Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:The Nameless

2012-11-28T07:40:04Z

The Nameless:

A Translator of
Nonetheless I speak English in a weird manner but am proud of learning foreign languages.

Right now enjoying:
:*'''[[Accel World]]''' By '''Kawahara Reki'''
:*'''[[Baka to Tesuto to Syokanju]]''' By '''Kenji Inoue'''
:*'''[[High School DxD]]''' By '''Ichiei Ishibumi'''
:*'''[[Kokoro Connect]]''' By '''Sadanatsu Anda'''
:*'''[[Sword Art Online]]''' By '''Kawahara Reki'''

For the time being, I am waiting for a new Laptop and/or PC that is compatible at playing any MMOs and RPGs. Hoping also to find a compatibly cheap(affordable) hard disk.

User:The Nameless

2012-11-28T07:38:55Z

The Nameless: /* Boku wa Tomodachi ga Sukunai Bahasa Indonesia (Indonesian) */

A Translator of
Nonetheless I speak English in a weird manner but am proud of learning foreign languages.

Right now enjoying:
:*'''[[Accel World]]''' By '''Kawahara Reki'''
:*'''[[Sword Art Online]]''' By '''Kawahara Reki'''
:*'''[[Baka to Tesuto to Syokanju]]''' By '''Kenji Inoue'''
:*'''[[High School DxD]]''' By '''Ichiei Ishibumi'''
:*'''[[Kokoro Connect]]''' By '''Sadanatsu Anda'''

For the time being, I am waiting for a new Laptop and/or PC that is compatible at playing any MMOs and RPGs. Hoping also to find a compatibly cheap(affordable) hard disk.

Baka to Tesuto to Syokanju:Registration Page

2012-08-11T13:10:42Z

The Nameless: /* Volume 4 */

To reiterate a little of the registration procedure:

*"First Come, First Served": Please register your intended chapters here.
*This is not some binding contract of "I must do the work that I had requested here". Requests are negotiable between translators (including their own selves who signed up for them).

==The ''Baka to Tesuto to Syokanju'' series by Inoue Kenji==
===Volume N (General Format)===
::*Illustrations
::*The Nth Question
::*Author's Notes

===Volume 1===
::*Illustrations - [[user:Vaelis|Vaelis]]
::*The First Question - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*The Second Question - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*The Third Question - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*The Fourth Question - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*The Fifth Question - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*The Sixth Question - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*The Seventh Question - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*The Eighth Question - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*The Ninth Question - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*The Final Question - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*Author's Notes - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''
::*Translation Notes and References - [[user:Sleeppig|Sleeppig]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Illustrations - [[user:Vaelis|Vaelis]]
::*The First Question - [[user:Sonatazz|Sonatazz]] '''Completed'''
::*The Second Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Third Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Fourth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Fifth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Sixth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Seventh Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Final Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Author's Notes - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Translation Notes and References - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''

===Volume 3===
::*Illustrations - [[user:Vaelis|Vaelis]]
::*The First Question - [[user:Zalthers|Zalthers]] - '''Completed''' (Req. editing)
::*The Second Question - [[user:Zalthers|Zalthers]] ([[user:Teh Ping|Teh Ping]]'s taking over) '''Completed'''
::*The Third Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Fourth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Fifth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Sixth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Seventh Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Final Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Author's Notes - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''

===Volume 3.5===
::*Illustrations - [[user:larethian|larethian]]
::*パ力とテストと召喚獣～予習編～ - [[user:Sleeppig|Sleeppig]](M.I.A) ([[user:Teh Ping|Teh Ping]]'s taking over) '''Completed'''
::*僕と暴徒とラブレタ― - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*俺と翔子と如月ハイランド - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*僕とプールと水着の楽園 - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*僕とバイトと危険な週末 - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Author's Notes - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''

===Volume 4===
::*Illustrations - [[user:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*The First Question - [[user:Lumiere|Lumiere]](M.I.A) ([[user:larethian|larethian]] taking over - '''Completed''')
::*The Second Question - [[user: Julius Firefocht|Julius Firefocht]](M.I.A) ([[user:larethian|larethian]] taking over - '''Completed''')
::*The Third Question - [[user: bestnumber?8721|bestnumber?8721]] (may take a while...like a really long time...)MIA -hoping someone would take over-
::*The Fourth Question - NiMx1233 '''completed''' (Teh_Ping editing)
::*The Fifth Question - NiMx1233
::*The Sixth Question
::*The Final Question
::*Author's Notes

===Volume 5===
::*Illustrations
::*The First Question - [[Shinsou]](M.I.A) ([[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] taking over) - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*The Second Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*The Third Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*The Fourth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*The Fifth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*The Sixth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*The Seventh Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*The Final Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''
::*Author's Notes - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] - '''Completed'''

===Volume 6===
::*Illustrations
::*The First Question - [[user:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] '''Completed'''
::*The Second Question - [[user:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]] '''Completed'''
::*The Third Question - [[user:Kuroi shinigami|Kuroi shinigami]]
::*The Fourth Question
::*The Fifth Question
::*The Sixth Question
::*The Final Question
::*Author's Notes

===Volume 6.5===
::*Illustrations - [[user:Xbypass|Xbypass]]
::*Story 1
::*Story 2 (First)
::*Story 2 (Final)
::*Story 3
::*Author's Notes

===Volume 7===
::*Illustrations - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The First Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Second Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Third Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Fourth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Fifth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Sixth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Seventh Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Eighth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Final Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Author's Notes - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''

===Volume 7.5===

::*Novel Illustrations - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''$
::*'Our Song' by Yoshii Akihisa - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Me and Doubt and a Man's Pride - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Special Bulletin-Ironman's Life Counselling Session - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Me and Real Motive and Summoned Beast - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Our Song by Tsunemura Yuusaku - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Me and Lottery and The Pot of Darkness - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Special Bulletin-Brainy Spec's Advisory Session - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Me and Japan and the Language I'm Unfamiliar With - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Author's Notes - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''

===Volume 8===
::*Illustrations - [[user:Vaelis|Vaelis]] '''Completed'''
::*The First Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Second Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Third Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Fourth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Fifth Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Final Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*Author's Notes - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''

===Volume 9===
::*Novel Illustrations
::*The First Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]] '''Completed'''
::*The Second Question - [[user:Teh Ping|Teh Ping]]
::*The Third Question
::*The Fourth Question
::*The Fifth Question
::*The Sixth Question
::*The Final Question
::*Author's Notes
::*Translation Notes and References

===Volume 9.5===
::*Novel Illustrations
::*Fumitzuki News (Gossip)
::*Me and Kids and Summoned Beasts
::*Fumitzuki News (Adverts)
::*Me and Himeji-san and A Certain Afternoon Time
::*Special Bulletin: Ironfist-sensei's Life Counseling Chatroom
::*Me and Tsuchiya's House and an Unshakeable Heart
::*Special Bulletin: Ironfist-sensei's Life Counseling Chatroom
::*Me and Quarrels and Unbelievable Idiots
::*Author Notes

===Volume 10===
::*Illustrations
::*The First Question
::*The Second Question
::*The Third Question
::*The Fourth Question
::*The Fifth Question
::*The Sixth Question
::*The Seventh Question
::*The Final Question
::*Author's Notes
::*Translation Notes and References
[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah

2012-06-26T19:46:35Z

The Nameless: /* Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah */

==Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah==
10 hari terakhir di bulan September――Ulangan semester pertama kami telah selesai, dan kami ada di hari ketiga dari liburan ulangan.

Saat malam hari di hari kita bermain permainan yang melelahkan (secara mental) yang bernama Permainan Raja di Ruangan klub Neighbors Club, aku mendapatkan ayahku, Hayato Hasegawa, yang sedang bekerja di luar negeri, sebuah panggilan telpon.

Sudah banyak yang telah terjadi, tapi aku hanya memberitahu ayahku bahwa Kobato dan aku sendiri tidak apa-apa.

Setelah itu, Ayah menyebutkan sesuatu yang sangat membingungkan.

Menurut teman baik ayahku “Zaki” ―― Si Ketua sekolah St. Chronica Academy, Pegasus Kashiwazaki, yang juga ayahnya Sena Kashiwazaki, salah satu anggota Neighbors club yang sama seperti aku dan Kobato――

Aku telah bertunangan dengan putrinya yang satu-satunya, dengan kata lain, aku akan menikah dengan Sena.

............

......

...

"Hah?"

Itu sangat mendadak sampai aku tidak merasa terkejut. Yang bisa kulakukan hanyalah mengeluarkan sebuah kata “Hah?” untuk menanggapinya.

"Hrmm."

Ayahku menjawab di telfon, seolah-olah tidak yakin untuk berbicara apa dari sini.

"Emm... Ah, Aku akan menikah?"

Aku menjawab dengan suara yang biasa, karena otak ku masih tidak mengerti.

"Itulah yang sepertinya kumaksud."

"Dengan siapa?"

"Putrinya Zaki."

"Kenapa?"

"Siapa yang tahu?"

Ayah menjawab dengan sedikit tertawa.

"Haha."

Aku berakhir tertawa sedikit juga.

Aku sangat yakin bahwa tertawa adalah sebuah reaksi biasa untuk seorang manusia saat mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan.

"Emm... Apa dia sendiri yang telah memberitahumu itu?"

"Ya," Jawab ayah.

"Zaki baru saja menelfonku beberapa menit yang lalu. Dia sepertinya juga sangat semangat tentang seusuatu~ Saat aku menanyakannya kenapa dia sangat candang, dia mulai menanyakanku kapan kita harus mengadakan pernikahannya dan lainnya~ Sepertinya kamu akan menikah dengan anaknya―― Sena-chan, ya kan? ―― ini adalah sesuatu yang sudah sah didalam pikirannya"

"Ehhh..."

...Mengapa iya bahkan?

"Yahh, sepertinya dia terdengar seperti telah minum-minum untuk beberapa saat. Mungkin itu hanya alcoholnya yang membuat dia berbicara seperti itu. Yah, sepertinya begitu."

"Ahh..."

Dia sangat tidak bisa menahan minuman kerasnya.

Dia membuat ku meminum sedikit dengannya saat aku pergi kerumahnya sebelumnya, tapi dia tidak sadarkan diri sangat cepat, membuat aku harus berbagi sebuah....

...Aku tidak ingin memikirkannya lagi.

"Haa... Kita tidak bisa berbuat apa-apa saat dia sedang berbicara seperti orang dungu ketika dia sedang mabuk, bisakah kita?"

Aku menjawab, mengeluarkan desahan karena lega.

"Yah, itu benar. Dia adalah seorang yang lucu ketika dia sedang mabuk loh, biarkanku memberitahumu~"

Ayah menjawab dengan sebuah suara yang penuh dengan nostalgia.

Tapi, dia melanjutkannya dengan suara yang penuh dengan keraguan,

"...Ahh... tapi tetap saja, apa kamu akan berpikir bahwa putrimu akan menikah hanya karena kamu sedikit mabuk...? Dia terdengar terlalu yakin tentang hal ini, untuk ini hanya menjadi sebuah khayalannya ini..."

Ayah berkata, sekarang berkata sedikit cemas.

"Kodaka, kamu yakin kamu tidak berkencan dengan Sena-chan atau apa pun?"

"Hah!? Tentu saja tidak!!"

Aku langsung kaget setelah mendengar pertanyaan anehnya ayah.

"Benarkahhh~?"

"Benar!"

Kami bertemu setiap hari di dalam klub, Aku telah bermainbeberapa game, pergi ke kolam renang, dan belajar dengannya... dan aku telah melihatnya te-telanjang di suatu waktu itu aku pikir, tapi... Kami pasti belum penah berkencan, pastinya.

"Wow, kamu sangat membosankan~"

"Apa maksudmu aku membosankan...?"

Aku menjawab, lelah tentang hal ini.

"Jadi, apa itu artinya kamu mempunyai seorang pacar atau dua?"

Aku bisa merasakan bahwa ayah sedang menyeringai ditempatnya.

Aku mengeluarkan sebuah desahan, dan memberitahunya,

"Tidak. Aku tidak mempunyai seorang pacar."

"Benarkahh~?"

"Aku bilang aku tidak punya."

Kenapa aku berbicara tentang ini dengan ayahku?

"..Lagipula, bagaimana caranya aku bisa mempunyai pacar kalau aku bahkan tidak mempunyai seorang teman...?"

"Hm? Apa yang baru saja kamu katakan?"

"Tidak apa-apa. Sampai――"

Nanti, itu apa yang akan aku katakan untuk menyelesaikan kalimat itu, tapi aku mendapatkan sesuatu.

"Oh iya, sepertinya Kobato punya seorang pacar. Dia menghabiskan malam ini di tempatnya sekarang juga."

"Apa yang kamu baru saja katakan!? Siapa kotoran kecil yang berpikir bahwa ia dapat meletakkan tangan sialannya itu pada malaikat kecilku!? Aku akan pulang ke Jepang sekarang juga!"

Dia berteriak di dalam suara yang sangat kencang, bahkan itu membuat kepalaku sakit.

Ayah selalu menyayangi Kobato seperti itu.

"...Aku hanya berrcanda. Sampai jumpa."

"Apa――"

Ca-lick.

Aku menutup telfonnya.

... Dan itulah bagaimana panggilan telfon ku dengan Ayah berakhir.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah

2012-06-26T19:45:41Z

The Nameless: Created page with "==Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah== 10 hari terakhir di bulan September――Ulangan semester pertama kami telah selesai, dan kami ada di hari ketiga dari liburan kita.</..."

==Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah==
10 hari terakhir di bulan September――Ulangan semester pertama kami telah selesai, dan kami ada di hari ketiga dari liburan kita.

Saat malam hari di hari kita bermain permainan yang melelahkan (secara mental) yang bernama Permainan Raja di Ruangan klub Neighbors Club, aku mendapatkan ayahku, Hayato Hasegawa, yang sedang bekerja di luar negeri, sebuah panggilan telpon.

Sudah banyak yang telah terjadi, tapi aku hanya memberitahu ayahku bahwa Kobato dan aku sendiri tidak apa-apa.

Setelah itu, Ayah menyebutkan sesuatu yang sangat membingungkan.

Menurut teman baik ayahku “Zaki” ―― Si Ketua sekolah St. Chronica Academy, Pegasus Kashiwazaki, yang juga ayahnya Sena Kashiwazaki, salah satu anggota Neighbors club yang sama seperti aku dan Kobato――

Aku telah bertunangan dengan putrinya yang satu-satunya, dengan kata lain, aku akan menikah dengan Sena.

............

......

...

"Hah?"

Itu sangat mendadak sampai aku tidak merasa terkejut. Yang bisa kulakukan hanyalah mengeluarkan sebuah kata “Hah?” untuk menanggapinya.

"Hrmm."

Ayahku menjawab di telfon, seolah-olah tidak yakin untuk berbicara apa dari sini.

"Emm... Ah, Aku akan menikah?"

Aku menjawab dengan suara yang biasa, karena otak ku masih tidak mengerti.

"Itulah yang sepertinya kumaksud."

"Dengan siapa?"

"Putrinya Zaki."

"Kenapa?"

"Siapa yang tahu?"

Ayah menjawab dengan sedikit tertawa.

"Haha."

Aku berakhir tertawa sedikit juga.

Aku sangat yakin bahwa tertawa adalah sebuah reaksi biasa untuk seorang manusia saat mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan.

"Emm... Apa dia sendiri yang telah memberitahumu itu?"

"Ya," Jawab ayah.

"Zaki baru saja menelfonku beberapa menit yang lalu. Dia sepertinya juga sangat semangat tentang seusuatu~ Saat aku menanyakannya kenapa dia sangat candang, dia mulai menanyakanku kapan kita harus mengadakan pernikahannya dan lainnya~ Sepertinya kamu akan menikah dengan anaknya―― Sena-chan, ya kan? ―― ini adalah sesuatu yang sudah sah didalam pikirannya"

"Ehhh..."

...Mengapa iya bahkan?

"Yahh, sepertinya dia terdengar seperti telah minum-minum untuk beberapa saat. Mungkin itu hanya alcoholnya yang membuat dia berbicara seperti itu. Yah, sepertinya begitu."

"Ahh..."

Dia sangat tidak bisa menahan minuman kerasnya.

Dia membuat ku meminum sedikit dengannya saat aku pergi kerumahnya sebelumnya, tapi dia tidak sadarkan diri sangat cepat, membuat aku harus berbagi sebuah....

...Aku tidak ingin memikirkannya lagi.

"Haa... Kita tidak bisa berbuat apa-apa saat dia sedang berbicara seperti orang dungu ketika dia sedang mabuk, bisakah kita?"

Aku menjawab, mengeluarkan desahan karena lega.

"Yah, itu benar. Dia adalah seorang yang lucu ketika dia sedang mabuk loh, biarkanku memberitahumu~"

Ayah menjawab dengan sebuah suara yang penuh dengan nostalgia.

Tapi, dia melanjutkannya dengan suara yang penuh dengan keraguan,

"...Ahh... tapi tetap saja, apa kamu akan berpikir bahwa putrimu akan menikah hanya karena kamu sedikit mabuk...? Dia terdengar terlalu yakin tentang hal ini, untuk ini hanya menjadi sebuah khayalannya ini..."

Ayah berkata, sekarang berkata sedikit cemas.

"Kodaka, kamu yakin kamu tidak berkencan dengan Sena-chan atau apa pun?"

"Hah!? Tentu saja tidak!!"

Aku langsung kaget setelah mendengar pertanyaan anehnya ayah.

"Benarkahhh~?"

"Benar!"

Kami bertemu setiap hari di dalam klub, Aku telah bermainbeberapa game, pergi ke kolam renang, dan belajar dengannya... dan aku telah melihatnya te-telanjang di suatu waktu itu aku pikir, tapi... Kami pasti belum penah berkencan, pastinya.

"Wow, kamu sangat membosankan~"

"Apa maksudmu aku membosankan...?"

Aku menjawab, lelah tentang hal ini.

"Jadi, apa itu artinya kamu mempunyai seorang pacar atau dua?"

Aku bisa merasakan bahwa ayah sedang menyeringai ditempatnya.

Aku mengeluarkan sebuah desahan, dan memberitahunya,

"Tidak. Aku tidak mempunyai seorang pacar."

"Benarkahh~?"

"Aku bilang aku tidak punya."

Kenapa aku berbicara tentang ini dengan ayahku?

"..Lagipula, bagaimana caranya aku bisa mempunyai pacar kalau aku bahkan tidak mempunyai seorang teman...?"

"Hm? Apa yang baru saja kamu katakan?"

"Tidak apa-apa. Sampai――"

Nanti, itu apa yang akan aku katakan untuk menyelesaikan kalimat itu, tapi aku mendapatkan sesuatu.

"Oh iya, sepertinya Kobato punya seorang pacar. Dia menghabiskan malam ini di tempatnya sekarang juga."

"Apa yang kamu baru saja katakan!? Siapa kotoran kecil yang berpikir bahwa ia dapat meletakkan tangan sialannya itu pada malaikat kecilku!? Aku akan pulang ke Jepang sekarang juga!"

Dia berteriak di dalam suara yang sangat kencang, bahkan itu membuat kepalaku sakit.

Ayah selalu menyayangi Kobato seperti itu.

"...Aku hanya berrcanda. Sampai jumpa."

"Apa――"

Ca-lick.

Aku menutup telfonnya.

... Dan itulah bagaimana panggilan telfon ku dengan Ayah berakhir.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-06-26T19:44:27Z

The Nameless: /* Jilid 5 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanish)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Russian)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*15 Mei 2012 - Jilid 2 (LOL) dan Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①) Selesai
*16 Mei 2012 - Jilid 2 Shiguma Rika dan Busuk Selesai
*17 Mei 2012 - Jilid 2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②) Selesai
*21 Mei 2012 - Jilid 3 Prolog: Perpisahan Selesai
*22 Mei 2012 - Jilid 3 Suapan dari Gadis Kecil dan Sejarah Selesai
*01 Juni 2012 - Jilid 3 Telepon Sunyi Selesai
*03 Juni 2012 - Jilid 1 Sena Kashiwazaki Selesai
*05 Juni 2012 - Jilid 1 Selamat Datang di Dunia Galgame Selesai
*21 Juni 2012 - Jilid 1 Anak Buah Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* Hasegawa Family Affairs
:* To the Tainted Sadness
:* Tales of Momotarou
:* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:* Swimming Pool
:* Past
:* Afterword

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon Sunyi]]
:* Sealing Technique, Release!
:* Saint VS Vampire
:* Jaws
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah|Sebuah Panggilan Telepon dengan Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-06-26T14:22:53Z

The Nameless: /* Jilid 5 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*The Hunt - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Welcome to the World of Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Underling - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Hasegawa Family Affairs - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*To the Tainted Sadness - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] -
::*Tales of Momotarou - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] -
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] -
::*Swimming Pool - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] -
::*Past -
::*Kata Penutup -

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Raja Humor Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Adik Perempuan - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Karaoke - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Pesta Perayaan - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Sedang Dikerjakan'''
::* Sealing Technique, Release! -
::* Saint VS Vampire -
::* Jaws -
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II -
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Selesai - Butuh Proof reader'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-06-26T13:45:05Z

The Nameless: /* Jilid 5 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanish)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Russian)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*15 Mei 2012 - Jilid 2 (LOL) dan Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①) Selesai
*16 Mei 2012 - Jilid 2 Shiguma Rika dan Busuk Selesai
*17 Mei 2012 - Jilid 2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②) Selesai
*21 Mei 2012 - Jilid 3 Prolog: Perpisahan Selesai
*22 Mei 2012 - Jilid 3 Suapan dari Gadis Kecil dan Sejarah Selesai
*01 Juni 2012 - Jilid 3 Telepon Sunyi Selesai
*03 Juni 2012 - Jilid 1 Sena Kashiwazaki Selesai
*05 Juni 2012 - Jilid 1 Selamat Datang di Dunia Galgame Selesai
*21 Juni 2012 - Jilid 1 Anak Buah Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* Hasegawa Family Affairs
:* To the Tainted Sadness
:* Tales of Momotarou
:* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:* Swimming Pool
:* Past
:* Afterword

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon Sunyi]]
:* Sealing Technique, Release!
:* Saint VS Vampire
:* Jaws
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah Telfon dari Ayah|Sebuah Telfon dari Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Indonesia)

2012-06-26T13:44:14Z

The Nameless: /* Jilid 5 */

[[Image:Haganai.cover.800px.trimmed.jpg| 350px|thumb|Cover Jilid 1]]

Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' juga tersedia dalam pilihan bahasa berikut:
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|English]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español|Español (Spanish)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Russian)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Catatan: Kemajuan penerjemahan tiap bahasa berbeda-beda.)
----

== Sinopsis Cerita ==
Kodaka Hasegawa tidak punya teman di sekolahnya, tapi suatu hari dia melihat cewek manis yang selalu cemberut, Yozora Mikadzuki, tampak gembira berbicara dengan dirinya sendiri. “Kamu bisa melihat hantu?”, tanya Kodaka kepadanya, tapi dia membalas “Aku cuma sedang ngobrol dengan temanku disini. Teman “udara” ku!” (Dia sudah gila...) Kodaka dan Yozora mulai mendiskusikan bagaimana caranya mendapatkan teman, dan Yozora, dengan keaktifannya yang berlebihan membuat sebuah klub baru. Kemudian, dengan keadaan yang semakin rumit, satu per satu cewek manis yang ‘menyedihkan’ juga ikut bergabung ke klub tersebut. Bersama-sama, mereka bermain games, berenang, dan berakting. Bisakah jagoan kita, yang terseret masuk ke dalam kekacauan ini, menjadi teman baik dengan anggota klub lainnya? Sebuah cerita cinta remaja yang tragis tapi sangat menarik telah lahir!

==Informasi Serial==
'''Genre:''' Komedi, Kehidupan Sekolah 
'''Judul asli:''' 僕は友達が少ない 
'''Pengarang:''' Yomi Hirasaka 
'''Ilustrator:''' Buriki 
'''Penerbit:''' Media Factory 
'''Majalah:''' MF Bunko J 
'''Tanggal penerbitan:''' 2009 – belum selesai 
'''Jilid:''' 7

==Penghargaan==
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Novel Series, Hirasaka Yomi
*Peringkat ke 2 untuk kategori Best Illustrator, Buriki
*Peringkat ke 4 untuk kategori Best Female Character, Kashiwazaki Sena

==Translasi==
'''Ini adalah terjemahan tangan kedua (Second-Hand) dari terjemahan Bahasa Inggris. Bagi yang ingin meninjau ulang dari Bahasa Jepang akan sangat kami hargai. Jika anda punya komentar, saran terjemahan atau ingin tahu perkembangan proyek ini, silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4973 Feedback Thread]'''

===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|Registrasi]]===

'''Penerjemah diminta untuk melakukan [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian_Registration_Page|registrasi]] chapter mana saja yang akan dikerjakan oleh penerjemah'''

===Format Standar===
'''Semua chapter (setelah diedit) harus mengacu pada'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Kabar Terbaru ==
*15 Mei 2012 - Jilid 2 (LOL) dan Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①) Selesai
*16 Mei 2012 - Jilid 2 Shiguma Rika dan Busuk Selesai
*17 Mei 2012 - Jilid 2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②) Selesai
*21 Mei 2012 - Jilid 3 Prolog: Perpisahan Selesai
*22 Mei 2012 - Jilid 3 Suapan dari Gadis Kecil dan Sejarah Selesai
*01 Juni 2012 - Jilid 3 Telepon Sunyi Selesai
*03 Juni 2012 - Jilid 1 Sena Kashiwazaki Selesai
*05 Juni 2012 - Jilid 1 Selamat Datang di Dunia Galgame Selesai
*21 Juni 2012 - Jilid 1 Anak Buah Selesai

Kabar terbaru terdahulu bisa dilihat pada [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian past updates|list]] ini.

==Serial ''Boku wa Tomodachi ga Sukunai'' oleh Hirasaka Yomi==

===Jilid 1===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations|Ilustrasi Berwarna]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Color_Illustrations2|Ilustrasi Berwarna 2]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume1_Illustrations3|Ilustrasi 3]]
:* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai:Jilid1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Perburuan|Perburuan]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1_Selamat Datang Di Dunia Galgame|Selamat Datang Di Dunia Galgame]]
:* [[Boku_Wa_Tomodachi_Ga_Sukunai:Jilid1 Anak Buah|Anak Buah]]
:* Hasegawa Family Affairs
:* To the Tainted Sadness
:* Tales of Momotarou
:* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
:* Swimming Pool
:* Past
:* Afterword

===Jilid 2===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Takayama Maria|Takayama Maria (& Kobato masuk dalam Flag ①)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Busuk|Busuk]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka|Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ②)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Romancing Saga|Romancing Saga]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Raja Humor Kodaka|Raja Humor Kodaka (& Kobato masuk dalam Flag ③)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Adik Perempuan|Adik Perempuan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"|Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Pesta Perayaan|Pesta Perayaan]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

===Jilid 3===
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Prolog:Perpisahan|Prolog: Perpisahan]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Suapan dari Gadis Cilik|Suapan dari Gadis Kecil]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Sejarah|Sejarah]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Jilid_3_Telepon Sunyi|Telepon Sunyi]]
:* Sealing Technique, Release!
:* Saint VS Vampire
:* Jaws
:* Everyone at the Pool
:* Demon Astaroth's Arrival!!
:* A Visit to Kashiwazaki's Abode
:* The Sea
:* Ghost Stories
:* Summer Festival
:* Epilogue: Reunion
:* Afterword

===Jilid 4===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Reunion: Part II
:* The Neighbors Club's Reaction
:* Summer Homework
:* The Tower
:* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
:* The Homoge Club
:* Sister
:* Comparing Answers
:* Sisters
:* After Party
:* Afterword

===Jilid 5===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Jilid5 Sebuah telfon dari Ayah|Sebuah telfon dari Ayah]]
:* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
:* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
:* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
:* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
:* Hot Springs
:* A Tale of the Unattached and the Unlucky
:* Let The Second Semester Begin
:* Butler
:* Welcome to the World of Otomege
:* Time Machine

===Jilid 6===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Exposed
:* Footsteps of Horror (aka The School Festival)
:* Maid Cafe
:* Fortune Telling
:* The First Time
:* Birthday
:* Texts
:* On The Train
:* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
:* Birthday Party (With The Neighbors Club)
:* Birthday Party (With Kobato And Company)

===Jilid 7===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Volume_7_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Fourteen year old morning
:* Things that were already noticed
:* School Festival ~Activity meeting~
:* Movie
:* Yusa Aoi
:* Born Princess
:* Is this a date? No it's a Shuraba flag
:* Childhood Friend
:* The second round
:* Her answer
:* Pegasus fantasy
:* A shuraba in between my childhood friend and my fiance!?
:* The fall of Mikadzuki Yozora
:* In the Rika room
:* Kobato Hasegawa
:* King of Riajuu 

===Universe===
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai: Universe_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
:* Humhum....I have a new friend, Sena. It's you!?
:* Single one can not deliver a curve ball
:* Sunny 4WD
:* Funny Shogi game
:* Puella Magi Unko☆Maria
:* Afterword from illustrator

==Staf Proyek==

*Pengurus Proyek: [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]
:* [[User:SATRIA|SATRIA]]
:* [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]]
:* [[User:Hitagi Tsundere|Hitagi Tsundere]]

===Penyunting===
'''AKTIF'''
:* [[User:NastarHitam|NastarHitam]]

==Series Overview==

*Jilid 1 - 僕は友達が少ない Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Agustus 31, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Jilid 2 - 僕は友達が少ない2 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 (November 30, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Jilid 3 - 僕は友達が少ない3 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 (Maret 25, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Jilid 4 - 僕は友達が少ない4 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 (Juli 23, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Jilid 5 - 僕は友達が少ない5 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 (November 30, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Jilid 6 - 僕は友達が少ない6 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 (April 31, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Jilid 7 - 僕は友達が少ない7 Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 (November 30, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9

[[Category: Alternative Languages]]
[[Category: Indonesian]]

User:The Nameless

2012-06-26T12:17:33Z

The Nameless: Created page with "A Translator of ===Boku wa Tomodachi ga Sukunai Bahasa Indonesia (Indonesian)=== Speaks Both English and Indonesian. An English - Ind..."

A Translator of
===Boku wa Tomodachi ga Sukunai [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]===

Speaks Both English and Indonesian. An English - Indonesian Translator.

Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Indonesian Registration Page

2012-06-26T12:13:58Z

The Nameless: /* Jilid 5 */

Sebagai permulaan prosedur registrasi:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume

*Jumlah penerjemah tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, hanya dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Saya harus menyelesaikan yang sudah saya daftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Registrasi Serial Boku wa Tomodachi ga Sukunai ==

=== Jilid 1 ===
::*Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*Kodaka Hasegawa - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Yozora - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Sena Kashiwazaki - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*The Hunt - [[User:Hitagi_Tsundere|Hitagi Tsundere]] - '''Selesai'''
::*Welcome to the World of Galgame - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Underling - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Selesai'''
::*Hasegawa Family Affairs - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] - '''Sedang dikerjakan'''
::*To the Tainted Sadness - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] -
::*Tales of Momotarou - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] -
::*The Delinquent Samurai Returns to His Mother School - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] -
::*Swimming Pool - [[User:NastarHitam|NastarHitam]] -
::*Past -
::*Kata Penutup -

===Jilid 2===

::* (LOL) - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Takayama Maria - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Shiguma Rika- [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Busuk - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Percakapan Roman Tiga Kerajaan Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]] - '''Selesai'''
::* Romancing Saga - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Raja Humor Kodaka - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Adik Perempuan - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Relay Cerita Singkat "Saint☆Aniki" - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Karaoke - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Pesta Perayaan - [[User:SATRIA|SATRIA]]
::* Kata Penutup - [[User:SATRIA|SATRIA]]

===Jilid 3===

::* Prolog: Perpisahan - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Suapan dari Gadis Kecil - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* Sejarah - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Selesai'''
::* The Silent Phone - [[User:Haibu.hiiru|Haibu.hiiru]] - '''Sedang Dikerjakan'''
::* Sealing Technique, Release! -
::* Saint VS Vampire -
::* Jaws -
::* Everyone at the Pool　-
::* Demon Astaroth's Arrival!!　-
::* A Visit to Kashiwazaki's Abode -
::* The Sea -
::* Ghost Story -
::* Summer Festival -
::* Epilog: Reunion -
::* Kata Penutup -

===Jilid 4===
::* Reunion: Part II -
::* The Neighbors Club's Reaction -
::* Summer Homework -
::* The Tower -
::* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) -
::* The Homoge Club -
::* Sister -
::* Comparing Answers -
::* Sisters -
::* After Party -
::* Kata Penutup -

===Jilid 5===
::* A Phone Conversation With Dad - [[User:The Nameless|The Nameless]] - '''Sedang dikerjakan'''
::* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ -
::* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ -
::* Hot Spring -
::* A Tale of the Unattached and the Unlucky -
::* Let The Second Term Begin -
::* Butler -
::* Welcome To The World of Otomege -
::* Time Machine -

===Jilid 6===
::* Exposure -
::* Footsteps of Horror (aka The School Festival) -
::* Maid Cafe -
::* Fortune Telling -
::* The First Time -
::* Party -
::* Birthday -
::* Texts -
::* On The Train -
::* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. -
::* Birthday Party (With The Neighbors Club) -
::* Birthday Party (With Kobato And Company) -
::* Special ~Forbidden game~ -

===Jilid 7===
::* Fourteen year old morning -
::* Things noticed -
::* School Festival ~Activity meeting~ -
::* Movie -
::* Yusa Aoi -
::* Born princess -
::* Is this a date? No it's a Shuraba flag -
::* Childhood friend -
::* The second round -
::* Her answer -
::* Pegasus fantasy -
::* A shuraba between my childhood friend and fiance -
::* The fall of Mikaduki Yozora -
::* In the Rika room -
::* Hasegawa Kobato -
::* King of Riajuu -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]