Baka-Tsuki - User contributions [en]

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)

2015-03-03T14:25:16Z

Tegarfiction: /* Aktif */

[[Image:BakaToTest-7.5_-_1.jpg|300px|thumb|Sampul Volume 7.5]]
'''Baka to Tesuto to Shoukanjuu (SI Bego, Ujian, dan Makhluk Panggilan)'''

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial "Baka to Tesuto to Shoukanjuu" juga terdapat dalam pilihan bahasa:

*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|English (English)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu ~ Czech Version ~|Čeština (Czech)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Español (Spanish)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.

== Sinopsis Cerita ==

Tokoh utama dalam serial ini adalah seseorang yang paling tolol diantara orang-orang tolol di sekolahnya. Di sekolah ini, nilai kalian bisa lebih dari angka 100. Jikalau seseorang meninggalkan ujian di tengah jalan, maka ia akan mendapatkan nilai nol. Seorang cewek manis dan juga cantik, Himeji Mizuki, menderita demam tinggi disaat sedang mengikuti Ujian. Dia pun mendapatkan nilai nol karena sakit tersebut dan ditempatkan di kelas paling jelek, yaitu kelas F, meskipun ia sebenarnya mempunyai potensi untuk bisa menjadi ranking 2 paling tinggi dalam perolehan nilai ujian.

Di sekolah ini nilai adalah segalanya. Kelas A, diajari oleh seorang guru bertampang pintar, menggunakan sebuah plasma TV yang ukurannya sama dengan seluruh dinding sebagai papan tulis, punya laptop sendiri-sendiri, AC di setiap meja, kulkas, kursi putar, dan segala fasilitas lainnya. Di dalam kulkasnya pun terdapat segala macam minuman dan jajanan. Langit-langitnya terbuat dari kaca, dan dinding-dinding mereka biasa dipergunakan untuk memajang lukisan papan atas serta tanaman hias.

Sedangkan Kelas F, yaitu kelas paling jelek... mereka menggunakan meja lesehan serta bantal duduk lesehan. Papan tulisnya sangatlah kotor dan bahkan kapur pun kadang nggak punya! Ketika seseorang protes karena kaki mejanya sudah patah, guru nya pun menjawab, "Bukankah sekolah sudah memberi lem kayu? Silahkan nanti kau lem sendiri." Disaat yang lain protes karena angin dingin masuk dari jendela-jendela rusak, Pak guru pun menjawab "Baiklah, nanti akan bapak pintakan kertas plastik dan lakban transparan agar kalian bisa membetulkan jendelanya nanti." Sarang laba-laba bertebaran dimana-mana, tidak sedikitpun ada dinding yang masih bersih. Berbagai macam bau kotoran menyebar ke seluruh penjuru kelas dari tatami sebagai ubin kelasnya. Beginilah keadaan dari Kelas F.

Sang Tokoh Utama sangat merasa tidak senang dengan pengaturan seperti ini, dan meminta pertolongan dari teman-temannya untuk membuat perubahan melalui Ujian ''Summoning War''!! Bersama-sama, mereka merancang segala cara dan juga strategi untuk mencoba mengalahkan Kelas A, dengan tujuan jika menang, mereka bisa mengambil alih ruangan Kelas A dan segala fasilitas yang dimiliki Kelas A!!

==Kenji Inoue==
Lahir di Tokyo, tapi dibesarkan di Sapporo. Jatuh cinta dengan Kinoshita Hideyoshi yang digambar oleh Yui Haga sensei. Orang tua dan teman-teman terdekat nggak tahu sama sekali ketika novel pertama diterbitkan. Menjadi terkenal di perusahaan tempat bekerja karena pada suatu hari pak supervisor mengeluh "Nggak ngerti bahasa Jepang yang ditulis oleh Inoue". Makanya sampai sekarang, saya masih belum berani menyatakan kalo saya ini seorang penulis walau pernah menang penghargaan. Novel ini memenangkan hadiah penghargaan dalam 8th Entame Award untuk kategori Editor karena para juri nggak membacanya dengan teliti.

(Terjemahan dari sampul di dalam Volume 1)

== Penerjemahan ==

Ada perbedaan laju kecepatan penerjemahan versi Inggris atau yang lainnya. Oleh karena ini, mohon dibantu teman-teman dari Indonesia.

===[[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Dibutuhkan Penerjemah dan Penyunting]] ===

Tidak perlu muluk-muluk, kalau anda bisa bahasa Inggris dan punya dedikasi yang baik untuk menyelesaikan satu bab, silahkan daftar di sini: [[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran|'''DAFTAR / REGISTRASI''']]

Sedikit petunjuk format standar untuk setiap bab, bisa dilihat di: [[Format_guideline | Format Standar(Bahasa Inggris)]].

==[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 Topic Thread]==
Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 thread] yang telah disediakan.

==Riwayat Update==
'''- 17 Mei - bikin thread)'''

== Seri ''Baka to Test to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kesembilan|Soal Kesembilan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]] 10%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Terakhir|Soal Terakhir]] (7/9)
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 3===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_~Bab_Persiapan~|Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~]]~10%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Fumizuki_News_(Bahasa_Indonesia)|Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta|Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands|Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Cerita_Seks_Mini_Tsuchiya_dan_Kudou|Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang|Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Ruang_Konseling|Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Pekan yang Berbahaya|Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Pekan yang Berbahaya]] ~50%

===Volume 4===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Keempat|Soal Keempat]] ~65%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Collaboration Anthology 2: Book Girl Ascends the Stairway of the Gargoyles and Idiots===

===Volume 5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 6===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 6.5===

===Volume 7===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Pertama|Soal Pertama]] ongoing
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Ketiga|Soal ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 7.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Ilustrasi Novel |Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii|'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Kebohongan, dan Harga Diri Pria|Aku, Kebohongan, dan Harga Diri Pria]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Buletin Khusus dari kehidupan Konseling Pak Besi|Buletin Khusus dari kehidupan Konseling Pak Besi]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Alasan sesungguhnya, dan Makhluk Panggilan|Aku, Alasan sesungguhnya, dan Makhluk Panggilan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_''lagu untuk kita' oleh Yuusaku Tsunemura|'lagu untuk kita' oleh Yuusaku Tsunemura]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Lotere, dan Panci kegelapan|Aku, Lotere, dan Panci kegelapan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Sesi Khusus dari Murid Pintar|Sesi Khusus dari Murid Pintar]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Jepang, dan Bahasa Yang Asing Bagiku|Aku, Jepang, dan Bahasa Yang Asing Bagiku]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 8===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Catatan Author|Catatan Penulis]]

===Volume 9===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 9.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Berita Fumitzuki (Hiburan)|Fumitzuki News (Entertainment)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, anak-anak dan makhluk panggilan|Aku dan anak-anak dan makhluk panggilan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Berita Fumitzuki (Iklan)|Fumitzuki News (Adverts)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Himeji-san dan Sore Waktu Tertentu|Aku dan Himeji-san dan Sore Waktu Tertentu]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bagian 1)|Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.1)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Rumah Tsuchiya dan Hati Tak Tergoyahkan|Aku dan Rumah Tsuchiya dan Hati Tak Tergoyahkan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bagian 2)|Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.2)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Pertengkaran dan Idiot Luar biasa|Aku dan Pertengkaran dan Idiot Luar biasa]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 10===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 10.5===
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara III)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara III)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan|Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara II)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara II)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya|Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara I)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara I)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast|Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Ekstra)|Hasil Kontes Kepopuleran (Ekstra)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama|Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama]] '''belum selesai'''
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 11===
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Pertama|Soal Pertama]] - 40%~
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kesembilan|Soal Kesembilan]]

==[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Staff Proyek]]==
:*Manajer Proyek: (belum ada)
:*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Aktif===

:*[[user:Dwiki prayoga|Dwiki prayoga]]
:*[[user:RaFuFu|RaFuFu]]
:*[[user:Bryanjava|Bryanjava]]
:*[[user:Icenwald|Icenwald]]
:*[[user:Tegarfiction|Tegarfiction]]

===MIA (Hilang saat bertugas/Missing in Action)===

:*[[user:NexXkinn|NexXkinn]]
:*[[user:Bryanjava|Bryanjava]]
:*[[user:Razor_127|Razor_127]]
:*[[user:Simbadda|Simbadda]]
:*[[user:Tracker_725|Tracker_725]]
:*[[user:Xbypass|Xbypass]]
:*[[user:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:*[[user:Kejargantengin|Kejargantengin]]
:*[[user:MataLoro|MataLoro]]
:*[[user:ihzain|ihzain]]
:*[[user:Fairuxx|Fairuxx]]
:*[[user:Redoxx|Redoxx]]

===Penyunting===

:*[[user:Siginjai|Siginjai]]

== Nomor Serial ==

*Volume 1: ISBN 978-4757733299 (29 Januari 2007)
*Volume 2: ISBN 978-4757735057 (28 April 2007)
*Volume 3: ISBN 978-4757736825 (30 Agustus 2007)
*Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (30 Januari 2008)
*Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (30 Mei 2008)
*Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (29 November 2008)
*Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (30 April 2009)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (29 Agustus 2009)
*Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (26 Desember 2009)
*Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (27 Februari 2010)
*Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (30 Agustus 2010)
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (29 Januari 2011)
*Volume 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (30 Juni 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (30 Oktober 2008)
*Volume 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (26 Desember 2011)
*Volume 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (29 September 2012)
*Volume 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (30 Maret 2013)
*Volume 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (30 November 2013)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)

2015-03-03T14:23:27Z

Tegarfiction: /* Volume 2 */

[[Image:BakaToTest-7.5_-_1.jpg|300px|thumb|Sampul Volume 7.5]]
'''Baka to Tesuto to Shoukanjuu (SI Bego, Ujian, dan Makhluk Panggilan)'''

'''DILARANG KERAS MENJUAL TERJEMAHAN INI DALAM BENTUK APAPUN. INI ADALAH TERJEMAHAN GRATIS OLEH PENERJEMAH DAN PENYUNTING BUKAN UNTUK KEGIATAN KOMERSIAL'''

Serial "Baka to Tesuto to Shoukanjuu" juga terdapat dalam pilihan bahasa:

*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju|English (English)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu ~ Czech Version ~|Čeština (Czech)]]
*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~|Español (Spanish)]]
*[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
Catatan: Persentase translasi setiap bahasa bervariasi.

== Sinopsis Cerita ==

Tokoh utama dalam serial ini adalah seseorang yang paling tolol diantara orang-orang tolol di sekolahnya. Di sekolah ini, nilai kalian bisa lebih dari angka 100. Jikalau seseorang meninggalkan ujian di tengah jalan, maka ia akan mendapatkan nilai nol. Seorang cewek manis dan juga cantik, Himeji Mizuki, menderita demam tinggi disaat sedang mengikuti Ujian. Dia pun mendapatkan nilai nol karena sakit tersebut dan ditempatkan di kelas paling jelek, yaitu kelas F, meskipun ia sebenarnya mempunyai potensi untuk bisa menjadi ranking 2 paling tinggi dalam perolehan nilai ujian.

Di sekolah ini nilai adalah segalanya. Kelas A, diajari oleh seorang guru bertampang pintar, menggunakan sebuah plasma TV yang ukurannya sama dengan seluruh dinding sebagai papan tulis, punya laptop sendiri-sendiri, AC di setiap meja, kulkas, kursi putar, dan segala fasilitas lainnya. Di dalam kulkasnya pun terdapat segala macam minuman dan jajanan. Langit-langitnya terbuat dari kaca, dan dinding-dinding mereka biasa dipergunakan untuk memajang lukisan papan atas serta tanaman hias.

Sedangkan Kelas F, yaitu kelas paling jelek... mereka menggunakan meja lesehan serta bantal duduk lesehan. Papan tulisnya sangatlah kotor dan bahkan kapur pun kadang nggak punya! Ketika seseorang protes karena kaki mejanya sudah patah, guru nya pun menjawab, "Bukankah sekolah sudah memberi lem kayu? Silahkan nanti kau lem sendiri." Disaat yang lain protes karena angin dingin masuk dari jendela-jendela rusak, Pak guru pun menjawab "Baiklah, nanti akan bapak pintakan kertas plastik dan lakban transparan agar kalian bisa membetulkan jendelanya nanti." Sarang laba-laba bertebaran dimana-mana, tidak sedikitpun ada dinding yang masih bersih. Berbagai macam bau kotoran menyebar ke seluruh penjuru kelas dari tatami sebagai ubin kelasnya. Beginilah keadaan dari Kelas F.

Sang Tokoh Utama sangat merasa tidak senang dengan pengaturan seperti ini, dan meminta pertolongan dari teman-temannya untuk membuat perubahan melalui Ujian ''Summoning War''!! Bersama-sama, mereka merancang segala cara dan juga strategi untuk mencoba mengalahkan Kelas A, dengan tujuan jika menang, mereka bisa mengambil alih ruangan Kelas A dan segala fasilitas yang dimiliki Kelas A!!

==Kenji Inoue==
Lahir di Tokyo, tapi dibesarkan di Sapporo. Jatuh cinta dengan Kinoshita Hideyoshi yang digambar oleh Yui Haga sensei. Orang tua dan teman-teman terdekat nggak tahu sama sekali ketika novel pertama diterbitkan. Menjadi terkenal di perusahaan tempat bekerja karena pada suatu hari pak supervisor mengeluh "Nggak ngerti bahasa Jepang yang ditulis oleh Inoue". Makanya sampai sekarang, saya masih belum berani menyatakan kalo saya ini seorang penulis walau pernah menang penghargaan. Novel ini memenangkan hadiah penghargaan dalam 8th Entame Award untuk kategori Editor karena para juri nggak membacanya dengan teliti.

(Terjemahan dari sampul di dalam Volume 1)

== Penerjemahan ==

Ada perbedaan laju kecepatan penerjemahan versi Inggris atau yang lainnya. Oleh karena ini, mohon dibantu teman-teman dari Indonesia.

===[[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Dibutuhkan Penerjemah dan Penyunting]] ===

Tidak perlu muluk-muluk, kalau anda bisa bahasa Inggris dan punya dedikasi yang baik untuk menyelesaikan satu bab, silahkan daftar di sini: [[Baka_to_Test_to_Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran|'''DAFTAR / REGISTRASI''']]

Sedikit petunjuk format standar untuk setiap bab, bisa dilihat di: [[Format_guideline | Format Standar(Bahasa Inggris)]].

==[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 Topic Thread]==
Jika para pembaca mempunyai kritik, saran dan pertanyaan, silahkan diskusikan itu di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5030 thread] yang telah disediakan.

==Riwayat Update==
'''- 17 Mei - bikin thread)'''

== Seri ''Baka to Test to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Kesembilan|Soal Kesembilan]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1_Soal_Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 2===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]] 10%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Soal Terakhir|Soal Terakhir]] (7/9)
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume2_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 3===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3_Soal_Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 3.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Baka_to_Test_to_Shoukanjuu_~Bab_Persiapan~|Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~]]~10%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Fumizuki_News_(Bahasa_Indonesia)|Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta|Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands|Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Cerita_Seks_Mini_Tsuchiya_dan_Kudou|Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang|Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Ruang_Konseling|Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume3.5_Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Pekan yang Berbahaya|Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Pekan yang Berbahaya]] ~50%

===Volume 4===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Keempat|Soal Keempat]] ~65%
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Collaboration Anthology 2: Book Girl Ascends the Stairway of the Gargoyles and Idiots===

===Volume 5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 6===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume6_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 6.5===

===Volume 7===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Novel_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Pertama|Soal Pertama]] ongoing
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Ketiga|Soal ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7_Catatan Penerjemah|Catatan Penerjemah serta Referensi]]

===Volume 7.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Ilustrasi Novel |Ilustrasi Novel]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii|'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Kebohongan, dan Harga Diri Pria|Aku, Kebohongan, dan Harga Diri Pria]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Buletin Khusus dari kehidupan Konseling Pak Besi|Buletin Khusus dari kehidupan Konseling Pak Besi]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Alasan sesungguhnya, dan Makhluk Panggilan|Aku, Alasan sesungguhnya, dan Makhluk Panggilan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_''lagu untuk kita' oleh Yuusaku Tsunemura|'lagu untuk kita' oleh Yuusaku Tsunemura]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Lotere, dan Panci kegelapan|Aku, Lotere, dan Panci kegelapan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Sesi Khusus dari Murid Pintar|Sesi Khusus dari Murid Pintar]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Aku, Jepang, dan Bahasa Yang Asing Bagiku|Aku, Jepang, dan Bahasa Yang Asing Bagiku]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume7.5_Author's Notes|Author's Notes]]

===Volume 8===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Catatan Author|Catatan Penulis]]

===Volume 9===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 9.5===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Novel Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Berita Fumitzuki (Hiburan)|Fumitzuki News (Entertainment)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, anak-anak dan makhluk panggilan|Aku dan anak-anak dan makhluk panggilan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Berita Fumitzuki (Iklan)|Fumitzuki News (Adverts)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Himeji-san dan Sore Waktu Tertentu|Aku dan Himeji-san dan Sore Waktu Tertentu]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bagian 1)|Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.1)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Rumah Tsuchiya dan Hati Tak Tergoyahkan|Aku dan Rumah Tsuchiya dan Hati Tak Tergoyahkan]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bagian 2)|Buletin Khusus: Ironfist-sensei Hidup Konseling Chatroom (Bag.2)]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Aku, Pertengkaran dan Idiot Luar biasa|Aku dan Pertengkaran dan Idiot Luar biasa]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume9.5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 10===
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Novel_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Pertama|Soal Pertama]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Soal Terakhir|Soal Terakhir]]
::*[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 10.5===
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara III)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara III)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan|Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara II)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara II)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya|Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Juara I)|Hasil Kontes Kepopuleran (Juara I)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast|Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Hasil Kontes Kepopuleran (Ekstra)|Hasil Kontes Kepopuleran (Ekstra)]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama|Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama]] '''belum selesai'''
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume10.5_Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

===Volume 11===
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Ilustrasi Novel|Ilustrasi Novel]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Pertama|Soal Pertama]] - 40%~
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kedua|Soal Kedua]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Ketiga|Soal Ketiga]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Keempat|Soal Keempat]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kelima|Soal Kelima]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Keenam|Soal Keenam]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Ketujuh|Soal Ketujuh]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kedelapan|Soal Kedelapan]]
::* [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume11_Soal Kesembilan|Soal Kesembilan]]

==[[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju(Bahasa Indonesia):Registration_Page|Staff Proyek]]==
:*Manajer Proyek: (belum ada)
:*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Aktif===

:*[[user:Dwiki prayoga|Dwiki prayoga]]
:*[[user:RaFuFu|RaFuFu]]
:*[[user:Bryanjava|Bryanjava]]
:*[[user:Icenwald|Icenwald]]

===MIA (Hilang saat bertugas/Missing in Action)===

:*[[user:NexXkinn|NexXkinn]]
:*[[user:Bryanjava|Bryanjava]]
:*[[user:Razor_127|Razor_127]]
:*[[user:Simbadda|Simbadda]]
:*[[user:Tracker_725|Tracker_725]]
:*[[user:Xbypass|Xbypass]]
:*[[user:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:*[[user:Kejargantengin|Kejargantengin]]
:*[[user:MataLoro|MataLoro]]
:*[[user:ihzain|ihzain]]
:*[[user:Fairuxx|Fairuxx]]
:*[[user:Redoxx|Redoxx]]

===Penyunting===

:*[[user:Siginjai|Siginjai]]

== Nomor Serial ==

*Volume 1: ISBN 978-4757733299 (29 Januari 2007)
*Volume 2: ISBN 978-4757735057 (28 April 2007)
*Volume 3: ISBN 978-4757736825 (30 Agustus 2007)
*Volume 3.5: ISBN 978-4-7577-3979-6 (30 Januari 2008)
*Volume 4: ISBN 978-4-7577-4236-9 (30 Mei 2008)
*Volume 5: ISBN 978-4-7577-4518-6 (29 November 2008)
*Volume 6: ISBN 978-4-7577-4827-9 (30 April 2009)
*Volume 6.5: ISBN 978-4-7577-5040-1 (29 Agustus 2009)
*Volume 7: ISBN 978-4-0472-6195-2 (26 Desember 2009)
*Volume 7.5: ISBN 978-4-04-7263130 (27 Februari 2010)
*Volume 8: ISBN 978-4-04-726727-5 (30 Agustus 2010)
*Volume 9: ISBN 978-4-04-727031-2 (29 Januari 2011)
*Volume 9.5: ISBN 978-4-04-727332-0 (30 Juni 2011)
*Bungaku Shoujo VS Baka to Tesuto to Syokanju: ISBN 978-4-7577-4484-4 (30 Oktober 2008)
*Volume 10: ISBN 978-4-04-727647-5 (26 Desember 2011)
*Volume 10.5: ISBN 978-4-04-728351-0 (29 September 2012)
*Volume 11: ISBN 978-4-04-728752-5 (30 Maret 2013)
*Volume 12: ISBN 978-4-04-729293-2 (30 November 2013)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2015-03-03T13:35:28Z

Tegarfiction: /* Volume 2 */

Standar prosedur bila ingin daftar translasi di sini:

Slogannya adalah "Bila kau daftar duluan, kau berhak untuk menerbitkan terjemahannya di sini".

Slogan Baru "Jikalau anda ingin melanjutkan terjemahan milik seseorang yang tanggal terakhir last modifiednya 3 bulan lalu, sikat aja dah! XD

Memang tidak ada 'paksaan' untuk menyelesaikan sebuah chapter ketika telah daftar, tapi dimohon apabila anda berniat mundur, silahkan beritahu di halaman ini jika anda ingin mundur agar bisa diteruskan oleh yang lain. Contoh :
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Anas Urbaningrum]] '''mundur'''

'''Satu bab di satu waktu. Jangan mendaftarkan lebih dari satu bab di saat bersamaan. Jadi: selesaikan 1 bab yang sudah didaftarkan baru mendaftarkan bab lainnya!'''
hal ini untuk mencegah halaman pendaftaran penuh dengan nama penerjemah tapi halaman utama sepi terjemahan...

== ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'' oleh Inoue Kenji ==

===Volume 1===
::* Soal Pertama - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:simbadda|Simbadda]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Kelima - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Keenam - '''selesai?'''
::* Soal Ketujuh - [[user:altux|Altux]] '''selesai'''
::* Soal Kedelapan - [[user:altux|Altux]] '''selesai?'''
::* Soal Kesembilan - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Soal Terakhir - [[user:TakoMiko|TakoMiko]] '''selesai?'''
::* Catatan Penulis - [[user:RafiMukti|RafiMukti]]
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:TakoMiko|TakoMiko]]

===Volume 2===
::* Soal Pertama - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[User:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:moonlight m3lody|moonlight m3lody]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Dwiki prayoga|Dwiki prayoga]] '''ongoing'''
::* Soal Keenam - [[user:Raykun|Raykun]] '''Ongoing'''
::* Soal Ketujuh - [[user:FahmiAbi|FahmiAbi]] '''baru mulai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Icenwald | Icenwald]] '''MIA''' (boleh diambil alih)[[User:Tegarfiction|Tegarfiction]] ([[User talk:Tegarfiction|talk]]) 07:35, 3 March 2015 (CST)
::* Catatan Penulis - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)
::* Catatan Translator dan Referensi - [[user:kejargantengin|kejargantengin]] '''KIA''' (boleh diambil alih)

===Volume 3===
::* Soal Pertama - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keempat - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Keenam - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Ketujuh - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Redoxx|Redoxx]] '''selesai'''
::* Catatan Penulis - [[user:Redoxx|Redoxx]]'''Selesai'''

===Volume 3.5===
::*Baka to Test to Shoukanjuu ~Bab Persiapan~ - [[user:MataLoro|MataLoro]]
::*Fumizuki News: Wawancara dengan Yoshii Akihisa dari Kelas 2F - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Preman dan Sebuah Surat Cinta - [[user:Razor_127|Razor_127]] '''selesai'''
::*Aku, Shouko dan Kisaragi Highlands - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''
::*Cerita Seks Mini Tsuchiya dan Kudou - [[user:anovocainriddle|anovocainriddle]] [[User:Xbypass|Xbypass]] '''Selesai'''
::*Aku, Kolam Renang dan Surga Pakaian Renang - [[user:Lee_jongki|Lee_jongki]]
::*Buletin Khusus: Ruang Konseling Kehidupan Guru Bertangan Besi - [[user:Xbypass|Xbypass]] '''selesai'''
::*Aku, Kerja Paruh Waktu dan Akhir Minggu yang Berbahaya - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::*Catatan Penulis -

[http://www.example.com link title]===Volume 4===
::* Soal Pertama - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Kedua - [[user:Domination|Domination]]
::* Soal Ketiga - [[user: Makhluk Gaib|Makhluk Gaib]] ''KIA'' (boleh diambil alih)
::* Soal Keempat - [[user:Unyil|Unyil]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Soal Keenam -
::* Soal Terakhir - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Catatan Penulis - [[user:Unyil|Unyil]]
::* Catatan Translator dan Referensi -

===Volume 5===
::*Soal Pertama - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Kedua - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Selesai'''
::*Soal Ketiga - [[user:Razor 127|Razor_127]] '''Ongoing'''
::*Soal Keempat - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Kelima - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Keenam - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Ketujuh - [[user:Razor 127|Razor_127]]
::*Soal Terakhir - [[user:Razor 127|Razor_127]]

===Volume 6===
::*Soal Pertama - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Kedua - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing
::*Soal Ketiga - [[user:Hanahasuna|Hanahasuna]] - ongoing

===Volume 7===
::* Soal Pertama - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] ongoing
::* Soal Kedua -
::* Soal Ketiga -
::* Soal Keempat -
::* Soal Kelima -
::* Soal Keenam -
::* Soal Ketujuh -
::* Soal Kedelapan -
::* Soal Terakhir -
::* Catatan Penulis -

===Volume 7,5===
::* 'lagu untuk kita' oleh Akihisa Yoshii - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''
::* Aku, Lotere, dan Panci kegelapan - [[user:B.i.k|B.i.k]] '''Ongoing'''
::* 'lagu untuk kita' oleh Yuusaku Tsunemura - [[user:RaFuFu|RaFuFu]] '''selesai'''

===Volume 8===
::* Soal Pertama - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kedua - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Ketiga - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Soal Kelima - [[user:IndoPr0|IndoPr0]] 10% [[user:Redoxx|Redoxx]] 90% '''selesai'''
::* Soal Terakhir - [[user:Bryanjava|Bryanjava]] - '''selesai'''
::* Catatan Penulis -

===Volume 10.5===
::* Aku, Kakak dan Guling yang Mencurigakan - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Yuuji dan sihir hitam yang berbahaya - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku, Masa Depan, dan Summoned Beast - [[user:NexXkinn|NexXkinn]] - ongoing
::* Aku (Watashi), kelinci, dan Cinta Pada Pandangan Pertama - [[user:NexXkinn|NexXkinn]]
::* Catatan Penulis -

===Volume 11===
::* Soal Pertama - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedua - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketiga - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keempat - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kelima - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Keenam - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Ketujuh - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kedelapan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Soal Kesembilan - [[user:fairuxx|fairuxx]] - ongoing
::* Catatan Penulis -

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2015-03-03T13:32:45Z

Tegarfiction: /* Jilid 9 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]
==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==update==
'''26 Juli 2014'''
Volume 1 bab 6 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 1===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 2===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 3===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Terbalik]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru (0 % Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali (0 % Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing (0 % Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya (0/8)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri dalam Hutan Rimba, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 4===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanitanya Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1]] (50%)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Jadilah seperti seharusnya, ruangan itu terus menjadi tak ada hentinya setiap hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi,Isshiki Iroha mengetuk pintu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2015-03-03T13:05:33Z

Tegarfiction: /* Jilid 9 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]
==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==update==
'''26 Juli 2014'''
Volume 1 bab 6 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 1===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 2===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 3===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Terbalik]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru (0 % Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali (0 % Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing (0 % Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya (0/8)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri dalam Hutan Rimba, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 4===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanitanya Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1]] (50%)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Jadilah seperti seharusnya, ruangan itu terus menjadi tak ada hentinya setiap hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi,Isshiki Iroha mengetuk pintu]][[User:Tegarfiction|Tegarfiction]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User:Tegarfiction

2015-03-03T13:01:06Z

Tegarfiction:

zzzzzzz
082244923369.....eng-ind

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2015-03-03T12:57:25Z

Tegarfiction: /* Jilid 9 */

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]
==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==update==
'''26 Juli 2014'''
Volume 1 bab 6 selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 1===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 2===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 3===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Terbalik]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru (0 % Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali (0 % Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing (0 % Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya (0/8)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri dalam Hutan Rimba, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 4===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanitanya Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1]] (50%)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Jadilah seperti seharusnya, ruangan itu terus menjadi tak ada hentinya setiap hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1]][[User:Tegarfiction|Tegarfiction]] ([[User talk:Tegarfiction|talk]]) 06:57, 3 March 2015 (CST)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]

'''Tidak Aktif'''
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2014-12-01T09:24:11Z

Tegarfiction: /* Jilid 3 */

[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover2cropped.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]

Serial light novel '''Boku wa Tomodachi ga Sukunai''' (僕は友達が少ない, pendeknya "Haganai", atau "Aku Tidak Punya Banyak Teman") ditulis oleh Yomi Hirasaka, diilustrasikan oleh Buriki dan diterbitkan oleh Media Factory dibawah label MF Bunko J. Sampai saat ini terdiri dari 10 volume dan resmi telah diumumkan bahwa volume 11 akan menjadi yang terakhir. Hal ini juga mendapat dua adaptasi anime dan dua manga ditambah berbagai antologi. Adaptasi manga oleh Itachi, dan juga dua manga antologi sedang diterbitkan oleh Seven Seas Entertainment.

Anime musim pertama, terdiri dari 12 episode dan meliputi volume 1 sampai 4, tayang dari 7 Oktober sampai 23 Desember, 2011; sedangkan musim kedua, terdiri dari 12 episode dan meliputi volume 5 sampai 8, tayang dari 11 Januari sampai 29 Maret, 2013, Terdapat juga satu OVA.

Selanjutnya dua volume spesial dengan nama Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe dan satunya dengan nama Boku wa Tomodachi Sukunai CONNECT telah diterbitkan.
<br/><br/>


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Penghargaan'''
|-
|
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Juara kedua untuk Seri Novel Terbaik, Hirasaka Yomi
*Juara kedua untuk Illustrator Terbaik, Buriki
*Juara keempat untuk Karakter Perempuan Terbaik, Kashiwazaki Sena

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*Juara keenam untuk Seri Novel Terbaik, Hirasaka Yomi
*Juara pertama untuk Illustrator Terbaik, Buriki
*Juara ketiga untuk Karakter Perempuan Terbaik, Kashiwazaki Sena
*Juara kesepuluh untuk Karakter Perempuan Terbaik, Mikazuki Yozora

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*Juara ketujuh belas untuk Seri Novel Terbaik, Hirasaka Yomi
*Juara kedua untuk Illustrator Terbaik, Buriki
*Juara kelima untuk Karakter Perempuan Terbaik, Kashiwazaki Sena
*Juara kesepuluh untuk Karakter Perempuan Terbaik, Mikazuki Yozora
|}

<br/>
----
<br/>

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English (Inggris)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanyol)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rusia)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnam)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*31 Januari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4 Selesai
*02 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2 Selesai
*05 Februari 2013 - Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12 Selesai
*17 Februari 2013 - Jilid 2 Adik Perempuan Selesai
*21 Juni 2013 - Jilid 2 Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki" Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===[[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1|Jilid 1]]===
[[File:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Prolog|Prolog]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa|Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Untuk Kesedihan yang Ternodai|Untuk Kesedihan yang Ternodai]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Legenda Momotaro|Legenda Momotaro]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya|Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kolam Renang|Kolam Renang]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Masa Lalu|Masa Lalu]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 2===
[[File:hgn2_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Tanda Kobato bergabung ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Romansa Tiga Kerajaan Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Komedi Kodaka|Raja Komedi Kodaka (& Tanda Kobato bergabung ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Cerita Pendek Estafet "Saint☆Aniki"|Cerita Pendek Estafet "Santo☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon yang Bisu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Teknik Pengunci, Lepas!|Teknik Penyegelan, Lepas!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Santo VS Vampir|Santo VS Vampir]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Jaws|Jaws]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid 3 Anggota Klub di Kolam Renang|Anggota Klub di Kolam Renang]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid_3_Demon Astaroth's Arrival!!|Demon Astaroth's Arrival]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid_3_kunjungan ke kediaman kashiwazaki|kunjungan ke kediaman kashiwazaki]]
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_4_Reuni: Bagian II|Reuni: Bagian II]]
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
[[File:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
[[File:hgn7_003.jpg|thumb|x200px]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Words Lost in the Wind
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Paginya_Anak_Umur_14_tahun|Paginya Anak Umur 14 tahun]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid7_Sesuatu_yang_telah_ia_ketahui_sejak_lama|Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama]]
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Jilid 8===

===Jilid 9===
[[Image:Hgn Vol 9 001.jpg|right|thumb|x200px|Volume 9]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_1|Bab 1]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_2|Bab 2]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_3|Bab 3]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_4|Bab 4]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_5|Bab 5]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_6|Bab 6]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_7|Bab 7]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_8|Bab 8]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_9|Bab 9]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_10|Bab 10]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_11|Bab 11]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_12|Bab 12]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_13|Bab 13]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Bab_14|Bab 14]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_9_Penutup|Kata Penutup]]

===Universe===
[[File:2.jpg|thumb|x200px]]
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis oleh beberapa pengarang dan illustrator ternama yaitu Yuuji Yuuji (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru),Wataru Watari (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru), Shimizu Yuu (Seirei Tsukai no Blade Dance), Sou Sagara (Hentai Ouji to Warawanai Neko) dan tentu saja kombinasi asli Hirasaka Yomi dan Buriki.
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

===Universe 2===
[[File:HgnU2 001.jpg|thumb|x200px]]
:*Ilustrasi Novel
:*Burung dan Babi (Cerita: Asaura (Ben-To) Ilustrasi: Shibano Kaito)
:*Levelnya Masih Agak Tinggi untuk Kita (Cerita: Asano Hajime (Mayo Chiki!) Ilustrasi: Kikuchi Seiji)
:*Penampilanku Lucu Karena Rika (Cerita: Iwanami Ryou (Sonna Asobi wa Ikemasen!) Ilustrasi: Minamura Haruki)
:*Pemilihan Ketua (Cerita: Shiratori Shirou (Nourin) Ilustrasi:Kippu)
:*Legenda Kobato yang Legendaris (Cerita: Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi) Ilustrasi:Kamiya Yuu)
:*"Kunci" (Hirasaka Yomi)

===Connect===
Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT merupakan kumpulan cerita pendek yang ditulis dari sudut pandang selain Kodaka.
[[File:HgnC 001.jpg|thumb|x200px]]
:*Ilustrasi Novel
:*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 2|Teka-Teki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 3|Sayap Permulaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 4|Dua Bintang]]
:*Supernova
:*Campanella
:*Breath / Bless
:*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
:*Hari Lahirnya Penyihir
:*Stargazer
:*Mendahulukannya pada Bulan Hati tanpa Awan 
:*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: CONNECT Bab 12|Untuk Melepaskan Tangannya]] (awas spoiler, cerita ini kejadiannya sesudah jilid 8)
:*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

==Staf Proyek==

*Manajer Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:48henny|48henny]]
:* [[User:exiagundam00|exiagundam00]]
'''TIDAK AKTIF'''
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Jilid 8 - 僕は友達が少ない8 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 (Juni 25, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
* 僕は友達が少ないこねくと Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT (Desember 31, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
* 僕は友達が少ないゆにばーす Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
* 僕は友達が少ないゆにばーす2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 (Februari 28, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User:Tegarfiction

2014-12-01T09:21:15Z

Tegarfiction: Created page with "zzzzzzz"

zzzzzzz

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2014-12-01T09:18:56Z

Tegarfiction: /* Jilid 3 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Perburuan - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Selamat Datang di Dunia Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Anak Buah - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kondisi Rumah Tangga Keluarga Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Untuk Kesedihan yang Ternodai - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Legenda Momotaro - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Samurai Berandalan Kembali ke Sekolah Ibunya - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Kolam Renang - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Masa Lalu - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''
::*Kata Penutup - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Raja Komedi Kodaka - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::* Adik Perempuan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - [[User:exiagundam00|exiagundam00]] - '''Selesai'''
::* Karaoke - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Pesta Perayaan - [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
::* Kata Penutup - [[User:48henny|48henny]] - '''Selesai'''

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sealing Technique, Release! - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Saint VS Vampire - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Jaws - [[User:48henny|48henny]] '''sedang dikerjakan'''
::* Everyone at the Pool　- [[User:Derryindera|Derryindera]] - [[User:Maddox|Maddox]] - '''selesai'''
::* Demon Astaroth's Arrival!!　- [[User:Maddox|Maddox]] - [[User:Derryindera|Derryindera]] - '''sedang dikerjakan'''
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode - [[User:tegarfiction|tegarfiction]]
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II - [[User:Chronoside|Chronoside]] - '''Selesai - Butuh Proof Reader'''
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:Exiagundam00|Exiagundam00]] - '''Selesai (major revision from English translated)'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Words Lost in the Wind
::* Paginya Anak Umur 14 tahun - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Sesuatu yang telah ia ketahui sejak lama - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* School Festival ~Activity meeting~ - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Movie - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Yusa Aoi - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Born princess - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Childhood friend - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The second round -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Her answer -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Pegasus fantasy -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* A shuraba between my childhood friend and fiance - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* The fall of Mikaduki Yozora - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* In the Rika room - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* Hasegawa Kobato -[[User:Mustardfox|Mustardfox]]
::* King of Riajuu - [[User:Mustardfox|Mustardfox]]

===Connect===
::*Waktu yang Sudah Mulai Bergerak
::*Teka-Teki - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Sayap Permulaan
::*Dua Bintang - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Supernova
::*Campanella
::*Nafas
::*Qualia / Seorang Lagi yang Waktunya Sudah Mulai Bergerak
::*Hari Lahirnya Penyihir
::*Stargazer
::*Di Hadapan Bulan dari Hati tanpa Awan
::*Untuk Melepaskan Tangannya - [[User:Mikia|Mikia]] - '''Selesai'''
::*Connect / Akhir Prolog, Saat Hasegawa Kodaka Menjadi Pemeran Utama

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]