https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=TimeAsOff 2026-04-30T16:27:33Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume8_Chapter3&diff=586728 2026-01-17T19:43:57Z

<p>TimeAsOff: </p> <hr /> <div>Первой мыслью, мелькнувшей в голове Сайто после того, как он увидел девушку, была…<br /> <br /> Золотой свет.<br /> <br /> Во сне, который ему приснился ранее, в самом конце он тоже увидел золотой свет.<br /> <br /> Теперь этот свет стал реальностью и ослепил глаза Сайто.<br /> <br /> Он поспешно прищурился. Как только зрение привыкло, он понял: на самом деле она не излучала сияния. Однако присутствие девушки было настолько сильным, что создавалось иллюзорное ощущение света.<br /> <br /> Девушка, появившаяся перед ним, была прекрасна. Нет, слово «прекрасна» звучало слишком банально — у неё было божественно красивое лицо. При одном лишь её движении хотелось пасть на колени и поклониться ей.<br /> <br /> Э-э… ну это… как же… — Сайто никак не мог подобрать подходящих слов.<br /> <br /> — Что с тобой? — спросила девушка, явно растерявшись.<br /> <br /> — Н-нет… ничего такого…<br /> <br /> Девушка на мгновение замешкалась, затем, приняв какое-то решение, глубоко вздохнула и подошла ближе к Сайто. На ней было простое, грубое, короткое зелёное платье, , состоящее из одного куска ткани, но вместо того чтобы портить её внешность, оно лишь выгодно подчёркивало её красоту. Из-под короткой юбки выглядывали стройные изящные ноги, а белые сандалии обрамляли её милые ступни.<br /> <br /> Этот скромный наряд лишь усиливал её обаяние и создавал тёплую, дружелюбную атмосферу.<br /> <br /> Подойдя к Сайто, девушка натянуто улыбнулась. Она явно старалась, чтобы он чувствовал себя комфортнее. Её улыбка не излучала ослепительной красоты — в ней читалась доброта.<br /> <br /> — Слава богу… Ты проспал две недели… Я уже боялась, что ты больше не проснёшься.<br /> <br /> — Я столько спал? — удивился Сайто, хотя ещё больше его поразила красота девушки.<br /> <br /> Казалось, будто она окружена сиянием: её длинные золотистые волосы, развевающиеся со всех сторон, отражали солнечный свет, льющийся из окна, и мягкие блики плясали на её лице.<br /> <br /> Это напоминало компьютерную анимацию с идеальным контуром и силуэтом — прекрасно, но одновременно вызывало тревогу. Перед ним стояло существо без единого заметного изъяна.<br /> <br /> Из-за прядей золотистых волос выглядывали заострённые уши.<br /> <br /> «Такие уши довольно необычны», — подумал Сайто, пытаясь пошевелиться, и тут же почувствовал невыносимую боль в боку. Он никогда раньше не испытывал такой мучительной боли. Но именно эта боль заставила его почувствовать: «''Я жив''». «''Я не умер, я жив!''» — дрожа, подумал Сайто.<br /> <br /> Облегчение накрыло его, как вода, впитываемая увядшими цветами. Он был в безопасности — и вдруг ощутил целый поток эмоций.<br /> <br /> — Понятно… Я жив…<br /> <br /> Постепенно его глаза наполнились слезами. Мысль «я жив» делала даже боль в ранах почти родной.<br /> <br /> Слёзы катились по щекам, и Сайто прошептал:<br /> <br /> — Ах… Если больно — значит, я жив.<br /> <br /> Увидев это…<br /> <br /> — Э-э… Может, повязки слишком туго затянуты? — Девушка моргнула своими большими, прозрачными зелёными глазами и протянула руку к Сайто.<br /> <br /> После того как она убедилась, что с ним всё в порядке, её красота стала казаться Сайто по-настоящему реальной — и заставила его сердце задрожать.<br /> <br /> «Ох, если бы я прикоснулся к кому-то столь прекрасному, небеса непременно наказали бы меня», — подумал он и тут же отпрянул, чувствуя себя полным простаком.<br /> <br /> Девушка широко раскрыла глаза, заметив, что из-за пряди волос выглянуло её ушко, и поспешно прикрыла уши обеими руками. Мгновенно её щёки залились румянцем.<br /> <br /> — И-извини…<br /> <br /> — А?<br /> <br /> — Но не волнуйся! Я не причиню тебе вреда!<br /> <br /> Сайто смотрел на неё ошарашенно. Похоже, его отшатнувшаяся реакция была воспринята как испуг. Недоразумение! Он растерялся не от страха, а от её ослепительной красоты.<br /> <br /> — Нет-нет! Я не боюсь! Просто… из-за твоей… к-к-кр…<br /> <br /> — Кр?<br /> <br /> — Красоты… Ну…<br /> <br /> Сайто сам покраснел. Он не привык говорить девушкам: «Ты красива».<br /> <br /> Девушка удивлённо уставилась на него.<br /> <br /> — Красоты?<br /> <br /> — Д-да…<br /> <br /> — Ты так думаешь… даже после того, как увидел мои уши? — Она убрала руки от ушей.<br /> <br /> — Да.<br /> <br /> Сайто кивнул, хоть и с лёгким сомнением. Конечно, заострённые уши были необычны. Но в Халкегинии, где водились орки, драконы и духи воды, жило множество странных существ. С этой точки зрения такие уши не вызывали особого удивления. Хотя, конечно, не все разделяли бы подобное мнение.<br /> <br /> — Серьёзно? Ты не шокирован? Не боишься? — она смотрела на Сайто с недоверчивым выражением лица.<br /> <br /> — Честно, ни шокирован, ни испуган. Почему я должен бояться? Зачем ты вообще спрашиваешь? Есть куда более страшные вещи — например, драконы или тролли.<br /> <br /> Девушка облегчённо вздохнула:<br /> <br /> — Для человека странно — не бояться эльфа.<br /> <br /> — Эльфа?<br /> <br /> Сайто слышал это слово. Он углубился в память и вспомнил. Да, об этом упоминалось в разговорах. Так называли тех, кто жил на «востоке». Согласно слухам, они были свирепы и враждовали с людьми на Святой земле.<br /> <br /> Раньше он считал их ужасными, но стоявшая перед ним девушка была совсем не такой.<br /> <br /> — Да, эльф. И я… «полукровка»… — пробормотала девушка с оттенком самоотвращения. Её лицо, белое как фарфор, мгновенно потемнело, будто его накрыла тень, и в глазах застыла глубокая печаль.<br /> <br /> На мгновение Сайто растерялся… и вдруг одумался.<br /> <br /> «Эй, Сайто, сейчас не время любоваться красивой девушкой.<br /> <br /> Разве нет других вещей, о которых стоит беспокоиться?<br /> <br /> Как я выжил?<br /> <br /> Что стало с войной?<br /> <br /> Луиза?<br /> <br /> Сиеста?<br /> <br /> Все остальные?»<br /> <br /> Но сначала нужно было кое-что выяснить. Остальное — позже.<br /> <br /> Сайто указал на повязки на своём теле:<br /> <br /> — Это ты мне помогла?<br /> <br /> — Да, — кивнула девушка.<br /> <br /> — Понятно… Спасибо. Честно, огромное спасибо. — Сайто благодарил её снова и снова, но чувствовал, что этого всё равно недостаточно.<br /> <br /> Девушка смущённо улыбнулась.<br /> <br /> Она, казалось, смутилась и отвела взгляд от его слов. Несмотря на свою красоту, она легко потеряла самообладание.<br /> <br /> Хотя поведение девушки казалось естественно милым, Сайто сдержался. Сейчас не время влюбляться. Сначала он хотел услышать ответы на свои вопросы.<br /> <br /> Но… что-то здесь не так.<br /> <br /> Разве это не странно?<br /> <br /> Она помогла мне?<br /> <br /> Подожди-ка… Разве я не сражался против семидесятитысячной армии?<br /> <br /> А эта девушка одета как простая деревенская жительница. Как она вообще смогла помочь ему прямо посреди огромной армии?<br /> <br /> Постепенно в сознании Сайто закралось подозрение.<br /> <br /> А потом — её красота, атмосфера вокруг неё…<br /> <br /> А вдруг эта эльфийка — враг?<br /> <br /> Может, она пытается внушить мне чувство безопасности, чтобы выведать информацию…<br /> <br /> Если подумать, эта прекрасная девушка вполне может быть ловушкой врага. В фильмах и аниме шпионками обычно бывают красивые женщины.<br /> <br /> К тому же, оказавшись в этом мире и встретив Луизу, Сайто понял одну истину:<br /> <br /> «''То, что выглядит мило, внутри может быть совсем не таким''».<br /> <br /> Это была непреложная истина. И опыт, полученный его телом, лишь подтверждал это.<br /> <br /> Поэтому он стал ещё более подозрительным.<br /> <br /> — Фуфуфу…<br /> <br /> — Что?<br /> <br /> Сайто прочистил горло и спокойным голосом произнёс:<br /> <br /> — Мне очень хочется поблагодарить тебя за помощь, но есть одна вещь, которую я хочу знать.<br /> <br /> — Пожалуйста.<br /> <br /> — Где ты меня нашла?<br /> <br /> — Ты лежал в лесу, поэтому я принесла тебя сюда.<br /> <br /> Лежал в лесу?<br /> <br /> Разве я не потерял сознание прямо среди вражеской армии?<br /> <br /> Какой лес?<br /> <br /> Сайто прищурился и подозрительно уставился на девушку.<br /> <br /> От этого атмосфера в комнате стала неловкой…<br /> <br /> — Э-э… Я принесу тебе еды, — сказала девушка и попыталась уйти.<br /> <br /> Сайто схватил её за руку.<br /> <br /> — Где мой меч?<br /> <br /> — Ах, тот меч твой? Я не знаю, но он всё время шумел. Я подумала, что лучше не будить тебя, поэтому положила его в соседнюю комнату…<br /> <br /> Сайто нахмурился. В памяти всплыли слова из старого детективного сериала: «Красота розы — в её шипах». И в финале выяснялось, что прекрасная женщина — преступница.<br /> <br /> «''Чёрт…''» — пробормотал он вслух. — «Должна быть причина, почему Дерф так громко шумел».<br /> <br /> — Даже если так, должна быть причина… — робко ответила она.<br /> <br /> Заметив, что Сайто всё ещё держит её за руку, девушка стыдливо прикусила губу.<br /> <br /> — Э-э… пожалуйста… руку…<br /> <br /> Она пыталась вырваться, но Сайто не отпускал. Скривившись от боли, он притянул её стройное тело к себе. Щёки девушки стали ещё краснее.<br /> <br /> — Умм… отпусти… пожалуйста…<br /> <br /> — Скажи правду.<br /> <br /> Сайто полностью погрузился в образ великого детектива, преследующего преступника. Очень докучливый тип. Даже встреча со смертью не могла избавить его от этой досадной черты характера.<br /> <br /> — Ты из армии Альбиона. Признайся: '''А-Л-Ь-Б-И-О-Н'''.<br /> <br /> — Н-нет! Я не имею отношения ни к Альбиону, ни к какой-либо армии!<br /> <br /> Девушка испуганно замотала головой, но «детективское чутьё» Сайто было абсолютно уверено: она из армии Альбиона.<br /> <br /> — Тогда как я мог «лежать в лесу»? Я потерял сознание прямо среди вражеской армии! Вот именно!<br /> <br /> — Я… я не знаю, как…<br /> <br /> — Выкладывай!<br /> <br /> — Ах…<br /> <br /> Сайто рванул её на себя, и девушка потеряла равновесие. Она упала прямо на его бедро.<br /> <br /> — Выкладывай! А-а?<br /> <br /> Внезапно лицо Сайто побледнело.<br /> <br /> Что-то большое и мягкое врезалось ему в бедро.<br /> <br /> Все детективные подозрения мгновенно вылетели из головы — и на их месте возникло другое, куда более насущное недоумение.<br /> <br /> Эй… — спросил Сайто.<br /> <br /> Что это только что врезалось мне в бедро?<br /> <br /> …Грудь?<br /> <br /> Должно быть, грудь.<br /> <br /> Но… не может быть! Такого размера грудь просто невозможна! Значит, это не грудь.<br /> [[File:ZnT08-077.jpg|thumb]]<br /> Хотя… на что вообще похожа нормальная грудь? Сайто вообразил: пышный мягкий батон, плюшевую игрушку… и даже диванную подушку — ту, что квадратная, но с округлыми краями.<br /> <br /> Но тогда…<br /> <br /> Даже если это и грудь, она всё равно подчиняется законам физики.<br /> <br /> Случайно он уловил её профиль. Девушка была багрово-красной. От стыда и напряжения она, казалось, больше не могла говорить. Из-за хватки Сайто за руку она не могла подняться. Тем не менее, храбро пыталась встать.<br /> <br /> В горле Сайто застрял комок.<br /> <br /> «''Э-это особенно… Я… ах…''»<br /> <br /> Эти мягкие, тяжёлые объекты на его бедре меняли форму, двигаясь.<br /> <br /> Сайто с открытым ртом смотрел на девушку. Ему казалось, будто клапаны сердца вот-вот лопнут, и кровь хлынет из носа. Сердце колотилось, как барабан, и в нём вновь разгоралась страсть к жизни.<br /> <br /> Глядя на заострённое ушко, выглядывающее из тонких золотистых прядей, в голове Сайто вспыхнули две буквы:<br /> <br /> '''Р.Г.'''<br /> <br /> Или, иначе говоря…<br /> <br /> «'''Революция груди'''».<br /> <br /> Действительно… это был революционный размер.<br /> <br /> По сравнению с её фигурой грудь казалась ещё больше. Тело эльфийки было стройным — это было видно, когда она упала. Лодыжки, руки, талия, шея — всё тонкое… Только грудь была совершенно иной. Именно она устроила бунт в этом теле.<br /> <br /> Если бы существовал закон о размере груди, за такое преступление полагалось бы пожизненное заключение. Нет, смертная казнь. По крайней мере, если бы судьёй была Луиза — точно смертная казнь.<br /> <br /> «''Ах, из-за объёмной одежды я не заметил… Ах, из-за её хрупких рук мой мозг автоматически предположил, что всё тело такое же… Ах-ах… честно говоря, для меня такой размер груди — нечто невероятное!''»<br /> <br /> — Ах, я… ха, н…<br /> <br /> Девушка издавала звуки, пытаясь вырваться. «Негодяйка! Всё тело хрупкое, а грудь такая странная! Неужели вся её пища сконцентрировалась именно там?» Вспомнились уроки биологии: законы Менделя, доминантное наследование… Может, это и есть объяснение чуда?<br /> <br /> Мозг Сайто буквально кипел.<br /> <br /> — Старшая сестра говорит правду!<br /> <br /> — Не смей делать ничего плохого сестренке Тифе!<br /> <br /> — Прекрати делать странные вещи со старшей сестрой!<br /> <br /> В комнату ворвались дети. Похоже, они наблюдали за происходящим с открытой двери.<br /> <br /> — Убери руки от сестрицы Тиффании!<br /> <br /> «''Тиффания''» — видимо, так звали эту прекрасную эльфийку. Дети начали бить Сайто, который всё ещё держал её за руку.<br /> <br /> — Эй! Нет! Это! Не то! Дети, это не то, что вы подумали!<br /> <br /> Сайто пытался оправдаться, но сила детей оказалась слишком велика — особенно учитывая, что совсем недавно они боялись этого странного незнакомца.<br /> <br /> Эта хрупкая эльфийка с грудью невероятного размера, которую невозможно описать одним словом, была настоящим сокровищем для этих детей.<br /> <br /> — Вы не понимаете! Её грудь слишком странная! Поэтому я удивился! Это не то! Я просто удивился — вот и схватил!<br /> <br /> — Не важно! Выглядело всё равно странно!<br /> <br /> И это было справедливо.<br /> <br /> — Подлец! Вон отсюда!<br /> <br /> — Подождите! Я хороший! Это! Гяаа!<br /> <br /> — Получи! — Девочка с короткими светлыми волосами сильно ударила его по голове сковородкой.<br /> <br /> «''Кстати… Во сне меня тоже ударили сковородкой''», — мелькнула в голове тривиальная мысль, прежде чем Сайто вновь отправился в мир снов.<br /> <br /> <br /> <br /> Потирая ноющую голову, Сайто снова очнулся.<br /> <br /> Тиффания открыла дверь и вошла. Даже при повторной встрече она оставалась прекрасной. Цвет её волос был ярким, искрящимся золотом и белизной — **«тре бьен»**, подумал он.<br /> <br /> Она выглядела смущённой.<br /> <br /> — Прости… за детей… Они подумали, что ты делаешь что-то странное…<br /> <br /> Тиффания несла в руках тяжёлый Дерфлингер. «''Уф!.. Ох!..''» — тяжело дыша, она с напряжённым выражением лица, совсем не подходящим ей, прислонила меч к кровати.<br /> <br /> — Дерф!<br /> <br /> — Йо, партнёр… Наконец-то проснулся? Я так рад, так рад!<br /> <br /> Дерфлингер рассказал, что произошло после того, как Сайто потерял сознание:<br /> <br /> как тот упал прямо перед атакой на генерала,<br /> <br /> …и как Дерфлингер использовал накопленную магическую энергию, чтобы активировать способность Гандальфра, и унёс его в лес.<br /> <br /> — Но я был растерян… Мне было так грустно — ведь я думал, ты умер. Твоё сердце остановилось. Я устал заводить друзей, только чтобы терять их снова… Ну какой же я легендарный Дерф?<br /> <br /> — Ну, я выжил…<br /> <br /> Сайто снова внимательно осмотрел себя.<br /> <br /> — Партнёр…<br /> <br /> — Заткнись! Почему ты раньше не сказал, что обладаешь такой способностью?<br /> <br /> — Я забыл… Я ведь довольно рассеянный. Но смерть партнёра меня огорчила. Партнёр — он и есть партнёр… Нет, не легендарный уже, а просто партнёр…<br /> <br /> Он говорил невнятно, но Сайто уже не слушал нытья Дерфлингера.<br /> <br /> Игнорируя боль в теле, он поклонился Тиффании.<br /> <br /> — Мне очень жаль! Я… Хотя ты мне помогла, я заподозрил тебя в участии во вражеской ловушке…<br /> <br /> — А? Всё в порядке… Не переживай…<br /> <br /> Тиффания пробормотала это, смущаясь.<br /> <br /> — Но… вылечить такую рану…<br /> <br /> Снова проснулось врождённое любопытство. Сайто с тревогой спросил:<br /> <br /> — Если можно… расскажи, какую магию ты использовала, чтобы исцелить меня, когда я был при смерти?<br /> <br /> Тиффания колебалась, стоит ли говорить… и показала кольцо.<br /> <br /> Это было старое кольцо — лишь тусклый серебряный ободок.<br /> <br /> На четвёртом пальце, в этом серебряном основании, раньше, должно быть, был камень.<br /> <br /> — Меня вылечило это кольцо?<br /> <br /> Тиффания серьёзно кивнула.<br /> <br /> — Какое невероятное кольцо! Вылечить такую тяжёлую рану! Если бы у всех оно было, люди не умирали бы от ран и болезней!<br /> <br /> Тиффания покачала головой.<br /> <br /> — Это невозможно.<br /> <br /> — Что? — Сайто растерялся.<br /> <br /> Дерфлингер пояснил:<br /> <br /> — Древняя магия. Сокровище эльфов, верно? Девушка — полуэльфийка.<br /> <br /> Тиффания удивилась.<br /> <br /> — Откуда я знаю? В общем… Я живу очень долго, хоть и память плохая.<br /> <br /> — Тогда… расскажу. Как сказал Меч-сан, в это кольцо была вложена «Древняя магия» с силой воды. Но я не знаю её имени… Его подарила мне умирающая мама как память.<br /> <br /> — Твоя мама была эльфийкой?<br /> <br /> Тиффания кивнула.<br /> <br /> — Понятно. У тебя, наверное, есть свои тайны… Ладно, я не буду спрашивать подробностей… Но раз в кольце осталась только оправа, значит, «магическая сила» в нём иссякла?<br /> <br /> — Именно. Здесь раньше был магический камень с «Водной магией», но когда магия исчерпалась, камень просто растворился… Поэтому осталась только оправа. В общем, больше не получится использовать кольцо. Так что, пожалуйста, больше не получай таких серьёзных ран — я не смогу тебя вылечить.<br /> <br /> Сайто был глубоко тронут. Хотя он плохо всё понимал, он осознал: ради его спасения была использована важнейшая память, оставленная матерью.<br /> <br /> — Тиффания-сан… верно?<br /> <br /> — Просто Тиффания. Но если трудно, можешь звать меня Тифа.<br /> <br /> Тиффания улыбнулась — и эта улыбка была воплощением красоты. _«Трудно? Ещё бы…»_ — подумал Сайто.<br /> <br /> — Тогда… Тифа. Очень-очень… позволь выразить мою глубочайшую благодарность… Ведь это кольцо было таким важным для тебя, а ты использовала его ради меня…<br /> <br /> — А? Всё в порядке! Предметы созданы, чтобы их использовать!<br /> <br /> Тиффания запаниковала.<br /> <br /> — Действительно…<br /> <br /> Сайто поднял взгляд.<br /> <br /> — Я хочу отблагодарить тебя, но у меня нет ничего, кроме своей маленькой «силы»!<br /> <br /> — Партнёр…<br /> <br /> Дерфлингер смущённо пробормотал, но Сайто проигнорировал его и продолжил:<br /> <br /> — Я не могу рассказать подробностей, но могу использовать любое оружие! Поэтому, если окажешься в беде — скажи! Например, если ночью на деревню нападёт дикий зверь или монстр…<br /> <br /> Сидя на кровати, Сайто сжал руку Тиффании.<br /> <br /> — П-пока что…<br /> <br /> Тиффания пробормотала это, горько улыбаясь.<br /> <br /> — Увидишь! Оружие! Хватаю! И руны на моей левой руке начинают светиться! Вот!<br /> <br /> Сайто потянулся к Дерфлингеру, прислонённому к кровати, и схватил его.<br /> <br /> — Ах, партнёр…<br /> <br /> Голос Дерфлингера почему-то прозвучал смущённо.<br /> <br /> — Эй! Когда я беру меч вот так, руны на левой руке должны… Т-так?<br /> <br /> Сайто оцепенел. Ничего не светилось. Обычно руны на его левой руке вспыхивали, и тело становилось лёгким, будто вырастали крылья… Но сейчас — ничего.<br /> <br /> — Ч-что происходит?!<br /> <br /> В панике Сайто уставился на свою левую руку, широко раскрыв рот.<br /> <br /> — Руруру…<br /> <br /> — Видишь, партнёр? Я же говорил. Не легендарный уже, но партнёр — он и есть партнёр. Мы всё ещё те же, верно? Друзья? Так что не волнуйся. Я всё ещё твой партнёр. Хо-…<br /> <br /> Слова Дерфлингера были прерваны:<br /> <br /> — Что с рунами?!<br /> <br /> Сайто закричал.<br /> <br /> И так…<br /> <br /> Знак Гандальва исчез бесследно.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume8_Chapter2|Назад к главе 2]]<br /> | [[Zero_no_Tsukaima_%7ERussian_Version%7E|Вернуться на главную страницу]]<br /> | [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume8_Chapter4|Вперед к главе 4]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

TimeAsOff https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume8_Chapter3&diff=586727 2026-01-17T19:38:24Z

<p>TimeAsOff: /* Глава Три: Золотой Эльф */</p> <hr /> <div>Первой мыслью, мелькнувшей в голове Сайто после того, как он увидел девушку, была…<br /> <br /> Золотой свет.<br /> <br /> Во сне, который ему приснился ранее, в самом конце он тоже увидел золотой свет.<br /> <br /> Теперь этот свет стал реальностью и ослепил глаза Сайто.<br /> <br /> Он поспешно прищурился. Как только зрение привыкло, он понял: на самом деле она не излучала сияния. Однако присутствие девушки было настолько сильным, что создавалось иллюзорное ощущение света.<br /> <br /> Девушка, появившаяся перед ним, была прекрасна. Нет, слово «прекрасна» звучало слишком банально — у неё было божественно красивое лицо. При одном лишь её движении хотелось пасть на колени и поклониться ей.<br /> <br /> Э-э… ну это… как же… — Сайто никак не мог подобрать подходящих слов.<br /> <br /> — Что с тобой? — спросила девушка, явно растерявшись.<br /> <br /> — Н-нет… ничего такого…<br /> <br /> Девушка на мгновение замешкалась, затем, приняв какое-то решение, глубоко вздохнула и подошла ближе к Сайто. На ней было простое, грубое, короткое зелёное платье, , состоящее из одного куска ткани, но вместо того чтобы портить её внешность, оно лишь выгодно подчёркивало её красоту. Из-под короткой юбки выглядывали стройные изящные ноги, а белые сандалии обрамляли её милые ступни.<br /> <br /> Этот скромный наряд лишь усиливал её обаяние и создавал тёплую, дружелюбную атмосферу.<br /> <br /> Подойдя к Сайто, девушка натянуто улыбнулась. Она явно старалась, чтобы он чувствовал себя комфортнее. Её улыбка не излучала ослепительной красоты — в ней читалась доброта.<br /> <br /> — Слава богу… Ты проспал две недели… Я уже боялась, что ты больше не проснёшься.<br /> <br /> — Я столько спал? — удивился Сайто, хотя ещё больше его поразила красота девушки.<br /> <br /> Казалось, будто она окружена сиянием: её длинные золотистые волосы, развевающиеся со всех сторон, отражали солнечный свет, льющийся из окна, и мягкие блики плясали на её лице.<br /> <br /> Это напоминало компьютерную анимацию с идеальным контуром и силуэтом — прекрасно, но одновременно вызывало тревогу. Перед ним стояло существо без единого заметного изъяна.<br /> <br /> Из-за прядей золотистых волос выглядывали заострённые уши.<br /> <br /> «Такие уши довольно необычны», — подумал Сайто, пытаясь пошевелиться, и тут же почувствовал невыносимую боль в боку. Он никогда раньше не испытывал такой мучительной боли. Но именно эта боль заставила его почувствовать: «''Я жив''». «''Я не умер, я жив!''» — дрожа, подумал Сайто.<br /> <br /> Облегчение накрыло его, как вода, впитываемая увядшими цветами. Он был в безопасности — и вдруг ощутил целый поток эмоций.<br /> <br /> — Понятно… Я жив…<br /> <br /> Постепенно его глаза наполнились слезами. Мысль «я жив» делала даже боль в ранах почти родной.<br /> <br /> Слёзы катились по щекам, и Сайто прошептал:<br /> <br /> — Ах… Если больно — значит, я жив.<br /> <br /> Увидев это…<br /> <br /> — Э-э… Может, повязки слишком туго затянуты? — Девушка моргнула своими большими, прозрачными зелёными глазами и протянула руку к Сайто.<br /> <br /> После того как она убедилась, что с ним всё в порядке, её красота стала казаться Сайто по-настоящему реальной — и заставила его сердце задрожать.<br /> <br /> «Ох, если бы я прикоснулся к кому-то столь прекрасному, небеса непременно наказали бы меня», — подумал он и тут же отпрянул, чувствуя себя полным простаком.<br /> <br /> Девушка широко раскрыла глаза, заметив, что из-за пряди волос выглянуло её ушко, и поспешно прикрыла уши обеими руками. Мгновенно её щёки залились румянцем.<br /> <br /> — И-извини…<br /> <br /> — А?<br /> <br /> — Но не волнуйся! Я не причиню тебе вреда!<br /> <br /> Сайто смотрел на неё ошарашенно. Похоже, его отшатнувшаяся реакция была воспринята как испуг. Недоразумение! Он растерялся не от страха, а от её ослепительной красоты.<br /> <br /> — Нет-нет! Я не боюсь! Просто… из-за твоей… к-к-кр…<br /> <br /> — Кр?<br /> <br /> — Красоты… Ну…<br /> <br /> Сайто сам покраснел. Он не привык говорить девушкам: «Ты красива».<br /> <br /> Девушка удивлённо уставилась на него.<br /> <br /> — Красоты?<br /> <br /> — Д-да…<br /> <br /> — Ты так думаешь… даже после того, как увидел мои уши? — Она убрала руки от ушей.<br /> <br /> — Да.<br /> <br /> Сайто кивнул, хоть и с лёгким сомнением. Конечно, заострённые уши были необычны. Но в Халкегинии, где водились орки, драконы и духи воды, жило множество странных существ. С этой точки зрения такие уши не вызывали особого удивления. Хотя, конечно, не все разделяли бы подобное мнение.<br /> <br /> — Серьёзно? Ты не шокирован? Не боишься? — она смотрела на Сайто с недоверчивым выражением лица.<br /> <br /> — Честно, ни шокирован, ни испуган. Почему я должен бояться? Зачем ты вообще спрашиваешь? Есть куда более страшные вещи — например, драконы или тролли.<br /> <br /> Девушка облегчённо вздохнула:<br /> <br /> — Для человека странно — не бояться эльфа.<br /> <br /> — Эльфа?<br /> <br /> Сайто слышал это слово. Он углубился в память и вспомнил. Да, об этом упоминалось в разговорах. Так называли тех, кто жил на «востоке». Согласно слухам, они были свирепы и враждовали с людьми на Святой земле.<br /> <br /> Раньше он считал их ужасными, но стоявшая перед ним девушка была совсем не такой.<br /> <br /> — Да, эльф. И я… «полукровка»… — пробормотала девушка с оттенком самоотвращения. Её лицо, белое как фарфор, мгновенно потемнело, будто его накрыла тень, и в глазах застыла глубокая печаль.<br /> <br /> На мгновение Сайто растерялся… и вдруг одумался.<br /> <br /> «Эй, Сайто, сейчас не время любоваться красивой девушкой.<br /> <br /> Разве нет других вещей, о которых стоит беспокоиться?<br /> <br /> Как я выжил?<br /> <br /> Что стало с войной?<br /> <br /> Луиза?<br /> <br /> Сиеста?<br /> <br /> Все остальные?»<br /> <br /> Но сначала нужно было кое-что выяснить. Остальное — позже.<br /> <br /> Сайто указал на повязки на своём теле:<br /> <br /> — Это ты мне помогла?<br /> <br /> — Да, — кивнула девушка.<br /> <br /> — Понятно… Спасибо. Честно, огромное спасибо. — Сайто благодарил её снова и снова, но чувствовал, что этого всё равно недостаточно.<br /> <br /> Девушка смущённо улыбнулась.<br /> <br /> Она, казалось, смутилась и отвела взгляд от его слов. Несмотря на свою красоту, она легко потеряла самообладание.<br /> <br /> Хотя поведение девушки казалось естественно милым, Сайто сдержался. Сейчас не время влюбляться. Сначала он хотел услышать ответы на свои вопросы.<br /> <br /> Но… что-то здесь не так.<br /> <br /> Разве это не странно?<br /> <br /> Она помогла мне?<br /> <br /> Подожди-ка… Разве я не сражался против семидесятитысячной армии?<br /> <br /> А эта девушка одета как простая деревенская жительница. Как она вообще смогла помочь ему прямо посреди огромной армии?<br /> <br /> Постепенно в сознании Сайто закралось подозрение.<br /> <br /> А потом — её красота, атмосфера вокруг неё…<br /> <br /> А вдруг эта эльфийка — враг?<br /> <br /> Может, она пытается внушить мне чувство безопасности, чтобы выведать информацию…<br /> <br /> Если подумать, эта прекрасная девушка вполне может быть ловушкой врага. В фильмах и аниме шпионками обычно бывают красивые женщины.<br /> <br /> К тому же, оказавшись в этом мире и встретив Луизу, Сайто понял одну истину:<br /> <br /> «''То, что выглядит мило, внутри может быть совсем не таким''».<br /> <br /> Это была непреложная истина. И опыт, полученный его телом, лишь подтверждал это.<br /> <br /> Поэтому он стал ещё более подозрительным.<br /> <br /> — Фуфуфу…<br /> <br /> — Что?<br /> <br /> Сайто прочистил горло и спокойным голосом произнёс:<br /> <br /> — Мне очень хочется поблагодарить тебя за помощь, но есть одна вещь, которую я хочу знать.<br /> <br /> — Пожалуйста.<br /> <br /> — Где ты меня нашла?<br /> <br /> — Ты лежал в лесу, поэтому я принесла тебя сюда.<br /> <br /> Лежал в лесу?<br /> <br /> Разве я не потерял сознание прямо среди вражеской армии?<br /> <br /> Какой лес?<br /> <br /> Сайто прищурился и подозрительно уставился на девушку.<br /> <br /> От этого атмосфера в комнате стала неловкой…<br /> <br /> — Э-э… Я принесу тебе еды, — сказала девушка и попыталась уйти.<br /> <br /> Сайто схватил её за руку.<br /> <br /> — Где мой меч?<br /> <br /> — Ах, тот меч твой? Я не знаю, но он всё время шумел. Я подумала, что лучше не будить тебя, поэтому положила его в соседнюю комнату…<br /> <br /> Сайто нахмурился. В памяти всплыли слова из старого детективного сериала: «Красота розы — в её шипах». И в финале выяснялось, что прекрасная женщина — преступница.<br /> <br /> «''Чёрт…''» — пробормотал он вслух. — «Должна быть причина, почему Дерф так громко шумел».<br /> <br /> — Даже если так, должна быть причина… — робко ответила она.<br /> <br /> Заметив, что Сайто всё ещё держит её за руку, девушка стыдливо прикусила губу.<br /> <br /> — Э-э… пожалуйста… руку…<br /> <br /> Она пыталась вырваться, но Сайто не отпускал. Скривившись от боли, он притянул её стройное тело к себе. Щёки девушки стали ещё краснее.<br /> <br /> — Умм… отпусти… пожалуйста…<br /> <br /> — Скажи правду.<br /> <br /> Сайто полностью погрузился в образ великого детектива, преследующего преступника. Очень докучливый тип. Даже встреча со смертью не могла избавить его от этой досадной черты характера.<br /> <br /> — Ты из армии Альбиона. Признайся: '''А-Л-Ь-Б-И-О-Н'''.<br /> <br /> — Н-нет! Я не имею отношения ни к Альбиону, ни к какой-либо армии!<br /> <br /> Девушка испуганно замотала головой, но «детективское чутьё» Сайто было абсолютно уверено: она из армии Альбиона.<br /> <br /> — Тогда как я мог «лежать в лесу»? Я потерял сознание прямо среди вражеской армии! Вот именно!<br /> <br /> — Я… я не знаю, как…<br /> <br /> — Выкладывай!<br /> <br /> — Ах…<br /> <br /> Сайто рванул её на себя, и девушка потеряла равновесие. Она упала прямо на его бедро.<br /> <br /> — Выкладывай! А-а?<br /> <br /> Внезапно лицо Сайто побледнело.<br /> <br /> Что-то большое и мягкое врезалось ему в бедро.<br /> <br /> Все детективные подозрения мгновенно вылетели из головы — и на их месте возникло другое, куда более насущное недоумение.<br /> <br /> Эй… — спросил Сайто.<br /> <br /> Что это только что врезалось мне в бедро?<br /> <br /> …Грудь?<br /> <br /> Должно быть, грудь.<br /> <br /> Но… не может быть! Такого размера грудь просто невозможна! Значит, это не грудь.<br /> [[File:ZnT08-077.jpg|thumb]]<br /> Хотя… на что вообще похожа нормальная грудь? Сайто вообразил: пышный мягкий батон, плюшевую игрушку… и даже диванную подушку — ту, что квадратная, но с округлыми краями.<br /> <br /> Но тогда…<br /> <br /> Даже если это и грудь, она всё равно подчиняется законам физики.<br /> <br /> Случайно он уловил её профиль. Девушка была багрово-красной. От стыда и напряжения она, казалось, больше не могла говорить. Из-за хватки Сайто за руку она не могла подняться. Тем не менее, храбро пыталась встать.<br /> <br /> В горле Сайто застрял комок.<br /> <br /> «''Э-это особенно… Я… ах…''»<br /> <br /> Эти мягкие, тяжёлые объекты на его бедре меняли форму, двигаясь.<br /> <br /> Сайто с открытым ртом смотрел на девушку. Ему казалось, будто клапаны сердца вот-вот лопнут, и кровь хлынет из носа. Сердце колотилось, как барабан, и в нём вновь разгоралась страсть к жизни.<br /> <br /> Глядя на заострённое ушко, выглядывающее из тонких золотистых прядей, в голове Сайто вспыхнули две буквы:<br /> <br /> '''Р.Г.'''<br /> <br /> Или, иначе говоря…<br /> <br /> «'''Революция груди'''».<br /> <br /> Действительно… это был революционный размер.<br /> <br /> По сравнению с её фигурой грудь казалась ещё больше. Тело эльфийки было стройным — это было видно, когда она упала. Лодыжки, руки, талия, шея — всё тонкое… Только грудь была совершенно иной. Именно она устроила бунт в этом теле.<br /> <br /> Если бы существовал закон о размере груди, за такое преступление полагалось бы пожизненное заключение. Нет, смертная казнь. По крайней мере, если бы судьёй была Луиза — точно смертная казнь.<br /> <br /> «''Ах, из-за объёмной одежды я не заметил… Ах, из-за её хрупких рук мой мозг автоматически предположил, что всё тело такое же… Ах-ах… честно говоря, для меня такой размер груди — нечто невероятное!''»<br /> <br /> — Ах, я… ха, н…<br /> <br /> Девушка издавала звуки, пытаясь вырваться. «Негодяйка! Всё тело хрупкое, а грудь такая странная! Неужели вся её пища сконцентрировалась именно там?» Вспомнились уроки биологии: законы Менделя, доминантное наследование… Может, это и есть объяснение чуда?<br /> <br /> Мозг Сайто буквально кипел.<br /> <br /> — Старшая сестра говорит правду!<br /> <br /> — Не смей делать ничего плохого сестренке Тифе!<br /> <br /> — Прекрати делать странные вещи со старшей сестрой!<br /> <br /> В комнату ворвались дети. Похоже, они наблюдали за происходящим с открытой двери.<br /> <br /> — Убери руки от сестрицы Тиффании!<br /> <br /> «''Тиффания''» — видимо, так звали эту прекрасную эльфийку. Дети начали бить Сайто, который всё ещё держал её за руку.<br /> <br /> — Эй! Нет! Это! Не то! Дети, это не то, что вы подумали!<br /> <br /> Сайто пытался оправдаться, но сила детей оказалась слишком велика — особенно учитывая, что совсем недавно они боялись этого странного незнакомца.<br /> <br /> Эта хрупкая эльфийка с грудью невероятного размера, которую невозможно описать одним словом, была настоящим сокровищем для этих детей.<br /> <br /> — Вы не понимаете! Её грудь слишком странная! Поэтому я удивился! Это не то! Я просто удивился — вот и схватил!<br /> <br /> — Не важно! Выглядело всё равно странно!<br /> <br /> И это было справедливо.<br /> <br /> — Подлец! Вон отсюда!<br /> <br /> — Подождите! Я хороший! Это! Гяаа!<br /> <br /> — Получи! — Девочка с короткими светлыми волосами сильно ударила его по голове сковородкой.<br /> <br /> «''Кстати… Во сне меня тоже ударили сковородкой''», — мелькнула в голове тривиальная мысль, прежде чем Сайто вновь отправился в мир снов.<br /> <br /> <br /> <br /> Потирая ноющую голову, Сайто снова очнулся.<br /> <br /> Тиффания открыла дверь и вошла. Даже при повторной встрече она оставалась прекрасной. Цвет её волос был ярким, искрящимся золотом и белизной — **«тре бьен»**, подумал он.<br /> <br /> Она выглядела смущённой.<br /> <br /> — Прости… за детей… Они подумали, что ты делаешь что-то странное…<br /> <br /> Тиффания несла в руках тяжёлый Дерфлингер. «''Уф!.. Ох!..''» — тяжело дыша, она с напряжённым выражением лица, совсем не подходящим ей, прислонила меч к кровати.<br /> <br /> — Дерф!<br /> <br /> — Йо, партнёр… Наконец-то проснулся? Я так рад, так рад!<br /> <br /> Дерфлингер рассказал, что произошло после того, как Сайто потерял сознание:<br /> <br /> как тот упал прямо перед атакой на генерала,<br /> <br /> …и как Дерфлингер использовал накопленную магическую энергию, чтобы активировать способность Гандальфра, и унёс его в лес.<br /> <br /> — Но я был растерян… Мне было так грустно — ведь я думал, ты умер. Твоё сердце остановилось. Я устал заводить друзей, только чтобы терять их снова… Ну какой же я легендарный Дерф?<br /> <br /> — Ну, я выжил…<br /> <br /> Сайто снова внимательно осмотрел себя.<br /> <br /> — Партнёр…<br /> <br /> — Заткнись! Почему ты раньше не сказал, что обладаешь такой способностью?<br /> <br /> — Я забыл… Я ведь довольно рассеянный. Но смерть партнёра меня огорчила. Партнёр — он и есть партнёр… Нет, не легендарный уже, а просто партнёр…<br /> <br /> Он говорил невнятно, но Сайто уже не слушал нытья Дерфлингера.<br /> <br /> Игнорируя боль в теле, он поклонился Тиффании.<br /> <br /> — Мне очень жаль! Я… Хотя ты мне помогла, я заподозрил тебя в участии во вражеской ловушке…<br /> <br /> — А? Всё в порядке… Не переживай…<br /> <br /> Тиффания пробормотала это, смущаясь.<br /> <br /> — Но… вылечить такую рану…<br /> <br /> Снова проснулось врождённое любопытство. Сайто с тревогой спросил:<br /> <br /> — Если можно… расскажи, какую магию ты использовала, чтобы исцелить меня, когда я был при смерти?<br /> <br /> Тиффания колебалась, стоит ли говорить… и показала кольцо.<br /> <br /> Это было старое кольцо — лишь тусклый серебряный ободок.<br /> <br /> На четвёртом пальце, в этом серебряном основании, раньше, должно быть, был камень.<br /> <br /> — Меня вылечило это кольцо?<br /> <br /> Тиффания серьёзно кивнула.<br /> <br /> — Какое невероятное кольцо! Вылечить такую тяжёлую рану! Если бы у всех оно было, люди не умирали бы от ран и болезней!<br /> <br /> Тиффания покачала головой.<br /> <br /> — Это невозможно.<br /> <br /> — Что? — Сайто растерялся.<br /> <br /> Дерфлингер пояснил:<br /> <br /> — Древняя магия. Сокровище эльфов, верно? Девушка — полуэльфийка.<br /> <br /> Тиффания удивилась.<br /> <br /> — Откуда я знаю? В общем… Я живу очень долго, хоть и память плохая.<br /> <br /> — Тогда… расскажу. Как сказал Меч-сан, в это кольцо была вложена «Древняя магия» с силой воды. Но я не знаю её имени… Его подарила мне умирающая мама как память.<br /> <br /> — Твоя мама была эльфийкой?<br /> <br /> Тиффания кивнула.<br /> <br /> — Понятно. У тебя, наверное, есть свои тайны… Ладно, я не буду спрашивать подробностей… Но раз в кольце осталась только оправа, значит, «магическая сила» в нём иссякла?<br /> <br /> — Именно. Здесь раньше был магический камень с «Водной магией», но когда магия исчерпалась, камень просто растворился… Поэтому осталась только оправа. В общем, больше не получится использовать кольцо. Так что, пожалуйста, больше не получай таких серьёзных ран — я не смогу тебя вылечить.<br /> <br /> Сайто был глубоко тронут. Хотя он плохо всё понимал, он осознал: ради его спасения была использована важнейшая память, оставленная матерью.<br /> <br /> — Тиффания-сан… верно?<br /> <br /> — Просто Тиффания. Но если трудно, можешь звать меня Тифа.<br /> <br /> Тиффания улыбнулась — и эта улыбка была воплощением красоты. _«Трудно? Ещё бы…»_ — подумал Сайто.<br /> <br /> — Тогда… Тифа. Очень-очень… позволь выразить мою глубочайшую благодарность… Ведь это кольцо было таким важным для тебя, а ты использовала его ради меня…<br /> <br /> — А? Всё в порядке! Предметы созданы, чтобы их использовать!<br /> <br /> Тиффания запаниковала.<br /> <br /> — Действительно…<br /> <br /> Сайто поднял взгляд.<br /> <br /> — Я хочу отблагодарить тебя, но у меня нет ничего, кроме своей маленькой «силы»!<br /> <br /> — Партнёр…<br /> <br /> Дерфлингер смущённо пробормотал, но Сайто проигнорировал его и продолжил:<br /> <br /> — Я не могу рассказать подробностей, но могу использовать любое оружие! Поэтому, если окажешься в беде — скажи! Например, если ночью на деревню нападёт дикий зверь или монстр…<br /> <br /> Сидя на кровати, Сайто сжал руку Тиффании.<br /> <br /> — П-пока что…<br /> <br /> Тиффания пробормотала это, горько улыбаясь.<br /> <br /> — Увидишь! Оружие! Хватаю! И руны на моей левой руке начинают светиться! Вот!<br /> <br /> Сайто потянулся к Дерфлингеру, прислонённому к кровати, и схватил его.<br /> <br /> — Ах, партнёр…<br /> <br /> Голос Дерфлингера почему-то прозвучал смущённо.<br /> <br /> — Эй! Когда я беру меч вот так, руны на левой руке должны… Т-так?<br /> <br /> Сайто оцепенел. Ничего не светилось. Обычно руны на его левой руке вспыхивали, и тело становилось лёгким, будто вырастали крылья… Но сейчас — ничего.<br /> <br /> — Ч-что происходит?!<br /> <br /> В панике Сайто уставился на свою левую руку, широко раскрыв рот.<br /> <br /> — Руруру…<br /> <br /> — Видишь, партнёр? Я же говорил. Не легендарный уже, но партнёр — он и есть партнёр. Мы всё ещё те же, верно? Друзья? Так что не волнуйся. Я всё ещё твой партнёр. Хо-…<br /> <br /> Слова Дерфлингера были прерваны:<br /> <br /> — Что с рунами?!<br /> <br /> Сайто закричал.<br /> <br /> И так…<br /> <br /> Знак Гандальва исчез бесследно.</div>

TimeAsOff https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume8_Chapter1&diff=586690 2026-01-05T22:56:03Z

<p>TimeAsOff: /* Глава первая: Конец войны */</p> <hr /> <div>===Глава первая: Конец войны===<br /> <br /> — Ну как? — гордо, как павлин, расправил плечи Гиш, демонстрируя одноклассникам медаль «За Отвагу». — Меня наградили за то, что я отразил вражескую атаку!<br /> <br /> — Ааах… — вздохнули одноклассники в унисон.<br /> <br /> — А может, это не за отвагу, а за попытку героя из себя сыграть? — раздался ехидный голос из толпы.  <br /> <br /> Гиш моментально покраснел.<br /> <br /> — Эй! Да ну вас! Это же настоящая медаль за храбрость!<br /> <br /> Он бросил быстрый взгляд в дальний угол класса — туда, где сидела Монморанси. Все вокруг ринулись слушать Гиша, но она лишь положила локти на парту и смотрела в окно. Казалось, её совершенно не интересует его история.<br /> <br /> «''Посмотри хоть раз! Я ведь хочу, чтобы именно ты это услышала…''» — на миг в груди у Гиша кольнуло.<br /> <br /> — Потрясающе… Гиш, это ведь ты командовал отрядом, первым ворвавшимся в Саксен-Готу? — кто-то восхищённо подал голос.<br /> <br /> — Ерунда какая-то, — скромно отмахнулся Гиш, хотя в глазах всё ещё плясала гордость. Его и вправду хвалили за выдающиеся боевые подвиги.<br /> <br /> — Да что ты, Гиш! Мы-то думали, ты просто хвастун и позёр… А оказывается, ошибались!  <br /> <br /> — Точно! Гиш, ты просто молодец!<br /> <br /> Он откинулся на спинку стула, наслаждаясь лестью, затем эффектно скрестил ноги и вздёрнул палец вверх — всё так же, как тот самый павлин.<br /> <br /> — А теперь я расскажу вам, как храбрая армия сражалась с орками!<br /> <br /> — Аааах… — послышались восторженные вздохи.<br /> <br /> Гиш снова глянул на Монморанси — и снова с досадой вздохнул. Та по-прежнему смотрела в окно.  <br /> <br /> «''Почему она так?''» — обиженно подумал он и, чтобы заглушить боль, заговорил ещё громче, чем нужно:<br /> <br /> — Когда стена рухнула, орки начали лезть один за другим! А я в это время спокойно командовал своим отрядом из оружейного корпуса: «Первый взвод — приготовиться! Целься! Огонь!»<br /> <br /> Произнеся «огонь», Гиш с силой опустил свою палочку.<br /> <br /> — Но враг даже не дрогнул! Пришлось применить магию! Я вскочил и закричал: «Длань земли!»<br /> <br /> Он произнес заклинание, которое призывало гигантскую руку из земли, чтобы схватить противника за ноги.э<br /> <br /> Правда, в классе земли не было — и, конечно, ничего не вышло. Воцарилась неловкая тишина.<br /> <br /> — Валькирия! Явиcь!<br /> <br /> Гиш взмахнул стеблем своей розы — и её лепестки взметнулись в воздух, превратившись в семерых сияющих валькирий.<br /> <br /> — И тогда перед орками внезапно возникли мои отважные големы!<br /> <br /> Валькирии тут же пустились в пляс — их движения напоминали яростную битву.<br /> <br /> Но тут кто-то выпустил заклинание Воздуха прямо в големов Гиша.  <br /> <br /> Валькирии мгновенно рассеялись и рухнули на пол.<br /> <br /> — Кто это посмел?! — возмутился Гиш.<br /> <br /> Де Лоррен, до невероятных побед Табиты считавшийся сильнейшим в магических дуэлях среди мальчиков, лишь саркастически усмехнулся:<br /> <br /> — Если твои големы развалились от простого заклинания Воздуха, — насмешливо протянул он, — как они вообще могли выдержать натиск орков?<br /> <br /> — Э-э…<br /> <br /> Гиша покрылся холодным потом. Чувствуя, что попал в ловушку, он, не думая, продолжил:<br /> <br /> — Нууу… приманка! Я использовал големов как приманку, чтобы отвлечь врага!<br /> <br /> — Стой-ка, — перебил кто-то из толпы. — Я недавно слышал, что это была заслуга мушкетеров. Твоя магия, получается, провалилась? Неужели ты не так уж крут, Гиш?<br /> <br /> — Действия подчинённых всегда зависят от командира! — выпалил он.<br /> <br /> — А разве ты минуту назад не утверждал, что победа — целиком и полностью твоя заслуга? — усмехнулся Де Лоррен. — Обязательно передай моё глубочайшее восхищение твоим солдатам, когда увидишь их. Хотя… ты вообще был настоящим лидером? Или всю тяжёлую работу свалил на заместителя командующего?<br /> <br /> Каждое слово Де Лоррэна попадало точно в цель. Гиш застыл, будто окаменев. Из-за этого выскочки его рассказ разваливался на части. Придётся дальше врать — лишь бы выиграть время…<br /> <br /> Но тут Монморанси встала и, не сказав ни слова, вышла из класса.<br /> <br /> — Монморанси! — крикнул Гиш и бросился вслед.<br /> <br /> Его голос эхом отскочил от каменных стен коридора. Она не обернулась — лишь ускорила шаг. Чувствуя гнев, исходящий от ее плеч, Гиш догнал её.<br /> <br /> — Эй! Подожди, пожалуйста! Ты что, всерьёз злишься на то, что я там наговорил? Любимая! Выслушай меня, перестань делать вид, что я для тебя воздух!<br /> <br /> Он положил руку ей на плечо и остановил.<br /> <br /> — Смотри! Вот — медаль! Разве не повод порадоваться? Ты девушка героя, которого наградили! Как я сказал, ты...<br /> <br /> — Это не делает мое отношение к тебе лучше, — резко оборвала его Монморанси, наконец повернувшись.<br /> <br /> — П-почему?<br /> <br /> — Награда — вот всё, что тебе важно? Ты просто ушёл, даже не сказав мне ни слова… Вот в чём дело!<br /> <br /> Гиш вздрогнул. После моря похвал он и представить не мог, что его могут упрекнуть за это.<br /> <br /> — Р-разве ты не понимаешь?! Я же был добровольцем королевской армии — мне было запрещено писать тебе письма!<br /> <br /> Монморанси посмотрела на него ледяным взглядом. Гиш почувствовал — это не просто досада, а что-то гораздо глубже. Он замолчал.<br /> <br /> — Даже если бы это было правдой, — твёрдо сказала она, — это не мешало тебе найти способ связаться со мной. Есть вещи, что важнее любой награды!<br /> <br /> Он задумался.<br /> <br /> — Например… какие? — тихо спросил он, уже всерьёз.<br /> <br /> Щёки Монморанси вдруг покраснели.<br /> <br /> — Ай! Зачем ты меня бьешь?!<br /> <br /> — Это… я. М-е-е-еня.<br /> <br /> — А-а… да.<br /> <br /> — Разве ты не мой рыцарь? Разве ты не обещал, что, если начнётся война, останешься рядом и будешь защищать меня? Помнишь?<br /> <br /> — Д-да…<br /> <br /> Гиш выпрямился и кивнул.<br /> <br /> — С тех пор как вы ушли с мальчишками, в Академии случилось ужасное! А ты там, вдали, гонялся за медалями, сражаясь с врагами!<br /> <br /> Да… Гиш кивнул. Он уже слышал эту историю по возвращении.<br /> <br /> — Из-за того, что вас не было рядом, нас спас учитель… и отдал за нас свою жизнь. Если бы я лучше управлялась с водной магией…<br /> <br /> Монморанси закрыла глаза, вспоминая тот день. Она пыталась исцелить Кольбера, раненного магическими стрелами, но, несмотря на всё умение с водной магией, исчерпала предел своей силы воли — и потеряла сознание.<br /> <br /> Гиш молча опустил голову.<br /> <br /> — Я… я буду усерднее учиться. Ведь я из рода Монморанси — того самого, что поколениями вел переговоры с духом Воды… Я попрошу разрешения пройти дополнительные тренировки. Если бы я лучше владела водной магией исцеления… может, смогла бы спасти учителя.<br /> <br /> Так как у Кольбера не было никаких родственников, Кирхе забрала его тело. С тех пор, как Кирхе уехала, она не возвращалась. Было неясно, собиралась ли она похоронить его на земле Германии — ведь он, как и она, был огненным магом.<br /> <br /> Исчезла и та маленькая девочка с короткими синими волосами.<br /> <br /> — К тому же, даже тот ребенок потерял важного для нее человка… Так что будь немного более внимательным. Разве сейчас время для радости? Даже тебе не стоит так веселиться.<br /> <br /> Гиш вспомнил.<br /> <br /> Ходили слухи, что фамилиар Луизы — Сайто — в одиночку сдерживал целую армию Альбиона, дав остальным возможность отступить из Росайта.<br /> <br /> Луиза, потрясённая, не раз ходила к генералам, умоляла, кричала… Но флоту, уже спасшемуся бегством, было не до возвращения ради какого-то фамилиара.<br /> <br /> Командиры военных кораблей лишь смеялись над этими слухами. Кому поверить — будто один человек остановил целую армию? Нелепость! Никто не может в одиночку сдержать семьдесят тысяч солдат.<br /> <br /> Задержка альбионцев, наверняка, объяснялась чем-то другим — например, их собственной безалаберностью. А этот мальчишка-фамильяр, скорее всего, просто сбежал.  <br /> <br /> Все вокруг Луизы продолжали говорить это.<br /> <br /> Даже если предположить, что он и вправду столкнулся с семьюдесятью тысячами — шансов выжить у него не было. Грустно, но ей пора смириться…<br /> <br /> Но Луиза не принимала этого. Она упрямо отвергала все подобные мнения. А когда флот вернулся и принёс весть о том, что армия Альбиона сдалась Галлии, — путаница достигла предела. Люди перестали всерьёз воспринимать слухи о «мальчике, остановившем армию», списав всё на бред сумасшедшего.<br /> <br /> В конце концов, кроме Сайто, пропало или погибло множество других.<br /> <br /> По возвращении в Академию магии Луиза впала в глубокую депрессию. Она ни с кем не разговаривала, будто её разум ушёл куда-то далеко. День за днём она сидела запертая в своей комнате в общежитии и не выходила наружу.<br /> <br /> Судьба Сайто стала ещё одной темой для слухов в Академии. Во всяком случае, прямо сейчас Сайто был известен в Академии двумя вещами: как «легендарный фамильяр» и как тот кто, «должен быть награжден за всё».<br /> <br /> Монморанси, слышавшая эти слухи, тревожилась за Луизу, которая заперлась в четырёх стенах и не показывалась никому.<br /> <br /> — Хоть как-то поддержать её… Пожалуй, схожу проведаю — просто выскажу соболезнования.<br /> <br /> — Вот это правильно! — сказал Гиш. — Монморанси, ты очень добрая.<br /> <br /> — Да я не такая уж добрая… Просто… до сих пор, хоть мы и на войне… я никогда по-настоящему в боях не участвовала. Только теперь всё изменилось.<br /> <br /> — Да…<br /> <br /> — Я ведь во многом похожа на «воду». Буду пробиваться своим путем… Хотела бы только быть сильнее.<br /> <br /> Монморанси подняла глаза к небу за окном и тихо проговорила:<br /> <br /> — Я не позволю этой печали остаться. Не смогу исцелять других, если сама буду жалеть себя.<br /> <br /> <br /> <br /> Так завершилась война между Священной Республикой Альбиона и союзом Тристейн-Германия — под звон колоколов Фестиваля Адвента.<br /> <br /> Благодаря жертве Сайто все союзные войска сумели благополучно отступить. Тем временем флот Галлии вышел из союза и вступил в войну: он уничтожил командный центр в Росайте вместе с Кромвелем, из-за чего стоявшая там армия Альбиона капитулировала.<br /> <br /> С разгромным численным превосходством противника и гибелью самого Императора у альбионцев пропало всякое желание сражаться. Да и те, кто ранее перешёл на сторону мятежников, словно проснувшись от долгого сна, вновь обернулись против Альбиона. В этой неразберихе армия Республики сдалась почти без боя.<br /> <br /> Войска Галлии заняли Росайт и на время прекратили боевые действия, чтобы навести порядок после хаоса…<br /> <br /> Так восьмимесячная война закончилась благодаря решительному вмешательству королевства Галлия.<br /> <br /> Прошло две недели с падения Священной Республики Альбион…<br /> <br /> А на третьей неделе Нового года — в месяце Яра, в неделю Эоло — Союзное объединение войск официально расформировали. Студенты-маги, временно призванные из Академии, один за другим возвращались в стены родной школы.<br /> <br /> И те, кто добился воинских отличий, и те, кто нет — все возвращались с чувством гордости. Они прошли сквозь жаркие сражения и честно выполнили свой долг, даже если их подвиги не вошли в легенды.<br /> <br /> Поскольку учащиеся Академии магии, за редким исключением, использовались лишь как резерв, потерь почти не было — но и особых военных заслуг тоже.<br /> <br /> Именно поэтому те немногие, кому удалось проявить себя на поле боя, выделялись среди остальных как небо над землёй — и их популярность взлетела до небес.<br /> <br /> Вот и Гиш принялся хвастаться своими «воинскими подвигами»…<br /> <br /> <br /> <br /> Вечером...<br /> <br /> Идя из комнаты Монморанси, Гиш шагал, чувствуя небольшую грусть. Здесь, во Дворе Вестри, почти никто не бывал.<br /> <br /> «''Вот ведь где мы с Сайто устроили дуэль''», — подумал он. Тогда Сайто, сколько бы ни бил его Гиш, снова и снова поднимался на ноги.<br /> <br /> Следующей вещью, которая попалась на глаза, была баня, что построил Сайто, и палатка рядом с артиллерийской башней. Когда Луиза вышвырнула его из комнаты, он поставил палатку и какое-то время жил и спал прямо под открытым небом. Гиш вспомнил, как они с Сайто целую ночь напролёт пили там вино…<br /> <br /> Вот тот Сайто, что навсегда остался в его памяти.<br /> <br /> Глаза его вдруг защипало. Гиш почувствовал боль в груди. Ему стало стыдно за то, как он расхвастался в классе.<br /> <br /> ''Сайто…'' <br /> <br /> ''Кроме Луизы, никто не верил, что он в одиночку боролся против семидесятитысячной армии Альбиона. Но для того, кто вставал даже под ударами моих валькирий… может, это и вправду не было невозможно.''<br /> <br /> Гиш быстро провёл ладонью под глазами.<br /> <br /> — Ты был простолюдином… но всё равно — моим другом.<br /> <br /> Он вытер слёзы — и вдруг заметил движение в палатке.<br /> <br /> — Сайто…?<br /> <br /> Но оттуда вылезло совсем другое существо.<br /> <br /> — Верданди?!<br /> <br /> Это был его огромный крот — фамильяр по имени Верданди.<br /> <br /> — Где ты пропадал?..<br /> <br /> Гиш присел на корточки и начал ласково гладить любимца.<br /> <br /> — И ты тоже по нему скучаешь?<br /> <br /> Верданди ткнулся носом ему в ладонь. Его круглые глаза выглядели печальными.<br /> <br /> — Понятно… тебе тоже тяжело…<br /> <br /> Гиш крепко обнял фамильяра и так посидел некоторое время. Потом медленно поднялся.<br /> <br /> — Сайто… я думаю, ты — герой. А значит, я обязан кое-что сделать.  <br /> <br /> Верданди! Сделай огромную кучу земли!<br /> <br /> Верданди кивнул и начал рьяно рыть землю. Перед Гишем вскоре вырос целый холм.<br /> <br /> — Я — маг земли. Так что я выражу тебе уважение… этой самой землёй. Я сделаю гигантскую статую — чтобы тебя помнили.<br /> <br /> Гиш наложил заклинание на холм, и земля превратилась в глину. Вытянув обе руки, он принялся лепить.<br /> <br /> — Сайто был великим парнем. Значит, статуя должна быть по-настоящему великой — хотя бы пять метров в высоту!  <br /> <br /> Ты ведь не умел пользоваться магией… Поэтому я сделаю её голыми руками — без всяких заклинаний. Это и есть уважение. Уважение благородного.  <br /> <br /> Будь доволен!<br /> <br /> <br /> <br /> Хотя Гиш и Монморанси искренне скорбели… больше всех на свете страдала Луиза.<br /> <br /> В своей комнате она сидела на кровати, обхватив колени руками. На ней была обычная школьная форма — и на голове красовалась странная шапка.[[Image:ZnT08-025.jpg|thumb]]Это был свитер, который она когда-то подарила Сайто. Он напоминал скорее авангардное произведение искусства, чем одежду. Как ни пыталась Луиза натянуть его через голову, ворот упрямо не пролезал — но ей всё равно было уютнее, когда она его носила.<br /> <br /> Рядом лежал ноутбук Сайто — единственная его личная вещь, оставшаяся после него. Без источника питания экран был совершенно чёрным.<br /> <br /> Луиза смотрела в эту безжизненную тьму и вспоминала, как в первый же день Сайто показал ей этот экран.<br /> <br /> ''Было так красиво…''<br /> <br /> От этой мысли снова защипало в глазах.<br /> <br /> ''Сайто… показал мне какие-то картины. Хотя я ничего не поняла, но всё равно — было красиво. Та таинственная, незнакомая красота заставила моё сердце трепетать.''<br /> <br /> Один за другим в памяти всплывали образы — его слова, движения, взгляды…<br /> <br /> Луиза опустила глаза на кулон, висевший у неё на шее. Сдерживаемые слёзы потекли по щекам.<br /> <br /> ''Сайто… он всегда защищал меня.''<br /> <br /> ''Как этот кулон, что греет мою грудь, он всегда был рядом. Он был моим щитом.''<br /> <br /> ''Когда гигантский голем Фуке чуть не раздавил меня.''<br /> <br /> ''Когда Вард вот-вот должен был убить меня.  ''<br /> <br /> ''Когда я столкнулась с огромным линкором.'' <br /> <br /> ''Когда Генриетта, одураченная врагом и потеряв саму себя, произнесла заклинание «Торнадо Воды».''<br /> <br /> ''И… когда мне приказали сдерживать врага ценой своей жизни…''<br /> <br /> ''Сайто, с обнаженным мечом, стоял передо мной.''<br /> <br /> ''Легендарный Гандальв — именно так, как гласило его имя, стал моим щитом.''<br /> <br /> ''Но… а я? По-доброму ли я относилась к Сайто?''<br /> <br /> ''Нет. Я всегда была упрямой, эгоистичной, капризной дурой.''<br /> <br /> — Дура… — прошептала она.<br /> <br /> Слёзы жгли лицо.<br /> <br /> — Я думала только о себе. Такая неблагодарная, эгоистичная и… совсем не милая — меня и правда стоило бросить и забыть.<br /> <br /> Луиза даже не пыталась вытереть слёзы, просто тихо шептала себе:<br /> <br /> — Ты же сам говорил, что умирать за честь — глупость… но так и не вернулся домой со мной.<br /> <br /> Её упрёки, когда-то брошенные Сайто, теперь обратились против неё самой. Каждое слово вонзалось в сердце, как копьё, растаскивая старую рану всё глубже и глубже.<br /> <br /> — Ты говорил, что любишь меня… но оставил одну.<br /> <br /> Она смотрела в чёрный экран.<br /> <br /> — Без тебя я даже уснуть не могу…<br /> <br /> Обняв колени, Луиза тихо плакала.<br /> <br /> <br /> В столице Тристейна, в рабочем кабинете Королевского Дворца, Генриетта сидела в кресле с опущенным, упавшим взглядом.<br /> <br /> Часть армии в Альбионе восстала.  <br /> <br /> Погибли генерал де Пуатье и маркиз Ханденбург — командующий германской армией.  <br /> <br /> Полный разгром войск… и просьба об отступлении.<br /> <br /> Когда доклад поступил от начальника Генштаба Уимпфена, весь дворец — включая саму Генриетту и кардинала Мазарини — пришёл в замешательство. Не подделка ли это врага? Сомнения не давали покоя.<br /> <br /> Отступать или продолжать войну? Именно кардинал Мазарини созвал военный совет.<br /> <br /> — Это королевский дворец, а не поле боя, — сказал он тогда, и его слова заглушили министров, рвавшихся сражаться до конца.<br /> <br /> Однако… в итоге отступление стало несущественным.<br /> <br /> Неожиданно появившийся флот Галлии заставил армию Альбиона капитулировать. А вскоре после этого Галлия прислала в Тристейн специального посланника с известием: королевству надлежит явиться на конференцию, где будет решаться будущее Альбиона…<br /> <br /> Хотя двор обрадовался столь благосклонному поведению Галлии, никакого мирного договора между странами подписано не было.<br /> <br /> Сегодня как раз исполнилось две недели с тех пор, как Генриетте пришло приглашение на конференцию в Росайте.<br /> <br /> Она держала в руках письмо от галлийского посла.&lt;blockquote&gt;«Беспокойный поворот Халкегинии к республиканизму остановлен. Королевское правительство Галлии считает, что отныне всем народам Халкегинии следует укреплять связи друг с другом…»&lt;/blockquote&gt;Далее следовало официальное вступление.<br /> <br /> Но слова, хоть и попадали в глаза, уже не доходили до сознания.<br /> <br /> Сердце Генриетты было похоже на пещеру — глубокую, ледяную, тёмную. Огромную бездну, в которую можно было провалиться бесконечно. Даже если заглянуть в неё, дна всё равно не увидеть — лишь пустоту.<br /> <br /> Кромвель, которого она ненавидела всей душой, погиб.  <br /> <br /> Аристократическая фракция Альбиона уничтожена.<br /> <br /> Так почему же нет облегчения? Почему не радость?<br /> <br /> — Почему? — прошептала она, обращаясь ни к кому.<br /> <br /> — Фракция аристократов, убивших Уэльса, больше не существует. Те, кто обманул меня, мертвы… И что?<br /> <br /> Разве что-то изменилось?<br /> <br /> Ничего. Совсем ничего.<br /> <br /> Генриетта зарылась лицом в ладони. Она не могла справиться с потоком чувств, хлынувших на неё, как наводнение.<br /> <br /> Кто-то постучал в дверь — но она не ответила. Дверь тихо открылась, и в кабинет вошёл кардинал Мазарини. Генриетта всё так же сидела, свернувшись под столом, пряча лицо.<br /> <br /> — Устали? — тихо спросил он.<br /> <br /> Она медленно подняла голову, будто увидела его впервые, и кивнула.<br /> <br /> — Да… Но всё в порядке.<br /> <br /> — Разве вам не стоит порадоваться? Война закончилась. Пусть армия и разбита, пусть победа и пришла лишь благодаря неожиданной помощи — но победа есть победа. Сколько бы мы ни благодарили Галлию, этого всё равно будет мало.<br /> <br /> — Правда? — Генриетта смотрела в пустоту.<br /> <br /> Мазарини, тревожась за неё, продолжил:<br /> <br /> — Однако, Ваше Величество, мы не должны терять бдительность. Несмотря на внезапное вмешательство Галлии, мы обязаны быть готовы к новой войне. Их истинные мотивы до сих пор неясны.<br /> <br /> — Правда? — безжизненно отозвалась Генриетта.<br /> <br /> Кардинал положил стопку бумаг рядом с её локтями.<br /> <br /> — …Документы? — спросила она, едва шевельнув губами.<br /> <br /> — Да. Безусловно, это то, на что Вашему Величеству следует взглянуть.<br /> <br /> — Не может ли это подождать? Сейчас я…<br /> <br /> — Нет. Сейчас. Вы не имеете права не прочесть их.<br /> <br /> — Я оставляю это на ваше усмотрение, кардинал. Вы лучше меня разбираетесь. Мне не нужно беспокоиться…<br /> <br /> — Прочтите.<br /> <br /> Генриетта покачала головой.<br /> <br /> — Простите… Честно говоря, я устала.<br /> <br /> — '''Прочтите!''' — повторил Мазарини, на этот раз гораздо твёрже.<br /> <br /> Не привыкшая к такой решимости от этого хрупкого мужчины средних лет, Генриетта неохотно взяла лист в руки.<br /> <br /> Сверху донизу по странице шли имена.<br /> <br /> Что значили эти имена?<br /> <br /> — …Это?<br /> <br /> Мазарини ответил ледяным, бесстрастным голосом:<br /> <br /> — Это список погибших на войне.<br /> <br /> Генриетта онемела.<br /> <br /> — Знатные и простолюдины, офицеры и солдаты… без различия чинов и положения. Все имена здесь.<br /> <br /> — О… — выдохнула она, прикрывая лицо ладонью.<br /> <br /> — Ваше Величество, вы знаете, ради чего они погибли?<br /> <br /> Генриетта медленно покачала головой.<br /> <br /> — …Не знаю.<br /> <br /> — Не знаете? Нет. Вы '''знаете'''. Они умерли во имя Вашего Величества и своей Родины<br /> <br /> Генриетта глубоко опустила голову.<br /> <br /> Мазарини продолжил, и в его голосе зазвенел лёд:<br /> <br /> — Для некоторых наших министров эта война была всего лишь «дипломатией через оружие», а солдаты — цифрами в колонках потерь и прибыли. Возможно, с точки зрения стратегии они не совсем неправы… Но за каждой такой цифрой — семья, жизнь, любимые люди. И всё же они верили. В вас. В королевство.<br /> <br /> Он ткнул пальцем в бумагу.<br /> <br /> — Король — тот, кто решает начать войну. Вы можете отправлять офицеров и их людей на смерть. Но вы '''не имеете права забывать их'''. Этот список имён — вы обязаны чтить его. Этот список имён — вы обязаны защищать.<br /> <br /> Генриетта заплакала.<br /> <br /> Как ребёнок, она уткнулась лицом в ноги кардинала.<br /> <br /> — Как долго мне предстоить гореть в огне ада? Скажите! Перед вами — грешная, раскаявшаяся королева, у ног посланника Божьего, кардинала…  <br /> <br /> Я честна: всё это время моим сердцем правила лишь '''месть'''. Я была одержима ею — готова была продать душу дьяволу, лишь бы отомстить.  <br /> <br /> Но даже если продашь душу… в конце ничего нет. Ни искупления. Ни даже раскаяния. Только '''бездна'''. Глубокая, бесконечная бездна…<br /> <br /> — …<br /> <br /> — Я… я даже не замечала, насколько была глупа.  <br /> <br /> Я потеряла себя в любви, погубила магов, и даже обрушила ужасное заклинание на подругу…  <br /> <br /> Я не замечала.  <br /> <br /> Даже начав сомнительную войну — не замечала.  <br /> <br /> Используя дорогих мне людей как орудие мести — не замечала.  <br /> <br /> И лишь когда месть завершилась… я '''увидела'''.  <br /> <br /> Увидела, что '''ничего не изменилось''' .<br /> <br /> Генриетта говорила еле слышно, почти моля о прощении.<br /> <br /> — Скажите… что мне делать? Если вы перережете мне горло — исчезнет ли мой грех?<br /> <br /> Мазарини отстранил её. Она подняла на него глаза — как испуганный ребёнок.<br /> <br /> — Судить вас не мне, Ваше Величество.  <br /> <br /> И вам самой тоже не дано судить себя.  <br /> <br /> Это прерогатива лишь Бога — во имя Основателя, во всей Его величественной власти.  <br /> <br /> Бремя может быть тяжким, невыносимым… но не пытайтесь сбросить его.  <br /> <br /> Сколько бы ни длилась бессонная ночь — не забывайте.  <br /> <br /> Потому что они умерли ради вас. Ради Родины.  <br /> <br /> Пусть даже корона — всего лишь украшение… они умерли ради этого украшения .  <br /> <br /> Смерть и вина никогда не исчезнут.  <br /> <br /> Горе не заживёт.  <br /> <br /> Оно будет молча сидеть позади вас и смотреть — всегда.<br /> <br /> Сердце Генриетты окаменело. Она медленно, не желая принимать реальность, перечитывала список имён… и прошептала:<br /> <br /> — Я… никогда не была предназначена быть правительницей.<br /> <br /> — Нет безгрешных королей, — тихо ответил Мазарини.<br /> <br /> Поклонившись до земли, он вышел из комнаты.<br /> <br /> Оставшись одна в опустошённой тишине, Генриетта долгое время сидела неподвижно.<br /> <br /> Ночь наступила. Две луны — сёстры тьмы — поднялись над горизонтом и залили комнату бледным светом.  <br /> <br /> С огромным усилием Генриетта подняла голову.<br /> <br /> Из окна на неё смотрели две луны — безмолвные свидетельницы её падения.<br /> <br /> Слёзы на щеках уже высохли.<br /> <br /> — Ну что ж… ничего не осталось. Даже слёз больше нет.<br /> <br /> Потом она позвала пажа и велела вызвать министра финансов.  <br /> <br /> Когда тот, запыхавшись, вбежал в покои, Генриетта сухо и спокойно сказала:<br /> <br /> — Эту спальню… нет, весь Королевский дворец — продайте всё. Превратите в деньги.<br /> <br /> — …Ч-что? — выдохнул министр.<br /> <br /> — Всё. Поняли? Оставьте лишь немного одежды. Всю мебель — кровать, стол, туалетный столик… всё.<br /> <br /> Ошеломлённый, министр всё же осмелился спросить:<br /> <br /> — Кровать? Но… где же будет ночевать Ваше Величество?<br /> <br /> — Принесите солому. Этого достаточно.<br /> <br /> Министр онемел. Королева, спящая на полу? Невероятно!<br /> <br /> — Полученные деньги передайте семьям погибших на войне. Знатным и простолюдинам — без различия. Разделите поровну.<br /> <br /> — Но… — начал он, растерянно заикаясь.<br /> <br /> — Казна в бедственном положении? Я знаю.<br /> <br /> Генриетта сняла с себя все драгоценности.<br /> <br /> Министр финансов в изумлении раскрыл глаза, когда она по одной передавала их ему в ладони. Дойдя до обручального пальца, она на мгновение замерла, увидев '''Рубин Ветра''' — память об Уэльсе. На секунду сомкнула веки… и тоже сняла его, протянув министру.<br /> <br /> — Продайте и это.<br /> <br /> — Вы уверены?<br /> <br /> — Да. И это тоже…<br /> <br /> Она указала на портрет Основателя — перед ним она молилась всё время войны. Сотни, тысячи лет он взирал с этой стены на королевские судьбы.<br /> <br /> — Но… всё же…<br /> <br /> — Сейчас родине нужны не молитвы Богу, а золото. Вы не согласны?<br /> <br /> Министр энергично замотал головой.<br /> <br /> Однако, когда чиновник уже направился к двери, Генриетта окликнула его:<br /> <br /> — Простите… вернитесь на мгновение.<br /> <br /> — Слава Богу! Вы пришли в себя!<br /> <br /> Генриетта протянула руку к подносу с королевскими регалиями, который тот держал.<br /> <br /> Там лежала корона. В смятении они оба проглядели её.<br /> <br /> — Без этого никто никогда не признает правительницей такую глупую, как я.<br /> <br /> Когда министр ушёл — с облегчением, что больше не требуется, — Генриетта вновь взяла список имён.<br /> <br /> Конечно, запомнить все имена она не могла.<br /> <br /> Но хотела врезать их в память навсегда. За каждым из них — чья-то жизнь, надежды, мечты. Она было решилась попросить прощения… но остановилась.<br /> <br /> К тому времени, как она дочитала список до конца, за окном уже начало светать.<br /> <br /> Генриетта взяла последний лист в руки.<br /> <br /> И замерла, перехватив дыхание, когда увидела имя в самом низу.<br /> <br /> Там было написано странное, непривычное имя — но знакомое.  <br /> <br /> Имя, которое она уже слышала.&lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume8 Illustrations|Назад к иллюстрациям]]<br /> | [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~|Вернуться на главную страницу]]<br /> | [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume8 Chapter2|Вперёд к главе 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

TimeAsOff https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume8_Chapter1&diff=586689 2026-01-05T22:25:02Z

<p>TimeAsOff: /* Глава первая: Конец войны */</p> <hr /> <div>===Глава первая: Конец войны===<br /> <br /> — Ну как? — гордо, как павлин, расправил плечи Гиш, демонстрируя одноклассникам медаль «За Отвагу». — Меня наградили за то, что я отразил вражескую атаку!<br /> <br /> — Ааах… — вздохнули одноклассники в унисон.<br /> <br /> — А может, это не за отвагу, а за попытку героя из себя сыграть? — раздался ехидный голос из толпы.  <br /> <br /> Гиш моментально покраснел.<br /> <br /> — Эй! Да ну вас! Это же настоящая медаль за храбрость!<br /> <br /> Он бросил быстрый взгляд в дальний угол класса — туда, где сидела Монморанси. Все вокруг ринулись слушать Гиша, но она лишь положила локти на парту и смотрела в окно. Казалось, её совершенно не интересует его история.<br /> <br /> «''Посмотри хоть раз! Я ведь хочу, чтобы именно ты это услышала…''» — на миг в груди у Гиша кольнуло.<br /> <br /> — Потрясающе… Гиш, это ведь ты командовал отрядом, первым ворвавшимся в Саксен-Готу? — кто-то восхищённо подал голос.<br /> <br /> — Ерунда какая-то, — скромно отмахнулся Гиш, хотя в глазах всё ещё плясала гордость. Его и вправду хвалили за выдающиеся боевые подвиги.<br /> <br /> — Да что ты, Гиш! Мы-то думали, ты просто хвастун и позёр… А оказывается, ошибались!  <br /> <br /> — Точно! Гиш, ты просто молодец!<br /> <br /> Он откинулся на спинку стула, наслаждаясь лестью, затем эффектно скрестил ноги и вздёрнул палец вверх — всё так же, как тот самый павлин.<br /> <br /> — А теперь я расскажу вам, как храбрая армия сражалась с орками!<br /> <br /> — Аааах… — послышались восторженные вздохи.<br /> <br /> Гиш снова глянул на Монморанси — и снова с досадой вздохнул. Та по-прежнему смотрела в окно.  <br /> <br /> «''Почему она так?''» — обиженно подумал он и, чтобы заглушить боль, заговорил ещё громче, чем нужно:<br /> <br /> — Когда стена рухнула, орки начали лезть один за другим! А я в это время спокойно командовал своим отрядом из оружейного корпуса: «Первый взвод — приготовиться! Целься! Огонь!»<br /> <br /> Произнеся «огонь», Гиш с силой опустил свою палочку.<br /> <br /> — Но враг даже не дрогнул! Пришлось применить магию! Я вскочил и закричал: «Длань земли!»<br /> <br /> Он произнес заклинание, которое призывало гигантскую руку из земли, чтобы схватить противника за ноги.э<br /> <br /> Правда, в классе земли не было — и, конечно, ничего не вышло. Воцарилась неловкая тишина.<br /> <br /> — Валькирия! Явиcь!<br /> <br /> Гиш взмахнул стеблем своей розы — и её лепестки взметнулись в воздух, превратившись в семерых сияющих валькирий.<br /> <br /> — И тогда перед орками внезапно возникли мои отважные големы!<br /> <br /> Валькирии тут же пустились в пляс — их движения напоминали яростную битву.<br /> <br /> Но тут кто-то выпустил заклинание Воздуха прямо в големов Гиша.  <br /> <br /> Валькирии мгновенно рассеялись и рухнули на пол.<br /> <br /> — Кто это посмел?! — возмутился Гиш.<br /> <br /> Де Лоррен, до невероятных побед Табиты считавшийся сильнейшим в магических дуэлях среди мальчиков, лишь саркастически усмехнулся:<br /> <br /> — Если твои големы развалились от простого заклинания Воздуха, — насмешливо протянул он, — как они вообще могли выдержать натиск орков?<br /> <br /> — Э-э…<br /> <br /> Гиша покрылся холодным потом. Чувствуя, что попал в ловушку, он, не думая, продолжил:<br /> <br /> — Нууу… приманка! Я использовал големов как приманку, чтобы отвлечь врага!<br /> <br /> — Стой-ка, — перебил кто-то из толпы. — Я недавно слышал, что это была заслуга мушкетеров. Твоя магия, получается, провалилась? Неужели ты не так уж крут, Гиш?<br /> <br /> — Действия подчинённых всегда зависят от командира! — выпалил он.<br /> <br /> — А разве ты минуту назад не утверждал, что победа — целиком и полностью твоя заслуга? — усмехнулся Де Лоррен. — Обязательно передай моё глубочайшее восхищение твоим солдатам, когда увидишь их. Хотя… ты вообще был настоящим лидером? Или всю тяжёлую работу свалил на заместителя командующего?<br /> <br /> Каждое слово Де Лоррэна попадало точно в цель. Гиш застыл, будто окаменев. Из-за этого выскочки его рассказ разваливался на части. Придётся дальше врать — лишь бы выиграть время…<br /> <br /> Но тут Монморанси встала и, не сказав ни слова, вышла из класса.<br /> <br /> — Монморанси! — крикнул Гиш и бросился вслед.<br /> <br /> Его голос эхом отскочил от каменных стен коридора. Она не обернулась — лишь ускорила шаг. Чувствуя гнев, исходящий от ее плеч, Гиш догнал её.<br /> <br /> — Эй! Подожди, пожалуйста! Ты что, всерьёз злишься на то, что я там наговорил? Любимая! Выслушай меня, перестань делать вид, что я для тебя воздух!<br /> <br /> Он положил руку ей на плечо и остановил.<br /> <br /> — Смотри! Вот — медаль! Разве не повод порадоваться? Ты девушка героя, которого наградили! Как я сказал, ты...<br /> <br /> — Это не делает мое отношение к тебе лучше, — резко оборвала его Монморанси, наконец повернувшись.<br /> <br /> — П-почему?<br /> <br /> — Награда — вот всё, что тебе важно? Ты просто ушёл, даже не сказав мне ни слова… Вот в чём дело!<br /> <br /> Гиш вздрогнул. После моря похвал он и представить не мог, что его могут упрекнуть за это.<br /> <br /> — Р-разве ты не понимаешь?! Я же был добровольцем королевской армии — мне было запрещено писать тебе письма!<br /> <br /> Монморанси посмотрела на него ледяным взглядом. Гиш почувствовал — это не просто досада, а что-то гораздо глубже. Он замолчал.<br /> <br /> — Даже если бы это было правдой, — твёрдо сказала она, — это не мешало тебе найти способ связаться со мной. Есть вещи, что важнее любой награды!<br /> <br /> Он задумался.<br /> <br /> — Например… какие? — тихо спросил он, уже всерьёз.<br /> <br /> Щёки Монморанси вдруг покраснели.<br /> <br /> — Ай! Зачем ты меня бьешь?!<br /> <br /> — Это… я. М-е-е-еня.<br /> <br /> — А-а… да.<br /> <br /> — Разве ты не мой рыцарь? Разве ты не обещал, что, если начнётся война, останешься рядом и будешь защищать меня? Помнишь?<br /> <br /> — Д-да…<br /> <br /> Гиш выпрямился и кивнул.<br /> <br /> — С тех пор как вы ушли с мальчишками, в Академии случилось ужасное! А ты там, вдали, гонялся за медалями, сражаясь с врагами!<br /> <br /> Да… Гиш кивнул. Он уже слышал эту историю по возвращении.<br /> <br /> — Из-за того, что вас не было рядом, нас спас учитель… и отдал за нас свою жизнь. Если бы я лучше управлялась с водной магией…<br /> <br /> Монморанси закрыла глаза, вспоминая тот день. Она пыталась исцелить Кольбера, раненного магическими стрелами, но, несмотря на всё умение с водной магией, исчерпала предел своей силы воли — и потеряла сознание.<br /> <br /> Гиш молча опустил голову.<br /> <br /> — Я… я буду усерднее учиться. Ведь я из рода Монморанси — того самого, что поколениями вел переговоры с духом Воды… Я попрошу разрешения пройти дополнительные тренировки. Если бы я лучше владела водной магией исцеления… может, смогла бы спасти учителя.<br /> <br /> Так как у Кольбера не было никаких родственников, Кирхе забрала его тело. С тех пор, как Кирхе уехала, она не возвращалась. Было неясно, собиралась ли она похоронить его на земле Германии — ведь он, как и она, был огненным магом.<br /> <br /> Исчезла и та маленькая девочка с короткими синими волосами.<br /> <br /> — К тому же, даже тот ребенок потерял важного для нее человка… Так что будь немного более внимательным. Разве сейчас время для радости? Даже тебе не стоит так веселиться.<br /> <br /> Гиш вспомнил.<br /> <br /> Ходили слухи, что фамилиар Луизы — Сайто — в одиночку сдерживал целую армию Альбиона, дав остальным возможность отступить из Росайта.<br /> <br /> Луиза, потрясённая, не раз ходила к генералам, умоляла, кричала… Но флоту, уже спасшемуся бегством, было не до возвращения ради какого-то фамилиара.<br /> <br /> Командиры военных кораблей лишь смеялись над этими слухами. Кому поверить — будто один человек остановил целую армию? Нелепость! Никто не может в одиночку сдержать семьдесят тысяч солдат.<br /> <br /> Задержка альбионцев, наверняка, объяснялась чем-то другим — например, их собственной безалаберностью. А этот мальчишка-фамильяр, скорее всего, просто сбежал.  <br /> <br /> Все вокруг Луизы продолжали говорить это.<br /> <br /> Даже если предположить, что он и вправду столкнулся с семьюдесятью тысячами — шансов выжить у него не было. Грустно, но ей пора смириться…<br /> <br /> Но Луиза не принимала этого. Она упрямо отвергала все подобные мнения. А когда флот вернулся и принёс весть о том, что армия Альбиона сдалась Галлии, — путаница достигла предела. Люди перестали всерьёз воспринимать слухи о «мальчике, остановившем армию», списав всё на бред сумасшедшего.<br /> <br /> В конце концов, кроме Сайто, пропало или погибло множество других.<br /> <br /> По возвращении в Академию магии Луиза впала в глубокую депрессию. Она ни с кем не разговаривала, будто её разум ушёл куда-то далеко. День за днём она сидела запертая в своей комнате в общежитии и не выходила наружу.<br /> <br /> Судьба Сайто стала ещё одной темой для слухов в Академии. Во всяком случае, прямо сейчас Сайто был известен в Академии двумя вещами: как «легендарный фамильяр» и как тот кто, «должен быть награжден за всё».<br /> <br /> Монморанси, слышавшая эти слухи, тревожилась за Луизу, которая заперлась в четырёх стенах и не показывалась никому.<br /> <br /> — Хоть как-то поддержать её… Пожалуй, схожу проведаю — просто выскажу соболезнования.<br /> <br /> — Вот это правильно! — сказал Гиш. — Монморанси, ты очень добрая.<br /> <br /> — Да я не такая уж добрая… Просто… до сих пор, хоть мы и на войне… я никогда по-настоящему в боях не участвовала. Только теперь всё изменилось.<br /> <br /> — Да…<br /> <br /> — Я ведь во многом похожа на «воду». Буду пробиваться своим путем… Хотела бы только быть сильнее.<br /> <br /> Монморанси подняла глаза к небу за окном и тихо проговорила:<br /> <br /> — Я не позволю этой печали остаться. Не смогу исцелять других, если сама буду жалеть себя.<br /> <br /> <br /> <br /> Так завершилась война между Священной Республикой Альбиона и союзом Тристейн-Германия — под звон колоколов Фестиваля Адвента.<br /> <br /> Благодаря жертве Сайто все союзные войска сумели благополучно отступить. Тем временем флот Галлии вышел из союза и вступил в войну: он уничтожил командный центр в Росайте вместе с Кромвелем, из-за чего стоявшая там армия Альбиона капитулировала.<br /> <br /> С разгромным численным превосходством противника и гибелью самого Императора у альбионцев пропало всякое желание сражаться. Да и те, кто ранее перешёл на сторону мятежников, словно проснувшись от долгого сна, вновь обернулись против Альбиона. В этой неразберихе армия Республики сдалась почти без боя.<br /> <br /> Войска Галлии заняли Росайт и на время прекратили боевые действия, чтобы навести порядок после хаоса…<br /> <br /> Так восьмимесячная война закончилась благодаря решительному вмешательству королевства Галлия.<br /> <br /> Прошло две недели с падения Священной Республики Альбион…<br /> <br /> А на третьей неделе Нового года — в месяце Яра, в неделю Эоло — Союзное объединение войск официально расформировали. Студенты-маги, временно призванные из Академии, один за другим возвращались в стены родной школы.<br /> <br /> И те, кто добился воинских отличий, и те, кто нет — все возвращались с чувством гордости. Они прошли сквозь жаркие сражения и честно выполнили свой долг, даже если их подвиги не вошли в легенды.<br /> <br /> Поскольку учащиеся Академии магии, за редким исключением, использовались лишь как резерв, потерь почти не было — но и особых военных заслуг тоже.<br /> <br /> Именно поэтому те немногие, кому удалось проявить себя на поле боя, выделялись среди остальных как небо над землёй — и их популярность взлетела до небес.<br /> <br /> Вот и Гиш принялся хвастаться своими «воинскими подвигами»…<br /> <br /> <br /> <br /> Вечером...<br /> <br /> Идя из комнаты Монморанси, Гиш шагал, чувствуя небольшую грусть. Здесь, во Дворе Вестри, почти никто не бывал.<br /> <br /> «*Вот ведь где мы с Сайто устроили дуэль*», — подумал он. Тогда Сайто, сколько бы ни бил его Гиш, снова и снова поднимался на ноги.<br /> <br /> Следующей вещью, которая попалась на глаза, была баня, что построил Сайто, и палатка рядом с артиллерийской башней. Когда Луиза вышвырнула его из комнаты, он поставил палатку и какое-то время жил и спал прямо под открытым небом. Гиш вспомнил, как они с Сайто целую ночь напролёт пили там вино…<br /> <br /> Вот тот Сайто, что навсегда остался в его памяти.<br /> <br /> Глаза его вдруг защипало. Гиш почувствовал боль в груди. Ему стало стыдно за то, как он расхвастался в классе.<br /> <br /> ''Сайто…'' <br /> <br /> ''Кроме Луизы, никто не верил, что он в одиночку боролся против семидесятитысячной армии Альбиона. Но для того, кто вставал даже под ударами моих валькирий… может, это и вправду не было невозможно.''<br /> <br /> Гиш быстро провёл ладонью под глазами.<br /> <br /> — Ты был простолюдином… но всё равно — моим другом.<br /> <br /> Он вытер слёзы — и вдруг заметил движение в палатке.<br /> <br /> — Сайто…?<br /> <br /> Но оттуда вылезло совсем другое существо.<br /> <br /> — Верданди?!<br /> <br /> Это был его огромный крот — фамильяр по имени Верданди.<br /> <br /> — Где ты пропадал?..<br /> <br /> Гиш присел на корточки и начал ласково гладить любимца.<br /> <br /> — И ты тоже по нему скучаешь?<br /> <br /> Верданди ткнулся носом ему в ладонь. Его круглые глаза выглядели печальными.<br /> <br /> — Понятно… тебе тоже тяжело…<br /> <br /> Гиш крепко обнял фамильяра и так посидел некоторое время. Потом медленно поднялся.<br /> <br /> — Сайто… я думаю, ты — герой. А значит, я обязан кое-что сделать.  <br /> <br /> Верданди! Сделай огромную кучу земли!<br /> <br /> Верданди кивнул и начал рьяно рыть землю. Перед Гишем вскоре вырос целый холм.<br /> <br /> — Я — маг земли. Так что я выражу тебе уважение… этой самой землёй. Я сделаю гигантскую статую — чтобы тебя помнили.<br /> <br /> Гиш наложил заклинание на холм, и земля превратилась в глину. Вытянув обе руки, он принялся лепить.<br /> <br /> — Сайто был великим парнем. Значит, статуя должна быть по-настоящему великой — хотя бы пять метров в высоту!  <br /> <br /> Ты ведь не умел пользоваться магией… Поэтому я сделаю её голыми руками — без всяких заклинаний. Это и есть уважение. Уважение благородного.  <br /> <br /> Будь доволен!<br /> <br /> <br /> <br /> Хотя Гиш и Монморанси искренне скорбели… больше всех на свете страдала Луиза.<br /> <br /> В своей комнате она сидела на кровати, обхватив колени руками. На ней была обычная школьная форма — и на голове красовалась странная шапка.[[Image:ZnT08-025.jpg|thumb]]Это был свитер, который она когда-то подарила Сайто. Он напоминал скорее авангардное произведение искусства, чем одежду. Как ни пыталась Луиза натянуть его через голову, ворот упрямо не пролезал — но ей всё равно было уютнее, когда она его носила.<br /> <br /> Рядом лежал ноутбук Сайто — единственная его личная вещь, оставшаяся после него. Без источника питания экран был совершенно чёрным.<br /> <br /> Луиза смотрела в эту безжизненную тьму и вспоминала, как в первый же день Сайто показал ей этот экран.<br /> <br /> _Было так красиво…_<br /> <br /> От этой мысли снова защипало в глазах.<br /> <br /> ''Сайто… показал мне какие-то картины. Хотя я ничего не поняла, но всё равно — было красиво. Та таинственная, незнакомая красота заставила моё сердце трепетать.''<br /> <br /> Один за другим в памяти всплывали образы — его слова, движения, взгляды…<br /> <br /> Луиза опустила глаза на кулон, висевший у неё на шее. Сдерживаемые слёзы потекли по щекам.<br /> <br /> ''Сайто… он всегда защищал меня.''<br /> <br /> ''Как этот кулон, что греет мою грудь, он всегда был рядом. Он был моим щитом.''<br /> <br /> ''Когда гигантский голем Фуке чуть не раздавил меня.''<br /> <br /> ''Когда Вард вот-вот должен был убить меня.  ''<br /> <br /> ''Когда я столкнулась с огромным линкором.'' <br /> <br /> ''Когда Генриетта, одураченная врагом и потеряв саму себя, произнесла заклинание «Торнадо Воды».''<br /> <br /> ''И… когда мне приказали сдерживать врага ценой своей жизни…''<br /> <br /> ''Сайто, с обнаженным мечом, стоял передо мной.''<br /> <br /> ''Легендарный Гандальв — именно так, как гласило его имя, стал моим щитом.''<br /> <br /> ''Но… а я? По-доброму ли я относилась к Сайто?''<br /> <br /> ''Нет. Я всегда была упрямой, эгоистичной, капризной дурой.''<br /> <br /> — Дура… — прошептала она.<br /> <br /> Слёзы жгли лицо.<br /> <br /> — Я думала только о себе. Такая неблагодарная, эгоистичная и… совсем не милая — меня и правда стоило бросить и забыть.<br /> <br /> Луиза даже не пыталась вытереть слёзы, просто тихо шептала себе:<br /> <br /> — Ты же сам говорил, что умирать за честь — глупость… но так и не вернулся домой со мной.<br /> <br /> Её упрёки, когда-то брошенные Сайто, теперь обратились против неё самой. Каждое слово вонзалось в сердце, как копьё, растаскивая старую рану всё глубже и глубже.<br /> <br /> — Ты говорил, что любишь меня… но оставил одну.<br /> <br /> Она смотрела в чёрный экран.<br /> <br /> — Без тебя я даже уснуть не могу…<br /> <br /> Обняв колени, Луиза тихо плакала.<br /> <br /> <br /> В столице Тристейна, в рабочем кабинете Королевского Дворца, Генриетта сидела в кресле с опущенным, упавшим взглядом.<br /> <br /> Часть армии в Альбионе восстала.  <br /> <br /> Погибли генерал де Пуатье и маркиз Ханденбург — командующий германской армией.  <br /> <br /> Полный разгром войск… и просьба об отступлении.<br /> <br /> Когда доклад поступил от начальника Генштаба Уимпфена, весь дворец — включая саму Генриетту и кардинала Мазарини — пришёл в замешательство. Не подделка ли это врага? Сомнения не давали покоя.<br /> <br /> Отступать или продолжать войну? Именно кардинал Мазарини созвал военный совет.<br /> <br /> — Это королевский дворец, а не поле боя, — сказал он тогда, и его слова заглушили министров, рвавшихся сражаться до конца.<br /> <br /> Однако… в итоге отступление стало несущественным.<br /> <br /> Неожиданно появившийся флот Галлии заставил армию Альбиона капитулировать. А вскоре после этого Галлия прислала в Тристейн специального посланника с известием: королевству надлежит явиться на конференцию, где будет решаться будущее Альбиона…<br /> <br /> Хотя двор обрадовался столь благосклонному поведению Галлии, никакого мирного договора между странами подписано не было.<br /> <br /> Сегодня как раз исполнилось две недели с тех пор, как Генриетте пришло приглашение на конференцию в Росайте.<br /> <br /> Она держала в руках письмо от галлийского посла.&lt;blockquote&gt;«Беспокойный поворот Халкегинии к республиканизму остановлен. Королевское правительство Галлии считает, что отныне всем народам Халкегинии следует укреплять связи друг с другом…»&lt;/blockquote&gt;Далее следовало официальное вступление.<br /> <br /> Но слова, хоть и попадали в глаза, уже не доходили до сознания.<br /> <br /> Сердце Генриетты было похоже на пещеру — глубокую, ледяную, тёмную. Огромную бездну, в которую можно было провалиться бесконечно. Даже если заглянуть в неё, дна всё равно не увидеть — лишь пустоту.<br /> <br /> Кромвель, которого она ненавидела всей душой, погиб.  <br /> <br /> Аристократическая фракция Альбиона уничтожена.<br /> <br /> Так почему же нет облегчения? Почему не радость?<br /> <br /> — Почему? — прошептала она, обращаясь ни к кому.<br /> <br /> — Фракция аристократов, убивших Уэльса, больше не существует. Те, кто обманул меня, мертвы… И что?<br /> <br /> Разве что-то изменилось?<br /> <br /> Ничего. Совсем ничего.<br /> <br /> Генриетта зарылась лицом в ладони. Она не могла справиться с потоком чувств, хлынувших на неё, как наводнение.<br /> <br /> Кто-то постучал в дверь — но она не ответила. Дверь тихо открылась, и в кабинет вошёл кардинал Мазарини. Генриетта всё так же сидела, свернувшись под столом, пряча лицо.<br /> <br /> — Устали? — тихо спросил он.<br /> <br /> Она медленно подняла голову, будто увидела его впервые, и кивнула.<br /> <br /> — Да… Но всё в порядке.<br /> <br /> — Разве вам не стоит порадоваться? Война закончилась. Пусть армия и разбита, пусть победа и пришла лишь благодаря неожиданной помощи — но победа есть победа. Сколько бы мы ни благодарили Галлию, этого всё равно будет мало.<br /> <br /> — Правда? — Генриетта смотрела в пустоту.<br /> <br /> Мазарини, тревожась за неё, продолжил:<br /> <br /> — Однако, Ваше Величество, мы не должны терять бдительность. Несмотря на внезапное вмешательство Галлии, мы обязаны быть готовы к новой войне. Их истинные мотивы до сих пор неясны.<br /> <br /> — Правда? — безжизненно отозвалась Генриетта.<br /> <br /> Кардинал положил стопку бумаг рядом с её локтями.<br /> <br /> — …Документы? — спросила она, едва шевельнув губами.<br /> <br /> — Да. Безусловно, это то, на что Вашему Величеству следует взглянуть.<br /> <br /> — Не может ли это подождать? Сейчас я…<br /> <br /> — Нет. Сейчас. Вы не имеете права не прочесть их.<br /> <br /> — Я оставляю это на ваше усмотрение, кардинал. Вы лучше меня разбираетесь. Мне не нужно беспокоиться…<br /> <br /> — Прочтите.<br /> <br /> Генриетта покачала головой.<br /> <br /> — Простите… Честно говоря, я устала.<br /> <br /> — '''Прочтите!''' — повторил Мазарини, на этот раз гораздо твёрже.<br /> <br /> Не привыкшая к такой решимости от этого хрупкого мужчины средних лет, Генриетта неохотно взяла лист в руки.<br /> <br /> Сверху донизу по странице шли имена.<br /> <br /> Что значили эти имена?<br /> <br /> — …Это?<br /> <br /> Мазарини ответил ледяным, бесстрастным голосом:<br /> <br /> — Это список погибших на войне.<br /> <br /> Генриетта онемела.<br /> <br /> — Знатные и простолюдины, офицеры и солдаты… без различия чинов и положения. Все имена здесь.<br /> <br /> — О… — выдохнула она, прикрывая лицо ладонью.<br /> <br /> — Ваше Величество, вы знаете, ради чего они погибли?<br /> <br /> Генриетта медленно покачала головой.<br /> <br /> — …Не знаю.<br /> <br /> — Не знаете? Нет. Вы '''знаете'''. Они умерли во имя Вашего Величества и своей Родины<br /> <br /> Генриетта глубоко опустила голову.<br /> <br /> Мазарини продолжил, и в его голосе зазвенел лёд:<br /> <br /> — Для некоторых наших министров эта война была всего лишь «дипломатией через оружие», а солдаты — цифрами в колонках потерь и прибыли. Возможно, с точки зрения стратегии они не совсем неправы… Но за каждой такой цифрой — семья, жизнь, любимые люди. И всё же они верили. В вас. В королевство.<br /> <br /> Он ткнул пальцем в бумагу.<br /> <br /> — Король — тот, кто решает начать войну. Вы можете отправлять офицеров и их людей на смерть. Но вы '''не имеете права забывать их'''. Этот список имён — вы обязаны чтить его. Этот список имён — вы обязаны защищать.<br /> <br /> Генриетта заплакала.<br /> <br /> Как ребёнок, она уткнулась лицом в ноги кардинала.<br /> <br /> — Как долго мне предстоить гореть в огне ада? Скажите! Перед вами — грешная, раскаявшаяся королева, у ног посланника Божьего, кардинала…  <br /> <br /> Я честна: всё это время моим сердцем правила лишь '''месть'''. Я была одержима ею — готова была продать душу дьяволу, лишь бы отомстить.  <br /> <br /> Но даже если продашь душу… в конце ничего нет. Ни искупления. Ни даже раскаяния. Только '''бездна'''. Глубокая, бесконечная бездна…<br /> <br /> — …<br /> <br /> — Я… я даже не замечала, насколько была глупа.  <br /> <br /> Я потеряла себя в любви, погубила магов, и даже обрушила ужасное заклинание на подругу…  <br /> <br /> Я не замечала.  <br /> <br /> Даже начав сомнительную войну — не замечала.  <br /> <br /> Используя дорогих мне людей как орудие мести — не замечала.  <br /> <br /> И лишь когда месть завершилась… я '''увидела'''.  <br /> <br /> Увидела, что '''ничего не изменилось''' .<br /> <br /> Генриетта говорила еле слышно, почти моля о прощении.<br /> <br /> — Скажите… что мне делать? Если вы перережете мне горло — исчезнет ли мой грех?<br /> <br /> Мазарини отстранил её. Она подняла на него глаза — как испуганный ребёнок.<br /> <br /> — Судить вас не мне, Ваше Величество.  <br /> <br /> И вам самой тоже не дано судить себя.  <br /> <br /> Это прерогатива лишь Бога — во имя Основателя, во всей Его величественной власти.  <br /> <br /> Бремя может быть тяжким, невыносимым… но не пытайтесь сбросить его.  <br /> <br /> Сколько бы ни длилась бессонная ночь — не забывайте.  <br /> <br /> Потому что они умерли ради вас. Ради Родины.  <br /> <br /> Пусть даже корона — всего лишь украшение… они умерли ради этого украшения .  <br /> <br /> Смерть и вина никогда не исчезнут.  <br /> <br /> Горе не заживёт.  <br /> <br /> Оно будет молча сидеть позади вас и смотреть — всегда.<br /> <br /> Сердце Генриетты окаменело. Она медленно, не желая принимать реальность, перечитывала список имён… и прошептала:<br /> <br /> — Я… никогда не была предназначена быть правительницей.<br /> <br /> — Нет безгрешных королей, — тихо ответил Мазарини.<br /> <br /> Поклонившись до земли, он вышел из комнаты.<br /> <br /> Оставшись одна в опустошённой тишине, Генриетта долгое время сидела неподвижно.<br /> <br /> Ночь наступила. Две луны — сёстры тьмы — поднялись над горизонтом и залили комнату бледным светом.  <br /> <br /> С огромным усилием Генриетта подняла голову.<br /> <br /> Из окна на неё смотрели две луны — безмолвные свидетельницы её падения.<br /> <br /> Слёзы на щеках уже высохли.<br /> <br /> — Ну что ж… ничего не осталось. Даже слёз больше нет.<br /> <br /> Потом она позвала пажа и велела вызвать министра финансов.  <br /> <br /> Когда тот, запыхавшись, вбежал в покои, Генриетта сухо и спокойно сказала:<br /> <br /> — Эту спальню… нет, весь Королевский дворец — продайте всё. Превратите в деньги.<br /> <br /> — …Ч-что? — выдохнул министр.<br /> <br /> — Всё. Поняли? Оставьте лишь немного одежды. Всю мебель — кровать, стол, туалетный столик… всё.<br /> <br /> Ошеломлённый, министр всё же осмелился спросить:<br /> <br /> — Кровать? Но… где же будет ночевать Ваше Величество?<br /> <br /> — Принесите солому. Этого достаточно.<br /> <br /> Министр онемел. Королева, спящая на полу? Невероятно!<br /> <br /> — Полученные деньги передайте семьям погибших на войне. Знатным и простолюдинам — без различия. Разделите поровну.<br /> <br /> — Но… — начал он, растерянно заикаясь.<br /> <br /> — Казна в бедственном положении? Я знаю.<br /> <br /> Генриетта сняла с себя все драгоценности.<br /> <br /> Министр финансов в изумлении раскрыл глаза, когда она по одной передавала их ему в ладони. Дойдя до обручального пальца, она на мгновение замерла, увидев '''Рубин Ветра''' — память об Уэльсе. На секунду сомкнула веки… и тоже сняла его, протянув министру.<br /> <br /> — Продайте и это.<br /> <br /> — Вы уверены?<br /> <br /> — Да. И это тоже…<br /> <br /> Она указала на портрет Основателя — перед ним она молилась всё время войны. Сотни, тысячи лет он взирал с этой стены на королевские судьбы.<br /> <br /> — Но… всё же…<br /> <br /> — Сейчас родине нужны не молитвы Богу, а золото. Вы не согласны?<br /> <br /> Министр энергично замотал головой.<br /> <br /> Однако, когда чиновник уже направился к двери, Генриетта окликнула его:<br /> <br /> — Простите… вернитесь на мгновение.<br /> <br /> — Слава Богу! Вы пришли в себя!<br /> <br /> Генриетта протянула руку к подносу с королевскими регалиями, который тот держал.<br /> <br /> Там лежала корона. В смятении они оба проглядели её.<br /> <br /> — Без этого никто никогда не признает правительницей такую глупую, как я.<br /> <br /> Когда министр ушёл — с облегчением, что больше не требуется, — Генриетта вновь взяла список имён.<br /> <br /> Конечно, запомнить все имена она не могла.<br /> <br /> Но хотела врезать их в память навсегда. За каждым из них — чья-то жизнь, надежды, мечты. Она было решилась попросить прощения… но остановилась.<br /> <br /> К тому времени, как она дочитала список до конца, за окном уже начало светать.<br /> <br /> Генриетта взяла последний лист в руки.<br /> <br /> И замерла, перехватив дыхание, когда увидела имя в самом низу.<br /> <br /> Там было написано странное, непривычное имя — но знакомое.  <br /> <br /> Имя, которое она уже слышала.&lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume8 Illustrations|Назад к иллюстрациям]]<br /> | [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~|Вернуться на главную страницу]]<br /> | [[Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume8 Chapter2|Вперёд к главе 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

TimeAsOff