Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mushoku Tensei

2014-09-14T03:39:41Z

Trarc: /* Editors */

{{Status|Active}}

[[File: Mushoku Tensei .jpg|300px|thumb]]

"Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu-" (無職転生～異世界行ったら本気だす～) is a Light novel written by Rifujin na Magonote and illustrated by Shirotaka. Currently ongoing, there are 19 volumes written by the author in his website and 3 volumes (published) printed out by KADOKAWA / Media Factory. A manga based from the novel is serialized in Monthly Comic Flapper.

== Story Synopsis ==
A 34-year-old NEET otaku was chased out from his house by his family. This virgin, plump, unattractive, and penniless nice guy found that his life was heading towards a dead end. He recalled that his life could actually become much better if he can get over the dark history of his life.

Just when he was at the point of regret, he saw a truck moving at a high speed with 3 high school students in its path. Mustering all his strength, he saves them but ended up getting run over by the truck, which kills him.

The next time he opens his eyes, he had reincarnated to a world of swords and magic, as Rudeus Greyrat. Born to a new world and a new life, Rudeus declared, "This time, I'll really live my life to the fullest with no regrets!" Thus begins the journey of a newly made man. (Original from animesuki.com)

==Character Introductions==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#66CCFF;" align="center"| '''Warning: May contain spoilers!!!'''
|-
|

''I'll keep the spoilers to a minimum as I can:''

<small>''NOTE: Due to katakana translation with unconfirmed English equivalent, the list here may differ from [[Mushoku Tensei Names and Terminology]] and from chapter-to-chapter as for a number of names the translators and editors have not come to a conclusion on which English name to use''</small>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Rudeus Greyrat'''
[[Image:Rudeus_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
or Rudy, as his given nickname, is the main character, who is the reincarnated NEET loser who died, the twist is that his memories of his past life remained. His current body possesses high affinity for magic, even as a child (baby).
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Paul Greyrat'''
[[Image:Paul_001_icon.jpg‎|200px|center|link=]]
Rudy's father, an accomplished swordsman. Currently works as swordsman who protects their village. He teaches Rudy swordsmanship.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Zenith Greyrat'''
[[Image:Zenith.jpg|200px|center|link=]]
Rudy's mother, she's a mage who seems to know healing magic.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Lilia'''
[[Image:Lilia_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Greyrat's family maid. she's a former palace maid bodyguard. Her family's sword school was where Rudy's father studied at.
</div>

<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Roxy Migurudia'''
[[Image:Roxy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
She is Rudy's magic tutor (during his 3-5 years of age), a talented mage from a demon race.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Sylphiette'''
[[Image:Sylphy_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
Rudy's first friend of the same age (5 years old), whom Rudy saved from bullies. The reason was Sylphy's a mix of elf, human and beast.
</div>

<div style="float: left; width: 200px; margin: 5px 20px;">
'''Eris Boreas Greyrat'''
[[Image:Eris_001_icon.jpg|200px|center|link=]]
She is Rudy's older cousin, she's also his student, (at this time, when he's around age 7) he's supposed to teach her magic among other things such as math, reading, etc.
</div>

|}

== Translation ==

=== [[Mushoku Tensei:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Mushoku Tensei:Registration Page|register]] which chapters they're working on.'''

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline | General Format/Style Guideline]]
*[[Mushoku Tensei Names and Terminology| Mushoku Tensei Names and Terminology]]

=== Feedback / Discussions ===
'''If you enjoyed the read, why don't you tell us in the forum [http://www.baka-tsuki.org:8080/forums/viewtopic.php?f=44&t=10574 Feedback thread]'''<br/>
'''You can find the EPUB version of the Volumes in the forums [http://ln.m-chan.org/v3/series.php?SID=126 here]'''

== Updates ==
{{:Mushoku_Tensei:Updates}}

Older updates can be found [[Mushoku_Tensei:Updates|here]].

== Mushoku Tensei by Rifujin na Magonote ==

===Volume 1 - Infancy Period ([[Mushoku_Tensei:Volume_01|Full Text]])===
[[File:Mushoku1_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Prologue|Prologue]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_01|Chapter 1: Could This Be Another World?]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_02|Chapter 2: Expressionless Maid]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_03|Chapter 3: Magic Textbook]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_04|Chapter 4: Teacher]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_05|Chapter 5: Magic and Swordsmanship]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_06|Chapter 6: Reason for Respect]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_07|Chapter 7: Friends]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_08|Chapter 8: Insensitive]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_09|Chapter 9: Emergency Family Meeting]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_10|Chapter 10: Bottleneck]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Chapter_11|Chapter 11: Separation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_01_Special_Chapter|Special Chapter]]

===Volume 2 - Juvenile Period - Home Teacher Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_02|Full Text]])===
[[File:Mushoku2_01.jpg|frameless|right|x250px]]

::*[[Mushoku Tensei:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mushoku_Tensei:Volume_02_Prologue|Prologue]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 12|[Web Novel 12] Chapter 1: Young Lady's Violence]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13|[Web Novel 13] Chapter 2: Self Directed Role]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 13.5|Side Story: Aftermath of the Event & Boreas Style Greeting]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 14|[Web Novel 14] Chapter 3: Brutality Has Yet to End]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 15|[Web Novel 15] Chapter 4: Staff Meeting & Sunday]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 16|[Web Novel 16] Chapter 5: Young Lady Is 10 Years Old]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 17|[Web Novel 17] Chapter 6: Studying Languages]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 18|[Web Novel 18] Chapter 7: Definite Promise]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19|[Web Novel 19] Chapter 8: Turning Point]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 19.5|Side Story: Half a Year After Fedoa Region Vanishes]]

===Volume 3 - Juvenile Period - Adventurer Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_03|Full Text]])===
[[File:mushoku3_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 20|[Web Novel 20] Chapter 1: Swindler Calling Himself God]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 21|[Web Novel 21] Chapter 2: Supard Race]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 22|[Web Novel 22] Chapter 3: Teacher's Secret]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 23|[Web Novel 23] Chapter 4: Reason for Trust]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 24|[Web Novel 24] Chapter 5: Three Days to the Nearest Town]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 25|[Web Novel 25] Chapter 6: Disguise & Infiltration]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 26|[Web Novel 26] Chapter 7: Adventurer's Guild]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 27|[Web Novel 27] Chapter 8: Adventurer's Inn]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 28|[Web Novel 28] Chapter 9: First Job & Sanctity of Life]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 29|[Web Novel 29] Chapter 10: First Job Completed]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 30|[Web Novel 30] Chapter 11: Good Start]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 31|[Web Novel 31] Chapter 12: Warrior & Children]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 32|[Web Novel 32] Chapter 13: Mistake, Disorder & Determination]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 33|[Web Novel 33] Chapter 14: Start of the Journey]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map|Special Chapter: World Map]]

===Volume 4 - Juvenile Period - Voyage Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_04|Full Text]])===
[[File:mushoku4_01.jpg|frameless|right|x250px]]
::*[[Mushoku Tensei:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 34|[Web Novel 34] Chapter 1: Wind Port]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 35|[Web Novel 35] Chapter 2: Crossing Paths - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36|[Web Novel 36] Chapter 3: Crossing Paths - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 36.5|Side Story - Crossing Paths - Extra Chapter]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 37|[Web Novel 37] Chapter 4: Sage within the Ship]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 38|[Web Novel 38] Chapter 5: Demon in the Storehouse]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 39|[Web Novel 39] Chapter 6: Children of the Beast Race]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 40|[Web Novel 40] Chapter 7: No Cost Apartment]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 41|[Web Novel 41] Chapter 8: Slow Life of Dorudia Village - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 42|[Web Novel 42] Chapter 9: Slow Life of Dorudia Village - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 43|[Web Novel 43] Chapter 10: Holy Sword Highway]]

===Volume 5 - Juvenile Period - Reunion Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_05|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 44|[Web Novel 44] Chapter 1: Holy Milis Kingdom]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 45|[Web Novel 45] Chapter 2: Paul 1.5 Years Later]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 46|[Web Novel 46] Chapter 3: Parent & Child Fight ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 47|[Web Novel 47] Chapter 4: Reunion with Paul]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 48|[Web Novel 48] Chapter 5: Reconfirmation of Objectives]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49|[Web Novel 49] Chapter 6: One Week in Milishion]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 49.5|Side Story - Eris' Goblin Subjugation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50|[Web Novel 50] Chapter 7: To the Central Continent]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 50.5|Side Story - Return of Roxy]]

===Volume 6 - Juvenile Period - Homecoming Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_06|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 51|[Web Novel 51] Chapter 1: Route Options]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 52|[Web Novel 52] Chapter 2: Rice]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 53|[Web Novel 53] Chapter 3: Shirone Kingdom]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 54|[Web Novel 54] Chapter 4: Absence of God]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 55|[Web Novel 55] Chapter 5: Third Prince]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 56|[Web Novel 56] Chapter 6: Speed Resolution]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 57|[Web Novel 57] Chapter 7: The Day the Little Sister Maid Was Born]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 58|[Web Novel 58] Chapter 8: Becoming an Adult]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 59|[Web Novel 59] Chapter 9: Turning Point 2]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 60|[Web Novel 60] Chapter 10: Gaping Hole Opened in the Chest]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 61|[Web Novel 61] Chapter 11: End of the Journey]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 62|[Web Novel 62] Chapter 12: Reality of the Disaster]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63|[Web Novel 63] Chapter 13: Young Lady's Decision]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 63.5|Side Story - The Two Who Met]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 2|Special Chapter: World Map 2]]

===Volume 7 - Youth Period - School Entry Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_07|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 64|[Web Novel 64] Chapter 1: Quagmire The Adventurer]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 65|[Web Novel 65] Chapter 2: Recommendation Letter]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 66|[Web Novel 66] Chapter 3: Entrance Examination]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 67|[Web Novel 67] Chapter 4: First Day of School - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 68|[Web Novel 68] Chapter 5: First Day of School - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 69|[Web Novel 69] Chapter 6: Fitts Senpai]]

===Volume 8 - Youth Period - Special Student Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_08|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 70|[Web Novel 70] Chapter 1: An Unreachable Power - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 71|[Web Novel 71] Chapter 2: An Unreachable Power - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 72|[Web Novel 72] Chapter 3: Daughters of the Beast Race Kidnapping and Confinement Incident - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 73|[Web Novel 73] Chapter 4: Daughters of the Beast Race Kidnapping and Confinement Incident - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 74|[Web Novel 74] Chapter 5: The Genius Youth's Secret - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 75|[Web Novel 75] Chapter 6: The Genius Youth's Secret - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 76|[Web Novel 76] Chapter 7: Precipice of Engagement - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 77|[Web Novel 77] Chapter 8: Precipice of Engagement - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 78|[Web Novel 78] Chapter 9: White Mask - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 79|[Web Novel 79] Chapter 10: White Mask - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 80|[Web Novel 80] Chapter 11: Daily Life at the Magic University]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 80.5|Side Story - Enter the Mad Dog]]

===Volume 9 - Youth Period - Sylphiette Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_09|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 81|[Web Novel 81] Chapter 1: Sylphy's Past]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 82|[Web Novel 82] Chapter 2: Guardian Magician Introduction - Fitts]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 83|[Web Novel 83] Chapter 3: Princess, Knight, & Magician]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 84|[Web Novel 84] Chapter 4: First Day of School - Extra Chapter]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 85|[Web Novel 85] Chapter 5: Sharp and Dull]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 85_Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 86|[Web Novel 86] Chapter 6: Over Thinking]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 86_Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 87|[Web Novel 87] Chapter 7: The Protected Secret]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 87_Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 88|[Web Novel 88] Chapter 8: Rain of the Forest - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 89|[Web Novel 89] Chapter 9: Rain of the Forest - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 90|[Web Novel 90] Chapter 10: The Final Push]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 91|[Web Novel 91] Chapter 11: Backing]]

===Volume 10 - Youth Period - Newlyweds Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_10|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 92|[Web Novel 92] Chapter 1: Things to Prepare Before Marriage - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 93|[Web Novel 93] Chapter 2: Things to Prepare Before Marriage - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 94|[Web Novel 94] Chapter 3: Dramatic]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 95|[Web Novel 95] Chapter 4: Wedding Reception - Preparation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 96|[Web Novel 96] Chapter 5: Wedding Reception - Holding]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 97|[Web Novel 97] Chapter 6: Wedding Reception - Finished]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 98|[Web Novel 98] Chapter 7: Lifestyle in the House]]

===Volume 11 - Youth Period - Younger Sisters Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_11|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 99|[Web Novel 99] Chapter 1: Letter]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 100|[Web Novel 100] Chapter 2: Breakdown]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 101|[Web Novel 101] Chapter 3: Transcendental Wisdom]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 102|[Web Novel 102] Chapter 4: Nostalgia and Impatience]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 103|[Web Novel 103] Chapter 5: Treatment of the Sisters]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 103_Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 104|[Web Novel 104] Chapter 6: Maid and Boarding Student]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 104.5|Side Story - Doll Research & Master-Servant Relationship]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 105|[Web Novel 105] Chapter 7: Delinquent Leader & His Allies]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 106|[Web Novel 106] Chapter 8: Elder Brother's Feelings]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 107|[Web Novel 107] Chapter 9: Norn Greyrat]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 107_Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 108|[Web Novel 108] Chapter 10: Lifestyle with the Younger Sisters]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 109|[Web Novel 109] Chapter 11: Turning Point 3 ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 109.5|Side Story - Sharpening Fangs]]

===Volume 12 - Youth Period - Begaritto Continent Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_12|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 110|[Web Novel 110] Chapter 1: Saying Farewell]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 111|[Web Novel 111] Chapter 2: Towards Begaritto Continent]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 112|[Web Novel 112] Chapter 3: Natural Enemy Encounter ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 113|[Web Novel 113] Chapter 4: Desert Ecology]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 114|[Web Novel 114] Chapter 5: Desert Journey]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 115|[Web Novel 115] Chapter 6: Bazaar]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 116|[Web Novel 116] Chapter 7: The Desert Warriors]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 117|[Web Novel 117] Chapter 8: Arrival]]

===Volume 13 - Youth Period - Labyrinth Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_13|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 118|[Web Novel 118] Chapter 1: Confirmation of the Situation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 119|[Web Novel 119] Chapter 2: Enter the Labyrinth]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 120|[Web Novel 120] Chapter 3: Her Feelings at that Time]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 121|[Web Novel 121] Chapter 4: Magician of Persistence]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 122|[Web Novel 122] Chapter 5: Without a Hitch]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 123|[Web Novel 123] Chapter 6: Magic Circle on the Sixth Level]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 124|[Web Novel 124] Chapter 7: Teleport Labyrinth's Guardian ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 125|[Web Novel 125] Chapter 8: Mortal Combat]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 126|[Web Novel 126] Chapter 9: Parent]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 127|[Web Novel 127] Chapter 10: Face Forward]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 128|[Web Novel 128] Chapter 11: Return Home ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 129|[Web Novel 129] Chapter 12: Return]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 130|[Web Novel 130] Chapter 13: Report]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 131|[Web Novel 131] Chapter 14: Hell]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 132|[Web Novel 132] Chapter 15: In Front of the Gravestone]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 132.5|Side Story - Is the Mad Dog's Sword Heavy, or Sharp?]]

===Volume 14 - Young Man Period - Everyday Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_14|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 133|[Web Novel 133] Chapter 1: Roxy Becomes a Teacher]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 134|[Web Novel 134] Chapter 2: Third Year Student]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 135|[Web Novel 135] Chapter 3: Training with Norn]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 136|[Web Novel 136] Chapter 4: I'll Raise It]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 137|[Web Novel 137] Chapter 5: A Father of Dignity]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 138|[Web Novel 138] Chapter 6: Water King Class]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 139|[Web Novel 139] Chapter 7: Marriage Ceremony]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 140|[Web Novel 140] Chapter 8: Flowers in Both Hands]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 141|[Web Novel 141] Chapter 9: Birthday Party]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 142|[Web Novel 142] Chapter 10: Graduation Ceremony]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 143|[Web Novel 143] Chapter 11: Fourth Phase]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 143.5|Side Story - Birth of a New Sword King]]

===Volume 15 - Young Man Period - Summoning Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_15|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 144|[Web Novel 144] Chapter 1: Floating Citadel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 145|[Web Novel 145] Chapter 2: Audience with Perugius]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 146|[Web Novel 146] Chapter 3: Past, Curse, Summons, and Jealousy]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 147|[Web Novel 147] Chapter 4: Lamentation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 148|[Web Novel 148] Chapter 5: Towards Demon Continent Once Again]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 149|[Web Novel 149] Chapter 6: Search for Kishirika]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 150|[Web Novel 150] Chapter 7: Audience with the Immortal Demon Lord]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 151|[Web Novel 151] Chapter 8: Duel with the Immortal Demon Lord]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 152|[Web Novel 152] Chapter 9: Everyday Life in the Floating Citadel]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 153|[Web Novel 153] Chapter 10: Turning Point 4]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 154|[Web Novel 154] Chapter 11: End and Beginning]]

===Volume 16 - Young Man Period - Human God Chapter ([[Mushoku_Tensei:Volume_16|Full Text]])===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 155|[Web Novel 155] Chapter 1: Diary - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 156|[Web Novel 156] Chapter 2: Diary - Second Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 157|[Web Novel 157] Chapter 3: Resolve]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 158|[Web Novel 158] Chapter 4: Nanahoshi's Hypothesis]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 159|[Web Novel 159] Chapter 5: Letter Arrives]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 160|[Web Novel 160] Chapter 6: Preparation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 161|[Web Novel 161] Chapter 7: Preparation Complete]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 162|[Web Novel 162] Chapter 8: Quagmire vs Dragon God]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 163|[Web Novel 163] Chapter 9: Mad Dog King vs Dragon God]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 164|[Web Novel 164] Chapter 10: Eris Greyrat - First Part]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 165|[Web Novel 165] Chapter 11: Eris Greyrat - Second Part]]

===Volume 17 - Young Man Period - Kingdom Chapter===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 166|[Web Novel 166] Chapter 1: Summon]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 167|[Web Novel 167] Chapter 2: Explanation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 168|[Web Novel 168] Chapter 3: Towards the First Mission]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 169|[Web Novel 169] Chapter 4: Magical Beast Guardian ]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 170|[Web Novel 170] Chapter 5: Men's Meeting]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 170.5|Side Story - Women's Meeting]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 171|[Web Novel 171] Chapter 6: Luke]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 172|[Web Novel 172] Chapter 7: Make Your Decision]] - [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_172_preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 173|[Web Novel 173] Chapter 8: Organization of Cooperation]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 174|[Web Novel 174] Chapter 9: Armored Dragon King and Second Princess]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 175|[Web Novel 175] Chapter 10: Before Leaving for Asura Kingdom]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 175.5|Side Story - Black Wolf Sword King]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter World Map 3|Special Chapter: World Map 3]]

===Volume 18 - Young Man Period - Asura Kingdom Chapter===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 176|[Web Novel 176] Chapter 1: Departure Towards Asura Kingdom]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 176 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 177|[Web Novel 177] Chapter 2: Red Dragon's Upper Jaw]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 177 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 178|[Web Novel 178] Chapter 3: Conjecture]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 178 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 179|[Web Novel 179] Chapter 4: Ariel's Choice]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 179 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 180|[Web Novel 180] Chapter 5: Tristina]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 180 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 181|[Web Novel 181] Chapter 6: Along the Way]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 181 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 182|[Web Novel 182] Chapter 7: Capital of Kings Arusu]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 183|[Web Novel 183] Chapter 8: Mortal Combat at Dusk]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 184|[Web Novel 184] Chapter 9: Ariel's Battleground]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 185|[Web Novel 185] Chapter 10: Rudeus's Battleground]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 186|[Web Novel 186] Chapter 11: Luke's Recklessness]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 187|[Web Novel 187] Chapter 12: Truth of Orsted and Ten Days in the Capital]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 188|[Web Novel 188] Chapter 13: Farewells and Sylphy's Change]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 189|[Web Novel 189] Chapter 14: Return and Determination]]

===Volume 19 - Young Man Period - Subordinates Chapter===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 190|[Web Novel 190] Chapter 1: Present Situation]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 190 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 190.5|Side Story - One Example of Work]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 190.5 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 191|[Web Novel 191] Chapter 2: The Borrowed Cat]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 191 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 192|[Web Novel 192] Chapter 3: Entrance Ceremony & Student Council President]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 192 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 193|[Web Novel 193] Chapter 4: Research Progress]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 193 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 194|[Web Novel 194] Chapter 5: Signs of Household Collapse]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 194 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 195|[Web Novel 195] Chapter 6: Business Start-Up]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 195 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 196|[Web Novel 196] Chapter 7: Company Venture]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 196 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 197|[Web Novel 197] Chapter 8: Dorudia Village Once More]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 197 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 198|[Web Novel 198] Chapter 9: Dried Meat Murder Incident]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 198 Preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 199|[Web Novel 199] Chapter 10: Next Battle]] - [[Mushoku_Tensei:Web Chapter 199 Preview|PREVIEW]]

===Volume 20 - Young Man Period - Zanoba Chapter===
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 200|[Web Novel 200] Chapter 1: Zanoba's Resolve]]- [[Mushoku_Tensei:Web_Chapter_200_preview|PREVIEW]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 201|[Web Novel 201] Chapter 2: Foreboding]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 202|[Web Novel 202] Chapter 3: To Shirone Again]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 203|[Web Novel 203] Chapter 4: King Pax]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 204|[Web Novel 204] Chapter 5: Karon Fort]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 205|[Web Novel 205] Chapter 6: Preparing for War]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 206|[Web Novel 206] Chapter 7: War]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 207|[Web Novel 207] Chapter 8: Emergency Situation, Zanoba True Motive]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 208|[Web Novel 208] Chapter 9: To Pax's side]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 209|[Web Novel 209] Chapter 10]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 210|[Web Novel 210] Chapter 11: Post War]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 211|[Web Novel 211] Chapter 12: Zanoba's chosen path]]
::*[[Mushoku_Tensei:Web Chapter 212|[Web Novel 212] Chapter 13: It`s okay to rejoice]]

===Volume 21 - Young Man Period - Cliff Chapter===

==Original Web Novel==
[http://ncode.syosetu.com/n9669bk/ Web Novel' homepage] (WARNING: The web version shows some differences with the published one)

==Project Staff==

*Supervisor: [[user:Teh Ping|Teh Ping]]
*Project Manager:

===Translators===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Dark Kaito|Dark Kaito]]
:* [[User:zmunjali|zmunjali]] (Learner)
:* [[User:Tensaizz|Tensaizz]]
:* [[User:Skuizaan|Skuizaan]]
:* [[user:Ren|Ren]] (Learner)
:* [[user:Kazeboy|Kazeboy]] (Learner)
:* [[user:COTHER|cother]] (Learner)
:* [[user:Giorgio wu|Giorgio wu]] (CHI -> ENG)
:* [[User:Banisher|Banisher]] (CHI -> ENG)
:* [[User:Awrya|Awrya]]
:* [[User:Fighter747|Fighter747]]
:* [[user:Phiseca|Phiseca]]
:* [[user:Onii Sama| Onii Sama]] (CHI -> ENG)
:* [[user:Johnemis123| Johnemis123]] (learner)

'''INACTIVE'''
:*[[user:Superduperelectromagnetictops|Superduperelectromagnetictops]] (worst-case-scenario backup translator, I have yet to finish PuiPui )
:* [[User:SallissLights|SallissLights]]
:* [http://silentwolfie.deviantart.com SilentWolfie] Translator outside BT
:* [http://pastebin.com/u/loliDrag0n LoliDrag0n] editor for [http://silentwolfie.deviantart.com SilentWolfie]
:* [[User:Kanant Vaito|Kanant Vaito®]]
:* [[user:Team Tensai|Team Tensai®]]
:* [[User:Vanant|Vanant]]

===Editors===
:* [[user:C0debreaker6|C0debreaker6]]
:* [[user:Striderman34|Striderman34]]
:* [[user:DaiZzed|DaiZzed]]
:* [[user:Acolyte|Acolyte]]
:* [[user:Trejon|Trejon]]
:* [[user:John Woodward|John Woodward]]
:* [[user:Trev lite|Trev lite]]
:* [[user:Doomr|Doomr]]
:*[[User:Tasear|<span style="color:green;font:normal 10pt Papyrus, fantasy">Tasear</span>]]
:*[[user:Sarnik|Sarnik]]
:*[[user:Laclongquan|Laclongquan]]
:*[[user:Deadgye|Deadgye]]
:*[[user:Trarc|Trarc]]

== Series Overview ==
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 1 ''312 pages'', (January 23, 2014) ISBN 978-4040662206
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 2 ''320 pages'', (March 22, 2014) ISBN 978-4040663937
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 3 ''323 pages'', (May 23, 2014) ISBN 978-4040667553
*無職転生 ~異世界行ったら本気だす~ 4 ''318 pages'', (August 25, 2014) ISBN 978-4040669618

[[Category:Kadokawa Shoten]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]

Kaze no Stigma:Volume6 Chapter 6

2014-08-31T05:03:09Z

Trarc: /* Final Chapter */ some minor smoothing

== Final Chapter ==

"Come to think of it, did you meet the old man?", said Kazuma, suddenly remembering.

"Old man, huh........Genma-Ojisama? He came?"

"Aah, together with Ren, they abandoned my injured self and went to find Xiaolei."

"Anyway, you probably said something stupid again, so I don't pity you. Leaving that aside, that Gaia....you really did him, huh?"

Shifting her eyes forward, Ayano said so, as if swallowing something bitter.

The opponent was a Chijutsushi, and so to prevent him from resuscitating, he had been shredded so fine it was impossible to distinguish his human form.

All around there was a pool of blood, a spectacle she couldn't look at directly.

Trying to advert her eyes, Ayano looked at Mizuchi lying in a pool of blood. That boorish ax was keeping its original form but---

"It has a lot of cracks, no?"

"Aaa?"

Following Ayano's gaze, Kazuma also noticed the damage Nozuchi received.

Suspicious, his eyes narrowed, suddenly turning to the Enraiha in Ayano's hand.

The renowned Sacred Treasure of Fire had received Kazuma's full powered attacks many times now, but as far as he remembered there was never a scratch on it.

"Mizuchi too", whispered Ayano in a voice for some reason full of anxiety.

"When Enraiha slashed at it, it cracked on top of which it seemed to run wild."

"Fuuh, I don't really get it. Maybe there is a status difference even between Sacred Treasures? By the way, I didn't check, but did you kill the Suijutsushi?"

"Aah---"

At the sudden investigation, Ayano looked away quite uncomfortable. But Kazuma cannot be deceived with only that,

"Did you kill him?"

"Aah---, you see, I thought meeting was more important so I blew him off with one shot, but I didn't confirm it."

"Ho--- "

Kazuma stared at Ayano, who trying to explain and excuse herself, with half-open eyes. Completely disregarding the rest of the explanation, he searched the surroundings.

The answer came back instantly.

"Aaah, found him? Why?", murmured Kazuma very curious.

Ayano had the same opinion.

If he survived, he should have escaped from here. He didn't win even when he had so many advantages.

It was plenty obvious he couldn't now. Then why is he still loitering around here?

"If he's still eager it means he's an inborn idiot----well, anyway. Ayano, this way."

Casually, Kazuma pointed in the direction where he felt Chris' presence.

"No, ten centimeters more to the right, yeah, that's good. Hit him horizontally with all your power."

"Eeh......? If you say so, OK"

Ayano fired a plasma ball just like she was told. That bolide of scorching heat mowed down all trees in its path, evaporating them, plunging forward in a straight line. And then-----

"Ghyaaaaaaa!"

The shriek that reverberated with the sound of explosion belonged to one man emerging from the forest.

Covering his face with his left hand, the man approached, staggering.

"----Eeh?"

For one moment Ayano thought she had attacked an unrelated homeless.

His clothes were in tatters. His hair was burned here and there. For some reason he was covering his face with his left hand, and he had no right arm.

"Ho----"

With a sidelong glance at the shaken Ayano, Kazuma murmured full of admiration.

"You're so merciless, you know?"

"---Eeh, then, is that the Suijutsushi?"

"Of course, who else is there?"

"No, because he's too shabby, I thought I attacked a homeless instead."

"You're the one who made him shabby. Or rather, you're kicking a dead man."

"----Aah"

She covered her mind confused but she couldn't take back her words. Uncomfortably she looked at Chris, the glitter in the eye peeking between his fingers, slowly getting closer, one step at the time.

"How dare you"

From between his dry lips, curse words flew out.

"How dare you---- How dare you----"

His left hand dropped, tightly grasping Mizuchi. Hence, his exposed face---

"Waah"

"I see. With this you gave a guy like him a fate much worse than death. As expected of Ayano."

"It wasn't on purpose. Or rather, what do you mean by ''as expected''?"

Ayano objected with all her power.

She was still a woman, no matter how incomplete, so she understood that kind of pain.

She didn't wish that fate even to her enemies.

"How dare you, to my faaaaaaaace!?"

Squeezing out a scream, Chris glared at Ayano, the right half of his face hideously burned.

And then he brandished Mizuchi. That water whip that went on and on coiled like a living thing.

"How stupid"

But unlike Ayano, who felt guilty, Kazuma's reaction was thoroughly cold.

"I thought you had some plan, but you snapped just because your precious face got burned. In comparison with the difficulties en route, you're like the punchline, huh?"

He said so coldly over his shoulder, about to sever his future anxieties. But, one beat later.

Or rather, one moment earlier, that thing appeared.

"Wha........!"

".........Eeh?"

The moment he saw it, Kazuma's wind blade about to fire dispersed.

Ayano forgot how to breath, stiffening.

Even Chris' frenzy was appeased.

Nothing was said, nothing was done, just by being there, all their attention was pointed at him.

That tremendous presence, resembled what is commonly known as charisma. At least, there were no humans in this world who could ignore it.

It was the same reason that an everlasting beauty or the spectacularly ugly fascinated and attracted the eye.

Considering only the outward appearance, it looked human.

Darkish skin, darkish hair, jet-black pupils --- if you discuss only the separate parts, there wan't much to be uncomfortable about.

But that's wrong.

Somewhere much more fundamental was overwhelmingly, desperately wrong.

No matter how bad they get, humans will never reach that.

From the moment it appeared, the wind died down. The flame burning the trees helplessly smoldered; the ground dried and cracked.

The world was dying.

"He, hey.......what is this?"

Staring at that which could kill the entire world, Ayano let out a grazed moan.

But really, she understood without asking. For her, a Spirit Practitioner, she could clearly see the main cause that could kill the world--- all Spirits attracted to that thing and greedily devoured.

"-----I see"

With a ferocious smile, Kazuma looked at it.

"That's why the small fry had Youma that could devour the spirits. This thing was pulling the strings all along."

That's right, they knew of it. As their greatest enemy.

The legends spoke of it--- that which eats the world. The poison that produces only ruin.

"I thought you've been destroyed a long time ago--- <<Seireikui>> (trad: Spirit/Soul Eater)"

Feeling her heartbeat throbbing, Ayano unconsciously held her chest down.

Just by hearing that name, her body became so frightened. As if the blood flowing in her veins, her genes, remembered the fear of staying in front of her natural enemy at that moment.

But the <<Seireikui>> in question naturally ignored the existence of both Kazuma, whose gaze was full of hostility and Ayano's bare terror like that of a small animal, and looked at the greatly disfigured Chris.

"What a disgrace, Christian"

"Kuu----"

"I came to see thinking it was over but Gaia was destroyed and you are in such a sorry state. I gave you Wakemi (part of my spirit) so how could you lose to a Spirit Practitioner? ---- Incomprehensible"

"I am sorry, Goth-sama"

While grinding his teeth in regret, Chris walked in front of <<Seireikui>> -- Goth, and knelt.

But he indifferently ignored that and this time shifted his focus on Kazuma and Ayano.

"Spirit Practitioneers, today I'll overlook you for your achievement --- defending Wakemi. Until we meet next time, I'll entrust Enraiha and Kokusen to you. You can be thankful."

"Thank you veeery much"

Just like he said, thanking Goth for his tolerance and charity, Kazuma sharpened wind blades. Using everything he could muster now.

"Ayano, match me"

"Eeh, but..."

Ayano was perplexed, under the impression Spirit Jutsu doesn't work on <<Seireikui>> but Kazuma roared at her, no questions asked.

"Listen up and do it!"

"Y-yes!"

At Kazuma's command Ayano instantly forgot her fear. Rapidly increasing the brightness of the flame surrounding Enraiha until it couldn't be looked at directly.

"We don't have any obligation to overlook you too--- you made a mistake in the distance, fool!"

Including scorn, Kazuma fired the wind blade. Matching that, Ayano too shot plasma with all her might.

When they fought with Kazebami and Homuranagi, they were too close. Because the space created for the battle was within range of their preying ability, a bold move was necessary to fulfill their objective --- gathering a definite number of spirits.

On the other hand, a light attack without aim would be absorbed before reaching without inflicting damage. As a result Spirit Jutsu had absolutely no effect. That's how it was.

But right now the distance between them and Goth was approximately twenty meters. The spirits surrounding Kazuma won't be influenced by <<Seireikui>>.

He can gather as many as he likes and he can attack at full power.

Then, there are enough prospects for victory.

Certainly, the ability to prey on spirits was a threat for Spirit Practitioners but that power is not infinite.

Because if it were so, <<Seireikui>> would have already exhausted the entire world all by himself.

A simultaneous attack from the Contractor and Enraiha's successor cannot be devoured by a finite preying ability, that's what he thought. But---

"Fuuh----"

Smashing everything, the wind and fire that were supposed to destroy him was breathed in Goth's held out palms and disappeared.

"Humph, a delicacy"

As if nothing happened, with words said after finishing a meal, Goth shared his impression. And then, without being elated by success, he looked at Kazuma and Ayano indifferent.

"Do you understand? That it's useless challenging me using Spirit Techniques."

Useless--- not that you cannot win but that challenging him itself was futile, that's what Goth haughtily declared.

"Christian, recover Nozuchi"

"-----ha"

Obediently Chris swung Mizuchi and took Nozuchi using the water whip.

Confirming that, Goth looked once more at Kazuma and Ayano.

"Until we meet again, learn your standing."

After that conclusion spoken with extreme arrogance, Goth and Chris disappeared together.

He may have been able to find where to if it wasn't very far but right now, Kazuma didn't have enough willpower for it.

And what's more, even if he chased after he had no way of winning.

"By the way Ayano----"

Turning a critical gaze to Ayano who lost her focus after the battle ended, Kazuma said.

"You, you went easy on him"

"Uuu.....no, it wasn't on purpose"

Because Magic was the materialization of one's will, even thinking <<Maybe it won't work>> may decrease the power.

In reality, Ayano's last blow was far from Ayano's real power.

"B-but, Kazuma too wasn't serious, no?"

"Because I was hit before. It's hard firing continuously in this condition"

Meaning that the attack on Goth wasn't the best they could do.

That was a light of hope but, but even so----

".......Hey, if we're both serious, can we defeat him?"

"Who knows. I don't think he could have devoured all that so easily"

It was the worst having such an enemy but nothing essentially changed.

"This became quite terrible"

"Really"

Looking at each other with gloom faces, they let out a sigh.

That's when the noticed the sound of small steps approaching this way.

Recognizing his blunder hearing those steps, Kazuma smacked his lips a little.

"I forgot, Ren came with Oyaji too. If we would have attacked at the same time, maybe we could have killed it."

"......now that you mention it, that's right"

Ayano who didn't notice it before either agreed but it was too late.

Even if they would have been called or signaled using wind they could have synchronized.

Doing so the power would have doubled in one go. The possibility of getting hurt, would have lowered too.

"Shit, it means I lost my cool"

"That may be so but there's nothing to do about it now. Let's think about what we're going to next. ----Ren, how was the trip?"

"Nee-sama, are you safe---"

Ayano smiled at her ''younger brother'' rushing over. Matching her, Ren faintly opened his mouth but immediately clamped it shut hard.

This is not the time to laugh ---- he thought that in the present progressive form.

"Ren------?"

"Please come"

Ren shortly answered at that questioning gaze.

"Fuan's----Xiaolei-san is..."

"Aah"

Ayano revealed a heartless cough. It seems she forgot about her just until now.

And if Ayano was heartless Kazuma should be called cruel or atrocious. Without being surprised, he said unconcerned.

"What, is she still alive?"

"...........Yes. Still"

".............."

The meaning of those words was clear.

Ayano was unable to utter a word.

"...........where is she?"

"This way. -----Nii-sama, can you move?"

At his brother's question, Kazuma put strength in various places on his body as if trying to confirm his physical condition and nodded.

"Ayano, lend me your shoulder"

"------Eeh?"

Maybe because she didn't like Kazuma's firm request or maybe she had another reason, in any case she frowned.

But she couldn't deny he got hurt because of her.

When finally arriving, Xiaolei was already on death's door. The hemorrhage was lethal no matter how you looked at it, her face deathly pale, and although she was still faintly breathing, she was already dead.

"How cruel.........."

In the middle of that silence, discerning nothing can be done, only Ren wasn't able to accept it, looking up at his father.

"To- Tou-sama, can't we save her?"

"It's impossible"

Ruthlessly, Genma replied immediately.

"This can't be fixed by a human hand. All we can do is to instantly ease her suffering."

"No way.......Nii-sama, don't you have more Elixir?"

Once, during the fight with Fuuga-Shu, using that, Kazuma saved Ayano from the verge of death.

It's true that if he had something like that, he could save Xiaolei but---

"Idiot. I won't get my hands on that again as long as I live"

Like parent like child, the heartlessness in Kazuma's reply wouldn't lose to his father's.

"No way......."

Ren was lost in grief.

In the meantime, Kazuma separated from Ayano, stood by himself, and walked until he was in front of Xiaolei, next to his brother.

And then, looking down on the almost-dead girl, he said what mattered most to her.

"For now, the Chijutsushi is dead. The other one ran but I will definitely kill him. Their boss too. So go on with peace of mind."

That moment Xiaolei's expression changed. Those pupils that blankly looked at the sky regained their focus perceiving Kazuma.

".............."

Her lips moved often, letting out feeble breaths. It seems she wanted to say something but that soundless murmur didn't reach anyone's ears.

Understanding that, Xiaolei closed her lips and this time she slowly raised her left arm.

--- that's right, the arm still holding Kokusen.

Mustering the last of her strength, she pushed out the spear that must, in her condition be heavy enough to break her arm.

And then, she held it out to Kazuma.

There were no words. Not because she already lost her strength but because her tied up lips had no more to say.

But even so, Xiaolei's intention was clear. That's how she said ''"Use this"''.

Unintentionally Ayano looked at Kazuma.

Since before, this man, in spite of having the chance of acquiring the spear, he threw it away only saying ''"I don't need it"''.

That wasn't for show or because he considered the girl's feelings but because he thought so from the bottom of his heart --- but even so, he's not going to step on the girl's last request is he-----

"-----Humph"

Snorting like he was displeased, Kazuma took Kokusen.

Ayano was secretly relieved but next, he grasped it tightly and raised it overhead even higher----and in one breath he sharply swung it downward.

"EEh?"

In front of Ayano, looking at this dumbfounded, Kokusen's spearhead pierced through Xiaolei's open wound making it even bigger.

The girl's body convoluted.

"How many times do I have to say this? I don't need something like that"

"Wha----Kazuma!?"

Confused by the unexpected violence, Ayano was about to draw near him. But, slightly quicker, Genma restrained her.

"Ojii-sama!?"

"Wait"

Without reproach, with a calm expression, plainly, Genma told her so.

"Wait? We don't have time to---"

"At any rate that won't change the outcome. Besides, if he wanted to finish her off, we wouldn't have aimed for such a wound."

"Aah"

She noticed after he said it. Kazuma's blow went through the one Chris made. And it wasn't a vital point.

But then, from the time it was pierced this became a fatal wound regardless of vital points.

That's why Xiaolei was on the verge on dying --- massive blood loss, the vital organs still intact.

If Kazuma wanted to ''ease her suffering'' as Genma put it, it would have meant instant death, aiming for her heart.

Since he didn't do so, he must have had another purpose.

''"But, what on earth did he......."''

In front of Ayano starring at him hard, Kazuma clasped Kokusen's handle with both his hands. And then, he slowly looked at the sky.

"-----Eeh?"

Those eyelids that closed for a second opened immediately.

Noticing his pupils changed to a deep blue, Ayano revealed a voice of bewilderment.

"Hey, what are you--- Agh!"

The radiation of explosive power obstructed her question. Faced with that pressure she endured in the middle of combat, she reflexively backed off.

The surrounding atmosphere --- the wind was dyed blue in one breath. That blue wind coiling gently in swirls wrapped the entire park even permeating through the soil and atmosphere, purifying miasma without leaving a trace.

"Th- this---"

"Hou, is this Kazuma's wind?"

Genma, the only one keeping calm amount the bystanders, let out a murmur of admiration.

''"Aah, now that you mention it, Ojii-sama and Otou-sama didn't see Kazuma's wind of purification--- that's not the problem, now!"''

Among the mayhem, before making sense of it, she was embraced by a feeling of calm. But it scattered in a moment, unable to form and at that moment----

..........She heard that song again

A light soprano and a grave bass. Although bipolar, those singing voices wove miraculously with exquisite harmony, unmistakably the Spirits of Wind and Wind's sacred treasure, Kokusen.

The revival of yesterday's wonderful sound--- no, it was much more magnificent than that.

"B-but......why?"

What meaning does it have?

Last time, when Kokusen didn't respond to Xiaolei, Kazuma used his Contractor power to return it into the girl's hand.

But right now, doing so is meaningless and the girl can't be cured.

''"What on earth...............eeh!?"''

Ayano reflexively blinked. But even so the scene doesn't change. It doesn't stop.

Kokusen stuck in Xiaolei's stomach gradually sunk in. But, there's only earth underneath her and Kazuma doesn't seem to have the strength to do so.

Then, where does it disappear to?

"Ayano, that girl, she's not Kokusen's formal inheritor?", asked Genma suddenly.

"Eeh? Yes, that's right"

"Then, Kazuma is doing it right now. And perhaps he is using the power of the stored Sacred Treasure to compensate for her life force."

"Eeeeh!? Can he do something like that!?"

Seirei Jutsu have no healing jutsu. Humans can borrow the Spirits' strength but that's only the manifestation of the four elements, they are unable to interfere with organic matter, like human bodies.

The only exception is the Chijutsushi's resilience but that's related more with the constitution of the body than with Jutsu and cannot heal others.

"This is not healing. In the end it's a temporary substitution. Something like a pump to her heart to make the blood flowing until the operation. Think of it like that. The temporary replenishment of her lost vitality with the Sacred Treasure's power, stalling before medical treatment is applied. I think it must be something like that?"

"Hmmm"

"Of course, that's just conjecture. Even if it's Kazuma, I don't have positive proof. But, even if he fails there's nothing to lose."

Surely, at this rate Xiaolei will die. That part doesn't change. But---

"But in the worst case, there's also the the probability of losing Kokusen together with Xiaolei, no?"

"Hmmm, a huge probability"

"Waah", murmured Ayano amazed by Genma's very impersonal tone.

She thought this kind of disposition, totally apathetic towards everything that doesn't have value for him was just like Kazuma. Or rather, the spitting image of Kazuma.

''"Ren said this too but this parent and child are quite alike in spite of their great differences"''

While thinking inconsequential things, the Inheritance Ceremony's abridged version finished.

Kokusen was completely stored inside Xiaolei and at the same time, seeming to have used all his strength, Kazuma fell on his knees.

"Kazuma!?"

Ayano rushed over flustered and propped that body about to collapse. She shuddered when she touched him.

His body temperature was terribly low. His complexion was pale, looking like he could die any minute.

On the other hand, Xiaolei's condition stabilized. She was unconscious but breathing heavily. That rhythm was constant, without disturbance.

She seemed to have recovered a bit of color.

"............Oyaji"

"What?"

Genma replied to his son hoarse in an extremely calm tone.

"Do you have a car?"

"Yes, it's waiting at the entrance."

"Then, use it already. It won't hold very long"

"I understand"

Nodding, Genma carefully held Xiaolei in his arms and started walking towards the car. Without sparing a second glance for those remained.

"Wha- wait, Ojii-sama, what about Kazuma?"

"Kazuma can't possibly consent to me carrying him. On the other hand, there's not enough time for him to make it to the car supported by you. If we do so we won't be able to save this girl"

"But, Kazuma's in such a state---"

"Except his injury that's just battle fatigue. If he rests, there should be no problem. Besides, the said person doesn't seem to be complaining."

Now that you mention it, looking at Kazuma, his head placed on her shoulder, although in pain he looked happy for some reason.

He didn't have the energy to speak but it was clear he wasn't objecting to Genma's words.

"That's how it is. -----Ren, you're coming too. I need an attendant."

"Aah, yes"

He hesitated for a second looking at Kazuma and Ayano but just like Genma said, it was a race against time.

Ren made a short bow and started running after his father.

Dozens of seconds after being left behind, Ayano finally started to deal with it.

"Wha.....what to do?"

[[Image:Kaze no Stigma vol 06 305.jpg|thumb|]]

Inside her arm there was Kazuma's body, appearing totally exhausted.

From an outsider's point of view, they looked like a pair of lovers exchanging a passionate embrace.

How to say this---it was very awkward in this situation.

She must calm herself no matter what, she shouldn't move, they are excessively close.

She can't compose herself.

"Kazuma--- are you still alive?"

Unable to bear the silence, feeling uneasy towards the unmoving Kazuma she asked so but instead of words his survival was conveyed through action.

"..........."

Ayano wrinkled her brow, tearing off the hand gently brushing her buttocks.

"Geez, why are you so skillful at irritating other people's sensitivity?"

''"When you don't see me like that........"''

She understood that behavior was without relations to lewdness.

At the very least, so far, Ayano never perceived the appearance of passion in Kazuma's eyes when looking at her.

All his sexual harassment presence was designed to feign frivolity or to piss her off.

This time it was probably the latter, thinking of angering her enough to go back.

And then hide himself like a wounded beast, devoting himself intently to the recovery of his stamina----

Alone.

"Good grief"

While murmuring so, amazed, Ayano held Kazuma's head with both her hands and slowly and carefully, she placed it on top of her tights.

What is commonly known as sleeping with one's head in another's lap.

Unable to look straight at Kazuma's face, looking up at her surprised, Ayano blushed and turned the other way.

And then, without moving from that posture,

"..............I should tell you just in case, I will get angry if you touch me somewhere weird again. Enough to give you the finishing blow"

Despite hiding her embarrassment underneath a threat, she was wiping the blood from his forehead in a gentle manner.

If this would have happened just after they met, she might have done just what Kazuma intended her to.

Throwing his body while screaming ''"Diee! "'', she would have returned home by herself. Maybe she would have called an ambulance.

But right now...

"You can leave, you know?"

This time faced with Kazuma speaking frankly, Ayano shook her head without hesitation.

"Until Ojii-sama comes back or sends someone to pick you up, I'll stay. How can I just leave you here? I'm your---- partner, aren't I?"

That's why don't be lonely. '''I won't let you'''.

"...........Indeed"

"That's right. Do you have any complaints?"

At that question or reprimand more like it, Kazuma didn't reply.

Ayano too didn't say anything letting that silence, by no means unpleasant, fill the surrounding and soak through their bodies.

And then-------

"Ayano"

At the end of that long or perhaps short silence, Kazuma's faint voice but full of strength.

"We must win next time"

Therefore let's fight together--- at those words informing his <<partner>> Ayano replied in a tone of absolute confidence.

"Of course"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Kaze_no_Stigma:Volume6_Chapter_5|Chapter 5]]
| Return to [[Kaze_no_Stigma|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

User:Trarc

2014-08-31T04:32:34Z

Trarc: Created page with "A"

Kaze no Stigma

2014-08-31T04:27:09Z

Trarc: /* Editors */

<center>
{| class="wikitable" width="100%"
|-align="center"
|<small> [[Kaze_no_Stigma_(German)|DE]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Greek)|EL]]  <span style="color:grey">|</span>  '''EN'''  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Spanish~|ES]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Français|FR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)|ID]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Italiano)|IT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~|LT]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_PL|PL]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~_Russian|RU]]  <span style="color:grey">|</span>  [[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt|VI]]</small>
|}
{{Kanji}}
</center>
<br>
{{Status|Active}}

[[Image:KnS.jpg|300px|thumb|Title Image]]
<br>
Kaze no Stigma (風の聖痕, Kaze no Stigma lit. Stigma of the Wind)

Also available in the following languages:

*[[Kaze no Stigma - Français|French (Français)]]
*[[Kaze no Stigma ~Spanish~|Spanish (Español)]]

(Note: Translation varies for each version)
<br><br>

== Story Synopsis ==

Four years ago, Kannagi Kazuma was defeated by his cousin Kannagi Ayano for the right to be the successor of Enraiha, a sword passed down in the Kannagi family. His defeat, along with his lack of talent for En-Jutsu (The fire arts, and is also the Kannagi Clan's specialty), resulted in his banishment from the family. Now, Kazuma returns as Yagami Kazuma, a skilled master of Fuu-Jutsu (the wind arts). At the same time, a number of murders at the Kannagi residence perpetrated by a powerful Fuujutsu-shi cast suspicion on him. (from http://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_no_Stigma)

== Translation ==

=== [[Kaze_no_Stigma:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kaze_no_Stigma:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Help Needed ===
'''If you are interested in this series and would like to help, feel free to join. We urgently need more Translators, Editors, and Staff. So please help.''' (Pop a message at the forums.)

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

== Updates ==
* 2 August - Ignition 2 Chapter 1 Completed
* 27 July 2014 - Ignition 1 Completed

It is with sadness we report that Yamato Takahiro, the author of ''Kaze no Stigma'', passed away on July 20, 2009. While dedicated fans will continue to translate this series, there will likely be no new ''Kaze no Stigma'' material published in the foreseeable future, and to date the story remains incomplete at six main volumes and six short story collections.

{{:Kaze_no_Stigma:Updates}}

Older updates can be found on the [[Kaze no Stigma:Updates|Kaze no Stigma Updates page]].

== The ''Kaze no Stigma'' series, by Takahiro Yamato ==
These are the main story novels.
Please visit here to get full volumes in ([https://www.mediafire.com/myfiles.php#3ji2odot64rge MOBI]) format

=== ''Kaze no Stigma'' / 風の聖痕 [[Kaze_no_Stigma:Volume1|(Full Text)]]===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - The Disinherited Son Returns]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - The Sudden Disaster]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - A Battle with the Past]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - Returning to Visit, and Then——]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Rescue]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter6|Chapter 6 - Decisive Battle]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Note
::*Author's Commentaries
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Translator's_Notes|Translator's Notes and References]]

===''Kaze no Stigma 2: The Price of a Soul'' / 風の聖痕2 -魂の値段 [[Kaze_no_Stigma:Volume2|(Full Text)]]===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 1|Chapter 1 - Banquet for Victory -The Chosen Ones-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 2|Chapter 2 - Assault -Determination After Removing All Doubts-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 3|Chapter 3 - Friendship -Contributions and Mistakes-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 4|Chapter 4 - Fall -The Price of Power-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 5|Chapter 5 - Fall Part Two -The Price of Soul-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Chapter 6|Chapter 6 - Finale -The Brave and Selfless Rescuer-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Epilogue|Epilogue]]
::*Author's Note
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume2_Translator%27s_Notes|Translator's Notes and References]]

===''Kaze no Stigma 3: The Confession Under the Moon '' / 風の聖痕3 -月下の告白 [[Kaze_no_Stigma:Volume3|(Full Text)]] ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Chapter 1|Chapter 1 - Meeting underneath the moonlight-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Chapter 2|Chapter 2 - Small client-]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Chapter 3|Chapter 3 - The person one must protect]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Chapter 4|Chapter 4 - Each and everyone's determination]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Chapter 5|Chapter 5 - Dreams and reality]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Chapter 6|Chapter 6 - Confession underneath the moonlight]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume3_Epilogue|Epilogue]]

===''Kaze no Stigma 4: The Lazuline Afterimage '' / 風の聖痕4 -瑠璃色の残影 [[Kaze_no_Stigma:Volume4|(Full Text)]] ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Chapter 1|Chapter 1 - A certain cameraman's day]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Chapter 2|Chapter 2 - How to defeat a magician]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Chapter 3|Chapter 3 - Shinjuku RPG]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume4_Chapter 4|Chapter 4 - The maiden from the days of yore]]

===''Kaze no Stigma 5: The Scarlet Contract'' / 風の聖痕5 -緋色の誓約 [[Kaze_no_Stigma:Volume5|(Full Text)]] ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Chapter 1|Chapter 1 - Signs of rematch]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Chapter 2|Chapter 2 - The mad Fūjutsushi]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Chapter 3|Chapter 3 - The ones doing secret maneuvers]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Chapter 4|Chapter 4 - Determination and hesitation and...]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Chapter 5|Chapter 5 - Suppression]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Chapter 6|Chapter 6 - The end of the feast]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume5_Epilogue|Epilogue]]

===''Kaze no Stigma 6: The Hurricane Pike'' / 風の聖痕6 -疾風の槍 [[Kaze_no_Stigma:Volume6|(Full Text)]] ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Chapter 1|Chapter 1 - Disaster together with the wind]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Chapter 2|Chapter 2 - Water and earth raiders]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Chapter 3|Chapter 3 - At the Kannagi residence]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Chapter 4|Chapter 4 - The way an avenger ought to be]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Chapter 5|Chapter 5 - What is eaten]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Volume6_Chapter 6|Chapter 6 - Final Chapter]]

== ''Kaze no Stigma - Ignition '' ==
These are the side stories of the novel.

==='' Kaze no Stigma Ignition 1: Ayano-chan's Misfortune'' / 綾乃ちゃんの災難 ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Chapter 1|Chapter 1 - Ayano-chan's Misfortune]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Chapter 2|Chapter 2 - Let's meet in a Dream]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Chapter 3|Chapter 3 - Demon Beast, Puppy and a natural airhead Daughter]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Chapter 4|Chapter 4 - Haunted Holiday]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Chapter 5|Chapter 5 - Let's go to the Amusement Park!]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume1_Chapter 6|Chapter 6 - Ayano-chan's Further Misfortune]]
::*Epilogue

=== ''Kaze no Stigma Ignition 2: Just my Madonna'' / 僕だけのマドンナ ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume2_Chapter 1|Chapter 1 - Just my Madonna]]
::*Chapter 2 - Someone is watching
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume2_Chapter 3|Chapter 3 - From the passing Days]]
::*Chapter 4 - Shape of a certain Love
::*Chapter 5 - Father and Child
::*Chapter 6 - A certain Daily Life of the Special Reference Section of the Tokyo Metropolitan Police coordination Room
::*Epilogue

===''Kaze no Stigma Ignition 3: Ren-kun's Suffering'' / 煉くんの受難===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - Ren-kun's Suffering<br>
::*Chapter 2 - The Boy From Continent<br>
::*Chapter 3 - <br>
::*Chapter 4 - Encounter!<br>
::*Chapter 5 - <br>
::*Chapter 6 - <br>
::*Chapter 7 - <br>
::*Epilogue<br>

===''Kaze no Stigma Ignition 4: All for Love'' / すべては愛のために===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - <br>
::*Chapter 2 - <br>
::*Chapter 3 - <br>
::*Chapter 4 - <br>
::*Chapter 5 - <br>
::*Chapter 6 - <br>
::*Chapter 7 - <br>
::*Epilogue<br>

===''Kaze no Stigma Ignition 5: A happy day'' / 幸せなイチニチ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Epilogue

===''Kaze no Stigma Ignition 6: A secret relationship'' / ヒミツのカンケイ===
::*[[Kaze_no_Stigma:Ignition_Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Chapter 1 - A Secret Relationship<br>
::*Chapter 2 - Sweet Invitation<br>
::*Chapter 3 - <br>
::*Chapter 4 - <br>
::*Chapter 5 - <br>
::*Alternative Epilogue<br>
<br>

== Project Staff ==

*Supervisor: [[user:The naming game|The naming game]]
*Project Manager: [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]]

=== Translators ===

'''ACTIVE'''
::*[[User:Ayame|Ayame]]
::*[[User:Mewarmo990|mewarmo990]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:erehwon|erehwon]]
::*[[user:Kwok|Kwok]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
::*[[user:Trarc|Trarc]]

''' Inactive '''
::*[[user:Hiyono|Hiyono]]
::*[[user:Nerevarine|Nerevarine]]
::*[[user:SDK|SDK]]
::*[[user:Mewarmo990|mewarmo990]]
::*[[user:Azelf and Jirachi|Azelf and Jirachi]]
::*[[user:Seanryan65|Seanryan65]]

=== Special Thanks ===

This is for people who deserve special thanks and are currently not on the Staff.

::*[[user:Trigger-happy|Trigger-happy]]

==Series Overview==

Kaze no Stigma
*Volume 1 (January 2002, {{ISBN|978-4-8291-1403-7}})
*Volume 2 (July 2002, {{ISBN|978-4-8291-1447-9}})
*Volume 3 (February 2003, {{ISBN|978-4-8291-1494-0}})
*Volume 4 (October 2003, {{ISBN|978-4-8291-1558-0}})
*Volume 5 (March 2004, {{ISBN|978-4-8291-1599-8}})
*Volume 6 (October 2005, {{ISBN|978-4-8291-1769-9}})

Kaze no Stigma Ignition
*Volume 1 (August 2004, {{ISBN|978-4-8291-1638-2}})
*Volume 2 (May 2005, {{ISBN|978-4-8291-1720-6}})
*Volume 3 (March 2007, {{ISBN|978-4-8291-1908-2}})
*Volume 4 (June 2007, {{ISBN|978-4-8291-1940-3}})
*Volume 5 (December 2007, {{ISBN|978-4-8291-1984-5}})
*Volume 6 (March 2010, {{ISBN|978-4-8291-3507-5}})

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Takahiro Yamato]]