Baka-Tsuki - User contributions [en]

User:Tony Yon

2019-08-03T00:20:30Z

Tony Yon:

If you need anything, tag me @Darkamethyst at discord.

Reincarnated as a Dragon’s Egg ～Lets Aim to Be the Strongest～ (Indonesia)

2018-05-02T05:54:52Z

Tony Yon: Protected "Reincarnated as a Dragon’s Egg ～Lets Aim to Be the Strongest～ (Indonesia)": Project Staff Request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

[[Image:Dragon Egg Vol 3.png|thumb|Volume 3 Cover]]

Reincarnated as a Dragon’s Egg ～Lets Aim to Be the Strongest～ (転生したらドラゴンの卵だった～最強以外目指さねぇ～), atau yang diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia: ''Direinkarnasi Sebagai Telur Naga ～ Ayo Menjadi Yang Terkuat ～'' adalah serial Web Novel yang ditulis oleh author dengan nama pena '''Nekoko'''. Novel ini bergenre <i>Isekai</i> dan <i>Fantasy</i>, dengan karakter utama berwujud naga yang memulai kehidupan di dunia baru sebagai telur.

==Sinopsis Cerita==
Aku bangun di suatu hutan yang tidak diketahui. Nampaknya tempat indah ini adalah sebuah dunia fantasi, di mana binatang liar yang tampak aneh mengamuk. Dan sama seperti dalam sebuah game, aku bisa memeriksa kemampuan diriku dan kemampuan musuhku. Waktunya berburu monster dan mendapatkan gelar untuk naik level dan berevolusi menjadi seekor naga yang lebih tinggi!! Dan aku mendengar suara aneh di kepalaku, "Ayo menjadi yang terkuat!!"

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
* '''19 September 2017''' - Project resmi dimulai
* '''19 September 2017''' - Bab 1-10 selesai
* '''24 September 2017''' - Bab 11-30 selesai
* '''30 September 2017''' - Bab 31-50 selesai
* '''18 Oktober 2017''' - Bab 51-66 selesai
* '''10 Desember 2017''' - Bab 86-96 selesai
* '''31 Desember 2017''' - Bab 97-109 selesai
* '''17 Januari 2018''' - Bab 110-120 selesai
* '''25 Februari 2018''' - Bab 121-139 selesai
</div>

==''Reincarnated as a Dragon’s Egg ～Lets Aim to Be the Strongest～'' oleh Nekoko==

Ikuti update serial ini di FP facebook : [https://www.facebook.com/bakatsukiupdateindo/ Baka-Tsuki Update Indonesia]

[[image:Dragon Egg Vol 1.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Dragon Egg Indo:Bab 1 |Bab 1 - Telur Yang Berjalan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 2 |Bab 2 - Telur memakan Cacing Hitam]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 3 |Bab 3 - Pertempuran melawan Cacing Hitam]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 4 |Bab 4 - Lulus dari menjadi sebuah telur]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 5 |Bab 5 - Kawanan Ulat]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 6 |Bab 6 - Nona Muda dan Naga]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 7 |Bab 7 - Kehangatan Seseorang]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 8 |Bab 8 - Naga Batu Kecil]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 9 |Bab 9 - Sihir Pertama]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 10 |Bab 10 - Serangan dari Para Serigala Abu-abu]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 11 |Bab 11 - Seorang Pahlawan Kecil]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 12 |Bab 12 - Sekuel dari Seorang Cewek Tertentu (Sisi Milia)]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 13 |Bab 13 - Istirahat]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 14 |Bab 14 - Evolusi Kedua]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 15 |Bab 15 - Kemampuan Investigasi]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 16 |Bab 16 - Laba-Laba Beracun, Talan・Rouge]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 17 |Bab 17 - Kegigihan Laba-Laba]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 18 |Bab 18 - Leveling Cara Cepat]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 19 |Bab 19 - Strategi]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 20 |Bab 20 - Akhir dari Talan Rouge]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 21 |Bab 21 - Istirahat di Gua]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 22 |Bab 22 - *****]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 23 |Bab 23 - Seseorang yang Menjadi Bodoh]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 24 |Bab 24 - Cara Terakhir]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 25 |Bab 25 - Slow Hell]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 26 |Bab 26 - Jarahan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 27 |Bab 27 - Giant Vase Turtle]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 28 |Bab 28 - Pertempuran di Tepi Tebing]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 29 |Bab 29 - Pengumpulan Tanaman]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 30 |Bab 30 - Cangkang Kura-Kura]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 31 |Bab 31 - Kehidupan yang Malas]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 32 |Bab 32 - {{Furigana|Clay Bear|beruang tanah liat|margin=10}}]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 33 |Bab 33 - Strategi]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 34 |Bab 34 - Pukulan Dahsyat]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 35 |Bab 35 - Pembuatan Guci]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 36 |Bab 36 - Petualangan Seorang Cewek (Milia)]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 37 |Bab 37 - Putri Racun Lecherta]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 38 |Bab 38]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 39 |Bab 39]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 40 |Bab 40]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 41 |Bab 41 - Pertarungan Sengit, Balapan Berguling]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 42 |Bab 42 - Penyembuhan Racun]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 43 |Bab 43 - Calamity Plague Child Dragon dan Black Lizard]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 44 |Bab 44 - Pedang Terkutuk]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 45 |Bab 45 - Dua Anjing Pelacak]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 46 |Bab 46 - Anjing Iblis Berkepala Dua]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 47 |Bab 47 - Pertarungan Hebat]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 48 |Bab 48 - Rekan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 49 |Bab 49 - Duel]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 50 |Bab 50 - Hal Yang Penting]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 51 |Bab 51 - Teknik Transformasi Manusia]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 52 |Bab 52 - Keberangkatan Seorang Swordsman Wanita (sisi Merutia)]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 53 |Bab 53 - Investigasi Desa oleh Seorang Swordsman Wanita (sisi Merutia)]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 54 |Bab 54 - Instruksi Seorang Swordsman Wanita (sisi Merutia)]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 55 |Bab 55 - Seorang Swordsman Wanita dan {{furigana|Anak Naga Bencana Wabah|Calamity Plague Child Dragon}} (sisi Merutia)]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 56 |Bab 56 - Duo]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 57 |Bab 57 - Daging Kering Beracun]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 58 |Bab 58 - Dua Orangutan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 59 |Bab 59 - Boss Orangutan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 60 |Bab 60 - Telepati]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 61 |Bab 61 - Negosiasi]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 62 |Bab 62 - Duel]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 63 |Bab 63 - Akhir dari Duel dengan Great Orangutan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 64 |Bab 64 - Para Orangutan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 65 |Bab 65 - Pesta Makan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 66 |Bab 66 - Kehidupan Sehari-Hari Para Orangutan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
[[image:Dragon Egg Vol 2.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Dragon Egg Indo:Bab 67 |Bab 67 - Jeritan Seorang Cewek]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 68 |Bab 68 - Reuni Sang Naga dan Sang Cewek]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 69 |Bab 69 - Mahaa Wolf]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 70 |Bab 70 - Evolusi Selanjutnya]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 71 |Bab 71 - Bahasa Grisha]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 72 |Bab 72 - Nama Bunga]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 73 |Bab 73 - Douz Dogurmald]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 74 |Bab 74 - Telur Naga Batu]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 75 |Bab 75 - Penyelesaian dengan Para Mahaa Wolf]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 76 |Bab 76 - Desa]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 77 |Bab 77 - Saat-Saat Terakhir Douz]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 78 |Bab 78 - Raja Batu]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 79 |Bab 79 - God Voice Lv4]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 80 |Bab 80 - Jalan Buntu]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 81 |Bab 81 - Sebuah Pilihan Diluar Batasan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 82 |Bab 82 - Evolusi Ketiga]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 83 |Bab 83 - Raja Bencana]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 84 |Bab 84 - Perpisahan Dengan Desa]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 85 |Bab 85 - Reuni]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 86 |Bab 86 - Forte-Slime]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 87 |Bab 87 - Kekacauan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 88 |Bab 88 - Chimera]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 89 |Bab 89 - Racun Khusus]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 90 |Bab 90 - Kartu As]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 91 |Bab 91 - Pertempuran Slime : Wolf Centaur]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 92 |Bab 92 - Jatuh]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 93 |Bab 93 - Kecurigaan Seorang Half-Elf (Sisi Marielle)]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 94 |Bab 94 - Pekerjaan Jaga Rumah Seekor Orangutan (Sisi Orangutan)]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 95 |Bab 95 - Kegagalan Seorang Swordsman Cewek (Sisi Merutia)]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 96 |Bab 96 - Ensiklopedia Monster]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>
[[image:Dragon Egg Vol 3.png|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Dragon Egg Indo:Bab 97 |Bab 97 - Tepi Laut]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 98 |Bab 98 - Negeri Baru]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 99 |Bab 99 - Demi Makanan Lezat]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 100 |Bab 100 - Ball Rabbit]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 101 |Bab 101 - Rencana Evolusi Ball Rabbit]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 102 |Bab 102 - Si Rakus]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 103 |Bab 103 - Evolusi Ball Rabbit]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 104 |Bab 104 - Macan Tutul Betina]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 105 |Bab 105 - Ras Gurun]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 106 |Bab 106 - Daging Panggang di Pantai]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 107 |Bab 107 - Unta Berkepala Tiga]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 108 |Bab 108 - Daging Unta]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 109 |Bab 109 - Kelabang Besar]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 110 |Bab 110 - {{furigana|King Centipede|Raja Kelabang}}]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 111 |Bab 111 - Melarikan Diri]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 112 |Bab 112 - {{furigana|Felis Huma|manusia kucing}}]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 113 |Bab 113 - Percakapan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 114 |Bab 114 - Nina si Manusia Hewan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 115 |Bab 115 - Kisah Seorang Pria Pemberani (Cerita Sampingan)]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 116 |Bab 116 - Kaktus Besar]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 117 |Bab 117 - Wild Thorn Child]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 118 |Bab 118 - Fatamorgana]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 119 |Bab 119 - Pembelahan Kaktus]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 120 |Bab 120 - Naga Bencana Wabah, Manusia Kucing dan Kelinci Bola]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 121 |Bab 121 - Percakapan Kedua]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 122 |Bab 122 - Hyena]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 123 |Bab 123 - Ball Rabbit vs Unta]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 124 |Bab 124 - Evolusi Selanjutnya Ball Rabbit]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 125 |Bab 125 - Telepati]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 126 |Bab 126 - Penguasa surga]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 127 |Bab 127 - Siput Sialan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 128 |Bab 128 - Siput Besar]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 129 |Bab 129 - Pembersihan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 130 |Bab 130 - Surga Impian]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 131 |Bab 131 - Tujuan Nina]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 132 |Bab 132 - Prajurit dari Haranae]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 133 |Bab 133 - Satu lawan Delapan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 134 |Bab 134 - Istirahat Sejenak]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 135 |Bab 135 - Reuni yang Emosional]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 136 |Bab 136 - Pengorbanan]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 137 |Bab 137 - Beam Kelabang]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 138 |Bab 138 - Kemarahan Kelabang Raksasa]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 139 |Bab 139 - Lorong Bawah Tanah yang Misterius]]
*[[Dragon Egg Indo:Bab 140 |Bab 140 - Semut Merah]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: [[user:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]
*Pengawas Proyek: [[user:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[User:Aaaa|aaaA]]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)

2018-03-04T03:07:54Z

Tony Yon: Protected "Tate no Yuusha no Nariagari (Indonesia)" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

{{Status|Active}}

[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_6_Cover.jpg|thumb|Volume 6 Sampul]]
'''Tate no Yuusha no Nariagari / The Rising of the Shield Hero''' (盾の勇者の成り上がり) adalah web novel yang ditulis oleh Aneko Yusagi (アネコユサギ) lalu diilustrasikan ke dalam manga oleh Aiya Kyuu (藍屋球) dan dipublikasikan oleh MF Books. Seri light novel-nya diilustrasikan oleh Minami Seira (弥南せいら) dan sekarang sudah ada 14 volume dan terus berlanjut.

Tate no Yuusha no Nariagari juga tersedia dalam bahasa-bahasa di bawah ini :
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Bahasa Inggris (English)]]
* [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari (Italia)|Italia (Italian)]]

==Sinopsis Cerita==
Iwatani Naofumi dipanggil ke Dunia-Paralel bersama dengan 3 orang lainnya untuk menjadi Pahlawan dunia itu. Setiap Pahlawan memiliki senjata legendaris masing-masing ketika dipanggil. Naofumi kebetulan mendapatkan Perisai Legendaris sebagai senjatanya. Dia, yang kurang berkharisma dan kurang berpengalaman, berakhir dengan hanya seorang partner, sedangkan yang lainnya mempunyai beberapa orang. Tak disangka, pada hari ketiga dia telah dikhianati, difitnah, dan dirampok oleh partnernya. Dijauhi oleh semua orang, dari sang Raja sampai para rakyat biasa, pikirannya dipenuhi dengan balas dendam dan kebencian. Dengan begitu, takdirnya di Dunia-Paralel itu dimulai...

==Terjemahan==
===Pendaftaran===
'''[https://www.facebook.com/bakatsukiupdateindo/ Klik link ini jika berkenan ikut serta atau berpartisipasi dalam pengerjaan project Tate No Yuusha Indonesia]'''

===Aturan Penulisan===
*[[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Indonesia) Aturan Penulisan|Aturan Penulisan]]

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
*'''06 Februari 2018''' - Volume 1 selesai
*'''23 Januari 2018''' - PROJECT RESTAAAAAARTTT!!
</div>

==Tate no Yuusha no Nariagari oleh Aneko Yusagi==
===Jilid 1 [[Tate no Yuusha Indo:Jilid_1_LN|(Teks Utuh)]]===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_1_Cover.png|thumb|Volume 1 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Volume 1 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_1_(Indonesia)|Bab 1 - Pemanggilan Sebuah Kerajaan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_2_(Indonesia)|Bab 2 - Para Pahlawan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_3_(Indonesia)|Bab 3 - Diskusi Heroik]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_4_(Indonesia)|Bab 4 - Dana Yang Diatur Secara Khusus]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_5_(Indonesia)|Bab 5 - Kenyataan Perisai]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_6_(Indonesia)|Bab 6 - Tukang Fitnah Bernama Myne]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_7_(Indonesia)|Bab 7 - Tuduhan Palsu]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_8_(Indonesia)|Bab 8 - Hancurnya Reputasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_9_(Indonesia)|Bab 9 - Mereka Menyebutnya Seorang Budak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_10_(Indonesia)|Bab 10 - Menu Anak-Anak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_11_(Indonesia)|Bab 11 - Hasil dari Perbudakan]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_12_(Indonesia)|Bab 12 - Milikmu adalah Milikku]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_13_(Indonesia)|Bab 13 - Obat]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_14_(Indonesia)|Bab 14 - Merenggut Nyawa]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_15_(Indonesia)|Bab 15 - Demi-Human]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_16_(Indonesia)|Bab 16 - Anjing Hitam Berkepala Dua]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_17_(Indonesia)|Bab 17 - Persiapan Untuk Gelombang]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_18_(Indonesia)|Bab 18 - Armor Barbarian]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_19_(Indonesia)|Bab 19 - Jam Pasir Naga]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_20_(Indonesia)|Bab 20 - Pedang]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_21_(Indonesia)|Bab 21 - Gelombang Kehancuran]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_22_(Indonesia)|Bab 22 - Pertarungan Antara Tombak dan Perisai]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Bab_23_(Indonesia)|Bab 23 - Hal Yang Ingin Kudengar]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Epilog_(Indonesia)|Epilog]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Extra_1_(Indonesia)|Spesial Extra Chapter 1 - Lawakan Pahlawan Tombak]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_1_LN_Extra_2_(Indonesia)|Spesial Extra Chapter 2 - Bendera di Makanan Anak-anak]]

===Jilid 2 [[Tate no Yuusha Indo:Jilid_2_LN|(Teks Utuh)]]===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_2_Cover.jpg|thumb|Volume 2 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Volume 2 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_1_(Indonesia)|Bab 26]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_2_(Indonesia)|Bab 27]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_3_(Indonesia)|Bab 28]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_4_(Indonesia)|Bab 29]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_5_(Indonesia)|Bab 30]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_6_(Indonesia)|Bab 31]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_7_(Indonesia)|Bab 32]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_8_(Indonesia)|Bab 33]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_9_(Indonesia)|Bab 34]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_10_(Indonesia)|Bab 35]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_11_(Indonesia)|Bab 36]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_12_(Indonesia)|Bab 37]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_13_(Indonesia)|Bab 38]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_14_(Indonesia)|Bab 39]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_15_(Indonesia)|Bab 40]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_16_(Indonesia)|Bab 41]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_17_(Indonesia)|Bab 42]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_18_(Indonesia)|Bab 43]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_19_(Indonesia)|Bab 44]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_20_(Indonesia)|Bab 45]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_21_(Indonesia)|Bab 46]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_22_(Indonesia)|Bab 47]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_23_(Indonesia)|Bab 48]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_24_(Indonesia)|Bab 49]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_2_LN_Bab_25_(Indonesia)|Bab 50]]

===Jilid 3 [[Tate no Yuusha Indo:Jilid_3_LN|(Teks Utuh)]]===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_3_Cover.jpg|thumb|Volume 3 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Volume 3 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_1_(Indonesia)|Bab 51]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_2_(Indonesia)|Bab 52]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_3_(Indonesia)|Bab 53]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_4_(Indonesia)|Bab 54]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_5_(Indonesia)|Bab 55]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_6_(Indonesia)|Bab 56]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_7_(Indonesia)|Bab 57]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_8_(Indonesia)|Bab 58]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_9_(Indonesia)|Bab 59]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_10_(Indonesia)|Bab 60]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_11_(Indonesia)|Bab 61]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_12_(Indonesia)|Bab 62]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_13_(Indonesia)|Bab 63]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_14_(Indonesia)|Bab 64]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_15_(Indonesia)|Bab 65]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_16_(Indonesia)|Bab 66]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_17_(Indonesia)|Bab 67]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_18_(Indonesia)|Bab 68]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_19_(Indonesia)|Bab 69]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_20_(Indonesia)|Bab 70]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_21_(Indonesia)|Bab 71]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_22_(Indonesia)|Bab 72]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_23_(Indonesia)|Bab 73]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_24_(Indonesia)|Bab 74]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_3_LN_Bab_25_(Indonesia)|Bab 75]]

===Jilid 4 [[Tate no Yuusha Indo:Jilid_4_LN|(Teks Utuh)]]===
[[File:Tate_no_Yuusha_Volume_4_Cover.jpg|thumb|Volume 4 Sampul]]
* [[Tate_no_Yuusha_Volume 4 Illustrations (Indonesia)| Ilustrasi]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_1_(Indonesia)|Bab 76]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_2_(Indonesia)|Bab 77]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_3_(Indonesia)|Bab 78]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_4_(Indonesia)|Bab 79]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_5_(Indonesia)|Bab 80]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_6_(Indonesia)|Bab 81]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_7_(Indonesia)|Bab 82]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_8_(Indonesia)|Bab 83]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_9_(Indonesia)|Bab 84]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_10_(Indonesia)|Bab 85]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_11_(Indonesia)|Bab 86]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_12_(Indonesia)|Bab 87]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_13_(Indonesia)|Bab 88]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_14_(Indonesia)|Bab 89]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_15_(Indonesia)|Bab 90]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_16_(Indonesia)|Bab 91]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_17_(Indonesia)|Bab 92]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_18_(Indonesia)|Bab 93]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_19_(Indonesia)|Bab 94]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_20_(Indonesia)|Bab 95]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_21_(Indonesia)|Bab 96]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_22_(Indonesia)|Bab 97]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_23_(Indonesia)|Bab 98]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_24_(Indonesia)|Bab 99]]
* [[Tate_no_Yuusha_Jilid_4_LN_Bab_25_(Indonesia)|Bab 100]]

==Staf Proyek==
*Supervisor: [[user:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]
*Project Manager: [[user:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]
===Penerjemah===
Active
*[[User:Narako|Narako]]

===Penyunting===
Active

==Tinjauan Serial==
[http://ncode.syosetu.com/n3009bk/ Original Web Novel]

* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 1 - 334 pages (August 22, 2013) ISBN 978-4840152754
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 2 - 316 pages (October 24, 2013) ISBN 978-4040660496
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 3 - 313 pages (December 21, 2013) ISBN 978-4040661667
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 4 - (February 25, 2014) ISBN 978-4040663210
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 5 - (April 25, 2014) ISBN 978-4040667188
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 6 - (June 25, 2014) ISBN 978-4040667904
* Tate no Yuusha no Nariagari Volume 7 - (September 25, 2014) ISBN 978-4040669967

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Mushoku Tensei (Indonesia)

2018-02-21T23:16:21Z

Tony Yon: Protected "Mushoku Tensei (Indonesia)" ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

{{Status|Active}}
[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) adalah web novel yang ditulis oleh Rifujin na Magonote dan diilustrasikan oleh Shirotaka, Saat ini sedang berlangsung, ada 24,5 volume.. ditulis oleh penulis di website dan 10 volume diterbitkan oleh Kadokawa / Media Factory. Manga-nya pun dibuat berdasarkan serial novel dan telah diterbitkan di Flapper Comic Bulanan. Web Novel telah selesai. Ada juga <i>spin-off</i> web novel yang penulis telah buat. <i>Spin off</i> bercerita tentang beberapa karakter utama setelah akhir web Novel.

Kisah web novel Mushoku Tensei juga telah ditambahkan oleh penulis Sebuah cerita baru tentang anak dari karakter utama

==Bahasa Lainnya==
Web novel ''Mushoku Tensei'' tersedia juga dalam bahasa:
*[[Mushoku Tensei|Mushoku Tensei ~ English (Inggris)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Russian|Mushoku Tensei ~ Русский (Russian)]]
*[[Mushoku Tensei Spanish|Mushoku Tensei ~ Español (Spanish)]]
*[[Mushoku Tensei ~ Brazilian Portuguese|Mushoku Tensei ~ Português do Brasil (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mushoku Tensei (German)|Mushoku Tensei ~ Deutsch (German)]]
*[[Mushoku Tensei (Italian)|Mushoku Tensei ~ Italian (Italy)]]

== Synopsis Cerita ==
Seorang NEET otaku berumur 34 tahun diusir dari rumah oleh keluarganya. Perjaka ini, gemuk, tidak menarik, dan tidak punya uang. Mendapati bahwa hidupnya menuju jalan yang buntu. Dia ingat bahwa hidupnya benar-benar bisa menjadi jauh lebih baik jika ia sanggup mendapatkan lebih banyak kesempatan untuk merubah sejarah kelam hidupnya.

Ketika ia berada di titik penyesalan, ia melihat sebuah truk bergerak dengan kecepatan tinggi dengan 3 siswa SMA di jalan. Sembari mengerahkan semua kekuatannya, ia menyelamatkan mereka, tapi akhirnya dia menjadi korban tabrak truk, yang membuat ia terbunuh.

Saat ia membuka matanya, ia telah bereinkarnasi ke dunia yang penuh pedang dan sihir, dengan nama Rudeus Greyrat. Lahir ke dunia baru dan kehidupan baru, Rudeus menyatakan, "Kali ini, aku akan benar-benar menjalani hidup dengan penuh tanpa penyesalan!" Dan perjalanan baru Rudeus Greyrat pun dimulai. (Original dari animesuki.com)

==Pengenalan Character==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Warning: Content berisi spoilers!!!'''
|-
|

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Rudeus adalah karakter utama, yang dulunya seorang NEET meningal dan bereinkarnasi, mengingat semua kenangan dari masa lalunya dari masa ia hidup. Tubuhnya memiliki afinitas sihir yang tinggi, walaupun sebagai anak (bayi).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Ayah dari Rudy, seorang pendekar pedang(Swordman). Saat ini bekerja sebagai Pendekar yang melindungi desa. Dan juga, dia mengajarkan ilmu pedang kepada Rudy.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
Ibu dari rudy, seorang Mage yang berpengalaman dalam mantra penyembuhan(Healing)
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Maid(pembantu) dari keluarga Greyrat. Dia adalah seorang mantan pembantu dan pengawal istana. Keluarganya mempunyai sekolah pedang, di mana ayah Rudy belajar.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Guru sihir Rudy (selama 3-5 tahun), seorang penyihir berbakat dari ras demon.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Teman pertama rudy sejak usia yang sama (5 tahun), Rudy menyelamatkanya saat di-bully. Dia seorang blasteran Elf, manusia dan Beast.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Sepupu tertua Rudy, dan juga murid Rudy,(saat berumur 7 tahun) Rudy mengajarkannya sihir dan hal-hal lainnya seperti berhitung, membaca, dan masih banyak lagi.
</div>

|}

== Penerjemah ==
Bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

==[https://www.facebook.com/bakatsukiupdateindo/ Pendaftaran]==
'''Penerjemah diminta untuk [https://www.facebook.com/bakatsukiupdateindo/ mendaftarkan] bab mana yang ingin dikerjakan'''

=== Format Standar ===
*[[Format_guideline | General Format/Style Guideline]]

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
* 31 Oktober 2017 - Vol 9 selesai diterjemahkan
* 8 Oktober 2017 - Vol 8 selesai diterjemahkan
* 22 Agustus 2017 - Vol 7 selesai diterjemahkan
* 30 Juli 2017 - Vol 6 selesai diedit ulang
* 21 Juni 2017 - Vol 5 selesai diedit ulang
* 13 Mei 2017 - Vol 4 selesai diedit ulang
* 15 Maret 2017 - Vol 3 selesai diedit ulang
* 6 Maret 2017 - Vol 2 selesai diedit ulang
* 26 Februari 2017 - Vol 1 selesai diterjemahkan ulang
* Proyek di-restart karena indikasi pemakaian MTL oleh penerjemah terdahulu
</div>

== "Mushoku Tensei" oleh Rifujin na Magonote ==

<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close " style="background:#B9F8FA;cursor:pointer" align="center"><br/><big><big>''Mushoku Tensei''</big></big><hr/></div>
<div style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;">


<div class="mw-customtoggle-Arc1 mw-customtoggle-Arc1Close mw-customtoggle-Arc1Open" style="background:#F5090D;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Masa Bayi</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible" style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc1">
===[[Jilid 1 - Periode Masa Bayi]] >>> [https://drive.google.com/open?id=0B6W03bOiy92VbE44RjdoOXZqNjQ PDF Vol 1]===
[[Image:Mushoku1_01.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Prolog|Prolog]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_1|[Web Novel 01] Bab 01 Mungkinkah Ini Dunia Lain?]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_2|[Web Novel 02] Bab 02 Maid Tanpa Ekspresi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_3|[Web Novel 03] Bab 03 Buku Pelajaran Sihir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_4|[Web Novel 04] Bab 04 Guru]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_5|[Web Novel 05] Bab 05 Sihir dan Pedang]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_6|[Web Novel 06] Bab 06 Alasan Untuk Menghormati]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_7|[Web Novel 07] Bab 07 Teman]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_8|[Web Novel 08] Bab 08 Tidak Sensitif]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_9|[Web Novel 09] Bab 09 Pertemuan Keluarga Darurat]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_10|[Web Novel 10] Bab 10 Hambatan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_11|[Web Novel 11] Bab 11 Perpisahan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_1_Bab_Special|Bab Special]]

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc2 mw-customtoggle-Arc2Close mw-customtoggle-Arc2Open" style="background:#FF9E00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Remaja</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc2">

===[[Jilid 2 - Periode Remaja - Guru Privat]] >>> [https://drive.google.com/open?id=0B6W03bOiy92Vdkd6b3YyR3hkTDg PDF Vol 2]===
[[Image:Mushoku2_01.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Prolog|Prolog]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Bab_1|[Web Novel 12] Bab 01 Kesadisan Sang Tuan Putri]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Bab_2|[Web Novel 13] Bab 02 Peran Sendiri]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Bab_2.5|[Web Novel 13.5] Bab 02.5 Pasca Penculikan dan Permohonan Gaya Boreas]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Bab_3|[Web Novel 14] Bab 03 Brutalitas Masih Belum Berakhir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Bab_4|[Web Novel 15] Bab 04 Rapat Pengurus dan Hari Minggu]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Bab_5|[Web Novel 16] Bab 05 Tuan Putri Berusia 10 Tahun]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Bab_6|[Web Novel 17] Bab 06 Belajar Bahasa]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Bab_7|[Web Novel 18] Bab 07 Janji yang Pasti]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Bab_8|[Web Novel 19] Bab 08 Titik Balik]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_2_Bab_8.5|[Web Novel 19.5] Bab 08.5 Setengah Tahun Setelah Fedoa Menghilang]]

<br style="clear:both"/>

===[[Jilid 3 - Periode Remaja - Bab Petualang]] >>> [https://drive.google.com/open?id=0B6W03bOiy92VRVpaelJNVDk3cXM PDF Vol 3]===
[[Image:Mushoku3_01.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_1|[Web Novel 20] Bab 01 Penipu yang Memanggil dirinya sendiri Dewa]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_2|[Web Novel 21] Bab 02 Ras Supard]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_3|[Web Novel 22] Bab 03 Rahasia Shisou]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_4|[Web Novel 23] Bab 04 Alasan Untuk Percaya]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_5|[Web Novel 24] Bab 05 Tiga Hari Menuju Kota Terkekat]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_6|[Web Novel 25] Bab 06 Penyamaran dan Penyusupan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_7|[Web Novel 26] Bab 07 Guild Petualang]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_8|[Web Novel 27] Bab 08 Penginapan Petualang]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_9|[Web Novel 28] Bab 09 Pekerjaan Pertama dan Kesucian Hidup]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_10|[Web Novel 29] Bab 10 Pekerjaan Pertama Selesai]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_11|[Web Novel 30] Bab 11 Awal yang Baik]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_12|[Web Novel 31] Bab 12 Prajurit dan Anak-Anak]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_13|[Web Novel 32] Bab 13 Kesalahan, Kekacauan dan Keteguhan Hati]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_14|[Web Novel 33] Bab 14 Awal Perjalanan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_3_Bab_14.5|[Web Novel 33.5] Cerita Selingan – Peta Dunia]]

<br style="clear:both"/>
</div>

===[[Jilid 4 - Periode Remaja - Bab Perjalanan]] >>> [https://drive.google.com/open?id=0B6W03bOiy92VWG1zQl85Q1BvdUk PDF Vol 4]===
[[Image:Mushoku4_01.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_1|[Web Novel 34] Bab 01 Windport]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_2|[Web Novel 35] Bab 02 Persimpangan Jalan - Bagian 1]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_3|[Web Novel 36] Bab 03 Persimpangan Jalan - Bagian 2]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_3.5|[Web Novel 36.5] Bab 03.5 Cerita Selingan – Persimpangan Jalan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_4|[Web Novel 37] Bab 04 Pertapa Dalam Kapal]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_5|[Web Novel 38] Bab 05 Iblis dalam Gudang Penyimpanan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_6|[Web Novel 39] Bab 06 Anak-Anak Ras Hewan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_7|[Web Novel 40] Bab 07 Apartemen Gratis]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_8|[Web Novel 41] Bab 08 Hidup Santai di Desa Durodia – Bagian.1]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_9|[Web Novel 42] Bab 09 Hidup Santai di Desa Dorudia Bagian.2]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_4_Bab_10|[Web Novel 43] Bab 10 Jalan Pedang Suci]]

<br style="clear:both"/>

===[[Jilid 5 - Periode Remaja - Bab Reunian]] >>> [https://drive.google.com/open?id=0B6W03bOiy92VM2ZmTkpoaGZObzQ PDF Vol 5]===
[[Image:Mushoku5_01.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume5_Illustrations|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_5_Bab_1|[Web Novel 44] Bab 01 Kerajaan Suci Milis]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_5_Bab_2|[Web Novel 45] Bab 02 Paul 1,5 Tahun Kemudian]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_5_Bab_3|[Web Novel 46] Bab 03 Perjuangan Orang Tua & Anak]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_5_Bab_4|[Web Novel 47] Bab 04 Reuni Dengan Paul]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):JIlid_5_Bab_5|[Web Novel 48] Bab 05 Meluruskan Kembali Tujuan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_5_Bab_6|[Web Novel 49] Bab 06 Seminggu Di Milishion]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_5_Bab_Extra_1|Cerita Selingan: Penaklukan Goblin oleh Eris]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_5_Bab_7|[Web Novel 50] Bab 07 Menuju Benua Tengah]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_5_Bab_Extra_2|Cerita Selingan Kembalinya Roxy]]

===[[Jilid 6 - Periode Remaja - Bab Kepulangan]] >>> [https://drive.google.com/open?id=0B6W03bOiy92VUEZhSnNGR1pTUEk PDF Vol 6]===
[[Image:Mushoku6_01.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_1|[Web Novel 51] Bab 01 Rute Pilihan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_2|[Web Novel 52] Bab 02 Nasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_3|[Web Novel 53] Bab 03 Kerajaan Shirone]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_4|[Web Novel 54] Bab 04 Ketiadaan Dewa]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_5|[Web Novel 55] Bab 05 Pangeran Ketiga]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_6|[Web Novel 56] Bab 06 Kecepatan Resolusi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_7|[Web Novel 57] Bab 07 Hari Ketika Adik Kecil Maid Dilahirkan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_8|[Web Novel 58] Bab 08 Menjadi Dewasa]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_9|[Web Novel 59] Bab 09 Titik Balik 2]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_10|[Web Novel 60] Bab 10 Lubang Menganga Terbuka Pada Dada]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_11|[Web Novel 61] Bab 11 Akhir Perjalanan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_12|[Web Novel 62] Bab 12 Realitas Bencana]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_13|[Web Novel 63] Bab 13 Keputusan Nona Muda]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_Extra|Bab Extra Dua Orang Yang Bertemu]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_6_Chapter_Special|Bab Spesial Peta Dunia 2]]

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc3 mw-customtoggle-Arc3Close mw-customtoggle-Arc3Open" style="background:#FFFF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Masa Muda</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc3">

[[Image:Mushoku7 01.jpg|x200px|frameless|right]]
===[[Jilid 7 - Periode Masa Muda - Bab Masuk Sekolah]] >>> [https://drive.google.com/open?id=0B6W03bOiy92VMGp3dE4xSjlqZ3M PDF Vol 7]===
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_7_Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_7_Bab_1|[Web Novel 64] Bab 01 Quagmire Sang Petualang]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_7_Bab_2|[Web Novel 65] Bab 02 Surat Rekomendasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_7_Bab_3|[Web Novel 66] Bab 03 Ujian Masuk]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_7_Bab_4|[Web Novel 67] Bab 04 Hari Pertama Sekolah - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_7_Bab_5|[Web Novel 68] Bab 05 Hari Pertama Sekolah - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_7_Bab_6|[Web Novel 69] Bab 06 Fitts-senpai]]

<br style="clear:both"/>

===[[Jilid 8 - Periode Masa Muda - Bab Siswa Khusus]] >>> [https://drive.google.com/open?id=0B6W03bOiy92Vekl5NDB5d2lTYXM PDF Vol 8]===
[[Image:Mushoku8_01.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_1|[Web Novel 70] Bab 01 Kekuatan yang Tak Terjangkau - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_2|[Web Novel 71] Bab 02 Kekuatan yang Tak Terjangkau - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_3|[Web Novel 72] Bab 03 Insiden Penculikan dan Pengurungan Perempuan Ras Hewan - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_4|[Web Novel 73] Bab 04 Insiden Penculikan dan Pengurungan Perempuan Ras Hewan - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_5|[Web Novel 74] Bab 05 Rahasia Pemuda Jenius - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_6|[Web Novel 75] Bab 06 Rahasia Pemuda Jenius - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_7|[Web Novel 76] Bab 07 Jurang Perjanjian - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_8|[Web Novel 77] Bab 08 Jurang Perjanjian - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_9|[Web Novel 78] Bab 09 Topeng Putih - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_10|[Web Novel 79] Bab 10 Topeng Putih - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_11|[Web Novel 80] Bab 11 Kehidupan Sehari-hari Di Akademi Sihir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_8_Bab_11.5|Bab Khusus: Masuknya Mad Dog]]

===[[Jilid 9 - Periode Masa Muda - Bab Sylphiette]] >>> [https://drive.google.com/open?id=0B6W03bOiy92VbHdPWkYwWkNmNXM PDF Vol 9]===
[[Image:Mushoku9_01.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_1|[Web Novel 81] Bab 01 Masa Lalu Sylphy]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_2|[Web Novel 82] Bab 02 Perkenalan Sang Penyhir Pengawal - Fitts]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_3|[Web Novel 83] Bab 03 Tuan Putri, Ksatria, dan Penyihir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_4|[Web Novel 84] Bab 04 Hari Pertama Bersekolah - Bab Tambahan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_5|[Web Novel 85] Bab 05 Peka dan Bebal]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_6|[Web Novel 86] Bab 06 Terlalu Banyak Berpikir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_7|[Web Novel 87] Bab 07 Rahasia yang Terlindungi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_8|[Web Novel 88] Bab 08 Hutan Hujan - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_9|[Web Novel 89] Bab 09 Hutan Hujan - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_10|[Web Novel 90] Bab 10 Dorongan Terakhir]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Jilid_9_Bab_11|[Web Novel 91] Bab 11 Dukungan]]

===[[Jilid 10 - Periode Masa Muda - Bab Pengantin Baru]] >>> [https://drive.google.com/open?id=1IwM0PfbZgw7rqb9GfG2VqZ7BLrth7V9c PDF Vol 10]===
[[Image:Mushoku10_01.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_1|[Web Novel 92] Bab 1: Hal Yang Perlu Disiapkan Sebelum Pernikahan - Bagian Pertama]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_2|[Web Novel 93] Bab 2: Hal Yang Perlu Disiapkan Sebelum Pernikahan - Bagian Kedua]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_3|[Web Novel 94] Bab 3: Dramatis]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_4|[Web Novel 95] Bab 4: Resepsi Pernikahan - Persiapan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_5|[Web Novel 96] Bab 5: Resepsi Pernikahan - Pelaksanaan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_6|[Web Novel 97] Bab 6: Resepsi Pernikahan - Selesai]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_10_Chapter_7|[Web Novel 98] Bab 7: Kehidupan Sehari-hari di Rumah]]

===[[Jilid 11 - Periode Masa Muda - Bab Adik Perempuan]]===
[[Image:Mushoku11_01.jpg|x200px|frameless|right]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_1|[Web Novel 99] Bab 1: Surat]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_2|[Web Novel 100] Bab 2: Perincian]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_3|[Web Novel 101] Bab 3: Kebijaksanaan Yang Sukar Dipahami]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_4|[Web Novel 102] Bab 4: Nostalgia dan Ketidaksabaran]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_5|[Web Novel 103] Bab 5: Perlakuan Adik Perempuan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_6|[Web Novel 104] Bab 6: Pelayan dan Pelajar Kos]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_7|[Web Novel 104.5] Cerita Selingan: Penelitian Patung dan Hubungan Antara Tuan & Pelayan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_8|[Web Novel 105] Bab 7: Bos Preman dan Sekutunya]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_9|[Web Novel 106] Bab 8: Perasaan Kakak Laki-laki]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_10|[Web Novel 107] Bab 9: Norn Greyrat]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_11|[Web Novel 108] Bab 10: Kehidupan Sehari-hari Bersama Adik Perempuan]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_12|[Web Novel 109] Bab 11: Titik Balik 3]]
::*[[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_11_Chapter_13|[Web Novel 109.5] Cerita Selingan: Mempertajam Taring]]

===Jilid 12 - Periode Masa Muda - Bab Benua Begaritto===

===Jilid 13 - Periode Masa Muda - Bab Labirin===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc4 mw-customtoggle-Arc4Close mw-customtoggle-Arc4Open" style="background:#80FF00;cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Periode Pria Muda</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left;margin:5px5pxclear:both;font-size:100%;background:transparent;width:100%" id="mw-customcollapsible-Arc4">

===Volume 14 - Periode Pria Muda - Everyday Chapter===

===Volume 15 - Periode Pria Muda - Summoning Chapter===

===Volume 16 - Periode Pria Muda - Human God Chapter===

===Volume 17 - Periode Pria Muda - Kingdom Chapter===

===Volume 18 - Periode Pria Muda - Asura Kingdom Chapter===

===Volume 19 - Periode Pria Muda - Subordinates Chapter===

===Volume 20 - Periode Pria Muda - Zanoba Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc5 mw-customtoggle-Arc5Close mw-customtoggle-Arc5Open" style="background:#00FFD5; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big> Periode Pria Muda : From Intermission to the Finale</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc5">
===Volume 20.5 - Intermission Chapter===

===Volume 21 - Periode Pria Muda - Cliff Chapter===

===Volume 22 - Periode Pria Muda - Organization Chapter Period Pria Muda ===

===Volume 23 - Periode Pria Muda - Decisive Battle Chapter===

===Final Volume - Conclusion Chapter===

<br style="clear:both"/>
</div>


<div class="mw-customtoggle-Arc6 mw-customtoggle-Arc6Close mw-customtoggle-Arc6Open" style="background:#6B00FF; cursor:pointer;height:20px;padding-top:3px" align="center">'''<big>Side Stories</big>'''</div>
<div class="mw-collapsible " style="text-align:left; margin:5px 5px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;" id="mw-customcollapsible-Arc6">'''

===XMAS 2014 Mushoku Tensei Side story===

===XMAS 2015 Mushoku Tensei Side story===

</div>

==Project Staff==

*Supervisor: [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]
*Project Manager: [[User:Baka-Tsuki Update Indonesia|Baka-Tsuki Update Indonesia]]

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[User:C.I.U|C.I.U]]

==Light novel information==
===Covers and illustrations===

<gallery>
File:Mushoku1_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Volume 1: Illustrations]]
File:Mushoku2_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations|Volume 2: Illustrations]]
File:Mushoku3_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations|Volume 3: Illustrations]]
File:Mushoku4_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations|Volume 4: Illustrations]]
File:Mushoku5_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume5_Illustrations|Volume 5: Illustrations]]
File:Mushoku6_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_6_Illustrations|Volume 6: Illustrations]]
File:Mushoku7_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_7_Illustrations|Volume 7: Illustrations]]
File:Mushoku8_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_8_Illustrations|Volume 8: Illustrations]]
File:Mushoku9_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_9_Illustrations|Volume 9: Illustrations]]
File:Mushoku10_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_10_Illustrations|Volume 10: Illustrations]]
File:Mushoku11_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_11_Illustrations|Volume 11: Illustrations]]
File:Mushoku12_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_12_Illustrations|Volume 12: Illustrations]]
File:Mushoku13_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_13_Illustrations|Volume 13: Illustrations]]
File:Mushoku14_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_14_Illustrations|Volume 14: Illustrations]]
File:Mushoku15_01.jpg |[[Mushoku Tensei:Volume_15_Illustrations|Volume 15: Illustrations]]
File:Mushoku_Tensei_Vol_16.jpg.jpg|[[Mushoku Tensei:Volume_16_Illustrations|Volume 16: Illustrations]]
File:Mushoku_CD1.jpg |[[Mushoku Tensei:CD1_Illustrations|CD Audio: Illustrations]]

</gallery>

=== Tinjauan Serial ===
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 (January 23, 2014, ISBN 978-4-04-066220-6)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 (March 22, 2014, ISBN 978-4-04-066393-7)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 (May 23, 2014, ISBN 978-4-04-066755-3)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066961-8)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 5 (October 24, 2014, ISBN 978-4-04-067130-7)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 6 (February 25, 2015, ISBN 978-4-04-067412-4)
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 7 (August 25, 2015, ISBN 978-4-04-067759-0)

Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia)

2017-07-15T06:51:47Z

Tony Yon: Protected "Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia)": Project Staff Request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

{{Status|Active}}

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover Mahouka Koukou no Rettousei Volume 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), diterjemahkan secara harfiah ke bahasa Inggris menjadi ''"The Poor Performing Student of a Magic High School"'', juga secara resmi dikenal dengan "The Irregular at Magic High School", adalah sebuah light novel Jepang karya Satou Tsutomu (佐島勤), yang diilustrasikan oleh Ishida Kana (石田可奈), diterbitkan oleh [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] di bawah label [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko]. Novel ini awalnya diserialisasi sebagai web novel di "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" mulai dari 12 Oktober 2008. Novel ini kemudian menjadi web novel kedua setelah "[[Sword Art Online]]" yang dikomersialisasi dan diterbitkan oleh Dengeki pada Juli 2011. Sebuah adaptasi anime oleh Studio Madhouse diumumkan pada tanggal 6 Oktober 2013, dan ditayangkan pada 5 April 2014.

Serial Mahouka Koukou no Rettousei juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei|English (English)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Magyar (Hungarian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| Deutsch (German)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Беларуская (Belarus)]]

==Sinopsis Cerita==
Sihir.

Bukanlah hasil dari legenda ataupun dongeng, tapi sebaliknya telah menjadi sebuah teknologi dari kenyataan sejak waktu yang tidak diketahui oleh manusia.

Kekuatan supranatural menjadi teknologi yang sistematis lewat sihir, sedangkan sihir menjadi kemampuan teknis. Seorang "Pengguna Kekuatan Supranatural" menjadi seorang "Teknisi Sihir".

Teknisi Sihir (singkatnya, Penyihir) dibesarkan lewat SMA Sihir dan Universitas.

Ini adalah sebuah cerita tentang:

Seorang kakak laki-laki tak sempurna dengan pencapaian rendah, yang payah dengan sihir tapi merupakan seorang murid teladan.

Seorang adik perempuan sempurna tanpa cacat dengan pencapaian tinggi, yang cakap dalam segala sesuatu.

Setelah kedua bersaudara memasuki sebuah SMA Sihir,

Selubung sebuah panggung pergolakan kehidupan sehari-hari terbuka——.

==Terjemahan==

===Halaman Pendaftaran===

'''Penerjemah diharapkan [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana saja yang akan dikerjakan'''

===Format Standar===
'''Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum'''
*[[Format_guideline|Format Umum/Pedoman Style]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia: Pedoman Nama dan Terminologi]]

===Umpan Balik===
'''Jika anda menyenangi serial ini, kunjungi kami di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=6002 forum].'''

==Update==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
*26 Mei 2016 - Volume 1 (editing) '''selesai'''
*26 Mei 2016 - Revisi Halaman Proyek
</div>

Update sebelumnya bisa ditemukan di [[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Updates|Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia) Halaman Update]]

==Serial ''Mahouka Koukou no Rettousei'' oleh Satou Tsutomu==

===Volume 1 - Enrollment (Bagian I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume1|Teks Utuh]]) [https://pastebin.com/Wjz61Ac6 PDF]===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Preamble| SMA Sihir adalah ——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 Kata Penutup|Catatan Penulis]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Enrollment (Bagian II)===
[[File:MKnR_v02_a.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Nine Schools Competition (Bagian I)===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Nine Schools Competition (Bagian II)===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Summer Holiday===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Yokohama Disturbance (Bagian I)===
[[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Yokohama Disturbance (Bagian II)===
[[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Reminiscence===
[[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Visitor (Bagian I)===
[[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 - Visitor (Bagian II)===
[[File:Mknr_v10_00cov.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 11 - Visitor (Bagian III)===
[[File:Mknr_v11_00cover.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Double Seven===
[[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 13 - Steeplechase===
[[File:MKnR v13 covercut.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 14 - Ancient City Insurrection (Bagian I)===
[[File:MKnR v14 001.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 15 - Ancient City Insurrection (Bagian II)===
[[File:MKnR v15 covercut.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 16 - Yotsuba Succession===
[[File:MKnR v16 covercut.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 17 - Master Clan Conference (Bagian I)===
[[File:MKnR_v17_cover_crop.jpg|thumb|x200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 18 - Master Clan Conference (Bagian II)===

<br style="clear:both"/>

===Volume 19 - Master Clan Conference (Bagian III)===

<br style="clear:both"/>

===Volume 20 - Southern Sea Riot===

<br style="clear:both"/>

===Volume 21 - Prologue of Disturbance (Bagian I)===

<br style="clear:both"/>

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo==
Ninendo mulai muncul di Dengeki Bunko MAGAZINE (Mulai dengan Volume 28) dan belum diterbitkan dalam perkumpulan novel. Tatsuya, Miyuki dan teman-teman lainnya sekarang di tahun kedua mereka.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Ilustrasi Majalah]]

==Staf Proyek==

*Supervisor:
*Pengawas Proyek:
*Tukang bersih-bersih: [[User:Isko|Isko]]

===Penerjemah===

'''Aktif'''
*[[user:Zly|Zly]]
*[[user:Zxchetaxyz]]
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] (Bangkit dari kubur)

'''M.I.A / K.I.A'''
*[[user:Henzaeroz|Henzaeroz]]
*[[user:Panjii|Panjii]]
*[[user:mizaki|mizaki]]
*[[user:Akbarsanjaya|Akbarsanjaya]]
*[[user:IgnatiusP|IgnatiusP]]
*[[user:Finx|Finx]]
*[[user:Toojiro|Toojiro]]
*[[user:Chess1st|Chess1st]]
*[[user:Rarara97|Rarara97]]
*[[User:Onemorenovelist|Onemorenovelist]]
*[[User:Adipratama|Adipratama]]

==Tinjauan Serial==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (10 Juli 2011, ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (10 Agustus 2011, ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (10 November 2011, ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (10 Desember 2011, ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 April 2012, ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 Juli 2012, ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 September 2012, ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 Desember 2012, ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (10 Maret 2013, ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (7 Juni 2013, ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (10 Agustus 2013, ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 Oktober 2013, ISBN 978-4-04-866003-7)
*魔法科高校の劣等生（13）「二学年度の部」九校戦編 (10 April 2014, ISBN 978-4-04-866507-0)
*魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 September 2014, ISBN 978-4-04-866860-6)
*魔法科高校の劣等生（15）古都内乱編〈下〉 (10 Januari 2015, ISBN 978-4-04-869167-3)
*魔法科高校の劣等生（16）四葉継承編 (10 Mei 2015, ISBN 978-4-04-865116-5)
*魔法科高校の劣等生（17）師族会議編〈上〉 (8 Agustus 2015, ISBN 978-4-04-865313-8)
*魔法科高校の劣等生（18）師族会議編〈下〉 (10 November 2015, ISBN 978-4-04-865512-5)
*魔法科高校の劣等生（19）師族会議編〈下〉 (10 Maret 2016, ISBN 978-4-04-865809-6)
*魔法科高校の劣等生SS (10 May 2016, ISBN 978-4-04-865952-9)
*魔法科高校の劣等生（20）南海騒擾編 (10 September 2016, ISBN 978-4-04-892318-7)
*魔法科高校の劣等生（21）動乱の序章編〈上〉 (10 Februari 2017, ISBN 978-4-04-892669-0)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:Cthaeh

2017-05-16T19:45:02Z

Tony Yon: /* Rakuin short story */

==Editor Commentary==
Proper usage of Sentence Fragments
http://grammar.about.com/od/rhetoricstyle/a/effectivefrag.htm

--[[User:Tasear|Tasear]] ([[User talk:Tasear|talk]]) 20:31, 1 February 2014 (CST)

Okay, I made a mistake in my understanding. I believe you are talking about

"Hello World"

"Hello World!"

I read more on it and in all most all cases you are correct. I will mention something in discussion before I do any reverts.

"John"

Spring

This wouldn't require punctuation. There are few other cases but I can leave that in main discussion. Most of my mine are mistakes while involving short dialouge. Thank you for catching this for me. I will be sure to note it in the future. :)

==General Comments==
Thanks for replying to my admin ticket and even going out of your way to helping me learn how to upload a file <3
Also, sick name, I'm a kingkiller fan as well. [[User:Xland44|Xland44]] ([[User talk:Xland44|talk]])

Thanks for the heads up on the Log Horizon illustrations.--[[User:Drowzycow|Drowzycow]] ([[User talk:Drowzycow|talk]]) 20:42, 13 November 2013 (CST)

Thanks for adding the image link, I was staring for quote some minutes at the page when I did it and thought "I know there's something missing..." :D [[User:Cautr|-cautr]] ([[User talk:Cautr|talk]]) 03:58, 16 December 2013 (CST)

Thanks for the heads up. Am always trying to identify hanging quotes. Some are impossible but that one was solved by looking up the original. --[[User:Aoi uchuu|Aoi uchuu]] ([[User talk:Aoi uchuu|talk]]) 00:43, 18 January 2014 (CST)

Thanks for you continued support of Rakuin no Monshou. Since you've already made a considerable amount of edit, I'd like to add you to the editors list. Is that okay with you? Also, I seem to have missed some of your comments so I'm going back to read them all. Detalz and I both use Google Drive to TLC each other and improve the quality - PM me if you want to join in. But you can also keep things as is. Either way's fine. --[[User:Dohma|Dohma]] ([[User talk:Dohma|talk]]) 09:26, 22 February 2014 (CST)

It's been like forever but thanks for fixing that for me. Sorry for the inconvenience. --[[User:Tasear|Tasear]] ([[User talk:Tasear|talk]]) 06:33, 14 March 2014 (CDT)

I see what you mean now about the sentence. I will fix that. Thank you ;) --[[User:Tasear|Tasear]] ([[User talk:Tasear|talk]]) 21:42, 4 August 2014 (CDT)

Thank you for pointing out my mistake in editing Rakuin no Monshou. I somehow missed that guideline and apologize for inconveniencing you with having to undo the edits. I will be sure read the guidelines more closely in the future. I have undone some of them, but it seems you have undone the rest. I apologize if this isn't the proper way to send you a message, I'm still figuring out the Baka Tsuki format. [[User:Dezz|Dezz]] ([[User talk:Dezz|talk]]) 18:13, 5 October 2014 (CDT)

Say Cthaeh, any idea how to aquire additional privileges, like page deletion? If I remember right, you have that ability. Do you need to be around a certain amount of years, have a certain amount of contribution, or just ask an admin directly? Thanks for your timeǃ
[[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 10:10, 1 April 2015 (CDT)

Above question answered and resolved by cloudii. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 21:02, 1 April 2015 (CDT)

Thank you for the notice, comrade. --[[User:john34404|john34404]] ([[User talk:john34404#top|talk]]) 11:41, 21 July 2015 (CMT)

Hello, translator of Rokujouma here, I appreciate you pointing out the mistakes in the translation, it's a constant battle finding all of the ones that slip through. --[[User:Warnis|Warnis]] ([[User talk:Warnis|talk]]) 18:22, 24 August 2015 (UTC)

Thanks once again for the messages, much appreciated. Left another message on my stance on the Manafist/Lich subject on my talk page--[[User:Warnis|Warnis]] ([[User talk:Warnis|talk]]) 20:06, 23 September 2015 (UTC)

Hey, regarding the edits on Rokujouma vol 8, I reuploaded an edited version of chapters 5 & 6, sadly I wasn't aware of your edits, but make no mistake, it most certainly wasn't intentional. ---[[User:Warnis|Warnis]] ([[User talk:Warnis|talk]]) 21:28, 15 October 2015 (UTC)

Changes for 8.5 have been made, thanks for pointing them out. The proper name for Ruth's ancestor should be Flairhan, and not Flairan however. --[[User:Warnis|Warnis]] ([[User talk:Warnis|talk]]) 20:57, 22 November 2015 (UTC)

Thank you for your reply and information regarding the editor situation. I'll be sure to direct any further inquiries about our project to enn_ are. :) --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 06:04, 7 June 2016 (UTC)

Thank you very much for handling the move and page deletions for Marimite Volume 20. We really appreciate it! --[[User:Lunar Vitae|Lunar Vitae]] ([[User talk:Lunar Vitae|talk]]) 01:51, 12 July 2016 (UTC)

== HSDxD - Spanish ==

I haven't noticed it, thanks. I'll handle it, I guess... - [[User:Misogi|Misogi]] ([[User talk:Misogi|talk]]) 09:06, 30 July 2014 (CDT)

== Re:Joining projects and starting new ones ==

Hey it's jsmi47 here. Thanks for your advice. I went through your links and they were a great help. With this I hope to become a major contribution to the site. ^^
so yeah. thanks.

== Sobre la traducción de black bullet ==

porque rayos borraron la traducciones de los últimos volúmenes en ingles, estoy tratando de deshacer eso pero borro mucho

The translator choose to remove it. I can't help you. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 11:19, 11 January 2015 (CST)

== Assistance ==

Hello Cthaeh just joined back to help with minor corrections that I come across. Wondering if there was anything I do to help with the spam users and garbage texts? [[User:Nonus|Nonus]] ([[User talk:Nonus|talk]]) 19:50, 18 February 2015 (CST)

Hello, I don't think there's much that can be done other than for grunts like me or admins to come by and delete them. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 19:51, 18 February 2015 (CST)

What most annoys me about spam users/pages is the clutter it adds to the recent changes page. Selecting "User" as namespace and inverting it filters out user creation, but there are still all the junk pages in the list. :/ Is there something simple that would help people like you with the deletion process? Anyways, thank you, to you and other grunts and the admins who help keep this site running smoothly. Keep it up. [[User:GSC|GSC]] ([[User talk:GSC|talk]]) 05:42, 13 March 2015 (CDT)

Nothing really that could me personally with my deletion/blocking; the limitation for me deleting them is just my schedule throughout the day. But thanks for the emotional support. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 19:15, 13 March 2015 (CDT)

Isn't possible to setup that new users can't post anything without first approval from admins; this might help temporarily from spambots. [[User:Nonus|Nonus]] ([[User talk:Nonus|talk]]) 15:12, 23 March 2015 (CDT)

Maybe, but there are likely more common solutions like adding a captcha. Unfortunately the only one who can implement it is MIA. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 18:50, 24 March 2015 (CDT)

May I bother you to change a filename for an illustration? After reading Date·A·Live's volume 12 afterword, I realized that there was a missing illustration. For some reason, the one who uploaded them marked the cover as "cover" and the table of contents as "000a", then named every other illustration as "000" plus a letter. It seems that, by doing that, the uploader skipped the one that should've been named "000a", so it was skipped. I've uploaded it, but there may be issues since one is "DAL_v12_000a.jpg" while the other is "DAL_v12_000a.png". Could you please rename "DAL_v12_000a.png" as "DAL_v12_contents.png" (and change the reference at the illustration page)?--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]])
:Thanks for the info. I didn't know that there was a way for general users to move content. At least in my case, it's concealed inside a "more" drop-down list (as the only element, to boot), which is more plain than the other options and thus easy to miss. I've already fixed what I wanted to fix.--[[User:Kemm|Kemm]] ([[User talk:Kemm|talk]])

== Questions about moving Volumes ==

Hi Cthaeh! This is BionicMeerkat. I'm posting this because it is now obvious that Volume 9 of Mondaiji should be placed under a short story section. I can see how to implement a Short Story section through glancing at other series that have short stories of their own, but my question is mainly regarding the illustrations. If I change the volume to be Volume 1 under short stories as it is labeled in Japan, wouldn't the illustrations become wacky from Volume 9 onward? I say this because we have been continuing with labeling the volumes with the short stories being Volume 9 when it should be the next main story that should be labeled volume 9. Sorry about the block of text and thank you! - [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]] ([[User talk:BionicMeerkat|talk]]) 18:43, 9 April 2015 (CDT)

Thank you so much for your help! Like you said, I've planning on just moving them, although I have no clue how to name the volume since I assume putting Volume 1 in the front will conflict with the Volume 1 of the main story. I might just put SS1 in front so that way no conflicts will occur, but at this juncture I'm just going to attempt to make the short story section work before running into the moving portion. I will also be sure to check the international versions of the text to see if they are at the same spot and will try to notify them if so. Thanks again! (Sorry if the reply is suppose to be on my page, been here for nearly 2 years and still don't know the etiquette for replying haha) - [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]] ([[User talk:BionicMeerkat|talk]]) 19:37, 9 April 2015 (CDT)

I've been here a little longer and I don't really know the proper etiquette for user talk page replies either. I think I do both at various times (like now). --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 19:43, 9 April 2015 (CDT)

:Hey Cthaeh! So I'm swinging by because I have encountered a issue in moving the volumes around. So I can see that moving the illustrations is fine, however the biggest issue now is the navbar. I can't seem to make it identify the short story section, and thus I'm scared to move further into transferring the volume over. I have reverted all my changes I have made back to how it was prior to my tinkering and so far I have seen nothing that seems to be wrong thankfully. I have checked the SimpleNav, but I have no idea how well it will work, since I think it would be easier for the readers to just click the short story instead of having to go back to the main page just to read the volume. If all else fails I'm considering just naming the Volume as Volume 8.5 and then moving the later volumes to their correct volume number. However, the same issue comes up as I have no clue if the current Mondaiji navbar will recognize 8.5 and then I'm back to where I started. Any advice will be very much appreciated. Thank you! - [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]] ([[User talk:BionicMeerkat|talk]]) 16:23, 20 April 2015 (CDT)

==Request for Editor Privileges==

Hi Cthaehǃ

Previously, I asked on this page the method for acquiring page deletion privileges, and was told to ask a supervisor for them. I went to Onizuka-Gto, left a message on his talk page, and have received no response up to now. Perhaps he is busy with other things?

So, I have no choice but to seek another. May I, as an editor of Tate no Yuusha, request of you the privileges associated with the position (page deletion, etc)?

Thank you for your timeǃ<br>
[[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 10:29, 10 April 2015 (CDT)

Thank youǃ<br>[[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 14:06, 10 April 2015 (CDT)

Umm... I didn't do anything. Cloudii did it over a week ago when he first posted on your talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 18:33, 10 April 2015 (CDT)

A month later...
Oh. *Facepalm*. Well, thanks for being alive!<br>[[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 09:06, 2 May 2015 (CDT)

Wow, late reply.
No, at the time, there was a lot of opposition even just shifting the chapters into preview links. So I didn't dare do anything more. Yoraikun's, at least, shouldn't be considered previews. [[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 14:34, 29 September 2015 (UTC)

Yup, you did an amazing job. Thanks for the helpǃ Now I can properly rest in peace... [[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 17:21, 30 September 2015 (UTC)

== Genre tag ==

Dear Cthaeh,

Ah, I wasn't too clear on what i meant, what i was thinking of, for example, a genre tag such as "adventure" or "harem" is allocated and this will be applied to both English and alternative Language project but there will not be a separate tags in each language and only in English for international simplicity sake.

--Onizuka-GTO 23:37, 27 April 2015 (CDT)

== VD2000 ==
Thanks for your reply I appreciate it! Ill contact Green Moriyama and after that hopefully get started. <3 --[[Special:Contributions/120.144.161.165|120.144.161.165]] 20:43, 28 April 2015 (CDT)

== Seirei Tsukai no Blade Dance ==
Ah, I see. It seems to me you have this project all under control, I wasn't aware that it was still in the process of being edited so I assumed that it had been completed for now. Well, I'd hate to mess up the long hours of work you've put into editing, so I'll just stay put for now, unless you are in need of any help. [[User:Ruby Halo|Ruby Halo]] ([[User talk:Ruby Halo|talk]]) 04:36, 13 May 2015 (CDT)

== Shinmai Maou no Keiyakusha Volume 3 Illustrations ==

Good day. I just want to ask something all about uploading of the colored illustrations. Some of the colored illustrations have text in them, and I want to edit that texts (via photoshop) and replace them with translated texts, specifically [[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:Shinmai_v03_000_color_04.jpg this file]] and this file only (well, for now). My question is, is that allowed?--[[User:Arsl31|Arsl31]] ([[User talk:Arsl31|talk]]) 07:41, 19 May 2015 (CDT)

== About Shippai Kinshi ==

Hi, sorry for the late reply. I was waiting for Teh Ping's response. He said that it was okayː http://postimg.org/image/qv08hozzp/ [[User:Onemanleft|Onemanleft]] ([[User talk:Onemanleft|talk]]) 16:38, 13 June 2015 (UTC)

OK, thanks for checking. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 17:13, 13 June 2015 (UTC)

== Stuff from Hellping ==
Just wanted to say that I already have ping's permission to upload his stuff here (Facebook dare or do. I told him i'd do it months ago but was too lazy lolz~) As you can see I've already uploaded CLockwork. Done with Magdala too(almost). Will do the rest when I have time. So can you remove the teaser tags and turn them into full projects? thanks --[[User:Ways|<span style="color:green;font:bold 10pt kristen itc">TheCatWalk</span>]] 12:50, 3 August 2015 (UTC)

OK. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 23:29, 3 August 2015 (UTC)

== Editing ZnT ==

Actually I'm still not clear on that. I intended to make major changes and want to register as an editor. Who on the "project staff" is actually responsible for registration? I've contacted some translators and editors about it, but they're not really sure. The project manager is supposed to take of this, but "Vaelis" is actually inactive.

Can you Cthaeh register me as an editor? - [[User:Iro Daijoubu|Iro Daijoubu]] ([[User talk:Iro Daijoubu|talk]])

Also one of the major changes I want to do is to change the term Ondine to Undine. Undine is correct term for water spirit. Its also the cannon term used in the anime. - [[User:Iro Daijoubu|Iro Daijoubu]] ([[User talk:Iro Daijoubu|talk]])

Hmmm I see, thanks for the clarification.

Oh and one more thing I want to ask about; when I was checking to see how to register as an editor, I also had a look at the contributions of the other editors on the main page (https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima). Some of these editors' only contribution was to add themselves onto the editor list. What's up with that? Someone should remove them off the list imo. - [[User:Iro Daijoubu|Iro Daijoubu]] ([[User talk:Iro Daijoubu|talk]])

== Ore to Kanojo ga Geboku de Dorei de Shuujuu Keiyaku ==

EnTruce here. I will be adding both the External site and host it here. I am not taking any donation for Ore to Kanojo so I believe that I can, or not? (need Answer). I also have other novels and that's the reason it takes more time to TL it. The chapters are big and so...

== Re: Papa no Iu Koto o Kikinasai! ==

(The post at the following timestamp was cut and moved to the user's talk page for a contiguous conversation) [[User:Shanesan|Shanesan]] ([[User talk:Shanesan|talk]]) 12:43, 18 August 2015 (UTC)

Test. --[[User:Cthaeh bot|Cthaeh bot]] ([[User talk:Cthaeh bot|talk]]) 23:49, 15 September 2015 (UTC)

== Re : No Game No Life Illustration ==

Hello, thanks for watching over what I m doing.
I didn't know if we needed a specific naming for each country since the english illustration got deleted when it got licenced.
I d be pleased if you could undelete them.
Just to know, where can I get all their names ?
Thank you. [[User:Djidji|Djidji]] ([[User talk:Djidji|talk]]) 01:48, 21 September 2015 (UTC)

Nervermind, I also read your answer before you correct yourself. ^^'
So I should keep spanish illustration for further volumes ? [[User:Djidji|Djidji]] ([[User talk:Djidji|talk]]) 01:59, 21 September 2015 (UTC)

Ok, thanks for your answer! [[User:Djidji|Djidji]] ([[User talk:Djidji|talk]]) 10:20, 21 September 2015 (UTC)

Hi, I'm updating some illustrations of the 8th volume.<br />
I was wondering if I had to notice you to delete those two pages ([https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:NGNL_V08_-_06.jpg 1];[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=File:NGNL_V08_-_08.jpg 2]) as they were splitted pictures and I found the overall pictures. [[User:Djidji|Djidji]] ([[User talk:Djidji|talk]]) 23:49, 2 June 2016 (UTC)

Replied on Djidji's talk page. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 00:15, 3 June 2016 (UTC)

Thanks for the fast reply! :) [[User:Djidji|Djidji]] ([[User talk:Djidji|talk]])

==dani2098==

Sorry, can you tell me which is the problem with the links?

== Editing Issues ==

Got it i do not have a copy of the original light novel so i thought the " is extra or something i undo it

== Index SS removal?? ==

Hey Cthaeh,

I was notified that two of the Index SS were removed by you. As the acting Project Manager, can I get a heads up as to what is going on ? --[[User:OH&S|OH&S]] ([[User talk:OH&S|talk]]) 01:50, 18 December 2015 (UTC)

Greetings Cthaeh, I received a similar notification about some of our [[Slayers]] translations. Did some bot run wild with your privileges, or is there something else I missed...? --[[User:Pip25|Pip25]] ([[User talk:Pip25|talk]]) 01:54, 18 December 2015 (UTC)

:Go to the [https://www.facebook.com/groups/Baka.Tsuki.org/permalink/10153395174585892/ Facebook page]. There was a big DMCA of stuff. I'm guessing that's what it is. -[[User:Ultranova17|Ultranova17]] ([[User talk:Ultranova17|talk]]) 01:56, 18 December 2015 (UTC)

DMCA notice requires immediate deletion. An announcement will be made by someone else at some point. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 02:00, 18 December 2015 (UTC)

Sorry, with all that needed to be done, I didn't (and don't) really have time to notify individuals about deletion. See the news now posted on the main page. That's all the information I have anyways. Also, I probably won't be very responsive to any future messages in the near future due to the holidays. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 03:28, 18 December 2015 (UTC)

== Bakemonogatari deleting ==

Hello Cthaeh,
It seemes to me that Bakemonogatari volumes 1 and 2 have been recently deleted. Please, tell me why and where I can find them. I've registered just to ask it.

Djidji already already gave the correct answer on your talk page, but just to repeat it here: They were deleted because [http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-02-13/vertical-licenses-nisioisin-bakemonogatari-novels/.98646 Vertical announced] it would release them, the deletion in line with [[Baka-Tsuki:Project_Abandonment_Policy|BT policy]]. So you can find them in book stores or online in half a year from Vertical. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 22:31, 14 July 2016 (UTC)

== Rakuin short story ==

Hello Cthaeh, sorry to bother you but I have a question about uploading etiquette and you seem like the person to ask. I managed to get hold of the short story for Rakuin no Monshou which [[User:Par74583|Par74583]] started translating and as I would like to replace his translation, I'm not sure what the proper way of doing that is, especially since he doesn't really seem to be active here anymore. Should I move his translation to the Discussion page (since just deleting it seems kind of rude)? --[[User:renuac|renuac]]

*Hello renuac, it's generally acceptable for an active translator to replace old translations for consistency or as necessary, though I don't think there's really a strict or formal procedure for it. I would personally drop a message on Par74583's talk page saying you plan to finish the short story and replace the start for consistency, just as a courtesy. As you've noted, he doesn't seem active, so it's likely you won't get a reply, which is fine. If you just paste over the existing translation, the page history will still show Par74583's contributions and allow someone to look up his version, plus you could leave his name on the registration page (while adding your own) as a way to acknowledge his work; so I wouldn't consider it very necessary to copy his version to the talk page, not that you couldn't if you wanted to do it that way. --[[User:Cthaeh|Cthaeh]] ([[User talk:Cthaeh#top|talk]]) 01:52, 20 December 2016 (CET)
Brilliant, thanks for the reply and I've done as you suggested and written to Par74583. And you are very welcome about the translations, I'm glad you're enjoying them. --[[User:renuac|renuac]] ([[User talk:renuac|talk]])

==TAMNI (Indonesia)==
The new user (a translator as he proclaimed) refuse to hold discussion with the previous translator and doing as he pleases. I just tried to warn him a little so he would calm down and be more cooperative. I didn't think it would draw your attention. Sorry. And thank you for your help. I might change it back depend on how the situation changes but for now I think it was for the best. I will inform the other translators about the change in protection level.
--[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 21:45, 16 May 2017 (CEST)

User talk:Vceopc

2017-05-11T21:42:14Z

Tony Yon:

Hi, Vceopc! I really like your translation of Adachi and Shimamura! thanks for your hard work! btw although I can't promise anything, I am also interested in translating this series. Can you let me join? ehehe... -[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 11:48, 13 March 2017 (CET)

Well my English is pretty bad so I will need a dedicated editor, but my Japanese is pretty decent, I got N2 around a year ago. Also if you haven't do the latest part of the first chapter I can try it for you to judge. (since it's not that long...) -[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 03:25, 16 March 2017 (CET)

Well, I can grab the editor from Nekoyashiki, so you don't have to worry about that. Of course you're free to edit it if you feel my translation is wrong or you have better way to phrase it. I will upload the chapter in a jiffy. Please tell me what you think. -[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 06:52, 17 March 2017 (CET)

Me too lol... I've been busy for weeks... but I think I can back in one more week. I'll take the 2nd chapter if that's fine with you :3 let's work hard together :D -[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 23:42, 11 May 2017 (CEST)

Chuuko Demo Koi Ga Shitai (Indonesia)

2017-05-11T21:37:51Z

Tony Yon: Protected "Chuuko Demo Koi Ga Shitai (Indonesia)": Project Staff Request ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (indefinite) [Move=Allow only autoconfirmed users] (indefinite))

[[Image:Chuuko Vol 1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Chuuko Demo Koi Ga Shitai (中古でも恋がしたい!), atau yang diartikan dalam Bahasa Indonesia : ''Orang Bekas, Tapi Masih Ingin Mencintai'', adalah serial Light Novel bergenre <i>Mature School Life</i>. Cerita ini ditulis oleh '''TAO Noritake''' dan diilustrasikan oleh '''ReDrop'''.

==Sinopsis Cerita==
Aramiya Seiichi adalah seorang murid SMA biasa ..., otaku dan maniak ''eroge'' yang telah melepaskan harapannya terhadap gadis 3D (dunia nyata) akibat sebuah insiden di masa lalu. Suatu hari, usai membeli beberapa barang baru karena frustasi akan tokoh gadis 2D idaman dalam ''eroge'' yang dimainkannya ternyata adalah ''bekas orang'', dia tidak sengaja menyaksikan seorang gadis berpenampilan berandal hendak diperkosa oleh beberapa lelaki. Karena sebuah keberuntungan, dia berhasil menyelamatkan gadis tersebut. Keesokannya di sekolah, Ayame Kotoko, gadis teman sekelasnya yang memiliki predikat anak nakal dan dicap sebagai ''bekas orang'', menghampiri dirinya dengan penampilan yang sangat berbeda dan memutuskan untuk berubah menjadi gadis yang diimpikan Seiichi. (Diambil dari : '''[http://www.aiasubs.com/2016/07/chuuko-demo-koi-ga-shitai-novel.html AIA Sub]''')

== Updates ==
* 9 Mei 2017 - Project dialihkan ke Baka-Tsuki Indo

==Serial ''Chuuko Demo Koi Ga Shitai'' oleh TAO Noritake==

Ikuti update serial ini di FP facebook : [https://www.facebook.com/bakatsukiupdateindo/ Baka-Tsuki Update Indonesia]

===Jilid 1 [[Chuuko Indo:Jilid_1|(Teks Utuh)]]'''>>> [https://drive.google.com/open?id=0B6W03bOiy92VNHh2cURrbTAwdXM PDF Jilid 1]'''===
[[image:Chuuko Vol 1 cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Chuuko Indo:Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 1 Bab 1|Bab 1 : Aku Akan Menjadi Gadis Yang Kamu Impikan, Berengsek!]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 1 Bab 2|Bab 2 : Pernyataan Cinta Itu Memang Selalu Tiba-Tiba]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 1 Bab 3|Bab 3 : Keyakinan Terhadap 2D Memang Menyakitkan]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 1 Bab 4|Bab 4 : Yang Berhak Menjadi Gadis Impianku]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 1 Epilog|Epilog]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 1 Kata Penutup|Kata Penutup]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Jilid 2 [[Chuuko Indo:Jilid_2|(Teks Utuh)]]===
[[image:Chuuko Vol 2 p-001.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
*[[Chuuko Indo:Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 2 Prolog|Prolog]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 2 Bab 1|Bab 1 : Perkembangan Semacam Ini Sudah Biasa Di Game]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 2 Bab 2|Bab 2 : Kenapa Semuanya Ada Di Perpustakaan?]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 2 Bab 3|Bab 3 : Kenapa Kau Bertindak Sampai Sejauh Itu]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 2 Bab 4|Bab 4 : Mohon Maafkan Aku]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 2 Epilog|Epilog]]
*[[Chuuko Indo:Jilid 2 Kata Penutup|Kata Penutup]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Manajer Proyek: [[user:C.I.U|C.I.U]]
*Pengawas Proyek: [[user:C.I.U|C.I.U]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Adachi to Shimamura

2017-03-17T06:02:51Z

Tony Yon: /* Volume 1 */

{{Teaser|English}}
[[File: Adachi_to_Shimamura.jpg|thumb|Adachi to Shimamura, Vol. 1 cover]]

'''Adachi to Shimamura''' (安達としまむら) is a light novel series by Iruma Hitoma (入間人間) that centres around the friendship between two high-school girls, Adachi and Shimamura. The story outlines their everyday events, and contains mild yuri themes. It began as a series in Vol. 28 of 電撃文庫MAGAZINE (Dengeki Bunko Magazine) in March 2013. Since then, seven volumes have been published by ASCII Media Works with Non (のん) as the illustrator.

== Synopsis ==

The second floor of the gym - this was where we always met. It was class time but of course, there weren't any classes going on up here.

This was where Shimamura and I became friends. We hung out here – talking about TV shows and cooking, playing some ping pong...This is where we fostered our friendship.

Leaning my head against the wall, I let out a small sigh.

What could this feeling be? Yesterday, I'd dreamt of me and Shimamura kissing.

Not that I'm like that. I'm sure Shimamura isn’t either. It’s not even something worth repeating myself about, but really, it’s not like that.

It's just that when she hears the word "friend", I want her to think of me first. That's all.

[http://irumahitoma.jp/works/d06_adashima.html '' (Translation of Vol. 1 synopsis from the author's website)'']

== Series Overview ==
*'''Genre:''' Slice-of-life, school life, yuri
*'''Original Title:''' 安達としまむら
*'''Author:''' 入間人間 (Iruma Hitoma)
*'''Series Status:''' Ongoing
*'''ISBN'''
:* Volume 1: ISBN 978-4048914215<br />
:* Volume 2: ISBN 978-4048919609<br />
:* Volume 3: ISBN 978-4048667777<br />
:* Volume 4: ISBN 978-4048651158<br />
:* Volume 5: ISBN 978-4048655057<br />
:* Volume 6: ISBN 978-4048659468<br />
:* Volume 7: ISBN 978-4048925174<br />

==Translation==

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*No special guidelines

===Registration===
Translators are asked to [[AdachitoShimamura_Registration|register]] for chapters they want to work on.

===Feedback===
If you enjoyed the translation, please take some time to share your thoughts in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=10846 feedback thread].

== Updates ==
* January 28, 2015 : Project Creation

==Adachi to Shimamura==

===Volume 1===

*[[Adachi to Shimamura: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]

==Project Staff==

- To the best of my knowledge, I ([[user:Vceopc|Vceopc]]) am currently the only person working on this project. I'd be happy to have anyone else help out though.

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

- [[user:Vceopc|Vceopc]]

===Editors===

[[Category:ASCII Media Works]]
[[Category:Iruma Hitoma]]

Adachi to Shimamura

2017-03-17T06:00:40Z

Tony Yon: /* Volume 1 */

{{Teaser|English}}
[[File: Adachi_to_Shimamura.jpg|thumb|Adachi to Shimamura, Vol. 1 cover]]

'''Adachi to Shimamura''' (安達としまむら) is a light novel series by Iruma Hitoma (入間人間) that centres around the friendship between two high-school girls, Adachi and Shimamura. The story outlines their everyday events, and contains mild yuri themes. It began as a series in Vol. 28 of 電撃文庫MAGAZINE (Dengeki Bunko Magazine) in March 2013. Since then, seven volumes have been published by ASCII Media Works with Non (のん) as the illustrator.

== Synopsis ==

The second floor of the gym - this was where we always met. It was class time but of course, there weren't any classes going on up here.

This was where Shimamura and I became friends. We hung out here – talking about TV shows and cooking, playing some ping pong...This is where we fostered our friendship.

Leaning my head against the wall, I let out a small sigh.

What could this feeling be? Yesterday, I'd dreamt of me and Shimamura kissing.

Not that I'm like that. I'm sure Shimamura isn’t either. It’s not even something worth repeating myself about, but really, it’s not like that.

It's just that when she hears the word "friend", I want her to think of me first. That's all.

[http://irumahitoma.jp/works/d06_adashima.html '' (Translation of Vol. 1 synopsis from the author's website)'']

== Series Overview ==
*'''Genre:''' Slice-of-life, school life, yuri
*'''Original Title:''' 安達としまむら
*'''Author:''' 入間人間 (Iruma Hitoma)
*'''Series Status:''' Ongoing
*'''ISBN'''
:* Volume 1: ISBN 978-4048914215<br />
:* Volume 2: ISBN 978-4048919609<br />
:* Volume 3: ISBN 978-4048667777<br />
:* Volume 4: ISBN 978-4048651158<br />
:* Volume 5: ISBN 978-4048655057<br />
:* Volume 6: ISBN 978-4048659468<br />
:* Volume 7: ISBN 978-4048925174<br />

==Translation==

===Format Standards===
'''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*No special guidelines

===Registration===
Translators are asked to [[AdachitoShimamura_Registration|register]] for chapters they want to work on.

===Feedback===
If you enjoyed the translation, please take some time to share your thoughts in the [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=10846 feedback thread].

== Updates ==
* January 28, 2015 : Project Creation

==Adachi to Shimamura==

===Volume 1===

*[[Adachi to Shimamura: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1)]]

==Project Staff==

- To the best of my knowledge, I ([[user:Vceopc|Vceopc]]) am currently the only person working on this project. I'd be happy to have anyone else help out though.

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

- [[user:Vceopc|Vceopc]]

===Editors===

[[Category:ASCII Media Works]]
[[Category:Iruma Hitoma]]

User talk:Vceopc

2017-03-17T05:52:34Z

Tony Yon:

User talk:Vceopc

2017-03-16T02:26:50Z

Tony Yon:

User talk:Vceopc

2017-03-16T02:25:48Z

Tony Yon:

User talk:Vceopc

2017-03-13T10:48:56Z

Tony Yon:

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2016-10-26T11:41:32Z

Tony Yon: Reverted edits by Thedarkknight (talk) to last revision by Cucundoweh

{{Status|Active}}

[[Image:YahariLoveCom v0625 thumb cover.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 6,25]]

'''''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru''''' (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Secara harfiah bisa diterjemahkan menjadi "Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Memang Salah Kaprah.") yang juga dikenal dengan singkatan '''''Oregairu''''' (俺ガイル), adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh '''Wataru Watari''' dan diilustrasikan oleh '''Ponkan8'''. Seri ini telah terbit sebanyak 10 Jilid dan telah diadaptasi ke dalam Anime dan Manga. Seri ini juga mendapat peringkat pertama pada '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2014"''', '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2015"''' dan '''"Kono Light Novel ga Sugoi! 2016"'''.

''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
:*[[Yahari ore no seishun rabu kome wa machigatte iru PL|Polish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru Español|Spanish]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~ Русский|Russian]]
==Sinopsis==

Kisah ini bercerita mengenai kehidupan seorang penyendiri, Hachiman Hikigaya yang berpikiran pragmatis dan Yukino Yukinoshita yang berparas jelita. Keduanya mengenyampingkan perbedaan prinsip serta idealisme mereka demi membantu dan memberi saran pada orang lain sebagai bentuk kegiatan Klub Layanan Sosial. Kisah ini sedikit banyak menggambarkan berbagai kondisi sosial yang dihadapi para remaja di kehidupan SMA mereka, dimana keadaan psikologis ikut mengendalikan cara mereka berinteraksi.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Jika kalian menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 '''sini'''.]

==update==
'''31 DESEMBER 2015'''
Volume 7.5 trek bonus selesai

==Seri ''Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru'' karya Wataru Watari==

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 1===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Biar Bagaimanapun, Hachiman Hikigaya Memang Busuk]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2: Sampai Kapan pun, Yukino Yukinoshita Tetap Keras Kepala]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3: Berulang Kali, Yui Yuigahama Bersikap Gelisah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4: Meski Begitu, Kelas Berjalan Seperti Biasanya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5: Intinya, Yoshiteru Zaimokuza itu Agak Gila]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6: Akan Tetapi, Saika Totsuka Mau Saja Menurut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7: Terkadang, Dewa Komedi Romantis Bisa Berbuat Hal Baik]] (Bagian Akhir) <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/08/oregairu-jilid-1-bab-7.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8: Kemudian, Hikigaya Hachiman berpikir]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-bab-8.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2014/09/oregairu-jilid-1-penutup.html#more　Seh-Terra]</span>

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 2===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.com/2015/01/oregairu-jilid-2-prolog.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif|Formulir Survei Tur Tempat Kerja Prospektif]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1: Dan Jadi, Yuigahama Yui Memutuskan untuk Belajar]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://seh-terrafantranslations.blogspot.co.id/2015/01/oregairu-jilid-2-bab-1.html　Seh-Terra]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2: Hikigaya Komachi Pasti akan Menikahi Onii-channya Ketika Dia sudah Dewasa (Kurasa)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Selalu di Balik Semua Hal]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4: Karena Berbagai Alasan, Kawasaki Saki Tidak Jujur]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5: Hikigaya Hachiman Kembali ke Jalan yang Dijalaninya Sebelumnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 3===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Perseteruan Pedang Ganda dan Kemalangan sang Dunia Kebalikan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1: Dan maka, Hiratsuka-sensei Mencetuskan Konflik Baru]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2: Sudah Kuduga, Kisah Komedi Romantis Remajaku Bersama Totsuka Memang Tepat Sekali]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3: Yukinoshita Yukino Memang Benar-Benar Mencintai Kucing]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4: Hikigaya Komachi dengan Liciknya Membuat Rencananya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5: Masih Sendiri di Alam Liar, Zaimokuza Yoshiteru Meratap]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6: Awal si Pria dan si Wanita Akhirnya sudah Berakhir]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 4===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Resensi Buku]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1: Dan Begitulah Cara Hikigaya Hachiman Menghabiskan Liburan Musim Panasnya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2: Coba saja Semampumu, Kamu tidak akan Pernah Bisa Melarikan Diri dari Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3: Hayama Hayato Memperhatikan Semua Orang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4: Tiba-tiba, Ebina Hina Memasuki Mode Mendakwah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5: Sendirian, Yukinoshita Yukino Menatap ke Atas Langit Malam]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6: Kebetulan, Hikigaya Hachiman tidak Ada Pakaian Renang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7: Pada Akhirnya, Tsurumi Rumi Memilih Jalannya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8: Dan kemudian Mobil yang Yukinoshita Yukino Naiki Melaju Pergi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left; "
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 : Tiba - tiba, kedamaian di rumah Hikigaya dihancurkan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 : Seperti biasa, nama <b>Kawasaki Saki</b> tidak bisa diingat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v6-000b.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Bab 10|bab 10]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari 06-5.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 6.5===

::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.25 Ilustrasi|Special 6.25 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.5 Ilustrasi|Special 6.50 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : v6.75 Ilustrasi|Spesial 6.75 Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia) : Bonus Track|Bonus Track]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1: Meskipun Begitu, Hikigaya Hachiman akan Menghabiskan Masa Sekolahnya dengan Damai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2: Tidak Ada Yang Tahu Mengapa Mereka Datang ke Klub Servis]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3: Tobe Kakeru Benar-benar Rendahan di Semua Hal]] (Belum disunting)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4: Setelah Dipikir-pikir, Ebina Hina Masih Busuk? (0% Tersunting)]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5: Seperti yang Dapat Kalian Lihat, Yuigahama Yui sedang Berusaha Keras]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6: Yukinoshita Yukino Diam-Diam Pergi ke Kota di Sore Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7: Tak Terduganya, Miura Yumiko sedang Mengawasi dengan Sangat Dekat]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8: Meskipun Begitu, Hayama Hayato Tidak Memilih demi Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9: Pernyataan Cinta si Pria dan si Wanita Tidak akan Mencapai Siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom_v075_Back.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 7.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 1|Cerpen 1: Sudah Kuduga, Selera Masakan Rumah Hikigaya Hachiman memang Salah Kaprah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-A|Bagian-A * Babak Spesial A: Bahkan Kita harus Mendoakan bahwa Masa Depan yang Dituju para Laki-laki dan Perempuan itu Penuh dengan Kebahagiaan.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 2|Cerpen 2: Tentu saja, Kebaikan Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Bonus Track|Trek Bonus: Taktik-taktik Hikigaya Komachi]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 3|Cerpen 3: Mengejutkannya, Cara Belajar Hikigaya Hachiman tidak Salah.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.A. Side-B|Bagian-B * Babak Spesial B: Sekarangpun, Mereka masih tidak Tahu Tempat Pulang Mereka yang Seharusnya.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 S.S. 4|Cerpen 4: Meski begitu, Pemikiran Positif Hikigaya Hachiman itu Aneh.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid v7.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:YahariLoveCom v08 thumb cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 8===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 : Tidak perlu dikatakan bahkan Hikigaya Komachi pun bisa marah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 : Karena suatu alasan, Isshiki Iroha berbau bahaya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|bab 9]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 8 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari9-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 9===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 0|Bab 0 : Meskipun demikian, Ruangan itu Terus Bersandiwara Tanpa Henti Setiap Hari]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 : Lagi, Isshiki Iroha Mengetuk Pintunya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 : Tanpa Masalah, Kongresnya Menari, namun Tidak Ada Kemajuan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 : Berulang Kali, Hikigaya Hachiman Menanyai Dirinya Sendiri]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 : Itulah Mengapa, Totsuka Saika Merasa Terkagum]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 : Masa Depan itu yang Diharapkan Hiratsuka Shizuka]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 : Meski begitu, Hikigaya Hachiman]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 : Suatu Hari, Yuigahama Yui akan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 : Dan kemudian, Yukinoshita Yukino]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 : Tentu saja, Isshiki Iroha Mengambil Satu Langkah ke Depan]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 : Apa yang Diterangi Cahaya di Telapak Mereka Masing-Masing adalah]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 9 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]
</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 First Memorandum|Memorandum Pertama: Mungkin, Ini bukan Monolog siapapun]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 : Akhirnya, Hikigaya Komachi berdoa kepada dewa-dewi.]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 : Seperti Biasa, Yukinoshita Haruno Membuat Masalah]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-2.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 : Entah Kapan, Isshiki Iroha Merasa seperti di Rumahnya Sendiri]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-3.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 : Meski begitu, Miura Yumiko merasa Dia Ingin Tahu]] [http://www.kiminovel.com/2015/04/oregairu-vol-10-chapter-4.html tersedia di KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 : Sampai Hari itu tiba, Totsuka Saika akan Tetap Menunggu]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-5.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 : Dengan Gagahnya, Yukinoshita Haruno Mengusir Pergi Waktunya]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-vol-10-chapter-6.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Second Memorandum|Memorandum Kedua ː Atau, Bisa jadi ini monolog seseorang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7 : Kapanpun, Hayama Hayato akan memenuhi harapan]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jiid-10-bab-7.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8 : Dengan begitu, masa lalu dan masa depan mereka menjadi satu dan tersirat dalam keadan saat ini]] [http://www.kiminovel.com/2015/05/oregairu-jilid-10-bab-8.html KimiNovel]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Third Memorandum|Memorandum Ketiga : Kalau begitu, Tepatnya monolog siapa ini?]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9 : Namun, Yukinoshita Haruno menyatakan seperti itu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10 Catatan Penulis|Catatan Penulis]] [http://www.kiminovel.com/2015/06/oregairu-jilid-10-catatan-penulis.html KimiNovel]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari10.5-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 10.5===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-1-bahasa.html Suatu Hari nanti, bahkan Zaimokuza Yoshiteru akan dapat Menemukan Suatu Pekerjaan Mudah yang bisa Dilakukannya , Mungkin]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-2-bahasa.html Pasti, Isshiki Iroha terbuat dari Gula, rempah-rempah, dan sesuatu yang menyenangkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-3-bahasa.html Ada tenggang waktu mutlak yang tidak boleh dilewatkan]
::*[http://www.kiminovel.com/2015/08/oregairu-jilid-105-bab-4-bahasa.html Jadi, malam di rumah Hikigaya berlangsung]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 10.5 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

{| class="wikitable" style="width: 750px; height: 350px; float: left;"
|-
|-
| style="width:180px;" | [[File:Yahari11-cover.jpg|frameless|center|border|200px]]<br>
<div style="float: left;">
| valign="top" |
<div style="margin: 10px; margin-top: -5px;">

===Jilid 11===

::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 1|Bab 1 ː Ketika mereka menyedarinya, musim dingin telah lama berlalu]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 2|Bab 2 ː Dan begitulah, perang antar sesama wanita dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 3|Bab 3 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 4|Bab 4 ː Dan kemudian, kegembiraan dan kekhawatiran para pria dimulai]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 5|Bab 5 ː]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 ː Hal nyata yang dia inginkan masih berada dalam genggamannya, dan dia belum menyadarinya]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7 ː Meski diterpa masalah, tatapan mata Yukinoshita Yukino terlihat jelas dan terang]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8 ː Kapanpun, tatapan mata dari Yuigahama Yui akan selalu terlihat hangat dan lembut]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9 ː Musim semi yang terkubur didalam salju itu, kini perlahan-lahan mulai terlihat]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Juga ada di [http://www.aiasubs.com/2015/11/oregairu-jilid-11-chap-9.html　AIA]</span>
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 11 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

</div>
</div>
|}
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==

*Manajer Proyek: (belum ada)
*Pengawas Proyek: (belum ada)

===Penerjemah===
:*[[user:Irant Silvstar|Irant Silvstar]]

:*[[User:blank|blank]]

'''Tidak Aktif/Mati Saat Bertugas'''
:*[[user:Felix|Felix]]
:*[[User:Fathom|Fathom]]
:*[[user:Dwiki_prayoga|Dwiki Prayoga]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]] [http://kiminovel.blogspot.com @KimiNovel]
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
:*[[User:Maddox|Maddox]]
:*[[User:Derryindera|Derryindera]]
:*[[User:Fronttide|Fronttide]]
:*[[User:Meyrinchann|Meyrinchann]]
:*[[User:Truthlie|Truthlie]]
:*[[user:Kurogamii|Kurogamii]]
:*[[user:Annas|Annas]]
:*[[user:Sannou|Sannou]]

Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.
dimohon penerjemah mempunyai CP (contact person)

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 November 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 Juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 November 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 8 (19 November 2013) - ISBN 978-4-09-451451-3
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 9 (18 April 2014) - ISBN 978-4-09-451482-7
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 10 (17 November 2014) - ISBN 978-4-09-451523-7

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Moonlight Scupltor (Indonesia)

2016-08-26T21:35:20Z

Tony Yon: Protected "Moonlight Scupltor (Indonesia)" ([Edit=Administrators/supervisors only] (indefinite) [Move=Administrators/supervisors only] (indefinite))

{{Template:Abandoned}}

<span style="color:red">'''''PENGUMUMAN RESMI TENTANG PENGHAPUSAN DAN PEMBERHENTIAN PROYEK MOONLIGHT SCULPTOR

A. Berdasarkan fakta:

1. Terdapatnya oknum tidak bertanggung jawab yang menyalin hasil terjemahan novel ringan dari Baka-Tsuki Indonesia dan menjualnya tanpa sepengetahuan staff maupun penerjemah Baka-Tsuki Indonesia.

2. Bahwa novel ringan yang dimaksud adalah Legendary Moonlight Sculptor karya pengarang Korea Nam Hi-sung, dan diberi judul lokal “Pemahat Rembulan”.

3. Bahwa novel tersebut dijual secara ilegal melalui aplikasi Google Books tanpa meminta izin dan tanpa memberikan insentif kepada penulis aslinya Nam Hi-sung.

B. Kami, mempertimbangkan bahwa:

1. Hal tersebut merupakan pelanggaran dari Peraturan Baka-Tsuki : Persetujuan Pembaca, dimana disebutkan bahwa “terjemahan yang ada di Baka-Tsuki tidak boleh digunakan untuk kepentingan komersil”

2. Hal tersebut merupakan pelanggaran hak cipta, yang merupakan pelanggaran hukum, berdasarkan Pasal 9 UU No 28 Tahun 2014, dimana oknum tersebut melanggar hak ekonomi pemegang hak cipta, dalam hal ini Pengarang Nam Hi-sung dan Penerbit Korea yang sebenarnya.

3. Hal tersebut melanggar etika dimana oknum tersebut mengambil keuntungan finansial dari hasl terjemahan penggemar yang dimaksudkan untuk dibagikan secara CUMA-CUMA kepada penggemar lainnya.

C. Dengan berat hati, kami memutuskan bahwa:

1. Pengerjaan proyek penerjemahan Legendary Moonlight Sculptor dihentikan total.

2. Sebagai bentuk kekecewaan dan protes keras atas kejadian ini, semua hasil terjemahan Legendary Moonlight Sculptor yang selama ini dihosting di Baka-Tsuki Indonesia akan dihapus secara permanen sesuai dengan permintaan penerjemah-penerjemah aslinya.

D. Kami tidak lupa menghimbau:

1. Kepada Oknum yang bersangkutan agar bertobat dan menghentikan kegiatan membajaknya, karena hal tersebut melanggar hukum. Dosanya juga dua kali lipat karena mencuri hasil kerja keras orang.

2. Kepada para penggemar setia dan pembaca Baka-Tsuki, agar tidak meniru perbuatan terkutuk ini dan selalu menghormati kerja keras penerjemah. Dan melapor jika menemukan kegiatan yang dicurigai ilegal.

Demikian pengumuman ini disampaikan agar diketahui khalayak ramai.

Tertanda,

Supervisor Baka Tsuki'''''</span>

====

[[Image:Moonlight.jpg|300px|thumb|All Volume covers]]

The Legendary Moonlight Sculptor adalah Light Novel Korea yang ditulis oleh Nam-Hi-Sung (남희성).

Seri The Legendary Moonlight Sculptor tersedia dalam bahasa berikut:
*[[Moonlight_Sculptor_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Polish~|Polish (Polski)]]
*[[Moonlight Sculptor ~Turkish~|Türkçe (Turkish)]]
*[[Moonlight_Sculptor~French|Français (French)]]
*[[Moonlight_Sculptor~Español|Español (Español)]]

==Sinopsis Cerita==

Pria yang diabaikan oleh dunia, pria yang diperbudak uang dan pria yang dikenal sebagai God of War legendaris dalam MMORPG Continent of Magic yang sangat populer. Dengan bergantinya era, dia memutuskan untuk mengucapkan selamat tinggal, tetapi upaya lemah untuk mendapatkan sesuatu yang kecil sebagai ganti waktu dan usahanya menghasilkan sebuah pengaruh yang tak seorangpun bisa bayangkan.

Melalui serangkaian peristiwa kebetulan, avatar legendaris miliknya terjual 3.1 miliyar won, membawa kegembiraan yang besar pada dirinya, hanya untuk menenggelamkan dirinya kedalam keputusasaan dengan kehilangan hampir semua uang itu pada rentenir yang kejam. Dengan pencerahan uang melalui bermain game, dia bangkit dari jurang tersebut dengan menemukan tekad baru dan melangkah maju ke era baru dari dunia game yang dipelopori oleh Virtual Reality MMORPG pertama, Royal Road.

Ini adalah legenda dari Lee Hyun menapaki jalannya untuk menjadi Emperor(kaisar) bersama satu-satunya keluarga tercintanya, keinginannya yang tak terbatas akan uang, pemikirannya yang tak terduga, tubuhnya yang ditempa dengan rajin dan bakat kerja keras mendukung dirinya.

== Terjemahan ==

'''Beberapa Penjelasan'''
*[http://puu.sh/ahpwi/cf7fd660ca.png '''Peta Benua Versailles''']

===Pendaftaran ===
Semua penerjemah harap [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang ingin mereka terjemahkan.

==Pembaharuan==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
::* 09 juli 2016 - Jilid 34 selesai
::* 08 mei 2016 - Jilid 33 selesai
::* 04 april 2016 - Jilid 32 selesai
::* 11 maret 2016 - Jilid 31 selesai
::* 01 maret 2016 - Jilid 29+30 selesai
::* 20 februari 2016 - Jilid 28 selesai
::* 11 februari 2016 - Jilid 27 selesai
::* 29 januari 2016 - Jilid 26 selesai
::* 21 januari 2016 - Jilid 25 selesai
::* 31 desember 2015 - Jilid 24 selesai
::* 30 november 2015 - jilid 23 selesai
::* 14 november 2015 - Jilid 21+22 selesai
::* 27 oktober 2015 - Jilid 19+20 selesai
::* 27 september 2015 - Jilid 18 selesai
::* 20 september 2015 - Jilid 17 selesai
::* 01 september 2015 - Jilid 16 selesai
::* 15 agustus 2015 - Penambahan ilustrasi: jil12 bab2, jil13 bab9, dan jil15 bab9
::* 14 agustus 2015 - Jilid 15 selesai
::* 30 juli 2015 - Jilid 14 selesai
::* 15 juli 2015 - Jilid 13 selesai
::* 27 juni 2015 - Jilid 12 selesai
::* 24 juni 2015 - Penambahan ilustrasi: jil4 bab4, jil6 bab8, jil7 bab3, dan jil10 bab1
::* 16 juni 2015 - Jilid 11 selesai
::* 11 juni 2015 - Jilid 10 selesai
::* 10 juni 2015 - Jilid 9 selesai
::* 09 juni 2015 - Jilid 8 selesai
::* 08 juni 2015 - jilid 7 selesai
::* 04 juni 2015 - Jilid 6 selesai
::* 03 juni 2015 - Jilid 5 selesai
::* 02 juni 2015 - Jilid 4 selesai
::* 01 juni 2015 - Jilid 3 selesai
::* 31 mei 2015 - jilid 2 selesai
::* 30 mei 2015 - jilid 1 selesai
</div>

==Diskusi dan Umpan Balik==
Dimohon untuk tidak mencoret-coret halaman utama, jika ada saran dan kritik silahkan kunjungi [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=11071 forum] atau [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Moonlight_Scupltor_(Indonesia) disini]

==Seri ''The Legendary Moonlight Sculptor'' oleh Nam-Hi-Sung==

===Jilid 1 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 1|Teks Utuh]])===

::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1- Lahirnya Seorang Dark Gamer]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2 - Kemunculan Binatang Buas]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3 - Permintaan Instruktur]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4 - Weed Yang Mengerikan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5 - Gadis Yang Kehilangan Kata-katanya]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6 - Pertempuran Daging Panggang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7 - Maestro Pertempuran]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8 - Profesi Yang Ditakdirkan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 1 Bab 9|Bab 9 - Kota Langit]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 1 Bab 10|Bab 10 - Peran Weed dalam Pasukan Penumpasan]]

===Jilid 2 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 2|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1- Negeri Mitos]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 - Patung Dewi Freya]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 - Harta Kuil yang Hilang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 - Kota Langit, Lavias]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5 - Seseorang Yang Melakukan Hal Terburuk]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 2 Bab 6|Bab 6 - Arti Dibalik Royal Road]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 2 Bab 7|Bab 7 - Patung Tanpa Nama dari Lavias]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 2 Bab 8|Bab 8 - Harta Freya yang Hilang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 2 Bab 9|Bab 9 - Princess Knight]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 2 Bab 10|Bab 10 - Gunung Harta Rampasan]]

===Jilid 3 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 3|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 - Profesiku: Moonlight Sculptor]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 - Batu yang Mengumpulkan Petir]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 - Instrumen dan Intrik]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 - Penghinaan Van Hawk]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5 - Kembalinya Relik Suci]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6 - Flu Berat]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7 - Pemula Bodoh]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 8|Bab 8 - True Blood Vampire]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 9|Bab 9 - Patung yang Hebat]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 10|Bab 10 - Pertempuran di Kastil Hitam]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 3 Bab 11|Bab 11 - Kemunculan Penyiaran yang Buruk]]

===Jilid 4 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 4|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 - Lands of Despair]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 - Jack of All Trade]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 - Pelelangan Pakaian Prismatik]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 - Master Memahat Darone]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5 - Sculptural Shapeshifting]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6 - Penyerangan Kastil Odein]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7 - Dungeon Basra]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8 - Perburuan Weed]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 4 Bab 9|Bab 9 - Dark Gamer Union]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 4 Bab 10|Bab 10 - Makam Terbesar]]

===Jilid 5 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 5|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1 - Makam dari Raja Agung]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2 - Piramida dan Martabat Raja]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3 - Kekuatan Alkohol]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4 - Kelulusan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5 - Desa Pengasingan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6 - Sculptural Transformation]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|Bab 7 - Karichwi yang Berpikiran Sederhana]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|Bab 8 - Perang Orc]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 5 Bab 9|Bab 9 - Hall of Fame]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 5 Bab 10|Bab 10 - Jalan Pilihan]]

===Jilid 6 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 6|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1 - Kepuasan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2 - Lavias, Kota di Langit]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3 - Pertama Kalinya Di Bioskop]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4 - Restoran Hotel V]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5 - Karichwi Kabur!]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|Bab 6 - Armor Tallock]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|Bab 7 - Ikatan Masa Lalu]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|Bab 8 - Rekan Yang Aneh]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 6 Bab 9|Bab 9 - Patung Dirinya]]

===Jilid 7 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 7|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1 - Persiapan Perang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2 - Immortal Legion]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3 - Lich Shire]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4 - Quest]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5 - Kekuatan untuk Menolak Kematian]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6 - Menuju Dunia]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7 - Keuntungan dan Kerugian]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8 - Jejak Kematian]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 7 Bab 9|Bab 9 - Ekspedisi Hall of Fame]]

===Jilid 8 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 8|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1 - Rhodium]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2 - Patung Emas]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|Bab 3 - Siluet Patung Emas]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|Bab 4 - Ekspedisi Utara]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 8 Bab 5|Bab 5 - Moonlight Sculpting]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 8 Bab 6|Bab 6 - Hollow Dungeon]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 8 Bab 7|Bab 7 - Konser Klasik]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 8 Bab 8|Bab 8 - Pemicu Quest Yang Dipaksakan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 8 Bab 9|Bab 9 - Lembah Kematian]]

===Jilid 9 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 9|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1 - Malam Hari di Morata]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2 - Operasi Mendapatkan Makanan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3 - Keajaiban Wilayah Utara]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4 - Penaklukan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 5|Bab 5 - Didalam Gua]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 6|Bab 6 - Kisah Cinta Seorang Pria]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7 - Moonlight Grandmaster Piece]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 8|Bab 8 - Universitas Korea]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 9|Bab 9 - Penanaman Benih]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 10|Bab 10 - Penyerbuan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 9 Bab 11|Bab 11 - Dewa Perang Weed]]

===Jilid 10 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 10|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 10 Bab 1|Bab 1 - Skeleton Soldier Weed]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 10 Bab 2|Bab 2 - Origin of the Skeleton]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 10 Bab 3|Bab 3 - Kebangkitan Undead]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 10 Bab 4|Bab 4 - Seni Serangan Titik Tunggal]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 10 Bab 5|Bab 5 - Harta Niflheim]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 10 Bab 6|Bab 6 - Pesta Ulang Tahun]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 10 Bab 7|Bab 7 - Busur High Elf]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 10 Bab 8|Bab 8 - Tower of Light]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 10 Bab 9|Bab 9 - Berkumpul]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 10 Bab 10|Bab 10 - Todeum]]

===Jilid 11 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 11|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 11 Bab 1|Bab 1 - Negeri Vampir]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 11 Bab 2|Bab 2 - Seirun]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 11 Bab 3|Bab 3 - Quest]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 11 Bab 4|Bab 4 - Misi Penyelamatan Roselyn]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 11 Bab 5|Bab 5 - Kelas Pertama Lee Hyun]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 11 Bab 6|Bab 6 - Hukum Pengadaan Lokal]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 11 Bab 7|Bab 7 - Surat dari Seorang Vampir]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 11 Bab 8|Bab 8 - Secercah Harapan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 11 Bab 9|Bab 9 - Program Weed]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 11 Bab 10|Bab 10 - M.T Pertama]]

===Jilid 12 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 12|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 12 Bab 1|Bab 1 - Hari Pertempuran]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 12 Bab 2|Bab 2 - Ekspedisi Todeum]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 12 Bab 3|Bab 3 - Neraka Silmido]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 12 Bab 4|Bab 4 - Pelatihan Neraka]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 12 Bab 5|Bab 5 - Identitas Lee Hyun Terungkap]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 12 Bab 6|Bab 6 - Bayangan Item Jarahan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 12 Bab 7|Bab 7 - Kemenangan di Langit dan Bumi]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 12 Bab 8|Bab 8 - Tahanan Perang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 12 Bab 9|Bab 9 - Skill Memahat Yang Tak Bisa Dikuasai]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 12 Bab 10|Bab 10 - Tower of Heroes]]

===Jilid 13 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 13|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 13 Bab 1|Bab 1 - Skeleton Knight]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 13 Bab 2|Bab 2 - The Princess's Knight]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 13 Bab 3|Bab 3 - Pertempuran Bersejarah]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 13 Bab 4|Bab 4 - Kembalinya Weed]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 13 Bab 5|Bab 5 - Simbol Kemakmuran Morata]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 13 Bab 6|Bab 6 - Patung Seorang Putri]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 13 Bab 7|Bab 7 - Tuan Morata yang Kejam]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 13 Bab 8|Bab 8 - Kerajaan Dwarf]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 13 Bab 9|Bab 9 - Dwarf Art Hand]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 13 Bab 10|Bab 10 - Akryong Kaybern]]

===Jilid 14 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 14|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 1|Bab 1 - Desa Dwarf Iron Hand]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 2|Bab 2 - Kuruso]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 3|Bab 3 - Misi Patung Rahasia]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 4|Bab 4 - Komandan yang Menggemparkan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 5|Bab 5 - Pertarungan Melawan Death Hand]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 6|Bab 6 - Impian Benua]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 7|Bab 7 - Taman Air untuk Anak-Anak Dwarf]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 8|Bab 8 - Elemental Creation]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 9|Bab 9 - Percakapan Dark Gamer]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 10|Bab 10 - Travelers of the Wilderness]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 14 Bab 11|Bab 11 - Penantian Dain]]

===Jilid 15 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 15|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 1|Bab 1 - Hadiah dari Dwarf]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 2|Bab 2 - Dungeon Yang Belum Ditemukan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 3|Bab 3 - Buku Aneh Milik Gildras]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 4|Bab 4 - Kemampuan Yang Dia Tunjukan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 5|Bab 5 - Kecantikan Putih Murni]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 6|Bab 6 - Slave Date]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 7|Bab 7 - Keingintahuan Smith]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 8|Bab 8 - Rekonstruksi Kekaisaran Niflheim]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 9|Bab 9 - Sculptor dari Neraka]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 10|Bab 10 - Sculptor Penunggang Sapi]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 15 Bab 11|Bab 11 - Patung Yang Diciptakan di Sungai Ratapan]]

===Jilid 16 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 16|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 16 Bab 1|Bab 1 - Buronan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 16 Bab 2|Bab 2 - Alliansi Penyelamat]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 16 Bab 3|Bab 3 - Kekuatan Penyelamat]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 16 Bab 4|Bab 4 - Strategi Yang Tak Terkalahkan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 16 Bab 5|Bab 5 - Strategi Zhuge Liang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 16 Bab 6|Bab 6 - Black Dragon]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 16 Bab 7|Bab 7 - Tipe Ideal Weed]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 16 Bab 8|Bab 8 - Komandan Medan Perang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 16 Bab 9|Bab 9 - Kembalinya Sang Tirani]]

===Jilid 17 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 17|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 17 Bab 1|Bab 1 - Kemasyuran Weed]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 17 Bab 2|Bab 2 - Blacksmith Pedang Sihir]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 17 Bab 3|Bab 3 - Lord of Morata]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 17 Bab 4|Bab 4 - 1 Copper Yang Sangat Mengharukan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 17 Bab 5|Bab 5 - Kunjungan Seoyoon]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 17 Bab 6|Bab 6 - Patung Seorang Anak Kecil]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 17 Bab 7|Bab 7 - Kehidupan Seorang Gadis]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 17 Bab 8|Bab 8 - Pertemuan Dengan Dain]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 17 Bab 9|Bab 9 - Pengembara Kesepian]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 17 Bab 10|Bab 10 - Hubungan Naas Dengan Bad Ray]]

===Jilid 18 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 18|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 1|Bab 1 - Kenangan tersegel Kekaisaran Arpenian]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 2|Bab 2 - Perjalanan Seorang Pria]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 3|Bab 3 - Sayap]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 4|Bab 4 - Arsitektur Arpenian]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 5|Bab 5 - Berdirinya Geng Bubur Rumput]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 6|Bab 6 - Nyanyian Weed]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 7|Bab 7 - Mempertahankan Morata]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 8|Bab 8 - Negosiasi perang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 9|Bab 9 - Patung Sejarah]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 10|Bab 10 - Kapal Hantu]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 18 Bab 11|Bab 11 - Kapten Deorol]]

===Jilid 19 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 19|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 19 Bab 1|Bab 1 - Kapten Kapal Hantu]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 19 Bab 2|Bab 2 - Makan Malam Di Pulau Ipia]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 19 Bab 3|Bab 3 - Kemampuan Sebuah Kapal]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 19 Bab 4|Bab 4 - Penyelam Weed]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 19 Bab 5|Bab 5 - Armada Bajak Laut Yang Hilang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 19 Bab 6|Bab 6 - Aurora Deron]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 19 Bab 7|Bab 7 - Adventurer dari Las Phalanx]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 19 Bab 8|Bab 8 - Warisan Sculptor]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 19 Bab 9|Bab 9 - Kedatangan Seoyoon]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 19 Bab 10|Bab 10 - Batas dari Necromancer]]

===Jilid 20 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 20|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 20 Bab 1|Bab 1 - Reuni yang Emosional]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 20 Bab 2|Bab 2 - Munculnya Tamu Tak Diundang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 20 Bab 3|Bab 3 - Malam Undead]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 20 Bab 4|Bab 4 - Pertempuran di Letusan Gunung Berapi]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 20 Bab 5|Bab 5 - Kisah Seulroeo]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 20 Bab 6|Bab 6 - Dungeon Inferno]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 20 Bab 7|Bab 7 - Fire Giant]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 20 Bab 8|Bab 8 - Perang Ras di Las Phalanx]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 20 Bab 9|Bab 9 - Weed Melakukannya Lagi]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 20 Bab 10|Bab 10 - Upacara Pernikahan Seulroeo]]

===Jilid 21 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 21|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 21 Bab 1|Bab 1 - Rahasia dari Pembangunan Kekaisaran]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 21 Bab 2|Bab 2 - Tambang milik Sculptor]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 21 Bab 3|Bab 3 - Coffe Date]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 21 Bab 4|Bab 4 - Malaikat Mithril]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 21 Bab 5|Bab 5 - Surat Dalam Botol]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 21 Bab 6|Bab 6 - Keajaiban dari Pemberian Kehidupan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 21 Bab 7|Bab 7 - Aura Kematian]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 21 Bab 8|Bab 8 - Serangan Balik Saat Hujan, Angin, dan Kabut]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 21 Bab 9|Bab 9 - Lautan Lepas]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 21 Bab 10|Bab 10 - Teman]]

===Jilid 22 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 22|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 22 Bab 1|Bab 1 - Tas Mermaid]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 22 Bab 2|Bab 2 - Konstruksi Besar]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 22 Bab 3|Bab 3 - Terompet Teuresec Pertanda Kemenangan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 22 Bab 4|Bab 4 - Kunjungan ke Kantor Utama]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 22 Bab 5|Bab 5 - Nature Sculpting]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 22 Bab 6|Bab 6 - Seorang Sculptor yang Mengembara Melintasi Benua]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 22 Bab 7|Bab 7 - Katedral Agung Freya]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 22 Bab 8|Bab 8 - Menolak Takdir]]

===Jilid 23 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 23|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 23 Bab 1|Bab 1 - Skeleton Kelas Rendah]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 23 Bab 2|Bab 2 - Master Pedang Ash]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 23 Bab 3|Bab 3 - Hantu Kapua]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 23 Bab 4|Bab 4 - Istana Pasir Yang Tak Bisa Hancur]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 23 Bab 5|Bab 5 - Lembah Death Knight]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 23 Bab 6|Bab 6 - Benteng Furgol]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 23 Bab 7|Bab 7 - Lagu dari Death Knight]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 23 Bab 8|Bab 8 - Pemahatan Bencana Alam]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 23 Bab 9|Bab 9 - Serangan Guild Hermes]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 23 Bab 10|Bab 10 - Raja Agung Avannah]]

===Jilid 24 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 24|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 1|Bab 1 - Rencana Pemberontakan Doom Knight]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 2|Bab 2 - Pertempuran Dengan Guild Hermes]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 3|Bab 3 - Penafsiran Yang Lebih Mengerikan Daripada Kehidupan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 4|Bab 4 - Patung Helium]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 5|Bab 5 - Turn Undead]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 6|Bab 6 - Tiga Bone Dragon]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 7|Bab 7 - Pemanggilan Badai]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 8|Bab 8 - Tuan dari Benteng Vargo]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 9|Bab 9 - Hujan Salju Di Malam Natal]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 10|Bab 10 - Permintaan Maid Tua]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 24 Bab 11|Bab 11 - Panggilan Weed]]

===Jilid 25 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 25|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 25 Bab 1|Bab 1 - Kenaikan Bardray]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 25 Bab 2|Bab 2 - Grapass]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 25 Bab 3|Bab 3 - Karya Seni milik Zahab]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 25 Bab 4|Bab 4 - Patung Yang Ingin Ditinggalkan Zahab]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 25 Bab 5|Bab 5 - Skill Pedang Rahasia]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 25 Bab 6|Bab 6 - Radiant Sword yang ditinggalkan Patung]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 25 Bab 7|Bab 7 - Maid Tua dari Kerajaan Rosenheim]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 25 Bab 8|Bab 8 - Diari Ratu Evane]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 25 Bab 9|Bab 9 - Invasi Order of Embinyu]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 25 Bab 10|Bab 10 - Kabur Dari Benteng Serabourg]]

===Jilid 26 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 26|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 1|Bab 1 - Lorong Bawah Tanah]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 2|Bab 2 - Pengungsi dari Benteng Serabourg]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 3|Bab 3 - Keputusan Weed]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 4|Bab 4 - Banjir dan Sphinx]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 5|Bab 5 - Order of Lugh]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 6|Bab 6 - Asal-Usul Pemahatan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 7|Bab 7 - Sejarah Empat Ras]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 8|Bab 8 - Lokasi Ratzeburg]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 9|Bab 9 - Penemuan Kota Pertama]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 10|Bab 10 - Kejayaan Orc]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 26 Bab 11|Bab 11 - Sejarah Orc]]

===Jilid 27 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 27|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 27 Bab 1|Bab 1 - Patung yang Terbuat dari Tanah]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 27 Bab 2|Bab 2 - {{furigana|Ceramist|Pengrajin Keramik}}]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 27 Bab 3|Bab 3 - Quest Orc]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 27 Bab 4|Bab 4 - Patung Telur Burung]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 27 Bab 5|Bab 5 - Lahirnya Pengrajin Keramik]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 27 Bab 6|Bab 6 - Forge of Hestia]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 27 Bab 7|Bab 7 - Raja Sebuah Negara]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 27 Bab 8|Bab 8 - Karya Persembahan dari Dwarf]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 27 Bab 9|Bab 9 - Pertemuan dengan Ras Patung Hidup]]

===Jilid 28 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 28|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 1|Bab 1 - Tambang Melbourne]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 2|Bab 2 - Bardray dan Royal Knight]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 3|Bab 3 - Woomba Belkain]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 4|Bab 4 - Bahaya Yang Mendekat]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 5|Bab 5 - Penggalian Ice Beauty]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 6|Bab 6 - Reuni Spesial]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 7|Bab 7 - Duel yang Timpang]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 8|Bab 8 - Armor yang Dirampas]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 9|Bab 9 - Teknik Pedang Rahasia Kedua]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 10|Bab 10 - Kelahiran Kembali Helium]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 28 Bab 11|Bab 11 - Acara Senilai 30 Gold]]

===Jilid 29 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 29|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 29 Bab 1|Bab 1 - Patung Gagal]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 29 Bab 2|Bab 2 - Taman Dewa]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 29 Bab 3|Bab 3 - Pilihan Orc]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 29 Bab 4|Bab 4 - Takdir Terburuk]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 29 Bab 5|Bab 5 - Reruntuhan Raja Belsos]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 29 Bab 6|Bab 6 - Master Sculptor Terakhir]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 29 Bab 7|Bab 7 - Patung milik Raja Spirit]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 29 Bab 8|Bab 8 - Pilihan dari para Lord Utara]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 29 Bab 9|Bab 9 - Kegiatan Para Patung Hidup]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 29 Bab 10|Bab 10 - Jebakan Suku Sulleion]]

===Jilid 30 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 30|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 30 Bab 1|Bab 1 - Bencana Besar di Jurang Berbatu]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 30 Bab 2|Bab 2 - Prajurit Api]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 30 Bab 3|Bab 3 - Puncak Tubkal]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 30 Bab 4|Bab 4 - Patung Batu di Kota]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 30 Bab 5|Bab 5 - Rute Black Knight]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 30 Bab 6|Bab 6 - Patung di Central Square]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 30 Bab 7|Bab 7 - Keserakahan Tak Berujung dari Guild Hermes]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 30 Bab 8|Bab 8 - Lagu untuk Bahamorg]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 30 Bab 9|Bab 9 - Monster-Monster Antarosa]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 30 Bab 10|Bab 10 - Kenangan Bahamorg]]

===Jilid 31 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 31|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 1|Bab 1 - Teknik Memahat Rahasia Baru]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 2|Bab 2 - Kekuatan Bahamorg]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 3|Bab 3 - Senyum Seoyoon]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 4|Bab 4 - Pertempuran di Kastil Sisley]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 5|Bab 5 - Nasib Dark Gamer]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 6|Bab 6 - Perjalanan Hummingbird]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 7|Bab 7 - Kehidupan Hummingbird]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 8|Bab 8 - Bencana Tiga Kali]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 9|Bab 9 - Penderitaan Order of Embinyu]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 10|Bab 10 - Pembicaraan Pahlawan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 31 Bab 11|Bab 11 - Kura-Kura Laut]]

===Jilid 32 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 32|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 32 Bab 1|Bab 1 - Perluasan Kerajaan Arpen]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 32 Bab 2|Bab 2 - Daratan Basah]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 32 Bab 3|Bab 3 - Perkumpulan Paladin]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 32 Bab 4|Bab 4 - Labirin Roderick]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 32 Bab 5|Bab 5 - Pengorbanan para Paladin]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 32 Bab 6|Bab 6 - Kemunculan Pemilik Tempat]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 32 Bab 7|Bab 7 - Demon Slayer]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 32 Bab 8|Bab 8 - Pertempuran Besar yang Ganas]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 32 Bab 9|Bab 9 - Pencapaian yang Besar]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 32 Bab 10|Bab 10 - Catatan Penelitian Roderick]]

===Jilid 33 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 33|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 33 Bab 1|Bab 1 - Perang Armada Laut Geng Bubur Rumput]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 33 Bab 2|Bab 2 - Perang di Dataran]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 33 Bab 3|Bab 3 - Pertempuran Diatas Yellowy]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 33 Bab 4|Bab 4 - Winner of Rupoi Plains]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 33 Bab 5|Bab 5 - Nodulle dan Hilderun]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 33 Bab 6|Bab 6 - Waktu di Masa Lalu]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 33 Bab 7|Bab 7 - Benua Versailles di Masa Lalu]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 33 Bab 8|Bab 8 - Bencana Api]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 33 Bab 9|Bab 9 - Seoyoon Terjebak Diantara Dua Pilihan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 33 Bab 10|Bab 10 - Persimpangan Antara Hidup dan Mati]]

===Jilid 34 ([[Moonlight Scupltor ~ Bahasa Indonesia:Jilid 34|Teks Utuh]])===
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 34 Bab 1|Bab 1 - Penderitaan Nodulle]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 34 Bab 2|Bab 2 - Zahab dan Ratu Evane]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 34 Bab 3|Bab 3 - Pertempuran di Istana Kerajaan Portu]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 34 Bab 4|Bab 4 - Kastil Runtuh]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 34 Bab 5|Bab 5 - Patung Yang Membuat Keajaiban]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 34 Bab 6|Bab 6 - Pengkhianatan Yang Sangat Sempurna]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 34 Bab 7|Bab 7 - Padang Gurun Yang Sunyi]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 34 Bab 8|Bab 8 - Orang Yang Memanggil Hujan]]
::* [[Moonlight Sculptor (Indonesia):Jilid 34 Bab9|Bab 9 - Pahlawan dari Masa Lalu]]

==Staff Proyek==
Pengawas : (belum ada)
Manajer : (belum ada)

===Penerjemah===
* Aktif:
:*[[User:Narako|Mahluk Astral]]
:*[[User:C.I.U|C.I.U]]
:*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]
* Tidak Aktif:
:* -
:* tidak butuh penerjemah lain

==Series Overview==
===Paperback Edition===
::* [[Moonlight_Sculptor Full List|Full list of Volumes]]

===Hard Cover Edition===
::* Volume 1 - July 31, 2013 (863 Pages) - ISBN 9788925733784
::* Volume 2 - July 31, 2013 (817 Pages)- ISBN 9788925733791
::* Volume 3 - July 31, 2013 (784 Pages)- ISBN 9788925733807
::* Volume 4 - July 31, 2013 (799 Pages)- ISBN 9788925733814

===English Edition===
::* Volume 1 - April 16, 2008 (286 Pages) - ISBN 13: ISBN 9780979732805, ISBN 10: ISBN 0979732808

==More Information==
===Wikipedia Articles===
::*[http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC Korean Moonlight Sculptor Article]
::*[http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%8B%AC%EB%B9%9B%EC%A1%B0%EA%B0%81%EC%82%AC/%EB%93%B1%EC%9E%A5%EC%9D%B8%EB%AC%BC Information]

===Nam Hi-Sung===
::*[http://blog.naver.com/wargod80/ Author's Blog]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Hi Sung Nam]]

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Moonlight Scupltor (Indonesia)

2016-08-26T21:30:25Z

Tony Yon:

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Indonesia)

2016-07-11T15:46:35Z

Tony Yon:

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Cover vol01.jpg|300px|thumb|Volume 01 cover.]]

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) adalah sebuah light novel yang ditulis oleh Yokotsuka Tsukasa (横塚司), diilustrasikan oleh Manyako (マニャ子), dan diterbitakan oleh Monster Bunko.

==Sinopsis==

"Suatu hari di sebuah sekolah swasta berasrama, seluruh sekolah dikirim ke dunia lain. Aku, Gaya Kazuhisa, Kelas 1 jenjang SMA, selalu diperolok untuk waktu yang lama. Demi membunuh pelaku yang memperolokku, aku menggali sebuah jebakan, tapi tak disangka aku membunuh seekor monster.

Mulai saat itu, aku berkembang menjadi keberadaan langka yang bisa melawan monster-monster. Di hari yang sama, aku menyelamatkan seorang gadis dari jenjang SMP kelas 3, Shimozono Arisu di dalam hutan dari seekor Orc.

Ketika aku bekerja sama dengan Arisu untuk mengalahkan para Orc dan level-ku naik bertahap, aku dipaksa membuat pilihan. Apakah aku harus memilih Summon Magic yang cocok untuk bertahan hidup sendiri? Atau aku harus memilih Support Magic yang digunakan saat bertarung bersama dengan yang lainnya?"

== Terjemahan ==

Seri ini merupakan terjemahan dari grup kiminovel.

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di grup terkait'''

==Update Terbaru==

==''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru'' oleh Yokotsuka Tsukasa==

===Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru===

*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/05/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Ilustrasi]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-1.html Bab 1]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-fuyo-mahou-jilid-1-bab-2.html Bab 2]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Bab3]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-4-ln-bahasa-indonesia.html Bab 4]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/oku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-5-ln-bahasa-indonesia.html Bab 5]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/Boku-wa-Isekai-de-Fuyo-Mahou-Jilid-1-Bab-6-LN-Bahasa-Indonesia.html Bab 6]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-7-ln-bahasa-indonesia.html Bab 7]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-8-ln-bahasa-indonesia.html Bab 8]
*[Bab 9]
*[Bab 10]
*[Bab 11]
*[Bab 12]
*[Bab 13]
*[Bab 14]
*[Bab 15]
*[Bab 16]
*[Bab 17]
*[Bab 18]
*[Bab 19]
*[Bab 20]
*[Bab 21]
*[Bab 22]
*[Bab 23]
*[Bab 24]
*[Bab 25]
*[Bonus Booklet: Fire Magic dan Water Magic]

<br style="clear:both"/>

== Staff Proyek ==

*Pengawas:
*Manajer Proyek:

=== Penerjemah ===

'''Aktif'''

=== Penyunting ===

'''Aktif'''

== Series Overview ==
ISBN ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける Volume 1 : 978-4-57-575000-3

[[Category:Monster Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Hosted Project]]

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Indonesia)

2016-07-11T15:45:52Z

Tony Yon:

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Cover vol01.jpg|300px|thumb|Volume 01 cover.]]

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) adalah sebuah light novel yang ditulis oleh Yokotsuka Tsukasa (横塚司), diilustrasikan oleh Manyako (マニャ子) dan diterbitakan oleh Monster Bunko.

==Sinopsis==

"Suatu hari di sebuah sekolah swasta berasrama, seluruh sekolah dikirim ke dunia lain. Aku, Gaya Kazuhisa, Kelas 1 jenjang SMA, selalu diperolok untuk waktu yang lama. Demi membunuh pelaku yang memperolokku, aku menggali sebuah jebakan, tapi tak disangka aku membunuh seekor monster.

Mulai saat itu, aku berkembang menjadi keberadaan langka yang bisa melawan monster-monster. Di hari yang sama, aku menyelamatkan seorang gadis dari jenjang SMP kelas 3, Shimozono Arisu di dalam hutan dari seekor Orc.

Ketika aku bekerja sama dengan Arisu untuk mengalahkan para Orc dan level-ku naik bertahap, aku dipaksa membuat pilihan. Apakah aku harus memilih Summon Magic yang cocok untuk bertahan hidup sendiri? Atau aku harus memilih Support Magic yang digunakan saat bertarung bersama dengan yang lainnya?"

== Terjemahan ==

Seri ini merupakan terjemahan dari grup kiminovel.

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di grup terkait'''

==Update Terbaru==

==''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru'' oleh Yokotsuka Tsukasa==

===Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru===

*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/05/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Ilustrasi]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-1.html Bab 1]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-fuyo-mahou-jilid-1-bab-2.html Bab 2]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Bab3]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-4-ln-bahasa-indonesia.html Bab 4]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/oku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-5-ln-bahasa-indonesia.html Bab 5]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/Boku-wa-Isekai-de-Fuyo-Mahou-Jilid-1-Bab-6-LN-Bahasa-Indonesia.html Bab 6]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-7-ln-bahasa-indonesia.html Bab 7]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-8-ln-bahasa-indonesia.html Bab 8]
*[Bab 9]
*[Bab 10]
*[Bab 11]
*[Bab 12]
*[Bab 13]
*[Bab 14]
*[Bab 15]
*[Bab 16]
*[Bab 17]
*[Bab 18]
*[Bab 19]
*[Bab 20]
*[Bab 21]
*[Bab 22]
*[Bab 23]
*[Bab 24]
*[Bab 25]
*[Bonus Booklet: Fire Magic dan Water Magic]

<br style="clear:both"/>

== Staff Proyek ==

*Pengawas:
*Manajer Proyek:

=== Penerjemah ===

'''Aktif'''

=== Penyunting ===

'''Aktif'''

== Series Overview ==
ISBN ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける Volume 1 : 978-4-57-575000-3

[[Category:Monster Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Hosted Project]]

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Indonesia)

2016-07-11T15:44:53Z

Tony Yon:

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Cover vol01.jpg|300px|thumb|Volume 01 cover.]]

'''''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) adalah sebuah light novel yang ditulis oleh Yokotsuka Tsukasa (横塚司) dan diilustrasikan oleh Manyako (マニャ子) .

==Sinopsis==

"Suatu hari di sebuah sekolah swasta berasrama, seluruh sekolah dikirim ke dunia lain. Aku, Gaya Kazuhisa, Kelas 1 jenjang SMA, selalu diperolok untuk waktu yang lama. Demi membunuh pelaku yang memperolokku, aku menggali sebuah jebakan, tapi tak disangka aku membunuh seekor monster.

Mulai saat itu, aku berkembang menjadi keberadaan langka yang bisa melawan monster-monster. Di hari yang sama, aku menyelamatkan seorang gadis dari jenjang SMP kelas 3, Shimozono Arisu di dalam hutan dari seekor Orc.

Ketika aku bekerja sama dengan Arisu untuk mengalahkan para Orc dan level-ku naik bertahap, aku dipaksa membuat pilihan. Apakah aku harus memilih Summon Magic yang cocok untuk bertahan hidup sendiri? Atau aku harus memilih Support Magic yang digunakan saat bertarung bersama dengan yang lainnya?"

== Terjemahan ==

Seri ini merupakan terjemahan dari grup kiminovel.

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di grup terkait'''

==Update Terbaru==

==''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru'' oleh Yokotsuka Tsukasa==

===Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru===

*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/05/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Ilustrasi]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-1.html Bab 1]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-fuyo-mahou-jilid-1-bab-2.html Bab 2]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Bab3]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-4-ln-bahasa-indonesia.html Bab 4]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/oku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-5-ln-bahasa-indonesia.html Bab 5]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/Boku-wa-Isekai-de-Fuyo-Mahou-Jilid-1-Bab-6-LN-Bahasa-Indonesia.html Bab 6]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-7-ln-bahasa-indonesia.html Bab 7]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-8-ln-bahasa-indonesia.html Bab 8]
*[Bab 9]
*[Bab 10]
*[Bab 11]
*[Bab 12]
*[Bab 13]
*[Bab 14]
*[Bab 15]
*[Bab 16]
*[Bab 17]
*[Bab 18]
*[Bab 19]
*[Bab 20]
*[Bab 21]
*[Bab 22]
*[Bab 23]
*[Bab 24]
*[Bab 25]
*[Bonus Booklet: Fire Magic dan Water Magic]

<br style="clear:both"/>

== Staff Proyek ==

*Pengawas:
*Manajer Proyek:

=== Penerjemah ===

'''Aktif'''

=== Penyunting ===

'''Aktif'''

== Series Overview ==
ISBN ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける Volume 1 : 978-4-57-575000-3

[[Category:Monster Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Hosted Project]]

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Indonesia)

2016-07-11T15:43:44Z

Tony Yon: /* Series Overview */

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Indonesia)

2016-07-11T15:40:38Z

Tony Yon:

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Cover vol01.jpg|300px|thumb|Volume 01 cover.]]

'''''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) adalah sebuah light novel yang ditulis oleh Yokotsuka Tsukasa (横塚司) dan diilustrasikan oleh Manyako (マニャ子) .

==Sinopsis==

"Suatu hari di sebuah sekolah swasta berasrama, seluruh sekolah dikirim ke dunia lain. Aku, Gaya Kazuhisa, Kelas 1 jenjang SMA, selalu diperolok untuk waktu yang lama. Demi membunuh pelaku yang memperolokku, aku menggali sebuah jebakan, tapi tak disangka aku membunuh seekor monster.

Mulai saat itu, aku berkembang menjadi keberadaan langka yang bisa melawan monster-monster. Di hari yang sama, aku menyelamatkan seorang gadis dari jenjang SMP kelas 3, Shimozono Arisu di dalam hutan dari seekor Orc.

Ketika aku bekerja sama dengan Arisu untuk mengalahkan para Orc dan level-ku naik bertahap, aku dipaksa membuat pilihan. Apakah aku harus memilih Summon Magic yang cocok untuk bertahan hidup sendiri? Atau aku harus memilih Support Magic yang digunakan saat bertarung bersama dengan yang lainnya?"

== Terjemahan ==

Seri ini merupakan terjemahan dari grup kiminovel.

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di grup terkait'''

==Update Terbaru==

==''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru'' oleh Yokotsuka Tsukasa==

===Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru===

*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/05/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Ilustrasi]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-1.html Bab 1]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-fuyo-mahou-jilid-1-bab-2.html Bab 2]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Bab3]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-4-ln-bahasa-indonesia.html Bab 4]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/oku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-5-ln-bahasa-indonesia.html Bab 5]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/Boku-wa-Isekai-de-Fuyo-Mahou-Jilid-1-Bab-6-LN-Bahasa-Indonesia.html Bab 6]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-7-ln-bahasa-indonesia.html Bab 7]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-8-ln-bahasa-indonesia.html Bab 8]
*[Bab 9]
*[Bab 10]
*[Bab 11]
*[Bab 12]
*[Bab 13]
*[Bab 14]
*[Bab 15]
*[Bab 16]
*[Bab 17]
*[Bab 18]
*[Bab 19]
*[Bab 20]
*[Bab 21]
*[Bab 22]
*[Bab 23]
*[Bab 24]
*[Bab 25]
*[Bonus Booklet: Fire Magic dan Water Magic]

<br style="clear:both"/>

== Staff Proyek ==

*Pengawas:
*Manajer Proyek:

=== Penerjemah ===

'''Aktif'''

=== Penyunting ===

'''Aktif'''

== Series Overview ==

[[Category:Monster Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Indonesia)

2016-07-11T15:38:24Z

Tony Yon:

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Cover vol01.jpg|300px|thumb|Volume 01 cover.]]

'''''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) adalah sebuah light novel yang ditulis oleh Yokotsuka Tsukasa (横塚司) dan diilustrasikan oleh Manyako (マニャ子) .

==Sinopsis==

"Suatu hari di sebuah sekolah swasta berasrama, seluruh sekolah dikirim ke dunia lain. Aku, Gaya Kazuhisa, Kelas 1 jenjang SMA, selalu diperolok untuk waktu yang lama. Demi membunuh pelaku yang memperolokku, aku menggali sebuah jebakan, tapi tak disangka aku membunuh seekor monster.

Mulai saat itu, aku berkembang menjadi keberadaan langka yang bisa melawan monster-monster. Di hari yang sama, aku menyelamatkan seorang gadis dari jenjang SMP kelas 3, Shimozono Arisu di dalam hutan dari seekor Orc.

Ketika aku bekerja sama dengan Arisu untuk mengalahkan para Orc dan level-ku naik bertahap, aku dipaksa membuat pilihan. Apakah aku harus memilih Summon Magic yang cocok untuk bertahan hidup sendiri? Atau aku harus memilih Support Magic yang digunakan saat bertarung bersama dengan yang lainnya?"

== Terjemahan ==

Seri ini merupakan terjemahan dari grup kiminovel.

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di grup terkait'''

==Update Terbaru==

==''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru'' oleh Yokotsuka Tsukasa==

===Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru===

*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/05/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Ilustrasi]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-1.html Bab 1]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-fuyo-mahou-jilid-1-bab-2.html Bab 2]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Bab3]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-4-ln-bahasa-indonesia.html Bab 4]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/oku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-5-ln-bahasa-indonesia.html Bab 5]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/Boku-wa-Isekai-de-Fuyo-Mahou-Jilid-1-Bab-6-LN-Bahasa-Indonesia.html Bab 6]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-7-ln-bahasa-indonesia.html Bab 7]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-8-ln-bahasa-indonesia.html Bab 8]
*[Bab 9]
*[Bab 10]
*[Bab 11]
*[Bab 12]
*[Bab 13]
*[Bab 14]
*[Bab 15]
*[Bab 16]
*[Bab 17]
*[Bab 18]
*[Bab 19]
*[Bab 20]
*[Bab 21]
*[Bab 22]
*[Bab 23]
*[Bab 24]
*[Bab 25]
*[Bonus Booklet: Fire Magic dan Water Magic]

<br style="clear:both"/>

== Staff Proyek ==

*Pengawas:
*Manajer Proyek:

=== Penerjemah ===

'''Aktif'''

=== Penyunting ===

'''Aktif'''

== Series Overview ==

[[Category:Monster Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Indonesia)

2016-07-11T15:37:48Z

Tony Yon:

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Cover Vol01.jpg|300px|thumb|Volume 01 cover.]]

'''''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) adalah sebuah light novel yang ditulis oleh Yokotsuka Tsukasa (横塚司) dan diilustrasikan oleh Manyako (マニャ子) .

==Sinopsis==

"Suatu hari di sebuah sekolah swasta berasrama, seluruh sekolah dikirim ke dunia lain. Aku, Gaya Kazuhisa, Kelas 1 jenjang SMA, selalu diperolok untuk waktu yang lama. Demi membunuh pelaku yang memperolokku, aku menggali sebuah jebakan, tapi tak disangka aku membunuh seekor monster.

Mulai saat itu, aku berkembang menjadi keberadaan langka yang bisa melawan monster-monster. Di hari yang sama, aku menyelamatkan seorang gadis dari jenjang SMP kelas 3, Shimozono Arisu di dalam hutan dari seekor Orc.

Ketika aku bekerja sama dengan Arisu untuk mengalahkan para Orc dan level-ku naik bertahap, aku dipaksa membuat pilihan. Apakah aku harus memilih Summon Magic yang cocok untuk bertahan hidup sendiri? Atau aku harus memilih Support Magic yang digunakan saat bertarung bersama dengan yang lainnya?"

== Terjemahan ==

Seri ini merupakan terjemahan dari grup kiminovel.

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di grup terkait'''

==Update Terbaru==

==''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru'' oleh Yokotsuka Tsukasa==

===Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru===

*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/05/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Ilustrasi]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-1.html Bab 1]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-fuyo-mahou-jilid-1-bab-2.html Bab 2]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Bab3]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-4-ln-bahasa-indonesia.html Bab 4]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/oku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-5-ln-bahasa-indonesia.html Bab 5]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/Boku-wa-Isekai-de-Fuyo-Mahou-Jilid-1-Bab-6-LN-Bahasa-Indonesia.html Bab 6]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-7-ln-bahasa-indonesia.html Bab 7]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-8-ln-bahasa-indonesia.html Bab 8]
*[Bab 9]
*[Bab 10]
*[Bab 11]
*[Bab 12]
*[Bab 13]
*[Bab 14]
*[Bab 15]
*[Bab 16]
*[Bab 17]
*[Bab 18]
*[Bab 19]
*[Bab 20]
*[Bab 21]
*[Bab 22]
*[Bab 23]
*[Bab 24]
*[Bab 25]
*[Bonus Booklet: Fire Magic dan Water Magic]

<br style="clear:both"/>

== Staff Proyek ==

*Pengawas:
*Manajer Proyek:

=== Penerjemah ===

'''Aktif'''

=== Penyunting ===

'''Aktif'''

== Series Overview ==

[[Category:Monster Bunko]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

File:Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Cover vol01.jpg

2016-07-11T15:37:21Z

Tony Yon:

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Indonesia)

2016-07-11T15:29:08Z

Tony Yon:

{{Teaser|Indonesian}}

'''''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) adalah sebuah light novel yang ditulis oleh Yokotsuka Tsukasa (横塚司) dan diilustrasikan oleh Manyako (マニャ子) .

==Sinopsis==

"Suatu hari di sebuah sekolah swasta berasrama, seluruh sekolah dikirim ke dunia lain. Aku, Gaya Kazuhisa, Kelas 1 jenjang SMA, selalu diperolok untuk waktu yang lama. Demi membunuh pelaku yang memperolokku, aku menggali sebuah jebakan, tapi tak disangka aku membunuh seekor monster.

Mulai saat itu, aku berkembang menjadi keberadaan langka yang bisa melawan monster-monster. Di hari yang sama, aku menyelamatkan seorang gadis dari jenjang SMP kelas 3, Shimozono Arisu di dalam hutan dari seekor Orc.

Ketika aku bekerja sama dengan Arisu untuk mengalahkan para Orc dan level-ku naik bertahap, aku dipaksa membuat pilihan. Apakah aku harus memilih Summon Magic yang cocok untuk bertahan hidup sendiri? Atau aku harus memilih Support Magic yang digunakan saat bertarung bersama dengan yang lainnya?"

== Terjemahan ==

Seri ini merupakan terjemahan dari grup kiminovel.

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di grup terkait'''

==Update Terbaru==

==''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru'' oleh Yokotsuka Tsukasa==

===Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru===

*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/05/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Ilustrasi]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-1.html Bab 1]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-fuyo-mahou-jilid-1-bab-2.html Bab 2]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Bab3]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-4-ln-bahasa-indonesia.html Bab 4]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/oku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-5-ln-bahasa-indonesia.html Bab 5]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/Boku-wa-Isekai-de-Fuyo-Mahou-Jilid-1-Bab-6-LN-Bahasa-Indonesia.html Bab 6]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-7-ln-bahasa-indonesia.html Bab 7]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-8-ln-bahasa-indonesia.html Bab 8]
*[Bab 9]
*[Bab 10]
*[Bab 11]
*[Bab 12]
*[Bab 13]
*[Bab 14]
*[Bab 15]
*[Bab 16]
*[Bab 17]
*[Bab 18]
*[Bab 19]
*[Bab 20]
*[Bab 21]
*[Bab 22]
*[Bab 23]
*[Bab 24]
*[Bab 25]
*[Bonus Booklet: Fire Magic dan Water Magic]

<br style="clear:both"/>

== Staff Proyek ==

*Pengawas:
*Manajer Proyek:

=== Penerjemah ===

'''Aktif'''

=== Penyunting ===

'''Aktif'''

== Series Overview ==

[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (Indonesia)

2016-07-11T15:25:00Z

Tony Yon: Created page with "{{Teaser|Indonesian}} '''''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) adalah s..."

{{Teaser|Indonesian}}

'''''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru (ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける) adalah sebuah light novel yang ditulis oleh Yokotsuka Tsukasa (横塚司) dan diilustrasikan oleh Manyako (マニャ子) .

==Sinopsis==

"Suatu hari di sebuah sekolah swasta berasrama, seluruh sekolah dikirim ke dunia lain. Aku, Gaya Kazuhisa, Kelas 1 jenjang SMA, selalu diperolok untuk waktu yang lama. Demi membunuh pelaku yang memperolokku, aku menggali sebuah jebakan, tapi tak disangka aku membunuh seekor monster.

Mulai saat itu, aku berkembang menjadi keberadaan langka yang bisa melawan monster-monster. Di hari yang sama, aku menyelamatkan seorang gadis dari jenjang SMP kelas 3, Shimozono Arisu di dalam hutan dari seekor Orc.

Ketika aku bekerja sama dengan Arisu untuk mengalahkan para Orc dan level-ku naik bertahap, aku dipaksa membuat pilihan. Apakah aku harus memilih Summon Magic yang cocok untuk bertahan hidup sendiri? Atau aku harus memilih Support Magic yang digunakan saat bertarung bersama dengan yang lainnya?"

== Terjemahan ==

Seri ini merupakan terjemahan dari grup kiminovel.

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di grup terkait'''

==Update Terbaru==

==''Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru'' oleh Yokotsuka Tsukasa==

===Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru===

*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/05/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Ilustrasi]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-1.html Bab 1]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2015/11/boku-wa-isekai-fuyo-mahou-jilid-1-bab-2.html Bab 2]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1.html Bab3]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/01/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-4-ln-bahasa-indonesia.html Bab 4]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/oku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-5-ln-bahasa-indonesia.html Bab 5]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/Boku-wa-Isekai-de-Fuyo-Mahou-Jilid-1-Bab-6-LN-Bahasa-Indonesia.html Bab 6]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-7-ln-bahasa-indonesia.html Bab 7]
*[http://www.kiminovel.blogspot.com/2016/06/boku-wa-isekai-de-fuyo-mahou-jilid-1-bab-8-ln-bahasa-indonesia.html Bab 8]

<br style="clear:both"/>

== Staff Proyek ==

*Pengawas:
*Manajer Proyek:

=== Penerjemah ===

'''Aktif'''

=== Penyunting ===

'''Aktif'''

== Series Overview ==

[[Category:Teaser (Indonesian)]]
[[Category:Indonesian]]

User talk:Akhdi

2016-06-15T10:49:04Z

Tony Yon: Created page with "Don't have the time and motivation.... --~~~~"

Don't have the time and motivation.... --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 10:49, 15 June 2016 (UTC)

Talk:Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia)

2016-04-26T09:36:11Z

Tony Yon:

debu? bukan abu? --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 17:41, 25 April 2016 (UTC)

abu bisa, aku pake debu karena lebih setara sama kata ilusi [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Menurutku abu karena implikasinya ke m*n*t* yg mati terus dibakar jadi abu... kematian ---[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 09:36, 26 April 2016 (UTC)

User talk:Chepot

2016-04-25T17:47:35Z

Tony Yon: /* Re : HO */

==Grimgar==
Kayaknya aku perlu tenaga translator pada project Grimgar untuk menggantikan seseorang, tapi ada syaratnya. Berminat? [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

Syaratnya: (1) 1 minggu harus selesai 1 chapter (2) hasil terjemahan sy edit & sy upload (3) manager project berhak menentukan kebijakan [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

kalau setuju, aku minta link FBmu [[User:C.I.U|C.I.U]] ([[User talk:C.I.U|talk]])

==Re : HO==

jadi kak, sedang saya translate. namun karena saya masih sekolah, kecepatan translate saya mungkin agak lambat. mohon bantuannya :3 [https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ex_Patchy Ex_Patchy]

ditunggu ya, aku perlu cek juga... --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 17:47, 25 April 2016 (UTC)

Haken no Kouki Altina (Indonesia)

2016-04-25T17:44:36Z

Tony Yon: /* Sinopsis Cerita */

{{Teaser|Indonesian}}

[[File:ALTINA v01 cover.jpg|thumbnail|right|250px|Volume 1 Cover]]
'''Haken no Kouki Altina''' (覇剣の皇姫アルティーナ), atau yang diterjemahkan '''Altina Sang Putri Pedang''', adalah sebuah light novel yang ditulis oleh ''Yukiya Murasaki'' dan diilustrasikan oleh ''himesuz''. Seri ini masih berlangsung dengan 9 volumes.

Haken no Kouki Altina juga tersedia dalam bahasa:
*[[Haken no Kouki Altina|Inggris (English)]]
*[[Haken no Kouki Altina PL|Polski (Polish)]]
*[http://www.novelasligeras.com/p/haken-no-kouki-altina.html Spanish]

==Sinopsis Cerita==
Regis adalah seorang tentara yang tidak cakap, buruk dalam teknik pedang maupun memanah, yang hanya suka membaca buku. Dia bertemu dengan seorang gadis di daerah terpencil di mana ia ditugaskan. Altina, seorang putri berambut dan bermata merah yang memegang pedang kaisar. Dia ditunjuk sebagai komandan pasukan di daerah terpencil tersebut walaupun usianya baru 14 tahun, hanya karena sebagai anak dari selir Kaisar. Namun, dia berpegang teguh pada mimpinya tanpa merasa tertekan oleh lingkungan dimana dia berada. “Aku percaya padamu.” Regis, yang diminta oleh Altina untuk menjadi ahli strateginya, menghadapi rintangan bersama dengannya. Fantasi militer yang mengisahkan seorang bibliografi dan putri yang memiliki pedang kaisar dimulai...

(''Sinopsis Cerita diambil dari cover Volume 1'')

==Informasi Seri==
*Genre: Fantasi
*Judul Asli: Haken no Kouki Aruthiina (覇剣の皇姫アルティーナ)
*Pengarang: Yukiya Murasaki (むらさきゆきや)
*Illustrator: himesuz
*Status Seri : Ongoing

==[[Haken no Kouki Altina (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

==Updates==

*3 April 2016 proyek dimulai

==Status==
{| class="wikitable"
|-
! Volume !! Chapter !! Status !! Keterangan
|-
| Volume 1 || Chapter 1 || 100% || Dalam tahap editing
|-
| Volume 1 || Chapter 2 || 0% || Mulai dikerjakan
|-
| Volume 1 || Chapter 3 || 0% ||
|-
| Volume 1 || Chapter 4 || 0% ||
|}

==Haken no Kouki Altina series by Yukiya Murasaki==

===Volume I ===
[[File:ALTINA v01 cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Gadis Dengan Rambut dan Mata Berwarna Merah ]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Janji Saat Fajar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Ketetapan Hati Altina]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Pedang yang Bergemuruh]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume II===
[[File:ALTINA v2 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Raja Orang Barbar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Interlude|Interlude]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Memberontak atau Patuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Di bawah Panjiku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Serangan Kelima Menyerbu Benteng Volks]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Sebuah Undangan Menuju Kegelapan]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume III===
[[File:ALTINA v3 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 1|Bab 1: Kota dan Kereta Pos]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Pertarungan dibawah Cahaya Bulan]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Peringatan Berdirinya Kekaisaran]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Sang Putri Perak]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Sang Freed White Wolves]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 3_Interlude|Interlude : Angkatan Laut Ratu]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume IV===
[[File:ALTINA v4 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Prolog|Prolog]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 1|Bab 1: Ratu Elizabeth]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 2|Bab 2: Minggu Tenang]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 3|Bab 3: Jembatan Batu]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Bab 4|Bab 4: Menara yang Terbakar]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 4_Epilog|Epilog : Perang Perang Perang!]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume V===
[[File:ALTINA v5 Cover.jpg|right|200px]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Recap|Recap]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 1|Bab 1: Api Peperangan Dimalam Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 2|Bab 2: Kakak dari seorang Kutu Buku]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 3|Bab 3: Tentara Kerajaan Ketujuh]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 4|Bab 4: Awal dari Senja Hari]]
::*[[Haken no Kouki Altina (Indonesia): Jilid 5_Bab 5|Bab 5: Pertempuran di Lefressange]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Volume VI===
[[File:ALTINA v6 Cover.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VII===
[[File:Haken no kouki altina 07.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume VIII===
[[File:Haken no kouki altina 08.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume IX===
[[File:Haken no kouki altina 09.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

===Volume Short Beautiful Stories===
[[File:Haken no kouki altina shokitan.jpg|right|200px]]

<br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==
*Supervisor: N/A
*Manajer Proyek: N/A

===Penerjemah===
'''Active'''
*[[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]]

===Editor===
*[[User:C.I.U|C.I.U]]
'''Harap menghubungi [[User:Logitechf1f4|Logitechf1f4]] untuk melakukan join project'''

==Series Overview==

*Haken no Kouki Altina I 覇剣の皇姫アルティーナ I (October 29, 2012, ISBN 978-4-04-728460-9)
*Haken no Kouki Altina II 覇剣の皇姫アルティーナ II (February 28, 2013, ISBN 978-4-04-728734-1)
*Haken no Kouki Altina III 覇剣の皇姫アルティーナ III (June 29, 2013, ISBN 978-4-04-728977-2)
*Haken no Kouki Altina IV 覇剣の皇姫アルティーナ IV (October 30, 2013, ISBN 978-4-04-729214-7)
*Haken no Kouki Altina V 覇剣の皇姫アルティーナ V (February 28, 2014, ISBN 978-4-04-729458-5)
*Haken no Kouki Altina VI 覇剣の皇姫アルティーナ VI (June 30, 2014, ISBN 978-4-04-729730-2)
*Haken no Kouki Altina VII 覇剣の皇姫アルティーナ VII (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729977-1)
*Haken no Kouki Altina Shokitan 覇剣の皇姫アルティーナ小綺譚 (October 30, 2014, ISBN 978-4-04-729978-8)
*Haken no Kouki Altina VIII 覇剣の皇姫アルティーナ VIII (February 28, 2015, ISBN 978-4-04-730230-3)
*Haken no Kouki Altina IX 覇剣の皇姫アルティーナ IX (June 29, 2015, ISBN 978-4-04-730516-8)

[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Famitsu Bunko]]
[[Category:Yukiya Murasaki]]

[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Genre - Drama]]
[[Category:Genre - Fantasy]]
[[Category:Genre - Romance]]

Talk:Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia)

2016-04-25T17:41:31Z

Tony Yon: Created page with "debu? bukan abu? --~~~~"

debu? bukan abu? --[[User:Tony Yon|Tony Yon]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 17:41, 25 April 2016 (UTC)

Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia)

2016-04-25T17:38:05Z

Tony Yon: /* Level 8: Kemudian, Kita Akan Menunggu Datangnya Hari Esok */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg‎|thumb|300px|Volume 1 Cover]]

<span style="color:red">'''INI ADALAH HASIL TERJEMAHAN DARI FANS, OLEH FANS, DAN UNTUK FANS. TIDAK DIPERKENANKAN TINDAKAN KOMERSIL DALAM BENTUK APAPUN YANG MELIBATKAN HASIL TERJEMAHAN INI. JIKA TERJADI TINDAKAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN MENYALIN TERJEMAHAN INI TANPA SEPENGETAHUAN PENGURUS PROYEK, LANTAS MEMANFAATKANNYA UNTUK KEPENTINGAN PRIBADI ATAU KELOMPOK, MAKA PROYEK INI AKAN SEGERA DIHENTIKAN.'''</span>

'''Hai to Gensou no Grimgar''' (灰と幻想のグリムガル) atau yang diterjemahkan "Ilusi dan Debu Grimgar" adalah suatu novel bergenre aksi & fantasi yang ditulis oleh Ao Jyumonji, dan diilustrasikan oleh Eiri Shirai. Seri ini masih berlangsung dengan delapan jilid yang telah beredar di pasaran. Seri ini sudah diadaptasi menjadi anime yang dipublikasikan oleh 'FUNimation' dan diproduksi oleh 'A-1 Pictures' & 'Toho Company'. Sekarang, versi terjemahan bahasa Indonesia sedang dikerjakan berdasarkan teks versi Inggris oleh grup terjemahan Nanodesu.

Hai to Gensou no Grimgar juga bisa dibaca dalam bahasa :
*[[Hai to Gensou no Grimgar|English]]
*[[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_-_Fran%C3%A7ais|Français (French)]]

==Ringkasan Novel==
Sebelum Haruhiro menyadari apa yang telah terjadi, dia dipanggil oleh kegelapan. Kenapa dia berada di sini? Tempat apa ini? Bahkan sampai sekarang, dia masih tidak mengetahui jawabannya. Beberapa rekan disekitarnya bernasib sama dengannya, tak seorang pun ingat apa-apa kecuali nama mereka sendiri. Dan ketika mereka muncul dari kegelapan, dunia yang menanti mereka terasa bagaikan dunia dari video game.

Untuk bertahan hidup, Haruhiro membentuk Party bersama yang lainnya, belajar keterampilan bertarung, dan mereka bekerja sebagai pasukan bayaran. Dan mereka pun memijakkan kaki pertama kali di dunia Grimgar. Apa yang akan menunggunya di depan.... bahkan dia sendiri tak tahu…

Ini adalah kisah suatu petualangan yang lahir dari debu.

==[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
::* 25 april 2016 - Jilid 1 Bab 16 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 15 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 14 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 13 selesai
::* 18 april 2016 - Jilid 1 Bab 12 selesai
::* 17 april 2016 - Jilid 1 Bab 11 selesai
::* 16 april 2016 - Jilid 1 Bab 9,10 selesai
::* 14 april 2016 - Jilid 1 Bab 8 selesai
::* 13 april 2016 - Jilid 1 Bab 7 selesai
::* 12 april 2016 - Jilid 1 Bab 4,5,6 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 3 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 2 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 1 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 0 selesai
</div>

==''Hai to Gensou no Grimgar'' karangan Ao Jyumonji==

===Level 1: Bisikan, Nyanyian, Doa, Bangkitlah===

[[image:Grimgal_V1_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 0|Bab 0.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Tanpa Tahu Apapun.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Kehilangan dan Tak Punya Pilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Yorozu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Menikmati Kehidupan di Guild.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 5|Bab 5: Pertemuan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 6|Bab 6: +1/-1 Warrior.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 7|Bab 7: Permulaan yang Lambat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 8|Bab 8: Keuletan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 9|Bab 9: Ketegasan yang Berat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 10|Bab 10: Damroww.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 11|Bab 11: Jangan Pergi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 12|Bab 12: Sekarang, Ke Mana Harus Berbelok?]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 13|Bab 13: Potongan yang Penting.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 14|Bab 14: Koin Perak Adalah Emas.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 15|Bab 15: Permohonan Maaf.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 16|Bab 16: Bertujuan Meraih Puncak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 17|Bab 17: Untuk Mendekap yang Tersayang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 18|Bab 18: Alasan Gadis Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 19|Bab 19: Untuk Sementara, dan Besok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 20|Bab 20: Tidak Cukup Bangga Dengan Sebutan Pembasmi Goblin.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 21|Bab 21: Garis Lembut Di Antara Kepolosan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 22|Bab 22: Persembahan Kami Untukmu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 23|Bab 23: Prolog.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Lampiran|Lampiran.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 2: Semuanya Berharga, Tak Ada yang Tergantikan===
[[image:Grimgal_V2_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Suatu Level yang Berbeda.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Para Eksekutif yang Tidak Layak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Hukum Kelembaman Tanpa Kelembaman.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Gaya Hitam Kelam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Wadah.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 6|Bab 6: Mengambil Jalan yang Panjang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 7|Bab 7: Serahkan Itu Pada Master.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 8|Bab 8: Menggenggam Sesuatu Di Luar Jangkauan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 9|Bab 9: Lepaskan Keirian.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 10|Bab 10: Tidak Bermaksud Keren.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 11|Bab 11: Serahkan Ini Padaku!]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 12|Bab 12: Saat Kritis.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 13|Bab 13: Combo.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 14|Bab 14: Pria Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 15|Bab 15: Dark Knight Sedang Mencuat yang Jatuh.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 16|Bab 16: Suatu Keteguhan dan Harapan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 17|Bab 17: Keadaan & Kemarin, Hari Ini & Esok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Lampiran|Lampiran.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Omake|Omake: High Elf.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 3: Bahkan Rencana Terbaik pun Berantakan, tapi Memang Seperti Itulah Dunia Ini===
[[image:Grimgal_V3_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 1|Bab 1: Diriku, Bakat Alami, dan Suka-Duka.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Kebetulan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Pembicaraan Tentang Mimpi yang Belum Usai.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Agar Tidak Terbawa.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Hanya Perasaan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 6|Bab 6: Hasil Pemilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 7|Bab 7: Senja Sampai Malam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 8|Bab 8: Perisai Daging.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 9|Bab 9: Pengarahan Untuk Anak Kucing.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 10|Bab 10: Kelulusan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 11|Bab 11: Warrior Perbatasan.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 4: Para Pembimbing dan Mereka yang dibimbing===
[[image:Grimgal_V4_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 5: Tolong Dengarkan Aku dan Jangan Tertawa===
[[image:Grimgal_V5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 6: Menuju Kebanggaan yang Tak Berharga===
[[image:Grimgal_V6_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 6_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 7: Pelangi di Seberang Sana===
[[image:Grimgal_V7_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 7_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 8: Kemudian, Kita Menunggu Datangnya Hari Esok===
[[image:Grimgal_V8_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 8_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==

*Supervisor:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

*Manajer Proyek:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Penerjemah===
AKTIF
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Editor===
:*

'''Harap menghubungi [[user:C.I.U|C.I.U]] untuk melakukan join project'''

== Series Overview ==
*灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ (22 JUN 2013, ISBN 978-4-90-686622-9)
*灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 (22 NOV 2013, ISBN 978-4-90-686647-2)
*灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても (22 MAR 2014, ISBN 978-4-90-686669-4)
*灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち (24 JULY 2014, ISBN 978-4-90-686691-5)
*灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ (24 FEB 2015, ISBN 978-4-86-554026-0)
*灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって (25 OCT 2015, ISBN 978-4-86554-072-7)
*灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 (23 DEC 2015, ISBN 978-4-86-554086-4)
*灰と幻想のグリムガル level.8 そして僕らは明日を待つ (24 MAR 2016, ISBN 978-4-86-554114-4)

Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia)

2016-04-25T17:35:47Z

Tony Yon: /* Level 1: Bisikan, Nyanyian, Doa, Kebangkitan */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg‎|thumb|300px|Volume 1 Cover]]

<span style="color:red">'''INI ADALAH HASIL TERJEMAHAN DARI FANS, OLEH FANS, DAN UNTUK FANS. TIDAK DIPERKENANKAN TINDAKAN KOMERSIL DALAM BENTUK APAPUN YANG MELIBATKAN HASIL TERJEMAHAN INI. JIKA TERJADI TINDAKAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN MENYALIN TERJEMAHAN INI TANPA SEPENGETAHUAN PENGURUS PROYEK, LANTAS MEMANFAATKANNYA UNTUK KEPENTINGAN PRIBADI ATAU KELOMPOK, MAKA PROYEK INI AKAN SEGERA DIHENTIKAN.'''</span>

'''Hai to Gensou no Grimgar''' (灰と幻想のグリムガル) atau yang diterjemahkan "Ilusi dan Debu Grimgar" adalah suatu novel bergenre aksi & fantasi yang ditulis oleh Ao Jyumonji, dan diilustrasikan oleh Eiri Shirai. Seri ini masih berlangsung dengan delapan jilid yang telah beredar di pasaran. Seri ini sudah diadaptasi menjadi anime yang dipublikasikan oleh 'FUNimation' dan diproduksi oleh 'A-1 Pictures' & 'Toho Company'. Sekarang, versi terjemahan bahasa Indonesia sedang dikerjakan berdasarkan teks versi Inggris oleh grup terjemahan Nanodesu.

Hai to Gensou no Grimgar juga bisa dibaca dalam bahasa :
*[[Hai to Gensou no Grimgar|English]]
*[[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_-_Fran%C3%A7ais|Français (French)]]

==Ringkasan Novel==
Sebelum Haruhiro menyadari apa yang telah terjadi, dia dipanggil oleh kegelapan. Kenapa dia berada di sini? Tempat apa ini? Bahkan sampai sekarang, dia masih tidak mengetahui jawabannya. Beberapa rekan disekitarnya bernasib sama dengannya, tak seorang pun ingat apa-apa kecuali nama mereka sendiri. Dan ketika mereka muncul dari kegelapan, dunia yang menanti mereka terasa bagaikan dunia dari video game.

Untuk bertahan hidup, Haruhiro membentuk Party bersama yang lainnya, belajar keterampilan bertarung, dan mereka bekerja sebagai pasukan bayaran. Dan mereka pun memijakkan kaki pertama kali di dunia Grimgar. Apa yang akan menunggunya di depan.... bahkan dia sendiri tak tahu…

Ini adalah kisah suatu petualangan yang lahir dari debu.

==[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
::* 25 april 2016 - Jilid 1 Bab 16 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 15 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 14 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 13 selesai
::* 18 april 2016 - Jilid 1 Bab 12 selesai
::* 17 april 2016 - Jilid 1 Bab 11 selesai
::* 16 april 2016 - Jilid 1 Bab 9,10 selesai
::* 14 april 2016 - Jilid 1 Bab 8 selesai
::* 13 april 2016 - Jilid 1 Bab 7 selesai
::* 12 april 2016 - Jilid 1 Bab 4,5,6 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 3 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 2 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 1 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 0 selesai
</div>

==''Hai to Gensou no Grimgar'' karangan Ao Jyumonji==

===Level 1: Bisikan, Nyanyian, Doa, Bangkitlah===

[[image:Grimgal_V1_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 0|Bab 0.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Tanpa Tahu Apapun.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Kehilangan dan Tak Punya Pilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Yorozu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Menikmati Kehidupan di Guild.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 5|Bab 5: Pertemuan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 6|Bab 6: +1/-1 Warrior.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 7|Bab 7: Permulaan yang Lambat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 8|Bab 8: Keuletan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 9|Bab 9: Ketegasan yang Berat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 10|Bab 10: Damroww.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 11|Bab 11: Jangan Pergi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 12|Bab 12: Sekarang, Ke Mana Harus Berbelok?]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 13|Bab 13: Potongan yang Penting.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 14|Bab 14: Koin Perak Adalah Emas.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 15|Bab 15: Permohonan Maaf.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 16|Bab 16: Bertujuan Meraih Puncak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 17|Bab 17: Untuk Mendekap yang Tersayang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 18|Bab 18: Alasan Gadis Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 19|Bab 19: Untuk Sementara, dan Besok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 20|Bab 20: Tidak Cukup Bangga Dengan Sebutan Pembasmi Goblin.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 21|Bab 21: Garis Lembut Di Antara Kepolosan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 22|Bab 22: Persembahan Kami Untukmu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 23|Bab 23: Prolog.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Lampiran|Lampiran.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 2: Semuanya Berharga, Tak Ada yang Tergantikan===
[[image:Grimgal_V2_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Suatu Level yang Berbeda.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Para Eksekutif yang Tidak Layak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Hukum Kelembaman Tanpa Kelembaman.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Gaya Hitam Kelam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Wadah.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 6|Bab 6: Mengambil Jalan yang Panjang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 7|Bab 7: Serahkan Itu Pada Master.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 8|Bab 8: Menggenggam Sesuatu Di Luar Jangkauan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 9|Bab 9: Lepaskan Keirian.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 10|Bab 10: Tidak Bermaksud Keren.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 11|Bab 11: Serahkan Ini Padaku!]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 12|Bab 12: Saat Kritis.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 13|Bab 13: Combo.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 14|Bab 14: Pria Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 15|Bab 15: Dark Knight Sedang Mencuat yang Jatuh.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 16|Bab 16: Suatu Keteguhan dan Harapan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 17|Bab 17: Keadaan & Kemarin, Hari Ini & Esok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Lampiran|Lampiran.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Omake|Omake: High Elf.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 3: Bahkan Rencana Terbaik pun Berantakan, tapi Memang Seperti Itulah Dunia Ini===
[[image:Grimgal_V3_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 1|Bab 1: Diriku, Bakat Alami, dan Suka-Duka.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Kebetulan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Pembicaraan Tentang Mimpi yang Belum Usai.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Agar Tidak Terbawa.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Hanya Perasaan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 6|Bab 6: Hasil Pemilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 7|Bab 7: Senja Sampai Malam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 8|Bab 8: Perisai Daging.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 9|Bab 9: Pengarahan Untuk Anak Kucing.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 10|Bab 10: Kelulusan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 11|Bab 11: Warrior Perbatasan.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 4: Para Pembimbing dan Mereka yang dibimbing===
[[image:Grimgal_V4_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 5: Tolong Dengarkan Aku dan Jangan Tertawa===
[[image:Grimgal_V5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 6: Menuju Kebanggaan yang Tak Berharga===
[[image:Grimgal_V6_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 6_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 7: Pelangi di Seberang Sana===
[[image:Grimgal_V7_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 7_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 8: Kemudian, Kita Akan Menunggu Datangnya Hari Esok===
[[image:Grimgal_V8_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 8_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==

*Supervisor:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

*Manajer Proyek:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Penerjemah===
AKTIF
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Editor===
:*

'''Harap menghubungi [[user:C.I.U|C.I.U]] untuk melakukan join project'''

== Series Overview ==
*灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ (22 JUN 2013, ISBN 978-4-90-686622-9)
*灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 (22 NOV 2013, ISBN 978-4-90-686647-2)
*灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても (22 MAR 2014, ISBN 978-4-90-686669-4)
*灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち (24 JULY 2014, ISBN 978-4-90-686691-5)
*灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ (24 FEB 2015, ISBN 978-4-86-554026-0)
*灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって (25 OCT 2015, ISBN 978-4-86554-072-7)
*灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 (23 DEC 2015, ISBN 978-4-86-554086-4)
*灰と幻想のグリムガル level.8 そして僕らは明日を待つ (24 MAR 2016, ISBN 978-4-86-554114-4)

The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2016-04-25T17:24:45Z

Tony Yon: Created page with "Untuk memperjelas prosedur pendaftaran: *"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin..."

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak pengawas atau manajer proyek, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah jilid

*Jumlah penerjemah tiap jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada penerjemah dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

== Daftar ==

===Jilid 1===

*Prolog
*Pembukaan 1
*Pembukaan 2
*bab1
*bab2
*bab3
*bab4
*Akhir 1
*Akhir 2

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali Ke [[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia)

2016-04-25T17:20:04Z

Tony Yon: Created page with "{{Teaser|Indonesian}} right| '''''The Unexplored Summon://Blood-Sign''''' (未踏召喚://ブラッドサイン) adalah sebuah l..."

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:BloodSign_v01_cover.jpg|thumb|300px|right|]]
'''''The Unexplored Summon://Blood-Sign''''' (未踏召喚://ブラッドサイン) adalah sebuah light novel yang ditulis oleh Kamachi Kazuma (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Igawa Kazuki (依河和希). Kamachi Kazuma juga terkenal dengan karyanya yang lain seperti seri [[Toaru_Majutsu_no_Index_(Indonesia)|Toaru Majutsu no Index]].

Seri ''The Unexplored Summon Blood Sign'' juga tersedia dalam bahasa:

*[[The Unexplored Summon Blood Sign ~Brazilian Portuguese~|Bahasa Portugis (Brazilian Portuguese)]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign|Bahasa Inggris (English)]]

(Note: Progres terjemahan berbeda di setiap versi)

==Sinopsis==

Upacara pemanggilan yang dapat secara bebas memanggil bahkan "mereka yang berada di daerah yang melebihi dewa". Seorang laki-laki memiliki kemampuan yang sangat hebat bahkan diantara para summoner modern dapat menggunakan upacara tersebut.
Dia adalah Alice (with) Rabbit atau Shiroyama Kyousuke.
Tapi summoner laki-laki terkuat ini memiliki satu kelemahan terbesar.
Sebuah "kata kutukan" yang dikatakan oleh seorang gadis: "Tolong aku."
Ketika Kyousuke mendengar kata tersebut dari Meinokawa Higan, seorang gadis yang berada di ambang kematiannya, dia menjerumuskan dirinya ke kota dimana tiga kelompok besar summoner saling bertarung!

== Terjemahan ==

=== [[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Siapa yang ingin berkontribusi diminta untuk menghubungi manajer proyek terlebih dahulu.'''

'''Penerjemah diminta [[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang sedang dikerjakan'''

=== Standar Format ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti standar format berikut.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]

=== Umpan Balik ===
'''Kalau kamu menikmati seri ini silahkan berikan umpan balik di [ forum].'''

==Update Terbaru==
*26 April 2016 Halaman Proyek dibuat

==''Unexplored Summon://Blood-Sign'' oleh Kamachi Kazuma==

===Unexplored Summon://Blood-Sign===
[[File:BloodSign_v01_cover.jpg|right|border|200px]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 1 Prolog|Prolog]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 1 Pembukaan 1|Pembukaan X-01: Awal Penuh Kemalasan]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 1 Pembukaan 2|Pembukaan X-02: Awal yang Penuh Ketegangan]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 1 Bab1|Stage 01: Aku Tidak Melakukannya Lagi]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 1 Bab2|Stage 02: Kelinci itulah yang Membimbing Alice]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 1 Bab3|Stage 03: Kembali ke Masa Lalu untuk Mencapai Kebenaran]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 1 Bab4|Stage 04: Hal itu Tidak Memiliki Arti]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 1 Akhir 1|Akhir X-01]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 1 Akhir 2|Akhir X-02]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia):Kata Penutup|Kata Penutup]]
<br style="clear:both"/>

===Unexplored Summon://Blood-Sign 2===
[[File:BloodSign_v02_cover.jpg|right|border|200px]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi]]
<br style="clear:both"/>

===Unexplored Summon://Blood-Sign 3===
[[File:BloodSign_v03_cover.jpg|right|border|200px]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi]]
<br style="clear:both"/>

===Unexplored Summon://Blood-Sign 4===
[[File:BloodSign_v04_cover.jpg|right|border|200px]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia): Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi]]
<br style="clear:both"/>

== Staff Proyek ==

*Pengawas:
*Manajer Proyek: [[user:Nameless angel|Nameless angel]]

=== Penerjemah ===

'''Aktif'''
*[[user:Nameless angel|Nameless angel]]

=== Penyunting ===

'''Aktif'''

== Series Overview ==
*未踏召喚://ブラッドサイン (10 September 2014, ISBN 978-4-04-866861-3)
*未踏召喚://ブラッドサイン(2) (10 Januari 2015, ISBN 978-4-04-869164-2)
*未踏召喚://ブラッドサイン(3) (8 Agustus 2015, ISBN 978-4-04-865310-7)
*未踏召喚://ブラッドサイン(4) (9 Januari 2016, ISBN 978-4-04-865660-3)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]

The Unexplored Summon Blood Sign

2016-04-25T17:09:37Z

Tony Yon:

{{Teaser|English}}

[[Image:BloodSign_v01_cover.jpg|thumb|300px|right|]]
'''''The Unexplored Summon://Blood-Sign''''' (未踏召喚://ブラッドサイン) is a light novel series written by Kamachi Kazuma (鎌池和馬) and illustrated by Igawa Kazuki (依河和希). Kamachi Kazuma is also known for several other light novel series, most notably the [[Toaru_Majutsu_no_Index|Toaru Majutsu no Index]] series.

''The Unexplored Summon Blood Sign'' series is also available in the following languages:

*[[The Unexplored Summon Blood Sign ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[The Unexplored Summon Blood Sign (Indonesia)|Indonesian]]

(Note: Translation progress varies for each version)

==Story Synopsis==

Summoning ceremonies can freely call forth even "those which lurk in the depths beyond the gods". One boy has top-level abilities even among the cutting-edge summoners who can use those ceremonies.

He is Alice (with) Rabbit aka Shiroyama Kyousuke.

But this strongest boy summoner has a single fatal weakness.

Certain "cursed words" spoken by girls: "Help me."

When Kyousuke hears those words from Meinokawa Higan, a girl brought to the verge of death, he throws himself into a city where three great summoner forces clash!

==Recent Updates==
* October 4th, 2014 - Opening 2 Completed
* September 29th, 2014 - Prologue and Opening 1 Completed

==''Unexplored Summon://Blood-Sign'' by Kamachi Kazuma==

===Unexplored Summon://Blood-Sign===
[[File:BloodSign_v01_cover.jpg|right|border|200px]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume1_Illustrations|Illustrations]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume1_Prologue|Prologue]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume1_Opening1|Opening X-01: Lazy Beginning]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume1_Opening2|Opening X-02: Tense Beginning]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume1_Chapter1|Stage 01: I Don’t Do That Anymore]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume1_Chapter2|Stage 02: The Rabbit is Alice’s Guide]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume1_Chapter3|Stage 03: Travel Back in Time to Approach the Truth]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume1_Chapter4|Stage 04: There’s No Meaning to It]] (3/8)
*Ending X-01
*Ending X-02
*Afterword
<br style="clear:both"/>

===Unexplored Summon://Blood-Sign 2===
[[File:BloodSign_v02_cover.jpg|right|border|200px]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

===Unexplored Summon://Blood-Sign 3===
[[File:BloodSign_v03_cover.jpg|right|border|200px]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume3_Illustrations|Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

===Unexplored Summon://Blood-Sign 4===
[[File:BloodSign_v04_cover.jpg|right|border|200px]]
*[[The_Unexplored_Summon_Blood_Sign:Volume4_Illustrations|Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

== Project Staff ==

*Supervisor:
*Project Manager:

=== Translators ===

'''ACTIVE'''
*[[user:Js06|Js06]]

=== Editors ===

'''ACTIVE'''

== Series Overview ==
*未踏召喚://ブラッドサイン (10 September 2014, ISBN 978-4-04-866861-3)
*未踏召喚://ブラッドサイン(2) (10 January 2015, ISBN 978-4-04-869164-2)
*未踏召喚://ブラッドサイン(3) (8 August 2015, ISBN 978-4-04-865310-7)
*未踏召喚://ブラッドサイン(4) (9 January 2016, ISBN 978-4-04-865660-3)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Kazuma Kamachi]]

Talk:Heavy Object ~ (Indonesia)

2016-04-25T16:39:11Z

Tony Yon: Tony Yon moved page Talk:Heavy Object ~ (Indonesia) to Talk:Heavy Object (Indonesia)

#REDIRECT [[Talk:Heavy Object (Indonesia)]]

Talk:Heavy Object (Indonesia)

2016-04-25T16:39:11Z

Tony Yon: Tony Yon moved page Talk:Heavy Object ~ (Indonesia) to Talk:Heavy Object (Indonesia)

===[[User:Chepot|Chepot]] ([[User talk:Chepot|talk]]) 07:12, 18 April 2016 (UTC)===
Proyek ini masih membutuhkan translator bagi yang berminat silahkan daftar di [[HEAVY OBJECT (Indonesia):Halaman Pendaftaran|sini]]

Heavy Object (Indonesia)

2016-04-25T16:39:03Z

Tony Yon: Tony Yon moved page Heavy Object ~ (Indonesia) to Heavy Object (Indonesia)

{{Status|Active|Indonesian}}
[[Category:Pending Authorisation]]
[[Image:Heavy Object v01 cover.jpg|thumb|300px|right|''The cover art of volume 1'']]"HEAVY OBJECT" (ヘヴィーオブジェクト) adalah seri sains fiksi (Sci-fi) oleh Kazuma Kamachi (鎌池和馬) dan diilustrasikan oleh Ryou Nagi (凪良) diterbitkan oleh Dengeki Light Novel Label. Saat ini sudah ada sebelas seri yang telah diterbitkan. Adaptasi manganya telah diterbitkan oleh di majalah bulanan Dengeki Maou. Serial animenya juga sudah dirilis bulan Oktober tahun 2015 yang berjumlah 24 episode.

Seri Heavy Object juga tersedia dalam beberapa bahasa:
*[[Heavy Object ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[HEAVY OBJECT|Inggris (English)]]
*[[Heavy_Object_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

== Sinopsis Cerita ==
Dan pada akhirnya, perang tak bisa dihilangkan. Tapi, ada sebuah perubahan. Bahkan di balik para pembantu kejahatan berhati dingin, ada sebuah perubahan. Senjata pemusnah itu adalah "Object". Senjata ini merubah semua arti dari perang. Seorang siswa pertukaran bernama Quenser, yang dikirim ke medan perang, bertemu dengan seorang gadis dengan aura yang aneh. Gadis itu, yang disebut "Elit", adalah pilot dari "Object". Di masa yang dekat. Laki-laki kecil ini harus datang dan menghadapi senjata terkuat “Object” untuk menyelamatkanya. Ini adalah alasan dari pertemuan pertama mereka.

== Terjemahan ==
Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

===Format Standar===
'''Semua bab (yang sudah disunting) harus mengikuti format guideline yang berlaku.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

=== [[HEAVY OBJECT (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===
'''Setiap penerjemah diminta untuk mendaftarkan [[HEAVY OBJECT (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang akan mereka kerjakan'''

== Pembaruan ==
*'''29 Agustus 2015''',
** Volume 1 Bagian 3:'''selesai'''
** Volume 2 Bagian Prolog & Bagian 1: '''selesai'''
*'''27 April 2015''',
**Volume 1 Bagian 2: '''selesai'''
*'''1 Januari 2015''',
**Volume 1 Bagian 1: ''' Selesai'''
*'''11 November 2014''',
** Pembuatan laman HEAVY OBJECT; Pencarian Translator; Pembenahan Laman
BJECT; Pencarian Translator; Pembenahan Laman
== Serial "HEAVY OBJECT" oleh kamachi Kazuma ==

=== Jilid 1 ([[HEAVY OBJECT:Jilid 1|Full Text]]) ===
[[File:Heavy_Object_v01_cover.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 1 Ilustrasi|Illustrasi Novel]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 1 Prolog|Prolog]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/2015/06/heavy-object-jilid-1-prolog_14.html KimiNovel]</span>
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 1 Bagian 1|Bagian 1 - Tentara Berpangkat Rendah yang Mengalahkan Gulliver >> Pertempuran di Salju Alaska yang Membeku]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/heavy-object-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 1 Bagian 2|Bagian 2 - Si Jempol Tom Berlari di Ladang Minyak >> Perang untuk Menutup Jalan Masuk Melewati Gibraltar]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 1 Bagian 3|Bagian 3 - Perang Antara Semut dan Belalang Sembah >> Perang untuk Melawan Negara Militer Oseania]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 1 Epilog|Epilog]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 1 Penutup|Penutup]]
<br style="clear:both"/>
=== Jilid 2: Penerapan Perang - ''Seleksi Perang''===
[[File:HO v02 009.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 2 Ilustrasi|Illustrasi Novel]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 2 Prolog|Prolog]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 2 Bagian 1|Bagian 1 - Hal yang Biasa Jika Berlumpur di Lokasi Halang Rintang >> Perang untuk Mengontrol Antartica]]
:*Bab 2 - Si Kaki Tiga yang Mendaki Gunung Demi Hidup dan Mati >> Pertempuran Tembakan Meriam di Gunung Iguazu
:*Bab 3 - Di Pertempuran antar Kavaleri, Serang Kaki-kaki Musuhmu >> Pertempuran Mati-matian di Kota Amazon
:*Epilog
:*Penutup
<br style="clear:both"/>
=== Jilid 3: Bayangan Raksasa - ''Bayangan Dunia''===
[[File:Heavy_Object_Volume_3_Cover.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 3 Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 3 Prolog|Prolog]]
:*Bab 1 - Kuburan Rongsokan Logam adalah Harta Karun untuk Mencari Logam Langka >> Mencegat Sisa Pasukan di Alaska
:*Bab 2 - Tambang Batu Bara yang Menghanmburkan Tumpukan Uang >> Serang Kejutan Secapat Kilat di Semenanjung Kamchatka
:*Bab 3 - Harga Diri itu Tak Ternilai >> Pencegatan Darurat di Pulau Victoria
:*Epilog
:*Penutup
<br style="clear:both"/>

=== Jilid 4: Harta Karun Matematika Elektron - ''Nadi Teoritis''===
[[File:Heavy_Object_Volume_4_Cover.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 4 Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*Prolog
:*Bab 1 - Seharusnya itu adalah Lautan Biru Alami >> Perang ilegal di Distrik Loyauté
:*Bab 2 - Natal di Pantai Pasir Putih >> Cuti di Garnisun Perang (?) di Distrik Oseania
:*Bab 3 - Harta Karun Laut Merah Pekat >> Bertahan di Distrik Solomon
:*Epilog
:* Penutup
<br style="clear:both"/>
=== Jilid 5: Festival Kematian - ''Menebus Technopics''===
[[File:Heavy_Object_Volume_5_Cover.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 5 Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*Prolog
:*Bab 1
:*Bab 2
:*Bab 3
:*Bab 4
:*Bab 5
:*Epilog
:*Penutup
<br style="clear:both"/>
=== Jilid 6: Jalan Menuju Generasi Ketiga - ''Kedatangan Generasi Ketiga''===
[[File:Heavy_Object_Volume_6_Cover.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 6 Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*Prolog
:*Bab 1- Perang yang Pecah di Dekat Surga >> Perang Adu Kepintaran di Distrik Cook
:*Bab 2 - Sebuah Tim yang Membawa Tugas yang Jauh Lebih Menyakitkan dari pada Neraka >> Perang Antar Angkutan di Distrik Anthabasca
:*Bab 3 - Konsprisai Sebuah Bank yang Menunjukkan Ketamakan Manusia >> Perang Serangan Meriam di Distrik Amazon
:*Epilog
:*Penutup
<br style="clear:both"/>
=== Jilid 7: ''Polisi Hantu''===
[[File:Heavy_Object_Volume_7_Cover.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume7 Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*Prolog
:*Bab 1 - Pertandingan Adu Tembak di antara Dua Orang Bodoh >> Saling Mengejek di Oseania
:*Bab 2 - Pekerjaanku adalah Mengantarkan Cat >> Perang Adu Kepintaran di Oseania
:*Bab 3 - Polisi ada untuk Menghentikan Perang >> Perang Kemerdekaan di Oseania
:*Epilog
:*Penutup
<br style="clear:both"/>
=== Jilid 8: ''70% Persemakmuran''===
[[File:Heavy_Object_Volume_8_Cover.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 8 Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*Prolog
:*Bab 1 - Sumber Daya Alam yang Tak Bisa Dibuat Berlimpah >> Mendarat di Negara Kepulauan Ame-no-Darin
:*Bab 2 - Di mana Model Baru itu Hilang? >> Menyapu Ranjau Distrik Barat Pasifik yang Jauh
:*Bab 3 - Mata Seorang Dewi yang Berkerlip di dalam Kegelapan >> Perang Habis-habisan di Distrik Kaledonia Baru
:*Epilog
:*Penutup
<br style="clear:both"/>
=== Jilid 9: ''Pengadilan -195℃''===
[[File:Heavy_Object_Volume_9_Cover.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 9 Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*Prolog
:*Bab 1 - Penyihir Pemancar Cahaya >> Pertempuran Kota Lost Angels
:*Bab 2 - Dewa Penjaga Bakat >> Pertarungan Pegunungan Lost Angels
:*Bab 3 - Keyakinan Obsesif >> Pertarungan Laut Lost Angels
:*Epilog
:*Penutup
<br style="clear:both"/>
=== Jilid 10: ''Dewa luar ''===
[[File:Heavy_Object_Volume_10_Cover.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 10 Illustrasi|Ilustrasi Novel]]
:*Prolog
:*Bab 1 - Musim Mekarnya Bunga Dari Neraka >> Pertempuran Kursus Arktik Melalui Distrik Laut Putih
:*Bab 2 - Cepatnya Pertumbuhan Teori Konspirasi>> Pelatihan Militer di Distrik Karibia
:*Bab 3 - Cabang Keenam di Mekar Sempurna>> Gangguan Intervensi di Distrik Soberania
:*Epilog
:*Penutup
<br style="clear:both"/>
=== Jilid 11: Formula Kimia Rasa-Vanila— ''Berdansa Dengan Putri Bangsawan''===
[[File:Heavy_Object_Volume_11_Cover.jpg|right|border|x200px]]
:*[[HEAVY OBJECT:Volume 11 Illustrasi|Novel Illustrations]]
:*Prolog
:*Bab 1 - Perang Dua Burung Dengan Satu Batu >> Operasi Penyelamatan Pesawat jatuh di Distrik Rio Grande
:*Bab 2 - Sumber Pembiayaan Yang Sulit Dipahami >>Pemboman Ice Breaking di Tanjung Harapan
:*Bab 3 - Satu Sejarah Atau Lainya >> Perang Saudara Atlantik Selatan
:*Epilog
:*Penutup
<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
* Pengawas: [[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
* Manager Proyek: [[User:Chepot|Chepot]]

===Penerjemah===
'''Aktif'''
* [[User:Chepot|Chepot]]
* [[User:Ex Patchy|Ex Patchy]]
'''Tidak Aktif'''
* [[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]

<span style="color:red"><big>'''Dibutuhkan segera seorang translators '''</big></span><br/>
Bagi yang dapat meneterjemahkan dari bahasa inggris ke indonesia, dapat bergabung dalam proyek ini

===Penyunting===
'''Aktif'''
* [[User:Chepot|Chepot]]
'''Tidak Aktif'''
* [[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]

Bagi yang lebih paham mengenai EYD dan kosakata bahasa Indonesia yang lebih baik, dapat bergabung dalam proyek ini

== Jumlah Seri ==
* HEAVY OBJECT 01,ヘヴィーオブジェクト HEAVY OBJECT (10 OCT 2009, ISBN 978-4-04-868069-1)
* HEAVY OBJECT 02,ヘヴィーオブジェクト採用戦争 / HEAVY OBJECT Saiyou Sensou (10 JUN 2010, ISBN 978-4-04-868594-8)
* HEAVY OBJECT 03,ヘヴィーオブジェクト巨人達の影 / HEAVY OBJECT Kyojin tachi no Kage (10 NOV 2010, ISBN 978-4-04-870051-1)
* HEAVY OBJECT 04,ヘヴィーオブジェクト電子数学の財宝 / HEAVY OBJECT Denshi Suugaku no Zaihou (10 SEP 2011, ISBN 978-4-04-870549-3)
* HEAVY OBJECT 05,ヘヴィーオブジェクト死の祭典 / HEAVY OBJECT Shi no Saiten (10 NOV 2011, ISBN 978-4-04-870997-2)
* HEAVY OBJECT 06,ヘヴィーオブジェクト第三世代への道 / HEAVY OBJECT Daisansedai e no Michi (10 JUN 2012, ISBN 978-4-04-886624-8)
* HEAVY OBJECT 07,ヘヴィーオブジェクト亡霊達の警察 / HEAVY OBJECT Bourei tachi no Keisatsu (9 NOV 2013, ISBN 978-4-04-866080-8)
* HEAVY OBJECT 08,ヘヴィーオブジェクト七〇%の支配者 / HEAVY OBJECT Nana rei-pasento no Shihai-sha (8 MAR 2014, ISBN 978-4-04-866379-3)
* HEAVY OBJECT 09,ヘヴィーオブジェクト氷点下一九五度の救済 / HEAVY OBJECT Hyoutenka Ichi Kyuu Go-do no Kyuusai (10 APR 2015, ISBN 978-4-04-865064-9)
* HEAVY OBJECT 10,ヘヴィーオブジェクト外なる神 / HEAVY OBJECT Soto naru Kami (10 OCT 2015, ISBN 978-4-04-865452-4)
* HEAVY OBJECT 11ヘヴィーオブジェクトバニラ味の化学式/ HEAVY OBJECT Banira Aji no Kagaku-shiki (10 FEB 2016, ISBN 978-4-0-4865764-8)

Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia)

2016-04-25T16:34:35Z

Tony Yon: /* Level 7: Sisi Lain Pelangi */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg‎|thumb|300px|Volume 1 Cover]]

<span style="color:red">'''INI ADALAH HASIL TERJEMAHAN DARI FANS, OLEH FANS, DAN UNTUK FANS. TIDAK DIPERKENANKAN TINDAKAN KOMERSIL DALAM BENTUK APAPUN YANG MELIBATKAN HASIL TERJEMAHAN INI. JIKA TERJADI TINDAKAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN MENYALIN TERJEMAHAN INI TANPA SEPENGETAHUAN PENGURUS PROYEK, LANTAS MEMANFAATKANNYA UNTUK KEPENTINGAN PRIBADI ATAU KELOMPOK, MAKA PROYEK INI AKAN SEGERA DIHENTIKAN.'''</span>

'''Hai to Gensou no Grimgar''' (灰と幻想のグリムガル) atau yang diterjemahkan "Ilusi dan Debu Grimgar" adalah suatu novel bergenre aksi & fantasi yang ditulis oleh Ao Jyumonji, dan diilustrasikan oleh Eiri Shirai. Seri ini masih berlangsung dengan delapan jilid yang telah beredar di pasaran. Seri ini sudah diadaptasi menjadi anime yang dipublikasikan oleh 'FUNimation' dan diproduksi oleh 'A-1 Pictures' & 'Toho Company'. Sekarang, versi terjemahan bahasa Indonesia sedang dikerjakan berdasarkan teks versi Inggris oleh grup terjemahan Nanodesu.

Hai to Gensou no Grimgar juga bisa dibaca dalam bahasa :
*[[Hai to Gensou no Grimgar|English]]
*[[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_-_Fran%C3%A7ais|Français (French)]]

==Ringkasan Novel==
Sebelum Haruhiro menyadari apa yang telah terjadi, dia dipanggil oleh kegelapan. Kenapa dia berada di sini? Tempat apa ini? Bahkan sampai sekarang, dia masih tidak mengetahui jawabannya. Beberapa rekan disekitarnya bernasib sama dengannya, tak seorang pun ingat apa-apa kecuali nama mereka sendiri. Dan ketika mereka muncul dari kegelapan, dunia yang menanti mereka terasa bagaikan dunia dari video game.

Untuk bertahan hidup, Haruhiro membentuk Party bersama yang lainnya, belajar keterampilan bertarung, dan mereka bekerja sebagai pasukan bayaran. Dan mereka pun memijakkan kaki pertama kali di dunia Grimgar. Apa yang akan menunggunya di depan.... bahkan dia sendiri tak tahu…

Ini adalah kisah suatu petualangan yang lahir dari debu.

==[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
::* 25 april 2016 - Jilid 1 Bab 16 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 15 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 14 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 13 selesai
::* 18 april 2016 - Jilid 1 Bab 12 selesai
::* 17 april 2016 - Jilid 1 Bab 11 selesai
::* 16 april 2016 - Jilid 1 Bab 9,10 selesai
::* 14 april 2016 - Jilid 1 Bab 8 selesai
::* 13 april 2016 - Jilid 1 Bab 7 selesai
::* 12 april 2016 - Jilid 1 Bab 4,5,6 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 3 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 2 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 1 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 0 selesai
</div>

==''Hai to Gensou no Grimgar'' karangan Ao Jyumonji==

===Level 1: Bisikan, Nyanyian, Doa, Kebangkitan===

[[image:Grimgal_V1_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 0|Bab 0.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Tanpa Tahu Apapun.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Kehilangan dan Tak Punya Pilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Yorozu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Menikmati Kehidupan di Guild.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 5|Bab 5: Pertemuan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 6|Bab 6: +1/-1 Warrior.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 7|Bab 7: Permulaan yang Lambat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 8|Bab 8: Keuletan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 9|Bab 9: Ketegasan yang Berat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 10|Bab 10: Damroww.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 11|Bab 11: Jangan Pergi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 12|Bab 12: Sekarang, Ke Mana Harus Berbelok?]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 13|Bab 13: Potongan yang Penting.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 14|Bab 14: Koin Perak Adalah Emas.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 15|Bab 15: Permohonan Maaf.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 16|Bab 16: Bertujuan Meraih Puncak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 17|Bab 17: Untuk Mendekap yang Tersayang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 18|Bab 18: Alasan Gadis Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 19|Bab 19: Untuk Sementara, dan Besok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 20|Bab 20: Tidak Cukup Bangga Dengan Sebutan Pembasmi Goblin.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 21|Bab 21: Garis Lembut Di Antara Kepolosan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 22|Bab 22: Persembahan Kami Untukmu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 23|Bab 23: Prolog.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Lampiran|Lampiran.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 2: Semuanya Berharga, Tak Ada yang Tergantikan===
[[image:Grimgal_V2_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Suatu Level yang Berbeda.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Para Eksekutif yang Tidak Layak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Hukum Kelembaman Tanpa Kelembaman.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Gaya Hitam Kelam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Wadah.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 6|Bab 6: Mengambil Jalan yang Panjang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 7|Bab 7: Serahkan Itu Pada Master.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 8|Bab 8: Menggenggam Sesuatu Di Luar Jangkauan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 9|Bab 9: Lepaskan Keirian.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 10|Bab 10: Tidak Bermaksud Keren.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 11|Bab 11: Serahkan Ini Padaku!]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 12|Bab 12: Saat Kritis.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 13|Bab 13: Combo.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 14|Bab 14: Pria Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 15|Bab 15: Dark Knight Sedang Mencuat yang Jatuh.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 16|Bab 16: Suatu Keteguhan dan Harapan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 17|Bab 17: Keadaan & Kemarin, Hari Ini & Esok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Lampiran|Lampiran.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Omake|Omake: High Elf.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 3: Bahkan Rencana Terbaik pun Berantakan, tapi Memang Seperti Itulah Dunia Ini===
[[image:Grimgal_V3_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 1|Bab 1: Diriku, Bakat Alami, dan Suka-Duka.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Kebetulan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Pembicaraan Tentang Mimpi yang Belum Usai.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Agar Tidak Terbawa.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Hanya Perasaan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 6|Bab 6: Hasil Pemilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 7|Bab 7: Senja Sampai Malam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 8|Bab 8: Perisai Daging.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 9|Bab 9: Pengarahan Untuk Anak Kucing.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 10|Bab 10: Kelulusan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 11|Bab 11: Warrior Perbatasan.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 4: Para Pembimbing dan Mereka yang dibimbing===
[[image:Grimgal_V4_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 5: Tolong Dengarkan Aku dan Jangan Tertawa===
[[image:Grimgal_V5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 6: Menuju Kebanggaan yang Tak Berharga===
[[image:Grimgal_V6_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 6_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 7: Pelangi di Seberang Sana===
[[image:Grimgal_V7_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 7_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 8: Kemudian, Kita Akan Menunggu Datangnya Hari Esok===
[[image:Grimgal_V8_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 8_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==

*Supervisor:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

*Manajer Proyek:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Penerjemah===
AKTIF
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Editor===
:*

'''Harap menghubungi [[user:C.I.U|C.I.U]] untuk melakukan join project'''

== Series Overview ==
*灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ (22 JUN 2013, ISBN 978-4-90-686622-9)
*灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 (22 NOV 2013, ISBN 978-4-90-686647-2)
*灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても (22 MAR 2014, ISBN 978-4-90-686669-4)
*灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち (24 JULY 2014, ISBN 978-4-90-686691-5)
*灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ (24 FEB 2015, ISBN 978-4-86-554026-0)
*灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって (25 OCT 2015, ISBN 978-4-86554-072-7)
*灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 (23 DEC 2015, ISBN 978-4-86-554086-4)
*灰と幻想のグリムガル level.8 そして僕らは明日を待つ (24 MAR 2016, ISBN 978-4-86-554114-4)

Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia)

2016-04-25T16:33:27Z

Tony Yon: /* Level 6: Menuju Pada Kebanggaan yang Tak Penting */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg‎|thumb|300px|Volume 1 Cover]]

<span style="color:red">'''INI ADALAH HASIL TERJEMAHAN DARI FANS, OLEH FANS, DAN UNTUK FANS. TIDAK DIPERKENANKAN TINDAKAN KOMERSIL DALAM BENTUK APAPUN YANG MELIBATKAN HASIL TERJEMAHAN INI. JIKA TERJADI TINDAKAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN MENYALIN TERJEMAHAN INI TANPA SEPENGETAHUAN PENGURUS PROYEK, LANTAS MEMANFAATKANNYA UNTUK KEPENTINGAN PRIBADI ATAU KELOMPOK, MAKA PROYEK INI AKAN SEGERA DIHENTIKAN.'''</span>

'''Hai to Gensou no Grimgar''' (灰と幻想のグリムガル) atau yang diterjemahkan "Ilusi dan Debu Grimgar" adalah suatu novel bergenre aksi & fantasi yang ditulis oleh Ao Jyumonji, dan diilustrasikan oleh Eiri Shirai. Seri ini masih berlangsung dengan delapan jilid yang telah beredar di pasaran. Seri ini sudah diadaptasi menjadi anime yang dipublikasikan oleh 'FUNimation' dan diproduksi oleh 'A-1 Pictures' & 'Toho Company'. Sekarang, versi terjemahan bahasa Indonesia sedang dikerjakan berdasarkan teks versi Inggris oleh grup terjemahan Nanodesu.

Hai to Gensou no Grimgar juga bisa dibaca dalam bahasa :
*[[Hai to Gensou no Grimgar|English]]
*[[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_-_Fran%C3%A7ais|Français (French)]]

==Ringkasan Novel==
Sebelum Haruhiro menyadari apa yang telah terjadi, dia dipanggil oleh kegelapan. Kenapa dia berada di sini? Tempat apa ini? Bahkan sampai sekarang, dia masih tidak mengetahui jawabannya. Beberapa rekan disekitarnya bernasib sama dengannya, tak seorang pun ingat apa-apa kecuali nama mereka sendiri. Dan ketika mereka muncul dari kegelapan, dunia yang menanti mereka terasa bagaikan dunia dari video game.

Untuk bertahan hidup, Haruhiro membentuk Party bersama yang lainnya, belajar keterampilan bertarung, dan mereka bekerja sebagai pasukan bayaran. Dan mereka pun memijakkan kaki pertama kali di dunia Grimgar. Apa yang akan menunggunya di depan.... bahkan dia sendiri tak tahu…

Ini adalah kisah suatu petualangan yang lahir dari debu.

==[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
::* 25 april 2016 - Jilid 1 Bab 16 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 15 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 14 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 13 selesai
::* 18 april 2016 - Jilid 1 Bab 12 selesai
::* 17 april 2016 - Jilid 1 Bab 11 selesai
::* 16 april 2016 - Jilid 1 Bab 9,10 selesai
::* 14 april 2016 - Jilid 1 Bab 8 selesai
::* 13 april 2016 - Jilid 1 Bab 7 selesai
::* 12 april 2016 - Jilid 1 Bab 4,5,6 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 3 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 2 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 1 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 0 selesai
</div>

==''Hai to Gensou no Grimgar'' karangan Ao Jyumonji==

===Level 1: Bisikan, Nyanyian, Doa, Kebangkitan===

[[image:Grimgal_V1_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 0|Bab 0.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Tanpa Tahu Apapun.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Kehilangan dan Tak Punya Pilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Yorozu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Menikmati Kehidupan di Guild.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 5|Bab 5: Pertemuan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 6|Bab 6: +1/-1 Warrior.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 7|Bab 7: Permulaan yang Lambat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 8|Bab 8: Keuletan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 9|Bab 9: Ketegasan yang Berat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 10|Bab 10: Damroww.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 11|Bab 11: Jangan Pergi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 12|Bab 12: Sekarang, Ke Mana Harus Berbelok?]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 13|Bab 13: Potongan yang Penting.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 14|Bab 14: Koin Perak Adalah Emas.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 15|Bab 15: Permohonan Maaf.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 16|Bab 16: Bertujuan Meraih Puncak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 17|Bab 17: Untuk Mendekap yang Tersayang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 18|Bab 18: Alasan Gadis Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 19|Bab 19: Untuk Sementara, dan Besok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 20|Bab 20: Tidak Cukup Bangga Dengan Sebutan Pembasmi Goblin.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 21|Bab 21: Garis Lembut Di Antara Kepolosan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 22|Bab 22: Persembahan Kami Untukmu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 23|Bab 23: Prolog.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Lampiran|Lampiran.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 2: Semuanya Berharga, Tak Ada yang Tergantikan===
[[image:Grimgal_V2_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Suatu Level yang Berbeda.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Para Eksekutif yang Tidak Layak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Hukum Kelembaman Tanpa Kelembaman.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Gaya Hitam Kelam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Wadah.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 6|Bab 6: Mengambil Jalan yang Panjang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 7|Bab 7: Serahkan Itu Pada Master.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 8|Bab 8: Menggenggam Sesuatu Di Luar Jangkauan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 9|Bab 9: Lepaskan Keirian.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 10|Bab 10: Tidak Bermaksud Keren.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 11|Bab 11: Serahkan Ini Padaku!]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 12|Bab 12: Saat Kritis.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 13|Bab 13: Combo.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 14|Bab 14: Pria Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 15|Bab 15: Dark Knight Sedang Mencuat yang Jatuh.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 16|Bab 16: Suatu Keteguhan dan Harapan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 17|Bab 17: Keadaan & Kemarin, Hari Ini & Esok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Lampiran|Lampiran.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Omake|Omake: High Elf.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 3: Bahkan Rencana Terbaik pun Berantakan, tapi Memang Seperti Itulah Dunia Ini===
[[image:Grimgal_V3_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 1|Bab 1: Diriku, Bakat Alami, dan Suka-Duka.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Kebetulan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Pembicaraan Tentang Mimpi yang Belum Usai.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Agar Tidak Terbawa.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Hanya Perasaan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 6|Bab 6: Hasil Pemilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 7|Bab 7: Senja Sampai Malam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 8|Bab 8: Perisai Daging.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 9|Bab 9: Pengarahan Untuk Anak Kucing.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 10|Bab 10: Kelulusan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 11|Bab 11: Warrior Perbatasan.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 4: Para Pembimbing dan Mereka yang dibimbing===
[[image:Grimgal_V4_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 5: Tolong Dengarkan Aku dan Jangan Tertawa===
[[image:Grimgal_V5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 6: Menuju Kebanggaan yang Tak Berharga===
[[image:Grimgal_V6_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 6_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 7: Sisi Lain Pelangi===
[[image:Grimgal_V7_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 7_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 8: Kemudian, Kita Akan Menunggu Datangnya Hari Esok===
[[image:Grimgal_V8_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 8_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==

*Supervisor:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

*Manajer Proyek:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Penerjemah===
AKTIF
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Editor===
:*

'''Harap menghubungi [[user:C.I.U|C.I.U]] untuk melakukan join project'''

== Series Overview ==
*灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ (22 JUN 2013, ISBN 978-4-90-686622-9)
*灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 (22 NOV 2013, ISBN 978-4-90-686647-2)
*灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても (22 MAR 2014, ISBN 978-4-90-686669-4)
*灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち (24 JULY 2014, ISBN 978-4-90-686691-5)
*灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ (24 FEB 2015, ISBN 978-4-86-554026-0)
*灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって (25 OCT 2015, ISBN 978-4-86554-072-7)
*灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 (23 DEC 2015, ISBN 978-4-86-554086-4)
*灰と幻想のグリムガル level.8 そして僕らは明日を待つ (24 MAR 2016, ISBN 978-4-86-554114-4)

Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia)

2016-04-25T16:31:06Z

Tony Yon: /* Level 5: Kau Tak Akan Mendengarku Tertawa */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg‎|thumb|300px|Volume 1 Cover]]

<span style="color:red">'''INI ADALAH HASIL TERJEMAHAN DARI FANS, OLEH FANS, DAN UNTUK FANS. TIDAK DIPERKENANKAN TINDAKAN KOMERSIL DALAM BENTUK APAPUN YANG MELIBATKAN HASIL TERJEMAHAN INI. JIKA TERJADI TINDAKAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN MENYALIN TERJEMAHAN INI TANPA SEPENGETAHUAN PENGURUS PROYEK, LANTAS MEMANFAATKANNYA UNTUK KEPENTINGAN PRIBADI ATAU KELOMPOK, MAKA PROYEK INI AKAN SEGERA DIHENTIKAN.'''</span>

'''Hai to Gensou no Grimgar''' (灰と幻想のグリムガル) atau yang diterjemahkan "Ilusi dan Debu Grimgar" adalah suatu novel bergenre aksi & fantasi yang ditulis oleh Ao Jyumonji, dan diilustrasikan oleh Eiri Shirai. Seri ini masih berlangsung dengan delapan jilid yang telah beredar di pasaran. Seri ini sudah diadaptasi menjadi anime yang dipublikasikan oleh 'FUNimation' dan diproduksi oleh 'A-1 Pictures' & 'Toho Company'. Sekarang, versi terjemahan bahasa Indonesia sedang dikerjakan berdasarkan teks versi Inggris oleh grup terjemahan Nanodesu.

Hai to Gensou no Grimgar juga bisa dibaca dalam bahasa :
*[[Hai to Gensou no Grimgar|English]]
*[[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_-_Fran%C3%A7ais|Français (French)]]

==Ringkasan Novel==
Sebelum Haruhiro menyadari apa yang telah terjadi, dia dipanggil oleh kegelapan. Kenapa dia berada di sini? Tempat apa ini? Bahkan sampai sekarang, dia masih tidak mengetahui jawabannya. Beberapa rekan disekitarnya bernasib sama dengannya, tak seorang pun ingat apa-apa kecuali nama mereka sendiri. Dan ketika mereka muncul dari kegelapan, dunia yang menanti mereka terasa bagaikan dunia dari video game.

Untuk bertahan hidup, Haruhiro membentuk Party bersama yang lainnya, belajar keterampilan bertarung, dan mereka bekerja sebagai pasukan bayaran. Dan mereka pun memijakkan kaki pertama kali di dunia Grimgar. Apa yang akan menunggunya di depan.... bahkan dia sendiri tak tahu…

Ini adalah kisah suatu petualangan yang lahir dari debu.

==[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
::* 25 april 2016 - Jilid 1 Bab 16 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 15 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 14 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 13 selesai
::* 18 april 2016 - Jilid 1 Bab 12 selesai
::* 17 april 2016 - Jilid 1 Bab 11 selesai
::* 16 april 2016 - Jilid 1 Bab 9,10 selesai
::* 14 april 2016 - Jilid 1 Bab 8 selesai
::* 13 april 2016 - Jilid 1 Bab 7 selesai
::* 12 april 2016 - Jilid 1 Bab 4,5,6 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 3 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 2 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 1 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 0 selesai
</div>

==''Hai to Gensou no Grimgar'' karangan Ao Jyumonji==

===Level 1: Bisikan, Nyanyian, Doa, Kebangkitan===

[[image:Grimgal_V1_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 0|Bab 0.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Tanpa Tahu Apapun.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Kehilangan dan Tak Punya Pilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Yorozu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Menikmati Kehidupan di Guild.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 5|Bab 5: Pertemuan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 6|Bab 6: +1/-1 Warrior.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 7|Bab 7: Permulaan yang Lambat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 8|Bab 8: Keuletan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 9|Bab 9: Ketegasan yang Berat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 10|Bab 10: Damroww.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 11|Bab 11: Jangan Pergi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 12|Bab 12: Sekarang, Ke Mana Harus Berbelok?]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 13|Bab 13: Potongan yang Penting.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 14|Bab 14: Koin Perak Adalah Emas.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 15|Bab 15: Permohonan Maaf.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 16|Bab 16: Bertujuan Meraih Puncak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 17|Bab 17: Untuk Mendekap yang Tersayang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 18|Bab 18: Alasan Gadis Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 19|Bab 19: Untuk Sementara, dan Besok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 20|Bab 20: Tidak Cukup Bangga Dengan Sebutan Pembasmi Goblin.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 21|Bab 21: Garis Lembut Di Antara Kepolosan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 22|Bab 22: Persembahan Kami Untukmu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 23|Bab 23: Prolog.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Lampiran|Lampiran.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 2: Semuanya Berharga, Tak Ada yang Tergantikan===
[[image:Grimgal_V2_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Suatu Level yang Berbeda.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Para Eksekutif yang Tidak Layak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Hukum Kelembaman Tanpa Kelembaman.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Gaya Hitam Kelam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Wadah.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 6|Bab 6: Mengambil Jalan yang Panjang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 7|Bab 7: Serahkan Itu Pada Master.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 8|Bab 8: Menggenggam Sesuatu Di Luar Jangkauan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 9|Bab 9: Lepaskan Keirian.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 10|Bab 10: Tidak Bermaksud Keren.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 11|Bab 11: Serahkan Ini Padaku!]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 12|Bab 12: Saat Kritis.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 13|Bab 13: Combo.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 14|Bab 14: Pria Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 15|Bab 15: Dark Knight Sedang Mencuat yang Jatuh.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 16|Bab 16: Suatu Keteguhan dan Harapan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 17|Bab 17: Keadaan & Kemarin, Hari Ini & Esok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Lampiran|Lampiran.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Omake|Omake: High Elf.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 3: Bahkan Rencana Terbaik pun Berantakan, tapi Memang Seperti Itulah Dunia Ini===
[[image:Grimgal_V3_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 1|Bab 1: Diriku, Bakat Alami, dan Suka-Duka.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Kebetulan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Pembicaraan Tentang Mimpi yang Belum Usai.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Agar Tidak Terbawa.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Hanya Perasaan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 6|Bab 6: Hasil Pemilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 7|Bab 7: Senja Sampai Malam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 8|Bab 8: Perisai Daging.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 9|Bab 9: Pengarahan Untuk Anak Kucing.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 10|Bab 10: Kelulusan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 11|Bab 11: Warrior Perbatasan.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 4: Para Pembimbing dan Mereka yang dibimbing===
[[image:Grimgal_V4_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 5: Tolong Dengarkan Aku dan Jangan Tertawa===
[[image:Grimgal_V5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 6: Menuju Pada Kebanggaan yang Tak Penting===
[[image:Grimgal_V6_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 6_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 7: Sisi Lain Pelangi===
[[image:Grimgal_V7_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 7_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 8: Kemudian, Kita Akan Menunggu Datangnya Hari Esok===
[[image:Grimgal_V8_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 8_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==

*Supervisor:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

*Manajer Proyek:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Penerjemah===
AKTIF
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Editor===
:*

'''Harap menghubungi [[user:C.I.U|C.I.U]] untuk melakukan join project'''

== Series Overview ==
*灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ (22 JUN 2013, ISBN 978-4-90-686622-9)
*灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 (22 NOV 2013, ISBN 978-4-90-686647-2)
*灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても (22 MAR 2014, ISBN 978-4-90-686669-4)
*灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち (24 JULY 2014, ISBN 978-4-90-686691-5)
*灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ (24 FEB 2015, ISBN 978-4-86-554026-0)
*灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって (25 OCT 2015, ISBN 978-4-86554-072-7)
*灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 (23 DEC 2015, ISBN 978-4-86-554086-4)
*灰と幻想のグリムガル level.8 そして僕らは明日を待つ (24 MAR 2016, ISBN 978-4-86-554114-4)

Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia)

2016-04-25T16:30:14Z

Tony Yon: /* Level 1: Suatu Bisikan, Nyanyian, Doa, Pembangkitan */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg‎|thumb|300px|Volume 1 Cover]]

<span style="color:red">'''INI ADALAH HASIL TERJEMAHAN DARI FANS, OLEH FANS, DAN UNTUK FANS. TIDAK DIPERKENANKAN TINDAKAN KOMERSIL DALAM BENTUK APAPUN YANG MELIBATKAN HASIL TERJEMAHAN INI. JIKA TERJADI TINDAKAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN MENYALIN TERJEMAHAN INI TANPA SEPENGETAHUAN PENGURUS PROYEK, LANTAS MEMANFAATKANNYA UNTUK KEPENTINGAN PRIBADI ATAU KELOMPOK, MAKA PROYEK INI AKAN SEGERA DIHENTIKAN.'''</span>

'''Hai to Gensou no Grimgar''' (灰と幻想のグリムガル) atau yang diterjemahkan "Ilusi dan Debu Grimgar" adalah suatu novel bergenre aksi & fantasi yang ditulis oleh Ao Jyumonji, dan diilustrasikan oleh Eiri Shirai. Seri ini masih berlangsung dengan delapan jilid yang telah beredar di pasaran. Seri ini sudah diadaptasi menjadi anime yang dipublikasikan oleh 'FUNimation' dan diproduksi oleh 'A-1 Pictures' & 'Toho Company'. Sekarang, versi terjemahan bahasa Indonesia sedang dikerjakan berdasarkan teks versi Inggris oleh grup terjemahan Nanodesu.

Hai to Gensou no Grimgar juga bisa dibaca dalam bahasa :
*[[Hai to Gensou no Grimgar|English]]
*[[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_-_Fran%C3%A7ais|Français (French)]]

==Ringkasan Novel==
Sebelum Haruhiro menyadari apa yang telah terjadi, dia dipanggil oleh kegelapan. Kenapa dia berada di sini? Tempat apa ini? Bahkan sampai sekarang, dia masih tidak mengetahui jawabannya. Beberapa rekan disekitarnya bernasib sama dengannya, tak seorang pun ingat apa-apa kecuali nama mereka sendiri. Dan ketika mereka muncul dari kegelapan, dunia yang menanti mereka terasa bagaikan dunia dari video game.

Untuk bertahan hidup, Haruhiro membentuk Party bersama yang lainnya, belajar keterampilan bertarung, dan mereka bekerja sebagai pasukan bayaran. Dan mereka pun memijakkan kaki pertama kali di dunia Grimgar. Apa yang akan menunggunya di depan.... bahkan dia sendiri tak tahu…

Ini adalah kisah suatu petualangan yang lahir dari debu.

==[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
::* 25 april 2016 - Jilid 1 Bab 16 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 15 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 14 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 13 selesai
::* 18 april 2016 - Jilid 1 Bab 12 selesai
::* 17 april 2016 - Jilid 1 Bab 11 selesai
::* 16 april 2016 - Jilid 1 Bab 9,10 selesai
::* 14 april 2016 - Jilid 1 Bab 8 selesai
::* 13 april 2016 - Jilid 1 Bab 7 selesai
::* 12 april 2016 - Jilid 1 Bab 4,5,6 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 3 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 2 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 1 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 0 selesai
</div>

==''Hai to Gensou no Grimgar'' karangan Ao Jyumonji==

===Level 1: Bisikan, Nyanyian, Doa, Kebangkitan===

[[image:Grimgal_V1_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 0|Bab 0.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Tanpa Tahu Apapun.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Kehilangan dan Tak Punya Pilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Yorozu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Menikmati Kehidupan di Guild.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 5|Bab 5: Pertemuan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 6|Bab 6: +1/-1 Warrior.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 7|Bab 7: Permulaan yang Lambat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 8|Bab 8: Keuletan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 9|Bab 9: Ketegasan yang Berat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 10|Bab 10: Damroww.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 11|Bab 11: Jangan Pergi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 12|Bab 12: Sekarang, Ke Mana Harus Berbelok?]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 13|Bab 13: Potongan yang Penting.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 14|Bab 14: Koin Perak Adalah Emas.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 15|Bab 15: Permohonan Maaf.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 16|Bab 16: Bertujuan Meraih Puncak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 17|Bab 17: Untuk Mendekap yang Tersayang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 18|Bab 18: Alasan Gadis Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 19|Bab 19: Untuk Sementara, dan Besok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 20|Bab 20: Tidak Cukup Bangga Dengan Sebutan Pembasmi Goblin.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 21|Bab 21: Garis Lembut Di Antara Kepolosan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 22|Bab 22: Persembahan Kami Untukmu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 23|Bab 23: Prolog.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Lampiran|Lampiran.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 2: Semuanya Berharga, Tak Ada yang Tergantikan===
[[image:Grimgal_V2_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Suatu Level yang Berbeda.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Para Eksekutif yang Tidak Layak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Hukum Kelembaman Tanpa Kelembaman.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Gaya Hitam Kelam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Wadah.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 6|Bab 6: Mengambil Jalan yang Panjang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 7|Bab 7: Serahkan Itu Pada Master.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 8|Bab 8: Menggenggam Sesuatu Di Luar Jangkauan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 9|Bab 9: Lepaskan Keirian.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 10|Bab 10: Tidak Bermaksud Keren.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 11|Bab 11: Serahkan Ini Padaku!]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 12|Bab 12: Saat Kritis.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 13|Bab 13: Combo.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 14|Bab 14: Pria Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 15|Bab 15: Dark Knight Sedang Mencuat yang Jatuh.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 16|Bab 16: Suatu Keteguhan dan Harapan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 17|Bab 17: Keadaan & Kemarin, Hari Ini & Esok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Lampiran|Lampiran.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Omake|Omake: High Elf.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 3: Bahkan Rencana Terbaik pun Berantakan, tapi Memang Seperti Itulah Dunia Ini===
[[image:Grimgal_V3_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 1|Bab 1: Diriku, Bakat Alami, dan Suka-Duka.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Kebetulan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Pembicaraan Tentang Mimpi yang Belum Usai.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Agar Tidak Terbawa.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Hanya Perasaan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 6|Bab 6: Hasil Pemilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 7|Bab 7: Senja Sampai Malam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 8|Bab 8: Perisai Daging.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 9|Bab 9: Pengarahan Untuk Anak Kucing.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 10|Bab 10: Kelulusan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 11|Bab 11: Warrior Perbatasan.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 4: Para Pembimbing dan Mereka yang dibimbing===
[[image:Grimgal_V4_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 5: Kau Tak Akan Mendengarku Tertawa===
[[image:Grimgal_V5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 6: Menuju Pada Kebanggaan yang Tak Penting===
[[image:Grimgal_V6_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 6_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 7: Sisi Lain Pelangi===
[[image:Grimgal_V7_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 7_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 8: Kemudian, Kita Akan Menunggu Datangnya Hari Esok===
[[image:Grimgal_V8_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 8_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==

*Supervisor:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

*Manajer Proyek:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Penerjemah===
AKTIF
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Editor===
:*

'''Harap menghubungi [[user:C.I.U|C.I.U]] untuk melakukan join project'''

== Series Overview ==
*灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ (22 JUN 2013, ISBN 978-4-90-686622-9)
*灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 (22 NOV 2013, ISBN 978-4-90-686647-2)
*灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても (22 MAR 2014, ISBN 978-4-90-686669-4)
*灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち (24 JULY 2014, ISBN 978-4-90-686691-5)
*灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ (24 FEB 2015, ISBN 978-4-86-554026-0)
*灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって (25 OCT 2015, ISBN 978-4-86554-072-7)
*灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 (23 DEC 2015, ISBN 978-4-86-554086-4)
*灰と幻想のグリムガル level.8 そして僕らは明日を待つ (24 MAR 2016, ISBN 978-4-86-554114-4)

Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia)

2016-04-25T16:29:17Z

Tony Yon: /* Level 4: Bimbingan yang Membimbing Orang-orang */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg‎|thumb|300px|Volume 1 Cover]]

<span style="color:red">'''INI ADALAH HASIL TERJEMAHAN DARI FANS, OLEH FANS, DAN UNTUK FANS. TIDAK DIPERKENANKAN TINDAKAN KOMERSIL DALAM BENTUK APAPUN YANG MELIBATKAN HASIL TERJEMAHAN INI. JIKA TERJADI TINDAKAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN MENYALIN TERJEMAHAN INI TANPA SEPENGETAHUAN PENGURUS PROYEK, LANTAS MEMANFAATKANNYA UNTUK KEPENTINGAN PRIBADI ATAU KELOMPOK, MAKA PROYEK INI AKAN SEGERA DIHENTIKAN.'''</span>

'''Hai to Gensou no Grimgar''' (灰と幻想のグリムガル) atau yang diterjemahkan "Ilusi dan Debu Grimgar" adalah suatu novel bergenre aksi & fantasi yang ditulis oleh Ao Jyumonji, dan diilustrasikan oleh Eiri Shirai. Seri ini masih berlangsung dengan delapan jilid yang telah beredar di pasaran. Seri ini sudah diadaptasi menjadi anime yang dipublikasikan oleh 'FUNimation' dan diproduksi oleh 'A-1 Pictures' & 'Toho Company'. Sekarang, versi terjemahan bahasa Indonesia sedang dikerjakan berdasarkan teks versi Inggris oleh grup terjemahan Nanodesu.

Hai to Gensou no Grimgar juga bisa dibaca dalam bahasa :
*[[Hai to Gensou no Grimgar|English]]
*[[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_-_Fran%C3%A7ais|Français (French)]]

==Ringkasan Novel==
Sebelum Haruhiro menyadari apa yang telah terjadi, dia dipanggil oleh kegelapan. Kenapa dia berada di sini? Tempat apa ini? Bahkan sampai sekarang, dia masih tidak mengetahui jawabannya. Beberapa rekan disekitarnya bernasib sama dengannya, tak seorang pun ingat apa-apa kecuali nama mereka sendiri. Dan ketika mereka muncul dari kegelapan, dunia yang menanti mereka terasa bagaikan dunia dari video game.

Untuk bertahan hidup, Haruhiro membentuk Party bersama yang lainnya, belajar keterampilan bertarung, dan mereka bekerja sebagai pasukan bayaran. Dan mereka pun memijakkan kaki pertama kali di dunia Grimgar. Apa yang akan menunggunya di depan.... bahkan dia sendiri tak tahu…

Ini adalah kisah suatu petualangan yang lahir dari debu.

==[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran Penerjemah]]==
Setelah menghubungi Manager Project dan disetujui untuk bergabung, daftarkan diri anda beserta bagian mana yang ingin diambil pada link di atas.

== Update ==
<div style="overflow:auto; max-height: 150px;">
::* 25 april 2016 - Jilid 1 Bab 16 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 15 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 14 selesai
::* 21 april 2016 - Jilid 1 Bab 13 selesai
::* 18 april 2016 - Jilid 1 Bab 12 selesai
::* 17 april 2016 - Jilid 1 Bab 11 selesai
::* 16 april 2016 - Jilid 1 Bab 9,10 selesai
::* 14 april 2016 - Jilid 1 Bab 8 selesai
::* 13 april 2016 - Jilid 1 Bab 7 selesai
::* 12 april 2016 - Jilid 1 Bab 4,5,6 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 3 selesai
::* 07 april 2016 - Jilid 1 Bab 2 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 1 selesai
::* 06 april 2016 - Jilid 1 Bab 0 selesai
</div>

==''Hai to Gensou no Grimgar'' karangan Ao Jyumonji==

===Level 1: Suatu Bisikan, Nyanyian, Doa, Pembangkitan===

[[image:Grimgal_V1_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 0|Bab 0.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 1|Bab 1: Tanpa Tahu Apapun.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 2|Bab 2: Kehilangan dan Tak Punya Pilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 3|Bab 3: Yorozu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 4|Bab 4: Menikmati Kehidupan di Guild.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 5|Bab 5: Pertemuan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 6|Bab 6: +1/-1 Warrior.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 7|Bab 7: Permulaan yang Lambat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 8|Bab 8: Keuletan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 9|Bab 9: Ketegasan yang Berat.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 10|Bab 10: Damroww.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 11|Bab 11: Jangan Pergi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 12|Bab 12: Sekarang, Ke Mana Harus Berbelok?]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 13|Bab 13: Potongan yang Penting.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 14|Bab 14: Koin Perak Adalah Emas.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 15|Bab 15: Permohonan Maaf.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 16|Bab 16: Bertujuan Meraih Puncak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 17|Bab 17: Untuk Mendekap yang Tersayang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 18|Bab 18: Alasan Gadis Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 19|Bab 19: Untuk Sementara, dan Besok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 20|Bab 20: Tidak Cukup Bangga Dengan Sebutan Pembasmi Goblin.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 21|Bab 21: Garis Lembut Di Antara Kepolosan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 22|Bab 22: Persembahan Kami Untukmu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Bab 23|Bab 23: Prolog.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 1_Lampiran|Lampiran.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 2: Semuanya Berharga, Tak Ada yang Tergantikan===
[[image:Grimgal_V2_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 1|Bab 1: Suatu Level yang Berbeda.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 2|Bab 2: Para Eksekutif yang Tidak Layak.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 3|Bab 3: Hukum Kelembaman Tanpa Kelembaman.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 4|Bab 4: Gaya Hitam Kelam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 5|Bab 5: Wadah.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 6|Bab 6: Mengambil Jalan yang Panjang.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 7|Bab 7: Serahkan Itu Pada Master.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 8|Bab 8: Menggenggam Sesuatu Di Luar Jangkauan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 9|Bab 9: Lepaskan Keirian.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 10|Bab 10: Tidak Bermaksud Keren.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 11|Bab 11: Serahkan Ini Padaku!]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 12|Bab 12: Saat Kritis.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 13|Bab 13: Combo.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 14|Bab 14: Pria Itu.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 15|Bab 15: Dark Knight Sedang Mencuat yang Jatuh.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 16|Bab 16: Suatu Keteguhan dan Harapan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Bab 17|Bab 17: Keadaan & Kemarin, Hari Ini & Esok.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Kata Penutup|Kata Penutup.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Lampiran|Lampiran.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 2_Omake|Omake: High Elf.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 3: Bahkan Rencana Terbaik pun Berantakan, tapi Memang Seperti Itulah Dunia Ini===
[[image:Grimgal_V3_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 1|Bab 1: Diriku, Bakat Alami, dan Suka-Duka.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 2|Bab 2: Kebetulan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 3|Bab 3: Pembicaraan Tentang Mimpi yang Belum Usai.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 4|Bab 4: Agar Tidak Terbawa.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 5|Bab 5: Hanya Perasaan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 6|Bab 6: Hasil Pemilihan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 7|Bab 7: Senja Sampai Malam.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 8|Bab 8: Perisai Daging.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 9|Bab 9: Pengarahan Untuk Anak Kucing.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 10|Bab 10: Kelulusan.]]
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 3_Bab 11|Bab 11: Warrior Perbatasan.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 4: Para Pembimbing dan Mereka yang dibimbing===
[[image:Grimgal_V4_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 4_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 5: Kau Tak Akan Mendengarku Tertawa===
[[image:Grimgal_V5_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 5_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 6: Menuju Pada Kebanggaan yang Tak Penting===
[[image:Grimgal_V6_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 6_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 7: Sisi Lain Pelangi===
[[image:Grimgal_V7_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 7_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

===Level 8: Kemudian, Kita Akan Menunggu Datangnya Hari Esok===
[[image:Grimgal_V8_cover.jpg|left|300px|border]]
<table border=0 cellpadding=0><tr><td>
::*[[Hai to Gensou no Grimgar (Indonesia): Jilid 8_Ilustrasi|Ilustrasi.]]
</td></tr></table><br style="clear:both"/>

==Staf Proyek==

*Supervisor:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

*Manajer Proyek:
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Penerjemah===
AKTIF
:*[[user:C.I.U|C.I.U]]

===Editor===
:*

'''Harap menghubungi [[user:C.I.U|C.I.U]] untuk melakukan join project'''

== Series Overview ==
*灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ (22 JUN 2013, ISBN 978-4-90-686622-9)
*灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 (22 NOV 2013, ISBN 978-4-90-686647-2)
*灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても (22 MAR 2014, ISBN 978-4-90-686669-4)
*灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち (24 JULY 2014, ISBN 978-4-90-686691-5)
*灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ (24 FEB 2015, ISBN 978-4-86-554026-0)
*灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって (25 OCT 2015, ISBN 978-4-86554-072-7)
*灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 (23 DEC 2015, ISBN 978-4-86-554086-4)
*灰と幻想のグリムガル level.8 そして僕らは明日を待つ (24 MAR 2016, ISBN 978-4-86-554114-4)

No Game No Life (Indonesia)

2016-01-10T12:34:00Z

Tony Yon:

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|Sampul Jilid 1 No Game No Life]]
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) adalah sebuah Novel Ringan yang ditulis dan diilustrasikan oleh Kamiya Yuu (榎宫祐) diterbitkan oleh MF Bunko J. Seri novel ini sendiri memiliki 6 jilid yang sudah dirilis.

Seri ini juga tersedia dalam bahasa:

:*[[No_Game_No_Life|Bahasa Inggris (English)]]
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español|Spanish (Español)]]
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]
:*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

==Sinopsis Cerita==

Ada sebuah legenda tentang gamer tangguh yang tak terkalahkan bernama 『　　』, yang ternyata di dunia nyata hanyalah dua orang kakak beradik NEET bernama 空 (Sora) dan Shiro 白 (Shiro). Hikikomori bersaudara ini menganggap dunia ini sebagai papan permainan yang membosankan dan sama sekali tidak menantang mereka berdua, hingga suatu hari mereka berdua masuk ke dalam dimensi dunia lain oleh [Dewa Permainan] Tet. Di dunia itu, "Perang" telah dilarang dan semua konflik diselesaikan di dalam sebuah permainan... bahkan dalam menentukan batas wilayah. Mampukah kedua bersaudara ini mempertahankan ras [Imanity] terakhir, yang hanya memiliki satu kota tersisa?

"Mari kita mulai permainannya, sekarang!"

==Terjemahan==

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

===Format Standar===
'''Semua bab (yang sudah disunting) harus mengikuti format guideline yang berlaku.'''
*[[No_Game_No_Life(Indonesia):Nama dan Daftar Istilah|Project specific Guidelines: Nama dan Daftar Istilah]]

=== [[No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===
'''Setiap penerjemah diminta untuk mendaftarkan [[No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang akan mereka kerjakan'''

==Updates==
*8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Prolog Selesai
*8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 1 Selesai
*9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 2 Selesai
*10 Agustus, 2014 - Jilid 4 Pendahuluan Selesai
*14 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 3 Selesai

== Seri No Game No Life oleh Kamiya Yuu ==

=== Jilid 1 – Sepertinya Gamer Dua Bersaudara Itu Akan Menguasai Dunia Fantasi - ===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]]

===Jilid 2 - Gamer Bersaudara Tampaknya Sedang Mengincar Pulau Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Pembukaan|Pembukaan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 - Kotak Lemah/Mengatur Papan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 - Menarik/Satu Langkah]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 - Pengorbanan/Langkah Pengorbanan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 - Skakmat/Skakmat]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ending Palsu|Ending Palsu]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3 - Setengah dari Gamer Bersaudara Tampaknya Telah Hilang...?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4 - Gamer Bersaudara Telah Kabur dari Game Percintaan Realistis===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]

===Volume 5 - Gamer Bersaudara Tampaknya Membenci Game+ Baru===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prolog|Start Normal]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 1|Bab 1 - Mencoba(Akting)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 2|Bab 2 - Gagal (Kesalahan)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 3|Bab 3 - Belajar (Instropeksi)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 4|Bab 4 - Mencoba Lagi (Akting Kembali)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilog|Tanpa Akhir]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Sepertinya Gamer Bersaudara Menantang Dunia===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prolog|Pembicaraan Pembuka]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 1|Bab 1 - 3-1=Tidak Ada Harapan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 2|Bab 2 - 1×1=Tidak Punya Tujuan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 3|Bab 3 - 1+1=Tidak Akan Mati]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 4|Bab 4 - 1÷2=Tidak Punya Pendamping]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 5|Bab 5 - 1÷0=Kehalusan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilog|Pembicaraan Penutup]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
* Pengawas: (tidak ada)
* Manager Proyek: (tidak ada)

==Penerjemah==
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]
:*[[User:IgnatiusP|IgnatiusP]]
===Penyunting===
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]

== Jumlah Seri ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Linked Project]]
[[Category:Yuu Kamiya]]

No Game No Life (Indonesia)

2016-01-10T12:32:42Z

Tony Yon: /* Jilid 4 - Gamer Bersaudara Telah Kabur dari Game Percintaan Realistis */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|Sampul Jilid 1 No Game No Life]]
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) adalah sebuah Novel Ringan yang ditulis dan diilustrasikan oleh Kamiya Yuu (榎宫祐) diterbitkan oleh MF Bunko J. Seri novel ini sendiri memiliki 6 jilid yang sudah dirilis.

Seri ini juga tersedia dalam bahasa:

:*[[No_Game_No_Life|Bahasa Inggris (English)]]
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español|Spanish (Español)]]
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]
:*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

==Sinopsis Cerita==

Ada sebuah legenda tentang gamer tangguh yang tak terkalahkan bernama 『　　』, yang ternyata di dunia nyata hanyalah dua orang kakak beradik NEET bernama 空 (Sora) dan Shiro 白 (Shiro). Hikikomori bersaudara ini menganggap dunia ini sebagai papan permainan yang membosankan dan sama sekali tidak menantang mereka berdua, hingga suatu hari mereka berdua masuk ke dalam dimensi dunia lain oleh [Dewa Permainan] Tet. Di dunia itu, "Perang" telah dilarang dan semua konflik diselesaikan di dalam sebuah permainan... bahkan dalam menentukan batas wilayah. Mampukah kedua bersaudara ini mempertahankan ras [Imanity] terakhir, yang hanya memiliki satu kota tersisa?

"Mari kita mulai permainannya, sekarang!"

==Terjemahan==

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

===Format Standar===
'''Semua bab (yang sudah disunting) harus mengikuti format guideline yang berlaku.'''
*[[No_Game_No_Life(Indonesia):Nama dan Daftar Istilah|Project specific Guidelines: Nama dan Daftar Istilah]]

=== [[No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===
'''Setiap penerjemah diminta untuk mendaftarkan [[No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang akan mereka kerjakan'''

==Updates==
*8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Prolog Selesai
*8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 1 Selesai
*9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 2 Selesai
*10 Agustus, 2014 - Jilid 4 Pendahuluan Selesai
*14 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 3 Selesai

== Seri No Game No Life oleh Kamiya Yuu ==
'''Serial ini juga diterjemahkan di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel].'''

=== Jilid 1 – Sepertinya Gamer Dua Bersaudara Itu Akan Menguasai Dunia Fantasi - ===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]]

===Jilid 2 - Gamer Bersaudara Tampaknya Sedang Mengincar Pulau Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Pembukaan|Pembukaan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 - Kotak Lemah/Mengatur Papan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 - Menarik/Satu Langkah]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 - Pengorbanan/Langkah Pengorbanan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 - Skakmat/Skakmat]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ending Palsu|Ending Palsu]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3 - Setengah dari Gamer Bersaudara Tampaknya Telah Hilang...?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4 - Gamer Bersaudara Telah Kabur dari Game Percintaan Realistis===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]

===Volume 5 - Gamer Bersaudara Tampaknya Membenci Game+ Baru===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prolog|Start Normal]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 1|Bab 1 - Mencoba(Akting)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 2|Bab 2 - Gagal (Kesalahan)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 3|Bab 3 - Belajar (Instropeksi)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 4|Bab 4 - Mencoba Lagi (Akting Kembali)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilog|Tanpa Akhir]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Sepertinya Gamer Bersaudara Menantang Dunia===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prolog|Pembicaraan Pembuka]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 1|Bab 1 - 3-1=Tidak Ada Harapan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 2|Bab 2 - 1×1=Tidak Punya Tujuan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 3|Bab 3 - 1+1=Tidak Akan Mati]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 4|Bab 4 - 1÷2=Tidak Punya Pendamping]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 5|Bab 5 - 1÷0=Kehalusan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilog|Pembicaraan Penutup]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
* Pengawas: (tidak ada)
* Manager Proyek: (tidak ada)

==Penerjemah==
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]
:*[[User:IgnatiusP|IgnatiusP]]
===Penyunting===
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]

== Jumlah Seri ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Linked Project]]
[[Category:Yuu Kamiya]]

No Game No Life (Indonesia)

2016-01-10T12:28:26Z

Tony Yon: /* Jilid 3 - Setengah dari Gamer Bersaudara Tampaknya Telah Hilang...? */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|Sampul Jilid 1 No Game No Life]]
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) adalah sebuah Novel Ringan yang ditulis dan diilustrasikan oleh Kamiya Yuu (榎宫祐) diterbitkan oleh MF Bunko J. Seri novel ini sendiri memiliki 6 jilid yang sudah dirilis.

Seri ini juga tersedia dalam bahasa:

:*[[No_Game_No_Life|Bahasa Inggris (English)]]
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español|Spanish (Español)]]
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]
:*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

==Sinopsis Cerita==

Ada sebuah legenda tentang gamer tangguh yang tak terkalahkan bernama 『　　』, yang ternyata di dunia nyata hanyalah dua orang kakak beradik NEET bernama 空 (Sora) dan Shiro 白 (Shiro). Hikikomori bersaudara ini menganggap dunia ini sebagai papan permainan yang membosankan dan sama sekali tidak menantang mereka berdua, hingga suatu hari mereka berdua masuk ke dalam dimensi dunia lain oleh [Dewa Permainan] Tet. Di dunia itu, "Perang" telah dilarang dan semua konflik diselesaikan di dalam sebuah permainan... bahkan dalam menentukan batas wilayah. Mampukah kedua bersaudara ini mempertahankan ras [Imanity] terakhir, yang hanya memiliki satu kota tersisa?

"Mari kita mulai permainannya, sekarang!"

==Terjemahan==

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

===Format Standar===
'''Semua bab (yang sudah disunting) harus mengikuti format guideline yang berlaku.'''
*[[No_Game_No_Life(Indonesia):Nama dan Daftar Istilah|Project specific Guidelines: Nama dan Daftar Istilah]]

=== [[No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===
'''Setiap penerjemah diminta untuk mendaftarkan [[No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang akan mereka kerjakan'''

==Updates==
*8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Prolog Selesai
*8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 1 Selesai
*9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 2 Selesai
*10 Agustus, 2014 - Jilid 4 Pendahuluan Selesai
*14 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 3 Selesai

== Seri No Game No Life oleh Kamiya Yuu ==
'''Serial ini juga diterjemahkan di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel].'''

=== Jilid 1 – Sepertinya Gamer Dua Bersaudara Itu Akan Menguasai Dunia Fantasi - ===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]]

===Jilid 2 - Gamer Bersaudara Tampaknya Sedang Mengincar Pulau Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Pembukaan|Pembukaan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 - Kotak Lemah/Mengatur Papan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 - Menarik/Satu Langkah]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 - Pengorbanan/Langkah Pengorbanan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 - Skakmat/Skakmat]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ending Palsu|Ending Palsu]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3 - Setengah dari Gamer Bersaudara Tampaknya Telah Hilang...?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4 - Gamer Bersaudara Telah Kabur dari Game Percintaan Realistis===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No_Game_No_Life (Indonesia):Jilid 4_Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Pendahuluan|Pendahuluan]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Start Ringan]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 - Pertemuan/l<span style="position:relative; top: -3px;">ıʌǝ</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 - Ahli Strategi/The Sun]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 - Perayu/<span style="position:relative; top: -3px;">ssǝɹdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 - Wild Card/The Fool]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Ending yang Terganggu]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Gamer Bersaudara Tampaknya Membenci Game+ Baru===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prolog|Start Normal]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 1|Bab 1 - Mencoba(Akting)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 2|Bab 2 - Gagal (Kesalahan)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 3|Bab 3 - Belajar (Instropeksi)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 4|Bab 4 - Mencoba Lagi (Akting Kembali)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilog|Tanpa Akhir]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Sepertinya Gamer Bersaudara Menantang Dunia===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prolog|Pembicaraan Pembuka]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 1|Bab 1 - 3-1=Tidak Ada Harapan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 2|Bab 2 - 1×1=Tidak Punya Tujuan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 3|Bab 3 - 1+1=Tidak Akan Mati]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 4|Bab 4 - 1÷2=Tidak Punya Pendamping]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 5|Bab 5 - 1÷0=Kehalusan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilog|Pembicaraan Penutup]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
* Pengawas: (tidak ada)
* Manager Proyek: (tidak ada)

==Penerjemah==
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]
:*[[User:IgnatiusP|IgnatiusP]]
===Penyunting===
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]

== Jumlah Seri ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Linked Project]]
[[Category:Yuu Kamiya]]

No Game No Life (Indonesia)

2016-01-10T12:16:47Z

Tony Yon: /* Jilid 1 – Sepertinya Gamer Dua Bersaudara Itu Akan Menguasai Dunia Fantasi - (Teks Lengkap) */

{{Teaser|Indonesian}}

[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|thumb|300px|Sampul Jilid 1 No Game No Life]]
<b><i>No Game No Life</i></b> (ノーゲーム．ノーライフ) adalah sebuah Novel Ringan yang ditulis dan diilustrasikan oleh Kamiya Yuu (榎宫祐) diterbitkan oleh MF Bunko J. Seri novel ini sendiri memiliki 6 jilid yang sudah dirilis.

Seri ini juga tersedia dalam bahasa:

:*[[No_Game_No_Life|Bahasa Inggris (English)]]
:*[[No_Game_No_Life~Brazilian_Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]]
:*[[No_Game_No_Life-Spanish_Español|Spanish (Español)]]
:*[[No Game No Life - Français|French (Français)]]
:*[[No_Game_No_Life_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

==Sinopsis Cerita==

Ada sebuah legenda tentang gamer tangguh yang tak terkalahkan bernama 『　　』, yang ternyata di dunia nyata hanyalah dua orang kakak beradik NEET bernama 空 (Sora) dan Shiro 白 (Shiro). Hikikomori bersaudara ini menganggap dunia ini sebagai papan permainan yang membosankan dan sama sekali tidak menantang mereka berdua, hingga suatu hari mereka berdua masuk ke dalam dimensi dunia lain oleh [Dewa Permainan] Tet. Di dunia itu, "Perang" telah dilarang dan semua konflik diselesaikan di dalam sebuah permainan... bahkan dalam menentukan batas wilayah. Mampukah kedua bersaudara ini mempertahankan ras [Imanity] terakhir, yang hanya memiliki satu kota tersisa?

"Mari kita mulai permainannya, sekarang!"

==Terjemahan==

Ini adalah proyek terjemahan second hand setelah versi English-nya, bagi yang mampu berbahasa Jepang dan ingin meninjau ulang dari bahasa aslinya, bantuan anda sangat kami hargai.

===Format Standar===
'''Semua bab (yang sudah disunting) harus mengikuti format guideline yang berlaku.'''
*[[No_Game_No_Life(Indonesia):Nama dan Daftar Istilah|Project specific Guidelines: Nama dan Daftar Istilah]]

=== [[No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===
'''Setiap penerjemah diminta untuk mendaftarkan [[No Game No Life (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab mana yang akan mereka kerjakan'''

==Updates==
*8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Prolog Selesai
*8 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 1 Selesai
*9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 1 Selesai
*9 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 2 Selesai
*10 Agustus, 2014 - Jilid 4 Pendahuluan Selesai
*14 Agustus, 2014 - Jilid 1 Bab 2 Part 3 Selesai

== Seri No Game No Life oleh Kamiya Yuu ==
'''Serial ini juga diterjemahkan di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel].'''

=== Jilid 1 – Sepertinya Gamer Dua Bersaudara Itu Akan Menguasai Dunia Fantasi - ===
[[File:NGNL Volume 1 cover page.jpg|frameless|right|x185px]]

===Jilid 2 - Gamer Bersaudara Tampaknya Sedang Mengincar Pulau Kemonomimi===
[[File:NGNL V2 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Pembukaan|Pembukaan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1 - Kotak Lemah/Mengatur Papan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2 - Menarik/Satu Langkah]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3 - Pengorbanan/Langkah Pengorbanan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4 - Skakmat/Skakmat]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Ending Palsu|Ending Palsu]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 2 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3 - Setengah dari Gamer Bersaudara Tampaknya Telah Hilang...?===
[[File:NGNL V3 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Data Load|Data Load]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1 - Berjalan di Udara/Metode Pemisahan]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2 - Mawar Biru/Metode Langsung]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3 - Membunuh Raksasa/Metode Petunjuk]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4 - Peraturan Nomer 10/Metode Konvergensi]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Ending Sesungguhnya|Ending Sesungguhnya]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 3 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4 - Gamer Bersaudara Telah Kabur dari Game Percintaan Realistis===
[[File:NGNL V4 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No_Game_No_Life (Indonesia):Jilid 4_Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Pendahuluan|Pendahuluan]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Start Ringan]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1 - Pertemuan/l<span style="position:relative; top: -3px;">ıʌǝ</span>ᗡ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2 - Ahli Strategi/The Sun]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3 - Perayu/<span style="position:relative; top: -3px;">ssǝɹdɯ</span>Ǝ <span style="position:relative; top: -3px;">ǝɥ</span><big style="font-weight: 600;">⊥</big>]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/p/no-game-no-life-ln-bahasa-indonesia.html KimiNovel]</span>
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4 - Wild Card/The Fool]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Ending yang Terganggu]]
::*[[No Game No Life (Indonesia):Jilid 4 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Gamer Bersaudara Tampaknya Membenci Game+ Baru===
[[File:NGNL V5 Cover Page.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Prolog|Start Normal]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 1|Bab 1 - Mencoba(Akting)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 2|Bab 2 - Gagal (Kesalahan)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 3|Bab 3 - Belajar (Instropeksi)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Bab 4|Bab 4 - Mencoba Lagi (Akting Kembali)]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Epilog|Tanpa Akhir]]
::*[[No Game No Life:Volume 5 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Sepertinya Gamer Bersaudara Menantang Dunia===
[[File:NGNL V6 Cover.jpg|frameless|right|x185px]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Illustrasi|Illustrasi Novel]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Prolog|Pembicaraan Pembuka]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 1|Bab 1 - 3-1=Tidak Ada Harapan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 2|Bab 2 - 1×1=Tidak Punya Tujuan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 3|Bab 3 - 1+1=Tidak Akan Mati]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 4|Bab 4 - 1÷2=Tidak Punya Pendamping]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Bab 5|Bab 5 - 1÷0=Kehalusan]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Epilog|Pembicaraan Penutup]]
::*[[No Game No Life:Volume 6 Catatan Pengarang|Catatan Pengarang]]

<br style="clear:both"/>

==Staff Proyek==
* Pengawas: (tidak ada)
* Manager Proyek: (tidak ada)

==Penerjemah==
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]
:*[[User:IgnatiusP|IgnatiusP]]
===Penyunting===
:*[[User:ZakkariaChristo|ZakkariaChristo]]
:*[[User:MEsato Ariq|MEsato Ariq]]
:*[[User:Yusachi|Yusachi]]

== Jumlah Seri ==

*ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (MF文庫J) (April 23, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4546-6
*ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (MF文庫J) (September 22, 2012) - ISBN: 978-4-8401-4819-1
*ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (MF文庫J) (January 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-4958-7
*ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (MF文庫J) (June 25, 2013) - ISBN: 978-4-8401-5185-6
*ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (MF文庫J) (November 25, 2013) - ISBN: 978-4-04-066080-6
*ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (MF文庫J) (April 25, 2014) - ISBN: 978-4-04-066382-1

[[Category:MF_Bunko_J]]
[[Category:Linked Project]]
[[Category:Yuu Kamiya]]

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Indonesia)

2015-12-18T04:51:16Z

Tony Yon: /* Jilid 3 */

{{Teaser|Indonesian}}
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_Cover_11.jpg|400px|thumb|right|Sampul Jilid 11]]

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? Di terjemahkan secara harfiah ke Bahasa Inggris menjadi "Problem Children are Coming from Another World, Aren't They?" juga di kenal sebagai Mondaiji (問題児) adalah Novel Ringan Jepang karya [[:Category:Tarou Tatsunoko|Tatsunoko Tarou]] dan diilustrasikan oleh Amano Yuu. Adaptasi anime oleh Diomedea tayang dari 11 Januari 2013 sampai 15 Maret 2013 yang meliputi Jilid 1 dan 2.

Serial Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? juga tersedia dalam bahasa lain seperti berikut:
:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Bahasa Inggris (English)]]
:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|French (Français)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Italiano)|Italian (Italiano)]]

== Sinopsis Cerita ==
Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, and Kasukabe Yō, tiga orang anak yang memiliki kemampuan “luar biasa” dan bosan dengan dunia mereka yang biasa. Sebuah amplop sampai kepada mereka, dan ketika mereka membuka amplopnya, mereka tercengang melihat pemandangan di sekitar mereka berubah menjadi Dunia yang belum pernah mereka jumpai sebelumnya. Mereka telah dipanggil oleh Kuro Usagi untuk membantu komunitas "No Name" untuk mengalahkan Raja Iblis.

== Terjemahan ==
=== [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diharapkan [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] chapter mana saja yang akan dikerjakan'''

=== Format Standar ===
'''Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti ''general format guidelines''.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

===Umpan Balik / Diskusi===
'''Jika para pembaca menyukai Serial ini, kalian juga bisa memberi kritik, saran atau ucapan terima kasih di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=10567 Thread] yang telah disediakan'''

== Updates ==
24 Juli 2015
* Jilid 9 '''Selesai'''
03 Desember 2014
* Jilid 3 Chapter 4 '''Selesai'''
02 Desember 2014
* Jilid 4 Chapter 1 '''Selesai'''
30 Novenber 2014
* jilid 4 Prolg '''Selesai'''
* Jilid 3 Chapter 3 '''Selesai'''
17 Novenber 2014
* Jilid 3 Chapter 2 '''Selesai'''
01 Novenber 2014
* Jilid 3 Chapter 1 '''Selesai'''
22 Oktober 2014
* Jilid 3 Prolog '''Selesai'''
* Halaman Bahasa Indonesia Di Buat

==Serial Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? oleh Tatsunoko Tarō==
'''Serial ini juga diterjemahkan di [http://www.kiminovel.com/p/mondaiji-tachi-ga-isekai-ln-bahasa.html KimiNovel].'''
===Jilid 1===
[[image:mondaiji_cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Bab |Bab 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Epilog|Epilog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 2===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 2 Bab 6|Bab 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 2 Bab 7|Bab 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 2 Bab |Bab 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 2 Epilog|Epilog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 3===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/2015/09/mondaiji-tachi-jilid-3-prolog.html KimiNovel]</span>
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1]] <span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/2015/06/mondaiji-jilid-3-bab-1.html KimiNovel]</span>
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/2015/09/mondaiji-tachi-jilid-3-bab-2-bahasa.html KimiNovel]</span>
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]<span style=float:right;margin-right:25px;>Ada juga di [http://www.kiminovel.com/2015/09/mondaiji-tachi-jilid-3-bab-3-bahasa.html KimiNovel]</span>
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 3 Bab 7|Bab 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 3 Bab |Bab 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 3 Epilog|Epilog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 3 Epilog 2|Epilog 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 3 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 4===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Prolog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Selingan 1|Selingan 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Selingan 2|Selingan 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Selingan 3|Selingan 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Selingan 4|Selingan 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Selingan 5|Selingan 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Selingan 6|Selingan 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Selingan 7|Selingan 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Selingan 8|Selingan 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Epilog|Epilog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 4 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 5===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Prolog|Prolog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Bab 1|Bab 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Bab 2|Bab 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Bab 3|Bab 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Bab 4|Bab 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Bab 5|Bab 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Selingan 1|Selingan 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Bab 6|Bab 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Selingan 2|Selingan 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Bab 7|Bab 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Bab 8|Bab 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Epilog|Epilog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 5 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 6===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Prolog|Prolog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Bab 1|Bab 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Bab 2|Bab 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Bab 3|Bab 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Selingan|Selingan]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Bab 4|Bab 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Bab 5|Bab 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Bab 6|Bab 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Bab 7|Bab 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Bab 8|Bab 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Epilog|Epilog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 6 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 7===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Selingan 1|Selingan 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Bab 2|Bab 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Selingan 2|Selingan 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Bab 3|Bab 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Bab 4|Bab 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Bab 5|Bab 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Bab 6|Bab 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Bab 7|Bab 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Bab 8|Bab 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Epilog|Epilog]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 7 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 8===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v8_Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 8 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 8 Bab 1|Bab 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 8 Bab 2|Bab 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 8 Bab 3|Bab 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 8 Bab 4|Bab 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 8 Gosip Diluar Topik|Gosip Diluar Topik]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 8 Pesta Minum teh|Pesta Minum Teh]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Insonesia):Jilid 8 Petualangan Besar Lily|Petualangan Besar Lily]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 8 Gosip Diluar Topik 2|Gosip Diluar Topik 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 8 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

===Jilid 9===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v09 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 9 Ilustrasi|Ilustrasi]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 9 Bab 1|Bab 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 9 Bab 2|Bab 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 9 Bab 3|Bab 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 9 Bab 4|Bab 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 9 Bab 5 dan 6|Bab 5 dan 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 9 Bab 7|Bab 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo (Indonesia):Jilid 9 Penutup|Penutup]]

<br style="clear:both"/>

== Staf Proyek ==
*Manajer Proyek: [[user:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
*Pengawas Proyek: (belum ada)
=== Penerjemah ===

Semua penerjemah yang bisa menerjemahkan dari Inggris-Indonesia atau Jepang-Indonesia dipersilahkan.

'''ACTIVE'''
:* [[User:Heru Uchiha|Heru Uchiha]]
:* [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]
:* [[User:Putrofire|Putrofire]]

=== Editor ===

Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilahkan.

'''ACTIVE'''
:* [[User:Bcahthekill|Bcahthekill]]

== Tinjauan Serial ==

* ''Jilid 1:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! ウサギが呼びました! (31 Maret 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Jilid 2:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? あら、魔王襲来のお知らせ? (30 Juni 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Jilid 3:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚 (29 Oktober 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Jilid 4:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 十三番目の太陽を撃て (29 Febuari 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Jilid 5:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 降臨、蒼海の覇者 (30 Juni 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Jilid 6:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? ウロボロスの連盟旗 (30 November 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Jilid 7:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 落陽、そして墜月 (30 Maret 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Jilid 8:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 暴虐の三頭龍 (01 Agustus 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
* ''Jilid 9:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! 箱庭の日常ですっ! (01 November 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
* ''Jilid 10:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そして、兎は煉獄へ (01 April 2014, ISBN 978-4-04-101295-6 )
* ''Jilid 11:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 撃て、星の光より速く！ (01 Agustus 2014, ISBN 978-4-04-102006-7 )

[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (Indonesian)]]
[[Category:Tarou Tatsunoko]]
[[Category:Indonesian]]
[[Category:Teaser (Indonesian)]]