Baka-Tsuki - User contributions [en]

Spice and Wolf ~Brazilian Portuguese~

2018-08-16T15:48:37Z

TomiKnust:

[[Image:SaWlightnovelholo.jpg|250px|thumb|Holo - A Sábia Deusa do Trigo]]
A série Spice & Wolf (conhecida também como Ookami to Koushinryou / [狼と香辛料]) também está disponível nos seguintes idiomas:

*[[Spice_%26_Wolf_~Spanish~|Español (Espanhol)]]

*[[Spice & Wolf| English (Inglês)]]

*[[Spice & Wolf - Français|Français (French)]]

*[[Spice & Wolf ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas|Lietuvių (Lithuanian)]] (Prologue)

*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=96820 Việt Nam (Vietnamita)]

== Atualizações ==
* Agosto 01, 2009 - Volume 1, Prólogo e Capítulo 1 adicionados.
* Janeiro 07, 2014 - Atualização do Layout da página

== Resenha ==

== Tradução ==

=== Formato Padrão ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Spice & Wolf:guidelines|Spice & Wolf Format Guidelines]]

Caso tenha interesse em traduzir algum capítulo ou ver o andamento das traduções, prossiga para a '''<big>[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Registro|Página de Registro]]</big>''' e realize os procedimentos indicados.

* Capítulos com uma procentagem ao lado ainda não estão completos, e a porcentagem representa o que já foi - aproximadamente - traduzido.
* Capítulos sem link algum não foram traduzidos ainda.

== Spice & Wolf / 狼と香辛料 por Hasekura Isuna ==

===Volume 1===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840233020-c-a-e-e-a-a-a-a-c-4-8402-3302-0.html ISBN 978-4-8402-3302-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol1.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 01]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume1_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Prologo|Prólogo]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_1_Capítulo_1|Capítulo 01]]''' 
*'''Capítulo 02''' 
*'''Capítulo 03''' 
*'''Capítulo 04''' 
*'''Capítulo 05''' 
*'''Capítulo 06''' 
*'''Epílogo''' 
|} 

===Volume 2===
''Publicado em Junho, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840234515-c-a-e-e-a-a-2a-a-a-a-c-4-8402-3451-5.html ISBN 978-4-8402-3451-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol2.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 02]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume2_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Capítulo 01''' 
*'''Capítulo 02''' 
*'''Capítulo 03''' 
*'''Capítulo 04''' 
*'''Capítulo 05''' 
*'''Capítulo 06''' 
*'''Epílogo''' 
|} 

===Volume 3===
''Publicado em Outubro, 10, 2006 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840235880-c-a-e-e-a-a-3a-a-a-a-c-4-8402-3588-0.html ISBN 978-4-8402-3588-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol3.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 03]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume3_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Capítulo 01''' 
*'''Capítulo 02''' 
*'''Capítulo 03''' 
*'''Capítulo 04''' 
*'''Capítulo 05''' 
*'''Epílogo''' 
|} 

===Volume 4===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840237239-c-a-e-e-a-4-a-a-a-c-4-8402-3723-9.html ISBN 978-4-8402-3723-9]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol4.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 04]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume4_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Capítulo 01''' 
*'''Capítulo 02''' 
*'''Capítulo 03''' 
*'''Capítulo 04''' 
*'''Capítulo 05''' 
*'''Capítulo 06''' 
*'''Epílogo''' 
|} 

===Volume 5===
''Publicado em Agosto, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840239339-c-a-e-e-a-5-5-e-a-a-a-a-8-5-4-8402-3933-9.html ISBN 978-4-8402-3933-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol5.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 05]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume5_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Prólogo''' 
*'''Capítulo 01''' 
*'''Capítulo 02''' 
*'''Capítulo 03''' 
*'''Capítulo 04''' 
*'''Epílogo''' 
|} 

===Volume 6===
''Publicado em Dezembro, 10, 2007 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241147-c-a-e-e-a-6-6-e-a-a-a-a-8-6-4-8402-4114-7.html ISBN 978-4-8402-4114-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol6.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 06]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume6_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Prólogo|Prólogo]]'''
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Capítulo_1|Capítulo 01]]'''
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Capítulo_2|Capítulo 02]]'''
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Capítulo_3|Capítulo 03]]'''
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Capítulo_4|Capítulo 04]]'''
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Capítulo_5|Capítulo 05]]'''
*'''[[Spice_and_Wolf_Portuguese:Volume_6_Epílogo|Epílogo]]'''
|} 

===Volume 7===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-8402/4840241694-c-a-e-e-a-7-e-a-a-a-1553-4-8402-4169-4.html ISBN 978-4-8402-4169-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol7.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 07]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume7_Illustrations|Ilustrações]]'''
*'''Capítulo 01'''
*'''Capítulo 02'''
*'''Capítulo 03'''
|} 

===Volume 8===
''Publicado em Maio, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048670689-c-a-e-e-a-8-8-e-a-a-a-a-8-8-4-04-867068-9.html ISBN 978-4-0486-7068-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol8.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 08]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume8_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Prólogo'''
*'''Capítulo 01'''
*'''Capítulo 02'''
*'''Capítulo 03'''
|} 

===Volume 9===
''Publicado em Setembro, 10, 2008 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/404867210X-c-a-e-e-a-9-9-e-a-a-a-a-8-9-4-04-867210-X.html ISBN 978-4-0486-7210-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol9.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 09]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume9_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Interlúdio'''
*'''Capítulo 04'''
*'''Capítulo 05'''
*'''Capítulo 06'''
*'''Capítulo 07'''
*'''Capítulo 08'''
*'''Capítulo 09'''
*'''Epílogo'''
|} 

===Volume 10===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048675222-c-a-e-e-a-a-10a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867522-2.html ISBN 978-4-0486-7522-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol10.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 10]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume10_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Prólogo'''
*'''Capítulo 01'''
*'''Capítulo 02'''
*'''Capítulo 03'''
*'''Capítulo 04'''
*'''Capítulo 05'''
*'''Epílogo'''
|} 

===Volume 11===
''Publicado em Maio, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048678094-c-a-e-e-a-a-11a-Side-Colors2-e-a-a-a-4-04-867809-4.html ISBN 978-4-0486-7809-4]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol11.jpg|left|160px|Spice and Wolf Volume 11]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume11_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Capítulo 01'''
*'''Capítulo 02'''
*'''Capítulo 03'''
|} 

===Volume 12===
''Publicado em Agosto, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048679333-c-a-e-e-a-a-12a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-867933-3.html ISBN 978-4-0486-7933-6]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol12.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 12]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume12_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Prólogo''' 
*'''Capítulo 01'''
*'''Capítulo 02'''
*'''Capítulo 03'''
*'''Capítulo 04'''
*'''Capítulo 05'''
*'''Capítulo 06'''
*'''Epílogo'''
|} 

===Volume 13===
''Publicado em Novembro, 10, 2009 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048681400-Okami-to-Koshinryo-13-Japanese-Edition-4-04-868140-0.html ISBN 978-4-0486-8140-7]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol13.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 13]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume13_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Capítulo 01'''
*'''Capítulo 02'''
*'''Capítulo 03'''
*'''Capítulo 04'''
|} 

===Volume 14===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2010 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048683268-c-a-e-e-a-a-14a-e-a-a-a-a-a-a-c-4-04-868326-8.html ISBN 978-4-0486-8326-5]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol14.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 14]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume14_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Prólogo'''
*'''Capítulo 01'''
*'''Capítulo 02'''
*'''Capítulo 03'''
*'''Capítulo 04'''
*'''Epílogo'''
|} 

===Volume 15===
''Publicado em Setembro, 10, 2010 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048688294-c-a-e-e-a-a-15a-a-e-a-e-e-i-a-i-e-a-a-a-4-04-868829-4.html ISBN 978-4-0486-8829-1]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol15.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 15]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume15_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Prólogo'''
*'''Capítulo 01'''
*'''Capítulo 02'''
*'''Capítulo 03'''
*'''Capítulo 04'''
*'''Capítulo 05'''
|} 

===Volume 16===
''Publicado em Fevereiro, 10, 2011 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048702653-fc68999b99-16-2a7d6ed1a8-0b-fb8387ab-2f09-cd02-4-04-870265-3.html ISBN 978-4-0487-0265-2]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol16.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 16]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume16_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Capítulo 06'''
*'''Capítulo 07'''
*'''Capítulo 08'''
*'''Capítulo 09'''
*'''Capítulo 10'''
*'''Capítulo 11'''
*'''Capítulo 12'''
|} 

===Volume 17===
''Publicado em Julho, 8, 2011 [http://www.books-by-isbn.com/4-04/4048706853-fc68999b99-17-Epilogue-fb8387ab-2f09-cd02-4-04-870685-3.html ISBN 978-4-0487-0685-8]''
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:SaWlightnovelvol17.jpeg|left|160px|Spice and Wolf Volume 17]]
| width="500px" |
*'''[[Spice & Wolf:Volume17_Illustrations|Ilustrações]]''' 
*'''Intervalo'''
*'''Epílogo'''
*'''Capítulo 01'''
*'''Capítulo 02'''
*'''Capítulo 03'''
|} 

==Equipe==

*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto: [[user:Keitava|Keitava]]

===Tradutores===

::* [[Marcelo]]

===Editores===
::* [[user:Keitava|Keitava]]

==Informações sobre a publicação==
1. Spice and Wolf - 狼と香辛料 - ISBN 4-8402-3302-0 [978-4-8402-3302-6] - Lançado em 2006.02.10

2. Spice and Wolf II - 狼と香辛料 II - ISBN 4-8402-3451-5 [978-4-8402-3451-1] - Lançado em 2006.06.10

3. Spice and Wolf III - 狼と香辛料 III - ISBN 4-8402-3588-0 [978-4-8402-3588-4] - Lançado em 2006.10.10

4. Spice and Wolf IV - 狼と香辛料 IV - ISBN 4-8402-3723-9 [978-4-8402-3723-9] - Lançado em 2007.02.10

5. Spice and Wolf V - 狼と香辛料 V - ISBN 4-8402-3933-9 [978-4-8402-3933-2] - Lançado em 2007.08.10

6. Spice and Wolf VI - 狼と香辛料 VI - ISBN 4-8402-4114-7 [978-4-8402-4114-4] - Lançado em 2007.12.10

7. Spice and Wolf VII Side Colors - 狼と香辛料 VII Side Colors - ISBN 4-8402-4169-4 [978-4-8402-4169-4] - Lançado em 2008.02.10

8. Spice and Wolf VIII Town of Confrontation <Up> - 狼と香辛料 VIII 対立の町 <上> - ISBN 978-4-04-867068-5 - Lançado em 2008.05.10

9. Spice and Wolf IX Town of Confrontation <Down> - 狼と香辛料 IX 対立の町 <下> - ISBN 978-4-04-867210-8 - Lançado em 2008.09.10

10. Spice and Wolf X - 狼と香辛料 X - ISBN 4-0486-7522-2 [978-4-0486-7522-2] - Lançado em 2009.02.10

11. Spice and Wolf XI Side Colors II - 狼と香辛料 XI Side Colors II - ISBN 978-4-0486-7809-4 - Lançado em 2009.05.10

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2018-08-16T15:42:02Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de ''
uma Escola de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.''

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''03 de maio de 2018''': Volumes 1 ao 23 formato PDF com tradução baixa qualidade adicionados.

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em português [https://onlymanscan.wordpress.com/ aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-ilustracoes/ Ilustrações]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-colegios-de-magia-sao/ Colégios de Magia são—]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-capitulo-0/ Capítulo 0]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-capitulo-1/ Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias (II) ===
[[image:MKnR_v08_000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*Capítulo 0
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Capítulo 17
::*Epílogo
::*O dia de Ojou-sama
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*Introdução
::*Prólogo
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico
::*Capítulo 0
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*Capítulo 7
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17: Ten Master Clans Conference Chapter (I)===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 18: Ten Master Clans Conference Chapter (II) ===
[[image:MKnR v18 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 19: Ten Master Clans Conference Chapter (III)===
[[image:Vol19-LN-Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 11|Capítulo 11]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-11/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 12|Capítulo 12]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-12/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 13|Capítulo 13]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-13/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 14|Capítulo 14]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-14/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 15|Capítulo 15]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-cap-15/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/10/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-19-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 20: Southern Sea Riot Chapter ===
[[image:MKnR v20 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Epílogo|Epílogo]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-epilogo/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-20-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 21: Prologue of Disturbance Chapter (I) ===
[[image:Vol21-LN-Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-21-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 22: Prologue of Disturbance Chapter (II) ===
[[image:10587993 48b657c4-56d3-4d04-97e6-aaf7c6042d17 1128 1600.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-8/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-9/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-10/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-11/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-12/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-cap-13/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-22-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 23: Isolation ===
[[image:Magouka23.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-8/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-9/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-cap-10/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Posfácio|Posfácio]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/11/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-23-afterwords/ Prévia] )
 

===Volume 24: Escape Chapter (I)===
[[image:Covermkv24.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/09/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-1/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/14/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-2/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/27/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-3/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/05/29/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-4/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/06/02/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-5/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/06/19/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-6/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/06/21/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-7/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [https://onlymanscan.wordpress.com/2018/07/03/mahouka-koukou-no-rettousei-vol-24-cap-8/ Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 25: Escape Chapter (II) ===
[[image:Covermkv25.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)
*[[User:Eizan|Eizan]] (Vol. 1 - 24)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

User:TomiKnust

2018-08-16T15:32:37Z

TomiKnust:

=[[High School DxD ~Brazilian Portuguese~]]=

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center" | '''Volume 5'''
|-
|
Reunião - 100% completo.

|}

=[[Ero Manga Sensei ~Brazilian Portuguese~]]=

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center" | '''Volume 1'''
|-
|
Capítulo 1 - 100% completo.

|}

=Outras Novels=

Ero Manga Sensei ~Brazilian Portuguese~

2018-08-16T15:31:43Z

TomiKnust:

{{Status|Active}}

[[Image:Eromanga-sensei Vol1 Cover.jpg|300 px |thumb|Capa do Volume 1 de Eromanga-sensei]]

'''''Eromanga-sensei''''' (エロマンガ先生)'', é uma light novel japonesa escrita por Tsukasa Fushimi, com ilustrações de Hiro Kanzak e publicada pela Dengeki Bunko. Atualmente a série contém 5 volumes publicados, uma adaptação em mangá ilustrada por Rin publicada a partir de Março de 2014.''

'''Eromanga-sensei''' também está disponível nas seguintes línguas::
*[[Ero Manga Sensei Español|Español (Spanish)]]
*[[Ero_Manga_Sensei|English (Ingles)]]
*[[Ero_Manga_Sensei_(Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]

==Sinopse==

A "nova comédia romântica de irmãos" gira em torno de Masamune Izumi, um autor de light novel romântica do ensino médio. A irmã mais nova de Masamune é Sagiri, uma garota fechada que não sai de seu quarto durante um ano inteiro. Ela ainda obriga o seu irmão a fazer e trazer suas refeições quando ela pisa no chão. Masamune quer que sua irmã saia de seu quarto, pois os dois são a família um do outro.

Masamune é autor de light novels, com pseudônimo de "Eromanga", ele escreve histórias extremamente pervertidas, mas é muito confiável. Masamune nunca conheceu seu ilustrador, e percebeu que ele era apenas um nojento, um otaku pervertido. No entanto, a verdade é revelada ... que a seu ilustrador "Eromanga-sensei" é sua própria irmã mais nova! Para adicionar ao caos que irrompe entre os irmãos, uma bela, feminina, autora de mangás shoujo best-seller torna-se a grande rival deles!

==Personagens==

<table class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;">
<tr>
<th style="background:#cee0f2;" align="center">
<h3>Personagens</h3>
</th></tr>
<tr>
<td>
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Izumi Masamune''' (いずみ・まさむね)

[[File:Izumi Masamune (Copy).PNG|left|]]

Ele é o protagonista da historia. Antes da historia começar, Masamune perdeu sua mãe e morava sozinho com o seu pai, ele começou a escrever light novel no ensino médio, depois de vencer um concurso light novel. Depois de 2 anos, seu pai se casou com outra mulher e ele ganhou uma irma mais nova, que sem que ele soubesse era seu ilustrador. Quando seus pais partiram para a sua lua de Mel, eles não retornam, assim deixando seus filhos órfãos.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Izumi Sagiri''' (和泉紗霧)

[[File:270px-Sagiri HP Poster (Copy).jpg |left|]]

É a irma do protagonista. ela fica no seu quarto durante todo dia, ela era secretamente ilustrador do seu irmão, ela também é muito popular na internet, embora ninguém saiba que ela é, na verdade, uma menina de 12 anos de idade.

</div>
 

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;"></div>
 

</div>
</td></tr>
</table>

==Tradução e edição==

===[[Eromanga-sensei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Eromanga-sensei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Eromanga-sensei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta ou comente essa série no [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10804 Fórum]'''

==Atualizações==

* '''23-Dez-2014'''
** Capítulo 1 ( Volume 1 ) Completo
** Inicio da Tradução do Capítulo 2

* '''09-Dez-2014'''
** Página Criada
** Ilustrações do Primeiro Volume Completa e Inicio da Tradução do Capítulo 1

==Série ''Eromanga-sensei'' escrita por Tsukasa Fushimi==

<div>
{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ;
|-
|[[Image: Ero_Manga_Sensei_v01_007.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1 - Minha Pequena Irmã e o Quarto Fechado===
:*Ilustrações
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Epílogo|Epílogo]]
:*Palavras do Autor
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ;
|-
|[[Image: Ero Manga Sensei v02 001.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 2 - Minha Pequena irmã e o Romance mais interessante do Mundo===
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Epílogo|Epílogo]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Apêndice|Apêndice]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ;
|-
|[[Image: Ero Manga Sensei v03 001.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3 - Minha Pequena irmã e a Ilha das fadas===
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Epílogo|Epílogo]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ;
|-
|[[Image: Eromanga-sensei-volume4.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 4 - Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei G===
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
:*Prólogo
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ;
|-
|[[Image:Eromanga-sensei_Vol5_Cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 5 - ===
:*[[Eromanga-sensei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
</div>
|}
 

== Equipe do projeto ==
*Administrador do Projeto: [[User:TomiKnust|TomiKnust]]
*Supervisor do Projeto: [[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Tradutores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Editores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Revisores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

==Visão Geral da Série==
* Volume 1 - エロマンガ先生妹と開かずの間 (10 de Dezembro, 2013) {{ISBN|978-4-0486-6081-5}}
* Volume 2 - エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説 (10 de Maio, 2014) {{ISBN|978-4-04-866531-5}}
* Volume 3 - エロマンガ先生(3) 妹と妖精の島 (10 de Outubro, 2014) {{ISBN|978-4-04-866937-5}}
* Volume 4 - エロマンガ先生(4) エロマンガ先生VSエロマンガ先生G (10 de Março, 2015) {{ISBN|978-4-04-869334-9}}
* Volume 5 - エロマンガ先生(5) 和泉紗霧の初登校 (10 de Setembro de 2015) {{ISBN|978-4-04-865381-7}}
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2018-06-02T17:56:00Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
uma Escola de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''03 de maio de 2018''': Volumes 1 ao 23 formato PDF com tradução baixa qualidade adicionados.

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em português [https://onlymanscan.wordpress.com/ aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-ilustracoes/ Ilustrações]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-colegios-de-magia-sao/ Colégios de Magia são—]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-capitulo-0/ Capítulo 0]
::*[https://draconictranslations.wordpress.com/2018/05/20/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-01-capitulo-1/ Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias (II) ===
[[image:MKnR_v08_000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9_23.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 13]
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Posfácio|Posfácio]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
 

===Volume 18===
[[image:MKnR v18 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Ilustrações|Ilustrações]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Posfácio|Posfácio]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
 

===Volume 19===
[[image:Vol19-LN-Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 20===
[[image:MKnR v20 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 21===
[[image:Vol21-LN-Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 22===
[[image:10587993 48b657c4-56d3-4d04-97e6-aaf7c6042d17 1128 1600.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 22 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 23===
[[image:Magouka23.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 23 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 24===
[[image:Covermkv24.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 24 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 25===
[[image:Covermkv25.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Introdução|Introdução]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 25 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

File:Covermkv25.jpg

2018-06-02T17:47:21Z

TomiKnust:

File:Covermkv24.jpg

2018-06-02T17:46:16Z

TomiKnust:

File:Magouka23.jpg

2018-06-02T17:45:22Z

TomiKnust:

File:10587993 48b657c4-56d3-4d04-97e6-aaf7c6042d17 1128 1600.jpg

2018-06-02T17:43:07Z

TomiKnust:

Ryuugajou Nanana no Maizoukin

2017-12-20T04:45:58Z

TomiKnust:

{{Teaser|English}}

[[File:Ryuugajou Nanana no Maizoukin 01 cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

The light-novel series '''Ryuugajou Nanana no Maizoukin''' (龍ヶ嬢七々々の埋蔵金), also as known as Nanana's Buried Treasure, is written by Ootorino Kazuma, illustrated by Aka Ringo and published by Enterbrain under the imprint Famitsu Bunko. To this day it consists of 9 volumes (June 2014).

A manga adaptation by Hitoshi Okuda is serialized in Enterbrain's Famitsu Comic Clear web magazine. An anime television series adaptation by A-1 Pictures began airing from April 10, 2014.

== Story Synopsis ==
The story centers around the treasure of Nanana, a ghost who was once a beautiful but NEET (Not in Education, Employment or Training) girl. A boy named Juugo was disowned by his father and forced to transfer to a high school on the "Special Student Zone," an artificial island. With only 40,000 yen a month to live on, Juugo chooses a low-rent apartmentthat happens to be haunted by Nanana. Juugo and members of the school's adventure club join a "treasure hunt royale" on the island for the Nanana Collection, a treasure that possesses a mysterious power.
(From MyAnimeList)

== Updates ==
:* April 23rd, 2014 - '''Nanana Teaser Project started'''
:* April 23rd, 2013 - Volume 1 Prologue '''completed'''

'''Older updates''' can be found '''[[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin_Updates|here]]'''.

== Formalities ==

=== Registration ===

'''Translators are asked to [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin_Registration_Page|register]] which chapters they're working on.'''

:* '''[[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin_Registration_Page|Registration Page]]'''
=== Format Standards ===
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''

:* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin Specific Guidelines|Ryuugajou Nanana no Maizoukin Specific Translating/Editing Guidelines]]
 
=== Feedback ===

If you enjoyed the story, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=10372 Teaser Thread]?

== The "''Ryuugajou Nanana no Maizoukin''" series by Ootorino Kazuma ==

===Volume 1 ===
[[image:Ryuugajou Nanana no Maizoukin 01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [https://kondeesite.wordpress.com/nananas-buried-treasure-chapter-1/ Chapter 1]
:* [https://kondeesite.wordpress.com/nananas-buried-treasure-volume-1-chapter-2/ Chapter 2]
:* [https://kondeesite.wordpress.com/1687-2/ Chapter 3]
:* [https://kondeesite.wordpress.com/nananas-buried-treasure-volume-1-chapter-4/ Chapter 4]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 ===
[[image:Nananavol2.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Prologue|Prologue]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 5|Chapter 5]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 ===
[[image:Nananavol3.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 ===
[[image:Nananavol4.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 5 ===
[[image:Nananavol5.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 6 ===
[[image:Nananavol6.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 7 ===
[[image:Nananavol7.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 7 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 8 ===
[[image:Nananavol8.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 8 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 9 ===
[[image:Nananavol9.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 9 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 10 ===
[[image:Nananavol10.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 10 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 11 ===
[[image:81908.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 11 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 12 ===
[[image:Nananavol12.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 12 Illustrations|Illustrations]]

 

==Ikkyuu Tensai no Kiwamete Fuhoni na Meisuiri==

===Volume 1 ===
[[image:Tensaivol1.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 2 ===
[[image:Tensaivol2.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]

 

== Project Staff ==
* Supervisor: {{User:Simon/Signature}}
* Project Manager:

=== Translators ===
====Active====

====Inactive====
*[[User:Cloudii|Cloudii]]
*[[User:Green_Moriyama|Green Moriyama]]
*[[User:VD2000|VD2000]]

=== Editors ===
*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

== Series Overview ==
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金1 (ファミ通文庫) (January 30, 2012 ISBN 978-4047277861)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金2 (March 30, 2012 ISBN 978-4047279254)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金3 (July 30, 2012 ISBN 978-4047282049)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金4 (November 30, 2012 ISBN 978-4047285125)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金5 (April 30, 2013 ISBN 978-4047287990)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金6 (December 26, 2013 ISBN 978-4047292109)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金7 イラストカード付 (March 29, 2014 ISBN 978-4047295209)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金8 (December 26, 2014 ISBN 978-4047301160)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金9 (June 29, 2015 ISBN 978-4047305175)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金10 (October 30, 2015 ISBN 978-4047307643)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金11 (September 30, 2016 ISBN 978-4047342781)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金12 (December 28, 2016 ISBN 978-4047343887)

'''Tensai Ikkyū's Reluctant Deduction'''
*壱級天災の極めて不本意な名推理1 (August 30, 2013 ISBN 978-4047290976)
*壱級天災の極めて不本意な名推理2 (April 30, 2015 ISBN 978-4047303829)

[[Category:Famitsu Bunko]]

Ryuugajou Nanana no Maizoukin

2017-09-02T01:52:23Z

TomiKnust:

{{Teaser|English}}

[[File:Ryuugajou Nanana no Maizoukin 01 cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]

The light-novel series '''Ryuugajou Nanana no Maizoukin''' (龍ヶ嬢七々々の埋蔵金), also as known as Nanana's Buried Treasure, is written by Ootorino Kazuma, illustrated by Aka Ringo and published by Enterbrain under the imprint Famitsu Bunko. To this day it consists of 9 volumes (June 2014).

A manga adaptation by Hitoshi Okuda is serialized in Enterbrain's Famitsu Comic Clear web magazine. An anime television series adaptation by A-1 Pictures began airing from April 10, 2014.

== Story Synopsis ==
The story centers around the treasure of Nanana, a ghost who was once a beautiful but NEET (Not in Education, Employment or Training) girl. A boy named Juugo was disowned by his father and forced to transfer to a high school on the "Special Student Zone," an artificial island. With only 40,000 yen a month to live on, Juugo chooses a low-rent apartmentthat happens to be haunted by Nanana. Juugo and members of the school's adventure club join a "treasure hunt royale" on the island for the Nanana Collection, a treasure that possesses a mysterious power.
(From MyAnimeList)

== Updates ==
:* April 23rd, 2014 - '''Nanana Teaser Project started'''
:* April 23rd, 2013 - Volume 1 Prologue '''completed'''

'''Older updates''' can be found '''[[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin_Updates|here]]'''.

== Formalities ==

=== Registration ===

'''Translators are asked to [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin_Registration_Page|register]] which chapters they're working on.'''

:* '''[[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin_Registration_Page|Registration Page]]'''
=== Format Standards ===
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''

:* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin Specific Guidelines|Ryuugajou Nanana no Maizoukin Specific Translating/Editing Guidelines]]
 
=== Feedback ===

If you enjoyed the story, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=10372 Teaser Thread]?

== The "''Ryuugajou Nanana no Maizoukin''" series by Ootorino Kazuma ==

===Volume 1 ===
[[image:Ryuugajou Nanana no Maizoukin 01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Prologue|Prologue]]
:* [https://kondeesite.wordpress.com/nananas-buried-treasure-chapter-1/ Chapter 1]
:* [https://kondeesite.wordpress.com/nananas-buried-treasure-volume-1-chapter-2/ Chapter 2]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] - [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Chapter 4 Part 5|Chapter 4 Part 5]] ''by [[user:larethian|larethian]]''
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Chapter 7|Chapter 7]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 1 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 2 ===
[[image:Nananavol2.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Prologue|Prologue]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 5|Chapter 5]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3 ===
[[image:Nananavol3.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Illustrations|Illustrations]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Prologue|Prologue]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4 ===
[[image:Nananavol4.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 4 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 5 ===
[[image:Nananavol5.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 5 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 6 ===
[[image:Nananavol6.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 6 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 7 ===
[[image:Nananavol7.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 7 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 8 ===
[[image:Nananavol8.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 8 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 9 ===
[[image:Nananavol9.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 9 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 10 ===
[[image:Nananavol10.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 10 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 11 ===
[[image:81908.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 11 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 12 ===
[[image:Nananavol12.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 12 Illustrations|Illustrations]]

 

==Ikkyuu Tensai no Kiwamete Fuhoni na Meisuiri==

===Volume 1 ===
[[image:Tensaivol1.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]

 

===Volume 2 ===
[[image:Tensaivol2.jpg|frameless|right|200px]]
:* [[Ryuugajou_Nanana_no_Maizoukin: Volume 2 Illustrations|Illustrations]]

 

== Project Staff ==
* Supervisor: {{User:Simon/Signature}}
* Project Manager:

=== Translators ===
====Active====

====Inactive====
*[[User:Cloudii|Cloudii]]
*[[User:Green_Moriyama|Green Moriyama]]
*[[User:VD2000|VD2000]]

=== Editors ===
*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

== Series Overview ==
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金1 (ファミ通文庫) (January 30, 2012 ISBN 978-4047277861)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金2 (March 30, 2012 ISBN 978-4047279254)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金3 (July 30, 2012 ISBN 978-4047282049)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金4 (November 30, 2012 ISBN 978-4047285125)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金5 (April 30, 2013 ISBN 978-4047287990)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金6 (December 26, 2013 ISBN 978-4047292109)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金7 イラストカード付 (March 29, 2014 ISBN 978-4047295209)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金8 (December 26, 2014 ISBN 978-4047301160)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金9 (June 29, 2015 ISBN 978-4047305175)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金10 (October 30, 2015 ISBN 978-4047307643)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金11 (September 30, 2016 ISBN 978-4047342781)
*龍ヶ嬢七々々の埋蔵金12 (December 28, 2016 ISBN 978-4047343887)

'''Tensai Ikkyū's Reluctant Deduction'''
*壱級天災の極めて不本意な名推理1 (August 30, 2013 ISBN 978-4047290976)
*壱級天災の極めて不本意な名推理2 (April 30, 2015 ISBN 978-4047303829)

[[Category:Famitsu Bunko]]

File:Nananavol12.jpg

2017-09-02T01:48:45Z

TomiKnust:

File:81908.jpg

2017-09-02T01:47:08Z

TomiKnust:

File:Nananavol10.jpg

2017-09-02T01:43:33Z

TomiKnust:

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~

2017-08-19T02:57:06Z

TomiKnust:

{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Capa do Volume 1]]

'''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''' (''やはり俺の青春ラブコメはまちがって"いる/My youth romantic comedy is wrong as I expected'') é uma série de Light Novel, escrita por Wataru Wateri e ilustrada por Pokan8, a série atualmente tem 11 volumes. Recebeu uma adaptação para mangá, ilustrada por Rechi Kazuki e publicada na revista Square Enix, em setembro de 2012. E logo após um anime em abril de 2013 pelo estúdio Brain's Base. A série recentemente recebeu o 6º lugar no prêmio '''Kono Light Novel ga Sugoi!''' de 2013.

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru também está disponível nos seguintes idiomas:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English (Inglês)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonésio)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish (Polonês)]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]

== Sinopse ==
A história de comédia romântica gira em torno de um um estudante anti-social chamado Hachiman Hikigaya, com uma visão distorcida da vida, sem amigos e sem namorada. Quando ele vê seus colegas falando alegremente sobre suas vidas adolescentes, ele resmunga, "eles são um bando de mentirosos." Quando ele é perguntado sobre seus sonhos futuros, ele responde "Não trabalhar." Uma professora faz Hachiman se juntar ao clube de "serviço voluntário", que tem a garota mais bonita da escola, Yukino Yukinoshita.

== Tradução ==
=== [[Yahari Ore no Seishun Rabu Come wa Matigatriru ~Brazilian Portuguese~:registration page|Registro]] ===

A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

=== Padrão de Formato ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

== Série Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Matigateiru por Wataru Watari ==>>[https://lightnoveladventure.wordpress.com/light-novel/yahari-ore-no-seishun-love-come-wa-machigatteiruh/ Light Novel Adventure] ==

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
Trouxaaaaa!! Naum tem nada!!!!!

===Volume 2===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 2 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 3 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 4===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 4 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 5 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v6-000b.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Capítulo 10|Capítulo 10]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari 06-5.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 6.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.25 Ilustrações|Especial 6.25 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.50 Ilustrações|Especial 6.50 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Especial 6.75 Ilustrações|Especial 6.75 Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 6.5 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Prologo|Prologo]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom_v075_Back.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 7.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 1|Short Story 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Side-A * Special Act A|Side-A * Special Act A]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 2|Short Story 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Bônus|Bônus]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 3|Short Story 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Side-B * Special Act B|Side-B * Special Act B]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Short Story 4|Short Story 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 7.5 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 8===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 8 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari9-cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 9===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 0|Capítulo 0]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Capítulo 10|Capítulo 10]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 9 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Yahari10-cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Primeiro Memorando|Primeiro Memorando]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Segundo Memorando|Segundo Memorando]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Terceiro Memorando|Terceiro Memorando]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Oregairu v10̠5 000.png|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 10.5===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 10.5 Capítulo 4|Capítulo 4]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Oregairuvol11.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 11===
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 5|Capítulo 5]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 6|Capítulo 6]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 7|Capítulo 7]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 8|Capítulo 8]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru:Volume 11 Capítulo 9|Capítulo 9]]
</div>
|}
 

== Equipe do Projeto ==

*'''Administrador do projeto''':

*'''Supervisor do projeto''':

=== Tradutores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]
*[http://reikiproject.blogspot.com.br/ CT (ReikiProject)] Do volume 1 em diante

=== Editores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Kazuki|Kazuki]]
*[[User:Yukiatsu|Yukiatsu]]
*[[User:DaniloxBratieri|DaniloxBratieri]]

=== Revisores ===
'''ATIVOS'''
*[[User:Kazuki|Kazuki]]

== Visão geral da Série ==
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 de março de 2011, lançamento original no Japão em 18 de março de 2011, o lançamento foi atrasado devido a um terremoto no Japão) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (26 de julho de 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 de Novembro de 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 de Março de 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 de Julho de 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 de Novembro de 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6.5 (18 de Julho de 2014, ISBN 978-4-09-451501-5)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 de Março de 2013, ISBN 978-4-09-451402-5)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7.5 (20 de Agosto de 2013, ISBN 978-4-09-451434-6)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 de Novembro de 2013, ISBN 978-4-09-451451-3)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 de Abril de 2014, ISBN 978-4-09-451482-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 de Novembro de 2014, ISBN 978-4-09-451523-7)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10.5 (18 de Março de 2015, ISBN 978-4-09-451542-8)
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 11 (24 Junho de 2015, ISBN 978-4-09-451558-9)

[[Category:Brazilian Portuguese]]

Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~

2017-08-19T02:43:32Z

TomiKnust:

{{Teaser|Brazilian Portuguese}}
[[Image:Hataraku Maou-sama.jpg|225px|thumb|Capa do Volume 1]]

'''''"Hataraku Maō-sama!" (はたらく魔王さま!)''''', é uma Light Novel japonesa escrita por Satoshi Wagahara, com ilustrações de 029. ASCII Media Works publicou oito volumes desde fevereiro de 2011. A série teve uma adaptação para anime na temporada de primavera de 2013 e no momento consta com 2 adaptações para mangá, sendo um deles, um 4-koma.

A série Hataraku Maō-sama! também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Hataraku Maou-sama!|English (Inglês)]]

== Sinopse ==
O Lorde Demônio e um de seus generais, Alsiel, escapam para o Japão, Tokyo moderna, através de um portal, depois de enfrentarem a Heroína Emilia Justina e sua companhia. Porém, devido a falta de magia no mundo contemporâneo, ambos o Lorde Demônio e Alsiel mudam suas formas para representações de como eles seriam se fossem humanos. Para sobreviver, o Lorde Demônio consegue um emprego de meio período em um restaurante fast food chamado MgRonald enquanto Alsiel o serve como homem da casa. Um dia, o Lorde Demônio, que agora conhecido por Sadao Maou, encontra uma garota que na verdade é a Heroína Emilia, conhecida agora como Emi Yusa.

== Informação da Série ==
*'''Gênero:''' Ação, Comédia
*'''Título Original:''' はたらく魔王さま!
*'''Autor:''' Satoshi Wagahara
*'''Ilustrador:''' 029
*'''Volumes Publicados:''' 1-9
*'''Status da Série:''' Ativa

== Tradução ==
=== [[Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~:Registration Page|Registro]] ===
A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você vir algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.''

=== Formato Padrão ===
'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral]].

[[Hataraku Maou-sama!: Guia de Nomes e Terminologia|Guia de Nomes e Terminologia (Contém spoilers)]].

A série também está disponível para download em pdf no site [http://shirogatari.blogspot.com.br/2013/01/hataraku-maou-sama-light-novel.html Shirogatari Scans].

==Atualizações==
*'''17/05/2013''' - Prólogo do Volume 8 Completado.

==Série Hataraku Maou-sama! escrita por Satoshi Wagahara==

===Volume 1===
[[File:Hataraku Maou-sama.jpg|150px|thumb|Volume 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Capítulo 1|Capítulo 1 - Lorde Demônio, trabalhando para sobreviver]] (Incompleto)
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Capítulo 2|Capítulo 2 - Lorde Demônio, saindo com sua Júnior em Shinuku]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Capítulo 3|Capítulo 3 - Lorde Demônio e Herói na Sasazuka]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
 
===Volume 2 ===
[[File:Hataraku Maou-sama! v2 Front Cover.jpg|thumb|150px|Volume 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 ===
[[File:Hataraku Maou-sama! v3 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações da Novel]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 ===
[[File:Hataraku Maou-sama! v4 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 
===Volume 5 ===
[[File:Hataraku Maou-sama! v5 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 5]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 
===Volume 6 ===
[[File:Hataraku Maou-sama! v6 Front Cover.jpg|150px|thumb|Volume 6]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 
===Volume 7 ===
[[File:Hataraku Maou-sama! v7 Front Cover.jpg|thumb|150px|thumb|Volume 7]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 
===Volume 8 ===
[[File:Maouvol8 .jpg|thumb|150px|thumb|Volume 8]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Illustrations|Ilustrações da Novel]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 
===Volume 9 ===
[[ File:Hataraku Maou-sama! v9 Front Cover.jpg||thumb|150px|thumb|Volume 9]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações da Novel]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Prólogo|Prólogo]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Hataraku Maou-sama!:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

==Equipe do projeto==
*'''Administrador do Projeto:''' [[User:Nura rihan|Nura rihan]]
*'''Supervisor do Projeto:''' [[User:Nura rihan|Nura rihan]]

===Tradutores===
ATIVOS
*[[User:Nura rihan|Nura rihan]]

===Editores===
ATIVOS
*[[User:Kouma|Kouma]]

==Visão Geral da Série==
*はたらく魔王さま！(10 de Fevereiro de 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
*はたらく魔王さま！2 (10 de Junho de 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
*はたらく魔王さま！3 (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
*はたらく魔王さま！4 (10 de Fevereiro de 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
*はたらく魔王さま！5 (10 de Junho de 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
*はたらく魔王さま！6 (10 de Novembro de 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
*はたらく魔王さま！7 (10 de Fevereiro de 2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
*はたらく魔王さま！8 (10 de Abril de 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
*はたらく魔王さま！9 (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891854-1)

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Ero Manga Sensei ~Brazilian Portuguese~

2017-08-19T02:40:32Z

TomiKnust:

{{Status|Active}}

[[Image:Eromanga-sensei Vol1 Cover.jpg|300 px |thumb|Capa do Volume 1 de Eromanga-sensei]]

'''''Eromanga-sensei''''' (エロマンガ先生)'', é uma light novel japonesa escrita por Tsukasa Fushimi, com ilustrações de Hiro Kanzak e publicada pela Dengeki Bunko. Atualmente a série contém 5 volumes publicados, uma adaptação em mangá ilustrada por Rin publicada a partir de Março de 2014.

'''Eromanga-sensei''' também está disponível nas seguintes línguas::
*[[Ero Manga Sensei Español|Español (Spanish)]]
*[[Ero_Manga_Sensei|English (Ingles)]]
*[[Ero_Manga_Sensei_(Bahasa Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]

==Sinopse==

A "nova comédia romântica de irmãos" gira em torno de Masamune Izumi, um autor de light novel romântica do ensino médio. A irmã mais nova de Masamune é Sagiri, uma garota fechada que não sai de seu quarto durante um ano inteiro. Ela ainda obriga o seu irmão a fazer e trazer suas refeições quando ela pisa no chão. Masamune quer que sua irmã saia de seu quarto, pois os dois são a família um do outro.

Masamune é autor de light novels, com pseudônimo de "Eromanga", ele escreve histórias extremamente pervertidas, mas é muito confiável. Masamune nunca conheceu seu ilustrador, e percebeu que ele era apenas um nojento, um otaku pervertido. No entanto, a verdade é revelada ... que a seu ilustrador "Eromanga-sensei" é sua própria irmã mais nova! Para adicionar ao caos que irrompe entre os irmãos, uma bela, feminina, autora de mangás shoujo best-seller torna-se a grande rival deles!

==Personagens==

<table class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;">
<tr>
<th style="background:#cee0f2;" align="center">
<h3>Personagens</h3>
</th></tr>
<tr>
<td>
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Izumi Masamune''' (いずみ・まさむね)

[[File:Izumi Masamune (Copy).PNG|left|]]

Ele é o protagonista da historia. Antes da historia começar, Masamune perdeu sua mãe e morava sozinho com o seu pai, ele começou a escrever light novel no ensino médio, depois de vencer um concurso light novel. Depois de 2 anos, seu pai se casou com outra mulher e ele ganhou uma irma mais nova, que sem que ele soubesse era seu ilustrador. Quando seus pais partiram para a sua lua de Mel, eles não retornam, assim deixando seus filhos órfãos.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Izumi Sagiri''' (和泉紗霧)

[[File:270px-Sagiri HP Poster (Copy).jpg |left|]]

É a irma do protagonista. ela fica no seu quarto durante todo dia, ela era secretamente ilustrador do seu irmão, ela também é muito popular na internet, embora ninguém saiba que ela é, na verdade, uma menina de 12 anos de idade.

</div>
 

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
</div>
 

</div>
</td></tr>
</table>

==Tradução e edição==

===[[Eromanga-sensei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Eromanga-sensei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Eromanga-sensei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta ou comente essa série no [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10804 Fórum]'''

A série também está disponível no site [http://eromangabrasil.blogspot.com.br/ Eromanga-sensei Brasil]

==Atualizações==

* '''23-Dez-2014'''
** Capítulo 1 ( Volume 1 ) Completo'''
** Inicio da Tradução do Capítulo 2'''

* '''09-Dez-2014'''
** Página Criada'''
** Ilustrações do Primeiro Volume Completa e Inicio da Tradução do Capítulo 1'''

==Série ''Eromanga-sensei'' escrita por Tsukasa Fushimi==

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Ero_Manga_Sensei_v01_007.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1 - Minha Pequena Irmã e o Quarto Fechado===
:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/06/eromanga-sensei-volume-1-ilustracoes.html Ilustrações]
:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/03/eromanga-sensei-volume-1-capitulo-1.html Capítulo 1]
:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/03/eromanga-sensei-volume-1-capitulo-2.html Capítulo 2]
:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/07/eromanga-sensei-volume-1-capitulo-3.html Capítulo 3] ( 04/11 - 50% ) - [[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 3 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 4 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] - [[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 5 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Epílogo|Epílogo]] ( 20/10 - 45% ) - [[Eromanga-sensei:Volume 1 Epílogo Prévia|( Prévia )]]
:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/05/eromanga-sensei-volume-1-palavras-do.html Palavras do Autor]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Ero Manga Sensei v02 001.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 2 - Minha Pequena irmã e o Romance mais interessante do Mundo===
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 1 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 2 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 3 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 4 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Epílogo|Epílogo]] - [[Eromanga-sensei:Volume 2 Epílogo Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Apêndice|Apêndice]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Ero Manga Sensei v03 001.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 3 - Minha Pequena irmã e a Ilha das fadas===
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 1 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 2 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 3 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 4 Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Epílogo|Epílogo]] - [[Eromanga-sensei:Volume 3 Epílogo Prévia|( Prévia )]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: Eromanga-sensei-volume4.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 4 - Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei G===
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/08/eromanga-sensei-volume-4-prologo.html Prólogo]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Capítulo 3|Capítulo 3]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Capítulo 4|Capítulo 4]]
:*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
</div>
|}

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image:Eromanga-sensei_Vol5_Cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 5 - ===
:*[[Eromanga-sensei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
</div>
|}
 

== Equipe do projeto ==
*Administrador do Projeto: [[User:TomiKnust|TomiKnust]]
*Supervisor do Projeto: [[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Tradutores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Editores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Revisores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

==Visão Geral da Série==
* Volume 1 - エロマンガ先生妹と開かずの間 (10 de Dezembro, 2013) {{ISBN|978-4-0486-6081-5}}
* Volume 2 - エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説 (10 de Maio, 2014) {{ISBN|978-4-04-866531-5}}
* Volume 3 - エロマンガ先生(3) 妹と妖精の島 (10 de Outubro, 2014) {{ISBN|978-4-04-866937-5}}
* Volume 4 - エロマンガ先生(4) エロマンガ先生VSエロマンガ先生G (10 de Março, 2015) {{ISBN|978-4-04-869334-9}}
* Volume 5 - エロマンガ先生(5) 和泉紗霧の初登校 (10 de Setembro de 2015) {{ISBN|978-4-04-865381-7}}
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Hiro Kanzaki]]
[[Category:Tsukasa Fushimi]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai ~Brazilian Portuguese~

2017-08-19T01:06:17Z

TomiKnust:

{{Teaser|Brazilian Portuguese}}

[[File:SeishunButaYarouv1_cover.jpg|286px|thumb|right|Cover of Volume 1]]

'''Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai''' (青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない), é uma Light Novel Japonesa escrita por Hajime Kamoshida ( também autor de Sakurasou no Pet na Kanojo ) e Ilustrada por Keeji Mizoguchi.

A Série atualmente tem 4 volumes publicados desde Agosto de 2014, vai ganhar uma adaptação para Mangá em Novembro de 2015.

'''Seishun Buta Yarou''' também está disponível nas seguintes línguas::

*[[Seishun Buta Yarou Series|English (Ingles)]]

== Sinopse ==

Ei, vamos nos beijar?

Ela que estava me provocando com estas sedutoras palavras temporariamente desapareceu sob meus olhos.

Não poderia haver uma coelhinha habitando a biblioteca. Azusagawa Sakuta encarou uma cena que não tinha um senso comum – ele encontrou uma coelhinha, e ela em nenhuma parte é uma coelhinha normal. Ela é Sakurajima Mai-senpai, uma estudante da mesma escola de Sakuta e uma atriz aposentada ainda renomada. Foi dito que a alguns dias atrás, aqueles ao redor dela não poderiam vê-la mais, e ela foi a biblioteca apenas para confirmar isso. Seria este relato do tópico de sucesso da internet, o fenômeno inimaginável conhecido como “a síndrome da puberdade”? Sakuta queria saber as razões por trás disso e se aproximou de Mai, decidindo então resolver o quebra cabeça. Contudo, a situação se desenvolveu num caminho inesperado-?

Na cidade cercada pelos céus e pelos mares, o romance entre eu e ela começou.

==Tradução e edição==

===[[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

A série também está disponível no site [http://seishuntraducao.blogspot.com.br/ Projeto Novel]

==Atualizações==

* '''10-Set-2015'''
** Página Criada'''

== Série ''Seishun Buta Yarou Series'' escrita por Hajime Kamoshida ==

<div>
{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
|-
|[[Image: SeishunButaYarouv1_cover.jpg|center|frameless|200px]]
| valign="top" |
<div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
===Volume 1===
:*[[Seishun Buta Yarou:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
:*Prólogo
:*Capítulo 1
:*Capítulo 2
:*Capítulo 3
:*Capítulo 4
:*Capítulo 5
:*Epílogo
</div>
|}

 

== Equipe do projeto ==
*Administrador do Projeto:
*Supervisor do Projeto:

=== Tradutores ===
'''Ativos'''
:*[[User:Jully|Jully]]

=== Editores ===
'''Ativos'''
:*[[User:TomiKnust|TomiKnust]]

=== Revisores ===
'''Ativos'''
:*

==Visão Geral da Série==

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2017-04-05T18:23:24Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
uma Escola de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_21.html Intocável — O pesadelo de 2062]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9_23.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 13]
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Posfácio|Posfácio]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
 

===Volume 18===
[[image:MKnR v18 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Ilustrações|Ilustrações]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 18 Posfácio|Posfácio]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-18.html Prévia] )
 

===Volume 19===
[[image:Vol19-LN-Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 19 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 20===
[[image:MKnR v20 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Epílogo|Epílogo]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 20 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 21===
[[image:Vol21-LN-Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 21 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

File:Vol21-LN-Cover.jpg

2017-04-05T18:18:44Z

TomiKnust:

File:MKnR v20 cover.jpeg

2017-04-05T18:16:56Z

TomiKnust:

File:Vol19-LN-Cover.jpg

2017-04-05T18:15:50Z

TomiKnust:

File:MKnR v18 cover.jpeg

2017-04-05T18:09:34Z

TomiKnust:

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-10-23T23:32:57Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_21.html Intocável — O pesadelo de 2062]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9_23.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 13]
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Posfácio|Posfácio]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-10-17T23:43:25Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_21.html Intocável — O pesadelo de 2062]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 13]
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Posfácio|Posfácio]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-07-30T12:21:38Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_21.html Intocável — O pesadelo de 2062]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 2]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 13]
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Posfácio|Posfácio]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-07-30T12:20:47Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_21.html Intocável — O pesadelo de 2062]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 2]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 13]
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-07-23T21:24:56Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_21.html Intocável — O pesadelo de 2062]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 2]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 13]
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-07-12T05:52:55Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_21.html Intocável — O pesadelo de 2062]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 2]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 13]
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-07-06T04:18:47Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_21.html Intocável — O pesadelo de 2062]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 13]
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-07-01T21:03:32Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_21.html Intocável — O pesadelo de 2062]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 13]
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-06-22T00:32:31Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_21.html Intocável — O pesadelo de 2062]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-06-15T22:14:09Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_15.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_94.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_7.html Capítulo 18]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-06-09T10:52:00Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 15]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-06-07T04:25:35Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_6.html Capítulo 12]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_73.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_66.html Capítulo 14]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-06-01T09:52:55Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-06-01T09:09:14Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 11]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-05-29T05:14:50Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_28.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_86.html Capítulo 10]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-05-12T04:09:51Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/05/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 8]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-04-26T07:05:29Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 12]
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-04-18T15:21:23Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_18.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-04-11T19:31:30Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_11.html Capítulo 6]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-04-09T22:13:40Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_9.html Capítulo 5]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-04-06T00:01:41Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/04/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-03-23T20:18:07Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 11]
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-03-20T23:26:09Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/03/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 4]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-01-31T23:42:29Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_31.html Capítulo 10]
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-01-20T19:42:47Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_20.html Capítulo 9]
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-01-13T15:12:21Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_13.html Capítulo 8]
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]

Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~

2016-01-13T14:49:04Z

TomiKnust:

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|300px|thumb|Capa do Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生)'', literalmente "O Estudante de Baixa Performance de
NegritoItálicoAssinatura, hora e dataLinkArquivo embutidoReferênciaEdição avançadaCaracteres especiaisAjuda
uma Escola Secundária de Mágia"'', oficialmente conhecido como "The Irregular at Secondary Magic High School", é uma light novel japonesa escrita por Satou Tsutomu (佐岛勤), com ilustrações de Ishida Kana (石田可奈), publicada pela [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] sob a editora [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. A light novel começou como um romance de serialização online em "[http://syosetu.com/ Vamos virar um romancista]" em 12 de outubro de 2008. É o segundo romance de serialização online, depois de "[[Sword Art Online]]", a ser comercializado e publicado pela Dengeki em julho de 2011. Uma adaptação em anime pela Madhouse Studios foi anunciada no dia 6 de outubro de 2013 e começou a ser transmitida apartir do dia 5 de abril de 2014 e terminou em 28 de setembro de 2014.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' também está disponível nas seguintes línguas:

*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei |English (Inglês)]]

==Sinopse==

Magia.

Não é um produto de lendas ou contos de fadas, mas sim um produto da realidade desde um tempo desconhecido para as pessoas

Poderes sobrenaturais viraram uma tecnologia sistematizada pela magia, enquanto a magia se tornou uma habilidade técnica. "Usuarios de poderes sobrenaturais" passaram a serem chamados de "Técnicos de Magia".

Técnicos de Magia (ou Magos) são treinados em Colégios e Universidades de Magia.

Essa é uma historia sobre:

Um irmão mais velho que é horrível em magia mas um estudante exemplar.

Uma irmã mais nova, que é boa em tudo.

Após ambos terem sidos admitidos em um Colégio de Magia,

O estagio de uma turbulência diária foi revelada——.

==Tradução e edição==

===[[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro|Registro]]===

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

'''Tradutores devem [[Mahouka Koukou no Rettousei: Página de Registro | registrar]] os capítulos que desejam trabalhar'''

===Formato===
'''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.'''

*[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers)

===Comentários===
'''Discuta essa série no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006 Fórum]'''

'''Se você encontrar qualquer parte estranha na tradução ou que não faça sentido, diga-nos no [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=6006&p=201900 nosso tópico]'''

'''Se você aprecia o esforço do tradutor, agradeça-os aqui: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Atualizações==

'''08 de outubro de 2014''': Volume 9 Capítulo 1, 2 e 3 completos 

'''01 de setembro de 2014''':Volume 8 completo

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Atualizações anteriores podem ser visualizadas no [[Mahouka Koukou no Rettousei: Histórico de atualizações|'''Histórico de atualizações''']].

==Serie ''Mahouka Koukou no Rettousei'' por Satou Tsutomu==

'''Você irá encontrar a versão E-book dos volumes em inglês [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 aqui].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Personagens|Personagens]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossário|Glossário]]

===Volume 1 - Matrícula (I) ===
[[image:MKnR v01 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Escolas de Magia são---]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-1.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-1.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/vol-1-cap-2.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/vol-1-cap-3.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Posfácio|Posfácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 O grande favorito|O grande favorito]]
 

===Volume 2 - Matrícula (II) ===
[[image:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Prefácio|Dispositivo de assistência de invocações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 3 - Competição das Nove Escolas (I) ===
[[image:Mknr v03 cover.jpeg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 0|Capítulo 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 4 - Competição das Nove Escolas (II) ===
[[image:Mknr v04 cover .jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Prefácio|Prefácio]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 5 - Férias de Verão ===
[[image:Mknr v05 cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Férias de verão|Férias de verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Lição complementar do estudante de honra|Lição complementar do estudante de honra]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia no País das Maravilhas|Amelia no País das Maravilhas]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amizade, confiança e o duvidoso lolicon|Amizade, confiança e o duvidoso Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memorias de Verão|Memorias de Verão]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Eleições presidenciais e a rainha|Eleições presidenciais e a rainha]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 6 - Perturbação em Yokohama (I) ===
[[image:MKnR v06 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 7 - Perturbação em Yokohama (II) ===
[[image:MKnR v07 000-Areal.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 8 - Memórias ===
[[image:MKnR v08 000-0.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_29.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-8_22.html Capítulo 3]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 13|Capítulo 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 14|Capítulo 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 15|Capítulo 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 16|Capítulo 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo17|Capítulo 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capítulo 18|Capítulo 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Intocável — O pesadelo de 2062| Intocável — O pesadelo de 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 9 - Visitante (I)===
[[image:Mknr v9 000.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-9.html Capítulo 1]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 5|Capítulo 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 6|Capítulo 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Capítulo 7|Capítulo 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 10 - Visitante (II)===
[[image:Mknr_v10_00cov.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 8|Capítulo 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 9|Capítulo 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 10|Capítulo 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 11|Capítulo 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Capítulo 12|Capítulo 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 11 - Visitante (III)===
[[image:Mknr_v11_00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-kokou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 13]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/06/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 14]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_6.html Capítulo 15]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/07/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 16]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11.html Capítulo 17]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11_20.html Epílogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-11-o.html O dia de Ojou-sama]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
[[image:Mknr v12 00cover.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Introdução]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Prólogo]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_23.html Capítulo 1]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 2]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/10/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_30.html Capítulo 3]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/11/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 4]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 5]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/12/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12_28.html Capítulo 6]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2016/01/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-12.html Capítulo 7]
::*Capítulo 8
::*Capítulo 9
::*Capítulo 10
::*Capítulo 11
::*Capítulo 12
::*Capítulo 13
::*Capítulo 14
::*Capítulo 15
::*Capítulo 16
::*Epílogo
::*Posfácio
 

===Volume 13 - Steeplechase Chapter===
[[image:MKnR v13 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 13 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Os Dez Laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Mágico]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13_30.html Capítulo 0]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-13.html Capítulo 1]
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
::*Capítulo 5
::*Capítulo 6
::*Capítulo 7
::*Capítulo 8
::*Posfácio
 

===Volume 14 - Insurreição da Antiga Cidade (I)===
[[image:MKnR v14 001.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-14.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 14 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 15 - Insurreição da Antiga Cidade (II)===
[[image:MKnR v15 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 7|Capítulo 7]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 8|Capítulo 8]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 9|Capítulo 9]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Capítulo 10|Capítulo 10]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-15.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 15 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 16 - Sucessão da Família Yotsuba===
[[image:MKnR v16 covercut.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 1|Capítulo 1]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 2|Capítulo 2]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 3|Capítulo 3]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 4|Capítulo 4]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 5|Capítulo 5]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Capítulo 6|Capítulo 6]] ( [http://projetonovel.blogspot.com.br/p/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Prévia] )
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/09/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-16.html Capítulo 7]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

===Volume 17===
[[image:MKnR_v17_cover_crop.jpg|frameless|right|200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Ilustrações|Ilustrações]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 1|Capítulo 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 2|Capítulo 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 3|Capítulo 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 17 Capítulo 4|Capítulo 4]]
::*[http://mahoukabrasil.blogspot.com.br/2015/08/mahouka-koukou-no-rettousei-volume-17.html Capítulo 5] - Em Progresso...
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 16 Posfácio|Posfácio]]
 

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo começou a ser publicado na Dengeki Bunko MAGAZINE (a partir do Volume 28) antes de ser publicado em formato de livro (volume 12). Tatsuya, Miyuki e seus amigos estão em seu segundo ano do ensino médio.
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo Ilustrações|Ilustrações]]
 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series por Sato Tsutomu==

==Membros do Projeto==

*Administrador do projeto:
*Supervisor do projeto:

===Tradutores===

'''Ativos'''
*[[User:Tete|Tete]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]] (Vol. 13)

'''Não Ativos'''
*[[User:Satsuki|Satsuki]]
*[[User:jvmunhoz|jvmunhoz]]
*[[User:Thi-chan|Thi-chan]]
*[[User:Atalia|Atalia]]
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]

===Editores===
'''Ativos'''
*[[User:Ardongo-Chii|Ardongo-Chii]]
*[[User:Nura rihan|Nura Rihan]]
*[[User:Vicyo|Vicyo]]

Todos os editores que falarem português suficiente bem são bem-vindos.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 de Julho de 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 de Agosto de 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 de Dezembro de 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 de Abril de 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 de Julho de 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 de Setembro de 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 de Dezembro de 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 de Março de 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 de Junho de 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 de Outubro de 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 de Abril de 2014 ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 de Setembro de 2014 ISBN 978-4-04-866860-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Tsutomu Satou]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]