Baka-Tsuki - User contributions [en]

Talk:Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Chapter 1

2015-02-16T19:26:28Z

Themeaning:

Hello. I am very new to wiki editing, so if I am breaching etiquette please accept my apologies.

One of the final sentences of the current progress of this chapter is translated

"Miyuki lightly poked her own head, and she expressed a pleasant [Sorry, for being a dunce of a younger sister] smile. As that expression would cause one to experience large gaps with the usual images of an all-too-orderly beauty bringing about even the coldness, Tatsuya released power enough to totally get rid of his awareness towards ostrich-ism."

Where I start wondering at the meaning is "beauty bringing about even the coldness". What is the thought being conveyed? What power does Tatsua release, and what is ostrich-ism? Is that that an idiom for avoiding conflict, or is it something else?

Thank you.

I don't have the raw, so I couldn't tell you exactly, but I believe this is a reference to Miyuki's habit of freezing things in fits of jealousy. I have no idea about the power released by Tatsuya either, but ostrich-ism may be a mistranslation of ostracism, the word meaning to be excluded from a group or ''ostracized'' - [[User:Themeaning|Themeaning]] ([[User talk:Themeaning|talk]])

User talk:Themeaning

2015-02-12T01:08:34Z

Themeaning: Undo revision 416570 by Themeaning (talk)

lemme know what you think

User talk:Themeaning

2015-02-12T01:07:44Z

Themeaning:

tell me what you think

User talk:Themeaning

2015-02-12T01:07:14Z

Themeaning: Created page with "lemme know what you think"

lemme know what you think

User:Themeaning

2015-02-12T01:06:43Z

Themeaning:

Just your average lurker reading to my hearts content. Learning some japanese, and might be willing to at least edit if needed.

If someone wanted to shoot me some raws I might be down to TL some world break or something

Talk:Hagure Yuusha no Aesthetica

2015-01-23T19:04:07Z

Themeaning: /* Question/Answer */

==Translator==
===Question/Answer===
Could you guys please work on this some more, the anime was great but since it stopped you guys are my only hope of finishing the story.;-;

If your starting this, then I'll warn you now. It's not fast at all. If you've watched the anime continue from Volume 4, it is already fully translated. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 07:17, 7 September 2014 (CDT)

I understand having to wait, thats not a problem but it said everyone was inactive so i thought the other volumes wouldnt progress.

I just noticed everyone is listed as 'inactive'. The updates have still been steady rolling out. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 06:41, 10 September 2014 (CDT)

Just a question, Is there a particular reason that volume 6 was skipped? or is it just tled elsewhere? Thank you all for your hard work!

==Editor==

I like this series and I'm willing to do some editing work when I have time. I actually already did the prologue for volume 5 unofficially. How do I become an official editor?

This is an open project so any can become an editor. All you have to do is add your name in the space and do more than just a few typos/ edits, or else the space could get out of control. [[User:Joegargery|Joegargery]] ([[User talk:Joegargery|talk]]) 16:18, 19 April 2014 (CDT)

==Comments/Support==
Its look good and interesting. I hope some Translators will pick it up

It's anime and manga where superb so the novel has to excellent. I hope a least an translator will pick it up.

Check the forum for the latest updates and comments with this LN, (unless you want to do it,(why not?)),we just have to wait for someone with the time."[[User:黒曜石ペガサス|黒曜石ペガサス]] ([[User talk:黒曜石ペガサス|talk]])"

Looks like a great series

=== Something strange ===

I noticed something strange.
Until 2012 the author published at least three volumes from the series every year but it has been 11 months since the last time since he published a volume.
Does anyone know what is the reason?

----
:Is it possible that the series did end? --[[User:Darklor|Darklor]] ([[User talk:Darklor|talk]]) 23:00, 28 October 2013 (CDT)

No this is very typical with series in Hobby Japan. Either the author ran out of steam, is sick or currently working on something else. Or the artist is busy working on a different project. Just don't consider anything licensed by Hobby to be typical. They release whenever they feel like. I feel like they don't really set deadlines for their authors.

== I saw on Bakaupdates that this got updated ==

So I came here, and there was no active translator, checked this page, and went back to the other one and bam Joegargery got added, Idk I just thought it was cool to see that stuff happen --[[User:Godoffire|Godoffire]] ([[User talk:Godoffire|talk]]) 03:44, 25 January 2014 (CST)

Yes, I've seen it as well, so when does it becomes a regular light novel not a teaser project.--[[User:YCMCA1956|YCMCA1956]] ([[User talk:YCMCA1956|talk]]) 15:51, 26 January 2014 (PST)

Is this project finished or is there just no one working on it? [[User:G7jesu|G7jesu]] 19:56, 19 October 2014 (gmt)

Well, to answer your question. There is no one working on Volume 2 or 3 (covered in the anime); 4 is complete and volume 5 had chapter 1 completed a bit ago. [[User:Joegargery|Joegargery]] shows Volume 5 chapter 2 as complete though it was never uploaded? Overall, it's sketchy whether or not this will every really pick up or not. I've been avidly waiting for about 3 and a half years now :3. JN, who did volume 1 and 4 and the more recent Volume 5 chapter 1 said he may pick this back up if and when he gets bored of TLing Danmachi. (Source: JN's blog; A comment of his from April.) He may just end up doing it when Danmachi and his other translations are up to date. [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 18:56, 21 October 2014 (CDT)

[[User:Joegargery|Joegargery]] <-- click on.

Nice to see that you decided to update them :) [[User:All Nighter94|All Night]] ([[User talk:All Nighter94|talk]]) 16:23, 21 November 2014 (CST)

User:Themeaning

2015-01-23T19:03:49Z

Themeaning: Created page with "Just your average lurker reading to my hearts content. Learning some japanese, and might be willing to at least edit if needed."

Just your average lurker reading to my hearts content. Learning some japanese, and might be willing to at least edit if needed.