es un olor que nunca he olido antes. Oler así sin siquiera haber sido calentada… esto debe ser muy fácil de quemar. Si esto se usara como explosivo, seria de una fuerza alarmante.”

Agarro una pieza de pergamino cercana y empezó a escribir notas.

- “¿Si duplico este aceite, ese ‘aeroplano’ volará?

- “Probablemente… si no es que ya esta dañado”

- “¡Interesante! Preparar sustancias es un trabajo duro, ¡Pero lo intentare!”

Murmurándose a si mismo, saco toda clase de sustancias y encendió su lámpara de alcohol.

- “Te llamas Saito, ¿verdad?”

Saito asintió.

- “¿Dijiste que en tu ciudad natal, estos se pueden ver volando por todas partes? La tecnología de las tierras que los elfos controlan en el este supera por mucho cualquier tecnología en Halkeginia.”

Saito se sintió algo mal por mentirle a Colbert, que había estado más que dispuesto a ayudarle a preparar la gasolina y también había pagado los costos de transporte.

- “Sr. Colbert, la verdad es que… no soy de este mundo. Este aeroplano, y también el “Bastón de la destrucción” que destruyo el golem de Fouquet, y yo, somos de otro mundo.

La mano de Colbert se detuvo repentinamente.

- “¿Que dijiste?”

- “Vengo de otro mundo.”

Colbert observo detenida y prolongadamente a Saito, y luego procedo a asentir con su cabeza, como si estuviera impresionado.

- “Ya veo.” Murmuró.

- “¿No está sorprendido?”

- “Bueno, claro que lo estoy. Pero realmente parece que es así. Tu forma de hablar y tu comportamiento son diferentes. Hm, esto se esta volviendo mas y mas interesante.”

- “Usted es una persona extraña, ¿no es así, Sr. Colbert?”

- “Muchas personas me han llamado extraño. Ni siquiera he encontrado alguien que quiera casarse conmigo aun. Pero tengo una convicción.”

- “¿Una convicción?”

- “Si. Los nobles de Halkeginia usan la magia meramente como una herramienta… como una escoba, solo lo ven como una herramienta útil. No creo que la magia sea algo así. La magia podría usarse para muchas mas cosas. En vez de apegarse a los usos tradicionales de las diferentes ramas de la magia, deberíamos experimentar para encontrar diferentes maneras de utilizarla.”

Asintiendo, Colbert continúo.

- “Luego de verte, mi convicción se ha vuelto mas fuerte. ¡Quien hubiera pensado que hay otro mundo! ¡Esto muestra que las reglas de Halkeginia no son absolutas! ¡Interesante! ¡Ciertamente un tema muy interesante! ¡Probablemente hay un montón de cosas nuevas por ser descubiertas! ¡Esto probablemente abra otro capitulo en mi investigación! Si tienes alguna pregunta en lo absoluto, solo ven y háblame. Colbert la serpiente de llama siempre te ayudara.”

'''Parte III'''

En el patio Austri, Saito estaba sentado en la cabina del caza Zero e inspeccionaba sus partes. Cuando el tomaba la palanca de mando, o incluso si ligeramente presionaba un interruptor, las runas en su mano izquierda brillaban. La información entonces fluía hasta su cerebro, y le informaba de la condición de la pieza. Cuando el movía la palanca de mando, los alerones en las alas y el elevador en la cola se movían haciendo ‘clank’. El timón de la cola se movía cuando el pisaba la barra del timón, y un panel de vidrio con una mira en forma de cruz aparecían cuando el presionaba el interruptor de la mira en el panel de instrumentos. Los motores a cada lado del cuerpo del avión todavía estaban vivos. Las resplandecientes runas de Gandalfr le dijeron bastante a su portador. Una sonrisa apareció en la cara de Saito.

- “Compañero, ¿esto puede volar?” preguntó Derflinger.

- “Si.”

- “Algo como esto, volando… tu mundo es extraño.”

Numerosos estudiantes miraban a Saito en el caza Zero, pero rápidamente perdieron el interés y se marcharon. “Solo unos pocos nobles estarían interesados en esto, como Colbert”, pensó Saito. De repente, una chica apareció, peinándose orgullosamente su cabellera rosa claro con su mano.

Louise miro a Saito y la cosa en la que estaba metido. Como si estuviera enojada, apunto su dedo hacia eso y dijo “¿Que es eso?”

Saito levanto su cabeza de la cabina y simplemente contesto, “Un aeroplano”. Ya que todavía no habían hecho las paces, lo dijo mirando hacia otro lado.

“Entonces, bájate de esa cosa, aeroplano.” Ordenó Louise, haciendo poniendo cara de enfado mientras ponía sus manos en sus caderas. El la ignoro y continúo inspeccionando las partes del caza Zero. Louise agarro el extremo de un ala y empezó ha sacudir el caza Zero.

- “¡Dije que bajaras! ¡No es así!”

- “Esta bien” susurro Saito mientras se bajaba y se dirigía hacia donde se encontraba Louise.

- “¿Adonde te fuiste?”

- “A cazar tesoros”

- “¿En que estabas pensando, yéndote sin decirle a tu Maestro?”

Louise cruzo sus brazos mientras miraba a Saito. Saito noto que sus ojos estaban hinchados.

- “¿Que no me echaste?”

Louise bajo la mirada y hablo con una voz como si estuviera a punto de llorar

- “Supongo que te mereces una oportunidad para explicarte. Si tienes algo que decir, entonces dilo ahora.”

- “¿Que hay que explicar? No hice nada. ¿Esto se trata de Siesta verdad? Siesta estaba a punto de caer así que intente atraparla. Entonces también me caí, y pareció como que la había empujado a la cama.

La verdadera razón era que repentinamente Siesta había empezado a desnudarse, pero por el bien de Siesta no dijo eso.

- “Entonces, ¿en realidad no paso nada?”

- "Nada. ¿Porque estabas tan enojada? Era la primera vez que ella iba a la habitación. Como si algo así fuera a suceder. De cualquier forma, ¿Porque estabas tan enojada? Lo que hagamos Siesta y yo no es asunto tuyo, ¿verdad?” dijo Saito.

Louise solo piensa en mí como un familiar. La única razón por la que me trata mejor es por su recientemente descubierta compasión por los animales, pensó el.

- “No es asunto mío, pero en alguna manera, si lo es.”

Louise miro a Saito y gimió.

Louise tiro de la manga de Saito. Ella susurraba cosas como “Hey, discúlpate” y “porque eres tan terco, me preocupaste tanto”, pero ya Saito no estaba mirando a Louise. El miraba aturdido al caza Zero.

Louise se había adelantado a sus propias conclusiones. Ella estaba avergonzada de haberse encerrado en su cuarto y haberse enfadado. Entonces hizo uso de la técnica que había estado guardando. Es la técnica secreta de toda chica, que acabaría con cualquier sospecha, ira, contradicción, e incluso con el hecho de que ella había echado a Saito. Ella rompió a llorar.

Cubos de lágrimas fluían de sus ojos.

- “¡Adonde te fuiste todo este tiempo! ¡Idiota! ¡Te odio!” [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:ZnT03-191.JPG]

Sollozando, ella se limpio las lágrimas con el dorso de su mano.

- “O- Oye, no llores”

Presa del pánico, Saito poso sus manos en los hombros de Louise. Louise gritó aún más fuerte.

- “¡Te odio! ¡Te odio!”

Kirche se aproximó a ellos, sosteniendo una fregona y un trapo para sacudir. Por saltarse las clases, su castigo era limpiar las ventanas de la academia. Como Saito no era ni noble ni estudiante de la academia, no tenia que hacer nada.

Guiche miro a Saito que estaba consolando a Louise, y sonrió.

- “No puedes hacer llorar a tu maestro de esa forma”

Kirche dijo secamente,

- “¿Ya se arreglaron? Eso no es divertido…”

Tabitha simplemente apunto a los dos y dijo

- “Después de la tormenta viene la calma.”

'''Parte IV'''

Esa noche…

Louise estaba tumbada en su cama, apretando su almohada. Luego que Saito se quito su parka, Louise se deslizo dentro de el, como si fuera suyo. Ella pretendía frenéticamente leer un libro. Saito miraba a su alrededor la habitación de la que había estado ausente por una semana mas o menos. La vajilla estaba regada por donde quiera.

- “¿Entonces te has ausentado de tus clases?”

Montmorency lo había mencionado cuando pasaban por el corredor. Montmorency le mencionó a Louise que había estado ausente demasiado tiempo, pero Louise solo la ignoró y se alejó caminando.

Louise miró a Saito, ligeramente desconcertada.

- “¿Y qué?”

- “¿Te sientes bien?” preguntó Saito, que parecía preocupado.

Ella estaba a punto de decir “¿De quién crees que es la culpa de que yo me esta saltando las clases?” pero su orgullo pudo más. Se arropó hasta la cabeza con la manta y se acurrucó. Saito se rascó la cabeza y miro el montón de paja. Así que no lo tiro, pensó, mirando tiernamente a Louise.

Tres días pasaron.

Colbert se despertó con el cantar de un gallo. Parece que se quedo dormido sin darse cuenta. Había estado ausentándose de las clases y se encerró en el laboratorio por 3 días. Frente a sus ojos un frasco sobre una lámpara de alcohol. Un tubo de vidrio se extendía desde el frasco, lo que permitía que el catalítico se enfriara y se coagulara en el frasco beaker ''(N.T. Frasco especial utilizado en química)'' de la izquierda. Este era el paso final. Colbert olfateo la gasolina que recibió de Saito y empezó a recitar cautelosamente el encantamiento de alquimia a la sustancia en el beaker, mientras se concentraba en el olor de la gasolina.

Una pequeña nube de humo se elevo desde el beaker y el color de la sustancia en su interior cambio a un marrón amarillento. Lo olió. El fuerte olor de la gasolina inundó su nariz. Colbert abrió la puerta con un golpe y se apresuró a salir.

- “¡Saito! ¡Saito! ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Termine de prepararla!”

Sin aliento, Colbert se aproximo a Saito, que estaba inspeccionando el caza Zero. Dentro de la botella de vino que el sostenía, había un liquido marrón amarillento. Saito abrió la cubierta del tanque de combustible, que estaba frente al parabrisas. Tenía una cerradura, así que le pidió a Colbert que usara el hechizo de desbloqueo en ella. Saito vertió dos botellas de gasolina en el tanque.

- “Analicé la composición del aceite que me diste,” dijo Colbert orgullosamente. “Al parecer estaba hecho de microorganismos en fósiles, así que busque algo similar. Decidí usar fósiles vegetales, en otras palabras, carbón. Lo empapé en un catalizador especial y extraje una composición similar. Luego de durar días haciéndolo, convoque el hechizo de alquimia en ello, y se convirtió en…”

- “Gasolina, ¿verdad?”

Colbert asintió y urgió a Saito

- “Rápido, enciende esos molinos de viento para mi. Estaba tan emocionado que ni siquiera dormí.”

Luego de llenar el tanque de combustible, Saito retorno a la cabina. Información sobre como encender el motor y volar el caza Zero llego apresuradamente a su cerebro. Para encender el motor, la hélice tiene que ser girada. Saito saco la cabeza por el parabrisas.

- “Sr. Colbert, ¿podría usted girar la hélice usando magia?”

- “Yo pensé que giraba usando la energía obtenida por la quema del aceite”

- “Para encender el motor, la manivela interna debe de ser girada manualmente. No tengo una herramienta para girar la hélice, así que por favor, use su magia.”

Colbert asintió. Saito comenzó a preparar el avión.

Primeramente, selecciono el tanque en que acabada de echar la gasolina como la fuente de combustible. Entonces ajustó las palancas de proporción de la mezcla y de la inclinación de la hélice hasta su nivel óptimo. Las manos de Saito se movían por si solas. Su poder de Gandalfr se encargaba de operar todo. Abrió la solapa de la cubierta del motor y cerro la tapa del radiador enfriado por aceite. Las hélices retumbaban mientras Colbert usaba su magia. Con sus ojos desorbitados, Saito presionó el encendido con su mano derecha en el momento justo. Su mano izquierda agarraba la palanca del acelerador, mientras la inclinaba ligeramente hacia delante.

Un sonido chisporroteante se oyó y el motor empezó a funcionar luego de la chispa de la bujía. Mientras el motor vibraba, las hélices empezaron a girar. El cuerpo del aeroplano vibro. El freno no estaba puesto, así que el avión empezó a impulsarse hacia delante.

Colbert observaba con una expresión conmovida. Luego de cerciorarse que los indicadores se movían, Saito apagó el motor.

- “¡Sr. Colbert, el motor encendió!”

- “¡Si, lo logramos! ¿Pero porque no voló?”

- “No hay suficiente gasolina. Para que pueda volar, necesitaremos por lo menos cinco barriles.”

- “¡Eso es mucho! Pero, ya que he hecho tanto hasta ahora, ¡lo terminare!”

Luego que Colbert volvió a su laboratorio, Saito continúo con sus ajustes. Sin embargo, no tenía herramientas, así que limpió las partes. Louise llamó a Saito que estaba aparentemente absorto haciendo eso.

- “Oye, es hora de la cena. ¿Que has estado haciendo? Ya está oscuro.”

- “¡Encendí el motor!” grito Saito contento.

Pero Louise le respondió aburridamente

- “En serio. Bien por ti. ¿Que pasa luego que el motor enciende?”

- “¡Vuela! ¡Va a volar!”

- “¿Que harás cuando vuele?” preguntó Louise en un tono solitario.

Saito le explicó a Louise las ideas que tenía en la cabeza desde hace dos o tres días.

- “Intentaré volar hacia el este”

- “¿Al este? No puedo creerte. ¿Estas diciendo que te diriges a Rub’ al Khali? ¡En serio, no puedo creerte!

- “¿Porque? El dueño de este avión voló desde allá. Talvez podré encontrar algunas pistas de cómo volver a mi mundo.” Dijo Saito eufóricamente.

Louise sin embargo no parecía mostrar ningún interés. Ella respondió en un tono solitario.

- “Eres mi familiar. No puedes hacer lo que te da la gana. Además, la boda de la princesa es en cinco días. Y yo tengo que leer el edicto. Pero no he pensado en nada bueno para decir.”

Absorbido por el caza Zero, Saito asintió como si estuviera escuchando. Una vez supo que podía volar, había quedado cautivado.

Louise tiró de sus orejas. Estaba de mal humor. El no le había prestado atención desde que había vuelto y en lugar de eso, solamente contemplaba ese ‘aeroplano’.

- “¡Escúchame!”
-
- “¡Te escucho!”

- “¡No es cierto! Estas soñando despierto. ¡No hay ningún familiar que escuche a su maestro mientras mira hacia otro lado!”

Louise arrastró a Saito de vuelta a la habitación.

'''Parte V'''

Louise abrió el libro de oraciones del fundador en frente de Saito.

- “Leeré lo que ya tengo pensado para el edicto”

Louise aclaro su garganta, y comenzó a leer.

- “En este hermoso día, yo, Louise Françoise Le Blanc de la Vallière, rezando ante la santa presencia del fundador, leeré el edicto bendito…”

Y entonces, Louise se detuvo.

- “Continúa.”

- “De aquí en adelante, tengo que agradecer a las cuatro ramas de la magia. Tiene que ser poético y también debe rimar.”

- “Entonces solo haz que rime”

Louise hizo pucheros como si estuviera enfadándose.

- “No puedo pensar en nada. Escribir poéticamente es una molestia. No soy poeta ni nada por el estilo.”

- “Esta bien, solo lee lo que tienes ahí escrito.”

Con una mirada contrariada, Louise leyó sus líneas ‘poéticas’.

- “Um, ya que el fuego es caliente, es necesario tener cuidado.”

- “‘necesario’ no es poético. Probablemente debas recordar eso”

- “cállate. Cuando el viento sopla, aquellos que venden barriles prosperan.”

''(N.T. Este Viejo proverbio japonés es algo complicado. Cuando el viento soplaba, el polvo entraba en los ojos de los trabajadores. Muchas personas perdieron la vista y ya no podían trabajar, por lo que eran despedidos. Durante el periodo medieval, era común que mendigos ciegos tocaran el shamisen, un instrumento de cuerdas que tenía una piel que recubría su cuerpo, parecido al banjo. Se usaban pieles felinas para fabricar los shamisen, así que cuando la demanda se incrementó, los gatos empezaron a desaparecer de las calles de la ciudad. Ya que sus depredadores naturales habían desaparecido, los ratones infestaron las ciudades, ocupando los almacenes de granos y royendo los barriles para comerse los granos. Los mercaderes, para no perder su grano, compraban barriles nuevos para cambiar los dañados. Y así, cuando el viento sopla, aquellos que venden barriles prosperan.)''

- “¿Qué sentido tiene ese proverbio ahí?”

Louise, que no parecía tener ningún talento poético, se tiró en la cama como enfadada y susurro, “me voy a dormir.”

Como ya era costumbre, ella se cambio mientras ocultaba su cuerpo detrás de las sabanas. Luego de apagar la lámpara, llamo a Saito, que ya se había clavado en su montón de paja.

- “Te dije que durmieras en mi cama, ¿o no?”

- “La cabeza de Saito empezó a acelerarse”

- “¿En serio? ¿Está bien?

Louise no respondió. Saito se metió en la cama pensando que probablemente ella se enojaría si no hacia como le decía.

Louise todavía estaba despierta. Abrió la boca como si quisiera decirle algo.

- “¿Entonces, realmente vas a ir a la s tierras del este?”

- “Si.” Contesto Saito.

- “Es peligroso, sabes. Esos elfos odian a los humanos.”

- “Pero hay humanos que viven mas allá de las tierras de los elfos, ¿verdad? Como aquel lugar, llamado Rub’ al Khali”.

- “La naturaleza de esos humanos es completamente diferente. Sería peligroso.”
Parecía que a Louise le preocupaba que Saito se marchara.

- “¿Todavía vas a ir?”

Saito lo pensó brevemente y asintió.

- “Bueno, talvez encuentre alguna pista sobre como volver a casa.”

Louise se movía bajo las sabanas. Mientras Saito se preguntaba que sería lo que estaba haciendo, ella descanso su cabeza en su pecho.

- “Qu-…”

- “¡Solo estoy usando esto como mi almohada!” dijo Louise con una voz enfadada y molesta.

Louise apoyo sus manos en el pecho de Saito y con la punta, sus dedos lo recorrieron ligeramente. Parecía que fluían descargas eléctricas hacia la columna de Saito.

- “No me malinterpretes. ¡Esto no significa que tu me gustes o algo así!” dijo Louise con una voz avergonzada.

Entonces volvió a su usual tono enojado.

- “¿Vas a ir incluso si te digo que no?”

Saito permaneció callado.

- “Eso pensé…” susurro Louise. “Este no es tu mundo. Claro que quieres regresar.”

El cabello de Louise tenia una bella fragancia. El sonido de su respiración se escuchaba claramente. Los dos estaban callados. Saito estaba pensando en muchas cosas. Saito no hablaba, y Louise ya no sabia que más decir, así que simplemente se abrazo al pecho de Saito fuertemente.

- “No quiero que te vayas. Cuando estas a mi lado puedo dormir tranquila. Me haces enojar…” dijo Louise con una vocecita mientras abrazaba a Saito.

Parece que esos ojos hinchados se debieron a la falta de sueño, pensó Saito. Pronto, la respiración calmada de Louise, como la de un niño, se podía escuchar cerca del pecho de Saito. Estaba rendida de sueño.

Louise estaba tan mimosa que hacia que su corazón se acelerara. Parece que se siente inquieta cuando no estoy. Bueno, soy un familiar después de todo.

Escuchando la respiración de Louise, Saito estaba absorto en sus pensamientos. El pensó en las personas que había conocido en este mundo.

Había conocido muchas personas en Halkeginia. Había personas malas, pero también gente buena.

Estaba Marteau, el de la cocina que le daba comida.

Osman, que le dijo que le daría una mano si necesitaba su ayuda.

Colbert, que gustosamente preparo gasolina para el.

Un creído y muchas veces ofensivo, pero también una persona amistosa con sus cualidades. Guiche.

No un humano, sino una espada, un compañero con quien contar. Derflinger.

Henrietta, la hermosa princesa.

Valiente… y muerto por causa de ello. El príncipe Wales.

Tabitha, una persona callada, pero que lo había salvado en numerosas ocasiones.

La seductora Kirche, que una vez dijo que le gustaba Saito, aunque eso pudo haber sido una broma.

Siesta. La tierna y amable sirvienta… que probablemente sentía algo por el.

Y por ultimo, su maestro que reposaba a su lado Que hacia que su corazón se acelerara. Arrogante y engreída, pero quien también ocasionalmente mostraba una ternura que derretía su corazón. Louise. Una chica con el pelo rosa claro y grandes ojos marrones con tonos rojizos.

Cuando llegue el momento de irme a casa, ¿seré capaz de dejar estas personas, con una sonrisa en mi cara?
¿Seré capaz de dejar a Louise con una sonrisa?

No lo se.

“Pero…” pensó Saito

“Quiero hacer todo lo que pueda por aquellos que han sido amables conmigo.”

“Por lo menos mientras estoy en este mundo, quiero hacer algo por ellos.”

No había sentido algo así hasta ahora.

Mientras tanto, Saito abrazo gentilmente la cabeza de Louise.

Louise gimió entre sueños.

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo7

2009-08-09T19:42:07Z

Sr reffery:

'''Capitulo 7 - El Manto del Dragón'''

Los ojos de Saito se desorbitaron ante la vista del Manto del Dragón. Estaban en el templo construido cerca de Tarbes, la ciudad natal de Siesta. Era allí que reposaba el “Manto del Dragón”. En realidad, seria más correcto decir que el templo fue construido para albergar al Manto del Dragón. El templo estaba construido en una esquina del campo. Su puerta estaba hecha de varios troncos unidos, y sus paredes estaban hechas de planchas y mortero en vez de piedra. Sobre un área del piso de madera pintado en verde oscuro reposaba el Manto del Dragón. Talvez era por el hechizo de permanencia, pero no había signos de oxidamiento. Estaba como recién fabricado.

Kirche y Guiche miraron al manto del dragón, desilusionados. Atraída por la curiosidad, Tabitha lo miraba con interés. Sorprendido, Saito miraba fijamente al manto del dragón.

- “Saito, ¿estas bien? Si te mostré algo que te hiciera sentir mal…” dijo Siesta en una voz preocupada.

Saito no respondió. Continuó mirando el manto del dragón como si hubiera sido profundamente conmovido.

- “Por supuesto que esto no puede volar.” Dijo Kirche.

Guiche asintió.

- “¿Esto es algún tipo de canoa verdad? Y mira esas alas, ni siquiera se pueden mover. Es como un pájaro de juguete, o algo por el estilo. Eso sin mencionar que incluso las alas de los dragones pequeños son de ese tamaño. Los dragones y las Whyverns (N.T. Los whyverns son criaturas parecidas a los dragones pero no tienen las patas delanteras. Serian mas concretamente serpientes aladas) pueden volar porque pueden mover sus alas. ¡Que gran Manto del Dragón!” Dijo Guiche en un tono sarcástico.

Guiche apunto al Manto del dragón y asintió, convencido de que tenía razón

- “¿Saito… realmente estas bien?”

Saito tomó a Siesta por los hombros mientras ella estudiaba su cara. Saito hablo euforicamente.

- “Siesta.”

- “¿S-Si?”

- “¿Tu abuelo dejo algo mas?”

- “Um… las únicas cosas importantes son su tumba y unas pocas pertenencias suyas”

- “Muéstramelas”

La tumba del abuelo de Siesta estaba localizada en el cementerio de la villa. Las lápidas estaban hechas de grandes piedras blancas. Entre ellas estaba una lápida hecha de una piedra negra, haciendo un gran contraste con las otras.

Había palabras escritas en la lapida.

- “Mi abuelo hizo esta lapida antes de morir. Esta escrita en un lenguaje de un país diferente, así que nadie ha sido capaz de leerla. Me pregunto que será lo que dice…” dijo Siesta
Saito la leyó en voz alta.

- “Enlistado de la marina Sasaki Takeo, descansa en otro mundo.”

- “¿Que?”

Los ojos de Siesta se exaltaron al mirar a Saito, quien la leyó fluidamente.
Saito miro a Siesta euforico, haciéndola sonrojar

- “Detente… si me miras así…”

Cabello negro, pupilas negras… este sentimiento de nostalgia… así que es por eso, pensó Saito, dándose cuenta de porque se sentía nostálgico.

- “Siesta, te dijeron que tu cabello y tus ojos son similares a los de tu abuelo, ¿verdad?” Dijo Saito para la sorpresa de Siesta.

- “¡S-Si! ¿Como lo supiste?”

Retornando al templo, Saito toco el manto del dragón. Cuando lo hizo, las runas al dorso de su mano izquierda empezaron a brillar. “Ya veo, así que esto debe ser considerado un arma”. Saito pensó mientras miraba las ametralladoras sobresaliendo de las alas. Al brillo de las runas, la construcción y el control del manto del dragón se revelaron claramente a Saito. Pensó que podría volar esto él mismo.

Saito encontró el tanque de combustible y lo abrió. Tal como lo esperaba, estaba vacío. No importa lo bien que lo preservaran, no podía volar sin gasolina. "Me pregunto como él habrá llegado a Halkeginia con este avión…" Saito deseaba seguir sus huellas, no importa adonde le llevaran.

Siesta volvió de la casa de sus padres.

- “Todo el mundo esta sorprendido porque llegue dos semanas mas temprano de lo que anuncie”

Emocionada, Siesta le paso el objeto que estaba en sus manos a Saito. Eran unas viejas gafas de aviador, probablemente las que su abuelo usaba como enlistado de la marina. Él era, como el dueño del bastón de la destrucción que Saito había usado para derrotar al golem de Fouquet, alguien de otro mundo. Un extranjero, como Saito.

- “El abuelo solo dejo esto. No tenía un diario ni nada parecido. Pero papa dijo que él dejo un testamento”.

- “¿Un testamento?”

- “Si. ‘Si alguien que pueda leer la inscripción de la tumba aparece, denle el manto del dragón’.”

- “¿Eso significa que es mío ahora?”

- “Si. Papa dijo que estaba bien dártelo. De cualquier modo, Era una molestia encargarse de el… es grande y aunque hay algunas personas aquí que lo veneran como un dios… solo esta acumulando polvo en esta villa.”

- “Bueno, en ese caso no lo pensare dos veces.” dijo Saito

- “Papa también quería que te dijera algo.”

- “El dijo que quería que regresaras el manto del dragón al rey. Rey… me pregunto a que rey se refería. ni siquiera sabemos a que país pertenecía mi abuelo…”

- “El es de mi país.” Dijo Saito.

- “¿En serio? así que por eso pudiste leer la inscripción en la lápida. ¡Wow! Estoy conmovida. Mi abuelo era del mismo país que Saito. Parece que es cosa del destino…” dijo Siesta pensando abstraídamente. “Entonces el abuelo realmente vino a Tarbes usando el manto del dragón.”

- Esto no se llama El Manto del dragón.

- ¿Como se llama esto en el país de Saito?

Mirando al manto del dragón, Saito recordó un modelo de plástico que el armó cuando era pequeño. ¿Porque alguien llamaría a esto “el manto del dragón”? Tal vez era más fácil entenderlo de esa manera. De la misma forma que con el “bastón de la destrucción”.
El miro las insignias dibujadas en las alas y el cuerpo del avión. Un círculo rojo. Parece que tenía pintura blanca alrededor pero estaba cubierto por el mismo color verde oscuro que usaron en el resto del avión. El carácter del signo zodiacal del dragón estaba escrito en la cubierta. Probablemente era el nombre de la unidad en la que el servia.

Saito se sintió muy nostálgico de meramente mirar algo tan viejo de su mundo.

Saito replico,

- “Es un Caza Zero. Es una aeronave de combate usada por mi país en el pasado.”

- “¿Caza Zero? ¿Aeronave de combate?”

- “En otras palabras, un aeroplano.”

- “¿Es un avión? ¿El que mencionaste antes?” (N.T. creo que se refiere al capitulo donde ellos se bañan juntos y él le menciona los aviones de su mundo)

Saito asintió.

Ese día, todos se quedaron en la casa de Siesta. Como había nobles hospedándose allí, incluso el jefe de la villa vino a saludarlos. Siesta presento a Saito ante su familia, su padre, su madre, y sus hermanos. Siesta era la mayor de ocho hermanos. Sus padres vieron a Saito con aspereza al principio pero eso se termino una vez les dijo que él cuidaba de ella en la academia. Saito la envidiaba. Cuando pensó acerca de ello, Louise, Kirche, Tabitha y Guiche todos tenían familias. Él también tenía una, pero no podía encontrarse con ellos. Aun si quisiera hacerlo, ni siquiera sabría donde empezar.

En la noche, Saito contemplo el amplio campo. El sol se estaba poniendo detrás de las montanas más allá del campo. Era un campo enorme. Justo como dijo Siesta, las flores estaban brotando donde quiera. Así que este es el hermoso campo que Siesta quería mostrarme.

El piloto que termino en este mundo con el caza zero probablemente trato de encontrar una forma de volver a casa volando en el cielo… pero se le agoto el combustible y termino en este campo. El campo era plano y amplio, por lo que aterrizar allí probablemente era fácil. Él no pudo volar cuando se lo pedían porque se le había acabado la gasolina.

Siesta se acerco a Saito, que estaba todavía contemplando el campo, ahogado en los recuerdos de su mundo. Ella vestía una falda marrón, zapatos de madera y una camiseta de algodón verde oscura, en vez de su habitual uniforme de sirvienta. Como el campo ante el, su apariencia era aquella de el olor de la luz del sol. (N.T. Supongo que querrá decir indescriptible)

- “¡Así que aquí estabas! La cena esta lista. Papa insiste en que comamos juntos.”

Dijo Siesta tímidamente.

- “Te pedí que vinieras a visitarme, pero realmente no esperaba que sucediera.”

Siesta extendió sus brazos hacia el amplio campo que estaba ante ellos. El sol poniente bañaba el campo con una luz hermosa.

- “¿No es este campo hermoso? Esto era lo que quería mostrarte. Saito.

- “Si, lo es.”

''Entonces Siesta bajo la mirada y jugueteo con sus dedos.''[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:ZnT03-177.JPG]

- “Mi padre dijo que encontrarse con alguien que vino del mismo país que mi abuelo debe ser cosa del destino. Él pregunto que si podrías establecerte en la villa. Y si lo hicieras entonces yo… dejaría mi trabajo en la academia y volvería aquí, contigo.”

Saito no respondió. Solo miraba al cielo fijamente. Estaba pensando lo tierna que era Siesta con el. Si ella le dijera otra cosa bonita, su corazón probablemente se derretiría. Él se sentía solitario cuando vio a Siesta sentada y charlando alegremente con su familia. Luego de ver el Caza Zero, extrañaba su hogar mucho más intensamente.

Siesta miro a Saito que todavía estaba observando el cielo y sonrió.

- “Pero, esta bien. Se que no funcionara. Eres como un pájaro. Tu destino es volar lejos algún día.”

Saito entonces decidió decirle a Siesta la verdad.

- “Tu abuelo dijo que vino desde el este, ¿verdad?”

- “Um… si,” dijo Siesta, un poco preocupada

- “Tu abuelo, al igual que yo, no nació en este mundo.”

- “Naciste en Rub’ al Khali en el este, ¿cierto?”

- “No. Es mucho, mucho mas profundo que eso.” Dijo Saito en un tono serio. “Es un mundo diferente. No soy de este mundo.”

- “Solo estas jugando conmigo, ¿cierto? Si no te gusto, entonces solo dilo.” Dijo Siesta, haciendo pucheros.

- “No, no es eso para nada. No estoy jugando contigo."

- “¿Alguien te espera allá?”

- “No. Pero mi familia esta esperando. algún día tendré que dejar este mundo por mi mismo.”

Saito se volvió hacia Siesta y dijo débilmente, “Por eso no puedo hacer las cosas que mencionaste.”

Saito estaba muy serio. Siesta sabia que él no estaba bromeando.

- “Puedo proteger personas con mi poder mientras este aquí. Pero eso es todo. No tengo derecho a vivir con nadie. No lo tengo.

- “Pero mi abuelo lo hizo, o no?”

- “Tu abuelo no tenia el poder de gandalfr como yo. Hasta ahora, ha habido muchos
enemigos, pero los he derrotado con este poder. Siento como si este poder me guiará."

- “Entonces… puedo esperar por ti? No tengo las cualidades pero puedo esperar. Si haces tu mejor esfuerzo en volver a tu casa, y todavía no lo consigues, entonces…”

Siesta guardo silencio. Si eso en verdad pasara, ¿qué haría? Saito pensó. Su pulso se aceleraba solo de mirar a Siesta. Ella era linda, y despampanante sin ropa. Es amable e incluso puede cocinar. Es una chica grandiosa. Otra razón más por la que no le podía prometer nada.

Recobrando la compostura, Siesta sonrió.

- “Un búho mensajero acaba de enviar esto. Parece que los profesores están muy molestos. La señorita Zerbst y el sr. Gramont estaban pálidos. Me mencionaron a mí también. Dijeron que podría tomarme un pequeño descanso por el momento. De cualquier modo la boda de la princesa esta cerca. Así que hasta que se termine el descanso estaré aquí.”

Saito asintió.

- “Um… ¿entonces puedes hacer que el manto del dragón vuele?”

Con gasolina, probablemente, pensó Saito.

- “No estoy seguro. Tengo que hablar con alguien primero. Si logro hacerlo volar, quiero ir a las tierras del este. Tu abuelo voló desde allí, ¿verdad? Debe haber alguna pista allá.” Dijo Saito mirando la puesta de sol.

- -“¿En serio? Si logras que vuele seria grandioso. El manto del dragón era llamado ‘Caza Zero’ ¿cierto? Si consigues hacerlo volar por favor déjame montarlo aunque sea por una vez.”

Saito asintió.

- “Puedo dejarte volar las veces que quieras. De cualquier forma, Era de tu familia para comenzar.”

A la mañana siguiente, usando unas cuantas conexiones del padre de guiche, Saito logro obtener Saito logro obtener servicio de unos cuantos caballeros dragón. Ellos cargaron el caza zero hasta la academia en una gran red hasta la academia con sus dragones.

Guiche inicialmente se pregunto porque estaban cargando ese inútil “manto del dragón”, pero ya que Saito insistió, se rindió. El costo de hacer una gran red y llamar a los caballeros dragón era ridículamente alto. Saito estaba en aprietos ya que no podía pagar los gastos de transportación. Sin embargo, tan pronto como el caza zero apareció en el patio de la academia, alguien apareció en un instante y pago los cargos. Era el Sr. Colbert.

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo7

2009-08-09T19:19:09Z

Sr reffery:

'''Capitulo 7 - El Manto del Dragón'''

Los ojos de Saito se desorbitaron ante la vista del Manto del Dragón. Estaban en el templo construido cerca de Tarbes, la ciudad natal de Siesta. Era allí que reposaba el “Manto del Dragón”. En realidad, seria más correcto decir que el templo fue construido para albergar al Manto del Dragón. El templo estaba construido en una esquina del campo. Su puerta estaba hecha de varios troncos unidos, y sus paredes estaban hechas de planchas y mortero en vez de piedra. Sobre un área del piso de madera pintado en verde oscuro reposaba el Manto del Dragón. Talvez era por el hechizo de permanencia, pero no había signos de oxidamiento. Estaba como recién fabricado.

Kirche y Guiche miraron al manto del dragón, desilusionados. Atraída por la curiosidad, Tabitha lo miraba con interés. Sorprendido, Saito miraba fijamente al manto del dragón.

- “Saito, ¿estas bien? Si te mostré algo que te hiciera sentir mal…” dijo Siesta en una voz preocupada.

Saito no respondió. Continuó mirando el manto del dragón como si hubiera sido profundamente conmovido.

- “Por supuesto que esto no puede volar.” Dijo Kirche.

Guiche asintió.

- “¿Esto es algún tipo de canoa verdad? Y mira esas alas, ni siquiera se pueden mover. Es como un pájaro de juguete, o algo por el estilo. Eso sin mencionar que incluso las alas de los dragones pequeños son de ese tamaño. Los dragones y las Whyverns (N.T. Los whyverns son criaturas parecidas a los dragones pero no tienen las patas delanteras. Serian mas concretamente serpientes aladas) pueden volar porque pueden mover sus alas. ¡Que gran Manto del Dragón!” Dijo Guiche en un tono sarcástico.

Guiche apunto al Manto del dragón y asintió, convencido de que tenía razón

- “¿Saito… realmente estas bien?”

Saito tomó a Siesta por los hombros mientras ella estudiaba su cara. Saito hablo euforicamente.

- “Siesta.”

- “¿S-Si?”

- “¿Tu abuelo dejo algo mas?”

- “Um… las únicas cosas importantes son su tumba y unas pocas pertenencias suyas”

- “Muéstramelas”

La tumba del abuelo de Siesta estaba localizada en el cementerio de la villa. Las lápidas estaban hechas de grandes piedras blancas. Entre ellas estaba una lápida hecha de una piedra negra, haciendo un gran contraste con las otras.

Había palabras escritas en la lapida.

- “Mi abuelo hizo esta lapida antes de morir. Esta escrita en un lenguaje de un país diferente, así que nadie ha sido capaz de leerla. Me pregunto que será lo que dice…” dijo Siesta
Saito la leyó en voz alta.

- “Enlistado de la marina Sasaki Takeo, descansa en otro mundo.”

- “¿Que?”

Los ojos de Siesta se exaltaron al mirar a Saito, quien la leyó fluidamente.
Saito miro a Siesta euforico, haciéndola sonrojar

- “Detente… si me miras así…”

Cabello negro, pupilas negras… este sentimiento de nostalgia… así que es por eso, pensó Saito, dándose cuenta de porque se sentía nostálgico.

- “Siesta, te dijeron que tu cabello y tus ojos son similares a los de tu abuelo, ¿verdad?” Dijo Saito para la sorpresa de Siesta.

- “¡S-Si! ¿Como lo supiste?”

Retornando al templo, Saito toco el manto del dragón. Cuando lo hizo, las runas al dorso de su mano izquierda empezaron a brillar. “Ya veo, así que esto debe ser considerado un arma”. Saito pensó mientras miraba las ametralladoras sobresaliendo de las alas. Al brillo de las runas, la construcción y el control del manto del dragón se revelaron claramente a Saito. Pensó que podría volar esto él mismo.

Saito encontró el tanque de combustible y lo abrió. Tal como lo esperaba, estaba vacío. No importa lo bien que lo preservaran, no podía volar sin gasolina. "Me pregunto como él habrá llegado a Halkeginia con este avión…" Saito deseaba seguir sus huellas, no importa adonde le llevaran.

Siesta volvió de la casa de sus padres.

- “Todo el mundo esta sorprendido porque llegue dos semanas mas temprano de lo que anuncie”

Emocionada, Siesta le paso el objeto que estaba en sus manos a Saito. Eran unas viejas gafas de aviador, probablemente las que su abuelo usaba como enlistado de la marina. Él era, como el dueño del bastón de la destrucción que Saito había usado para derrotar al golem de Fouquet, alguien de otro mundo. Un extranjero, como Saito.

- “El abuelo solo dejo esto. No tenía un diario ni nada parecido. Pero papa dijo que él dejo un testamento”.

- “¿Un testamento?”

- “Si. ‘Si alguien que pueda leer la inscripción de la tumba aparece, denle el manto del dragón’.”

- “¿Eso significa que es mío ahora?”

- “Si. Papa dijo que estaba bien dártelo. De cualquier modo, Era una molestia encargarse de el… es grande y aunque hay algunas personas aquí que lo veneran como un dios… solo esta acumulando polvo en esta villa.”

- “Bueno, en ese caso no lo pensare dos veces.” dijo Saito

- “Papa también quería que te dijera algo.”

- “El dijo que quería que regresaras el manto del dragón al rey. Rey… me pregunto a que rey se refería. ni siquiera sabemos a que país pertenecía mi abuelo…”

- “El es de mi país.” Dijo Saito.

- “¿En serio? así que por eso pudiste leer la inscripción en la lápida. ¡Wow! Estoy conmovida. Mi abuelo era del mismo país que Saito. Parece que es cosa del destino…” dijo Siesta pensando abstraídamente. “Entonces el abuelo realmente vino a Tarbes usando el manto del dragón.”

- Esto no se llama El Manto del dragón.

- ¿Como se llama esto en el país de Saito?

Mirando al manto del dragón, Saito recordó un modelo de plástico que el armó cuando era pequeño. ¿Porque alguien llamaría a esto “el manto del dragón”? Tal vez era más fácil entenderlo de esa manera. De la misma forma que con el “bastón de la destrucción”.
El miro las insignias dibujadas en las alas y el cuerpo del avión. Un círculo rojo. Parece que tenía pintura blanca alrededor pero estaba cubierto por el mismo color verde oscuro que usaron en el resto del avión. El carácter del signo zodiacal del dragón estaba escrito en la cubierta. Probablemente era el nombre de la unidad en la que el servia.

Saito se sintió muy nostálgico de meramente mirar algo tan viejo de su mundo.

Saito replico,

- “Es un Caza Zero. Es una aeronave de combate usada por mi país en el pasado.”

- “¿Caza Zero? ¿Aeronave de combate?”

- “En otras palabras, un aeroplano.”

- “¿Es un avión? ¿El que mencionaste antes?” (N.T. creo que se refiere al capitulo donde ellos se bañan juntos y él le menciona los aviones de su mundo)

Saito asintió.

Ese día, todos se quedaron en la casa de Siesta. Como había nobles hospedándose allí, incluso el jefe de la villa vino a saludarlos. Siesta presento a Saito ante su familia, su padre, su madre, y sus hermanos. Siesta era la mayor de ocho hermanos. Sus padres vieron a Saito con aspereza al principio pero eso se termino una vez les dijo que él cuidaba de ella en la academia. Saito la envidiaba. Cuando pensó acerca de ello, Louise, Kirche, Tabitha y Guiche todos tenían familias. Él también tenía una, pero no podía encontrarse con ellos. Aun si quisiera hacerlo, ni siquiera sabría donde empezar.

En la noche, Saito contemplo el amplio campo. El sol se estaba poniendo detrás de las montanas más allá del campo. Era un campo enorme. Justo como dijo Siesta, las flores estaban brotando donde quiera. Así que este es el hermoso campo que Siesta quería mostrarme.

El piloto que termino en este mundo con el caza zero probablemente trato de encontrar una forma de volver a casa volando en el cielo… pero se le agoto el combustible y termino en este campo. El campo era plano y amplio, por lo que aterrizar allí probablemente era fácil. Él no pudo volar cuando se lo pedían porque se le había acabado la gasolina.

Siesta se acerco a Saito, que estaba todavía contemplando el campo, ahogado en los recuerdos de su mundo. Ella vestía una falda marrón, zapatos de madera y una camiseta de algodón verde oscura, en vez de su habitual uniforme de sirvienta. Como el campo ante el, su apariencia era aquella de el olor de la luz del sol. (N.T. Supongo que querrá decir indescriptible)

- “¡Así que aquí estabas! La cena esta lista. Papa insiste en que comamos juntos.”

Dijo Siesta tímidamente.

- “Te pedí que vinieras a visitarme, pero realmente no esperaba que sucediera.”

Siesta extendió sus brazos hacia el amplio campo que estaba ante ellos. El sol poniente bañaba el campo con una luz hermosa.

- “¿No es este campo hermoso? Esto era lo que quería mostrarte. Saito.

- “Si, lo es.”

''Entonces Siesta bajo la mirada y jugueteo con sus dedos.''[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:ZnT03-177.JPG]

- “Mi padre dijo que encontrarse con alguien que vino del mismo país que mi abuelo debe ser cosa del destino. Él pregunto que si podrías establecerte en la villa. Y si lo hicieras entonces yo… dejaría mi trabajo en la academia y volvería aquí, contigo.”

Saito no respondió. Solo miraba al cielo fijamente. Estaba pensando lo tierna que era Siesta con el. Si ella le dijera otra cosa bonita, su corazón probablemente se derretiría. Él se sentía solitario cuando vio a Siesta sentada y charlando alegremente con su familia. Luego de ver el Caza Zero, extrañaba su hogar mucho más intensamente.

Siesta miro a Saito que todavía estaba observando el cielo y sonrió.

- “Pero, esta bien. Se que no funcionara. Eres como un pájaro. Tu destino es volar lejos algún día.”

Saito entonces decidió decirle a Siesta la verdad.

- “Tu abuelo dijo que vino desde el este, ¿verdad?”

- “Um… si,” dijo Siesta, un poco preocupada

- “Tu abuelo, al igual que yo, no nació en este mundo.”

- “Naciste en Rub’ al Khali en el este, ¿cierto?”

- “No. Es mucho, mucho mas profundo que eso.” Dijo Saito en un tono serio. “Es un mundo diferente. No soy de este mundo.”

- “Solo estas jugando conmigo, ¿cierto? Si no te gusto, entonces solo dilo.” Dijo Siesta, haciendo pucheros.

- “No, no es eso para nada. No estoy jugando contigo."

- “¿Alguien te espera allá?”

- “No. Pero mi familia esta esperando. algún día tendré que dejar este mundo por mi mismo.”

Saito se volvió hacia Siesta y dijo débilmente, “Por eso no puedo hacer las cosas que mencionaste.”

Saito estaba muy serio. Siesta sabia que él no estaba bromeando.

- “Puedo proteger personas con mi poder mientras este aquí. Pero eso es todo. No tengo derecho a vivir con nadie. No lo tengo.

- “Pero mi abuelo lo hizo, o no?”

- “Tu abuelo no tenia el poder de gandalfr como yo. Hasta ahora, ha habido muchos
enemigos, pero los he derrotado con este poder. Siento como si este poder me guiará."

- “Entonces… puedo esperar por ti? No tengo las cualidades pero puedo esperar. Si haces tu mejor esfuerzo en volver a tu casa, y todavía no lo consigues, entonces…”

Siesta guardo silencio. Si eso en verdad pasara, ¿qué haría? Saito pensó. Su pulso se aceleraba solo de mirar a Siesta. Ella era linda, y despampanante sin ropa. Es amable e incluso puede cocinar. Es una chica grandiosa. Otra razón más por la que no le podía prometer nada.

Recobrando la compostura, Siesta sonrió.

- “Un búho mensajero acaba de enviar esto. Parece que los profesores están muy molestos. La señorita Zerbst y el sr. Gramont estaban pálidos. Me mencionaron a mí también. Dijeron que podría tomarme un pequeño descanso por el momento. De cualquier modo la boda de la princesa esta cerca. Así que hasta que se termine el descanso estaré aquí.”

Saito asintió.

- “Um… ¿entonces puedes hacer que el manto del dragón vuele?”

Con gasolina, probablemente, pensó Saito.

- “No estoy seguro. Tengo que hablar con alguien primero. Si logro hacerlo volar, quiero ir a las tierras del este. Tu abuelo voló desde allí, ¿verdad? Debe haber alguna pista allá.” Dijo Saito mirando la puesta de sol.

- -“¿En serio? Si logras que vuele seria grandioso. El manto del dragón era llamado ‘Caza Zero’ ¿cierto? Si consigues hacerlo volar por favor déjame montarlo aunque sea por una vez.”

Saito asintió.

- “Puedo dejarte volar las veces que quieras. De cualquier forma, Era de tu familia para comenzar.”

A la mañana siguiente, usando unas cuantas conexiones del padre de guiche, Saito logro obtener Saito logro obtener servicio de unos cuantos caballeros dragón. Ellos cargaron el caza zero hasta la academia en una larga red hasta la academia con sus dragones.

Guiche inicialmente se pregunto porque estaban cargando ese inútil “manto del dragón”, pero ya que Saito insistió, se rindió. El costo de hacer una gran red y llamar a los caballeros dragón era ridículamente alto. Saito estaba en aprietos ya que no podía pagar los gastos de transportación. Sin embargo, tan pronto como el caza zero apareció en el patio de la academia, alguien apareció en un instante y pago los cargos. Era el Sr. Colbert.

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo7

2009-08-09T19:08:04Z

Sr reffery:

'''Capitulo 7 - El Manto del Dragón'''

Los ojos de Saito se desorbitaron ante la vista del Manto del Dragón. Estaban en el templo construido cerca de Tarbes, la ciudad natal de Siesta. Alli era que el “Manto del Dragón” reposaba. En realidad, seria más correcto decir que el templo fue construido para cubrir al Manto del Dragón. El templo estaba construido en una esquina del campo. Su puerta estaba hecha de varios troncos unidos, y sus paredes estaban hechas de planchas y mortero en vez de piedra. Sobre un área del piso de madera pintado en verde oscuro reposaba el Manto del Dragón. Talvez era por el hechizo de permanencia, pero no había signos de oxidamiento. Estaba como recién fabricado.

Kirche y Guiche miraron al manto del dragón, desmotivados. Atraída por la curiosidad, Tabitha lo miraba con interés. Sorprendido, Saito miraba fijamente al manto del dragón.

- “Saito, ¿estas bien? Si te mostré algo que te hiciera sentir mal…” dijo Siesta en una voz preocupada.

Saito no respondió. Continúo mirando el manto del dragón como si hubiera sido profundamente conmovido.

- “Por supuesto que esto no puede volar.” Dijo Kirche.

Guiche asintió.

- “¿Esto es algún tipo de canoa verdad? Y mira esas alas, ni siquiera se pueden mover. Es como un pájaro de juguete, o algo por el estilo. Eso sin mencionar que incluso las alas de los dragones pequeños son de ese tamaño. Los dragones y las Whyverns (N.T. Los whyverns son criaturas parecidas a los dragones pero no tienen las patas delanteras. Serian mas concretamente serpientes aladas) pueden volar porque pueden mover sus alas. ¡Que gran Manto del Dragón!” Dijo Guiche en un tono sarcástico.

Guiche apunto al Manto del dragón y asintió, convencido de que tenía razón

- “¿Saito… realmente estas bien?”

Saito tomó a Siesta por los hombros mientras ella estudiaba su cara. Saito hablo euforicamente.

- “Siesta.”

- “¿S-Si?”

- “¿Tu abuelo dejo algo mas?”

- “Um… las únicas cosas importantes son su tumba y unas pocas pertenencias suyas”

- “Muéstramelas”

La tumba del abuelo de Siesta estaba localizada en el cementerio de la villa. Las lápidas estaban hechas de grandes piedras blancas. Entre ellas estaba una lápida hecha de una piedra negra, haciendo un gran contraste con las otras.

Había palabras escritas en la lapida.

- “Mi abuelo hizo esta lapida antes de morir. Esta escrita en un lenguaje de un país diferente, así que nadie ha sido capaz de leerla. Me pregunto que será lo que dice…” dijo Siesta
Saito la leyó en voz alta.

- “Enlistado de la marina Sasaki Takeo, descansa en otro mundo.”

- “¿Que?”

Los ojos de Siesta se exaltaron al mirar a Saito, quien la leyó fluidamente.
Saito miro a Siesta euforico, haciéndola sonrojar

- “Detente… si me miras así…”

Cabello negro, pupilas negras… este sentimiento de nostalgia… así que es por eso, pensó Saito, dándose cuenta de porque se sentía nostálgico.

- “Siesta, te dijeron que tu cabello y tus ojos son similares a los de tu abuelo, ¿verdad?” Dijo Saito para la sorpresa de Siesta.

- “¡S-Si! ¿Como lo supiste?”

Retornando al templo, Saito toco el manto del dragón. Cuando lo hizo, las runas al dorso de su mano izquierda empezaron a brillar. “Ya veo, así que esto debe ser considerado un arma”. Saito pensó mientras miraba las ametralladoras sobresaliendo de las alas. Al brillo de las runas, la construcción y el control del manto del dragón se revelaron claramente a Saito. Pensó que podría volar esto él mismo.

Saito encontró el tanque de combustible y lo abrió. Tal como lo esperaba, estaba vacío. No importa lo bien que lo preservaran, no podía volar sin gasolina. Me pregunto como él habrá llegado a Halkeginia con este avión… Saito deseaba seguir sus huellas, no importa adonde le llevaran.

Siesta volvió de la casa de sus padres.

- “Todo el mundo esta sorprendido porque llegue dos semanas mas temprano de lo que anuncie”

Emocionada, Siesta le paso el objeto que estaba en sus manos a Saito. Eran unas viejas gafas de aviador (goggles), probablemente las que su abuelo usaba como enlistado de la marina. Él era, como el dueño del bastón de la destrucción que Saito había usado para derrotar al golem de Fouquet, alguien de otro mundo. Un extranjero, como Saito.

- “El abuelo solo dejo esto. No tenía un diario ni nada parecido. Pero papa dijo que él dejo un testamento”.

- “¿Un testamento?”

- “Si. ‘Si alguien que pueda leer la inscripción de la tumba aparece, denle el manto del dragón’.”

- “¿Eso significa que es mío ahora?”

- “Si. Papa dijo que estaba bien dártelo. De cualquier modo, Era una molestia encargarse de el… es grande y hay algunas personas aquí que lo adoran como un dios… pero solo esta acumulando polvo en esta villa.”

- “Bueno, en ese caso no lo pensare dos veces.” dijo Saito

- “Papa también quería que te dijera algo.”

- “El dijo que quería que regresaras el manto del dragón al rey. Rey… me pregunto a que rey se refería. ni siquiera sabemos a que país pertenecía mi abuelo…”

- “El es de mi país.” Dijo Saito.

- “¿En serio? así que por eso pudiste leer la inscripción en la lápida. ¡Wow! Estoy conmovida. Mi abuelo era del mismo país que Saito. Parece que es cosa del destino…” dijo Siesta pensando abstraídamente. “Entonces el abuelo realmente vino a Tarbes usando el manto del dragón.”

- Esto no se llama El Manto del dragón.

- ¿Como se llama esto en el país de Saito?

Mirando al manto del dragón, Saito recordó un modelo de plástico que el armó cuando era pequeño. ¿Porque alguien llamaría a esto “el manto del dragón”? Tal vez era más fácil entenderlo de esa manera. De la misma forma que con el “bastón de la destrucción”.
El miro las insignias dibujadas en las alas y el cuerpo del avión. Un círculo rojo. Parece que tenía pintura blanca alrededor pero estaba cubierto por el mismo color verde oscuro que usaron en el resto del avión. El carácter del signo zodiacal del dragón estaba escrito en la cubierta. Probablemente era el nombre de la unidad en la que el servia.

Saito se sintió muy nostálgico de meramente mirar algo tan viejo de su mundo.

Saito replico,

- “Es un Caza Zero. Es una aeronave de combate usada por mi país en el pasado.”

- “¿Caza Zero? ¿Aeronave de combate?”

- “En otras palabras, un aeroplano.”

- “¿Es un avión? ¿El que mencionaste antes?” (N.T. creo que se refiere al capitulo donde ellos se bañan juntos y él le menciona los aviones de su mundo)

Saito asintió.

Ese día, todos se quedaron en la casa de Siesta. Como había nobles hospedándose allí, incluso el jefe de la villa vino a saludarlos. Siesta presento a Saito ante su familia, su padre, su madre, y sus hermanos. Siesta era la mayor de ocho hermanos. Sus padres vieron a Saito con aspereza al principio pero eso se termino una vez les dijo que él cuidaba de ella en la academia. Saito la envidiaba. Cuando pensó acerca de ello, Louise, Kirche, Tabitha y Guiche todos tenían familias. Él también tenía una, pero no podía encontrarse con ellos. Aun si quisiera hacerlo, ni siquiera sabría donde empezar.

En la noche, Saito contemplo el amplio campo. El sol se estaba poniendo detrás de las montanas más allá del campo. Era un campo enorme. Justo como dijo Siesta, las flores estaban brotando donde quiera. Así que este es el hermoso campo que Siesta quería mostrarme.

El piloto que termino en este mundo con el caza zero probablemente trato de encontrar una forma de volver a casa volando en el cielo… pero se le agoto el combustible y termino en este campo. El campo era plano y amplio, por lo que aterrizar allí probablemente era fácil. Él no pudo volar cuando se lo pedían porque se le había acabado la gasolina.

Siesta se acerco a Saito, que estaba todavía contemplando el campo, ahogado en los recuerdos de su mundo. Ella vestía una falda marrón, zapatos de madera y una camiseta de algodón verde oscura, en vez de su habitual uniforme de sirvienta. Como el campo ante el, su apariencia era aquella de el olor de la luz del sol. (N.T. Supongo que querrá decir indescriptible)

- “¡Así que aquí estabas! La cena esta lista. Papa insiste en que comamos juntos.”

Dijo Siesta tímidamente.

- “Te pedí que vinieras a visitarme, pero realmente no esperaba que sucediera.”

Siesta extendió sus brazos hacia el amplio campo que estaba ante ellos. El sol poniente bañaba el campo con una luz hermosa.

- “¿No es este campo hermoso? Esto era lo que quería mostrarte. Saito.

- “Si, lo es.”

Entonces Siesta bajo la mirada y jugueteo con sus dedos.

'''!!!Aqui va una imagen!!!''' [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:ZnT03-177.JPG]

- “Mi padre dijo que encontrarse con alguien que vino del mismo país que mi abuelo debe ser cosa del destino. Él pregunto que si podrías establecerte en la villa. Y si lo hicieras entonces yo… dejaría mi trabajo en la academia y volvería aquí, contigo.”

Saito no respondió. Solo miraba al cielo fijamente. Estaba pensando lo tierna que era Siesta con el. Si ella le dijera otra cosa bonita, su corazón probablemente se derretiría. Él se sentía solitario cuando vio a Siesta sentada y charlando alegremente con su familia. Luego de ver el Caza Zero, extrañaba su hogar mucho más intensamente.

Siesta miro a Saito que todavía estaba observando el cielo y sonrió.

- “Pero, esta bien. Se que no funcionara. Eres como un pájaro. Tu destino es volar lejos algún día.”

Saito entonces decidió decirle a Siesta la verdad.

- “Tu abuelo dijo que vino desde el este, ¿verdad?”

- “Um… si,” dijo Siesta, un poco preocupada

- “Tu abuelo, al igual que yo, no nació en este mundo.”

- “Naciste en Rub’ al Khali en el este, ¿cierto?”

- “No. Es mucho, mucho mas profundo que eso.” Dijo Saito en un tono serio. “Es un mundo diferente. No soy de este mundo.”

- “Solo estas jugando conmigo, ¿cierto? Si no te gusto, entonces solo dilo.” Dijo Siesta, haciendo pucheros.

- “No, no es eso para nada. No estoy jugando contigo."

- “¿Alguien te espera allá?”

- “No. Pero mi familia esta esperando. algún día tendré que dejar este mundo por mi mismo.”

Saito se volvió hacia Siesta y dijo débilmente, “Por eso no puedo hacer las cosas que mencionaste.”

Saito estaba muy serio. Siesta sabia que él no estaba bromeando.

- “Puedo proteger personas con mi poder mientras este aquí. Pero eso es todo. No tengo derecho a vivir con nadie. No lo tengo.

- “Pero mi abuelo lo hizo, o no?”

- “Tu abuelo no tenia el poder de gandalfr como yo. Hasta ahora, ha habido muchos
enemigos, pero los he derrotado con este poder. Siento como si este poder me guiará."

- “Entonces… puedo esperar por ti? No tengo las cualidades pero puedo esperar. Si haces tu mejor esfuerzo en volver a tu casa, y todavía no lo consigues, entonces…”

Siesta guardo silencio. Si eso en verdad pasara, ¿qué haría? Saito pensó. Su pulso se aceleraba solo de mirar a Siesta. Ella era linda, y despampanante sin ropa. Es amable e incluso puede cocinar. Es una chica grandiosa. Otra razón más por la que no le podía prometer nada.

Recobrando la compostura, Siesta sonrió.

- “Un búho mensajero acaba de enviar esto. Parece que los profesores están muy molestos. La señorita Zerbst y el sr. Gramont estaban pálidos. Me mencionaron a mí también. Dijeron que podría tomarme un pequeño descanso por el momento. De cualquier modo la boda de la princesa esta cerca. Así que hasta que se termine el descanso estaré aquí.”

Saito asintió.

- “Um… ¿entonces puedes hacer que el manto del dragón vuele?”

Con gasolina, probablemente, pensó Saito.

- “No estoy seguro. Tengo que hablar con alguien primero. Si logro hacerlo volar, quiero ir a las tierras del este. Tu abuelo voló desde allí, ¿verdad? Debe haber alguna pista allá.” Dijo Saito mirando la puesta de sol.

- -“¿En serio? Si logras que vuele seria grandioso. El manto del dragón era llamado ‘Caza Zero’ ¿cierto? Si consigues hacerlo volar por favor déjame montarlo solo una vez.”

Saito asintió.

- “Puedo dejarte volar las veces que quieras. De cualquier forma, Era de tu familia para comenzar.”

A la mañana siguiente, usando unas cuantas conexiones del padre de guiche, Saito logro obtener Saito logro obtener servicio de unos cuantos caballeros dragón. Ellos cargaron el caza zero hasta la academia en una larga red hasta la academia con sus dragones.

Guiche inicialmente se pregunto porque estaban cargando ese inútil “manto del dragón”, pero ya que Saito insistió, se rindió. El costo de hacer una gran red y llamar a los caballeros dragón era ridículamente alto. Saito estaba en aprietos ya que no podía pagar los gastos de transportación. Sin embargo, tan pronto como el caza zero apareció en el patio de la academia, alguien apareció en un instante y pago los cargos. Era el Sr. Colbert.

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo7

2009-08-07T05:37:09Z

Sr reffery:

'''Capitulo 7 - El Manto del Dragón'''

Los ojos de Saito se desorbitaron ante la vista del Manto del Dragón. Estaban en el templo construido cerca de Tarbes, la ciudad natal de Siesta. Alli era que el “Manto del Dragón” reposaba. En realidad, seria más correcto decir que el templo fue construido para cubrir al Manto del Dragón. El templo estaba construido en una esquina del campo. Su puerta estaba hecha de varios troncos unidos, y sus paredes estaban hechas de planchas y mortero en vez de piedra. Sobre un área del piso de madera pintado en verde oscuro reposaba el Manto del Dragón. Talvez era por el hechizo de permanencia, pero no había signos de oxidamiento. Estaba como recién fabricado.

Kirche y Guiche miraron al manto del dragón, desmotivados. Atraída por la curiosidad, Tabitha lo miraba con interés. Sorprendido, Saito miraba fijamente al manto del dragón.

- “Saito, ¿estas bien? Si te mostré algo que te hiciera sentir mal…” dijo Siesta en una voz preocupada.

Saito no respondió. Continúo mirando el manto del dragón como si hubiera sido profundamente conmovido.

- “Por supuesto que esto no puede volar.” Dijo Kirche.

Guiche asintió.

- “¿Esto es algún tipo de canoa verdad? Y mira esas alas, ni siquiera se pueden mover. Es como un pájaro de juguete, o algo por el estilo. Eso sin mencionar que incluso las alas de los dragones pequeños son de ese tamaño. Los dragones y las Whyverns (N.T. Los whyverns son criaturas parecidas a los dragones pero no tienen las patas delanteras. Serian mas concretamente serpientes aladas) pueden volar porque pueden mover sus alas. ¡Que gran Manto del Dragón!” Dijo Guiche en un tono sarcástico.

Guiche apunto al Manto del dragón y asintió, convencido de que tenía razón

- “¿Saito… realmente estas bien?”

Saito tomó a Siesta por los hombros mientras ella estudiaba su cara. Saito hablo febrilmente.

- “Siesta.”

- “¿S-Si?”

- “¿Tu abuelo dejo algo mas?”

- “Um… las únicas cosas importantes son su tumba y unas pocas pertenencias suyas”

- “Muéstramelas”

La tumba del abuelo de Siesta estaba localizada en el cementerio de la villa. Las lápidas estaban hechas de grandes piedras blancas. Entre ellas estaba una lápida hecha de una piedra negra, haciendo un gran contraste con las otras.

Había palabras escritas en la lapida.

- “Mi abuelo hizo esta lapida antes de morir. Esta escrita en un lenguaje de un país diferente, así que nadie ha sido capaz de leerla. Me pregunto que será lo que dice…” dijo Siesta
Saito la leyó en voz alta.

- “Enlistado de la marina Sasaki Takeo, descansa en otro mundo.”

- “¿Que?”

Los ojos de Siesta se exaltaron al mirar a Saito, quien la leyó fluidamente.
Saito miro a Siesta febrilmente, haciéndola sonrojar

- “Detente… si me miras así…”

Cabello negro, pupilas negras… este sentimiento de nostalgia… así que es por eso, pensó Saito, dándose cuenta de porque se sentía nostálgico.

- “Siesta, te dijeron que tu cabello y tus ojos son similares a los de tu abuelo, ¿verdad?” Dijo Saito para la sorpresa de Siesta.

- “¡S-Si! ¿Como lo supiste?”

Retornando al templo, Saito toco el manto del dragón. Cuando lo hizo, las runas al dorso de su mano izquierda empezaron a brillar. “Ya veo, así que esto debe ser considerado un arma”. Saito pensó mientras miraba las ametralladoras sobresaliendo de las alas. Al brillo de las runas, la construcción y el control del manto del dragón se revelaron claramente a Saito. Pensó que podría volar esto él mismo.

Saito encontró el tanque de combustible y lo abrió. Tal como lo esperaba, estaba vacío. No importa lo bien que lo preservaran, no podía volar sin gasolina. Me pregunto como él habrá llegado a Halkeginia con este avión… Saito deseaba seguir sus huellas, no importa adonde le llevaran.

Siesta volvió de la casa de sus padres.

- “Todo el mundo esta sorprendido porque llegue dos semanas mas temprano de lo que anuncie”

Emocionada, Siesta le paso el objeto que estaba en sus manos a Saito. Eran unas viejas gafas de aviador (goggles), probablemente las que su abuelo usaba como enlistado de la marina. Él era, como el dueño del bastón de la destrucción que Saito había usado para derrotar al golem de Fouquet, alguien de otro mundo. Un extranjero, como Saito.

- “El abuelo solo dejo esto. No tenía un diario ni nada parecido. Pero papa dijo que él dejo un testamento”.

- “¿Un testamento?”

- “Si. ‘Si alguien que pueda leer la inscripción de la tumba aparece, denle el manto del dragón’.”

- “¿Eso significa que es mío ahora?”

- “Si. Papa dijo que estaba bien dártelo. De cualquier modo, Era una molestia encargarse de el… es grande y hay algunas personas aquí que lo adoran como un dios… pero solo esta acumulando polvo en esta villa.”

- “Bueno, en ese caso no lo pensare dos veces.” dijo Saito

- “Papa también quería que te dijera algo.”

- “El dijo que quería que regresaras el manto del dragón al rey. Rey… me pregunto a que rey se refería. ni siquiera sabemos a que país pertenecía mi abuelo…”

- “El es de mi país.” Dijo Saito.

- “¿En serio? así que por eso pudiste leer la inscripción en la lápida. ¡Wow! Estoy conmovida. Mi abuelo era del mismo país que Saito. Parece que es cosa del destino…” dijo Siesta pensando abstraídamente. “Entonces el abuelo realmente vino a Tarbes usando el manto del dragón.”

- Esto no se llama El Manto del dragón.

- ¿Como se llama esto en el país de Saito?

Mirando al manto del dragón, Saito recordó un modelo de plástico que el armó cuando era pequeño. ¿Porque alguien llamaría a esto “el manto del dragón”? Tal vez era más fácil entenderlo de esa manera. De la misma forma que con el “bastón de la destrucción”.
El miro las insignias dibujadas en las alas y el cuerpo del avión. Un círculo rojo. Parece que tenía pintura blanca alrededor pero estaba cubierto por el mismo color verde oscuro que usaron en el resto del avión. El carácter del signo zodiacal del dragón estaba escrito en la cubierta. Probablemente era el nombre de la unidad en la que el servia.

Saito se sintió muy nostálgico de meramente mirar algo tan viejo de su mundo.

Saito replico,

- “Es un Caza Zero. Es una aeronave de combate usada por mi país en el pasado.”

- “¿Caza Zero? ¿Aeronave de combate?”

- “En otras palabras, un aeroplano.”

- “¿Es un avión? ¿El que mencionaste antes?” (N.T. creo que se refiere al capitulo donde ellos se bañan juntos y él le menciona los aviones de su mundo)

Saito asintió.

Ese día, todos se quedaron en la casa de Siesta. Como había nobles hospedándose allí, incluso el jefe de la villa vino a saludarlos. Siesta presento a Saito ante su familia, su padre, su madre, y sus hermanos. Siesta era la mayor de ocho hermanos. Sus padres vieron a Saito con aspereza al principio pero eso se termino una vez les dijo que él cuidaba de ella en la academia. Saito la envidiaba. Cuando pensó acerca de ello, Louise, Kirche, Tabitha y Guiche todos tenían familias. Él también tenía una, pero no podía encontrarse con ellos. Aun si quisiera hacerlo, ni siquiera sabría donde empezar.

En la noche, Saito contemplo el amplio campo. El sol se estaba poniendo detrás de las montanas más allá del campo. Era un campo enorme. Justo como dijo Siesta, las flores estaban brotando donde quiera. Así que este es el hermoso campo que Siesta quería mostrarme.

El piloto que termino en este mundo con el caza zero probablemente trato de encontrar una forma de volver a casa volando en el cielo… pero se le agoto el combustible y termino en este campo. El campo era plano y amplio, por lo que aterrizar allí probablemente era fácil. Él no pudo volar cuando se lo pedían porque se le había acabado la gasolina.

Siesta se acerco a Saito, que estaba todavía contemplando el campo, ahogado en los recuerdos de su mundo. Ella vestía una falda marrón, zapatos de madera y una camiseta de algodón verde oscura, en vez de su habitual uniforme de sirvienta. Como el campo ante el, su apariencia era aquella de el olor de la luz del sol. (N.T. Supongo que querrá decir indescriptible)

- “¡Así que aquí estabas! La cena esta lista. Papa insiste en que comamos juntos.”

Dijo Siesta tímidamente.

- “Te pedí que vinieras a visitarme, pero realmente no esperaba que sucediera.”

Siesta extendió sus brazos hacia el amplio campo que estaba ante ellos. El sol poniente bañaba el campo con una luz hermosa.

- “¿No es este campo hermoso? Esto era lo que quería mostrarte. Saito.

- “Si, lo es.”

Entonces Siesta bajo la mirada y jugueteo con sus dedos.

'''!!!Aqui va una imagen!!!''' [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:ZnT03-177.JPG]

- “Mi padre dijo que encontrarse con alguien que vino del mismo país que mi abuelo debe ser cosa del destino. Él pregunto que si podrías establecerte en la villa. Y si lo hicieras entonces yo… dejaría mi trabajo en la academia y volvería aquí, contigo.”

Saito no respondió. Solo miraba al cielo fijamente. Estaba pensando lo tierna que era Siesta con el. Si ella le dijera otra cosa bonita, su corazón probablemente se derretiría. Él se sentía solitario cuando vio a Siesta sentada y charlando alegremente con su familia. Luego de ver el Caza Zero, extrañaba su hogar mucho más intensamente.

Siesta miro a Saito que todavía estaba observando el cielo y sonrió.

- “Pero, esta bien. Se que no funcionara. Eres como un pájaro. Tu destino es volar lejos algún día.”

Saito entonces decidió decirle a Siesta la verdad.

- “Tu abuelo dijo que vino desde el este, ¿verdad?”

- “Um… si,” dijo Siesta, un poco preocupada

- “Tu abuelo, al igual que yo, no nació en este mundo.”

- “Naciste en Rub’ al Khali en el este, ¿cierto?”

- “No. Es mucho, mucho mas profundo que eso.” Dijo Saito en un tono serio. “Es un mundo diferente. No soy de este mundo.”

- “Solo estas jugando conmigo, ¿cierto? Si no te gusto, entonces solo dilo.” Dijo Siesta, haciendo pucheros.

- “No, no es eso para nada. No estoy jugando contigo."

- “¿Alguien te espera allá?”

- “No. Pero mi familia esta esperando. algún día tendré que dejar este mundo por mi mismo.”

Saito se volvió hacia Siesta y dijo débilmente, “Por eso no puedo hacer las cosas que mencionaste.”

Saito estaba muy serio. Siesta sabia que él no estaba bromeando.

- “Puedo proteger personas con mi poder mientras este aquí. Pero eso es todo. No tengo derecho a vivir con nadie. No lo tengo.

- “Pero mi abuelo lo hizo, o no?”

- “Tu abuelo no tenia el poder de gandalfr como yo. Hasta ahora, ha habido muchos
enemigos, pero los he derrotado con este poder. Siento como si este poder me guiará."

- “Entonces… puedo esperar por ti? No tengo las cualidades pero puedo esperar. Si haces tu mejor esfuerzo en volver a tu casa, y todavía no lo consigues, entonces…”

Siesta guardo silencio. Si eso en verdad pasara, ¿qué haría? Saito pensó. Su pulso se aceleraba solo de mirar a Siesta. Ella era linda, y despampanante sin ropa. Es amable e incluso puede cocinar. Es una chica grandiosa. Otra razón más por la que no le podía prometer nada.

Recobrando la compostura, Siesta sonrió.

- “Un búho mensajero acaba de enviar esto. Parece que los profesores están muy molestos. La señorita Zerbst y el sr. Gramont estaban pálidos. Me mencionaron a mí también. Dijeron que podría tomarme un pequeño descanso por el momento. De cualquier modo la boda de la princesa esta cerca. Así que hasta que se termine el descanso estaré aquí.”

Saito asintió.

- “Um… ¿entonces puedes hacer que el manto del dragón vuele?”

Con gasolina, probablemente, pensó Saito.

- “No estoy seguro. Tengo que hablar con alguien primero. Si logro hacerlo volar, quiero ir a las tierras del este. Tu abuelo voló desde allí, ¿verdad? Debe haber alguna pista allá.” Dijo Saito mirando la puesta de sol.

- -“¿En serio? Si logras que vuele seria grandioso. El manto del dragón era llamado ‘Caza Zero’ ¿cierto? Si consigues hacerlo volar por favor déjame montarlo solo una vez.”

Saito asintió.

- “Puedo dejarte volar las veces que quieras. De cualquier forma, Era de tu familia para comenzar.”

A la mañana siguiente, usando unas cuantas conexiones del padre de guiche, Saito logro obtener Saito logro obtener servicio de unos cuantos caballeros dragón. Ellos cargaron el caza zero hasta la academia en una larga red hasta la academia con sus dragones.

Guiche inicialmente se pregunto porque estaban cargando ese inútil “manto del dragón”, pero ya que Saito insistió, se rindió. El costo de hacer una gran red y llamar a los caballeros dragón era ridículamente alto. Saito estaba en aprietos ya que no podía pagar los gastos de transportación. Sin embargo, tan pronto como el caza zero apareció en el patio de la academia, alguien apareció en un instante y pago los cargos. Era el Sr. Colbert.

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo7

2009-08-07T05:24:00Z

Sr reffery: New page: Capitulo 7 Los ojos de Saito se desorbitaron ante la vista del Manto del Dragón. Estaban en el templo construido cerca de Tarbes, la ciudad natal de Siesta. Alli era que el “Manto del ...

Capitulo 7

Los ojos de Saito se desorbitaron ante la vista del Manto del Dragón. Estaban en el templo construido cerca de Tarbes, la ciudad natal de Siesta. Alli era que el “Manto del Dragón” reposaba. En realidad, seria más correcto decir que el templo fue construido para cubrir al Manto del Dragón. El templo estaba construido en una esquina del campo. Su puerta estaba hecha de varios troncos unidos, y sus paredes estaban hechas de planchas y mortero en vez de piedra. Sobre un área del piso de madera pintado en verde oscuro reposaba el Manto del Dragón. Talvez era por el hechizo de permanencia, pero no había signos de oxidamiento. Estaba como recién fabricado.

Kirche y Guiche miraron al manto del dragón, desmotivados. Atraída por la curiosidad, Tabitha lo miraba con interés. Sorprendido, Saito miraba fijamente al manto del dragón.

- “Saito, ¿estas bien? Si te mostré algo que te hiciera sentir mal…” dijo Siesta en una voz preocupada.

Saito no respondió. Continúo mirando el manto del dragón como si hubiera sido profundamente conmovido.

- “Por supuesto que esto no puede volar.” Dijo Kirche.

Guiche asintió.

- “¿Esto es algún tipo de canoa verdad? Y mira esas alas, ni siquiera se pueden mover. Es como un pájaro de juguete, o algo por el estilo. Eso sin mencionar que incluso las alas de los dragones pequeños son de ese tamaño. Los dragones y las Whyverns (N.T. Los whyverns son criaturas parecidas a los dragones pero no tienen las patas delanteras. Serian mas concretamente serpientes aladas) pueden volar porque pueden mover sus alas. ¡Que gran Manto del Dragón!” Dijo Guiche en un tono sarcástico.

Guiche apunto al Manto del dragón y asintió, convencido de que tenía razón

- “¿Saito… realmente estas bien?”

Saito tomó a Siesta por los hombros mientras ella estudiaba su cara. Saito hablo febrilmente.

- “Siesta.”

- “¿S-Si?”

- “¿Tu abuelo dejo algo mas?”

- “Um… las únicas cosas importantes son su tumba y unas pocas pertenencias suyas”

- “Muéstramelas”

La tumba del abuelo de Siesta estaba localizada en el cementerio de la villa. Las lápidas estaban hechas de grandes piedras blancas. Entre ellas estaba una lápida hecha de una piedra negra, haciendo un gran contraste con las otras.

Había palabras escritas en la lapida.

- “Mi abuelo hizo esta lapida antes de morir. Esta escrita en un lenguaje de un país diferente, así que nadie ha sido capaz de leerla. Me pregunto que será lo que dice…” dijo Siesta
Saito la leyó en voz alta.

- “Enlistado de la marina Sasaki Takeo, descansa en otro mundo.”

- “¿Que?”

Los ojos de Siesta se exaltaron al mirar a Saito, quien la leyó fluidamente.
Saito miro a Siesta febrilmente, haciéndola sonrojar

- “Detente… si me miras así…”

Cabello negro, pupilas negras… este sentimiento de nostalgia… así que es por eso, pensó Saito, dándose cuenta de porque se sentía nostálgico.

- “Siesta, te dijeron que tu cabello y tus ojos son similares a los de tu abuelo, ¿verdad?” Dijo Saito para la sorpresa de Siesta.

- “¡S-Si! ¿Como lo supiste?”

Retornando al templo, Saito toco el manto del dragón. Cuando lo hizo, las runas al dorso de su mano izquierda empezaron a brillar. “Ya veo, así que esto debe ser considerado un arma”. Saito pensó mientras miraba las ametralladoras sobresaliendo de las alas. Al brillo de las runas, la construcción y el control del manto del dragón se revelaron claramente a Saito. Pensó que podría volar esto él mismo.

Saito encontró el tanque de combustible y lo abrió. Tal como lo esperaba, estaba vacío. No importa lo bien que lo preservaran, no podía volar sin gasolina. Me pregunto como él habrá llegado a Halkeginia con este avión… Saito deseaba seguir sus huellas, no importa adonde le llevaran.

Siesta volvió de la casa de sus padres.

- “Todo el mundo esta sorprendido porque llegue dos semanas mas temprano de lo que anuncie”

Emocionada, Siesta le paso el objeto que estaba en sus manos a Saito. Eran unas viejas gafas de aviador (goggles), probablemente las que su abuelo usaba como enlistado de la marina. Él era, como el dueño del bastón de la destrucción que Saito había usado para derrotar al golem de Fouquet, alguien de otro mundo. Un extranjero, como Saito.

- “El abuelo solo dejo esto. No tenía un diario ni nada parecido. Pero papa dijo que él dejo un testamento”.

- “¿Un testamento?”

- “Si. ‘Si alguien que pueda leer la inscripción de la tumba aparece, denle el manto del dragón’.”

- “¿Eso significa que es mío ahora?”

- “Si. Papa dijo que estaba bien dártelo. De cualquier modo, Era una molestia encargarse de el… es grande y hay algunas personas aquí que lo adoran como un dios… pero solo esta acumulando polvo en esta villa.”

- “Bueno, en ese caso no lo pensare dos veces.” dijo Saito

- “Papa también quería que te dijera algo.”

- “El dijo que quería que regresaras el manto del dragón al rey. Rey… me pregunto a que rey se refería. ni siquiera sabemos a que país pertenecía mi abuelo…”

- “El es de mi país.” Dijo Saito.

- “¿En serio? así que por eso pudiste leer la inscripción en la lápida. ¡Wow! Estoy conmovida. Mi abuelo era del mismo país que Saito. Parece que es cosa del destino…” dijo Siesta pensando abstraídamente. “Entonces el abuelo realmente vino a Tarbes usando el manto del dragón.”

- Esto no se llama El Manto del dragón.

- ¿Como se llama esto en el país de Saito?

Mirando al manto del dragón, Saito recordó un modelo de plástico que el armó cuando era pequeño. ¿Porque alguien llamaría a esto “el manto del dragón”? Tal vez era más fácil entenderlo de esa manera. De la misma forma que con el “bastón de la destrucción”.
El miro las insignias dibujadas en las alas y el cuerpo del avión. Un círculo rojo. Parece que tenía pintura blanca alrededor pero estaba cubierto por el mismo color verde oscuro que usaron en el resto del avión. El carácter del signo zodiacal del dragón estaba escrito en la cubierta. Probablemente era el nombre de la unidad en la que el servia.

Saito se sintió muy nostálgico de meramente mirar algo tan viejo de su mundo.

Saito replico,

- “Es un Caza Zero. Es una aeronave de combate usada por mi país en el pasado.”

- “¿Caza Zero? ¿Aeronave de combate?”

- “En otras palabras, un aeroplano.”

- “¿Es un avión? ¿El que mencionaste antes?” (N.T. creo que se refiere al capitulo donde ellos se bañan juntos y él le menciona los aviones de su mundo)

Saito asintió.

Ese día, todos se quedaron en la casa de Siesta. Como había nobles hospedándose allí, incluso el jefe de la villa vino a saludarlos. Siesta presento a Saito ante su familia, su padre, su madre, y sus hermanos. Siesta era la mayor de ocho hermanos. Sus padres vieron a Saito con aspereza al principio pero eso se termino una vez les dijo que él cuidaba de ella en la academia. Saito la envidiaba. Cuando pensó acerca de ello, Louise, Kirche, Tabitha y Guiche todos tenían familias. Él también tenía una, pero no podía encontrarse con ellos. Aun si quisiera hacerlo, ni siquiera sabría donde empezar.

En la noche, Saito contemplo el amplio campo. El sol se estaba poniendo detrás de las montanas más allá del campo. Era un campo enorme. Justo como dijo Siesta, las flores estaban brotando donde quiera. Así que este es el hermoso campo que Siesta quería mostrarme.

El piloto que termino en este mundo con el caza zero probablemente trato de encontrar una forma de volver a casa volando en el cielo… pero se le agoto el combustible y termino en este campo. El campo era plano y amplio, por lo que aterrizar allí probablemente era fácil. Él no pudo volar cuando se lo pedían porque se le había acabado la gasolina.

Siesta se acerco a Saito, que estaba todavía contemplando el campo, ahogado en los recuerdos de su mundo. Ella vestía una falda marrón, zapatos de madera y una camiseta de algodón verde oscura, en vez de su habitual uniforme de sirvienta. Como el campo ante el, su apariencia era aquella de el olor de la luz del sol. (N.T. Supongo que querrá decir indescriptible)

- “¡Así que aquí estabas! La cena esta lista. Papa insiste en que comamos juntos.”

Dijo Siesta tímidamente.

- “Te pedí que vinieras a visitarme, pero realmente no esperaba que sucediera.”

Siesta extendió sus brazos hacia el amplio campo que estaba ante ellos. El sol poniente bañaba el campo con una luz hermosa.

- “¿No es este campo hermoso? Esto era lo que quería mostrarte. Saito.

- “Si, lo es.”

Entonces Siesta bajo la mirada y jugueteo con sus dedos.

'''!!!Aqui va una imagen!!!''' [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Image:ZnT03-177.JPG]

- “Mi padre dijo que encontrarse con alguien que vino del mismo país que mi abuelo debe ser cosa del destino. Él pregunto que si podrías establecerte en la villa. Y si lo hicieras entonces yo… dejaría mi trabajo en la academia y volvería aquí, contigo.”

Saito no respondió. Solo miraba al cielo fijamente. Estaba pensando lo tierna que era Siesta con el. Si ella le dijera otra cosa bonita, su corazón probablemente se derretiría. Él se sentía solitario cuando vio a Siesta sentada y charlando alegremente con su familia. Luego de ver el Caza Zero, extrañaba su hogar mucho más intensamente.

Siesta miro a Saito que todavía estaba observando el cielo y sonrió.

- “Pero, esta bien. Se que no funcionara. Eres como un pájaro. Tu destino es volar lejos algún día.”

Saito entonces decidió decirle a Siesta la verdad.

- “Tu abuelo dijo que vino desde el este, ¿verdad?”

- “Um… si,” dijo Siesta, un poco preocupada

- “Tu abuelo, al igual que yo, no nació en este mundo.”

- “Naciste en Rub’ al Khali en el este, ¿cierto?”

- “No. Es mucho, mucho mas profundo que eso.” Dijo Saito en un tono serio. “Es un mundo diferente. No soy de este mundo.”

- “Solo estas jugando conmigo, ¿cierto? Si no te gusto, entonces solo dilo.” Dijo Siesta, haciendo pucheros.

- “No, no es eso para nada. No estoy jugando contigo."

- “¿Alguien te espera allá?”

- “No. Pero mi familia esta esperando. algún día tendré que dejar este mundo por mi mismo.”

Saito se volvió hacia Siesta y dijo débilmente, “Por eso no puedo hacer las cosas que mencionaste.”

Saito estaba muy serio. Siesta sabia que él no estaba bromeando.

- “Puedo proteger personas con mi poder mientras este aquí. Pero eso es todo. No tengo derecho a vivir con nadie. No lo tengo.

- “Pero mi abuelo lo hizo, o no?”

- “Tu abuelo no tenia el poder de gandalfr como yo. Hasta ahora, ha habido muchos
enemigos, pero los he derrotado con este poder. Siento como si este poder me guiará."

- “Entonces… puedo esperar por ti? No tengo las cualidades pero puedo esperar. Si haces tu mejor esfuerzo en volver a tu casa, y todavía no lo consigues, entonces…”

Siesta guardo silencio. Si eso en verdad pasara, ¿qué haría? Saito pensó. Su pulso se aceleraba solo de mirar a Siesta. Ella era linda, y despampanante sin ropa. Es amable e incluso puede cocinar. Es una chica grandiosa. Otra razón más por la que no le podía prometer nada.

Recobrando la compostura, Siesta sonrió.

- “Un búho mensajero acaba de enviar esto. Parece que los profesores están muy molestos. La señorita Zerbst y el sr. Gramont estaban pálidos. Me mencionaron a mí también. Dijeron que podría tomarme un pequeño descanso por el momento. De cualquier modo la boda de la princesa esta cerca. Así que hasta que se termine el descanso estaré aquí.”

Saito asintió.

- “Um… ¿entonces puedes hacer que el manto del dragón vuele?”

Con gasolina, probablemente, pensó Saito.

- “No estoy seguro. Tengo que hablar con alguien primero. Si logro hacerlo volar, quiero ir a las tierras del este. Tu abuelo voló desde allí, ¿verdad? Debe haber alguna pista allá.” Dijo Saito mirando la puesta de sol.

- -“¿En serio? Si logras que vuele seria grandioso. El manto del dragón era llamado ‘Caza Zero’ ¿cierto? Si consigues hacerlo volar por favor déjame montarlo solo una vez.”

Saito asintió.

- “Puedo dejarte volar las veces que quieras. De cualquier forma, Era de tu familia para comenzar.”

A la mañana siguiente, usando unas cuantas conexiones del padre de guiche, Saito logro obtener Saito logro obtener servicio de unos cuantos caballeros dragón. Ellos cargaron el caza zero hasta la academia en una larga red hasta la academia con sus dragones.

Guiche inicialmente se pregunto porque estaban cargando ese inútil “manto del dragón”, pero ya que Saito insistió, se rindió. El costo de hacer una gran red y llamar a los caballeros dragón era ridículamente alto. Saito estaba en aprietos ya que no podía pagar los gastos de transportación. Sin embargo, tan pronto como el caza zero apareció en el patio de la academia, alguien apareció en un instante y pago los cargos. Era el Sr. Colbert.

User:Sr reffery

2009-08-03T18:54:54Z

Sr reffery: My introduction page

Hello evybody! I ended up here in baka-tsuki looking for the original material of the Zero no Tsukaima series. I found the anime very interesting but... as every adaptation some of the heart of the series is inevitably changed. So! I decided to read the light novel. I was lucky i found the first 3 volumes readily transtaled in spanish... but it was quickly over. So i kept reading in english. I find the efforts you all do in this project is admirable, and would like to congratulate all of you, who contribute here. Thanks!