Baka-Tsuki - User contributions [en]

Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6

2014-09-15T20:32:44Z

Tokage:

=Capítulo 6: Flama penetrante de tiempo=

La azotea de la Preparatoria Raizen estaba siendo cubierta en sombras.

No era una metafora.

Eran las 5 PM y el sol empezaba a ocultarse, sin embargo el cielo aún estaba iluminado.

Ademas, entre las estrellas y la tierra, no había índices de nubes cubriendo el la luz del sol.

Fue precisamente por la ubicación de Itsuka Shidou que parecía estar separado de los alrededores siendo cubierto por sombras oscuras.

Era muy claro. Shidou y el resto estaban en medio de un campo de batalla que podía masacrar el mundo.

La dueña de las sombras tiene una actitud caprichosa; podía causar inesperado resultado si así sol deseaba. Estaban en territorio donde su mera existencia podía ser consumida facilmente.

"....."

Dentro del espacio que los separaba del resto del mundo, Shidou abrió sus ojos, teniendo dificultad para respirar.

No hablemos de voltear, no podía moverse en absoluto. No, incluso hablar era problemático.

La razón de esto era simple. Shidou, en el momento, estaba siendo retenido de sus extremidades y cuerpo por varias chicas que lo mantenían firmemente en el suelo. Llegaron al punto en el que metieron sus dedos en su boca, previniendo que moviera su mandíbula y lengua.

-Obviamente era una inusual escena.

-La azotea estaba llena de chicas de negro, todas con la misma apariencia.

-Cabello negro atado en diferentes tamaños a la derecha e izquierda, piel tan blanca que uno lo confundiría que estuviesen enfermas. Y ese ojo izquierdo, con apariencia de reloj.

Todas estas chicas eran [Tokisaki Kurumi].

-De un lado, Shidou vio las figuras de Tohka y Origami. Las dos estaban en la misma posición que Shidou siendo derribadas por varias Kurumis, con una expresión de dolor.

Aunque Shidou era incapaz de ver en su posición, Mana, quien fue derribada un poco antes, debería estar del otro lado de la pared humana creada por Kurumi.

No había lugar a donde corre. La fuerza de pelea de lado de Shidou había sido neutralizada, con una abrumadora diferencia en numero.

--Sin embargo.

"Ah....."

Bajo estas circustancias, Shidou estaba asombrado por algo más.

En ese estado en el que su lengua era agarrada, de su garganta surgieron palabras inentendibles.

En ese instante Kurumi había alzado su mano con la intención de desatar el Terremoto espacial.

Eso, apareció por encima de Shidou y el resto.

Al principio- parecía como un sol. Iluminando el territorio de las sombras, que el sol real no alcanzaba, una espesa masa de flamas que apareció en el aire.

Tan solo esa vista captó toda la visión de Shidou.

Sin embargo, en el momento en que reconoció la verdadera forma de la masa de flamas, Shidou sintió un impacto parecido al de su cerebro siendo electrocutado por una corriente electrica. El vio chispas por doquieren su campo de visión y en alguna parte muy dentro de su cerebro adolecía con intencidad. Era como pensó su cerebro estaba rechazando toda información visula que podía ser fatal.

Esa chica.

Una pequeña chica estaba parada en el aire con su cuerpo y sus alrededores cubierta en furiosas flamas.

La mitad de sus mangas estabamn formadas por veloces flamas, un kimono blanco. Una faja hecha de flamas alrededor de lo que parecía un vestido celestial de una doncella divina. Y que, creciendo de ambos lados de la cabeza, habían dos cuernos inorganicos.

Esa postura. Esa fuerza, sin duda alguna probaba que esa chica no era humuana.

Un espíritu. Una calamidad que asesina el mundo.

Con el conocimiento de Shindou, y ademas de eso, no hay otras palabras que pudiesen describir la chica ante él.

No--- Para ser precisos, si había, una sola palabra.

Un nombre que es único para ella, Shindou lo sabe bien.

"Koto,ri....."

Kotori, Itsuka Kotori. El rostro de la chica con la cual a pasado años, no podía estar equivocado.

Ese espíritu, no importa como lo vea, es la hermana de Shindou----Kotori.

".....Por qué......"

Shindou, quien no entiende la situación, frunció. Kotori es la hermana de Shindou. Y naturalmente es humana. No podía ser un espíritu.

Sin embargo la escena que estuvo ante él niega su forma de pensar.

A pesar de los esfuerzo de Shindou por negarlo... sintió que había visto a Kotori de esa forma antes.

Aunque buscó en sus recuerdos fue inútil, pero en el momento en el que vio a Kotori, una sensación de que algo se expandía dentro de su cerebro estaba presente.

Cierto, es correcto, esto era---

"....Que rayos está sucediendo?"

En ese momento, como si fuese intencional romper la concentración de Shindou, una voz sonó al frente.

Un reloj gigante detras de ella, un rifle en su mano derecha, una pistola de mano en su mano izquierda, Kurumi furnció al tiempo que veía a Kotori que estaba en el aire con una cara llena de molestia.

"Apreciaría si no te metieras en mi camino? Estaba por llegar a la mejor parte."

"Me disculpo por eso pero es imposible. Te saliste de control un poco antes.---Arrodillate ante mi y comencemos la sesión de castigo de amor."

Al mismo tiempo ella usó su mano derecha para recargar una gigante hacha de guerra en su hombro, Kotori resoplo.

Tal vez las palabras de Kotori no eran lo que Kurumi esperaba, Kurumi abrió inmediatamente los ojos, sin embargo eso fue reemplazado por una risa salvaje que provenía de su garganta.

"Ku, kuhihihi, hihihihihihihi..... se está volviendo interesante. Por castigo, que quieres decir~~tú~a mi?"

"Nn. Si no quieres ser azotada, por favor retira tus clones y tu Angel."

Por las palabras de Kotori, Kurumi comenzó a reir nuevamente pensado que era increible. Las incontables Kurumis alrededor de ella tuvieron la misma reacción.

"Hihihi, hihi. Parece de que tienes confianza total en tu habilidad, pero esa confianza será la causa de tu destrucción sabes. Mi <{{furigana|Emperador del tiempo|Zafkiel}}> es----"

"Si tienes tiempo para decir cosas sin sentido entonces apurate y ataca cerda negra."

Kotori parecía estar molesta al tiempo que suspiró y el rostro de Kurumi, el cual estaba carcajenado hace un momento, crispó.

Las numerosas Kurumis, que estaban posicionadas en el techo, voltearon a mirar a Kotori con miradas fúricas.

Y casi al mismo tiempo, quejidos de dolor se podían escuchar al frente. Parece que Tohka y Origami fueron golpeadas en la médula oblonga por los clones y perdieron el conociemiento.

"Esta bien. Me desharé de ti rapido--- haganlo!"

Kurumi gritó fuertemente. Instantaneamente, los clones de Kurumi en el techo se agacharon al mismo tiempo y saltaron alto para acercase a Kotori.

Incontables balas negras fueron disparadas en el aire. Una descorazonada cortina de balas con rifles y pistolas de mano, en vez de la palabra 'ataque' la palabra 'tiroteo' sería una mejor forma de decirlo. Incontables monstruos que usaban la ventaja numerica para pulverizar al oponente. Muchas balas se acercaron a Kotori.

"---Hmph."

Sin embargo Kotori dio un suspiro de molestia, lentamente alzando su hacha de su hombro.

En la parte final del tubo el cual era más alto que la misma Kotori, flamas que quemaban el mismo aire comprimido, revelando la forma de una espada. Seguido por los movimientos de Kotori, trazando un camino carmesí, brillando fuertemente.

"----<{{furigana|Demonio Aniquilador Ardiente|Camael}}>"

Y entonces, en el momento en que las Kurumis esaban por alcanzar a Kotori, Kotori habló silenciosamente. La flamante hacha fue blandeada frente a ella con una terrible presión. El sonido del aire siendo partido podía ser escuchado por Shindou desde su posición.

"¡Ahahahahaha! ¡Es inú~til sabes!"

Es respuesta a ello, Kurumi soltó otra sonrisa.

No importa que tan larga fuera la hacha, era imporsible eliminar las numerosas Kurumis que se acercaban por todos lados. Aún si destrozó a algunas frente a ella, no es difícil pensar que las otras Kurumis llenarían los hueco rapidamente.

Sin embargo.

"Kihihi--hii...?"

De repente, la sonrisa de Kurumi se distorsionó.

User talk:Tokage

2014-09-15T19:03:20Z

Tokage:

Saludos me preguntaba si colaborar con la traduccion del capitulo 6 del Vol 4 de Date a live ya que ha estado inactiva por un largo tiempo --[[User:Hamberz19|Hamberz19]] ([[User talk:Hamberz19|talk]])

Si, sobre eso debido a algunos asuntos no he podido avanzar pero avanzare para terminar el capitulo [[User:Tokage|Tokage]] ([[User talk:Tokage#top|talk]])

Date A Live ~ (Spanish)

2014-03-12T04:26:48Z

Tokage: /* Volumen 4 - La hermana de Itsuka */

[[Image:DAL v01 cover.jpg|300px|thumb|Portada del primer volumen de Date a Live]]
'''''Date A Live''''' (デート・ア・ライブ), es una novela ligera japonesa escrita por Tachibana Koushi(橘公司),con ilustraciones de Tsunako(つなこ), publicado por [http://en.wikipedia.org/wiki/Fujimi_Shobo Fujimi Shobo] bajo la etiqueta de Fujimi Fantasia Bunko. La novela fue publicada en marzo del 2011 y cuenta con 9 volúmenes publicados hasta la fecha. Una adaptación al anime salió al aire en marzo del 2013 cubriendo los eventos de los volúmenes 1-4 la cual termino en junio del 2013. Una segunda temporada esta en producción.

Las novelas de Date A Live están disponibles en los siguientes idiomas:
*[[Date A Live|English (Inglés)]]
*[[Date_A_Live_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugués brasileño)]]
*[[Date_A_Live_Bahasa_Indonesia|Indonesia]]
*[[Date_A_Live_Russian|Русский (Ruso)]]
*[[Date_A_Live_Russian_Alt|Русский альтернативный перевод (Versión alternativa Ruso )]]
*[[Date A Live - Français|Français (Francés)]]
*[[Date A Live (Tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Date_A_Live_Polski|Polaco (Polish)]]

==Sinopsis==

Hace treinta años un extraño fenómeno llamado Terremoto espacial devastó el centro de Eurasia, llevándose consigo la vida de al menos 150 millones de personas. Desde entonces, pequeños terremotos espaciales se han ido manifestando alrededor del mundo. Shido Itsuka, un estudiante de secundaria aparentemente normal se encuentra con una chica en el epicentro de un terremoto espacial y es informado por su hermana Kotori que esta chica es uno de los espíritus que causan los terremotos espaciales cuando estos aparecen en el mundo. También se entera que su hermana es la capitana de la nave Ratatoskr y quien lo recluta para hacer uso de su misteriosa habilidad para sellar los poderes de los espíritus y evitar que se vuelvan una amenaza para la humanidad. Sin embargo, hay un inconveniente: para sellar un Espíritu, debe hacer que se enamore de él.

==Traducción==
'''Se necesitan traductores.''' Aquellos que desean aportar a la traducción de la novela, anotarse previamente en la [[Date a Live:Página de registro|'''Página de Registro''']] señalando el capítulo que van a traducir.

==Actualización==

*'''24 de Abril del 2013'''
**Se crea la página

*'''17 de junio del 2013'''
**Se crea la página de registro

*'''7 de marzo del 2014'''
**Volumen 1: Tohka Acorralada finalizado

*'''9 de marzo de 2014'''
**Volumen 3, Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida finalizado

==''Date A Live(デート・ア・ライブ)'' por Tachibana Koushi==

===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 1|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo: Encuentro casual -reinicio-]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1: La chica sin nombre]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2: Entrenando para el juego]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3: Tu nombre es...]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4: Cita sorpresa ]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5: La masacradora Despiadada Sandalphon]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo: Vida con un espíritu]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 2 - La marioneta Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 2|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1: Misión: Bajo un Techo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 3|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1: Segunda Estudiante Transferida]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2: Invitación de un Espíritu / Parte 2 en proceso (8%)]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 4|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6]] (Incompleto)
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 5|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 6 - El lirio de Miku===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 6|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 7|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 8 - La búsqueda de Natsumi===
[[File:DAL v8 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 8|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 8 Palabras finales|Palabras finales]]

 

===Volumen 9 - El cambio de Natsumi===
[[File:DAL v9 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 9|Ilustraciones de la novela]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 9 Palabras finales|Palabras finales]]

==Equipo==

*Administrador:
*Supervisor:

===Traductores===

'''ACTIVOS'''
:*[[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]
:*[[user:JonasDown|JonasDown]]
'''INACTIVOS'''
:*[[user:Sorenman1|Sorenman1]]
:*[[user:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]

===Editores===

'''ACTIVOS'''
:*[[user:Ishi-kun|Ishi-kun]]

'''INACTIVOS'''
:*[[user:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]

==Información de la serie==
*デート・ア・ライブ十香デッドエンド (Marzo 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3623-2)
*デート・ア・ライブ2 四糸乃パペット (Agosto 20, 2011 ISBN 978-4-8291-3672-0)
*デート・ア・ライブ3 狂三キラー (Noviembre 19, 2011 ISBN 978-4-8291-3704-8)
*デート・ア・ライブ4 五河シスター (Marzo 17, 2012 ISBN 978-4-8291-3744-4)
*デート・ア・ライブ5 八舞テンペスト (Agosto 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3795-6)
*デート・ア・ライブ6 美九リリィ (Diciembre 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3835-9-C0193)
*デート・ア・ライブ7 美九トゥルース (Marzo 19, 2013 ISBN 978-4-8291-3871-7-C0193)

[[Category:Light novel (Spanish)]]

Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6

2014-03-12T04:25:51Z

Tokage: Created page with "=Capítulo 6: Flama penetrante de tiempo= La azotea de la Preparatoria Raizen estaba siendo cubierta en sombras. No era una metafora. Eran las 5 PM y el sol empezaba a ocul..."

Date a Live:Página de registro

2014-03-12T03:27:45Z

Tokage: /* Volumen 4 - La hermana de Itsuka */

Esta es la página de registro de Date a Live en español.
Estas son las siguientes reglas:
*Registrase previamente que capítulos desea trabajar.
*Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
*Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.
*Si hay alguna falta de ortografía u otro fallo en la traducción, no se preocupe. Los editores se encargarán de corregir las fallas que hayan surgido, anotando el motivo de la falla.
*Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Date a Live Registro==
===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1: [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] )'''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1: [[user:Sorenman1|Sorenman1]] ) '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''

===Volumen 2 - La marioneta de Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo]] - [[User:Ri-san|Ri-san]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]- [[User:Tokage|Tokage]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]- [[User:JonasDown|JonasDown]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]- [[User:JonasDown|JonasDown]] 'En proceso'
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]- Tokage
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 6 - El lirio de Miku===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prologue]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Date_A_Live_Spanish|Página principal]]
|-
|}
</noinclude>

Date a Live:Página de registro

2014-03-12T03:27:23Z

Tokage: /* Volumen 4 - La hermana de Itsuka */

Esta es la página de registro de Date a Live en español.
Estas son las siguientes reglas:
*Registrase previamente que capítulos desea trabajar.
*Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
*Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.
*Si hay alguna falta de ortografía u otro fallo en la traducción, no se preocupe. Los editores se encargarán de corregir las fallas que hayan surgido, anotando el motivo de la falla.
*Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Date a Live Registro==
===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1: [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] )'''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1: [[user:Sorenman1|Sorenman1]] ) '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''

===Volumen 2 - La marioneta de Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo]] - [[User:Ri-san|Ri-san]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]- [[User:Tokage|Tokage]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]- [[User:JonasDown|JonasDown]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]- [[User:JonasDown|JonasDown]] 'En proceso'
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]-Tokage
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 6 - El lirio de Miku===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prologue]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Date_A_Live_Spanish|Página principal]]
|-
|}
</noinclude>

Date a Live:Página de registro

2014-03-12T03:26:19Z

Tokage: /* Volumen 4 - La hermana de Itsuka */

Esta es la página de registro de Date a Live en español.
Estas son las siguientes reglas:
*Registrase previamente que capítulos desea trabajar.
*Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
*Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.
*Si hay alguna falta de ortografía u otro fallo en la traducción, no se preocupe. Los editores se encargarán de corregir las fallas que hayan surgido, anotando el motivo de la falla.
*Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Date a Live Registro==
===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1: [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] )'''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] (Parte 1: [[user:Sorenman1|Sorenman1]] ) '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]] '''Completo'''

===Volumen 2 - La marioneta de Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo]] - [[User:Ri-san|Ri-san]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:Ishi-kun|Ishi-kun]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]- [[User:Tokage|Tokage]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]- [[User:JonasDown|JonasDown]] '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]- [[User:JonasDown|JonasDown]] 'En proceso'
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6]] (Tokage)
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 6 - El lirio de Miku===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prologue]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Date_A_Live_Spanish|Página principal]]
|-
|}
</noinclude>

Date a Live:Página de registro

2013-10-22T01:36:58Z

Tokage: /* Volumen 3 - La asesina Kurumi */

Esta es la página de registro de Date a Live en español.
Estas son las siguientes reglas:
*Registrase previamente que capítulos desea trabajar.
*Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
*Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.
*Si hay alguna falta de ortografía u otro fallo en la traducción, no se preocupe. Los editores se encargarán de corregir las fallas que hayan surgido, anotando el motivo de la falla.
*Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Date a Live Registro==
===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 2 - La marioneta de Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo]] - Ri-san '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]-Tokage '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]-Tokage
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 6 - El lirio de Miku===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prologue]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Date_A_Live_Spanish|Página principal]]
|-
|}
</noinclude>

Date a Live:Página de registro

2013-10-22T01:36:34Z

Tokage: /* Volumen 3 - La asesina Kurumi */

Esta es la página de registro de Date a Live en español.
Estas son las siguientes reglas:
*Registrase previamente que capítulos desea trabajar.
*Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
*Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.
*Si hay alguna falta de ortografía u otro fallo en la traducción, no se preocupe. Los editores se encargarán de corregir las fallas que hayan surgido, anotando el motivo de la falla.
*Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Date a Live Registro==
===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 2 - La marioneta de Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo]] - Ri-san '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]-Tokage '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 6 - El lirio de Miku===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prologue]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Date_A_Live_Spanish|Página principal]]
|-
|}
</noinclude>

Date A Live:Volumen 3 Prólogo

2013-10-22T01:30:22Z

Tokage:

==Prólogo: Una visitante oscura==
"Soy un Espíritu."

Lunes 5 de Junio.

Después de escuchar esta declaración de la estudiante de intercambio en frente de la pizarra, la clase 2-4 de la preparatoria Raizen quedó en silencio.

Pero las reacciones de la mayoría no eran las mismas.

La mayor parte de los estudiantes no comprendían el significado de sus palabras y con expresiones acompañadas con frases como "¿Qué le sucede? ¿Una chica que sueña despierta? o ¿Hay algo de malo con ella?" en sus estupefactos rostros.

Ademas, había muchos chicos hipnotizados por su asombrosa belleza y como resultado no escucharon lo que mencionó.

-Sin embargo, la reacción de Itsuka Shidou fue completamente diferente a la de sus compañeros.

"-Qué!"

Con arrugas entre cejas y sudor corriendo en su rostro, Itsuka Shidou observaba a la despreocupada estudiante d intercambio que estaba parada a un costado del escritorio.

Esra una chica con el cabello negro recogido en dos colas de caballo. Su piel era suave y blanca como la seda. Su cuello era tan delgado que era como si se fuese a romper con la mínima fuerza que se le aplicase.

Su aspecto más notorio era su fleco. A pesar de que era una chica sorprendentemente bella... su fleco era anormalmente largo, tanto para cubrir completamente el lado izquierdo de su rostro.

Sin embargo, Shidou no podía evitar sentirse afortunado de ello.

Su ojo derecho no estaba cubierto por su fleco- En el momento en que hicieron contacto visual, Shidou estaba hipnotizado como si hubiese sido tentado por un demonio.
Así, si era mirado por ambos ojos, Shidou probablemente estaría como el resto de sus compañeros de clase.

Shidou tragó, y miró la pizarra.

En ese momento, la chica tomó la tiza blanca y escribió su nombre.

"Tokisaki....Kurumi"

Shidou dijo el nombre en un tono en el cual nadie pudiese escuchar.

Espíritu.

Justo ahora- Kurumi mencionó este término.

Ahorita mismo, solo tres personas comprendieron el significado de aquellas palabras.

"............"

Shidou miró a los asientos tanto a su derecha como a su izquierda-

La chica sentada a su derecha- Yatogami Tohka, mostró una hipnotizada y sorprendida expresión que era obvia.

Al contrario, Tobiichi Origami, que estaba sentada a la izquierda de Shidou, a pesar que sus expresiones no cambian a menudo, miraba fríamente a Kurumi...

Más tarde- después de que Shidou terminara de observar las expresiones de las dos, en el momento que devolvió la mira al frente.....

"...!"

Shidou retuvo el aliento mientras sus hombros temblaron por un instante.

Sin embargo, esto era algo perfectamente normal, porque Tokisaki Kurumi miraba con su ojo derecho, que tenía largas pestañas, a Shidou.

"...Qué-"

Shidou no pudo moverse. En ese momento, los ojos y boca de Kurumi mostraron una sonrisa. [[File:Pic015.jpg|thumb|Kurumi]]

"Espero pueda llevarme bien con todos en un futuro."

Después de terminar, se inclinó.

Mientras nadie se percató del miedo de Shidou, la clase dio un resonante aplauso.

{| class="wikitable"
|-
| Retornar a [[Date A Live:Ilustraciones del Volumen 3|Ilustraciones de la novela]] || Retornar para [[Date_A_Live_Spanish|Página Principal ]] || Ir para [[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
|}

Date A Live:Volumen 3 Prólogo

2013-10-22T01:20:25Z

Tokage:

==Prologo: Una visitante oscura==
"Soy un Espíritu."

Lunes 5 de Junio.

Después de escuchar esta declaración de la estudiante de intercambio en frente de la pizarra, la clase 2-4 de la preparatoria Raizen quedó en silencio.

Pero las reacciones de la mayoría no eran las mismas.

La mayor parte de los estudiantes no comprendían el significado de sus palabras y con expresiones acompañadas con frases como "¿Qué le sucede? ¿Una chica que sueña despierta? o ¿Hay algo de malo con ella?" en sus estupefactos rostros.

Ademas, había muchos chicos hipnotizados por su asombrosa belleza y como resultado no escucharon lo que mencionó.

-Sin embargo, la reacción de Itsuka Shidou fue completamente diferente a la de sus compañeros.

"-Qué!"

Con arrugas entre cejas y sudor corriendo en su rostro, Itsuka Shidou observaba a la despreocupada estudiante d intercambio que estaba parada a un costado del escritorio.

Esra una chica con el cabello negro recogido en dos colas de caballo. Su piel era suave y blanca como la seda. Su cuello era tan delgado que era como si se fuese a romper con la mínima fuerza que se le aplicase.

Su aspecto más notorio era su fleco. A pesar de que era una chica sorprendentemente bella... su fleco era anormalmente largo, tanto para cubrir completamente el lado izquierdo de su rostro.

Sin embargo, Shidou no podía evitar sentirse afortunado de ello.

Su ojo derecho no estaba cubierto por su fleco- En el momento en que hicieron contacto visual, Shidou estaba hipnotizado como si hubiese sido tentado por un demonio.
Así, si era mirado por ambos ojos, Shidou probablemente estaría como el resto de sus compañeros de clase.

Shidou tragó, y miró la pizarra.

En ese momento, la chica tomó la tiza blanca y escribió su nombre.

"Tokisaki....Kurumi"

Shidou dijo el nombre en un tono en el cual nadie pudiese escuchar.

Espíritu.

Justo ahora- Kurumi mencionó este término.

Ahorita mismo, solo tres personas comprendieron el significado de aquellas palabras.

"............"

Shidou miró a los asientos tanto a su derecha como a su izquierda-

La chica sentada a su derecha- Yatogami Tohka, mostró una hipnotizada y sorprendida expresión que era obvia.

Al contrario, Tobiichi Origami, que estaba sentada a la izquierda de Shidou, a pesar que sus expresiones no cambian a menudo, miraba fríamente a Kurumi...

Más tarde- después de que Shidou terminara de observar las expresiones de las dos, en el momento que devolvió la mira al frente.....

"...!"

Shidou retuvo el aliento mientras sus hombros temblaron por un instante.

Sin embargo, esto era algo perfectamente normal, porque Tokisaki Kurumi miraba con su ojo derecho, que tenía largas pestañas, a Shidou.

"...Qué-"

Shidou no pudo moverse. En ese momento, los ojos y boca de Kurumi mostraron una sonrisa. [[File:Pic015.jpg|thumb|Kurumi]]

"Espero pueda llevarme bien con todos en un futuro."

Después de terminar, se inclinó.

Mientras nadie se percató del miedo de Shidou, la clase dio un resonante aplauso.

Date A Live:Volumen 3 Prólogo

2013-10-22T01:17:49Z

Tokage:

==Prologo: Una visitante oscura==
"Soy un Espíritu."

Lunes 5 de Junio.

Después de escuchar esta declaración de la estudiante de intercambio en frente de la pizarra, la clase 2-4 de la preparatoria Raizen quedó en silencio.

Pero las reacciones de la mayoría no eran las mismas.

La mayor parte de los estudiantes no comprendían el significado de sus palabras y con expresiones acompañadas con frases como "¿Qué le sucede? ¿Una chica que sueña despierta? o ¿Hay algo de malo con ella?" en sus estupefactos rostros.

Ademas, había muchos chicos hipnotizados por su asombrosa belleza y como resultado no escucharon lo que mencionó.

-Sin embargo, la reacción de Itsuka Shidou fue completamente diferente a la de sus compañeros.

"-Qué!"

Con arrugas entre cejas y sudor corriendo en su rostro, Itsuka Shidou observaba a la despreocupada estudiante d intercambio que estaba parada a un costado del escritorio.

Esra una chica con el cabello negro recogido en dos colas de caballo. Su piel era suave y blanca como la seda. Su cuello era tan delgado que era como si se fuese a romper con la mínima fuerza que se le aplicase.

Su aspecto más notorio era su fleco. A pesar de que era una chica sorprendentemente bella... su fleco era anormalmente largo, tanto para cubrir completamente el lado izquierdo de su rostro.

Sin embargo, Shidou no podía evitar sentirse afortunado de ello.

Su ojo derecho no estaba cubierto por su fleco- En el momento en que hicieron contacto visual, Shidou estaba hipnotizado como si hubiese sido tentado por un demonio.
Así, si era mirado por ambos ojos, Shidou probablemente estaría como el resto de sus compañeros de clase.

Shidou tragó, y miró la pizarra.

En ese momento, la chica tomó la tiza blanca y escribió su nombre.

"Tokisaki....Kurumi"

Shidou dijo el nombre en un tono en el cual nadie pudiese escuchar.

Espíritu.

Justo ahora- Kurumi mencionó este término.

Ahorita mismo, solo tres personas comprendieron el significado de aquellas palabras.

"............"

Shidou miró a los asientos tanto a su derecha como a su izquierda-

La chica sentada a su derecha- Yatogami Tohka, mostró una hipnotizada y sorprendida expresión que era obvia.

Al contrario, Tobiichi Origami, que estaba sentada a la izquierda de Shidou, a pesar que sus expresiones no cambian a menudo, miraba fríamente a Kurumi...

Más tarde- después de que Shidou terminara de observar las expresiones de las dos, en el momento que devolvió la mira al frente.....

"...!"

Shidou retuvo el aliento mientras sus hombros temblaron por un instante.

Sin embargo, esto era algo perfectamente normal, porque Tokisaki Kurumi miraba con su ojo derecho, que tenía largas pestañas, a Shidou.

"...Qué-"

Shidou no pudo moverse. En ese momento, los ojos y boca de Kurumi mostraron una sonrisa.

"Espero pueda llevarme bien con todos en un futuro."

Después de terminar, se inclinó.

Mientras nadie se percató del miedo de Shidou, la clase dio un resonante aplauso.

<gallery>
File:Pic015.jpg
</gallery>

Date A Live:Volumen 3 Prólogo

2013-10-22T00:50:12Z

Tokage: Created page with "==Prologo: Una visitante oscura== "Soy un Espíritu." Lunes 5 de Junio. Después de escuchar esta declaración de la estudiante de intercambio en frente de la pizarra, la cl..."

==Prologo: Una visitante oscura==
"Soy un Espíritu."

Lunes 5 de Junio.

Después de escuchar esta declaración de la estudiante de intercambio en frente de la pizarra, la clase 2-4 de la preparatoria Raizen quedó en silencio.

Pero las reacciones de la mayoría no eran las mismas.

La mayor parte de los estudiantes no comprendían el significado de sus palabras y con expresiones acompañadas con frases como "¿Qué le sucede? ¿Una chica que sueña despierta? o ¿Hay algo de malo con ella?" en sus estupefactos rostros.

Ademas, había muchos chicos hipnotizados por su asombrosa belleza y como resultado no escucharon lo que mencionó.

-Sin embargo, la reacción de Itsuka Shidou fue completamente diferente a la de sus compañeros.

"-Qué!"

Con arrugas entre cejas y sudor corriendo en su rostro, Itsuka Shidou observaba a la despreocupada estudiante d intercambio que estaba parada a un costado del escritorio.

Esra una chica con el cabello negro recogido en dos colas de caballo. Su piel era suave y blanca como la seda. Su cuello era tan delgado que era como si se fuese a romper con la mínima fuerza que se le aplicase.

Su aspecto más notorio era su fleco. A pesar de que era una chica sorprendentemente bella... su fleco era anormalmente largo, tanto para cubrir completamente el lado izquierdo de su rostro.

Sin embargo, Shidou no podía evitar sentirse afortunado de ello.

Su ojo derecho no estaba cubierto por su fleco- En el momento en que hicieron contacto visual, Shidou estaba hipnotizado como si hubiese sido tentado por un demonio.
Así, si era mirado por ambos ojos, Shidou probablemente estaría como el resto de sus compañeros de clase.

Shidou tragó, y miró la pizarra.

En ese momento, la chica tomó la tiza blanca y escribió su nombre.

"Tokisaki....Kurumi"

Shidou dijo el nombre en un tono en el cual nadie pudiese escuchar.

Espíritu.

Justo ahora- Kurumi mencionó este término.

Ahorita mismo, solo tres personas comprendieron el significado de aquellas palabras.

"............"

Shidou miró a los asientos tanto a su derecha como a su izquierda-

La chica sentada a su derecha- Yatogami Tohka, mostró una hipnotizada y sorprendida expresión que era obvia.

Al contrario, Tobiichi Origami, que estaba sentada a la izquierda de Shidou, a pesar que sus expresiones no cambian a menudo, miraba fríamente a Kurumi...

Más tarde- después de que Shidou terminara de observar las expresiones de las dos, en el momento que devolvió la mira al frente.....

"...!"

Shidou retuvo el aliento mientras sus hombros temblaron por un instante.

Sin embargo, esto era algo perfectamente normal, porque Tokisaki Kurumi miraba con su ojo derecho, que tenía largas pestañas, a Shidou.

"...Qué-"

Shidou no pudo moverse. En ese momento, los ojos y boca de Kurumi mostraron una sonrisa.

"Espero pueda llevarme bien con todos en un futuro."

Después de terminar, se inclinó.

Mientras nadie se percató del miedo de Shidou, la clase dio un resonante aplauso.

User:Tokage

2013-08-30T23:41:45Z

Tokage: Created page with "Soy Tokage. Tengo un poco de experiencia traduciendo del Inglés al español y un poco del Japonés."

Soy Tokage.

Tengo un poco de experiencia traduciendo del Inglés al español y un poco del Japonés.

Date a Live:Página de registro

2013-08-30T22:29:26Z

Tokage: /* Volumen 3 - La asesina Kurumi */

Esta es la página de registro de Date a Live en español.
Estas son las siguientes reglas:
*Registrase previamente que capítulos desea trabajar.
*Sólo un traductor por capítulo. Si un traductor ya está registrado en un capítulo, podrán anotarse en otro, previo aviso en esta página.
*Si han dejado incompleto una página, anotar en la misma página el rótulo 'Incompleto' , sin embargo le sugerimos que por favor termine la traducción lo antes posible.
*Si hay alguna falta de ortografía u otro fallo en la traducción, no se preocupe. Los editores se encargarán de corregir las fallas que hayan surgido, anotando el motivo de la falla.
*Si un traductor abandona el proyecto por un largo tiempo, otro traductor podrá tomar su lugar.

==Date a Live Registro==
===Volumen 1 - Tohka acorralada===
[[File:DAL_v01_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 1|Prólogo]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]] - '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[User:JhoAnSeyRinuX|JhoAnSeyRinuX]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[user:Sorenman1|Sorenman1]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 1 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 2 - La marioneta de Yoshino===
[[File:DAL2_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Prólogo del Volumen 2|Prólogo]] - Ri-san '''Completo'''
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Epilogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 2 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 3 - La asesina Kurumi===
[[File:DAL3_cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]]-Tokage
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 3 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 4 - La hermana de Itsuka===
[[File:DAL4_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 4 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 5 - La tempestad de las Yamai===
[[File:DAL5_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 5 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 6 - El lirio de Miku===
[[File:DAL6_Cover.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Prólogo|Prologue]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Date A Live:Volumen 6 Palabras finales|Palabras finales]]

===Volumen 7 - La verdad de Miku===
[[File:DAL v7 cov.jpg|thumb|x150px]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Date A Live:Volumen 7 Palabras finales|Palabras finales]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retornar para [[Date_A_Live_Spanish|Página principal]]
|-
|}
</noinclude>