Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima Español:Volumen2 Capítulo3

2012-07-02T11:49:33Z

Trasgo: /* La Petición de una Amiga de la Infancia */

== La Petición de una Amiga de la Infancia ==

La Princesa Henrietta acababa de aparece en la habitación de Louise. Parecía llena de emociones contenidas, y abrazó a la chica que se arrodillaba.

-¡Oh, Louise! ¡Louise! ¡Mi querida Louise!

-Esto no está bien, Su Majestad, venir a un lugar humilde como este…- dijo Louise ceremoniosamente.

-¡Oh, Louise! ¡Louise Françoise! ¡Deja de actuar tan formal! ¡Tú y yo somos amigas! Somos amigas, ¿o no?

-No merezco ese tipo de palabras, Su Alteza- respondió Louise con una voz tensa y metálica.

Saito, estupefacto, sólo miraba aquel par de hermosas chicas abrazadas.

-¡Para eso, por favor! Nadie, ni el Cardenal, ni mi Madre, ni ninguno de esos avariciosos aristócratas de la corte que zumban alrededor con esas caras amistosas están aquí. Oh, ¿no tengo amigos que se abrirán a mí? Si incluso Louise Françoise, la vieja amiga que he extrañado tanto, actúa tan distante, moriré.

-Su Alteza…- Louise alzó la cabeza.

-Cuando éramos pequeñas niñas, ¿no íbamos juntas y cazábamos mariposas en el patio del palacio y quedábamos todas enlodadas?

Louise respondió con timidez.
-Sí, y La Porte, el chambelán, nos regañaba por tener las ropas tan sucias.-

-Sí, tienes razón, Louise. Discutíamos sobre esos grandiosos pastelillos de crema y terminábamos teniendo una verdadera pelea. Siempre que peleábamos era yo quien perdía. Tú me jalabas el cabello y yo comenzaba a llorar.

-No siempre, la Princesa ganó por lo menos en una ocasión- dijo Louise, luciendo sentimental.

-¡Te acordaste! Viéndonos a las dos, cualquiera llamaría esa batalla El Asedio de Amiens.

-Eso fue cuando peleábamos por un vestido en el dormitorio de la Princesa.

-Sí, en medio de nuestra Corte Real ficticia, terminábamos peleándonos porque las dos queríamos ser la Princesa. Pero al final fue mi golpe en tu estómago, Louise Françoise, lo que lo decidió.

-Me desmayé en presencia de la Princesa.

Después de eso, ambas intercambiaron miradas y rompieron en risas. Saito, asombrado, siguió viéndolas de la misma forma. La Princesa habría parecido toda una dama, pero en realidad era poco femenina.

-Es más que eso, Louise. Ay, me estoy poniendo tan nostálgica, las lágrimas se me salen.

-¿Cómo es que ustedes dos se conocen?- preguntó Saito, mientras Louise cerraba sus ojos, recordando, antes de responder.

-Yo tuve el placer de servir a Su Alteza como compañera de juegos cuando éramos niñas- Louise se volvió hacia Henrietta-. Pero, estoy profundamente conmovida. Que la Princesa recuerde esas cosas… pensé que ya se había olvidado de mí.

La Princesa dio un gran suspiro antes de sentarse en la cama.

-¿Cómo podría olvidar todo? En esos tiempos, cada día era divertido. No había nada de que preocuparse- había una profunda tristeza en su voz.

-¿Princesa?- dijo Louise, preocupada, mientras miraba el rostro de Henrietta.

-Cómo te envidio. La libertad es una cosa tan maravillosa, Louise Françoise.

-¿Qué está diciendo? Usted es la Princesa Real, ¿o no?

-Una princesa nacida en su reino es como un pájaro capturado en una jaula. Vas de aquí para allá por cada capricho de tu amo…- dijo Henrietta, pareciendo solitaria, mirando fijamente a la luna fuera de la ventana. Luego cogió las manos de Louise y le dio una sonrisa dulce antes de decir:-. Me… me voy a casar.

-Tiene mis felicitaciones- dijo Louise, que de alguna manera había sentido la tristeza de su tono, en una voz apagada

Fue en ese momento que Henrietta se dio cuenta de que Saito estaba ahí, sentado en su cama de paja.

-Oh, perdónenme. ¿Interrumpí algo?

-¿Interrumpir? ¿Cómo podría ser posible?

-Bueno, ¿no es tu amante? ¡Oh, no! Parece que estaba tan concentrada en recordar que no me di cuenta de mi error.

-¿Qué? ¿Amante? ¿Esa criatura?

-Deja de llamarme así- dijo Saito con voz decepcionada.

-¡Princesa, eso sólo es mi familiar! No bromee con que es mi amante.

Louise sacudió su cabeza salvajemente, negando las palabras de Henrietta.

-¿Familiar?

Henrietta miró a Saito con una expresión extraña.

-Pero parece humano…

-Soy un humano, princesa.

Saito dio un tenso saludo a Henrietta.

Estaba muy dolido por cuán concluyente había sido Louise negando que eran amantes. Y aunque esa era realmente la situación, dolía igual. Hizo un análisis, mientras Louise miraba a los jóvenes nobles durante el día. De todas formas… soy un familiar. Un chico de la Tierra. No un noble. Quiero regresar a casa. Quiero comer una hamburguesa teriyaki . Sí, y tal vez pueda pedirle a alguien que venga conmigo.

Pensamientos dolorosos como éste se arremolinaban juntos en una cadena. Con un gran peso sobre él, Saito puso sus manos en la pared. Tan rápido como se había puesto eufórico, sus emociones menguaron. ¡Qué personalidad tan frenética!

-Cierto, cierto. Oh, Louise Françoise, debiste de haber cambiado desde aquellos días, pero sigues estando igualita.

-No lo hice mi familiar porque quise- dijo Louise, decepcionada. Henrietta dio otro suspiro-. ¿Qué sucede, Princesa?

-No, no es nada. Perdóname, estoy tan avergonzada de mí misma. No es algo que debería decirte… es sólo que estoy tan…

-Por favor, cuénteme. ¿Qué problemas son esos que causan a la Princesa, tan alegre como es, suspirar de esa forma?

-No… No puedo decirte. Por favor, olvida que dije algo, Louise.

-¡No lo haré! ¿No solíamos hablar de todo? La Princesa era la única que me llamaba una amiga. ¿No compartirá sus preocupaciones con su amiga?
Henrietta le dio una sonrisa alegre después de que habló.

-Me has llamado amiga, Louise Françoise. Eso me hace tan feliz-

Henrietta asintió con la cabeza, con decisión, y empezó a hablar.

-No debes hablar con nadie sobre esto que te voy a contar-

Le dio una rápida mirada a Saito.

-¿Debo quedarme fuera?

-Henrietta sacudió la cabeza.

-Un mago y su familiar son uno. No veo ninguna razón para que te vayas-

Con un tono triste, la Princesa continuó.

-Me voy a casar con el Emperador de Germania…

-¿Germania dice?

Dabló Louise estupefacta. No le gustaba Germania.

-¿Ese país de arribistas barbáricos?

-Sí. Pero no se puede evitar. Debo hacerlo para solidificar nuestra alianza.

Henrietta explicó las políticas de Halkeginia a Louise.

Había una rebelión entre los nobles de Albión, y parecía que la Familia Real iba a ser derrocada pronto. Si los rebeldes ganaban, lo siguiente sería la invasión a Tristain. Para defenderse de esto, Tristain buscaba una forma de alianza con Germania. Por el bien de la alianza, se decidió que la Princesa Henrietta se casaría con la Familia Imperial Germaniana…

-Entonces, es por eso que…- dijo Louise en una voz deprimida. Estaba claro, por el tono de voz de Henrietta, que no quería esa boda.

-Todo está bien. Louise, hace tiempo abandoné la idea de desposar al que amo.

-Princesa…

-Esos nobles Albiónicos de dos caras no quieren que Tristain y Germania se vuelvan aliados. Dos flechas son más fáciles de romper cuando no están atadas juntas- murmuró Henrietta-. Es por eso que he estado buscando desesperadamente una manera de interferir con el casamiento.

-Y ha encontrado algo…

Saito no sabía nada de la alianza o de Albión, pero en cualquier caso, parecía que era algo serio. ''Sí, tan grande como Yagoto'', pensó Saito asintiendo.

-Entonces, ¿se trata sobre lo que podría impedir la boda de la Princesa?- preguntó Louise, su cara pálida. Henrietta asintió con pesar-. ¡Oh, Fundador Brimir… por favor, salva a esta infortunada princesa!

Henrietta se cubrió el rostro con sus manos y se hundió en la cama. Saito estaba un poco impresionado por el gesto tan dramático. Nunca había visto algo tan grandilocuente en su vida.

-¡Dígame, por favor, Princesa! ¿Qué es eso que podría interferir en el casamiento de la Princesa?- recitó Louise con una mirada agitada, como si también estuviese afectada.

Con ambas manos aún sobre su rostro, Henrietta parecía estar sufriendo, y dijo murmurando:

-Una carta que escribí hace tiempo.

-¿Una carta?

-Sí. Si uno de esos nobles Albiónianos se hace con ella… probablemente la enviarían a la Familia Imperial Germania lo más pronto posible.

-¿Qué clase de carta es?

-Eso no telo puedo decir. Pero si la Familia Imperial Germaniana la leyera… nunca me perdonarían. El casamiento se suspendería, y con él la alianza con Tristain. Y Tristain estará sola contra la poderosa Albión.

Louise dio una exclamación y cogió las manos de Henrietta.

-¿Dónde está esa carta? La carta que traería la crisis a Tristain.

Henrietta negó con la cabeza.

-No está con nosotros. La verdad es que ya está en Albión.

-¡Albión! Pero entonces… ¿ya está en manos del enemigo?

-No… El que posee la carta no está con los rebeldes de Albión. Como el conflicto entre los rebeldes y sus familiares está desarrollándose, el Príncipe Wales de la Familia Real…

-¿El Príncipe Wales? ¿El Príncipe Valiente?

Henrietta se echó hacia atrás y se recostó en la cama.

-¡Oh, es un desastre! ¡Tarde o temprano, el Príncipe Wales será capturado por los rebeldes! ¡Y cuando eso pase, la carta saldrá a la luz! ¡Todo se arruinará! ¡Todo! ¡Sin una alianza, Tristain tendrá que enfrentar sola a Albión!
Louise contuvo el aliento.

-Entonces, el pedido que la Princesa me está haciendo…

-¡Imposible! ¡Es imposible, Louise! ¿Cómo puedo ser tan terrible? ¡Es todo tan confuso! Cuando pienso en ello, no puedo pedirte que hagas una cosa tan peligrosa como ir a Albión, cuando se está desarrollando este conflicto entre los nobles y la realeza.

-¿Qué está diciendo? Sea a las calderas del infierno, o a las fauces de un dragón, si es por el bien de la Princesa, iría a donde sea. ¡No hay forma de que la tercera hija de la Casa de la Vallière, Louise Françoise, deje pasar por alto tremenda crisis por la Princesa o Tristain!-

Louise se arrodilló y bajó su cabeza reverentemente.

-Por favor, déjeme este asunto a mí, la que capturó a Fouquet la Tierra Desmoronadora.

Saito, que había estado apoyado sobre su brazo contra la pared, se volvió hacia Louise y dijo:

-¡Hey! ¿No fui yo quien lo hizo?

-Tú eres mi familiar.

-Woof.

-El logro de un Familiar, es el logro de su amo- dijo Louise con profunda confianza.

-¿Y el error de un Familiar?

-Ese sería su error, ¿no?

A pesar de que se sentía de alguna manera engañado, era inútil objetar cuando Louise se ponía en esa actitud amenazadora tan usual, por lo que Saito asintió creyendo a medias.

-¿Me ayudarás, entonces? ¡Louise Françoise! ¡Eres una gran amiga!

-¡Por supuesto, Princesa!

Louise cogió las manos de la Princesa, y mientras la primera hablaba acaloradamente, la otra se rendía y lloraba.

-¡Princesa! ¡Yo, Louise, eterna amiga de la Princesa, seré su confidente! ¿Se ha olvidado mi voto de lealtad eterna?

Saito abrió su boca, asombrado, y miró medio preocupado a ambas. Era como una conversación entre dos personas que se estaban emborrachando con sus propias palabras. Ah, entonces así es como es para los nobles y las princesas, ¡qué problematico!, estaba extrañamente convencido Saito mientras miraba.

-Louise, siento molestarte mientras reafirmas tu amistad y todo eso…

-¿Qué?

-Ir a Albión en medio de una guerra está bien, ¿De que utilidad voy a ser?

-Te compré una espada. Puedes usar eso, por lo menos.

-Sí. Lo intentaré…

Saito bajó su cabeza tristemente. Se puso a pensar, ellos aún no habían hablado sobre las runas del Familiar Legendario Gandalfr que había aparecido en el dorso de su mano izquierda. ''Pero incluso si lo digo, será inútil'', pensó Saito. ''Legendario o no, ella me sigue tratando como un perro.''

-Entonces… ¿debemos ir a Albión, encontrar al Príncipe de la Corona Wales, y traer la carta? ¿Princesa?

-Sí, es correcto. Confío en que ustedes, los que capturaron a Fouquet la Tierra Desmoronadora, serán capaces de cumplir ésta misión tan difícil.

-Como desee. ¿Qué tan urgente es ésta misión?

-He oído que los nobles de Albión se las han arreglado para llevar a la realeza a un rincón del país. Será sólo cuestión de tiempo para que sean vencidos.
La cara de Louise estuvo sería mientras hacía una reverencia a Henrietta.

-Entonces, mañana partiremos.

Seguido, Henrietta volvió su mirada hacia Saito. El corazón de Saito dejó de latir. A pesar de que Louise era sumamente adorable y bien cuidada, la Princesa Henrietta era tan hermosa que casi lo hace dar una exclamación. Su cabello violáceo, recortado justo por encima de sus cejas, bailaba grácilmente. Sus ojos azules resplandecían brillantemente como los mares del sur. Piel clara, sobre la cual flotaba una sensación de pureza; una nariz como una finamente trabajada escultura…

Saito miraba a la Princesa como si estuviese en trance. Louise vio esto con una mirada fría. No parecía estar de buen humor.

''¿Por qué me miras así, Louise? ¿Oh, es porque estoy mirando a la Princesa con admiración? ¿Es posible que te estés poniendo celosa? ¿Pero acaso no te sonrojaste cuando viste a ese noble del sombrero de pluma? ¿No estabas completamente ida después de eso? Es gracioso que te pongas celosa, Louise.'' Saito sacudió la cabeza.

''¿Acaso no solo soy tu Familiar y no tu amante? ¿No seré nada más que un perro para ti? Soy sólo tu perro, ¿por qué me miras así, entonces, Louise? Ah, ¿es porque soy un perro? ¿Es porque alguien como yo, que sólo está al nivel de un perro, la está mirando? Mis disculpas. Por favor, perdóname por haber nacido. ¡Woof!''

La cabeza dio vueltas por dos segundos. Louise apartó su mirada de Saito con un "Hmph". Saito hizo lo mismo.

Henrietta no se dio cuenta del súbito cambio entre Saito y Louise, y empezó a hablar con un voz alegre.

-Respetable joven Familiar.

-¿Sí? ¿Te refieres a mí?

Luego de que Henrietta lo llamara ‘respetable’, el desplomado Saito se puso feliz.

-Nahw, eso es mucho. Sólo trátame como un perro.

-Por favor, sigue cuidando de mi más querida amiga.

Y luego le tendió la mano gentilmente. ¿Un apretón de manos?, pensó. Pero la mano de la chica estaba vuelta hacia arriba. ¿Qué clase de gesto es éste?

-Eso no esta bien, Princesa. ¡Ofrecerle su mano a un familiar!

-Está todo bien. Ésta persona estará actuando por mí y, sin una recompensa, no tendré su lealtad.

-Ah…- murmuró Saito.

-¿Ofreciéndole su mano? ¿De la manera que alguien lo hace a un perro? ¿Es así como trata a sus perros?

Saito se detuvo y agachó la cabeza.

-No es así. Oh, es por eso que eres un perro. Un perro plebeyo que no sabe nada. Cuando la Princesa te ofrece la mano, significa que puedes y debes besarla. Eso es decirlo claramente.

-Eso es...Qué agresivo...

Saito abrió la boca, sorprendido. Nunca hubiera pensado que se le permitiría besar a una Princesa de otro mundo.

Henrietta sonrió a Saito dulcemente. Su sonrisa le parecería simple formalidad a otras personas, pero Saito pensaba 『Me encantaría』. Gustarle a una Princesa como ella no es para nada malo, pensó.

Saito sonrió burlona y deliberadamente a Louise. Louise murmuró algo, sin aliento, y apartó la mirada.

''Ah, ¿qué?, ¿te estás poniendo celosa? Sólo mírate. Esto es lo que obtienes por estar encantada y sonrojada con ese noble del sombrero emplumado'', pensó Saito.

Cogió la mano de Henrietta y la atrajo hacia él firmemente.

-¿Eh?- dijo Henrietta distraídamente, abriendo la boca sorprendida. Pero antes de que pudiera decir algo, Saito colocó sus labios sobre los de ella.

-Hmmp…

¡Qué tiernos y dulces labios eran!

Los ojos de Henrietta se abrieron en círculos enormes que luego se volvieron blancos. La fuerza dejó el cuerpo de Henrietta y, deslizándose entre los brazos de Saito, cayó sobre la cama.

-¿Se desmayó? ¿P-p-por qué?

-¿Qué le has hecho a Su Alteza? ¡Tú, p-p-perro!

-¿Woof?

Cuando Saito volteó, la suela del zapato de Louise estaba volando hacia él. Saito recibió la patada del salto de Louise en pleno rostro y se tumbó sobre el piso.

-¿Por qué hiciste eso?

Louise volvió a patearle en la cara.

-¡Era su mano sobre lo que te dio permiso! ¡Su mano! ¡Un beso en la mano! ¿Por que le diste un beso arrojado en los labios?- dijo Louise, tan molesta que parecía iba a echar fuego.

-¡Cómo iba a saberlo! ¡No sé nada de sus reglas!- dijo Saito de pleno, extendiendo los brazos mientras su cara era pisoteada, cosa a la cual ya se estaba acostumbrando.

-¡T-t-t-tú! ¡T-t-t-tú, tú, perro…!- la voz de Louise comenzó a temblar de furia.
Henrietta se levantó de la cama sacudiendo la cabeza. Louise se apresuró a arrodillarse junto a ella. Luego cogió a Saito por la cabeza y la hundió en la cama.

-¡E-Estoy apenada! ¡La mala conducta de mi familiar es mi propia mala conducta! ¡También dilo tú! ¡Disculpate!

La siempre orgullosa Louise se estaba disculpando con alguien. Y, para colmo, estaba temblando. ''Si no hago lo que me dice, probablemente me mande al infierno luego.''

-Lo siento. Sólo lo hice porque usted me dijo que podía besarla.

-¿Y dónde encuentras a alguien que va directamente a los labios cuando oye eso?

-Justo aquí…

Louise le pegó a Saito con el puño.

-¡Qué olvidadiza! ¿Quién te dio permiso para usar el idioma de las personas? Sólo ladra. Perro. Vamos, ladra, te lo ordeno. ¡Todos miren al perrito! Estúpido perro.

Luego estampó la cabeza de Saito contra el piso.

-E.está bien. La lealtad tiene que ser recompensada, después de todo-

Henrietta inclino su cabeza y haciendo un gran esfuerzo por parecer calmada.

Súbitamente, la puerta se abrió de golpe y alguien entró volando.

-¡Tu! ¡La Princesa! ¿Qué cree que estas haciendo?

Era el muchacho con el que Saito había tenido un duelo anteriormente, Guiche de Gramont, con su siempre presente rosa en su mano.

-¿Qué quieres?

Dijo Saito desde donde yacía en el suelo mientras Louise continuaba pisando su cara.

-¡Guiche! ¡Tú! ¿Estabas espiándonos? ¿Oíste nuestra conversación?

Guiche, sin embargo, no contestó ninguna de las preguntas: estaba completamente aturdido.

-Siguiendo la búsqueda de la bella como rosa y adorada Princesa me trajo a este lugar… para luego ver ocurrir el robo, por decirlo así, a través del ojo de la cerradura… ese plebeyo idiota robándole un beso…

Guiche agitó su rosa de imitación y gritó.

-¡Pelea conmigo, sinvergüenza!

Saito se incorporó de un salto y asestó un golpe con el puño en la cara de Guiche.

-¡Argh!

-¡Pelea pues, estúpido! ¡Aún recuerdo cómo me rompiste el brazo! ¡Vamos!

Saito le dio una fuerte patada a Guiche, quien había caído al piso. Luego se sentó sobre él y empezó a retorcerle el cuello.

-¡E-eso no es justo! ¡Tú…! ¡Gah!

-¿ Y ahora qué? Ese tipo escuchó la historia de la Princesa. ¿Deberíamos colgarlo?

Si el oponente era un chico, Saito podía tomárselo muy en serio.

-Eso sería lo mejor… has sido en verdad muy malo que haya oído nuestra conversación…

Guiche cogió a Saito fuera de guardia y se levantó.

-¡Su Alteza! ¡Por favor desígneme a mí, Guiche de Gramont, para cumplir esta difícil misión a toda costa!

-¿Tú?

-Tú te vas a dormir- Saito barrió las piernas de Guiche y este cayó sordamente.

-¡Déjame unírmeles!- aulló Guiche mientras colapsaba.

-¿Por qué?

El rostro de Guiche se puso rojo.

-Quiero serle útil a Su Alteza.

Saito percibía algo por la apariencia de Guiche.

-¿Estás, estás enamorado? ¿De la Princesa?-

-No digas cosas tan descorteces. Estoy absolutamente dispuesto a serle útil a Su Alteza.

Sin embargo, el rostro de Guiche se encendía mientras decía esto. Por la mirada apasionada que le estaba dando a Henrietta, ciertamente estaba bajo su encanto.

-Pero tú tienes una novia. ¿Cómo se llamaba? Uh, Monmon-algo…

-Es Montmorency.

-¿Entonces qué pasa?

Guiche permaneció en silencio. ''Oh, ya veo'', pensó Saito.

-¿Te cortó? Te cortó completamente, ¿no?

-¡C-Cállate! ¡Es todo es tu culpa!

Era sobre el perfume en el salón donde comían. Cuando fue descubierto engañando a dos, Guiche terminó chorreando vino por la cabeza, cortesía de Montmorency.

-¿Gramont? ¿Eres algo del General Gramont?- Henrietta tornó sus ojos hacia el rostro ausente de Guiche.

-Soy su hijo, Su Alteza.

Guiche se levantó y dio una pronunciada reverencia.

-¿También dices que es tu deseo ayudarme?

-Sería una inesperada bendición para mí si me vuelvo parte de esta misión.

Henrietta sonrió a Guiche con una expresión entusiasta.

-Gracias. Tu padre es un gran y valiente noble. Parece que has heredado bien su sangre. Entonces, por favor, ¿ayudará a esta desafortunada Princesa, joven Guiche?

-¡Su Alteza a pronunciado mi nombre! ¡Su Alteza! ¡La flor más amada de Tristain ha dirigido su sonrisa de rosa hacia mí!- exclamó Guiche, sintiendo tal emoción que cayó hacia atrás, desmayado.

-¿Está bien?

Saito golpeó con los dedos a Guiche. Louise no prestaba atención al disturbio y habló muy seria:

-Bien, entonces, partiremos mañana hacia Albión.

-Hemos oído que el Príncipe Wales ha levantado un campamento en algún lugar alrededor de New Castle, en Albión.

-Entendido. He viajado por Albión con mis hermanas antes, así que estoy familiarizada con la geografía.

-Será un viaje peligroso. Si los nobles de Albión los descubren en la misión, harán todo lo que esté a su alcance para quitarlos del camino.

Henrietta se sentó en el escritorio y, usando una pluma y algo de pergamino, escribió una carta. Henrietta leyó silenciosamente lo que había escrito antes de sacudir la cabeza tristemente.

-¿Princesa? ¿Qué sucede?- preguntó Louise, pensando que algo pasaba.

-N-No es nada…- dijo Henrietta, sonrojándose. Dio un asentimiento con la cabeza, como si hubiera decidido algo, y agregó una nueva línea al final. Luego, murmuró en una voz suave-. Fundador Brimir, por favor perdona a esta princesa egoísta. A pesar de que mi país esté en desgracia, no puedo evitar escribir esta sola línea… No puedo mentir sobre mis propios sentimientos…

La expresión de Henrietta la hacía parecer como si acabara de escribir una carta de amor y no un mensaje secreto. Louise no pudo decir nada más y simplemente miró a Henrietta en silencio. La Princesa enrolló la carta que había escrito. Sacudió su báculo.

De la nada, apareció una marca de cera en la carta enrollada, y un sello se presionó contra ella. Luego, Henrietta le tendió la carta a Louise.

-Cuando te encuentres con el Príncipe de la Corona Wales, por favor entrégale esta carta. Él debe devolver la carta en cuestión inmediatamente.

Después de eso, Henrietta se quitó un anillo del dedo anular de su mano derecha y se lo dio a Louise.

[[Image:Zn_T0_20_87.jpg|thumb|''"Henrietta se quitó un anillo del dedo anular de su mano derecha y se lo dio a Louise."'']]

-Éste es un Rubí de Agua. Mi madre me lo dio. Se supone que debe funcionar como un amuleto de buena suerte, por lo menos. Si tienen algún inconveniente con el dinero, les suplico que lo vendan para obtener algunos fondos para el viaje.
Louise inclinó la cabeza en silencio.

-Esta misión es por el futuro de Tristain. Por eso, el anillo de mi madre los protegerá de los violentos vientos que soplan en Albión.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Regresar a Capítulo 2]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Seguir a Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen2 Capítulo2

2012-07-02T10:42:47Z

Trasgo: /* La Tristeza de su Majestad */

== La Tristeza de su Majestad ==

Mañana.

Los compañeros de clase de Louise la miraron sorprendidos mientras entraba. Debía ser porque iba arrastrando tras ella un ser golpeado, encadenado y asegurado. Su rostro emitía un aura extremadamente peligroso y su limpia frente se curvaba en ira.

Fue directo a sentarse.

-Eh… Louise, ¿qué es lo que llevas ahí?- le preguntó Montmorency la Fragancia con la boca abierta.

-Mi familiar.

-Oh, cierto… recién le encuentro forma- asintió Montmorency. A pesar de los grandes moretones y la sangre seca en su cara, uno podría definitivamente reconocer que eso era Saito.

Su cabeza estaba encerrada con sus manos, y era llevado como un saco de basura.

-¿Qué fue lo que hizo?

-Se metio en mi cama.

-¡OH!- exageró Montmorency su sorpresa, jugando con su ondulado cabello-. ¡Vulgar! Ay, colarse en la cama es tan… ¡Oh! ¡Sucio! ¡Impuro! ¡Muy sucio!- empezó a morder su pañuelo, mientras murmuraba cosas sobre reputación y ancestros y cosas por el estilo.

Agitando su cabello rojo encendido, Kirche entró al salón de clases y se quedó mirando a Louise.

-Debe ser tu seducción, ¿no, Louise? Tú, sucia y tramposa Louise sedujiste a Saito como una golfa, ¿no?

-¿Quién es la sucia aquí? ¿No eres tú? ¡De ninguna manera lo seduciría!

-Ay… así todo golpeado… pobre chico… déjame curarte- Kirche abrazó la cabeza de Saito. Sus grandes pechos casi lo sofocaban, pero no ofreció resistencia; al contrario, le encantó aquel repentino suceso.

-¡Ouch! ¡Ouch! ¡Ouch!

-¿Estás bien? ¿Dónde te duele? Te curare con un hechizo.

-Deja de mentirle- dijo Louise indignada-. No puedes usar hechizo de curación tipo agua. Tu nombre rúnico es "Calor" como en "calentura". Anda y enfriate un poco.

-Es Ardiente. AR-DI-EN-TE. No sabía que también eras Zero por tu memoria- Kirche miro hacia el pecho de Louise-. ¡Parece que el nombre ‘Zero’ no es sólo para tus pechos y tu magia!

La cara de Louise se puso roja en un instante. Sin embargo, se rió fríamente, mordiéndose el labio.

-¿Por qué tengo que ofenderme por lo que dice alguien que sólo puede fanfarronear de sus pechos? ¿Estás diciendo que una mujer vale por el tamaño de sus senos? ¡Ésa sí que es una manera retorcida de pensar! Tu cerebro debe estar vacío o algo… todos los nutrientes se fueron a tus p-pechos. Tu cerebro debe… d-debe e-estar vacío…

Por más que trató de aparentar tranquilidad, su voz le temblaba. Parecía que le habían hecho una gran ofensa personal.

-La voz te tiembla, Vallière- dijo Kirche gentilmente. Alzó el cuerpo de Saito, lleno de heridas y moretones, y tocó su cara con su pecho-. ¡Oh, querido! ¿Piensas que Kirche Pechos-Grandes es estúpida?

-N-no… ¡Eres muy inteligente!- Saito estaba en éxtasis con la cabeza entre los pechos de Kirche.

La ceja de Louise se alzó y, ferozmente, ella tiró de la cadena que tenía en la mano.

-¡Tú vienes aquí, Saito!

Saito, con la cabeza, las muñecas y todo el cuerpo atados, cayó bruscamente en el piso. Louise se paró atrás de él y le habló duramente.

-¿Quién te dio permiso para hablar en humano? Se supone que debas decir ‘woof’, perro.

-Woof. Sí, ama- replicó Saito muy bajo.

-Perro estúpido. ¡Hazlo de nuevo! ¿Cuando quieras decir ‘sí’, qué vas a decir?

-¡Woof!

-¡Exacto! Dices ‘woof’ una vez. ¿Y cuando quieras decir ‘Entiendo, ama’?

-¡Woof, woof!

-¡Correcto! Dices ‘woof’ dos veces. ¿Y para ‘Quiero ir al baño’?

-¡Woof, woof, woof!

-¡Muy bien! Dices ‘woof’ tres veces. Ese es un muy buen vocabulario, incluso para un perro estúpido. Así que no tienes que decir nada más, ¿entendido?

-Woof…

-¡Un querido ladrador sigue siendo lindo!- dijo Kirche, acariciando el mentón de Saito-. Oh… puedes venir a mi cama esta noche. ¿Qué dices? Puedo dejar que ‘woof woof’ lama un montón de lugares que le gustarán…

Saito saltó sobre sus rodillas, meneando la cola, que era una escoba que Louise había atado a su espalda la noche anterior. Incluso tenía orejas hechas de harapos en su cabeza.

-¡Woof! ¡Woof! ¡Woof, woof!

Louise jaló con fuerza la cadena hacia sí.

-¡Tú, pequeño…!- dijo amarga, y se paró sobre él.

-¿Acaso no dije ‘woof’ como querías que haga?- Saito ya había tenido suficiente. Se paró con una cara de ''ahora te daré tu lección'' y caminó hacia Louise. Todo lo que tuvo que hacer Louise fue enredar sus piernas con la cadena, y Saito cayó con un ruido sonoro.

-No tienes ninguna diferencia con los perros en sus estados pasionales. No solamente le moviste la cola a una mujer Zerbst, sino que también trataste de atacar a tu propia ama. Despreciable. Muy, muy, muy, muy indecoroso- Louise cogió el látigo de su mochila y empezó a pegarle vigorosamente a saito con él.

-¡Ouch! ¡Para! ¡Para! ¡PARA!

Con el cuerpo atado, Saito sólo podía rodar por el piso.

-¿Ouch? ¿No es ‘woof’? ¡Es ‘woof’! ¡Todos los perros dicen ‘woof’!

El sonido de los latigazos retumbaba a través del Salón de Lectura. El cabello de Louise se agitaba mientras daba caza a Saito, quien trataba de huir gateando, y lo azotaba continuamente. Saito hacía quejosos ‘woof’s cuando le caía un golpe. Nadie que lo viese así creería que era él el Legendario Familiar.

[[Image:ZnT02-039.jpg|thumb]]

Los estudiantes en el salón de clase veían esta escena tan vergonzosa, preguntándose si era en verdad él quien había vencido a Guiche el Bronce y si en realidad había capturado a Fouquet la Tierra Desmoronadora.

¡CRACK! ¡CRACK!

Los estudiantes veían sin decir nada cómo Louise le pegaba a Saito. Louise, que tenía toda su atención puesta en azotar a Saito, recién se dio cuenta de que todos la estaban mirando, y su cara se puso roja. Guardó el látigo precipitadamente y se cogió las muñecas.

-¡L-La disciplina terminó!

''Sabemos que es disciplina, pero,rayos…'' Los estudiantes, horrorizados por la escena, se voltearon.

-¿No eres tú la acalorada, Vallière?- dijo Kirche aburrida.

Louise la fulminó con la mirada. Saito, con un continuo dolor y heridas, se desmayó y simplemente cayó en el piso, como sin vida. La puerta del profesor se abrió, y apareció el Profesor Kaita. Los estudiantes se sentaron.

El Profesor Kaita era el que había regañado a la Profesora Chevreuse por haberse quedado dormida durante el incidente de Fouquet, y al que Osmond había dicho que era muy fácil de molestar. Cabello largo negro azabache, y una capa muy oscura; cada movimiento suyo daba una sensación poco amistosa e inconfortable. A pesar de ser joven, su trato antipático y su mirada fría le otorgaron una mala reputación por parte de los estudiantes.

-Comencemos con la clase. Como todos saben, el nombre de mi Runa es Ráfaga. Kaita el Ráfaga- fue envuelto con miradas atónitas y, satisfecho por eso, continuó:-. ¿Sabe usted, Señorita Zerbst, cuál es el elemento más poderoso?

-¿El del ''Vacío''?

-No estoy preguntando cosas de leyendas. Quiero cosas ''reales''.

-Entonces tiene que ser el elemento del Fuego, Profesor Kaita- añadió Kirche con confidencia.

-¡Oh! ¿Por qué cree eso?

-El calor y la pasión pueden quemar cualquier cosa y todo, ¿o no?

-Me temo que no es así- dijo Kaita, sacando su varita de la cintura-. Vamos a intentarlo. Atáqueme con su mejor ataque elemental de fuego.
Kirche se paró, sorprendida. ''¿Qué está haciendo este maestro?''

-¿Qué sucede? Me parece que usted trabaja mejor con hechizos de fuego, ¿me equivoco?- desafió Kaita.

-No va a ser una simple quemadura- guiñó Kirche.

-No hay problema. Déme su mejor tiro. ¿No me diga que el color llameante del cabello de los Zerbst es sólo cuestión de estilo?

La usual sonrisa enérgica de Kirche desapareció. Retiró su varita de su escote; su cabello largo, feroz, carmesí, las puntas moviéndose, crepitando como si erupcionasen flamas de él. Agitó su varita y de su estirada mano derecha apareció una pequeña bola de fuego. Mientras Kirche recitaba el hechizo, la bola de fuego se expandía, convirtiéndose en una gran esfera de fuego de un metro de diámetro. Los estudiantes se escondieron bajo sus pupitres, asustados. Kirche giró sus muñecas y las revolvió hacia su pecho, liberando la bola de fuego.

Parecía que Kaita no iba a tratar de esquivar la gigantesca bola de fuego que se dirigía hacia él. Alzó su varita e hizo una serie de florituras, como si se tratase de una espada. Un viento feroz comenzó de pronto, e instantáneamente dispersó la enrome bola de fuego. Incluso derribó a Kirche, que se encontraba lejos al otro lado de la habitación.

-A todos les digo ahora por qué es el Viento el elemento más poderoso. Es muy simple. El Viento puede esparcir todo. Fuego, agua, y tierra; ninguno puede hacer nada contra vientos suficientemente fuertes- anunció enérgicamente Kaita-. Desafortunadamente, la realidad no me permite experimentar esto, pero incluso el Vacío no podría resistirlo. Ése es el Elemento Viento.

Kirche se paró, contrariada, y cruzó los brazos. Kaita no le prestó atención y continuó hablando:

-El invisible viento será el escudo que los proteja a todos y, si es necesario, la lanza que atravesará a sus enemigos- alzó su varita y gritó a la vez que lanzaba el conjuro-. ¡YOBIKISUTA DERU WUYINDE …!

Sin embargo, en ese preciso momento, la puerta del aula se abrió, y un nervioso Colbert entró. Estaba vestido extraño, con una peluca grande y dorada sobre su cabeza. En una observación más detallada, su traje tenía los más intrincados bordes y decorados. Todos se preguntaron qué hacía vestido de esa forma.

-¿Profesor Colbert?- Kaita alzó una ceja.

-Eh… siento interrumpirlo, Profesor Kaita.

-Estamos en clase- replicó tercamente Kaita, mirando fijamente a Colbert.

-A partir de ahora, las clases de hoy están canceladas- anunció Colbert severamente. Hubo una ovación por parte de los estudiantes. Para hacerlos callar, Colbert agitó ambos brazos y continuó-. Tengo algo de anunciarles a todos- Colbert inclinó exageradamente la cabeza hacia atrás, y la peluca se resbaló hasta el piso.

La tensión que Kaita había originado se rompió a medida que las risotadas invadían el aula.

-Brillante- dijo de repente Tabitha, que se sentaba al frente, señalando la cabeza calva de Colbert.

Las risas se hicieron más fuertes.

-Realmente puedes decir algo bueno cuando hablas de vez en cuando- rió Kirche mientras palmeaba el hombro de Tabitha.

-¡Silencio!- gritó Colbert, ruborizado-. Solamente los plebeyos se ríen de una manera tan escandalosa. Los nobles sólo ríen disimuladamente con las cabezas hacia abajo, incluso cuando encuentran algo muy gracioso. De otra forma, la Corte Real cuestionará los resultados en la educación de nuestra escuela.

Finalmente la clase se quedó en silencio.

-Muy bien, todos. Hoy sería el día más importante para la Academia de Magia de Tristain. Hoy es el cumpleaños de nuestro gran Fundador Brimir, un día muy festivo- el rostro de Colbert se puso serio y colocó sus manos tras su espalda-. Es muy probable que la hija de Su Majestad, la hermosa flor que nosotros los Tristainianos podemos presumir ante todo Halkeginia, la Princesa Henrietta, vaya a pasar, para nuestra gran suerte, por aquí en su viaje de visita a Germania.

El salón se llenó de susurros y cuchicheos.

-Por lo tanto, no debemos permitir que algún estudiante flojee. Como son noticias repentinas, ya hemos comenzado los preparativos para recibirla como mejor podamos. Debido a esto, las clases de hoy serán canceladas. Todos los estudiantes, por favor, vístanse con formalmente y reúnanse en la entrada- dijo Colbert. Los estudiantes asintieron ansiosamente a la vez. Colbert asintió también y anunció fuertemente:-. Ésta es una oportunidad excelente para que Su Majestad, la Princesa, sepa que todos han madurado como nobles modelos. Todos prepárense de la mejor manera para que Su Majestad sea testigo de esto. ¡Se pueden retirar!

+++

Cuatro corceles con cascos doradas guiaban el carruaje silenciosamente hacia la Academia de Magia. El carruaje estaba exquisitamente adornado con esculturas de oro, plata y platino. Esas esculturas eran los Sellos Reales. Uno de ellos, un unicornio con un báculo de cristal cruzado, señalaba que el carruaje pertenecía a Su Majestad, la Princesa.

Si uno miraba con más detenimiento, podía ver que los sementales que conducían el carruaje no eran corceles comunes. Eran unicornios, como el del Sello Real. Unicornios que, según los mitos, sólo permitían a las doncellas más puras montarlos. Eran los indicados para guiar el carruaje de la Princesa.

Las ventanas del carruaje tenían bordes enredados y cortinas, como si prohibiesen las miradas desde fuera. Atrás del carruaje de la Princesa estaba el Duque Mazarini, quien había mantenido rígida la autoridad política desde la muerte de Su Majestad el Rey. Su esplendor de su carruaje no perdía ante el de Su Majestad la Reina. De hecho, el suyo estaba incluso más embellecido. La diferencia de estos dos carruajes en el camino mostraba claramente quién tenía actualmente mayor autoridad en Tristain.

Rodeando los dos carruajes estaba la Guardia Real, una sección de magos guardianes. Compuesta en su mayoría por prominentes familias de nobles, la Guardia Real Mágica era el orgullo de todos los nobles del país. Todos los nobles hombres soñaban con vestir la capa negra de la Guardia Real Mágica, y todas las mujeres nobles soñaban con ser sus esposas. La Guardia Real de Tristain era su símbolo de prosperidad.

El camino estaba lleno de flores, y los plebeyos ovacionaban a la Princesa desde la carretera.

-¡Larga vida a Tristain! ¡Larga vida a la Princesa Henrietta!- se oía cada vez que el carruaje pasaba junto a ellos.

-¡Larga vida al Duque Mazarini!- se escuchaba incluso a veces, pero eran ecos en comparación con los que gritaban a la Princesa. Se rumoreaba que él tenía sangre plebeya, por lo que no era muy bien considerado, pero algunos afirmaban que sólo lo decían por envidia a su puesto.

Los gritos se hicieron más fuerte cuando las cortinas del carruaje se abrieron y la multitud pudo ver a la Princesa. Y ella también devolvía una gran sonrisa a la gente.

+++

Henrietta cerró las cortina y dio un profundo suspiro, mientras la sonrisa de rosa que había dado a la multitud desaparecía. Todo lo que quedaba era una profunda nostalgia y una aflicción no acordes con su edad. La Princesa tenía diecisiete años. Con una figura esbelta, brillantes ojos azules, y una nariz recta, era una belleza que acaparaba todas las miradas. Sus finos dedos jugaban con el báculo de cristal. Poseyendo Sangre Real, ella era, por supuesto, una maga.

Ni los aplausos por el camino, ni las flores volando en el aire, podían animarla. Ella parecía mantener profundas angustias políticas y sentimentales.

Sentado junta a ella, Mazarini la miraba mientras jugaba con su barba. Llevaba un sombrero como los de los sacerdote y traje formal gris. Era un hombre delgado y delicado de cuarenta y tantos años. Su cabello y su barba ya crecían blancos, y sus dedos lucían esqueléticos, haciéndolo parecer mucho mayor de lo que era. Desde que Su Majestad el Rey había muerto, su rígida dirección en las relaciones exteriores y las políticas internas lo había envejecido considerablemente.

Había bajado de su carruaje y ahora estaba en el de la Princesa. Quería hablar de política, pero la Princesa sólo suspiraba y no le prestaba atención.

-Ésta es la treceava vez en este día, Su Majestad- hizo notar Mazarini, molesto y preocupado.

-¿Qué cosa?

-Los suspiros. Los de la realeza no deberían hacer esos frente a sus subordinados todo el tiempo.

-¿Qué? ¿Realeza?- Henrietta estaba consternada-. ¿No eres tú el Rey de Tristain? ¿No está Su Alteza al tanto de los rumores en las calles?

-No lo estoy- respondió Mazarini indiferentemente. Estaba mintiendo.

Él sabía todo lo que sucedía en Tristain, incluso en todo Halkeginia, hasta la cantidad de escamas de los dragones que vivían en los volcanes. Él sabía todo al respecto. Simplemente pretendía que no.

-Entonces permitame contarle. La Familia Real tendrá belleza, pero no su báculo. Cardinal, es usted el que porta el báculo. Huesos de pájaro vistiendo un sombrero gris…

Mazarini parpadeo. Parecía que las palabras ‘huesos de pájaro’ aguijoneaban provenientes de la Princesa. -Por favor, no hable de los rumores de los plebeyos tan abiertamente…-

-¿Por qué no? Son sólo rumores. Me casaré con el Rey de Germania, como usted me ha dicho.

-No podemos evitar eso. Una alianza con Germania es extremadamente importante para Tristain- dijo Mazarini.

-Eso lo sé.

-¿Su Majestad entiende la rebelión que se está llevando a cabo en el País Blanco de Albión bajo la dirección de esos idiotas? Esa gente parece no poder tolerar la existencia de la Realeza en Halkeginia- dijo Mazarini, frunciendo el ceño-. ¡Irrespetuosos! ¡Brutos Imbéciles! ¡Tratan de colgar al pobre Príncipe! Incluso si el mundo entero puede perdonar tales acciones, el Fundador Brimir no lo hará. Yo no los perdonaría. Verdaderamente…

»Sin embargo, la nobleza de Albión ha sobrepasado el poder. La Familia Real Albióniana no sobrevivirá hasta mañana. Una de las tres Realezas conferidas por el Fundador Brimir va a caer, así de simple. Eh… los países que no pueden solucionar sus propios conflictos internos no tienen derecho a existir.

-La Familia Real Albióniana no es como la Germaniana. Todos ellos son mis parientes. No tienes ningún derecho a hablar así, ni siendo Cardenal.

-Mis sinceras disculpas. Le pediré perdón al Fundador Brimir antes de irme a dormir esta noche. Pero todo lo que le he dicho, Su Majestad, es la verdad.

Henrietta sólo sacudió la cabeza tristemente. Incluso un gesto como ese resaltaba su belleza.

-Lo que se dice es que esos estúpidos nobles Albiónicos tienen la desfachatez de declarar cómo van a unificar todo Halkeginia. Ciertamente, parece que esa gente va a tener en la mira a Tristain después de eliminar su realeza. Si eso en verdad sucede, será muy tarde si no tomamos las previsiones desde ahora- explicó severamente Marchinelli a Henrietta, quien miraba fuera por la ventana, pretendiendo no prestar atención-. Leer sobre las acciones de los oponentes y contrarrestarlas en la primera oportunidad disponible es política de verdad, Su Majestad. Su podemos crear una alianza con Germania, podemos crear un convenio para neutralizar el nuevo gobierno Albiónico, y asegurar así la supervivencia de este pequeño país.

Henrietta volvió a suspirar. Marchinelli abrió la cortina y miró el exterior, encontrándose la sombra de su orgullo. Un noble joven de rostro como para quitar el aliento, con un sombrero de pluma y una larga barba, marchaba con la comitiva. Una medalla de un grifo sujetaba su capa negra, y una mirada a su montura señalaba por qué. Tenía la cabeza, las alas y las zarpas de águila; pero el cuerpo y las piernas eran de león.

Un grifo.

Este hombre era el líder de una de las tres divisiones de los Guardia Mágica, los Caballeros Grifo, el Capitán Lord Wardes. Su división era la más memorable de la Guardia Mágica entera, y especialmente para Mazarini. Ejerciendo una formidable destreza con la magia, la Guardia Mágica estaba organizada a través de pruebas extremamente selectivas entre los nobles, y cada miembro montaba una bestia mágica, de acuerdo al nombre de su división. Eran los símbolos de miedo y orgullo de los Tristainianos.

-¿Me llamó, Su Alteza?- los ojos de Wardes brillaron y se acercó a la ventana del carruaje sobre su grifo. La ventana se abrió, despacio.
Mazarini sacó la cabeza.

-Joven Wardes, Su Majestad se siente deprimida. ¿Puedes conseguir algo para animarla?

-Entendido- asintió Wardes. Observó el camino con la mirada de un águila.

Rápidamente, encontró una pequeña sección de la calle, e hizo descansar a su grifo ahí. Sacando su báculo de la cintura, recitó un encantamiento, y lo movió enérgicamente. Un pequeño torbellino se levantó del suelo, recolectando los pétalos esparcidos por el suelo en las manos de Wardes. Regresó al carruaje con el "ramo" y se lo presentó a Mazarini.

-¿Podría, Capitán, entregárselo usted mismo a Su Majestad?- sugirió Mazarini, cogiéndose la barba.

-Sería un gran honor- saludó Wardes, y fue hacia el otro lado del carruaje. La ventana se abrió lentamente. Henrietta extendió su mano para recibirlo, y le enseñó su mano izquierda. Wardes la sostuvo emotivamente y la besó con suavidad.

[[Image:ZnT02-053.jpg|thumb|Wardes la sostuvo emotivamente y la besó con suavidad.'']]

-¿Cuál es su nombre?- preguntó Henrietta, aún un poco disgustada.

-Lord Wardes, líder de los Caballeros Grifo, Guardia Mágico de Su Majestad- respondió, inclinando la cabeza.

-Un modelo de nobleza. Muy amable de tu parte.

-Soy meramente un humilde siervo de Su Majestad.

-Últimamente hay pocos nobles que dirían eso. Cuando el Abuelo aún vivía, oh… bajo el gran reinado de Philippe III, esa maravillosa caballerosidad era propia de toda la nobleza.

-Son tiempos triste ahora, Su Majestad.

-¿Puedo contar con tu sinceridad cuando vuelva a esos tiempos tristes?

-No importa cuando suceda, no importa donde esté, en batallas o en los cielos, no importa lo que tenga que dejar atrás, correré para servir a Su Majestad.

Henrietta asintió. Wardes la saludó una vez más y dejó el lado del carruaje.

-¿Ese noble está capacitado?- preguntó la Princesa a Mazarini.

-Lord Wardes. Su nombre runico es ‘Relámpago’. Incluso hay poca gente en el País Blanco que pueda ser rival contra él.

-Wardes… Me parece haber oído de ese lugar antes.

-Creo que está cerca a las tierras de Lord Vallière.

-¿Vallière?- Henrietta comenzó a recordar y asintió. Ese nombre se encontraba en su destino, la Academia de Magia-. ¿Sabe usted el nombre del noble que capturó a Fouquet la Tierra Desmoronadora, Cardenal?

-Me temo que no.

-¿Pero no va a nombrarlos Caballeros?- Henrietta estaba sorprendida.

-Creo que ya es tiempo de cambiar las reglas de los nombramientos. Uno necesita servir en la armada para merecerlo. ¿Cómo se puede entregar tan fácilmente el título de Caballero por arrestar un bandido? Por otro lado, parece que pronto pelearemos contra Albión al lado de Germania, y no sería una buena idea perder la lealtad de nuestros nobles por celos.

-Ha tomado muchas dediciones sin que yo lo sepa.

Mazarini no respondió. Empezando a murmurar, Henrietta recordó que el nombre Vallière estaba entre los nobles que capturaron a Fouquet. ''Todo irá bien'', pensó, y se calmó.

-Su Majestad- dijo Mazarini mirando a la Princesa-, parece que hay un poco de… inestabilidad entre la Corte Real y parte de la nobleza-

Henrietta Se agito.

-Algo sobre intervenir en el casamiento de la Princesa y destruir nuestra alianza con Germania-

Sudor frío corrió por la frente de Henrietta.

-¿Ha estado exponiéndose a ellos, Su Majestad?

-No…- respondió molesta Henrietta, luego de un largo silencio.

-Tomaré la palabra de Su Majestad, entonces.

-Yo soy la Princesa. Yo no miento- Henrietta dio un suspiro de alivio.

-Es la catorceava vez, Su Majestad…

-Es sólo algo en mi mente. Todo lo que puedo hacer ahora es suspirar.

-Como miembro de la realeza, la estabilidad de su país está antes que sus sentimientos.

-Siempre esa así- respondió Henrietta apáticamente. Miró las flores que tenía en sus manos y agregó, abatida-. ¿No son las flores en el camino una bendición, Cardenal?

-Lo que sé es que la persona a la que se entrega la flor, es la bendición de la flor.

+++

Mientras la Princesa cruzaba las puertas de la Academia, varias filas de estudiantes alzaron sus báculos a la vez, silenciosos y serios. Después de las puertas principales se encontraban las puertas a la torre central. Osmond esperaba ahí a recibir a la Princesa. Cuando los carruajes pararon, los sirvientes se apresuraron a colocar una alfombra roja en la puerta. Los guardias anunciaron su llegada.

-¡La Princesa del Reino de Tristain, la Princesa Henrietta, ha llegado!

El primero en salir, sin embargo, fue el Duque Mazarini.

Los estudiantes gruñeron, pero Mazarini no les prestó atención, y se paró a lado del carruaje, cogiendo la mano de la Princesa mientras ella descendía. Finalmente los estudiantes aplaudieron. Una sonrisa jovial y florida apareció en el rostro de la Princesa cuando se volvió elegantemente.

-¿Esa es la Princesa de Tristain? Yo luzco mejor que ella.- murmuró Kirche-. Oh, querido mío, ¿quién crees que es más hermosa?

Se volvió hacia Saito, fuertemente encadenado y recostado sobre el suelo.

-¡Woof!

-¡No puedo entenderte si sólo dice ‘woof’! ¿Quién es?

Saito miró hacia Louise, quien miraba a su vez atentamente a la Princesa. Si pudiese siempre estar así de callada, sería pura, conmovedora y bastante bella. No importaba cuánto se molestara, cuán mal lo tratara, incluso si lo trataba como un perro, esa delicada visión de ella y esa apariencia impactante ponían a Saito en un trance.

Louise se ruborizo repentinamente. Saito la vio. ¿De qué se trataba? Se volvió hacia lo que sea que ella estaba viendo. Era un noble apuesto con sombrero, montado sobre una bestia mágica con cabeza de águila y cuerpo de león. Louise lo miraba cautivada.

Saito lo encontró extraño. ''Ese noble parece ser un buen tipo, pero no hay ninguna razón para mirarlo tan profundamente ni mucho menos sonrojarse. ¿O estaré celoso?'', pensó. ''No, no puede ser. No tengo ese tipo de relación con Louise'', se rebatió él mismo.

''No importa'', pensó Saito. ''Aún tengo a Kirche. Una morena con un escote bien dotado. Una belleza apasionada. Si resulta ser así, Kirche no estaría para nada mal'', pensó emocionadamente. Pero Kirche también estaba sonrojándose viendo al noble. Saito bajó la cabeza, sintiendo de pronto todo el peso de las cadenas sobre él llevarlo al piso. Tabitha simplemente leía su libro, como si la llegada de la Princesa no tuviese importancia para ella.

-Y tú sigues así- le dijo a Tabitha.

Ella alzó la cabeza y miró lo que Louise y Kirche miraban, volvió a mirar a Saito y solamente murmuró:

-Sólo tres días.

+++

Esa noche…

Saito yacía en su cama de paja, mirando a Louise. Parecía que ella no podía calmarse. Se paraba un momento, y al siguiente se sentaba, preocupada por algo, mientras abrazaba su almohada, desde que vio al noble ese día. Después de eso, sin decir nada, regresó a su habitación como un fantasma y desde ahí había estado sentándose en su cama así.

-Estás… actuando extraño- dijo Saito, pero Louise no dio respuesta.

Se paró y se sacudió frente a sus ojos. Ella no reaccionó.

-Un poco muy extraña…- dijo, y jaló el cabello de Louise. Su cabello era muy delicado, muy suave; la clase de suavidad que si incluso se jala ligeramente se rompe.

Saito puso un poco de fuerza cuando jaló, pero ella todavía no reaccionaba. Lo mismo para cuando jaló sus mejillas.

-Hora de ponerse el pijama- dijo alegremente a Louise, alcanzando su blusa y desabotonándola despacio. Ahora ella sólo estaba en ropa interior. Pero todavía no se movía, como si estuviese hechizada.

''Aburrido… ¿Qué pasa con ella? Cielos…'', tosió Saito.

-Louise. De mi mundo proviene este arte llamado ‘masaje expande-senos’.

Saito lo hizo, por supuesto. Se sonrojó.

-Lo sobas así, y luego irán creciendo poco a poco. Se puede decir que es un tipo de magia- Saito extendió sus manos, como si fuese a abrazarla, y empezó a tocarle el trasero-. ¿Qué es esto? ¿Dónde están? ¿Por qué no están ahí? Oh… este es su trasero- y luego sacudió su cabeza a propósito-. ¡Cielos… me equivoqué! Ambas son planas, por eso.

Louise seguía sin moverse, ni siquiera ante este asqueroso acto de Saito.

-Yo… ¿qué estoy…? ¡Idiota! ¿Qué acabo de hacer?

Después de darse cuenta de eso, agitó su cabeza con fuerza y la golpeó con sus propias manos contra la cama. Se sintió deprimido. Sabía que como persona, ser gritado y regañado a veces era la gloria. Pero si sólo dolía si alguien decía algo, entonces era mejor no notarlo.

Justo cuando se estaba revolcando, alguien llamó a la puerta.

-¿Quién podrá ser?- le preguntó a Louise.

Los golpes eran ordenados. Empezaron con dos golpes largos y luego tres cortos. Louise despertó de su trance de pronto. Se puso sus ropas, se paró, y abrió la puerta.

Parada fuera había una chica, enteramente cubierta con un velo negro. Miró alrededor y luego entró, cerrando la puerta tras ella.

-¿Tú eres…?- Louise, impresionada, apenas podía hablar.

La chica hizo un gesto de ‘silencio’ con un dedo sobre su boca y sacó un báculo de su capa negra, moviéndolo suavemente mientras recitaba un hechizo corto. Un brillante polvo inundó la habitación.

-¿Un encantamiento silenciador?- preguntó Louise.

-Puede haber oídos y ojos extra alrededor- asintió la chica del velo.

Después de asegurarse de que la habitación no poseía ningún oído mágico ni ningún agujero para espiar, se quitó lentamente el velo.

Frente a ellos estaba la Princesa Henrietta.

Saito contuvo el aliento. ''Louise es muy bonita, pero la Princesa puede competir con ella en belleza, y encima con esa admirable elegancia''.

Louise se dejó caer desesperadamente sobre sus rodillas. Saito no sabía qué hacer, y se quedó para, sin tener ninguna idea sobre lo que pasaba.

-Ha pasado mucho tiempo, Vallière- dijo gentilmente Henrietta.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Regresar a Capítulo 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Seguir a Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen2 Capítulo1

2012-07-02T09:43:08Z

Trasgo: /* El Bote Secreto */

== El Bote Secreto ==

Louise estaba recostada sobre su cama. Soñaba que había regresado a su hogar, el lugar donde había nacido, a tres días de carruaje desde la Academia Tristain.

En su sueño, la pequeña Louise estaba corriendo libremente cerca de la casa, eventualmente ocultándose en los arbustos que eran como un laberinto para escapar de sus perseguidores..

-¡Louise! ¿Dónde estás? Sal ahora mismo- gritó su mamá. En su sueño, Louise estaba siendo regañada por sus resultados tan bajos en sus estudios de magia. Constantemente era comparada con sus hermanas, porque tenían mejores resultados que ella.

Louise vio un par de zapatos junto a los arbustos.

-¡La Srta. Louise es muy mala con la magia!

-Estoy de acuerdo. ¿Por qué no puede ser como sus hermanas mayores, que tan bien se les da la magia?

Louise, al oír esto, se sintió triste y abatida, y se mordió los labios. Los sirvientes habían empezado a buscarla entre la vegetación. Louise hizo su mejor esfuerzo por escapar. Retrocedió hasta el lugar que ella llamaba ‘El Jardín Secreto’, el lago central.

El Jardín Secreto era el único lugar en el que Louise se sentía a gusto. Era tranquilo, si nadie más alrededor. Las flores brotaban por todos lados y los pájaros se juntaban en las bancas junto al lago. Y en el centro del lago, había una pequeña isla, donde una pequeña casita de mármol blanco descansaba.

Junto a la isla, había un pequeño bote, inicialmente usado para los ratos libres y ahora sólo abandonado y olvidado. Sus hermanas mayores habían crecido, y estaban ocupadas estudiando magia. Su padre, quien se habia retirado de las labores militares, ahora pasaba el su tiempo reuniéndose con los nobles que vivían cerca. Su único pasatiempo era la caza. Su madre sólo se interesaba en enseñarles a sus hijas, no le importaba nada más.

Por estas razones, ya nadie iba más al olvidado lago, a excepción de Louise, y mucho menos recordaba el pequeño bote. Por eso cada vez que Louise era regañada, acudía a ese lugar.

En el sueño de Louise, su versión más joven saltaba dentro del bote y se acurrucaba en una sábana que había estado ahí.

Mientras se escondía bajo la sábana, un noble vestido con una capa apareció de la neblinosa isla.

El noble tenía como dieciséis años. En el sueño de Louise, ella sólo tenía seis. Había una diferencia de diez años entre ellos.

-¿Has estado llorando, Louise?- no se le podía ver el rostro porque estaba cubierto con un inmenso sombrero.

Pero Louise sabía exactamente quién era él: él era el Vizconde, el noble que acababa de heredar las tierras alrededor de su hogar. Louise se sintió avergonzada y confusa; el Vizconde era el hombre de sus sueños. Habían estado juntos en banquetes y, además, sus padres ya habían arreglado su compromiso.

-¿Eres tú, Vizconde?

Louise se cubrió la cara inconscientemente. No quería que el hombre de sus sueños la vea llorar. Sería embarazoso.

-Fui invitado por tu padre hoy para ver lo del compromiso.

Oyendo esto, Louise estaba incluso más avergonzada hasta el punto de que no quería ni alzar la cabeza.

-¿En serio? Pero eso no será posible, Vizconde.

-Louise, mi pequeña y delicada Louise, ¿acaso te disgusto?- preguntó el Vizconde en broma.

Louise negó con la cabeza y dijo avergonzada:

-No, no es eso. Eso sólo que soy muy joven y no estoy preparada…

El rostro que se ocultaba bajo el sombrero reveló una sonrisa y le tendió una mano a Louise.

-Vizconde…

-Señorita, por favor, tome mi mano. Rápido, el banquete está a punto de empezar.

-Pero…

-¿Has sido regañada de nuevo? No te preocupes. Hablaré con tu padre- dijo el Vizconde.

Louise asintió. Se incorporó y se dispuso a coger la mano del Vizconde, unas manos grandes. ¿No eran esas las manos que siempre había soñado tomar?

Justo en el momento que iba a tocar las manos del Vizconde, un repentino tornado de viento hizo volar el sombrero de la cabeza del Vizconde.

-¿Eh?- Louise lo miró, perpleja. Porque era un sueño, Louise había regresado a sus dieciséis años actuales-. ¿Qué… Qué estás haciendo?

La persona que se ocultaba bajo el sombrero no era el Vizconde, sino Saito, su familiar.

-Louise, ven rápido.

-No es el caso que vaya o no. ¿Por qué estás aquí?

-No seas tan cerrada. ¿Aún no te mueres por mí?- replicó Saito, vestido insolentemente con las ropas del Vizconde.

Uno tendría que imaginar de dónde había obtenido tanta auto confianza.

-¡No seas estúpido! ¡Sólo estaba un poco confusa esa vez! ¡Mejor deja de estar soñando!

-Deja de inventar excusas, mi Louise.

-¿A quién llamas ‘tu Louise’?

Saito pretendía no escucharla en lo más mínimo y, al contrario, se acercó más a Louise.

-¿Qué estás tratando de hacer, idiota?

Ignorando sus quejidos, Saito procedió a tomar a Louise, que estaba en el bote, entre sus brazos.

-¿Por qué eres tú?- preguntó Louise, frustrada, pegándole a Saito.

Pero Saito no se molestó para nada. Al contrario, so sonrisa se ensanchó. Esto hizo que Louise se pusiera roja de la vergüenza. No sabía exactamente cuál era la razón, pero se sentía bien entre los brazos de Saito.

Y Louise se puso más ansiosa.

+++

Saito abrió los ojos lentamente, recostado en su cama. Las lunas gemelas estaban llenas y brillaban sobre la habitación, iluminándola. Louise, dormida en su cama, gimió como si tuviese una pesadilla.

Saito rezó para que ella continuara durmiendo. Silenciosamente, se levantó y se acercó sigilosamente a la dormida Louise.

-¡Sh!- Saito se volvió y puso su dedo índice en sus labios.

-¿No quieres que hable? ¿Por qué?

-¡Sh!- Saito sacudió la cabeza y nuevamente se llevó el dedo a cruzar la boca. Miró a su compañero, Derflinger, con molestia.

-No te perdonaré por darme un rincón frío. Mi compañero se levanta en el medio de la noche sin darme ninguna razón. ¡Eso me molesta y me deprime!

Después de decir esto, Derflinger se movió y sacudió su cuerpo, muy molesto. ¡Qué espada tan difícil!

Despertada por el sonido de la espada, Louise se desperezó y abrió los ojos. El corazón de Saito dejó de latir. Sentándose, Louise comenzó a regañar a Saito.

-¡No seas tan inútil! Mejor has algo de limpieza. ¿No ves el polvo por todos sitios? No me digas que ya lo has hecho, torpe. ¡Eres un tonto!

El cuerpo de Saito estaba congelado, como si le hubiesen lanzado un ‘Hechizo de Endurecimiento’. Pero luego de que Louise terminó de regañarlo, se volvió a acostar. Aparentemente, estaba hablando en sueños. Incluso en sueños, Louise le ordenaba a Saito.

Saito se sintió aliviado y entristecido a la vez.

Derflinger, que había estado mirando a Saito todo el tiempo, dio un suspiro de resignación.

-¿Habla en sueños, eh? Pero no parece que eso sea música para tus oídos, Saito.

Saito miró molesto a Derflinger, que casi había arruinado su plan. Rápidamente caminó hacia él y le dijo:

-Mejor te callas, idiota.

-¡Esto es el colmo! ¡No te lo perdonaré! ¡Si mi compañero quiere que me quede en silencio, entonces me quedaré en silencio! Pero por despertarme a medianoche y ser tan grosero por eso, definitivamente sufrirás retribuciones, incluso si me explicas tus razones ahora.

La curiosidad de Derflinger tiene la misma medida que la de su compañero. Pareciera que quiere saber a toda costa por qué Saito se despertó en mitad de la noche.

Saito suspiró y señaló a la durmiente Louise con un dedo.

-¿Qué pasa con la hija del Noble?

-¿Qué crees, compañero?- Saito usó sus manos para hacer la forma de un corazón.

-¿Qué significa eso?

-Quiere decir ‘amor’.

-¿Le gustas a esa chica?

-Sí.

-¿Cómo lo sabes?

Saito se levantó y bailó solo sin hacer ruido.

-Ah… ¿te refieres al baile?

-Tú viste a la cara de Louise cuando bailábamos, ¿no?

-Sí, la vi.

-Estaba tan roja…- dijo Saito, en las nubes.

-Sí, estaba muy roja.

-Parecía que quería tomarme las manos y no soltarlas.

-¿Estás seguro?

-Derf, sólo eres un pedazo de metal. Jamás entenderás el corazón de una chica. Si una chica mira a un chico de esa manera, indirectamente le está diciendo que le gusta- dijo Saito, pegándole a la espada.

-Cierto, sólo soy una espada, y no entiendo las relaciones interpersonales para nada. Pero ahora que lo mencionas, compañero, puede ser cierto.

Saito asintió alegremente.

-¡En verdad eres sensible, Derflinger!- dijo.

-Entonces, mi buen compañero, como estás tan seguro de que le gustas, ¿la irás a hacer tu enamorada?

-¡Sí! Estoy seguro que le gusto. ¡Y sí me gustaría hacerla mi enamorada!

-Eso es imposible. He estado por ahí durante mucho tiempo y ésta es la primera vez que oigo de un familiar manteniendo una relación con su amo. ¡Eres increíble!

-Oh… eso se siente bien. Vamos, dime más.

-¡Mi amigo, eres fantástico!

Saito se paró y preguntó alardeante:

-Derf, ¿quién es el hombre más apuesto en todo el mundo?

-Por supuesto que eres tú, compañero.

-¿Quién es la persona sin magia más grande de este mundo?

-Por supuesto que eres tú, compañero.

Los elogios iban directamente a la cabeza de Saito. Se sentía como si todo el mundo le sonriese. Uno tendría que preguntarse si no tenía problema con su IQ.

-Louise es verdaderamente afortunada de que me guste. El grande y apuesto yo.

-Si esa chica altanera está enamorada de ti, ¿por qué tiene que regañarte incluso cuando está dormida?

Derflinger quería continuar dando su opinión, pero Saito lo calló:

-Louise es realmente muy terca. Ella no va a descubrir su corazón así de fácil.

-¿Es así?

-Si me acerco a ella y se lo digo, ella me respondería ‘¿Qué estás diciendo, familiar estúpido?’.

-Como lo dices, ¿estás seguro de conocerla bien, compañero?

-¡Por supuesto! Aunque ella siempre lo esté negando, en realidad quiere desesperadamente que la ''conquiste''. Ya está profundamente enamorada de mí, pero Louise es muy cabezadura. No me dirá que le gusto por su orgullo.

-Compañero, debes ser un genio para haber deducido eso.

-Entonces, ahora, yo representaré al planeta Tierra y haré mío éste bishōjo de Halkeginia. ¿Entiendes, no, Derf? ¿Por eso, podrías hacerme un favor y quedarte callado?

Derflinger agitó su cuerpo en señal de acuerdo.

-Si ése es el caso, me quedaré en silencio entonces.

Saito le agradeció a Derflinger y una vez más se acercó a Louise.

Louise aún dormía profundamente. No importaba de qué ángulo se le mirase a la dormida Louise, siempre se veía tan hermosa como siempre. Saito tomó un respiro profundo; la habitación estaba lleno con una fragancia agradable.

Temblando ligeramente, Saito levantó la sábana de Louise.

La luz de la luna iluminó a Louise, quien llevaba puesto un camisón. A pesar de que Louise llevaba eso puesto, uno podrías sentir su piel suave y fina a través de él. Aunque poco, se notaba que sus senos habían crecido. A Louise no le gustaba usar ropa interior cuando dormía. Saito sabía esto muy bien, ya que era él quien preparaba su ropa interior todas las mañanas.

[[Image:ZnT_B2_C1_01.jpg|thumb|''"La luz de la luna iluminó a Louise."'']]

Saito estaba tan emocionado que las lágrimas casi se escapan de sus ojos. ''De ahora en adelante, la pequeña y linda chica finalmente será mía'', pensó para sí mismo. Había estado esperando este momento por una semana, desde el baile. Sobándose las manos, Saito se aproximó más.

-Itadakimasu - dijo.

Y se metió bajo la sábana de Louise.

-Ah, Louise, Louise, tú piel es tan fina y suave… Jaja, Saito, torpe…

Saito no sabía porqué él mismo se llamaba torpe, pero, no obstante, se emocionaba más y más.

Abrazó a Louise sin pensarlo dos veces y la besó en la mejilla. Louise no parecía que iba a despertarse pronto; no se despertaba por cualquier sonido.

-Louise, mi querida Louise, tu cara; tienes la cara más linda del mundo…

Entonces, justo cuando Saito estaba a punto de levantar el camisón de Louise, ella se despertó.

Saito se quedó en shock inicialmente, pero se recuperó en un segundo y abrazó a Louise fuertemente.

-¿Q-Qué estás haciendo?

Louise se dio cuenta inmediatamente de lo que estaba pasando y se esforzó para liberarse de los brazos de Saito.

-¿No puedes quedarte quieta?

-¿Por… Por qué me estás abrazando?

-¿Qué estás diciendo? Pensé que te gustaba- Saito miró fijamente a Louise, frustrado.

Louise se sintió furiosa y dejó de forcejear.

-¿Qué?

Saito puso sus manos sobre los hombros de Louise.

-¿No estás enamorada de mí?- preguntó.

-¿Q-Qué estupideces estás diciendo?

-Está bien, Louise. Sé cómo te sientes. Yo so el que mejor te entiende. No te pongas nerviosa; sólo relájate.

Lentamente, Saito acercó sus labios hacia Louise. El rostro de Louise se volvió más y más pálido.

''¿Yo? ¿Enamorada de ti?''

Louise recordó entonces su sueño. Saito se estaba comportando igual que en su sueño, hablándole en esa forma tan atrevida. Gracias a eso, entre más miraba a Saito, más furiosa se ponía. Ambos, el Saito de su sueño y el Saito de verdad, la pusieron furiosa, muy furiosa. Podría decirse que era pura ira.

Louise temblaba de rabia, pero Saito pensó que se trataba de timidez, por la inexperiencia de Louise.

-¿Aún estás nerviosa? Ésta también es mi primera vez. Relájate mientras me quito los pantalones…

Louise sintió las manos de Saito en su cintura…

Tan rápido como las salamandras de fuego cogen sus presas, Louise movió su pierna derecha hacia arriba y le dio a Saito entre las piernas.

-¡Argh!

Saito sintió inmediatamente su espina dorsal llevar el espantoso dolor desde su ingle hasta su cerebro. Incapaz de soportar el dolor, empezó a echar espuma por la boca y rodó fuera de la cama de Louise. Louise se levantó y cogió el látigo para caballos que estaba puesto cerca de su cama.

Viendo el látigo, Saito trató de escapar, pero Louise ya había puesto un pie sobre su cabeza, con el látigo en la mano.

-¿Qué quisiste hacerme hace rato?

Saito, aún sin recuperarse del dolor, trató de hablar:

-¿Acaso no éramos amantes susurrándose cosas dulces al oído hace rato?

-Eso solo fue una vana ilusión de tu parte.- replicó Louise, aplicando más presión a la cabeza de Saito.

-¿Quiere decir que estoy equivocado? ¿No te gusto?

-¿A quién le gusta quién?

-Bueno, ¿no le gusto, Srta. Louise?

-Por favor, dame la razón que te hizo creer eso. Pero será mejor que lo hagas en una manera fácil de comprender, de lo contrario no soy capaz de decir qué te va a pasar…

-Bien, durante el Baile, tú me mirabas, a tu familiar, con esos ojos de desamor.

-¿Así que es por eso que pensaste que me gustabas y te colaste en mi cama?- replicó Louise, su cara poniéndose roja.

-Así es, Srta. Louise. ¿Está su humilde familiar realmente equivocado?

-¡Definitivamente estás equivocado! Jamás he oído de un familiar que se cola en la cama de su amo.

-Me acordaré de eso para la próxima vez.

-No habrá una próxima vez- dijo Louise en un tono que parecía de pena, dando un suspiro.

-¡Ama, mire! ¡Mire! ¡Las lunas gemelas están brillando tan bellamente hoy!- dijo Saito, desesperado.

-De todas formas, ya es tarde…- dijo Louise en una voz llena de rabia.

Bajo la luz de las lunas gemelas, los gritos de Saito podían ser oídos a muchas millas de distancia.

+++

Al mismo tiempo que Saito era terriblemente castigado, Fouquet miraba ociosamente el techo en un lugar muy lejano a la Academia, la Prisión Genoa en la Ciudad de Tristain. Ella era la maga de tierra tipo triángulo que había sido aprehendida por Saito y compañía dos días atrás por el hurto del Báculo de la Destrucción. Ya que era infame por haber robado tesoros muy valiosos de los nobles, fue puesta en la Prisión Genoa, la prisión de máxima seguridad localizada en la Ciudad de Tristain.

Sería llevada ante la corte la siguiente semana. Como había causado un gran daño entre los nobles de la ciudad, probablemente sería o puesta en exilio o sentenciada a muerte. De cualquier forma, no estaría nunca más en Tristain. Al principio, pensó en escapar, pero pronto abandonó esa idea.

Dentro de su celda, no había nada excepto una cama de mal aspecto y una mesa hecha de madera. Incluso los palitos que usaba eran de madera. Las cosas serían muy diferentes sin hubiese algo de metal… Como una cuchara.

A pesar de que quería convertir las paredes de la prisión y las barras de hierro en tierra usando la alquimia, no sería posible, porque le habían confiscado la varita. Los magos no pueden hacer nada si no tienen su varita. Además, las paredes y los barrotes de las prisiones estaban especialmente encantadas para resistir la magia, así que ni usando la alquimia iba a poder escapar.

-En verdad no tienen ninguna consideración encerrando así a una frágil dama como yo- se quejó Fouquet. Luego se acordó del joven que la había capturado-. Ese chico es muy fuerte. No puedo creer que sea un humano ordinario. ¿Quién es ese chico?

''Pero eso ya no me concierne'', pensó.

-Hora de dormir…- Fouquet cerró los ojos y se recostó. Pero tan pronto como había cerrado los ojos, los volvió a abrir.

Fouquet oyó a alguien caminando por la mazmorra donde reencontraba prisionera. Era un sonido peculiar, como de espuelas. Dedujo que no se trataba de un guardia, porque ellos no usaban espuelas en sus botas. Rápidamente, Fouquet se paró.

Apareció una persona vestida con una capa junto a la celda. No se le podía ver el rostro porque estaba cubierto por una máscara blanca. Pero se notaba una varita larga entre los pliegues de la capa. Era un mago.

-¡Estoy sorprendida de tener un visitante en mitad de la noche!- dijo Fouquet en tono desdeñoso.

El hombre de la máscara blanca no dijo nada. Simplemente miró a Fouquet fríamente.

Fouquet sabía que ese hombre había sido contratado para matarla. Algunos de los nobles a los que había robado debieron de haber pensado que sentenciarla en corte era muy problemático y habían decidido contratar un asesino para matarla. Probablemente muchos de los objetos que robó a la familia imperial eran también bienes robados, y para que no se supiese la verdad, los imperiales habían decidido silenciarla.

-Bien, como puedes ver, éste no parece ser el lugar apropiado para recibir a alguien, y creo que no has venido por una taza de té, ¿me equivoco?- dijo Fouquet.

''Aún sin mi varita, no me rendiré tan fácilmente sin una pelea, pensó. No soy únicamente versada en magia; también soy muy buena en combate cuerpo a cuerpo. Pero si decide usar magia, no podré detenerlo. Tendré que hacer que entre de alguna manera a mi celda…''

-¿Eres tú Fouquet la Tierra Desmoronadora?- preguntó entonces el hombre con la capa. Su voz sonaba fuerte y jovial.

-No sé quién me ha dado ese apodo, pero sí, yo soy Fouquet la Tierra Desmoronadora.

El hombre de la capa alzó ambas manos, diciéndole que no tenía ninguna intención hostil contra ella.

-Tengo algo que me gustaría contarte.

-¿Qué es?- preguntó Fouquet en un tono más bien de sorpresa-. No me digas que vas a salir a hablar en mi defensa. Qué locura.

-Estaría encantado de hablar en su defensa, mi querida Matilda de Saxe-Gotha.

El rostro de Fouquet se tornó pálido.

-Había olvidado ese nombre. O mejor dicho, me obligaron a olvidar. No debería haber nadie en este mundo que sepa ese nombre… ¿Quién eres, exactamente?

El hombre no respondió, sino que preguntó:

-Matilda, ¿quiere volver a servir a Albión?

-¡Eso es imposible!- dijo Fouquet, helada-. ¡Nunca serviré a los que asesinaron a mi padre y anexaron mi hogar!

-No te equivoques. Nadie te está pidiendo que sirvas a la Familia Real de Albión. Ellos van a ser derrocados pronto.

-¿A qué te refieres?

-Hay una revolución. Nosotros vamos a derrocar a la débil e impotente Familia Imperial. Y los que los derroquen deben ser nobles capaces como nosotros.

-¿Pero no eres parte de la nobleza de Tristain? ¿Qué tiene que ver la revolución en Albión contigo?

-Somos un consorcio de nobles sin frontera preocupados por el futuro de Halkeginia. Queremos unificar a Halkeginia y recuperar la Tierra Sagrada en la que el Fundador Brimir nos puso.

-Por favor, deja de hablar tonterías- dijo Fouquet con una sonrisita-. Si ése es el caso, ¿porqué es que ese consorcio tuyo de nobles sin frontera me necesita? Sólo soy una prisionera…

-Necesitamos más que nunca magos habilidosos. ¿Nos brindarás tu ayuda, Fouquet la Tierra Desmoronadora?

-Para ya de soñar…- dijo Fouquet moviendo las manos.

-¿Quieres unificar Halkeginia? El Reino de Tristain, Germania, Albión y Gallia, más un número pequeño de reinos que constantemente luchan entre ellos. ¡Unirlos sería un sueño hecho realidad!

-Hmmm… Recuperar Tierra Santa… ¿Cómo van a pelear contra los poderosos elfos?

La Tierra Santa había estado en posesión de los elfos que vivía al norte de Halkeginia por más de cien años. Desde esa época, los humanos comenzaron numerosas cruzadas para recuperar la Tierra Santa, pero fallaron miserablemente siempre.

Los elfos, fácilmente reconocibles por sus orejas puntiagudas y una cultura única, vivían largamente y eran magos muy competentes. Y eso los hacía guerreros muy efectivos. Derrotar a los elfos sería para los humanos una batalla gloriosa.

-No me interesan los nobles y tampoco me interesa Halkeginia. ¡Recuperar la Tierra Sagrada! ¡Que se queden los elfos ahí!

El hombre sacó su varita de debajo de su capa negra.

-Te daré dos opciones, Fouquet la Tierra Desmoronadora.

-Escuchémoslas.

-O te vuelves nuestra compañera o…

-¿O pereceré inmediatamente aquí?- terminó la frase Fouquet-. ¿Es así?

-¡Correcto! Como ya sabes nuestro plan secreto, no puedo dejarte viva.

-¡Ustedes los nobles son realmente unos engreídos presuntuoso! Nunca tendrá en cuenta los sentimientos de otras personas- se rió Fouquet-. Diciéndolo amablemente, me estás invitando a unírmeles, pero no tengo otra opción, ¿verdad?

-Eso es correcto- rió a su vez el hombre de negro.

-Entonces me uniré a su consorcio. Odio a la gente que no sabe cómo dar órdenes.

-Vámonos, entonces.

-¿Cuál es el nombre de su organización?- preguntó Fouquet poniendo sus manos sobre su pecho.

-¿En verdad quieres unirte a nosotros, o sólo estás jugando conmigo?

-Simplemente quiero saber el nombre de la organización por la que trabajaré de ahora en adelante.

El hombre sacó una llave de su bolsillo y abrió la celda de Fouquet.

-Los Reconquistadores- respondió.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Regresar a Volumen 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Seguir a Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2012-07-02T09:36:54Z

Trasgo: /* Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 (Texto Completo) */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

La serie de ''Zero no Tsukaima'' también esta disponible en:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:El reino de la magia|(El reino de la magia Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Cero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''[[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Gandalfr|(Gandalfr Completo)]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de Saxe Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏[[Zero_no_Tsukaima_:_Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable |(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo1|Capítulo 1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo2|Capítulo 2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo3|Capítulo 3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo4|Capítulo 4 - La Familia La Vallière]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo5|Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo6|Capítulo 6 - Lección Privada]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo7|Capítulo 7 - El Papa de Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo8|Capítulo 8 - Jörmungand]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo9|Capítulo 9 - Reunión en Westwood]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Capítulo10|Capítulo 10 - El Corazón del Dúo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen11_Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Ilustraciones|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Prólogo|Prólogo]]
'''El País Blanco（Albión）からの編入生'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1a|Capítulo 1]] (30%)
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2a|Capítulo 2]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo3a|Capítulo 3]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo4a|Capítulo 4]]
'''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1b|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2b|Capítulo 2]]
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo1c|Capítulo 1]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen12_Capítulo2c|Capítulo 2]]

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo1|Capítulo 1 - Romalia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen13_Capítulo2|Capítulo 2 - La decisión de Saito]]
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - La Santa de Aquileia / 水都市の聖女===

::*Ilustraciones
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen14_Capítulo1|Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores]] (10%)
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - La Santa de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - Coronación
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - El Asalto 
::*Capítulo 3 - La Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Los Dos Prisioneros 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - El Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Madre Mar
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Corazón de Hada
::*Capítulo 6 - Consejo Unido para la Restauración de Tierra Santa
::*Capítulo 7 - El País de los Elfos
::*Capítulo 8 - Incumplimiento Militar
::*Capítulo 9 - El Destino del Demonio del Vacío
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*[[Historia 5 - Tabitha y el Apostador]]
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Matiuslenin|Matiuslenin]]
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Zero no Tsukaima Español:Volumen1 Capítulo8

2012-06-30T11:13:32Z

Trasgo: /* El Báculo de la Destrucción */

== El Báculo de la Destrucción ==

A la mañana siguiente…

En la Academia de Magia de Tristain había mucha conmoción por los eventos de la noche pasada, como si hubieran agitado un avispero. ¿Por qué? Porque el Báculo de la destrucción había sido robado.

Y había sido robado usando un Golem de Tierra para destrozar la pared de la cámara.

Los profesores de la Academia de Magia que se reunieron dentro de la cámara estaban sin palabras al ver el inmenso agujero de la pared.

La inscripción en la pared hecha por Fouquet la Tierra Desmoronadora lo decía todo:

“Tengo su Báculo de la Destrucción. Fouquet la Tierra Desmoronadora”.

Llegados a este punto, los profesores de la academia sólo podían murmurar y susurrar:

-¡Es ese ladrón que ha dejado limpios a los nobles, Fouquet la Tierra Desmoronadora! ¡Qué atrevimiento robar a la academia!

-¿Qué hacían los guardias?

-Incluso si los guardias hubiesen estado cerca, son inútiles. ¡Son sólo campesinos! Y hablando de eso, ¿qué noble se suponía que hacía la ronda por la noche?

La señorita Chevreuse estaba ansiosa. Se suponía que era ella la que estaba de guardia anoche.

-¿Pero quién podría robar a la academia?- pensó mientras dormía ruidosamente en su habitación en vez de estar junto a la puerta de la cámara como todos los nobles debían hacer cuando les tocaba la guardia.

Uno de los profesores la señaló inmediatamente y dijo:

-¡Señorita Chevreuse! ¡Se suponía que sería usted quien haría guardia anoche! ¿Tengo razón?

La señorita Chevreuse rompió a llorar.

-Lo siento mucho… muchísimo…

-Incluso si inundara la academia de lágrimas, ¿volvería el báculo? ¿O va a pagar por él?

-Pero… pero acabo de terminar de pagar mi casa- la señorita se arrodilló y sollozó.

Justo en ese momento, el Viejo Osman llegó.

-Oh… este no es el mejor momento para ser rudo con las damas, ¿verdad?

El profesor que había reprochado a la Señorita Chevreuse contestó:

-Pero, Osman, ¡la señorita Chevreuse falló en su cometido! ¡Estaba durmiendo tranquilamente en su cama cuando debería haber estado de guardia!

El Viejo Osman cogió afablemente su larga barba mientras miraba al estirado y tembloroso profesor.

-Hmmm… ¿cuál era tu nombre?

-¡Es Gimli! ¿Ya se le ha olvidado?

-¡Oh, cierto! ¡Gimli! Bueno, señor Gimli, no te enfades. Siendo sinceros, ¿cuántos de vosotros pueden decir que siempre están en sus puestos cuando tienen una misión o un cometido?

Los profesores se miraron unos a otros y bajaron sus cabezas avergonzados. Reinó el silencio.

-Bueno, esta es la situación en la que nos encontramos. Hablando de responsabilidad, creo que todos los presentes, incluyéndome a mí, tienen que ser culpables de este incidente. ¿Por qué pensamos que un ladrón no podría nunca atacar la academia? ¿Es acaso porque el número de magos que tenemos nos da la seguridad de que no seremos atacados? Este pensamiento es totalmente equivocado- el Viejo Osman miró el agujero en la pared y continuó-. Fue nuestra complacencia lo que le dio a Fouquet el coraje para atacar, y robar el Báculo de la Destrucción. Todos somos responsables.

La señorita Chevreuse miró al Viejo Osman con gratitud y dijo:

-¡Oh! ¡Osman, señor Osman! Gracias por su benevolencia. De ahora en adelante, lo trataré como si fuese mi padre.

-Bueno, eso… hmmm… señorita…- el Viejo Osman comenzó a tocarle el trasero a la
señorita Chevreuse.

-Si estamos de acuerdo… le corresponde decidir al Director.

El Viejo Osman, no queriendo cargar la culpa sobre nadie, decidió que aquella era la mejor manera de relajar el tenso ambiente. Después de aclararse la garganta, con todo el mundo esperando solemnemente a que hablase, preguntó:

-Bueno, ¿quiénes fueron los testigos del robo?

-Fueron estos tres- dijo el señor Colbert mientras señalaba a la gente a su espalda.

Eran Louise, Kirche y Tabitha.

Saito estaba también presente, pero dado que era un familiar, no tenía consideración de persona.

-Oh… sois vosotros, chicos…- dijo Osman mientras miraba a Saito con gran interés.

Saito no sabía por qué estaba siendo examinado, pero se mantuvo cortés.

-Por favor- pidió el Viejo Osman-, contadnos con detalles lo sucedido.

Louise dio un paso adelante y describió lo que vio:

-Bueno… un gran golem de arcilla apareció y rompió la pared. El mago encapuchado que estaba sobre su hombro entró y cogió algo… creo que probablemente era el Báculo de la Destrucción… Después de eso, el mago encapuchado volvió a subir encima del golem y escapó más allá de las murallas… Y luego, el golem se convirtió en una gran montaña de tierra.

-¿Después de eso, qué pasó?

-Después todo lo que vimos fue la montaña de arena; no había señales del mago.

-Así que… si eso fue lo que sucedió…- dijo Osman mientras se mesaba la barba.

-Incluso aunque quisiésemos perseguirle, no podríamos al no tener pistas. Entonces…

En ese momento, el Viejo Osman de repente recordó preguntarle al señor Colbert:

-Eh, ¿dónde está la señorita Longueville?

-No estoy seguro, no recuerdo haberla visto desde esta mañana.

-¿Dónde puede estar en este preciso momento?

-Es cierto, ¿dónde podría estar?

En mitad de estos murmullos, la señorita Longueville apareció finalmente.

-¡Señorita Longueville! ¿Dónde te habías metido? ¡Algo terrible ha sucedido!- dijo el señor Colbert, ansioso.

La señorita Longueville le habló al Viejo Osman con toda la tranquilidad del mundo.

-¡Lamento mucho llegar tarde! Estaba investigando algo. Así que...

-¿Investigando?

-Sí. Cuando desperté esta mañana había ya mucha conmoción, así que fui a la cámara y vi la inscripción dejada por Fouquet en la pared. Supe que el conocido ladrón había dado un nuevo golpe. Así pues, inmediatamente comencé mis investigaciones.

-Eres realmente eficiente, señorita Longueville- el señor Colbert preguntó de nuevo con un tono apremiante-. ¿Pero conseguiste descubrir algo al final?

-Sí, creo que he descubierto el escondite de Fouquet.

-¿Qué?- habló el señor Colbert sorprendido-. ¿De dónde has conseguido esa información, señorita Longueville?

-De acuerdo con los plebeyos de alrededor, varios han visto lo que parecía ser una persona vistiendo una capa con capucha negra entrando en una casa abandonada en el bosque de aquí cerca. Creo que esa persona es probablemente Fouquet y que esa casa abandonada es probablemente su guarida.

Louise tras oír eso exclamó:

-¿Una capa con capucha negra? No hay error posible, debe de ser Fouquet.

El Viejo Osman también se emocionó y preguntó:

-¿A cuánto está de aquí?

-A pie llevaría medio día llegar, pero a caballo aproximadamente cuatro horas.

-¡Debemos informar a la Corte Imperial ahora mismo! ¡Debemos pedir refuerzos del ejército imperial!- el señor Colbert volvió a alzar la voz.

El Viejo Osman sacudió la cabeza y miró a Colbert con un vigor que no era de esperar en un anciano y gritó:

-¡Loco! ¡Para cuando llevemos el informe a la corte imperial, Fouquet ya estará en la otra punta del mundo! ¡Además, si no podemos solucionar este pequeño problema nosotros mismos, no nos merecemos el título de nobles! Puesto que el Báculo ha sido robado de la academia, es la responsabilidad de la academia recuperar el Báculo. Nosotros solos.

La señorita Longueville sonrió, como si hubiese estado esperando esa respuesta. El Viejo Osman tosió un momento, y comenzó a reclutar voluntarios.

-Bueno, vamos a organizar un equipo de búsqueda para encontrar a Fouquet. Aquellos que quieran unirse, que levanten las varitas.

Todos los nobles se miraron unos a otros, pero ninguno levantó la varita.

-¿Nadie? Qué raro. ¿Nadie quiere ser conocido como el héroe que capturó a Fouquet la Tierra Desmoronadora?

Louise estaba entre los que agacharon la cabeza, pero decidió levantar la varita.

-¡Señorita Françoise!- exclamó la señorita Chevreuse sorprendida-. ¡No deberías hacerlo! ¡Aún eres estudiante! Por favor, deja este asunto a los profesores.

-Pero ninguno de vosotros quiere ayudar...- murmuró Louise.

Saito miró a Louise con su boca abierta de par en par. El aspecto serio de Louise, sumado a cómo se mordía tiernamente los labios, golpeó a Saito de tal forma que quedó cautivado.

Viendo que Louise levantaba la varita, Kirche levantó la suya también, con algo de desgana.

-¡Señorita Zerbst!- exclamó el Señor Colbert, aún más sorprendido-. ¿Acaso no eres una estudiante también?

-Bueno- replicó Kirche con franqueza-, simplemente no puedo perder contra la familia Vallière.

Viendo que Kirche levantaba su varita, Tabitha hizo lo mismo.

-¡Tabitha! ¡No necesitas hacer esto! ¡Es un asunto que no te atañe!- dijo Kirche.

Tabitha se limitó a contestar:

-Estoy preocupada.

Sintiéndose conmovida, Kirche miró a Tabitha con gratitud. Louise al mismo tiempo también musitó:

-Gracias… Tabitha.

Viendo a las tres, el Viejo Osman rió y dijo:

-Bueno entonces, todo depende de ustedes ahora.

-¡Señor! ¡Director Osman! ¡Me opongo rotundamente! ¡No debemos poner en peligro la vida de ninguna estudiante!

-Bueno, ¿quieres ir usted en su lugar, señorita Chevreuse?

-Ah… eh… bueno… No me siento bien últimamente, así que…

-Ellas ya han visto a Fouquet antes y, además, aunque la señorita Tabitha es muy joven, he oído que ya se le ha otorgado el título de Chevalier , ¿me equivoco?

Tabitha no respondió y se mantuvo callada.

Todos los profesores miraron a Tabitha con asombro.

-¿Es eso cierto, Tabitha?- preguntó Kirche con un asombro similar.

Aunque el título de Chevalier era el más bajo que la familia imperial podía dar a una persona, Kirche estaba impresionada por que Tabitha lo hubiese podido obtener siendo tan joven. Si fuese un título como Baronesa o Marquesa, se podría obtener fácilmente adquiriendo grandes parcelas de tierra. Pero para obtener el título de Chevalier, la persona tenía que rendir un gran servicio al país. Es un título que se daba únicamente basándose en el mérito.

De nuevo, había mucha conmoción en el interior de la cámara.

-La señorita Zerbst de Germania- continuó el Viejo Osman mirando a Kirche-, viene de una familia que se ha distinguido por sus héroes de guerra, y ella misma posee mucho dominio de la magia de fuego.

Kirche se atusó el pelo con confianza. Louise, pensando que le tocaba a ella ser halagada, prestó atención. El Viejo Osman estaba en un aprieto. No había casi nada que destacar de Louise…

-¡Ejem!- dijo Osman carraspeando y fijó su vista en Louise-. Esto… la señorita Vallière procede de la prestigiosa familia Vallière, una familia conocida por sus magos. Y… será una maga prometedora en el futuro… y en lo referente a su familiar…- posando su vista en Saito, Osman continuó diciendo-. Incluso siendo un plebeyo, ha vencido al hijo del General Gramont, Guiche de Gramont en combate.

El Viejo Osman pensó para sí mismo. ''¿Y si es de veras el legendario Gandalf…? Fouquet la Tierra Desmoronadora no será un adversario digno para él.''

El señor Colbert añadió entusiasmado:

-¡Sí! ¡Sí! Porque él es el legendario familiar Gand…

El Viejo Osman cubrió con rapidez la boca de Colbert antes de que pudiese acabar la frase.

-Ah… Jaja… ¡no sabe lo que dice!

Reinó de nuevo el silencio.

-Si alguien cree que es más capaz- habló entonces el Director con tono solemne- que las tres personas mencionadas, que dé un paso adelante.

Nadie se adelantó.

Así pues, el Viejo Osman se giró hacia el grupo de cuatro y dijo:

-¡La academia espera la captura de Fouquet!

Louise, Kirche y Tabitha se pusieron firmes y dijeron:

-¡Juramos ante nuestras varitas que capturaremos a Fouquet!

Tras eso, cogieron los bordes de sus faldas e hicieron una reverencia. Saito hizo lo mismo con rapidez. Como no llevaba falda, se cogió la parte inferior de su chaqueta.

-Bueno, entonces, preparad el carruaje y partid inmediatamente- sugirió Colbert-. Debéis conservar las energías antes de llegar a vuestro destino.

-Señorita Longueville- dijo el Viejo Osman-, ¿podrías ir con ellos, por favor?

-Sí, Director Osman. Quería ir con ellos también- dijo la señorita Longueville.

Así pues, bajo el liderazgo de la señorita Longueville, los cuatro partieron con celeridad.

***

Aunque era considerado un carruaje, no era más que un carro corriente con planchas de madera puestas como asiento. La ventaja era que si resultaban atacados, podrían saltar del carruaje sin problemas.

La señorita Longueville se encargaba de conducir.

-Señorita Longueville- preguntó Kirche a la silenciosa Longueville que se concentraba en las riendas-, este trabajo lo podría hacer un plebeyo. ¿Por qué lo hace usted misma?

-No pasa nada- respondió la señorita Longueville con una sonrisa-. No soy noble de todas maneras.

Kirche se calló un momento, y preguntó de nuevo:

-¿Pero acaso no eres la secretaria del Director Osman?

-Sí, lo soy. Pero el Viejo Osman no es una persona a la que le importan los rangos de una persona cuando requiere ayuda, sea noble o plebeyo.

-Si es posible, cuénteme cómo perdió su posición, por favor.

Pero la señorita Longueville se limitó a sonreírle a Kirche. Parecía que la conversación había terminado.

-Por favor, dígamelo, aunque sea un poquito- insistió Kirche mientras se inclinaba cada vez más hacia la señorita Longueville. Entonces alguien la cogió del hombro. Era Louise.

-¿Qué es lo que quieres, Vallière?- preguntó Kirche, dándose la vuelta.

-Para ya. Deja de hurgar en el pasado de la gente.

-Ay, me aburro. Por eso necesito alguien con quien hablar- contestó Kirche, mientras ponía sus manos detrás de su cabeza y se recostaba contra un lado del carruaje.

-No sé si se aplica a tu país, pero en Tristein, es un acto vergonzoso forzar a alguien a revelar algo que no quiere decir.

Kirche no le respondió. Se levantó, se sentó con las piernas cruzadas y comenzó a hablar:

-La culpa es de tu ímpetu, que me ha metido en este lío. Capturar a Fouquet…

-¿Qué quieres decir con eso?- preguntó enfadada Louise-. ¿Acaso no fuiste voluntaria?

-Si hubieras venido sola, ¿acaso no estaría Saito en peligro también? ¿Tengo razón, Louise la Zero?

-¿Por qué dices eso?

-De todas maneras, si un gran golem apareciese de nuevo, seguro huirías a la retaguardia y dejarías que Saito hiciese todo el trabajo, ¿me equivoco?

-¿Por qué huiría? ¡Usaría mi magia, qué te crees!

-¿Tú, usando magia? ¡Ésa sí que es buena!

Las dos comenzaron a encararse de nuevo. Tabitha seguía leyendo su libro.

-¡Ya basta! ¿Por qué no paran las dos?- interrumpió Saito.

-Está bien, pararé- dijo Kirche haciendo un gesto-. No soy yo la defectuosa de todas maneras.

Louise se mordió los labios.

-Bueno, entonces, cariño, esto es para ti.

Kirche miró a Saito de forma seductora, y puso en sus manos la espada que ella le había comprado.

-¡Guau! ¡Gracias!- dijo Saito mientras cogía la espada.

-Gané ese duelo, ¿o tienes algo que objetar, Louise la Zero?

Louise miró a ambos, pero se mantuvo en silencio.

De repente, todo se oscureció. El carruaje había entrado al bosque. La oscuridad, y un olor raro que invadía el bosque, los hizo estremecer.

-Tendremos que caminar a partir de aquí- dijo la señorita Longueville.

El grupo bajó del carruaje y procedió a caminar por el estrecho sendero que conducía al corazón del bosque.

-Tengo miedo a la oscuridad, y no me gustan los sitios como este...- dijo Kirche mientras pasaba sus brazos alrededor de Saito.

-¿Podrías alejarte un poquito de mí?

-¡Pero tengo miedo!- dijo Kirche con una reacción bastante exagerada. Se olía su mentira a kilómetros…

Saito, preocupado por Louise, la miró. Louise giró su cabeza.

-¡Juhm!

El grupo llegó a un claro en el bosque. Era parecido al tamaño del Jardín Vestri y en el medio había una casa abandonada. La casa estaba construida con madera, con una cocina corroída. Junto a ella había un pequeño almacén.

El grupo se escondió detrás de unos arbustos y observó la casa. La señorita Longueville señaló a la cabaña y dijo:

-Por la información que he obtenido, éste debe de ser el lugar.

-Parece que no hay nadie dentro. ¿De verdad que Fouquet se esconde ahí?

El grupo empezó a discutir, usando palos para dibujar su plan de batalla en el suelo. Todos estaban de acuerdo en que lo mejor era una emboscada. Mejor incluso si estaba durmiendo.

Primero, necesitarían echar un vistazo alrededor de la casa para saber qué estaba pasando dentro de ella. Después, si Fouquet estuviera dentro, el explorador lo sacaría fuera porque dentro de la casa no había suficiente tierra para crear un golem de tierra. Una vez fuera, el resto invocarían su magia contra él, dejándole sin posibilidad de invocar su golem.

-¿Entonces quién lo atraerá fuera?- preguntó Saito.

-El que tenga mejores reflejos- respondió Tabitha.

Todas miraron a Saito.

-¿Yo?- suspiró Saito. Desenvainó la espada que Kirche le había dado.

Las runas en su mano izquierda comenzaron a brillar. Al mismo tiempo, Saito sintió su cuerpo ligero como una pluma.

Saito se movió más cerca de la casa y echó un vistazo a través de una ventana. Sólo había una habitación en toda la casa, con una mesa y una silla reclinable que estaban cubiertas de polvo. También había una botella de vino en la mesa y, en una esquina de la habitación, una pequeña chimenea encendida.

No había nadie dentro y parecía que no había sitio posible para esconderse dentro de la casa.

¿Acaso se había ido ya de ese escondite?

Pero su oponente era Fouquet, un mago de tipo triángulo. Así que podía esconderse dentro incluso si parecía no haber sitio para ello.

Así que Saito decidió llamar a los demás.

Saito usó su mano para hacer una “X” encima de su cabeza, un signo para decir que la casa estaba vacía.

El resto del grupo que se escondía se aproximó con cuidado a la casa.

-No hay nadie dentro- dijo Saito mientras señalaba a la ventana.

-No hay trampas- murmuró Tabitha, moviendo su varita cerca de la puerta. Luego abrió la puerta y entró en la casa.

Kirche y Saito la siguieron y entraron a su vez. Louise dijo que ella haría guardia y se quedó detrás. La señorita Longueville dijo que investigaría el área alrededor y desapareció.

El grupo de Saito comenzó a buscar pistas que les indicaran dónde había ido Fouquet. Entonces, Tabitha encontró una caja… el Báculo de la Destrucción.

-El Báculo de la Destrucción.- dijo Tabitha mientras lo cogía.

-¿No ha sido demasiado fácil?- exclamó Kirche.

-Kirche- dijo Saito con sorpresa, mirando el Báculo de la Destrucción-, ¿de verdad es esto el Báculo de la Destrucción?

-Sin duda- asintió Kirche-, lo vi una vez cuando daba una vuelta por la cámara del tesoro.

Saito cogió el Báculo y lo examinó de cerca.

-Si no me equivoco esto es un…

Justo entonces, Louise, que estaba haciendo guardia fuera de la casa, dio un grito aterrador.

-¡¡¡Ah!!!

-¿Qué pasa, Louise?

Justo cuando todo el mundo miraba fuera de la casa, se oyó un ruido chirriante.

¡Crack!

De repente, la casa se quedó sin tejado y todo el mundo miró hacia arriba. En vez de techo había un golem gigante.

-¡Es un golem de tierra!- gritó Kirche.

Tabitha fue la primera en reaccionar. Moviendo su bastón, comenzó a entonar sus encantamientos.

Un remolino apareció de su bastón y golpeó al golem. Después de que el remolino desapareciese, el golem no sufrió daño alguno.

Siguiendo a Tabitha, Kirche sacó su varita oculta en su capa y comenzó a su vez a entonar. Una bola de fuego salió de su varita y envolvió al golem. Aunque toda la criatura estaba en llamas, no parecía ser afectado por el fuego.

-¡Es demasiado para nosotros!- gritó Kirche.

-Retirada- dijo Tabitha con voz suave.

Kirche y Tabitha salieron corriendo por diferentes lados de la casa. Mientras tanto, Saito buscaba a Louise.

-¡Allí!

Louise se quedó detrás del golem, entonó algo y apuntó con su varita al golem. Algo explotó en su superficie. ¡Era la magia de Louise! El golem se dio cuenta, miró hacia atrás y se enfrentó a Louise.

Saito, de pie cerca de la puerta, a unos veinte metros de donde estaba Louise, gritó:

-¡Corre, Louise!

Louise se negó.

-¡No! Si consigo hacerlo, nadie me volverá a llamar Louise la Zero nunca más.

Louise parecía muy seria. El golem sacudió su cabeza, decidiendo si enfrentarse a Louise o ir a por Tabitha y Kirche que estaban escapando.

-¡Mira la diferencia de tamaño entre tú y el golem! ¡Es imposible que ganes!

-Nunca se sabe si no lo intentas.

-¡Es demasiado! ¡Es imposible!

Louise miró a Saito.

-¿Eso no lo has dicho tú antes?- dijo.

-¿Qué?

-Cuando las Valkirias de Guiche te estaban dando una paliza, te volvías a levantar y decías que no querías bajar la cabeza, o si no, nunca ganarías.

-Sí… lo dije… Pero…

-Yo siento lo mismo. Aunque no me sale nada bien, es una cuestión de orgullo. Si salgo huyendo ahora, la gente dirá ‘es porque es Louise la Zero, por eso huyó’.

-¿Acaso importa? ¡Deja que la gente diga lo que quiera!

-Pero soy una noble. Los nobles pueden usar magia- Louise apretó su varita con fuerza-. Y los nobles nunca le dan la espalda a un enemigo.

El golem decidió que se encargaría de Louise primero, y levantó la pierna, listo para aplastarla.

Louise levantó su varita hacia el golem y volvió a entonar…

Pero falló, a pesar de que Louise había usado ‘bola de fuego’.

Entonces una pequeña explosión apareció en el pecho del golem y pequeños fragmentos de tierra saltaron de su pecho. El golem no estaba nada afectado por el ataque.

Saito cogió su espada y corrió hacia Louise.

Louise vio el pie del golem aproximándose cada vez más. Cerró los ojos y se preparó para lo peor. En ese instante, Saito llegó con la velocidad del viento, la cogió, y ambos rodaron lejos del pisotón del golem.

Saito abofeteó la cara de Louise.

-¿Es que quieres morir?

Louise miró a Saito, aturdida.

-¡Al infierno tu orgullo de noble!- gritó Saito-. ¡Si mueres, nada importará nunca más! ¡Idiota!

Las lágrimas comenzaron a aflorar de los ojos de Louise como una catarata.

-¡Por favor, no llores!-

-Pero… pero no puedo fallar... siempre me tratan como una inútil los demás…

Mirando la cara cubierta de lágrimas de Louise, Saito sintió lástima. Llamada constantemente ‘la Zero’, siendo tratada como una idiota, nadie podía permitirse el fallar de esa manera. Recordó su batalla con Guiche. Louise lloró aquella vez también. Incluso aunque Louise es obstinada y arrogante, en realidad odiaba las peleas, y tampoco era buena en ellas.

Sólo es una chica…

La hermosa cara de Louise ahora estaba cubierta de lágrimas, como una chiquilla. Pero este no era momento de consuelos.

Saito giró la cabeza y vio al golem levantando el puño, preparado para aplastarlos.

-¿No puedes ni siquiera consolarme un poco?- protestó Louise mientras Saito la cargaba y escapaban.

El golem los persiguió, y aunque no era nada ágil, su velocidad estaba a la par con la de Saito.

El Dragón de Viento de Tabitha aterrizó justo delante de Saito para ayudarles a escapar.

-Suban- dijo Tabitha.

Saito puso a Louise en la espalda del dragón.

-¡Tú también, rapido!- le dijo Tabitha con urgencia a Saito, algo raro en ella.
Pero Saito no subió. En vez de eso, corrió hacia el golem.

-¡Saito!- gritó Louise.

-¡Vuelen ya!- gritó Saito.

Tabitha miró a Saito sin ninguna expresión por un momento, y después obligó a Sylphid a levantar el vuelo al aproximarse el golem.

¡Bang!

El puño del golem se estampó contra el lugar donde estaba Saito. Justo a tiempo, Saito saltó y esquivó el golpe. El golem levantó el puño del suelo y un cráter de un metro apareció.

-No llores si no puedes aguantar la derrota- murmuró Saito para sí mismo-. ¡Estúpida! ¡Esto me hace sentir que de verdad estoy haciendo algo por ti!- Saito se encaró al golem y dijo-. ¡No me mires con desden! ¡Sólo eres un montón de tierra! cogió su espada y gritó-. ¡Soy el familiar de Louise!

-¡Saito!

Louise intentó saltar desde Sylphid, que seguía volando, pero Tabitha la detuvo.

-¡Por favor ayuda a Saito!- suplicó Louise.

Tabitha ladeó la cabeza.

-Es imposible acercarse.

Si Sylphid intentara acercarse, el golem lo atacaría. Así que Tabitha no pudo aproximarse a Saito ni un poco.

-¡Saito!- gritó Louise nuevamente.

Louise vio a Saito sosteniendo su espada para enfrentarse al golem. El golem se movió y dio un puñetazo. Y en el proceso, el puño se convirtió en uno de metal.
Saito esquivó el ataque con su espada.

¡Pang!

La espada se rompió desde la empuñadura gracias al impacto.

Saito se quedó de piedra. ¿Realmente esta era la espada hecha por el famosa alquimista germaniano Lord Shupei? ¡Es inservible!

Sin un arma, todo lo que Saito podía hacer era evadir el ataque del golem. Viendo que Saito estaba en problemas, Louise desesperó.

-¿No hay forma de ayudarlo?

En ese momento, Louise se percató de que Tabitha sostenía el Báculo de la Destrucción.

-¡Tabitha! ¡Pásamelo!

Tabitha asintió y le pasó el Báculo de la Destrucción a Louise. Tenía una forma inusual, una que Louise nunca había visto antes.

Pero como la magia de Louise no funcionaba, ahora sólo dependía del báculo. Louise cerró sus ojos y respiró profundo. Abriendo sus ojos de nuevo, dijo:

-¡Tabitha! Usa un hechizo de levitación en mí- y saltó de la espalda de Sylphid. Tabitha lanzó ‘Levitación’ en Louise.

Bajo el efecto del hechizo, Louise descendió lentamente y, mirando a Saito y al golem, agitó el Báculo de la Destrucción.

No pasó nada. El Báculo no respondió.

-¿Esto realmente es un báculo mágico?- gritó Louise desesperada-. ¿Hay que hacer algo en especial para activarlo?

Saito observó a Louise mientras descendía, y estaba sorprendido.

¿Por qué volvió? ¡Habría sido mejor que se quedara en el dragón!

Al mismo tiempo, Saito vio el Báculo de la Destrucción que Louise tenía en sus manos. Parecía que Louise no sabía cómo usarlo y sólo lo estaba moviendo de aquí para allá…

Saito corrió hacia donde estaba Louise.

Si pudiéramos usar esto, ¡tal vez derrotaríamos al golem!

-¡Saito!- gritó Louise a Saito, que venía corriendo hacia ella.

Saito le quitó el Báculo de la Destrucción a Louise.

-¡No sé cómo usar esto!- gritó Louise.

-¡Así es como se debe usar!- Saito tomó el Báculo de la Destrucción, le quitó el asa, abrió la cubierta trasera y sacó y extendió el tubo interno.

¿Cómo sé hacer esto? Pero ahora no es el momento para pensar.

La vista telescópica del tubo salió y Saito apuntó.

Viendo su habilidad a la hora de manejar el Báculo de la Destrucción, Louise estaba demasiado sorprendida como para decir algo.

Saito colocó el Báculo de la Destrucción en su hombro y apuntó el frente del báculo hacia el golem. Debido a la poca distancia entre él y el golem, Saito decidió apuntarle directamente.
[[Image:Znt B1 C8 01.JPG|thumb|''Saito colocó el Báculo de la Destrucción en su hombro y apuntó el frente del báculo hacia el golem.'']]

Al estar tan cerca, el rango de armado puede no alcanzarse, y por lo tanto, si disparo, es posible que no explote.

¡Olvídate de eso y sólo inténtalo! , pensó Saito. mientras le gritó a Louise.

-¡No te quedes detrás del báculo!¡Habrá una explosión!

Louise se quitó del medio rápidamente.

El golem se acercaba cada vez más a Saito. Saito quitó el seguro y disparó el arma. Inmediatamente, un fuerte trueno salió del báculo y el proyectil alado voló hacía el golem.

El proyectil se encontró con el golem en una increíble explosión. Saito cerró sus ojos instintivamente.

Se escuchó un ruido ensordecedor y la parte superior del golem se pulverizó y salió volando en todas direcciones, provocando una lluvia de tierra.

Saito abrió los ojos lentamente.

Mientras el humo de la explosión se disipaba, sólo quedaba de pie la parte inferior del golem. Lo que quedaba, dio un paso más antes de finalmente dejarse de mover, y cayó de rodillas.

Entonces empezó a desmoronarse lentamente desde la cintura… y volvió a su estado original: tierra. Justo como la última vez, el golem se redujo a una montaña de tierra.

Louise, que presenció todo, sintió cómo sus piernas se debilitaban y se sentó en el suelo.

Kirche, que se escondía tras los arbustos, salió corriendo.

Saito finalmente dejó salir un suspiro de alivio.

-¡Saito, mi amor!- dijo Kirche, abrazando a Saito-. ¡Lo lograste!
Sylphid, que llevaba a Tabitha, descendió. Tabitha observaba la montaña de tierra cuando preguntó:

-¿Dónde está la Srta. Longueville?

Justo en ese momento, todos se dieron cuenta de que la Srta. Longueville no estaba. Y en ese instante la Srta. Longueville salió del bosque.

-¡Srta. Longueville! ¿Descubrió desde dónde Fouquet controlaba el golem?- preguntó Kirche.

La Srta. Longueville ladeó la cabeza.

Los cuatro empezaron a investigar la montaña de tierra buscando pistas. Saito las miró, y luego miró el Báculo de la Destrucción.

¿Por qué esta cosa apareció en este mundo?

Cuando estaba pensando, la Srta. Longueville le quitó el Báculo de la Destrucción a Saito.

-¿Srta. Longueville?- preguntó Saito confundido.

La señorita se alejó, aumentando la distancia entre ella y el grupo.

-¡Gran trabajo, gente!- dijo.

-¡Srta. Longueville!- gritó Kirche-. ¿Qué está haciendo?

Louise miró fijamente a la Srta. Longueville, demasiado sorprendida para decir algo.

-Todo este tiempo era yo la que controlaba el golem- confesó.

-¿Qué? Eso quiere decir… que usted es…

La Srta. Longueville se quitó las gafas, la que alguna vez fue una expresión de ternura ahora era una de sed de sangre.

-Sí- dijo-, yo soy Fouquet la Tierra Desmoronadora. El Báculo de la Destrucción es realmente poderoso, ¡pudo derrotar a mi golem de un golpe!

Fouquet sostuvo el Báculo de la Destrucción en su hombro como Saito había hecho. Tabitha agitó su bastón y empezó a recitar.

-¡Que nadie se mueva! Los estoy apuntando con el Báculo de la Destrucción. Bajen sus varitas ahora.

No tuvieron más opción que obedecer. Sin sus varitas, no podían lanzar hechizos.

-Sr. Familiar Ágil, por favor, baja tu espada rota también. Eres una amenaza para mí si sostienes un arma.

Saito obedeció sus órdenes y bajó la espada.

-¿Por qué?- preguntó Louise enojada.

-Hmmm… es mejor que se los explique, así podréis descansar en paz- dijo Fouquet con una sonrisa coqueta en su cara-. “Me había apoderado del Báculo de la Destrucción, pero no tenía idea de cómo utilizarlo.

-¿Cómo usarlo?

-Sí. No importa cuánto lo agitara o le aplicara magia, no respondía. Me frustré. Después de todo, si no sabía cómo utilizarlo, sería tan útil como un adorno, ¿no crees?

Louise quería correr hacía Fouquet, pero Saito la detuvo.

-¡Saito!

-Déjala terminar.

-Qué considerado, Sr. Familiar- se burló Fouquet-. Entonces continuaré. Ya que no sabía cómo usarlo, la única opción era dejar que otras personas me mostraran cómo utilizarlo.

-Y por eso nos trajiste aquí.

-Si eran estudiantes de la academia, podía haber una posibilidad de que alguien supiera cómo utilizar el Báculo.

-Si ninguno de nosotros hubiera sabido cómo usar el Báculo de la Destrucción, ¿qué habrías hecho?

-Si ese hubiera sido el caso, todos habríais sido aplastados por mi golem. Después habría traído a otro grupo de estudiantes. Pero gracias a vosotros, finalmente sé cómo utilizar el Báculo de la Destrucción- sonrió y luego añadió-. Aunque haya pasado poco tiempo con vosotros, estoy muy contenta. Adiós.

Kirche sintiéndose condenada, cerró los ojos. Tabitha y Louise cerraron sus ojos también.

Pero Saito no lo hizo.

-Eres muy valiente.

-Bueno, de hecho no es valentía- contestó Saito.

Fouquet presionó el gatillo tal como Saito había hecho. Pero la magia que había ocurrido antes no lo hizo nuevamente.

-¿Eh? ¿Por qué?- Fouquet presionó el gatillo otra vez.

-Sólo tenía un disparo-explicó Saito-, no funcionará más.

-¿Qué quieres decir con ‘un disparo’?- gritó Fouquet enojada.

-Aunque lo explicara, no lo entenderías. Esto no es un báculo mágico de tu mundo.

-¿Qué has dicho?- Fouquet dejó caer el Báculo de la Destrucción y cogió su varita.

Saito se movió tan rápido como un rayo, y golpeó el estómago de Fouquet con la empuñadura de la espada.

-Ésta es un arma de mi mundo. Hmmm… para ser precisos, es un lanzamisiles M72.

Fouquet cayó al suelo. Y Saito tomó el Báculo de la Destrucción.

-¿Saito?- Louise y las otras dos miraron a Saito.

-Hemos atrapado a Fouquet- respondió Saito-, y recuperamos el Báculo de la Destrucción.

Louise, Kirche y Tabitha se miraron las unas a las otras, y entonces corrieron hacia Saito.

Saito, un poco confuso, abrazó a las tres juntas.

***

Dentro de la oficina del director, el Viejo Osman escuchó al grupo contar lo que había sucedido.

-Hmmm… Así que la Srta. Longueville es Fouquet la Tierra Desmoronadora… Como es tan bonita no lo pensé dos veces al momento de contratarla como mi secretaria.

-¿Cómo fue que la contrató?- preguntó el Sr. Colbert, que también estaba presente.

-En una taberna. Yo era un cliente y ella una mesera. La acaricié lentamente desde sus manos hasta su trasero…

-¿Y entonces qué pasó?- preguntó nuevamente el Sr. Colbert.

-Como no se enfadó conmigo después de lo que hice- confesó apenado el Viejo Osman-, le pregunté si quería ser mi secretaria.

-¿Por qué?- siguió preguntando desconcertado Colbert.

-¡Como sea!- gritó el Viejo Osman, con un vigor inapropiado para un anciano. Empezó a toser. Y después dijo-. Y también podía usar magia.

-Sí, magia que mata- marmulló el Sr. Colbert para él mismo.

El Viejo Osman tosió nuevamente y le dijo de una forma educada al Sr. Colbert:

-Ahora que lo pienso, la razón por la que Fouquet me permitió tocarla por todas partes, por la que me servía vino felizmente y por la que me decía que era un hombre apuesto mientras estuve en la taberna; fue sólo para infiltrarse en la academia. Todos esos halagos fueron probablemente mentiras…

Después de escuchar esto, el Sr. Colbert recordó inmediatamente que Fouquet también lo había convencido una vez, y había revelado la debilidad de las paredes de la cámara. El Sr. Colbert decidió que se llevaría ese secreto con él a la tumba.

-Sí. Las mujeres hermosas son magos letales.

Saito, Louise, Kirche y Tabitha los miraban indiferentemente.

Percatándose de cómo lo miraban sus estudiantes, un apenado Osman aclaró su garganta y recobró su compostura solemne.

-Buen trabajo el de ustedes, han recuperado el Báculo de la Destrucción y han capturado a Fouquet.

Las tres, excepto Saito, agradecieron orgullosamente.

-Fouquet será entregada a los guardias de la ciudad, y el Báculo de la Destrucción regresará a la cámara del tesoro. Finalmente se cierra el caso- acariciando amablemente la cabeza de las tres, Osman añadió-. Le he pedido a la Corte Imperial que les otorgue el título de Chevaliers. Pronto tendremos la respuesta. Y ya que Tabitha ya tiene ese título, pedí que se le diera el Medallón del Elfo.

La cara del trío se iluminó tras escuchar las noticias.

-¿En serio?- dijo Kirche sorprendida.

-Sí. Ya han hecho más que suficiente para merecer el título. ¿No es así?
Louise miró a Saito que parecía indiferente desde que entró a la oficina.

-Viejo Osman- titubeó-, Saito… ¿no recibirá nada?

-Sí, eso temo. Porque no es un noble…

-No necesito nada- contestó Saito.

-¡Casi lo olvido!- dijo el Viejo Osman juntando sus manos-. Hoy se hará el Baile de Frigg, como estaba planeado, ya que hemos recuperado el Báculo de la Destrucción.

La cara de Kirche se iluminó.

-Es cierto, ¡olvidemos a Fouquet y bailemos toda la noche!

-La atracción principal del baile seréis las tres. ¡Así que apresúrense y arréglense!

Las tres hicieron una reverencia y salieron de la habitación. Louise se detuvo y miró a Saito.

-Tú ve primero- le dijo Saito a Louise.

Aunque Louise estaba un poco preocupada, asintió y salió de la habitación.
Osman miró a Saito y dijo:

-¿Tienes algo que preguntarme?

Saito asintió.

-Por favor, pregunta. Trataré de responder a tu pregunta con todos mis conocimientos. Ya que no pude otorgarte un título, esto es lo mejor que puedo hacer para agradecerte.

A continuación, le pidió al Sr. Colbert que saliera. El Sr. Colbert, que estaba esperando que Saito hablara, no se mostró complacido por tener que salir de la habitación.

Después de que el Sr. Colbert salió, Saito dijo:

-Eso, el Báculo de la Destrucción, era originalmente de mi mundo.

-¿Originalmente de tu mundo?- los ojos de Osman brillaron.

-No soy de este mundo.

-¿Es eso cierto?

-Lo es. Fui transportado a este mundo gracias a la invocación de Louise.

-Ya veo. Si ese es el caso…- Osman entrecerró sus ojos.

-El Báculo de la Destrucción era un arma de mi mundo. ¿Quién fue el que lo trajo a este?

-El que me dio el Báculo de la Destrucción- suspiró Osman- fue mi salvador.

-¿Dónde esta esa persona ahora? Sin duda es del mismo mundo que yo.

-Murió. Eso fue hace más de treinta años…

-¿Qué?

-Hace treinta años, mientras daba un paseo por el bosque, fui atacado por un dragón de dos cabezas. El que me salvó era el dueño del Báculo de la Destrucción. Usó otro Báculo de la Destrucción para matar al dragón y luego se desmayó. Ya estaba herido. Lo traje a la academia y traté sus heridas. Pero no sirvió de nada…

-¿Y murió?

El Viejo Osman asintió.

-Enterré el báculo que él había usado junto a él, al otro lo nombré Báculo de la Destrucción y lo guardé en la cámara en conmemoración de quien me salvó…- Osman miró a la lejanía y dijo-. Todo el tiempo que estuvo en cama, hasta el día en que murió, seguía repitiendo ‘¿Dónde estoy? Quiero regresar a mi mundo.’. Supongo que era del mismo mundo que el tuyo.

-¿Entonces, quién lo trajo a este mundo?

-No lo sé. Hasta el último momento, nunca supe cómo había llegado aquí.

-¡Maldición! Justo cuando pensaba que tenía una pista- se lamentó Saito.

La pista lo había guiado a un callejón sin salida. El salvador de Osman era probablemente un soldado de su país. ¿Pero cómo terminó en este mundo? Aunque Saito realmente quería saberlo, no había forma de enterarse de más.

Osman sostuvo la mano izquierda de Saito.

-Las runas en tu mano…

-Oh, sí. También le quería preguntar sobre eso. Cuando las runas se iluminan, puedo usar perfectamente cualquier arma. No sólo espadas, sino hasta armas de mi mundo…

-Eso ya lo sabía- reflexionó Osman-. Esas son las runas de Gandalfr, el familiar legendario.

-¿Las runas del familiar legendario?

-Sí. Gandalfr era un familiar legendario que podía usar cualquier arma. Esa es probablemente la razón por la que pudiste usar el Báculo de la Destrucción.

-Entonces- Saito estaba confundido-, ¿por qué soy yo el familiar legendario?

-No lo sé- respondió Osman rápidamente-. Lo siento. Pero hay una posibilidad de que las runas de Gandalfr estén relacionadas con que hayas sido transportado a este mundo.

-Oh…- suspiró Saito. ''Pensaba que podía obtener las respuestas que quería del director, pero aparentemente él tampoco sabía mucho.''

-Siento que no pueda ser de más ayuda. ¡Siempre estaré de tu lado, Gandalfr!- Osman abrazó a Saito-. Debo agradecerte una vez más por devolver la posesión de mi salvador.

-No hay problema…- dijo Saito un poco cansado.

-Intenté averiguar cómo llegaste a este mundo, pero…

-¿Pero qué?

-Pero no pude encontrar nada.

-Por favor, no te preocupes. Te acostumbrarás a este mundo a medida que pase el tiempo. Quizá hasta encuentres una esposa aquí…

Saito suspiró nuevamente. La pista para regresar a su mundo se escapó de sus manos así de simple.

***

Encima del Comedor Alvíss, hay un gran salón. Ahí es donde el baile se llevaba a cabo. Saito se apoyó en la baranda del balcón y observó la gran recepción.

Los estudiantes y los profesores, que estaban vestidos elegantemente, se reunían alrededor de mesas llenas de exquisita comida y charlaban entre ellos. Saito llegó a ese lugar por unas escaleras que guiaban al balcón. Al verlos, Saito sintió que no encajaba y por eso decidió no entrar.

Junto a él había un poco de comida y una botella de vino que Siesta le había traído antes. Saito se sirvió un poco de vino en una copa y lo bebió.

-Eh, ¿no has tomado mucho?- dijo Derflinger, que se apoyaba en el balcón un poco preocupado. Como la espada que Kirche le dio a Saito se rompió durante la pelea, Saito trajo a Derflinger por protección. Como siempre, era un malhablado pero tenía una personalidad despreocupada, así que tenerlo como compañía tenía sus beneficios.

-Eres escandaloso. Y pensar que había encontrado la manera de volver a casa… Al final sólo es un sueño… ¿no puedo beber para ahogar mis penas?

Justo antes de que empezara el baile, Kirche, que usaba un hermoso vestido de noche, acompañaba a Saito. Pero cuando el baile empezó, desapareció. Saito no tuvo más opción que usar a Derflinger como compañero para evitar aburrirse.

En el medio de la pista de baile, Kirche estaba rodeada por un grupo de jóvenes, hablando y riendo. Aunque Kirche prometió bailar con él, pasaría un tiempo antes de que pudiera hacerlo.

Tabitha, con un vestido negro, se daba un banquete con la exquisita comida que estaba en la mesa.

Parece que todos disfrutaban al máximo del baile…

Las puertas del gran salón se abrieron y Louise apareció. Los guardias en la puerta le informaron a todos de la llegada de Louise.

-¡La hija del Duque Vallière, Louise Françoise Le Blanc de La Vallière, ha llegado!

Saito contuvo la respiración.

Louise llevaba un vestido de noche blanco con su largo cabello color fresa atado en una cola de caballo. Sus manos estaban cubiertas con unos guantes de un blanco puro que enfatizaban su esplendor. Su pequeña cara, con su vestido escotado, la hacía brillar como una gema.

Después de confirmar que la invitada había llegado, los músicos empezaron a tocar la música que era increíblemente tranquilizadora.

Alrededor de Louise sólo había hombres cautivados por su belleza, pidiéndole que bailara con ellos. Antes de esto, nadie había notado la belleza de Louise y sólo pensaban en ella como ‘Louise la Zero’. Ahora, el mismo grupo de hombres intentaba ganar su corazón.

Los nobles empezaron a bailar elegantemente en la pista de baile. Louise rechazó la invitación de bailar. Vio a Saito en el balcón y se dirigió hacia allá. Louise estaba de pie, frente al ligeramente borracho Saito y puso los brazos en su cintura.

-Parece que te diviertes- dijo.

-Realmente no…- Saito apartó su mirada de la deslumbrante Louise, pensando que tuvo suerte de que había tomado un poco de vino, así Louise no se daría cuenta de que estaba sonrojado.

Derflinger miró a Louise y dijo:

-Jaja. ¡La ropa sí que hace a la persona!

-No es de tu incumbencia- Louise miró a la espada y cruzó los brazos.

-¿No vas a bailar?- preguntó Saito, evitando la mirada de Louise.

-No tengo compañero de baile- contestó Louise.

-¿No te acabó de invitar ese montón de gente?- preguntó Saito.

Louise no respondió y extendió la mano.

-¿Eh?- dijo Saito, confundido.

-Aunque eres sólo un familiar, haré una excepción- dijo una sonrojada Louise, mientras evitaba la mirada de Saito.

-No querrás decir ‘¿Me permite esta pieza?’, ¿no?- dijo Saito, también evitando la mirada de Louise.

Después de un momento de silencio, Louise suspiró.

-¡Sólo por hoy!- dijo.

Louise sostuvo los bordes de su vestido e hizo una reverencia.

-¿Me concede esta pieza, señor?

Esto hizo parecer a la tímida Louise aún más linda y cautivadora que antes. Saito, sostuvo la mano de Louise temblando, y juntos caminaron hasta la pista de baile.

-Nunca he bailado antes- dijo Saito.

-Sólo sigue el ritmo- dijo Louise, y tomo la mano de Saito amablemente.

Saito imitó a Louise y siguió su ritmo. A Louise no parecía importarle que Saito bailara tan tieso como un palo de escoba y se concentró en bailar.

-Saito, ahora te creo- dijo.
[[Image:Znt B1 C8 02.JPG|thumb|''"Saito, ahora te creo."'']]

-¿Qué?

-Dijiste que eras de otro mundo- respondió Louise mientras bailaba elegantemente.

-¿Eh? ¿Antes no me creías?

-En un principio tenía mis dudas de lo que decías…- respondió-, pero el Báculo de la Destrucción… es un arma de tu mundo, ¿cierto? Cuando vi lo que hiciste, sólo me restaba creer en ti- Louise bajó la cabeza y preguntó-. ¿Quieres regresar?

-Sí. Quiero regresar, pero como no hay forma de hacerlo, me tendré que acostumbrar a la vida aquí.

-Tienes razón…- marmulló Louise, y continúo bailando. Después de eso, Louise, seguía sonrojada y no se atrevía a mirar a Saito-. Gracias- dijo abruptamente.

Tras escuchar eso, Saito estaba confundido.

''¿Por qué actúa tan rara hoy?''

-Bueno… ¿no me salvaste cuando casi me aplasta el golem de Fouquet?- contestó Louise.

Los músicos tocaron una melodía más alegre. Poco a poco, Saito se estaba animando.

Algún día… podré regresar a casa… pero estar aquí no está del todo mal. Louise está muy amable hoy, debería bastarme.

-De nada. Eso es lo que se supone que debo hacer.

-¿Por qué?

-Porque soy tu familiar.

Louise sonrió.

Derflinger que seguía en el balcón, los miró a ambos.

-¡Increíble!- se dijo a sí mismo.

Las lunas gemelas en el cielo iluminaban la pista de baile, y junto a la luz de las velas, creaban una atmósfera romántica en la pista de baile.

-¡Compañero! ¡Me asombras!- exclamó la espada, viendo a su compañero bailar con su ama-. ¿Un familiar bailando con su amo? ¡Ésta es la primera vez que veo algo así!

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capitulo 7]]
| Volver a [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Página Principal]]
| Adelantar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capitulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen1 Capítulo7

2012-06-30T10:24:13Z

Trasgo: /* Fouquet la Tierra Desmoronadora */

== Fouquet la Tierra Desmoronadora ==

En Tristain, había un mago ladrón que se hacía llamar “la Tierra Desmoronadora”, quien mantenía temerosos a todos los nobles del país. Su nombre completo era Fouquet la Tierra Desmoronadora.

Cuando Fouquet escuchó que un noble en el Norte tenía una corona enjoyada, fue hasta allá a robársela. Cuando Fouquet escuchó que un noble en el Sur tenía como tesoro familiar un báculo que le regaló el rey; Fouquet se abrió paso a través de las paredes para robarlo. En el Este, ninguno de los mejores anillos de perlas hechos por los artesanos de las Islas Blancas quedaban ya en ninguna mansión. Fouquet también se apoderó de una invaluable botella de vino añejo de una bodega en el Oeste. Fouquet estaba en todas partes.

Las tácticas de Fouquet iban desde la infiltración sigilosa hasta la entrada forzada. El banco nacional fue atacado en plena luz del día, y algunas casas habían sido silenciosamente frecuentadas en la profundidad de la noche. En cualquier caso, las tácticas de Fouquet dejaban a la guardia de magos reales por el suelo.

A Fouquet se le identificaba únicamente por el uso de la alquimia para entrar en las habitaciones que asaltaba, convirtiendo las puertas y paredes en tierra y arena, para luego proceder a entrar a través de las paredes agujereadas. Los nobles no eran estúpidos, obviamente, habían intentado “solidificar” todo alrededor de sus tesoros en un intento de detener la alquimia. Pero la magia de Fouquet era demasiado fuerte, lo anulaba todo, fortificado o no, convirtiéndolo en arena.

Si Fouquet decidiera entrar a la fuerza, lo hacía haciendo uso de un golem de tierra de treinta metros de alto. Echando guardias de lado a lado y despedazando las paredes del castillo, le permitía a Fouquet tomar tesoros a plena luz del día.

Nadie había visto nunca a Fouquet de cerca. Nadie sabía ni siquiera si Fouquet era hombre o mujer. Todo lo que sabían era que Fouquet era un mago de tierra de, por lo menos. Clase Triángulo.
También sabían que Fouquet dejaba notas insultantes, como “Tengo tu tesoro –Fouquet de la Tierra Desmoronadora” en cada escena de robo; y que Fouquet prefería los tesoros y artefactos de gran poder mágico.

+++

Dos inmensas lunas iluminaban las paredes fuera del quinto piso de la Academia de Magia, donde se encontraba el cuarto de tesoros. La luz estiraba una sombra que se encontraba de pie contra las paredes. Fouquet de la Tierra Desmoronadora.

El largo y verde cabello de Fouquet se movía con el viento, y Fouquet estaba ahí de pie, mostrando la figura que llena de miedo a todos los nobles del país.
Presionando un pie contra la pared, Fouquet sintió su fuerza y no pudo evitar sentir admiracion.

[[Image:ZNT-page-195.jpg|thumb|Presionando un pie contra la pared, Fouquet sintió su fuerza y no pudo evitar sentir admiracion.'']]

''La torre principal de la Academia es tan resistente como parece… ¿acaso sólo los ataques físicos son su única debilidad? No puedo atravesar algo tan grueso sin atraer la atención.''

No era difícil para un experto en magia de tierra como Fouquet el averiguar el grosor de una pared solamente con sus pies, pero romperla era una cosa completamente diferente.

''Parece que sólo utilizaron hechizos de endurecimiento en ella, pero no puedo ni romperla con un golem. Tiene un hechizo muy fuerte… mi alquimia no le afectará mucho''.

-Maldición… y ya he llegado tan lejos- Fouquet apretó los dientes con frustración-. No dejaré el Báculo de la Destrucción, pase lo que pase-. Fouquet cruzó los brazos y empezó a concentrarse.

+++

Al mismo tiempo que Fouquet pensaba molesto en la pared, la habitación de Louise estaba hecha un caos. Louise y Kirche se miraban la una a la otra con ira, mientras Saito, en su cama de paja, inspeccionaba emocionado la espada que Kirche le acababa de regalar. Tabitha leía indiferente un libro en la cama de Louise.

-¿Qué quiere decir esto, Zerbst?- dijo Louise con las manos en la cintura. Miró a su rival.

Kirche observaba a Saito con admiración.

-Ya te lo dije. Conseguí lo que Saito quería, así que vine a dárselo.

-Ah, es una pena. Ya le conseguí un arma a mi familiar. ¿Cierto, Saito?

Por su parte, Saito no podía soltar el regalo de Kirche. Desenvainó la espada y la miró fijamente. Cuando sostuvo una espada, las inscripciones en su mano izquierda brillaron y su cuerpo se hizo tan ligero como una pluma. Quería moverla, pero estaba dentro de la habitación. Todavía no podía entender qué era lo que pasaba con su mano izquierda. Todo lo que sabía es que brilló cuando sostuvo una espada.

Pero todo lo que importaba en este momento era la hermosamente decorada espada.

-Esto es increíble… Esta me gusta más… ¡y brilla!

Louise lo pateó.

-¿Qué haces?- gritó Saito.

-Devuélvelo. ¿Ya no tienes tu espada parlante?

-Hmmm… es verdad… Es interesante que una espada pueda hablar, pero aún así…

''Está tan oxidada y vieja, y también rota. Si un espadachín usa algo, debe ser brillante y buena, ¿cierto? Además, Kirche me la dio sin pedir nada a cambio…''

-¡Las palabras del celoso son poco educadas, Vallière!- presumió Kirche triunfante.

-¿Celoso? ¿Quién está celoso?

-¿No lo estás? Yo, Kirche, conseguí fácilmente la espada deseada por Saito y se la di como un regalo. No puedes decir que no estás celosa, ¿no es así?

-¿Celosa? ¡Ni hablar! Dejando eso de lado, ¡no aceptaré ni siquiera un pequeño gesto de generosidad de una Zerbst! ¡Y punto!

Kirche miró a Saito, quien miraba de mala gana la espada decorada en las manos de Louise.

-¿Lo ves? Saito ama esta espada, ¿entiendes? ¡Esta espada fue creada por el alquimista de Germania, Lord Shupei!- Kirche miró seductivamente a Saito-. Escucha un segundo… ¡todo lo que es bueno en este mundo, desde espadas hasta mujeres, sólo puede venir de Germania! ¡Las mujeres de Tristain, como Louise, son todas extremadamente celosas, impacientes, tacañas y relamidas, y nada las puede cambiar!

Louise miró mal a Kirche.

-¿Qué?- rió Kirche-. Sólo estoy diciendo la verdad.

-Oh… qué divertido. ¡Mujeres como tú son unas idiotas que sólo piensan en el amor! ¿Te metiste con tantos tipos allá en Germania, y como nadie confiaba en ti, terminaste huyendo hasta aquí, a Tristain?- preguntó Louise, con una risa fría e intransigente, intercalada con temblores producto de su enojo.

-Tienes agallas, Vallière…- el rostro de Kirche se oscureció.

-¿Qué? Sólo estoy diciendo la verdad- añadió Louise victoriosa.

Blandieron sus varitas simultáneamente.

Tabitha movió su báculo más rápido que ellas dos, haciendo volar sus varitas con una ráfaga.

-Dentro- dijo simplemente.

Probablemente quería decir que era peligroso pelear dentro del cuarto.

-¿Y quién es esta?- musitó Louise enojada-. Ha estado sentada en mi cama desde...

-Ella es mi amiga- respondió Kirche.

-¿Y por qué tu amiga está en mi cuarto?

Kirche la miró.

-¿Hay algún problema?

Saito intentó hablarle a Tabitha, pero no respondió nada, sólo leía tranquilamente su libro, como si las conversaciones fueran un inconveniente.

Mientras tanto, Louise y Kirche todavía se miraban con odio.

-Bueno… dejemos que Saito decida- dijo Kirche, apartando la mirada.

-¿Yo? ¿Decidir?- Saito inmediatamente se sintió ansioso al ser señalado.

-Es verdad. Esto es sobre tu elección de las espadas- Louise también lo miró.

Repentinamente, Saito se sintió peor. Sin duda le gustaba la espada brillante de Kirche. ''Pero Louise nunca me dejará elegir esa, tal vez me deje sin comida por una semana, aunque supongo que Siesta me puede dar algo, pero igual…''

Miró a Louise, quien también lo miraba.

''Louise podrá ser una chica egoísta, egocéntrica y desagradecida, pero me cuidó cuando estuve herido por días… y es el tipo de chica que me parece atractiva…

Pero… Kirche me compró esta espada tan cara. Y para colmo, una chica hermosa como ella me confesó su amor. Antes de esto, no había forma de siquiera acercarme a alguien tan bella…''
''
Vale, eso hizo mi tarea más difícil todavía. Ahora parece que estuviera escogiendo entre ellas y no las espadas…''

-¿Bien? ¿Qué harás?- Kirche y Louise lo miraron fijamente.

-Hmmm, bueno… ¿No puedo quedarme con ambas?- dijo Saito, ladeando la cabeza para parecer simpático.

No funcionó. Una patada combinada lo lanzó por el aire, enviándolo derecho a su cama de paja.

-Oye- Kirche volteó hacia Louise.

-¿Qué?

-Supongo que es momento de que terminemos con esto.

-Eh… tienes razón.

-Realmente te odio, ¿sabes?

-Igualmente.

-Pensamos igual- sonrió Kirche, y levantó una ceja.

Louise levantó su barbilla desafiante.

-¡Tengamos un duelo!- gritaron al mismo tiempo.

-Oigan… no tienen que…- Saito estaba sorprendido. Ambas se miraron como si no lo escucharan.

-Pero obviamente, ¡lo haremos con magia!- declaró Kirche triunfante.

Louise se mordió el labio inferior y asintió.

-Bien. ¿El lugar?

-¿En serio? ¿Estás segura, Louise la Zero? ¿Estás realmente segura de que quieres enfrentarte a mí en un duelo de magia?- presionó Kirche.

Louise bajó la cabeza.

''¿Estoy segura? Claro que… no. Pero es el reto de una Zerbst, así que tengo que aceptarlo.''

-¡Claro! ¡No perderé ante ti!

Mientras estaba de pie en las paredes de la torre central de la Academia, Fouquet sintió unos pasos. Inmediatamente saltó hacia el suelo y, cuando casi llegaba a tocarlo, susurró ‘Hechizo de Levitación’. Aterrizó como una pluma, amortiguando la caída.

Entonces Fouquet desapareció entre los arbustos.

Louise, Kirche, Tabitha y Saito entraron al patio.

-Bien, empecemos- anunció Kirche.

-¿Realmente van a hacer un duelo?- preguntó Saito ansioso.

-Sí, lo haremos- respondió Louise confiada.

-¿No es un poco… peligroso? Paremos esto aquí y olvidémoslo, ¿sí?

-Eso es cierto, así que quien salga lastimado es un idiota- dijo Kirche.

-Así es- asintió Louise.

Tabitha se acerco a Kirche, y le susurro algo al oido. Luego señalo a Saito.

“Hmm… esa si es una buena idea!” Kirche sonrió.

Luego, Kirche le susurro algo a Louise.
“Ah… no esta mal.” Louise actinio.

Ambas miraron a Saito. Y él tuvo un mal presentimiento de todo esto.

+++

-Oigan… ¿esto es en serio?- suplicó Saito, pero a nadie le importó. Estaba colgado de la torre principal de una cuerda.

''Sí… Debí haber escogido a una de las dos y terminar con esto''.

En el suelo, que se veía lejano, muy lejano, Saito podía ver las siluetas de Kirche y Louise. A pesar de ser de noche, las dos lunas aclaraban la visión. Hasta podía ver a Tabitha en su dragón de viento. Tenía dos espadas en su boca.

Las dos lunas brillaban cálidamente sobre Saito. Kirche y Louise lo miraron, colgado y balanceándose en el aire.

Kirche apretó sus manos.

-Esto es lo que haremos… la primera que corte la cuerda y deje caer a Saito, gana. La espada de la ganadora le pertenecerá a Saito. ¿Te parece bien?

-Bien- asintió Louise, su rostro indiferente.

-No hay límites en los tipos de hechizos que se pueden usar. Puedes ir primero… te dejo.

-De acuerdo.

-Está bien… Buena suerte.

Louise agitó su varita. En el aire, Tabitha empezó a sacudir la cuerda, moviendo a Saito de izquierda a derecha.

Hechizos como “bola de fuego” tienen grandes rangos de precisión, y pueden dar el blanco, siempre y cuando el blanco no se mueva. Sin embargo, Louise tenía otras cosas de qué preocuparse: antes que todo, tenía que conseguir que el hechizo funcionara.

Louise se concentró.

''¿Qué funcionará? ¿Viento? ¿Fuego? Agua y tierra están descartados… no tienen tantos hechizos que puedan cortar cuerdas. Los hechizos de fuego son los mejores para esta ocasión…'' y en ese momento, Louise recordó que Kirche es especialmente buena con esos. ''Las bolas de fuego de Kirche pueden cortar la cuerda fácilmente. No puedo fallar''.

Escogió las bolas de fuego. Apuntando una pequeña al blanco, recitó el corto hechizo.

Si fallaba, Saito se quedaba con la espada de Kirche, y para alguien tan orgullosa como Louise, eso era algo completamente inaceptable.

Terminó de recitar y, con su mayor concentración, movió su mano. Si funcionaba, una bola de fuego debería salir de la punta.

Pero nada salió de la varita. A continuación, la pared detrás de Saito explotó. La onda de choque sacudió aún más a Saito.

-¿Qué demonios te pasa? ¿Acaso quieres matarme?- el grito enojado de Saito se escuchó hasta abajo.

La cuerda se mantuvo intacta. Si pensaba que podía romper la cuerda con la onda de choque, realmente no estaba pensando. Un gran agujero apareció en la pared.

Kirche se moría de risa.

-¡ZERO! ¡LOUISE LA ZERO! ¡Rompiste la pared en vez de la cuerda! ¡Eso sí es talento!

Louise bajó la mirada.

-Es verdad, debo preguntarte… ¿qué diablos hiciste para que explotara así? Oh, me duelen las costillas…

Louise apretó sus puños y se arrodilló en el suelo.

-Ahora es mi turno- Kirche apuntó a la cuerda como un cazador a su presa.

Tabitha seguía agitando la cuerda, así que era difícil apuntarle. Sin embargo, Kirche mantenía una sonrisa enérgica y tranquila. Recitando un hechizo corto, Kirche movió su varita como siempre, después de todo, las bolas de fuego eran su especialidad.

De su varita apareció una bola de fuego del tamaño de un melón, que voló hacia Saito golpeando la cuerda, y quemándola en un instante. Saito empezó a caer, pero Tabitha movió su báculo desde el techo, lanzándole un hechizo de levitación y haciendo que aterrizara suavemente en el suelo.

-¡Yo gané, Vallière!- anunció Kirche seriamente.

Louise se sentó, agarrando el pasto en desesperación.

+++

Fouquet los observaba desde los arbustos. Vio el agujero que el estallido de Louise había hecho en las paredes.

''¿Qué tipo de magia es esa? Pidió una bola de fuego, pero nada salió de su varita y después la pared explotó. Nunca escuché de un hechizo que pudiera hacer explotar las cosas de esa manera''.

Fouquet movió la cabeza.

''Pero más importante que eso, es que no puedo dejar escapar esta oportunidad''.

Fouquet empezó a recitar un largo hechizo, moviendo su varita hacia el suelo. Cuando Fouquet terminó, una pequeña sonrisa se pintó en su cara. Después de que terminó de hablar, un bulto se formó en la suelo. Fouquet de la Tierra Desmoronadora estaba mostrando su talento.

-¡Qué vergüenza, Vallière!- reía Kirche.

Con su batalla perdida, Louise relajó sus hombros, un poco deprimida y reticente. Saito la miró, una emoción complicada emergió en su rostro.

-¿Por qué no me… sueltan primero?- dijo en voz baja. No podía moverse con la cuerda que le daba varias vueltas a su cuerpo.

Kirche sonrió.

-Oh, claro que sí, ¡estaré encantada!

En ese momento, Kirche sintió algo detrás de ella. Se giró a ver. No podía creer lo que veía.

-¿Qué… demonios es eso?- Kirche estaba boquiabierta. Lo que vio fue un gigantesco golem de tierra moviéndose en su dirección.

-¡¡¡Ah!!!- huyó gritando Kirche.

-¡Oye! ¡Oye!- le gritó Saito-. ¡No te vayas! ¡No me dejes aquí!

Entró en pánico. Después de todo, nunca había visto a un golem gigantesco, y este se estaba acercando a él.

-¿Qué demonios es eso? ¡Es enorme!- Saito quería correr, pero las cuerdas lo mantenían firme en el suelo.

Louise volvió en sí y corrió hacia Saito.

-Tú… ¿por qué estás atado?

-¿No fue idea tuya?

Encima de ellos, el golem levantó un pie. Saito perdió la esperanza.

-¡Louise, sal de aquí!- gritó.

-Maldición… esta cuerda…- Louise intentó, en vano, desatar los nudos.
El pie del golem descendió. Saito cerró los ojos.

En ese instante, el dragón de viento de Tabitha bajó desde el cielo, agarrando a los dos con sus garras a escasos milímetros del pie, y los alejó, antes de que el golem se apoyara aplastando todo debajo de él, en un abrir y cerrar de ojos.

Colgando bajo el dragón de viento, Saito y Louise observaron el golem. Saito preguntó tembloroso:

-¿Q-q-qué demonios es eso?

-No estoy segura… ¡Pero es un golem de tierra gigantesco! ¡Alguien debe haberlo invocado!

-¿Algo tan grande?

-Quien haya convocado eso, debe ser, por lo menos, un mago triangular.

Saito se mordió el labio, y pensó en Louise, que intentó desatarlo sin importarle el peligro.

-Dejando eso de lado… ¿por qué no corriste?

-Ningún amo que se respete dejaría a su familiar de esa manera- respondió honestamente.

Saito la miró callado. Por alguna razón, la encontró muy atractiva… justo en este momento…

+++

Fouquet sonreía mientras se encontraba de pie en el hombro del golem. No le prestó atención al dragón de viento o la huida de Kirche. Una capa negra lo cubría de pies a cabeza. No podían haber visto su cara.

Fouquet transformó el puño del golem en uno de una composición metálica y le ordenó que golpeara la pared. Un golpe torpe se escuchó cuando el puño metálico golpeó la pared, desmoronándola. Bajo la capa oscura, Fouquet sonrió.

El golem transportó a Fouquet en su mano, y el ladrón entró a través del agujero, y fue directamente al cuarto de los tesoros. Guardaban objetos de valor de toda clase, pero Fouquet tenía sólo un objetivo.

El Báculo de la Destrucción.

Una fila de báculos de muchos tipos colgaba en la pared, pero sólo uno llamó la atención de Fouquet. Medía aproximadamente un metro y estaba hecho con un tipo de metal que Fouquet nunca había visto. Miró la etiqueta debajo del báculo que decía “Báculo de la Destrucción. No tocar”.

Su sonrisa creció.

Fouquet tomó el Báculo de la Destrucción, y se sorprendió por lo ligero que era.

''¿De qué estará hecho?''

No tenía tiempo de pensar en esas cosas, así que corrió de vuelta al hombro del golem. Fouquet grabó un mensaje en la pared antes de irse:

“Tengo su Báculo de la Destrucción.

–Fouquet la Tierra Desmoronadora”.

Con su invocador en su hombro, el golem saltó desde las paredes de la Academia, aterrizó con un gran golpe y se fue en dirección a las praderas de más allá.

+++

Muy por encima del golem, el dragón de viento daba vueltas. Tabitha, sentada en el dragón, agitó su báculo para lanzar un hechizo de levitación, moviendo a Saito y a Louise encima del dragón.

Lo agitó otra vez y el aire alrededor de Saito resonó en ondas cortantes, despedazando las cuerdas que lo mantenían cautivo.

-Gracias- le dijo a Tabitha.

Su cara se mantenía indiferente, sólo asintió.

Saito observó el gigantesco golem de tierra y le dijo a Louise:

-Ese mago… rompió la pared. ¿Pero para qué?

-El cuarto de tesoros- respondió Tabitha.

-Llevaba algo en las manos cuando salió del agujero.

-Era un ladrón. Pero… eso fue muy osado.

Observaron cómo el enorme golem se derribaba en plena caminata, convirtiéndose en una montaña de tierra.

Aterrizaron.

Brillantemente iluminado por las dos lunas, no había nada más aparte de una montaña de tierra.

Así de simple, el mago desapareció.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capitulo 6]]
| Volver a [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Página Principal]]
| Adelantar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capitulo 8]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen1 Capítulo6

2012-06-30T09:39:52Z

Trasgo: /* El Vendedor de Armas de Tristain */

== El Vendedor de Armas de Tristain ==

Kirche se despertó antes del mediodía. Hoy es el Día del Vacio, pensó. Miró a su ventana y descubrió que no había cristal, y que había marcas de fuego alrededor del marco. Aún somnolienta, se quedó mirando un segundo antes de recordar lo que sucedió la noche pasada.

-Cierto… vino mucha gente, y los mandé a freír espárragos.

Dejó de preocuparse de su ventana tras eso. Se levantó y empezó a maquillarse, mientras pensaba animada cómo debería seducir a Saito hoy. Kirche era una cazadora nata.

''Cuando acabe, iré y llamaré a la habitación de Louise. Apoyaré mi mejilla en una mano, ocultando mi sonrisa. Saito abrirá la puerta, y le abrazaré y besaré en cuanto pueda. Oh… ¿qué hará Louise ante eso…?, pensó Kirche. Y después… podría intentar guiarle fuera de la habitación, y quizás se acerque él a mí''. El pensamiento de un posible rechazo no pasó por su mente.

Sin pensarlo dos veces, usó un hechizo de apertura en la puerta de Louise, y fue recompensada con un clic. En realidad, los hechizos de apertura estaban prohibidos en la academia, pero a Kirche no le importaba. “Pasión por encima de todo” era el lema de su casa.

Pero la habitación estaba vacía. Ninguno de los dos estaba.

Kirche curioseó la habitación.

-Siempre igual… una habitación sin gusto.

La mochila de Louise no estaba tampoco. Sumándole el hecho de que era el Día del vacio significaba que habían ido a algún sitio. Kirche miró por la ventana y vio a dos personas montadas a caballo, listas para irse; eran Saito y Louise.

-¿Qué? ¿De excursión, eh?- murmuró Kirche molesta.

Tras pensar un momento, salió corriendo de la habitación de Louise.

***

Tabitha estaba en su habitación, navegando entre su mar de libros. Debajo de su pelo azulado y de sus gafas había brillantes ojos azules que relucían como el océano.

Tabitha en realidad era cuatro o cinco años maor de lo que aparentaba. Era incluso más pequeña que la ya de por sí pequeña Louise, y su cuerpo era bastante delgado. Una chica que no le importaba lo que la gente pensara de ella.

Tabitha amaba los Días del vacio. Era cuando podía sumergirse en sus mundos favoritos. A sus ojos, el resto de gente eran intrusos en su pequeño mundo, lo que le daba un sentimiento de melancolía.

No pasó mucho tiempo antes de que alguien llamara fuertemente a su puerta. Sin levantarse, Tabitha se limitó a coger y mover su bastón, más alto que ella. Realizó un “Hechizo de Tranquilidad”, un hechizo de viento. Tabitha era una maga con afinidad de viento. El “Hechizo de Tranquilidad” taponó esos ruidos molestos. Satisfecha, volvió a su lectura, sin mover un ápice el rostro en todo el proceso.

Entonces alguien forzó la puerta a abrirse. Dándose cuenta, Tabitha movió sus ojos del libro. Era Kirche.

Comenzó a balbucear algo, pero con la magia del silencio, ninguna de sus palabras llegó hasta Tabitha. Kirche apartó el libro de Tabitha, y cogió a la pequeña lectora por los hombros para hacer que la mirara. Tabitha miró fijamente a Kirche, con una expresión llana en la cara. Aún así, uno podía darse cuenta de que no era una mirada de bienvenida.

Pero Kirche era la amiga de Tabitha. Si hubiera sido otro, le habría hecho volar por los aires con un ciclón. Sin alternativa, Tabitha canceló su magia. Como si un candado se hubiese abierto, la voz de Kirche emergió al instante.

-¡Tabitha! ¡Prepárate, nos vamos!

Tabitha le explicó suavemente a su amiga:

-Día del Vacio.

Esa explicación era suficiente para Tabitha, que intentaba recobrar el libro de las garras de Kirche. Kirche se incorporó y levantó el libro en el aire, alejando con la diferencia de altura el libro de Tabitha.

-Sí, ya sé qué importancia tienen los Días del Vacio para ti. ¡Pero ahora no es tiempo de hablar! ¡Estoy enamorada! ¡Es amor! ¿Lo entiendes?

Tabitha no lo entendía, y movió su cabeza. Kirche era impulsiva, pero Tabitha era una pensadora tímida y tranquila. Uno no puede más que preguntarse cómo gente tan opuesta son buenas amigas.

-Vale... no te moverás hasta que te lo explique. Repito… ¡ESTOY ENAMORADA! ¡Pero el chico va a irse por ahí con esa pesada de Louise hoy! ¡Quiero seguirlos y averiguar adonde van! ¿Lo entiendes ya?

Tabitha seguía sin entenderlo, porque aún no sabía qué tenía ella que ver en todo eso.

-¡Acaban de irse! ¡A caballo! No puedo alcanzarles sin tu familiar, ¿sabes? ¡Échame una mano, por favor!- empezó a llorar Kirche.

Tabitha por fin asintió. ''Así que es por eso... necesitas mi familiar para alcanzarlos.''

-Oh, muchísimas gracias… así que… ¡deprisita!

Tabitha asintió de nuevo. Kirche era su amiga, y no podía hacer nada si sus amigas acudían a ella para problemas que no podían ser resueltos sin ella. Era un poco molesto, pero no había elección. Abrió su ventana y empezó a silbar.

El silbido invadió el cielo azul por un momento. Después saltó por la ventana. Aquellos que no la conocieran lo encontrarían raro, o alarmante.

Kirche siguió de cerca de Tabitha y saltó a su vez por la ventana sin pensárselo. Sólo un apunte: la habitación de Tabitha estaba en el quinto piso. Normalmente olvida salir por la puerta cuando va hacia afuera, puesto que saltar por la ventana es mucho más rápido.

Alas fuertes y anchas se abrieron en el viento. Después, un dragón de viento voló y cazó al vuelo a sus dos pasajeras.

-¡Tu Sylphid es increíble, no importa las veces que lo mire!

[[Image:ZNT-page-173.jpg|thumb|''“¡Tu Sylphid es increíble, no importa las veces que lo mire!”'']]

Kirche se agarró a una escama saliente y suspiró de admiración. Así era, el familiar de Tabitha era un pequeño dragón de viento.

El dragón, que fue nombrado así por Tabitha, cogió rápida y espectacularmente la corriente de aire ascendente alrededor de la torre y subió a los doscientos metros de altura en un abrir y cerrar de ojos.

-¿Dónde?- preguntó Tabitha secamente a Kirche.

-No lo sé…- gritó Kirche al instante-. Estaba en pleno ataque de pánico.

A Tabitha no le importó y ordenó a su dragón de viento:

-Dos personas. A caballo. No te los comas.

Su dragón emitió un pequeño gruñido como muestra de entendimiento. Sus escamas azules brillaron y sus alas batieron con fuerza el viento. Voló alto, oteando el suelo en busca de un caballo; tarea sencilla para un dragón de viento.

Satisfecha de que su familiar cumpliese, Tabitha robó el libro de las manos de Kirche, se recostó contra el dragón, y volvió a la lectura.

***

Mientras tanto, Saito y Louise caminaban despacio por las calles de la ciudad de Tristain, habiendo dejado el caballo prestado en los establos de las puertas de la ciudad.

Los costados de Saito dolían cruelmente. Era la primera vez que montaba a caballo, después de todo.

-Me duelen los riñones…- se quejaba, caminando lentamente.

Louise frunció el entrecejo mientras miraba a Saito.

-Inútil. ¿Nunca habías montado a caballo? Los plebeyos no sois más que...

-Y tú eres una pesada. ¡Hemos estado encima de esa cosa durante tres horas!

-Bueno… no podemos venir andando, ¿no?

A pesar del dolor, Saito miraba alrededor con curiosidad. Calles ''de adoquín blanco… ni que fuera un parque de atracciones''. Comparado a la Academia, había bastante más gente vestida normal aquí. A los lados de las calles vendedores ofrecían fruta y carne.

El amor de Saito por los sitios exóticos se manifestó por un momento. Pero era un mundo extraño. Había gente caminando pausadamente y gente corriendo frenéticamente. Hombres y mujeres de todas las edades caminaban por las calles.

Esto no era ninguna diferencia respecto al mundo de Saito, aunque las calles eran más estrechas.

-Estamos un poquito apretados…

-¿Apretados? Es una calle realmente ancha.

-¿Ancho, esto?

''Ni siquiera son 50 metros.''

Con toda aquella gente caminando, cada paso era incómodo.

-La calle Brudan, la avenida más ancha de Tristain. El palacio está justo delante- señaló Louise.

-Al palacio, pues.

-¿Por qué hemos de ir a visitar a Su Majestad, la Reina?

-Quiero pedirle que me aumente mi ración de comida.

Louise se rió.

Las calles estaban llenas de tiendas. Saito, lleno de curiosidad, no podía apartar sus ojos de ellas. Cuando se fijó en un extraño sapo metido en un tarro que tenía un vendedor, Louise le agarró de la oreja.

-Eh, no vayas por rincones. Hay muchos ladrones y bandidos aquí. Estás cuidando mi monedero en tu chaqueta, ¿verdad?

Louise había dicho que los monederos debían ser llevados por los sirvientes, y sin piedad le puso ese cometido a Saito. El monedero estaba pesadamente lleno de monedas doradas.

-Que sí… que sí... con mucha atención. ¿Pero cómo puede alguien robar algo tan pesado?

-Con magia se puede hacer en un segundo.

Pero nadie alrededor parecía un mago. Saito aprendió cómo distinguir los magos de los plebeyos en la Academia. Los magos siempre llevaban capas, y tenían un andar arrogante. Según Louise, era la forma de caminar de un noble.

-¿No son todos plebeyos?

-Por supuesto. Los nobles son sólo un diez por ciento de la población, y no suelen pasearse entre barriadas como estas.

-¿Por qué robarían los nobles?

-Todos los nobles son magos, pero no todos los magos son nobles. Si por cualquier razón un noble es desheredado de su familia, se quitase su apellido por voluntad propia, cambiara de estatus para ser un mercenario o criminal… ¡Eh! ¿Me estás escuchando?

Saito no escuchaba. Estaba demasiado fascinado por las señales de la calle.

-¿Qué significa ese símbolo de botella?

-Taberna.

-¿Y qué dice en esa señal con la gran cruz?

-Es un centro de reclutamiento para guardias.

Saito se detenía en cada símbolo extraño, y Louise tenía que cogerle de la muñeca para hacerle andar.

-Vale, vale, de acuerdo, no tengas tanta prisa. ¿Dónde está la tienda del herrero?

-Por aquí. Pero no sólo venden espadas.

Louise se metió en una calle más estrecha aún. Un olor asqueroso, proveniente de basura y otros desechos del suelo, invadió sus narices.

-Qué asco da esto.

-Te dije que los nobles no venían muy a menudo.

Al cuarto cruce, Louise se detuvo y miró alrededor.

-Debería estar cerca de la Tienda de Pociones de Peyman… recuerdo que era por aquí- vio una señal de bronce y gritó alegremente-. ¡Ah! ¡Lo encontré!

Una señal con forma de espada bailaba debajo. Parecía que este era la tienda del comerciante de armas. Louise y Saito subieron las escaleras empedradas, abrieron la puerta y entraron.

A pesar de que hacía una brillante mañana, la tienda estaba algo oscura dentro. Una lámpara de gas iluminaba la estancia. Las paredes y estanterías estaban llenas de armas sin ordenar. Una detallada armadura decoraba el lugar.

Un hombre cincuentón y fumador miró a Louise sospechosamente. Al menos hasta que vio el pentagrama en su botón dorado, que fue cuando habló.

-Mi señora… mi noble señora… ¡todos mis bienes son reales y a precios razonables! ¡No hay nada criminal aquí!

-Seré tu cliente.

-Oh… qué raro... ¡una noble comprando una espada! Bastante extraño.

-¿Y eso por qué?

-Bueno… los sacerdotes empuñan bastones sagrados; los soldados espadas; y los nobles, varitas. ¿No es esa la regla?

-Oh, no la voy a usar yo. Lo hará mi familiar.

-Ah… ¿un familiar que puede usar una espada, eh?- habló el vendedor con voz curiosa y miró a Saito-. ¿Así que este señorito de aquí es su familiar?

Louise asintió.

Mientras, Saito estaba abstraído por la vasta colección de espadas, gritando periódicamente cosas como ‘¡Guau!’o ‘¡Ésta es impresionante!’.

Louise ignoró a Saito y continuó:

-No sé mucho sobre espadas, así que, por favor, enséñame algo que sea razonable.
El vendedor caminó alegremente al almacén, murmurando en silencio algo como ‘oh, esto es perfecto: puedo subir los precios’ y poco después apareció con una espada larga de un metro de longitud.

Era una espada ricamente decorada. Parecía que podía blandirse con una sola mano. Tenía incluso una guarda en la pequeña empuñadura.

El vendedor habló entonces como si hubiera recordado algo:

-Hablando de eso, parece que los nobles dejan a sus sirvientes llevar espadas últimamente. La última vez que alguno pasó por aquí, escogió de este tipo.
Ya veo… una espada brillante y reluciente. Perfecta para un noble, pensó Louise.

-¿Esa es la moda?- preguntó Louise.

El vendedor asintió convencido.

-Así es. Parece que ha habido un incremento de delincuencia en las calles de Tristain últimamente…

-¿Delincuencia?

-Sí. Un mago ladrón que se hace llamar ‘Fouquet la Tierra Desmoronadora’. Y he oído que ha robado muchos tesoros de los nobles. Esos nobles están muy perturbados, y por eso están armando a sus sirvientes con espadas.

Louise no tenía interés en bandidos, y se concentró en la espada. Parecía algo que se fuera a romper al instante. Saito había usado una espada mucho más grande la última vez.

-Preferiría algo más grande y más ancho.

-Mi señora, por favor, perdone mi franqueza. Las espadas y las personas tienen personalidad, igual que los hombres y las mujeres. Me parece que esta espada le queda muy bien al familiar de mi noble señora.

-¿No acabo de decir que quiero algo más grande y más ancho?- dijo Louise, bajando impacientemente la cabeza.

El vendedor entró de nuevo, musitando en silencio ‘oh, la alcurnia’. Tras un rato, volvió trayendo en una mano la nueva espada envuelta en un trapo aceitoso.

-¿Qué hay de esta?

Era una espléndida espada ancha de metro y medio de largo. La empuñadura estaba hecha para llevar a dos manos y estaba repleta de joyería. El filo, que parecía un espejo, reflejaba una luz irresistible. Cualquiera que la mirase diría que era una espada afilada.

-Esto es lo mejor que tengo. Mejor que para nobles, debería decir que es algo que los nobles desearían llevar en sus cintos, pero eso queda reservado para los hombres muy fuertes. Si no, llevarla a la espalda no está tan mal.

Saito caminó despacio, sus ojos fijos en la espada.

-Increíble. Esa espada parece poderosa- Saito la quiso instantáneamente. Era una espada magnífica, sin importar la forma en que la mirase.
Supongo que esta está bien, pensó Louise, viendo la satisfacción de Saito.

-¿Cuánto está?- preguntó.

-Bueno… fue hecha por el famoso alquimista Germaniano Lord Shupei. Puede cortar el metal como mantequilla por la magia imbuida en ella. ¿Ve esta inscripción?- el vendedor señaló orgulloso las palabras de la empuñadura-. No encontrará nada parecido y más barato.

-Bueno… soy una noble- Louise levantó la barbilla.

Ante eso, el vendedor dijo el precio secamente:

-Solamente tres mil nuevos oros.

-¿Qué? ¡Te puedes comprar una casa de veraneo con jardín por ese precio!- dijo Louise, incrédula.

Saito, que no tenía ni idea del valor de la moneda, tan sólo miraba.

-Una espada famosa vale tanto como un castillo, mi señora. Una casa de veraneo es bastante barata comparada con esto.

-Sólo he traído 100 nuevos oros…- pidió Louise. Siendo noble, no tenía habilidad para regatear, y cometió el error de decir el contenido de su monedero.

El vendedor movió la mano con desdén.

-Venga ya… incluso las espadas normales valen como mínimo doscientos nuevos oros.

La cara de Louise se volvió roja. No sabía que las espadas costasen tanto.

-¿Qué… no podemos comprar esta?- dijo Saito en tono molesto.

-No... Tendremos que ir a por algo más asequible.

-Los nobles son tan arrogantes, y ahora…- murmuró Saito.

Louise le clavó la mirada.

-¿Tienes idea de lo que cuestan las pociones? Porque alguien estuvo gravemente herido…

-Lo siento- Saito agachó la cabeza con vergüenza.

Acariciaba la espada, contrariado.

-Pero me gusta esta espada…-dijo.

En ese momento, una voz masculina y grave salió de una montaña de espadas desordenadas:

-¡No seas tan orgulloso, chico!

Louise y Saito miraron hacia el sonido. El vendedor se llevó las manos a la cabeza.

-¿Por qué no te miras a ti mismo?- continuó la voz-. ¿Tú? ¿Llevar esa espada? No me hagas reír. ¡A ti sólo te valdría un palo!

-¿Qué acabas de decir?- preguntó Saito. No se tomó ese insulto a la ligera, pero no había ningún ser en la dirección del sonido con el que enfadarse. Sólo había una montaña de espadas.

-Si lo has entendido, vete a casa. ¡Sí, tú! ¡La chica noble de allí!

-¡Qué maleducado!

Saito se acercó al sonido lentamente.

-Pero si aquí no hay nadie…

-¿Tienes los ojos para decorar solamente?- rió la voz.

Saito miró detrás de él. ''¿Qué? Es una espada la que está diciendo eso.'' Provenía de una espada dañada y oxidada.

-¡Una espada que habla!- exclamó Saito.

El vendedor gritó súbitamente enfadado:

-¡Derf! ¡No les digas esas cosas a mis clientes!

-¿Derf?- Saito inspeccionó cuidadosamente la espada. Era del mismo tamaño que aquella gran espada, aunque su filo era algo menos ancho. Era una espada larga fina, pero su superficie estaba cubierta de óxido y no se podía decir que estaba bien hecha.

-¿Cliente? ¿Un cliente que no puede llevar una espada? ¿Me tomas el pelo?

-¿Podría ser... que esta fuera una espada sensible?- preguntó Louise.

-Así es, señora. Es una espada sensible, mágica, inteligente. Me pregunto qué clase de mago pudo haber hecho hablar a una espada… pero tiene una lengua podrida, siempre discute con mis clientes. ¡Eh, Derf! ¡Sigue así de insolente y le pediré a esta noble que te funda!

-¡Me parece bien! ¡Me gustaría verte intentarlo! Estoy algo cansado de este mundo. ¡Me encantaría ser fundido!

-¡Vale! ¡Te fundiré!- el vendedor se acercó, pero Saito le detuvo.

-Menudo gasto… ¿no es una espada parlante algo importante?- Saito se volvió hacia ella-. ¿Te llamas Derf, no?

-¡No! ¡Soy Lord Derflinger! ¡Recuérdalo!

-Igual que una persona, hasta tiene un nombre- murmuró Saito-. Mi nombre es Saito Hiraga. Encantado de conocerte.

La espada se calló, y parecía observar de cerca de Saito. Después de un momento, habló con voz queda:

-Así que has venido… ¿Eres un portador?

-¿Un portador?

-¿Qué? Ni siquiera conoces tus propios poderes, ¿eh? Menudo chico… ¡oh, bueno! Cómprame, amigo mío.

-De acuerdo. Te compraré- dijo Saito. La espada se volvió a callar-. Louise, me llevaré esto.

-¿Quieres esta cosa?- dijo Louise con cara de pocos amigos-. ¿No puedes elegir alguna otra cosa más bonita y que no hable?

-¿No te gusta? Yo creo que una espada parlante se ve bien.

-Ya veo… por eso no me gusta a mí- se quejó Louise. Pero no tenía dinero para nada más, así que le preguntó al vendedor-. ¿Cuánto por esta?

-Eh… Cien está bien.

-¿No es algo barato?

-¿Por esa? Os la dejo barata- añadió, moviendo su mano con asco.

Saito sacó la cartera de Louise del bolsillo de su chaqueta y vació su contenido en el mostrador. Una por una, monedas de oro cayeron a la superficie de madera. Después de contar con cuidado, el vendedor finalmente asintió.

-¡Gracias por la compra!- dijo, mientras metía la espada en su vaina y se la daba a Saito-. Si se pone muy ruidosa, vuelve a meterla en la funda, así se callará.

Saito asintió, y recibió a Derflinger.

***

Dos siluetas miraban a Louise y Saito en la tienda de armas. Kirche y Tabitha. Kirche vigilaba desde las sombras de la calle, mordiéndose con fuerza el labio.

-Louise la Zero… intentando calentar tu relación con Saito comprándole una espada, ¿eh? ¿Sobornándole con regalos después de saber que él es mi presa? ¿Qué se habrá creído?

Kirche golpeó con ira el suelo. Tabitha, habiendo acabado su trabajo, estaba leyendo como siempre. Sylphid planeaba en el cielo sobre ellas. Los habían seguido poco después de haberlos encontrado.

Kirche esperó a que la pareja se alejase, y corrió al interior de la tienda. El vendedor miraba a Kirche sin poder creer a sus ojos.

-¿Otro noble? ¿Qué diablos pasa hoy?

-Hola, jefe…- Kirche jugó con su pelo, con una sonrisa encantadora en sus labios.

La cara del vendedor se volvió de un rojo brillante ante la repentina seducción.

-¿Sabrías por casualidad qué ha comprado hace poco esa noble?

-Una e-espada… compró una espada.

-Ya veo… así que le ha conseguido una espada… ¿Qué tipo de espada?

-Una s-sucia y oxidada.

-¿Oxidada? ¿Por qué?

-No tenía suficiente dinero.

Kirche rió, con la mano en su mejilla.

-¡Está en bancarrota!- dijo Kirche en tono triunfante para sus adentros-. ¡Vallière! ¡La casa de tu Duque llorará por esto!

-¿Ah? ¿Acaso mi señora ha venido también a comprar una espada?- el vendedor se puso al acecho, no queriendo perder la oportunidad.

Esta noble parece rica comparada con la pequeñita, pensó inmediatamente.

-Sí… Enséñame la mejor.

El hombre entró, frotándose las manos, excitado. Volvió, naturalmente, con la espada que le acababa de enseñar a Saito.

-Ah… ¡una espada muy bien hecha!

-Tiene buen ojo, señora. Aquella noble de antes tenía un sirviente que la quería, pero era demasiado para ellos.

-¿Ah, sí?- preguntó Kirche. ¿El sirviente de la noble? ¡Es la que quiere Saito!

-Por supuesto… Fue hecha por el famoso alquimista Germaniano Lord Shupei. Puede cortar el metal como mantequilla por la magia imbuida en ella. ¿Ve esta inscripción?- el vendedor repitió el mismo cuento.

Kirche asintió.

-¿Cuánto?

El vendedor pidió más, viendo que Kirche era bastante más rica.

-Esto… en nuevos oros, cuatro mil quinientos.

-Hmmm… es un poquitín caro- se quejó Kirche.

-Bueno… las mejores espadas necesitan que se pague su valor, ¿sabe?

Kirche pensó durante un instante, moviendo su cuerpo hacia el vendedor.

-Jefe… ¿no es eso un poquitín caro?

Al ser acariciado en la garganta, el hombre perdió momentáneamente el aliento. Su mente fue sacudida por la tentación.

-Eh… pero… las mejores espadas…

Kirche se sentó en el mostrador, subiendo su muslo izquierdo.

-¿No es el precio algo elevado?- levantó despacio su pie izquierdo hasta posarlo en el mostrador. Los ojos del mercader se dirigieron irresistiblemente a sus muslos.

-E-Es posible… entonces… cuatro mil nuevos oros…

Kirche subió aún más su muslo, de modo que él casi podía ver entre ellas.

-Ah… no, no, no, tres mil está bien…

-¡Uf, qué calor hace…!- ignoró Kirche, y señaló los botones de su camisa-. Tengo mucho calor. Ayúdame a quitarme la camisa por favor…- le lanzó su mirada más irresistible.

-Ah... Me he equivocado, me he equivocado... ¡Dos mil quinientos!

Kirche se quitó un botón, y miró al vendedor.

-¡Mil ochocientos! ¡Mil ochocientos está bien!

Otro botón, enseñando el canalillo. Le volvió a mirar.

-¡Eh, mil seiscientos bastarán!

Kirche se detuvo con sus botones y giró su atención a su falda, subiéndola muy poquito. El hombre parecía no poder soportarlo.

-¿Qué tal por mil?- sugirió ella, levantándose la falda, lentamente, un poco más. El hombre estaba a punto de hiperventilarse.

Y de repente ella se detuvo. Su agitada respiración se volvió un quejido triste.

-Oh… oh…- Kirche se incorporó, y volvió a pedir-. ¿Mil?

-¡Oh! ¡Mil está bien!

Kirche se bajó del mostrador, escribió rápidamente un cheque y lo plantó en la repisa.

-¡Vendida!- dijo contenta. Cogió la espada y salió de la tienda, dejando al mercader mirando al cheque.

Después de un momento, volvió en sí de repente, agarrándose la cabeza.

-¡MALDITA SEA! ¿HE VENDIDO ESA PRECIOSIDAD POR SÓLO MIL?

Sacó una botella de licor de un cajón.

-Oh... ya está bien por hoy...

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capitulo 5]]
| Volver a [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Página Principal]]
| Adelantar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capitulo 7]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen1 Capítulo5

2012-06-30T09:16:19Z

Trasgo: /* Kirche la Ardiente */

== Kirche la Ardiente ==

La misma noche del incidente en el que Saito avergonzó a Louise hablando dormido, Louise tiró bruscamente su cama de paja al pasillo.

-¿Qué estás haciendo?- preguntó Saito.

-Sería una molestia si me colara en tu cama de nuevo, ¿no es así?

Parecía que todavía estaba enojada por lo que pasó antes en clase.

-Pero hace frío fuera de la habitación.

-Bueno, seguramente iré a calentarte en tus sueños- dijo Louise arqueando sus cejas.

Qué chica tan rencorosa. Estaba decidida a hacer dormir a Saito en el pasillo sin importar qué.

Saito cogió su sábana y salió al pasillo. En el momento en que salió de la habitación, la puerta se cerró y se aseguró con un fuerte clic. El viento entraba por la ventana, haciendo que Saito temblara.

Refunfuñando por el viento, se envolvió en su sábana y se acostó en la paja. Sentía el frío del piso de piedra por todo su cuerpo.

Tampoco hay calentadores. Me estoy congelando. ¡Hacerme sufrir de esta manera sólo por un sueño! Saito pateó la puerta de Louise. Y obviamente, no hubo respuesta.

Saito empezó a planear su venganza. Cortarle el elástico de las bragas ya no es suficiente. Mientras se recostaba temblando en su sábana, pensando en cómo se vengaría de esa chiquilla… La puerta de la habitación de Kirche se abrió.

Su salamandra, Flame, se arrastró afuera, con su cola encendida emitiendo un tibio brillo. Los dos se miraron. La salamandra se acercó a Saito, quien inconscientemente empezó a alejarse.

-¿Q-qué haces?

-Kyuru-kyuru- rugió amablemente. Parecía inofensivo antes de que clavara las garras en la manga de Saito, moviendo la cabeza como diciéndole que le siguiera.

-¡Oye, déjame ir! ¡Vas a quemar mi sábana!- dijo Saito al insistente Flame, que lo jalaba con más fuerza.

La habitación de Kirche permanecía abierta. ''¿Está intentando arrastrarme hacia allá? Ciertamente era así. No creo que Flame me esté arrastrando porque sí. ¿Qué puede querer Kirche de mí?'' Saito se rompió la cabeza buscando alguna razón. ''Tal vez quiere sermonearme por haber discutido con Louise.''

Como si estuviera en un trance, Saito entró a la habitación de Kirche.

El cuarto estaba completamente oscuro, excepto por el tibio brillo de Flame. La voz de Kirche ordenó desde la oscuridad:

-Cierra la puerta.

Saito obedeció.

-Bienvenido a mi habitación.

-Está muy oscuro aquí…

Escuchó cómo Kirche chasqueó sus dedos. Comenzando desde la más cercana a él, las lámparas se iluminaron una a una en dirección a Kirche como luces flotando sobre una calle.

Entre el cálido brillo, Kirche se sentó en la cama con una cara de preocupación. Estaba usando ropa interior atractiva, o más bien, ropa interior normal. Una cosa sí es segura: sujetados solamente por su brassier, sus grandes senos eran del tamaño de unos melones.

-No te quedes ahí. Ven acá- arrulló Kirche con la voz más seductora que pudo.

Saito caminó inseguro hacia una Kirche sonriente, como si fuera un sueño.

-Siéntate.

Saito se sentó a su lado como se le ordenó. Su mente estaba llena de imágenes del cuerpo casi desnudo de Kirche.

-¿Q-qué pasa?- preguntó nerviosamente Saito. Kirche solo lo miraba mientras movía suavemente su cabello color rojo encendido. Bajo la pálida luz de la lámpara, la piel morena de Kirche se veía extremadamente erótica, como si quisiera atrapar a Saito.

Kirche dejó escapar un gran suspiro y movió su cabeza con preocupación.

-Debes pensar que soy una miserable y despreciable mujer.

-¿Kirche?

-El que pienses así de mí es inevitable. ¿Entiendes a qué me refiero? El nombre de mis Runas es ‘Ardiente’.

-Ya lo sé.

''El escote de su brassier es tan sexy…''

-Mi pasión es tan inflamable como la paja… por eso es que te traje aquí de repente. ¿No lo entiendes? ¿No crees que sea algo malo?

-Sí, creo que es muy malo- Saito no estaba seguro de a qué se refería, así que sólo le siguió la corriente. Nunca estuvo con una chica extranjera que le abriera su corazón de esta manera, por lo que estaba nervioso.

-Pero… Estoy segura de que me perdonarás.

Kirche miró a Saito con sus ojos húmedos y llorosos. Cualquier hombre hubiera dejado aflorar sus más primitivos instintos solo con mirar estos ojos.

-¿Pe-perdonar qué?

Kirche sujetó la manó de Saito, envolviéndola con sus tibias palmas y luego acariciándola lentamente con su dedo, enviando una descarga a la columna de Saito.

-El amarte, cariño. Para ti, mi amor es tan repentino.

-Sí, ¡definitivamente es repentino!- la mente de Saito estaba hecha un desastre.

''Debe estar bromeando.''

En contradicción con lo que él pensaba, la cara de Kirche se veía seria.

-Tu grandeza al derrotar a Guiche es… tan… genial….como un héroe de leyenda. Yo… cuando te vi, supe inmediatamente que estaba enamorada. ¿Puedes creerlo? ¡Me sentí atraída hacia ti así de fácil! ¡Pasión! ¡Oh, esto es amor apasionado!

-¿Pa-pasión, eh?

-El nombre de mis runas, ‘Ardiente’, también es bastante apasionado. ¡He estado escribiendo canciones de amor desde ese día! ¡Canciones de amor! Solo para ti… Saito. Apareces en mis sueños cada noche, así que le dije a Flame que viera cómo estabas… oh, estoy tan avergonzada. ¿Debes pensar lo mismo de mí, no es así? ¡Todo ha sido causado por ti!

Saito sólo se sentó allí, sin poder pronunciar una palabra. Kirche tomó el silencio como aceptación, y lentamente, con los ojos cerrados, acercó sus labios a Saito.

[[Image:ZNT-page-149.jpg|thumb|'' Kirche tomó el silencio como aceptación, y lentamente, con los ojos cerrados, acercó sus labios a Saito.'']]

''Qué sexy. Es decir… Louise también es atractiva. Pero cuando estamos hablando de ser sexy, no es rival para Kirche. Aunque Louise es muy linda, sólo que esa parte de ella está muy en el fondo.''

Como sea, Saito alejó a Kirche. Porque sintió que algo malo pasaría si no lo hacía. Kirche miró a Saito con sorpresa, como preguntando ‘¿Por qué?’. Saito apartó la vista de su cuerpo.

-Bu-bueno… de lo que dijiste…

-¿Sí?

-Tú… te enamoras muy fácilmente- tartamudeó Saito, hiriendo el punto débil de Kirche. La cara de Kirche se puso roja en un instante.

-Sí… Supongo que tengo más… pasión que otros. No puedo hacer nada. El amor es repentino, y consume mi cuerpo tan rápido…

En ese momento, una voz de afuera de la ventana la interrumpió. Un apuesto hombre miraba hacia dentro con una expresión de indignación.

-Kirche… Vine a buscarte porque no llegaste a tiempo…

-¡Berisson! ¡Entonces nos encontraremos dentro de dos horas!

-¡Eso no fue lo que acordamos!

Estaban en el tercer piso. Parece que este tal Berisson está flotando con algún tipo de hechizo mágico.

Como si nada, Kirche sacó su varita de entre sus senos, y la agitó sin siquiera mirarlo. Flame se apoyó en una lámpara cercana y saltó sobre el caballero que estaba en la ventana como si fuera una serpiente.

-Qué búho tan molesto.

Saito observó todo sorprendido.

-Eh… ¿No escuchaste todo eso, cierto?- preguntó Kirche.

-Eh… ¿quién era ese?

-Sólo un amigo. Eso no importa… ahora mismo, mi amor más profundo y apasionado eres tú, Saito…

Kirche acercó nuevamente sus labios a él. Saito no movió ni un músculo, al mismo tiempo que un deseo irresistible lo invadía. En ese momento, fueron interrumpidos nuevamente.

-¡Kirche! ¿Quién es ese tipo? ¿No ibas a calentar la noche conmigo?

-¡Styx! ¿Qué te parece encontrarnos dentro de cuatro horas?

-¿Quién es ese, Kirche?

El tal Styx se estaba enojando, y estaba a punto de entrar en la habitación, pero Kirche agitó su varita otra vez. Flame volvió a saltar, lo golpeó, y Styx cayó al suelo.

-Supongo que ese también es tu amigo- dijo Saito.

-En vez de ‘amigo’, digamos que es solo alguien de quien he escuchado hablar. Oh, bueno, no quiero malgastar tu tiempo. Quien haya dicho ‘la noche es larga’ no sabía cuan rápido sale el sol

Kirche se acercó nuevamente a Saito. Y de nuevo, un gemido se escuchó desde la ventana. Saito volteó.

Tres hombres miraban hacia dentro, y dijeron la misma cosa al mismo tiempo:

-¡Kirche! ¿Quién demonios es este? ¡Dijiste que no tenías novio!

-¡Manican! ¡Ajax! ¡Gimli!

Oh, vaya… cinco personas completamente diferentes han aparecido. Saito estaba impresionado.

-Bueno… entonces dentro de seis horas- Kirche se movía irritada.

-¡Eso ya es en la mañana!- dijeron los tres al mismo tiempo.

-Flame- dijo Kirche a su salamandra, quien estaba durmiendo en una esquina.

Flame lanzó una llamarada a los tres hombres en la ventana, y cayeron juntos al suelo.

-¿Y esos eran…?

-¿Ellos? Ni siquiera los conozco. Pero, lo más importante, ¡te amo!

Kirche agarró la cara de Saito con sus manos y fue directamente por sus labios.

-N-n-no… n-n-n-n- Saito entró en pánico.

El beso de Kirche no fue desagradable, sino que estaba lleno de pasión. Saito no opuso resistencia cuando lo tumbó en la cama. Pero…

Esta vez fue la puerta. Alguien la abrió a patadas. Saito pensó que era otro tipo. Estaba muy equivocado.

Con su pijama puesta, Louise se quedó de pie y los miró a los dos desde la puerta. Kirche miró ligeramente hacia donde estaba Louise, y mantuvo sus labios firmemente contra los de Saito.

Louise se movió hacia Saito y Kirche con intenciones asesinas, tumbando unas cuantas lámparas en el proceso. Las manos de Louise se movieron más rápido que su boca. Y lo más impresionante fue que sus piernas se movieron más rápido que sus manos.

-¡KIRCHE!- aulló Louise hacia donde estaba ella.

Kirche actuó como si apenas notara su presencia, y se quitó lentamente de encima de Saito, mientras agitaba su varita con indignación.

-¿No ves que estamos ocupados, Vallière?

-¡Zerbst! ¿De quién crees que es el familiar que estás tocando?

Saito estaba perdido. Las cejas café de Louise brillaban con furia.

Kirche levantó las manos sobre su cabeza. Atrapado entre las dos, Saito entró en pánico. Parecía que haber permitido que la situación llegara hasta el punto en que Kirche le besara había enfurecido terriblemente a Louise.

-El amor y el fuego son el destino de la familia Zerbst. Es un destino que arde en nuestros cuerpos. La meta de nuestra vida es abrazar esta llama apasionada. Deberías saberlo- Kirche se encogió de brazos, mientras que Louise temblaba de rabia.

-Ven aquí, Saito- Louise miró a su familiar.

-¿Oh? Louise… sí, él es tu familiar, pero también tiene su propia voluntad, ¿no lo crees? Por favor respeta su elección- dijo Kirche.

-¡E-ella tiene razón! ¡Yo decido con quien estoy!- añadió Saito.

Louise levantó la voz:

-Tú… ¡para mañana serás perseguido con magia por al menos diez nobles! ¿Aceptarás eso?

-Oh, no hay problema con eso. ¿No viste cuán bueno soy en el jardín?

Louise agitó su mano derecha.

-Eh… sí, tus habilidades con la espada son buenas, pero eso no importará cuando sea atacado por bolas de fuego por la espalda y torbellinos por el frente.

-¡No hay problema! ¡Yo lo protegeré!- Kirche miró apasionadamente a Saito.

Pero las palabras de Louise hicieron reflexionar a Saito.

Si esos tipos que estaban en la ventana se enteran de mí, tal vez me atacarían. Kirche no será capaz de tenerme vigilado todo el tiempo, aunque diga que sí lo hará. Eso y además está el que Kirche cambia de opinión a menudo. Se aburrirá de protegerme en un abrir y cerrar de ojos.

Después de reflexionar calmadamente, Saito se levantó.

-¿Ah? ¿Te vas tan rápido?- Kirche miró tristemente a Saito, con su cabello suelto en su espalda, y sus ojos brillantes que parecían llorar.
Kirche es una belleza adictiva… si una chica así me presta atención, ¿a quién le importa si me atacan con magia por todas partes?

-¡Esa es la misma táctica que usa siempre! No te dejes engañar por ella- Louise tomó la mano de Saito y se fue.

Al volver a su habitación, cerró la puerta sin decir una palabra, y miró a Saito. Mordiéndose el labio, le dedicó una mirada asesina.

-Justo como un perro callejero en celo…- su voz era temblorosa. Igual que antes, las manos de Louise se movían más rápido que su boca, y sus pies se movían más rápido que sus manos. Parecía que su voz se haría más irregular. La rabia inundó su cara.

-¿Q-qué pasa ahora?

-Casi te consideraba como una persona. Supongo que estaba equivocada.

-Estás bromeando, ¿no?

''Sí. ¿Considerarme una persona? Suena como una mentira no importa por dónde lo vea.''

-Y le fuiste a mover la cola a esa bruja de Zerbst…- Louise se acercó a la gaveta a buscar algo. Una fusta.

-Se-señorita…- Saito empezó a tartamudear.

-Los perros deben ser tratados como perros. He sido muy suave contigo.

-¿Pero, por qué una fusta?- Saito continuaba mirando la fusta en la mano de Louise. Estaba bien hecha.

-Estoy haciendo mal en usar una fusta para caballos en ti. Tú sólo eres un perro.

-¿Un perro, eh?

Louise empezó a azotarlo. ¡Pish! ¡Pish!

-¡Ouch! ¡Duele! ¡Detente, idiota!

-¿Qué? ¿Por qué esa chica es mejor? ¿Qué tiene ella de bueno?- Louise gritaba y azotaba al mismo tiempo.

Saito vio una oportunidad y aprovechó para sujetar las manos de Louise. Ella forcejeó, pero la fuerza de una chica no era suficiente. Saito la mantuvo sujeta por las muñecas y entonces ella se detuvo.

-¡Ah! ¡Suéltame, idiota!- gruñó Louise.

-¿Estás…?- Saito miró a Louise. Unos ojos café lo miraban.

Si se mira de cerca, es una cara irresistible. Linda. Kirche es una belleza, bastante sexy. Pero Louise es un lienzo vacío. Ni una sola mancha… un lienzo limpio. Si no fuera por su carácter…

No importaba qué dijera Saito, Louise le gustaba mucho más. Su corazón empezó a latir más rápido.

''¿Está celosa? ¿Acaso está enamorada de mí?''

A los ojos de Saito, el pensar en estas cosas, hace a Louise lucir aún más linda. Considerando todo esto, Saito es tan débil como Kirche en el amor.

-¿Estás celosa? ¿Te gusto?- dijo Saito-. ¿Estabas enojada porque no dormí contigo y me fui a hacer todo eso con Kirche? Oh, no me di cuenta. Lo siento- Saito bajó su cabeza y levantó la barbilla de Louise-. Yo no creo que tú seas mala. Mira, cuando ayudaste a cambiarme los vendajes, fuiste muy…-los hombros de Louise temblaron-. Yo debería esforzarme por ti, después de todo, soy un hombre. Esta noche dormiré contigo, así no tendrás que ir a dormir a mi cama.
De repente, el pie derecho de Louise se movió como una ráfaga, y golpeó a Saito justo entre las piernas.

-¡Ah…! ¡Oh…!

Saito cayó de rodillas con su cuerpo cubierto de sudor frío.

''Oh…eso dolió. Creo que voy a morir. Eso REALMENTE dolió.''

-¿Gustarme? ¿Yo… te hago… qué?-

Louise pisó furiosa la cabeza de Saito.

-¿Fue… fue un malentendido?

-¡Obviamente!-gritó Louise y continuó pisándolo.

-Es-está bien… Estaba equivocado…

Louise se sentó en una silla, cruzando las piernas. Su respiración todavía era irregular. Después de haber torturado a Saito por un rato, su humor parecía haber mejorado un poco.

-Claro… puedes salir con quien elijas. Pero, no importa qué, no puedes salir con esa mujer.

-¿P-por qué?- Saito saltaba de aquí para allá intentando aliviar el dolor.

-Primero, Kirche no es un Tristainiana; ella es una noble de la vecina Germania. Sólo eso hace que salir con ella sea inaceptable. Odio a los Germanianos.

-¿Cómo pretendes que sepa estas cosas?

-Mi familia, Vallière, tiene propiedades en las fronteras de Germania, así que somos los primeros en la línea, si en algún momento hay una guerra con Germania. Y aún peor, justo como nosotros, al otro lado de la frontera, está el lugar de nacimiento de Kirche- Louise apretó los dientes-. Así que básicamente, la familia Zerbst es nuestra enemiga a muerte.

-Y se llaman a sí mismos una familia apasionada.

-Solo son una familia despreciable. ¡El tatarabuelo de Kirche le robó la novia a mi tatarabuelo! Eso fue hace unos 200 años.

-Hace mucho tiempo…

-Además, los Zerbst siempre están difamando a los Vallière. Fue de esa manera que le robaron la novia a mi tatarabuelo.

-Bueno, como sea… así que básicamente, ¿todo esto es porque la familia de Kirche le robó una novia a tu familia?

-No sólo eso. Hemos perdido la cuenta de cuántos miembros de la familia han muerto en las guerras.

-Solo soy un simple y pequeño familiar… no es que valga la pena que me roben.

-¡No! No permitiré que Kirche me robe ni un pájaro. Avergonzaría a mis ancestros si eso llegara a suceder- después de decir esto, Louise se sirvió un vaso de agua, y se lo tomó de un sólo trago-. Ésta es la razón por la que Kirche está prohibida.

-Tus ancestros no tienen nada que ver conmigo.

-¡Claro que sí! Eres mi familiar, ¿cierto? Mientras comas gracias a la familia Vallière, seguirás mis órdenes.

-Familiar esto, familiar aquello…- Saito miró disgustado a Louise.

-¿Tienes algún problema con eso?

-No, porque no puedo vivir si no hago lo que dices, así que tendré que vivir con eso…- Saito puso mala cara y se sentó en el suelo de golpe.

-Y creo que debes agradecerme.

-¿Agradecerte por qué?

-Si la gente se entera de que un plebeyo es el novio de Kirche, ¿crees que sobrevivirás?

Saito recordó a los hombres a los que Kirche les lanzó a Flame… Si ese hubiera sido yo… ¿cómo me habría sentido? Saito también recordó su pelea con Guiche y sintió un escalofrío.

-Louise.

-¿Qué?

-Dame una espada.

Saito quería protegerse.

-¿No tienes una?

-¿Cómo voy a tener una? La que usé la última vez era de Guiche.
Louise cruzó los brazos.

-¿Eres un espadachín?

-No… Nunca había tocado una espada en mi vida.

-Pero te ves muy natural con ella durante la pelea.

-Pero aún así…

-Hmmm…- Louise se concentró en sus pensamientos.

-¿Qué?

-He oído que los familiares obtienen poderes especiales cuando hacen el contrato.

-¿Poderes especiales?

-Sí… como cuando un gato negro se vuelve un familiar…- Louise levantó el dedo y explicó-. Y obtiene la habilidad de hablar con la gente.

-Pero no soy un gato.

-Ya lo sé. El asunto es… que nadie ha escuchado hablar de un familiar humano, así que no es imposible que puedas tomar una espada y usarla como si fuera natural.

No sólo la usé como si fuera natural. Mi cuerpo se sintió ligero y rápido como una pluma. Además, las estatuas de Guiche estaban hechas de bronce. No hay forma de que se pueda cortar metal tan fácilmente, no importa si eres un espadachín muy talentoso.

-Si crees que es algo tan increíble, deberíamos ir a preguntar a la Academia de Tristain.

-¿Academia?

-Sí. Es la agencia de investigación de magia de la Corte Real.

-¿Qué me harían para investigar?

-Ah… muchos tipos de experimentos. Como… autopsias.

-No lo dices en serio…- Saito se levantó.

''¿Experimentación en humanos? ¡No, gracias!''

-Si no te gusta la idea, entonces deja de andar hablando de cómo aprendiste a usar la espada como un experto en un instante sin ninguna razón.

-Entiendo. Me puedo callar eso- asintió Saito con miedo.

-Ah… Ahora entiendo…- dijo triunfante Louise, como si hubiera entendido algo.

-¿Entender qué?

-Te compraré una espada.

-¿Sí?

Bueno, eso fue repentino. Louise siempre es tan tacaña.

-Si Kirche se ha fijado en ti, no importa cuántas vidas tengas, no te alcanzarán. Nos ganamos esto nosotros mismos, así que tendremos que encargarnos de arreglarlo- dijo Louise débilmente.

-Qué extraño…

-¿Qué?- Louise miró a Saito.

-Pensé que eras una tacaña. Hasta ahorrabas en mi comida.

-No puedo dejar que un familiar se acostumbre a los lujos. Es fuente de malos hábitos. Si es absolutamente necesario, te la compraré. Y no soy una tacaña- añadió Louise orgullosamente.

-¿Qué?

-Ahora que lo entendiste, ve a dormir. Mañana es el Día del Vacio, así que te llevaré a comprar.

Oh… así que este mundo también tiene domingos, pensó Saito mientras caminaba hacia el pasillo.

-¿Adónde vas?- le gritó Louise.

-¿Cómo que a dónde? Al pasillo.

-Está bien. Puedes dormir en mi habitación. Será problemático si Kirche te atrapa de nuevo.

Saito miró a Louise.

-Así que realmente estás…

Louise estaba a punto de coger otra vez la fusta cuando Saito se detuvo, se acostó en su cama de paja y se arropó con su sábana. Observó las inscripciones en su mano izquierda.

Al iluminarse, estas cosas me ayudaron a derrotar a Guiche, hicieron que Kirche se volviera loca por mí e hicieron que Louise me comprara una espada. ¿Qué más me traerán?

Mientras reflexionaba, el sueño lo atacó.

Qué día tan largo…

Mientras pensaba esto, Saito cayó rendido.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capitulo 4]]
| Volver a [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Página Principal]]
| Adelantar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capitulo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen1 Capítulo4

2012-06-30T08:55:40Z

Trasgo: /* El Día de un Familiar */

===El Día de un Familiar===

Había pasado una semana desde que Saito inició su vida como familiar de Louise en la Academia Mágica de Tristain. Si uno quisiese explicar el día a día de Saito, acabaría diciendo algo parecido a esto:

+++

Para empezar, al igual que la mayoría de humanos y animales de Tristain, despertaba por la mañana. Su cama era, como siempre, el suelo, aunque comparado con el primer día había mejorado. Dándose cuenta de que su cuerpo se resentía si pasaba la noche sobre el duro suelo, Saito le pidió a la sirvienta Siesta algo de paja que se usaba como alimento a los caballos, y la había apilado en una esquina de la habitación. Saito dormía en la montaña de paja, arropado por la manta que Louise le había tan ‘graciosamente’ otorgado.

Louise llamaba a la chapucera cama de Saito ‘el nido de pollo’, lo cual era apropiado puesto que los pollos duermen sobre paja, y porque la primera cosa que hacía Saito cada mañana era despertar a Louise, como un gallo.

Tenía que hacerlo; sería malo para él que Louise se levantara antes que él.

-Un estúpido familiar que tiene que ser levantado por su amo necesita ser castigado- siempre le recordaba Louise.

Si Saito se quedaba dormido, se quedaba sin desayuno.

Una vez despierta, Louise era vestida. Se ponía su ropa interior ella sola, pero hacía que Saito le pusiera su uniforme. Esto se ha mencionado ya antes.

Con todos sus encantos, Saito se quedaba sin aliento cada vez que veía a Louise en ropa interior. Dicen que uno se acostumbra a un amante hermoso en tres días, pero no parecía que Saito se fuese a acostumbrar a Louise de momento. Quizás porque era su familiar, no su amante.

Aun así, siempre al lado de Louise, Saito era prácticamente un amante. La única diferencia era la actitud de ella y el trato que recibía.

Viendo así a Louise cada día no era nada malo. De todas maneras, era una herida constante a su orgullo. Cuando ayudaba a calzarse a Louise, por ejemplo, no podía ocultar la irritación de su cara.

+++

Por lo menos eso era tolerado, pero si Saito decía algo que molestase a Louise, las cosas se volvían molestas.

-Un familiar grosero que disgusta a su amo tan pronto en la mañana necesita ser castigado- era otro de los lemas de Louise.

Si Saito se burlaba sobre el tamaño de los pechos de Louise, o se enfurruñaba y decía algo parecido a “abróchate tú solita la camisa”, se quedaba sin desayuno.

Vestida con su uniforme, consistente en una capa negra, una blusa blanca y una falda negra, Louise se lavaba la cara y se limpiaba los dientes. La habitación no tenía cosas tan necesarias como el agua corriente, así que Saito tenía que bajar hasta la fuente y traer agua para Louise en una jarra. Y, por supuesto, Louise no se lavaba la cara por sí sola. Hacía que Saito se la lavase también.

Una mañana, mientras estaba secando la cara de Louise con la toalla, aprovechó para pintarle la cara con un pedazo de carbón que había encontrado.

Al ver su obra maestra sobre la cara de Louise, apenas pudo contener una carcajada. Entonces, con exagerada elegancia, se inclinó con educación.

-Señora, hoy es la pura representación de la belleza.

Debido a la baja presión de la sangre, Louise sólo pudo responder soñolienta.

-¿Estás tramando algo?

-¿Yo? Sólo soy un familiar cumpliendo las órdenes de mi señora. ¡Jamás me atrevería a tramar algo!

Louise sospechaba de la repentina y exagerada educación de Saito, pero dado que llegaba tarde a clase, no le interrogó más.

Con sus mejillas de un rosa vivo, encantadores ojos de avellana, y labios que parecían esculpidos en coral, Louise sabía que no necesitaba maquillarse, así que nunca se pintaba la cara. En otras palabras, no se miraba demasiado al espejo. Y este día no fue diferente. Resultado, no tenía ni idea del “maquillaje” que Saito le había puesto.

Louise se encaminó a clase en este estado. Siendo tan tarde como era, no se cruzó con nadie ni en el pasillo ni en la escalera.

Louise abrió la puerta de clase sofocada. Sus compañeros, todos a una, la miraron y estallaron de risa.

-¡Oye, Louise, qué guapa estás hoy!

-¡Madre mía, es tan típico tuyo!

Después, cuando el señor Colbert elogió con delicadeza las gafas y el bigote dibujados en su cara, Louise entró en un estado como de berseker. Salió al pasillo donde Saito se agarraba el estómago mientras se revolcaba en el suelo atacado por una risa histérica, le abofeteó una docena de veces, y le prohibió todas las comidas de ese día.

Según Louise, un familiar que trataba la cara de su amo como un pedazo de pizarra era similar a los demonios de antaño que se oponían al Fundador Brimir y sus dioses aliados, y esos demonios no eran dignos de recibir pan y sopa dados por la Reina.

+++

Después de desayunar, Saito limpiaba la habitación de Louise. Esto consistía en barrer el suelo con una escoba y limpiar la mesa y ventana con un trapo.

Y después venía la increíblemente divertida Lavada. Llevaba la ropa sucia a la fuente y la frotaba contra una tabla para lavar. No había agua caliente, sólo agua helada que mordía con fuerza sus dedos. La ropa interior de Louise parecía bastante cara, con muchos lacitos y diseños incorporados. Se quedaría sin comer si se le ocurría estropear alguna, así que tenía que lavarlas con cuidado. Era un trabajo muy duro.

Cansado de hacerlo, dejó unas panties en particular con una banda elástica desgastada en el montón. Apenas unos días más tarde, Louise, ajena a todo esto, llevaba esa prenda tan particular cuando el elástico se rompió. Sus bragas bajaron hasta sus tobillos, atando ambas piernas como si fuera la trampa de un cazador. Además, estaba en lo alto de una escalera, así que rodó de forma espectacular hasta abajo.

Afortunadamente, no había nadie alrededor para verla bajar rodando las escaleras con su mitad inferior expuesta en todo su esplendor, así que al menos salvó su reputación.

Dándose cuenta de que había sido excesivo, Saito fue lo suficientemente cuidadoso como para no espiar en el interior de la falda mientras se disculpaba efusivamente con Louise, que quedó inconsciente al pie de la escalera. No había pretendido que fueran así las cosas. Había esperado que se produjera en un pasillo, para conseguir mejores resultados.

Una vez que Louise recobró el conocimiento y se dio cuenta de lo sucedido, le mostró las bragas desgastadas de forma acusadora a Saito, que estaba obedientemente sentado al lado de la cama.

-Estaban desgastadas.

-Lo estaban, Señorita.

La voz de Louise temblaba de furia.

-Explícate.

-Debe haber sido el agua de la fuente, Señorita. Está tan fría que podría congelar al instante los dedos. Me parece que el elástico no pudo soportarlo.

Esa fue la respuesta de Saito.

-¿Estás diciendo que la culpa fue de la goma?

-Estoy diciendo que fue culpa del agua. Es un agua malvada. Estoy convencido que debe de haber alguna especie de maldición por la que está tan fría y así afecte a la goma.

-En ese caso, no alimentaré a este familiar tan leal con sopa hecha con esa agua tan malvada.

-Es usted muy amable.

-Tres días, creo yo, serán suficientes para que el agua vuelva a la normalidad.

Saito se pasó tres días sin comer.

+++

Aún así, Saito permaneció alimentado en aquellos tres días. Tan sólo fingía estar enfadado y visitaba la cocina detrás del Salón de Alviss, donde la enérgica y adorable Siesta le servía comida, como asado o carne. Iba allí incluso cuando no estaba castigado sin comer. La sopa que Louise llamaba ‘la Bendición Extendida de Su Majestad, la Reina’ nunca le bendecía con un estómago lleno.

Naturalmente, mantuvo en secreto las visitas a la cocina. A Louise le encantaba castigarle sin comer hasta que no enmendara su comportamiento, así que hubiese sido todo un problema si se enteraba del asado y la carne que Siesta le servía amablemente. Louise probablemente le prohibiría las visitas por el bien de la “educación” de su familiar.

Así pues, no se daba ni cuenta. En cualquier caso, Saito prefería a Siesta y a la cocina cien veces más que a esa tal Reina y al Fundador Brimir, a los que nunca había conocido.

+++

Una mañana, después de beberse con voracidad su sopa delante de Louise, fue a la cocina. Saito, habiendo vencido al noble Guiche en los Patios Vestri, era increíblemente popular allí.

-¡Nuestra Espada está aquí!

El que gritaba era Marteau, el chef principal, un cuarentón bastante regordete.
Naturalmente, era un plebeyo, pero con su posición de chef principal de la Academia ganaba tanto como un noble de clase baja, algo para sentirse orgulloso. Vestido en prendas simples pero finas, comandaba la cocina con meros movimientos de su mano.

A pesar de su muy respetable posición como chef principal de una academia mágica para nobles, Marteau no era para nada arrogante, y lo que era más sorprendente, no apreciaba ni a la magia ni a los nobles.

Llamaba a Saito, en virtud de la espada que había usado para vencer a Guiche, por el apelativo de ‘Nuestra Espada’ y lo trataba como a un rey. Gracias a él, la cocina era un oasis para Saito.

Saito se sentó en la silla, y con una sonrisa, Siesta le llevó un tazón de carne asada y un poco de pan blanco.

-Gracias.

-La comida de hoy es especial- declaró Siesta, pareciendo especialmente feliz.

Saito llevó su cuchara a sus labios con curiosidad y al momento su cara se encendió.

-¡Guau, está delicioso! ¡Está a años luz de la bazofia que me dan!

En esto, Marteau se aproximó, blandiendo un cuchillo de cocina en una mano.

-Por supuesto. Esto es lo que les servimos a los chicos nobles.

-No puedo creer que sea esto lo que comen todos los días…

Marteau resopló sonoramente ante el comentario de Saito.

-Por supuesto, ellos usan magia. Levantan castillos enteros del barro, conjuran gemas increíbles, incluso controlan dragones, ya ves tú. Pero date cuenta, crear estos platos tan exquisitos es una especie de magia. ¿No estás de acuerdo, Saito?

-Totalmente- asintió Saito.

-¡Sí señor! ¡Eres un buen hombre!

Puso su brazo alrededor de los hombros de Saito.

-¡Ésta es Nuestra Espada! ¡Déjame plantar un beso en tu frente! ¡Venga! ¡Insisto!

-Preferiría que no. Y deja de llamarme así- dijo Saito.

-¿Por qué no?

-Porque es… raro.

El hombre soltó a Saito y abrió sus brazos en protesta.

-¡Pero cortaste en pedazos el golem de un mago! ¿No lo entiendes?

-Supongo.

-Oye, ¿dónde aprendiste a usar la espada? Dime dónde me pueden enseñar a blandir una espada así.

Marteau fijó su vista en Saito. Le preguntaba lo mismo cada vez que Saito iba a comer, y la respuesta de Saito era la misma todas las veces.

-No lo sé. Nunca antes había cogido una espada. Mi cuerpo se movió solo.

-¡Gente! ¿Oís eso?- gritó Marteau, su voz haciendo eco en la cocina.

Los otros cocineros y aprendices gritaron a su vez:

-¡Te oímos, jefe!

-¡Esto es lo que se llama un verdadero maestro! ¡Nunca alardean de su habilidad! ¡Mirad y aprended! ¡Un verdadero maestro nunca alardea!

Los cocineros repitieron alegremente.

-¡Un verdadero maestro nunca alardea!

Entonces Marteau se dio la vuelta y miró a Saito.

-Sabes 'Nuestra Espada', cada vez me gustas más. ¿Qué me dices ahora?

-¿Qué pasa con qué?

Tan sólo decía la verdad, pero Marteau siempre pensaba que estaba siendo modesto. Era algo frustrante. Se sentía como si decepcionara a un buen hombre. La mirada de Saito cayó hasta las runas de su mano izquierda.

''Desde aquel día, no han vuelto a brillar. Me pregunto que habrá pasado…'' Incluso cuando Saito intentaba dirigir el mérito a las runas mirándolas, Marteau lo interpretaba como que era reservado.

El chef se volvió hacia Siesta.

-¡Siesta!- llamó.

Siesta, que había estado contemplando la escena animadamente, respondió con alegría.

-¿Si?

-¡Tráele a nuestro héroe algo de lo mejor de Albión!

Su sonrisa se ensanchó, y cogiendo una botella de vino del armario de la cosecha solicitada, llenó la copa de Saito con él. Siesta miraba encantada cómo la cara de Saito se iba poniendo cada vez más roja a causa del vino. Estos acontecimientos se repetían casi cotidianamente.

Saito visitaba la cocina, Marteau sentía cada vez más simpatía por él, y el respeto que Siesta sentía se acrecentaba aún más.

+++

Aunque en ese día en particular... Había una sombra carmesí espiando a Saito desde una ventana de la cocina. Uno de los cocineros más jóvenes se dio cuenta.

-¡Eh, hay algo ahí fuera, en la ventana!

La sombra emitió un ‘''kyuru kyuru''’ y se desvaneció.

+++

Después, tras desayunar, limpiar y hacer el lavado, acompañaba a Louise a clase. Al principio, se sentaba en el suelo, pero después de darse cuenta de que aprovechaba para mirar bajo las faldas de otras chicas, le dejó que se sentara en una silla. Y le dejó claro a Saito que si su vista se desviaba demasiado de la pizarra se quedaría sin comer.

Al principio, las clases fascinaban a Saito con sus maravillas: convertir el agua en vino, combinar varios regentes para crear una poción especial, materializar bolas de fuego de la nada, hacer levitar cajas, palos y pelotas fuera de la ventana de la clase para que los familiares los cogieran, etc.… pero después de un tiempo, la novedad se desvaneció.

Y así se acostumbró a dormir. El profesor y Louise le dedicaban miradas fulminantes de vez en cuando, pero no había reglas que prohibiesen a los familiares dormir durante las clases. Y tomando como ejemplo la clase, todas las criaturas nocturnas estaban roncando, incluso algún búho. De hecho, si despertaban a Saito, significaría que lo estaban tratando como un humano.

Louise se mordía los labios por el deseo irrefrenable de darle al Saito durmiente una buena reprimenda. Pero no podía, puesto que hacerlo significaba contradecir el hecho de que él no era más que un familiar.

+++

Aquel mismo día, bañado en la luz del sol, Saito tardó poco en dormirse en otra clase.

El vino que había bebido por la mañana estaba haciendo efecto, y Saito soñó. Soñó algo bastante increíble. Un sueño en el que Louise gateaba hasta su cama de paja mientras dormía.

''¿Qué sucede, Louise?''

Tras oír su nombre, Louise, le dirigió una mirada a Saito.

''¿No puedes dormir? Oh, está bien… no pasa nada. Tranquila.''

-Oh, tan sólo está hablando en sueños- dijo Louise en voz baja, y volvió la vista al frente.

''Tranquila. ¡Oye, no me abraces así de repente!''

La mirada de Louise volvió a posarse en Saito. Los otros estudiantes empezaban a darse cuenta de la situación y afinaban sus oídos para poder escuchar.

''Vaya, con lo marimandona que eres durante el día, eres lo más dulce del mundo en la cama.''

Un hilillo de baba salió de una de las comisuras del labio de Saito mientras éste seguía disfrutando de su sueño.

Louise le cogió de los hombros y le sacudió violentamente.

-¡Oye! ¿Pero qué clase de sueño estás teniendo?

Sus compañeros estallaron en risas. Malicorne del Viento Protector hizo un comentario:

-¡Bueno, bueno, Louise! ¿Así que es eso lo que haces con tu familiar por la noche? ¡Menuda sorpresa!

Las estudiantes chicas empezaron a susurrarse entre ellas.

-¡Espera! ¡Esto es solo un estúpido sueño! ¡Ah, por Brimir! ¡Despierta de una vez!

''Louise, Louise, eres una gatita. Deja de lamerme ahí de esa manera…''

[[Image:znt01-p133.jpg|thumb|''"Louise, eres una gatita. Deja de lamerme ahí de esa manera…"'']]

Ante esto, las carcajadas amenazaron con llenar el edificio entero.

Louise tiró a Saito de la silla de una patada, devolviéndole violentamente a la realidad desde su dulce y suave mundo de sueños.

-¿A qué ha venido eso?

-¿Desde cuándo me da por visitar tu cama de paja?- gritó irritada Louise. Cruzó los brazos y miró desde arriba de forma imponente a Saito.

Saito movió la cabeza, divirtiendo aún más a la gente.

-Saito, explícale a esta gente tan grosera que nunca he puesto un pie fuera de mi propia cama durante la noche.

-Es cierto. Tan sólo estaba hablando en sueños. Louise nunca haría nada semejante.

Los estudiantes se dieron la vuelta, decepcionados.

-¿Acaso no es obvio? ¡Como si fuese a hacer algo como eso! ¡Con ésta cosa, encima! ¡Ésta cosa! ¡Sólo pensar que me juntaría con esta inferior forma de vida en la cama va bastante más allá de ser un chiste!- protestó Louise, dirigiendo su mirada hacia arriba.

-Pero mis sueños a veces se vuelven realidad- comentó Saito.

-¡Es cierto!- comentó alguien de la clase a su vez-. ¡Después de todo, los sueños tienen el poder de predecir el futuro!

-Mi ama, con su personalidad, probablemente no encontrará nunca un amante- admitió Saito.

La gran mayoría de los estudiantes asintió. Louise fulminó a Saito con otra mirada cargada de maldad, pero fue demasiado tarde. Saito se había desbocado.

-Mi pobre ama se siente bastante frustrada por eso, y así se cuela en la humilde montaña de paja de su familiar.

-¡Ya es suficiente!- regañó Louise a Saito, poniendo sus manos en su cintura-. ¡Cierra tu sucia boca ahora mismo!

Pero eso no evitó que Saito continuara.

-Cuando lo hace, tengo que frenarle los pies…

Ya había llegado demasiado lejos.

Los hombros de Louise comenzaron a temblar de ira.

-Le tengo que decir ‘no es aquí donde tú duermes’.

La clase entera aplaudió. Saito imitó una reverencia elegante y volvió a su sitio. Louise le dio una patada, haciendo que rodase por el suelo.

-¡No me des patadas!

Pero Louise había perdido los estribos. Su mirada estaba firmemente dirigida hacia delante y, como siempre, sus hombros temblaban con ira apenas contenida.

De nuevo, había una sombra carmesí vigilando a Saito.

Era la salamandra de Kirche. Con su estómago en el suelo, miraba a Saito a través del hueco de la fila de sillas.

-¿Eh?

Dándose cuenta, Saito la saludó con la mano.

-¿Eres la salamandra de Kirche, no? Sé que tienes un nombre. ¿Como era…? Ah, sí, Flame. Flame.

Saito se movió cerca de ella, pero la salamandra agitó su cola esparciendo algunas llamas y corrió al lado de su dueño.

-¿Por qué se interesaría tanto un reptil por mí?

Saito movió la cabeza, hecho un lío.

+++

Y mientras Saito mantenía un concurso de miradas con una salamandra en mitad de clase...

En el Despacho del Director de la Academia, la señorita Longueville, la secretaria, estaba ocupada escribiendo algo.

Se detuvo un momento y miró más allá de la mesa de madera de secuoya sobre la que Sir Osmond estaba ocupado echándose una siesta.

La esquina de los labios rosas de la señorita Longueville se contrajo con una expresión que nunca había enseñado a nadie.

Se levantó de su mesa.

En voz baja, murmuró el encantamiento de un Hechizo de Tranquilidad. Haciendo cuidado para que sus pasos no despertaran a Osmond, salió del despacho.

Su destino era la sala del tesoro, situada justo debajo del Despacho del Director.

Bajando la escalera, se encontró con enormes puertas de hierro. Se mantenían cerradas por un mecanismo de cerrojo muy grueso, que a su vez estaba asegurado con un candado igual de grande.

En aquel sitio se guardaban los artefactos que provenían desde antes del establecimiento de la academia. Después de echar un cuidadoso vistazo alrededor, la señorita Longueville sacó su varita de un bolsillo. Era tan larga como un lápiz, pero con un movimiento de muñeca, se agrandó hasta convertirse en la batuta de un conductor, que manejaba como una experta.

+++

La señorita Longueville lanzó otro hechizo. Una vez la invocación se completó, señaló con la varita al candado.

Pero… nada ocurrió.

-Bueno, tampoco esperaba que un Hechizo de Desunión funcionase de todas maneras- murmuró.

Sonriendo, comenzó a recitar las palabras de un hechizo del que era especialista. Era un hechizo de Transmutación. Entonando de forma clara y concisa, movió su varita hacia el pesado candado. La magia afloró… pero aún después de esperar un rato considerable, no hubo cambio visible.

-Parece que ha sido reforzado mágicamente por un mago de clase Cuadrado- musitó.
Un Hechizo de Refuerzo era un hechizo que prevenía la oxidación y descomposición de la materia. Cualquier sustancia con este hechizo estaba protegida de cualquier reacción química, y le permitía ser mantenido en ese estado para siempre. Incluso la magia de transmutación no tendría efecto en algo protegido de esa manera. Sólo si la habilidad mágica era superior a la del mago que estableció el hechizo, podría ser superado.

Al parecer, el mago que había hechizado la puerta era extremadamente poderoso, teniendo en cuenta que ni siquiera la señorita Longueville, una experta en magia terrestre y en particular de transmutación, era incapaz de afectar a la puerta.

Quitándose las gafas, contempló la puerta una vez más. En este punto escuchó pasos provenientes de la escalera.

Bajó su varita y la volvió a meter en su bolsillo. La persona que apareció era Colbert.

-Saludos, señorita Longueville. ¿Qué estás haciendo aquí?

-Señor Colbert, iba a catalogar los contenidos de la sala del tesoro, pero…

-Oh, pues es bastante trabajo. Probablemente te lleve un día entero para ver hasta el último objeto. Además hay mucha basura entremezclada, y no hay mucho espacio que se diga.

-Desde luego.

-¿Por qué no le pides la llave al Viejo Osmond?

La mujer sonrió.

-Bueno… no me gustaría interrumpir su sueño. En cualquier caso, no hay prisa en completar el catálogo…

-Ya veo. Durmiendo, dices. Ese anciano, quiero decir, el Viejo Osmond, es muy dormilón. Parece que tendré que visitarle de nuevo.

El señor Colbert comenzó a irse, pero detuvo sus pasos, y se giró.

-Esto… ¿señorita Longueville?

-¿Qué ocurre?

Colbert parecía algo avergonzado cuando abrió la boca para hablar.

-¿Si quisieras, estaría bien si, por ejemplo… comiéramos juntos?

Ella se lo pensó durante un momento, y sonrió ampliamente mientras aceptaba la oferta.

-Por supuesto, el gusto es mío.

+++

Ambos bajaron las escaleras.

-Señor Colbert…- con un tono más informal, la señorita Longueville reanudó la conversación.

-¿Sí? ¿Qué sucede?

Extrañado por cómo su invitación había sido aceptada tan fácilmente, Colbert le respondió precipitadamente.

-¿Hay algo importante dentro de la sala del tesoro?

-Lo hay.

-¿Entonces, conoces el ‘Bastón de la Destrucción’?

-Ah, un objeto con forma muy peculiar, sin duda.

Los ojos de ella brillaron.

-¿Qué… qué forma tiene?

-Es extremadamente difícil de describir, excepto por la palabra extraño, sí. Pero no te preocupes por eso, ¿qué te apetece comer? El menú de hoy es platija batida a las finas hierbas… pero soy bastante amigo de Marteau, el chef, y puedo pedirle que prepare alguno de los más delica…

La señorita Longueville interrumpió la charla de Colbert.

-¿Sí?- quiso saber Colbert.

-La tesorería, debo decir, está construida de forma formidable. No importa el tipo de magia que se intente, es imposible de abrir, ¿me equivoco?

-En absoluto. Es imposible para un único mago. Después de todo, fue protegida por un grupo de magos de clase Cuadrado para resistir todo tipo de hechizos.

-Estoy impresionada por todo el conocimiento que posees, Colbert- lo miró con una expresión confortable.

-¿Eh? Bueno…, sucede que acabo de leer algunos documentos que trataban sobre esta planta, eso es todo... me gusta considerarlo como parte de mi investigación. Gracias a eso, aún estoy soltero a mi edad… sí.

-Estoy segura de que la mujer que encuentres será muy feliz contigo. Después de todo, puedes enseñarle cosas que nadie más sabe…

La señorita Longueville le clavó una mirada de fascinación.

-¡Oh, no! ¡Por favor, no me elogies así!

Colbert gesticulaba nerviosamente mientras se quitaba el sudor de su ancha frente. Luego, recuperando la compostura, la miró con ojos serios.

-Señorita Longueville, ¿has oído hablar del Baile de Frigg que se celebra el día de Yule?

-No.

-Bueno, supongo que es porque únicamente llevas dos meses aquí en Tristain. Bueno, no es nada espectacular, sólo una especie de fiesta. Aun así, se dice que una pareja que baile en esta fiesta estará destinada a estar junta o algo así. ¡Aunque es tan sólo una leyenda! ¡Sí!

-¿Y bien?- sonriendo, le impulsó a continuar.

-Bueno… si te parece bien, me preguntaba si bailarías conmigo, sí.

-Me encantaría. Pero aunque los bailes son fabulosos, me gustaría saber más sobre la tesorería ahora mismo. Me fascinan bastante los objetos mágicos, ya sabes.

Queriendo seguir impresionando a la señorita Longueville, Colbert se estrujó los sesos.

Tesorería, tesorería, eso dice ella…

Recordando algo que podría parecerle interesante, se dio un aire importante y empezó a hablar.

-Ah sí, hay una cosa que puedo decirte. Aunque no reviste especial importancia…

-Lo que sea, dilo.

-En efecto, la sala del tesoro es invencible contra ataques mágicos, pero creo que tiene una debilidad fatal.

-Oh, es intrigante.

-La debilidad es… fuerza física.

-¿Fuerza física?

-¡Sí! Por ejemplo, bueno, no es que sea parecido, pero un golem gigante podría…

-¿Un golem gigante?- cortó la Srta. Longueville.

Colbert le mostró su opinión con bastante orgullo a la señorita Longueville. Y una vez dicha, no pudo sino sonreír de satisfacción.

-Eso es muy intrigante, de veras, señor Colbert.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capitulo 3]]
| Volver a [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Página Principal]]
| Adelantar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capitulo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen1 Capítulo3

2012-06-30T08:28:29Z

Trasgo: /* Leyenda */

== Leyenda ==

El señor Colbert era un profesor que le había dedicado veinte años a la Academia de
Magia de Tristain y ahora era una figura importante.

Le llamaban “Colbert, la Serpiente de fuego”, y naturalmente, era un mago especializado en magia de fuego.

Desde el Ritual de Invocación de hace unos días, ha estado preocupado acerca de ese plebeyo que Louise invocó. O mejor dicho, en las runas que aparecieron en la mano izquierda del chico. Realmente son unas runas muy poco comunes, así que las últimas noches, se ha confinado en la biblioteca y ha estado investigando varios textos.

La biblioteca de la Academia de Magia de Tristain estaba ubicada en la misma torre que
el comedor. Los estantes eran increíblemente altos, alrededor de unos 30 metros de
altura, y la manera en que estaban alineados contra la pared era todo un espectáculo. Y con razón, ya que este lugar estaba empapado de historia, desde la creación del nuevo mundo en Halkeginia por el Fundador Brimir.

Colbert estaba ahora en la sección llamada la “Biblioteca de Fenrir” a la cual sólo los profesores tenían permitida la entrada.

Los estantes ordinarios a los que los estudiantes tenían libre acceso no contenían ninguna respuesta que los satisficiera.

Usando un hechizo de levitación, flotó hacia un estante que estaba fuera de su alcance y buscó atentamente un libro en particular.

Sus esfuerzos fueron recompensados cuando su mirada se dirigió al título del libro.

Era un texto muy antiguo que tenía descripciones de los familiares que han sido usados por el Fundador Brimir.

Su atención se enfocó en un párrafo en particular y mientras leía con fascinación, sus ojos se abrieron como platos.

Comparó el libro con el dibujo que había hecho de las runas en la mano izquierda del chico.

“¡Ah!” exclamó sorprendido. En ese momento, había perdido la concentración necesaria para mantener su levitación y casi cayó al piso.

Manteniendo el libro en sus brazos, bajó rápidamente y salió corriendo de la biblioteca.
Su destino era la oficina del Director.

<center>***</center>

La oficina del Director estaba localizada en el piso más alto de la torre. Sr. Osmond, el actual Director de la Academia de Magia de Tristain, se sentó con sus codos apoyados
en su elegante escritorio de secuoya, parecía terriblemente aburrido mientras sacudía su blanca barba y cabello.
Había estado arrancándose los pelos de la nariz, cuando lentamente murmuró “hrm” y tiró con fuerza un cajón del escritorio.

De adentro, sacó una pipa.

Mientras lo hacía, la Srta. Longueville, la secretaria que había estado escribiendo en el otro escritorio ubicado a un lado de la habitación, agitó su pluma.

La pipa flotó y cayó en la mano de la Srta. Longueville. El Sr. Osmond refunfuñó desanimado, “¿Es divertido quitarle a un viejo sus pequeños placeres? Señorita…”

“Cuidarle también es parte de mi trabajo, Viejo Osmond”

El Sr. Osmond se levantó de su silla y caminó hacia la tranquila y calmada Srta. Longueville. Deteniéndose detrás de Longueville, que permanecía sentada, cerró sus ojos con una expresión seria.

“Si los días siguen pasando tan pacíficamente, pensar cómo pasar el tiempo va a ser un gran problema.”

Las arrugas que se marcaban profundamente en la cara de Osmond solo daban pistas
sobre la historia de su vida. La gente especulaba que tenía entre cien y trescientos años.

Pero lo que respecta a su verdadera edad, nadie la sabía. Es posible que hasta él mismo
ya lo hubiera olvidado.

“Viejo Osmond”, lo llamó la Srta. Longueville, sin quitar los ojos de la pluma con la que estaba haciendo garabatos en el pergamino.

“¿Qué pasa? Señorita…”

“¡Por favor, deje de decir que no tiene nada que hacer como una excusa para tocar mi trasero!”
Entonces Sr. Osmond abrió ligeramente su boca y empezó a caminar tambaleándose. “Por favor, deje de pretender que está senil cada vez que la situación no le favorece”,
añadió Longueville calmadamente. Sir Osmond suspiró profundamente. Era un suspiro que llevaba el peso de varios problemas.

“¿Dónde crees que se esconde la verdadera verdad? ¿Nunca te lo has preguntado? Señorita…”
“Donde quiera que esté, le aseguro, que no es debajo de mi falda, así que deje de escabullir a su ratón debajo del escritorio.”

Sir Osmond puso mala cara y murmuró tristemente. “Mótsognir”

De debajo del escritorio de la Señorita Longueville salió un pequeño ratón. Subió corriendo por la pierna de Osmond y se posó en su hombro, moviendo su diminuta cabeza. Cogió algunas nueces del bolsillo y le dio una al ratón.

“Chuchu” chilló el ratón, aparentemente complacido.

“Eres el único amigo en el que puedo confiar, Mótsognir”

El ratón empezó a mordisquear la nuez. Ésta desapareció rápidamente y el ratón volvió
a chillar “chucho” una vez más.

“Ah, sí, sí. ¿Quieres más? Muy bien, te daré más. Pero primero, dame tu informe, Mótsognir.”

“Chuchu.”

“Ya veo. Así que blancas, hrm. Pero la Señorita Longueville debería usar negro. ¿No lo crees, mi lindo Mótsognir?”

Un tic atacó las cejas de la Señorita Longueville. “Viejo Osmond.”
“¿Qué pasa?”

“La próxima vez que vuelva a hacer eso, informaré de ello al palacio.”

“¡Kah! ¡¿Crees que podría ser el Director de esta Academia si estuviera asustado de ese lugar?!”

Los ojos del Sr. Osmond se abrieron y gritó enfadado. Fue un despliegue increíble, algo completamente inesperado de un anciano que luce tan frágil.

“¡No te pongas toda engreída solo porque le eché un vistazo a tu ropa interior! ¡Nunca
te casarás a este paso! Aah~~ Ser joven de nuevo~~ Señorita…”

El Sr. Osmond comenzó a acariciar el trasero de la Srta. Longueville.

La Srta. Longueville se levantó y sin decir una palabra empezó a patear a su jefe. “Lo siento. Detente. Ow. No lo haré más. En serio.”

El Viejo Osmond se cubrió la cabeza y se encogió asustado. La Srta. Longueville respiraba con dificultad mientras seguía pateando a Osmond.

“¡Ack! ¡¿Cómo puedes hacer eso?! ¡Tratar a un superior! ¡De esta manera! ¡Oye!
¡Ouch!”

Este ‘pacífico’ momento fue interrumpido por una repentina intromisión.

La puerta se abrió de golpe, y Colbert entró rápidamente. “¡Viejo Osmond!”
“¿Qué pasa?”

La Srta. Longueville volvió a su escritorio, y se sentó ahí como si nada hubiera pasado.

El Sr. Osmond tenía sus brazos detrás de él, y se giró para mirar a su visitante con una expresión seria. Ciertamente era una rápida recuperación.

“¡T-t-traigo grandes noticias!”

“No existen las grandes noticias. Todo es un conjunto de pequeños eventos.”

“¡P-p-por favor, mire esto!”Colbert le pasó a Osmond el libro que había estado leyendo hace un momento.

“Es el de ‘Los Familiares del Fundador Brimir’, ¿no es así? ¿Todavía te la pasas desenterrando viejos libros como este? Si tienes tiempo para hacer eso, ¿por qué no piensas en mejores formas de cobrar los honorarios de la escuela a esos nobles flojos?

Señor, errr… ¿Cómo era tu nombre?” Sir Osmond ladeó la cabeza.

“¡Es Colbert! ¡¿Se le olvidó?!”

“Cierto, cierto. Ahora recuerdo. Lo que pasa es que habla tan rápido que nunca lo entiendo. Así que, Colby, ¿qué pasa con este libro?”

“¡Por favor, mire esto!”

Colbert le pasó el dibujo de las runas de la mano izquierda de Saito.

En el momento que lo vio, la expresión de Osmond cambió. Sus ojos asumieron una apariencia solemne.

“Señorita Longueville, ¿podría disculparnos un momento?”

La Srta. Longueville se levantó y dejó la habitación. Osmond habló sólo cuando confirmó que estaba fuera.

«Explíqueme esto con todo detalle, Señor Colbert…”

<center>***</center>

No fue hasta un poco antes de la hora de almuerzo cuando por fin terminaron de arreglar

la clase, que Louise había destrozado. Como castigo, usar magia para limpiar había sido prohibido, por lo que se demoraron bastante. Igual, Louise no podía usar la mayoría de
los hechizos, así que a ella no le había afectado mucho. La Sra. Chevreuse había despertado dos horas después de lo de la explosión, y aunque sí regresó a la clase, no dio más lecciones sobre la transmutación por el resto del día. Más bien parecía traumatizada.

Una vez terminaron de ordenar, Louise y Saito se dirigieron al comedor a por el
almuerzo. Durante el camino, Saito se burló de Louise una y otra vez. Después de todo, fue culpa de Louise que él tuviera que hacer todo ese trabajo. Fue Saito quien tuvo que llevar la nueva ventana. Fue Saito quien tuvo que mover todos los pesados escritorios.

Y claro, fue Saito quien había limpiado el hollín del salón con un paño. Todo lo que
Louise hizo fue limpiar algunos escritorios y además lo hizo de mala gana.

''Tengo que dormir en el suelo. La comida es lo peor. Y encima, tengo que lavar la ropa interior. (No es que lo haya hecho todavía).''

Con todo ese maltrato por parte de Louise, no había forma de que Saito pudiera mantenerse callado ante su recién descubierta debilidad. Esto molestó muchísimo a Louise.

“‘Louise la Zero’. Ahora lo entiendo~ Es perfecto~ Índice de éxito cero. Pero aún así es una noble... ¡Maravilloso!”

Louise no dijo una palabra, lo que solo provocaba a Saito.

“¡Transmutación! ¡Ah! ¡Kaboom! ¡Transmutación! ¡Ah! ¡Kaboom! Oh, ¡me equivoqué!
¡Solo ‘la Zero’ se equivoca en esto!”

Saito bailó en círculos alrededor de Louis, levantando sus brazos cada vez que decía
‘Kaboom’, imitando una explosión. Fue una interpretación bastante detallada. “Ama Louise. Este humilde familiar le ha hecho una canción.”
Dijo Saito, inclinando la cabeza respetuosamente. Obviamente, era un gesto vacío, una completa burla.

La ceja de Louise se movía furiosamente. Estaba a punto de estallar, pero Saito estaba demasiado emocionado para darse cuenta.

“¿Por qué no la cantas?”

“Lou-Lou-Louise es un caso perdido~ ¡Un mago que ni siquiera puede usar magia!
¡Pero está bien! Porque es una chica…”

Saito se agarró el abdomen mientras se moría de risa. “¡¡Buajajaja!!”

Se estaba riendo de su propia broma. Tal vez el también es un caso perdido.

<center>***</center>

Cuando llegaron al comedor, Saito sacó una silla para Louise.

“Solo recuerde, señorita. No lance ningún hechizo en la comida. Sólo imagínese el desastre si llegara a explotar.”

Louise tomó asiento sin decir una palabra. Saito se sentía completamente satisfecho, habiéndose vengado de la grosera y arrogante Louise con sus bromas. Ni la usual escasez de comida le importó mucho.

La escasa sopa y pan seguían siendo tristes de mirar, pero era un sacrificio bastante justo por haberse reído tanto como antes.

“Bien, Fundador no sé quién. Su Alteza la Reina. Muchas gracias por esta asquerosa comida. Itadakimasu.”

Cuando iba a empezar a comer, el plato le fue arrebatado.

“¡¿Qué estás haciendo?!”

“Es-es-es…”

“¿‘Es-es-es’?”

Los hombros de Louise temblaban furiosamente, y también su voz. De alguna manera
se las arregló para controlar su desbordante rabia hasta que llegaran al comedor. Probablemente para poder dar un castigo apropiado.

“Es-es-es-este familiar, ¿cómo se atreve a decir e-e-e-esas cosas de su a-a-ama?” Saito se dio cuenta de que se había excedido.

“¡Lo siento! ¡No lo diré nunca más, así que por favor devuélveme mi comida!”

“¡No! ¡Ni de broma!”

Gritó Louise, retorciendo su linda cara con ira.

“¡Una comida menos por cada vez que dijiste ‘Zero’! ¡Sin excepciones!”

<center>***</center>

Al final, Saito dejó el comedor sin haber probado bocado.

''No debí haber sido tan sarcástico…'' Pero ya era demasiado tarde para lamentarse.

“Aah, me estoy muriendo de hambre… Maldición…”

Apretando su estómago, puso una mano en la pared.

“¿Pasa algo?”

Se giró y vio a una chica normal en un traje de sirvienta llevando una gran bandeja plateada, mirándolo con preocupación. Su cabello negro estaba cuidadosamente arreglado con una cinta, y sus pecas la hacían preciosa.

“No pasa nada…” Saito movió su mano izquierda.

“¿Por casualidad no serás el que se convirtió en el familiar de la Señorita Vallière…?”

Parece que notó las runas que tenía Saito en su mano izquierda.

“¿Me conoces?”

“Un poco. Hay un rumor, que dice que un plebeyo fue invocado por una maga.”

La chica sonrió dulcemente. Es la primera vez que Saito había visto una sonrisa tan despreocupada desde que llegó a este mundo.

“¿También eres una maga?” preguntó Saito
.
“Oh no, no lo soy. Soy una plebeya, igual que tú. Sirvo a la nobleza que vive aquí, haciendo tareas domésticas.”

''De hecho, provengo de la Tierra y no soy un plebeyo, pero no serviría de nada explicárselo.'' Saito decidió presentarse.

“Ya veo… Bueno, me llamo Hiraga Saito. Encantado de conocerte.”

“Que nombre más raro… Yo soy Siesta”

En ese momento, el estómago de Saito gruñó.

“Debes estar hambriento.”

“Sí…”

“Sígueme por aquí, por favor.” Siesta empezó a caminar.

<center>***</center>

Saito fue guiado hasta la cocina localizada en la parte trasera del comedor. Un montón
de ollas y hornos estaban alineados. Los cocineros y otras sirvientas como Siesta estaban ocupados preparando comida.

“Espera un momento por favor.”

Siesta hizo que Saito se sentará en una silla ubicada en la esquina de la cocina y desapareció rápidamente.

Pronto regresó con un tazón de estofado caliente en sus manos.

“Este es un poco de estofado hecho con las sobras de la comida de los nobles. Si no te importa, por favor cómelo.”

“¿Puedo?”

“Sí. Aunque sólo es la comida del personal…”

Su amabilidad era conmovedora. Esto era completamente diferente a la sopa que Louise
le había dado. Tomó una cucharada y la llevó a su boca. ''Delicioso. Voy a llorar.''

“¡Está tan bueno~!”

[[Image:ZNT-page083.jpg|thumb|''"Delicioso. Voy a llorar."'']]

“Genial. Hay bastante por si quieres repetir, así que tomate tu tiempo.”

Saito se comió el estofado como si estuviera en un sueño. Siesta se quedó de pie mirándolo, sonriendo dulcemente todo el tiempo.

“¿No te dieron nada de comer?”

“Esa chica me quitó el plato cuando la llamé ‘Louise la Zero’”

“¡Oh no! ¡No debes decir cosas así a los nobles!”

“¿Qué nobles? Son unos arrogantes solo porque pueden usar magia.”

“Debes ser muy valiente…”

Siesta miró a Saito con una expresión de asombro. Saito le regresó a Siesta el tazón vacío.

“Estaba delicioso. Gracias.”

“Me alegro de que te haya gustado. Siéntete libre de pasarte cuando estés hambriento. Si
no te importa comer lo que sea que estemos comiendo en el momento, estaré feliz de compartirlo.”

Qué oferta tan amable. Saito estaba aún más conmovido.

“Gracias…”

De repente Saito empezó a llorar, sorprendiendo a Siesta.

"¿Qu-qué pasa?”

“No… solo es que esta es la primera vez que alguien ha sido tan bueno conmigo desde que llegué a este lugar… me puse un poco emocional…”

“N-no será para tanto.”

“No lo es. Si hay algo que pueda hacer por ti, solo dímelo. Te ayudaré.”

No estaba especialmente interesado en algo como lavar la ropa interior de Louise, y prefería mucho más ayudar a esta chica.

“En ese caso, por favor ayúdame a servir el postre.”

Dijo Siesta con una sonrisa.

“Bien.”, asintió Saito entusiasmado.

<center>***</center>

Se colocaron un montón de pasteles en una gran bandeja plateada. Saito llevaba la
bandeja, mientras que Siesta tomaba los pasteles con pinzas y los servía de uno en uno a los nobles.

Un mago en particular se levantó. Tenía el cabello rubio rizado, lucía una camisa con holanes y parecía ser un engreído. También tenía una rosa en el bolsillo de su camisa.

A su alrededor estaban sus amigos, que se estaban burlando de él.

“¡Así que, Guiche! ¿Con quién vas a salir ahora?”

“¿Quién es tu amante, Guiche?”

Parecía que el orgulloso mago se llamaba Guiche. Suavemente puso un dedo en sus labios.

“¿Salir? No hay ninguna mujer que se lo merezca. Después de todo, una rosa florece por
el placer de muchos.”

''Este tipo se está comparando con una rosa. Un egocéntrico como este es un caso perdido.'' Era el tipo de narcisista que hacía que los espectadores sintieran vergüenza ajena. Saito lo miró enfurecido, deseando que se muriera.

En ese momento, algo cayó del bolsillo de Guiche. Era una pequeña botella de vidrio con un líquido morado dentro.

''Este tipo no me agrada, pero debo decirle que algo se le cayó.''

Saito llamó a Guiche.

“Oye, se te cayó esta botella del bolsillo.”

Pero Guiche no le hizo caso. ''¡Este tipo me está ignorando!''

Saito le pasó la bandeja a Siesta y se agachó para recoger la botella.

“Te dije que se te cayó esto, Casanova.”

La puso en la mesa. Guiche vio con una mirada asesina a Saito, y empujó la botella.

“Esto no es mío. ¿De qué estás hablando?”

Los amigos de Guiche se dieron cuenta de dónde había salido la botella e hicieron un alboroto.

“¿Oooh? ¿Ese perfume no es de Montmorency?”

“¡Sí! ¡Ese color morado es el perfume que Montmorency solo mezcla para ella!”

“Así que si algo así cae de tu bolsillo, Guiche, quiere decir que estás saliendo con
Montmorency, ¿cierto?”

“No, esperen, escúchenme. Estoy diciendo esto por el bien de su reputación, pero…”

Cuando Guiche iba a decir otra cosa, una chica, que llevaba puesta una capa marrón y había estado sentada en la mesa detrás de ellos, se levantó y caminó hacia la silla de Guiche.

Era una chica linda con cabello castaño. Por el color de su capa, era una estudiante de primer año.

“Guiche-sama…”

Y con esto, empezó a llorar incontrolablemente.

“Lo sabía, usted y la Srta. Montmorency son…”

“Lo están malinterpretando. Katie, escucha. La única persona que tengo en mi corazón eres tú…”

Pero la chica llamada Katie abofeteó a Guiche tan fuerte como pudo.

“¡Ese perfume que dejaste caer de tu bolsillo es prueba suficiente! ¡Adiós!”

Guiche se frotó la mejilla.

En este momento, una chica con el cabello enrollado se levantó de su asiento un poco más lejos en la misma mesa. Saito la reconoció, era la chica que había discutido con Louise cuando él había sido recién invocado.

Con una expresión seria, se acercó a Guiche rápidamente dando pequeños pasos.

“Montmorency. Esto es un malentendido. Todo lo que hice fue acompañarla en un largo
viaje a los bosques de La Rochelle…” Dijo Guiche, moviendo su cabeza. Fingía estar tranquilo pero una gota de sudor frío rodó por su frente.

“¡Tal como pensaba! ¡Has estado seduciendo a esa de primer año, ¿no es así?!”

“Por favor, Montmorency la Fragancia. No arrugues tu preciosa cara por la rabia. ¡Me entristece verlo!”

Montmorency agarró una botella de vino que estaba en la mesa y vació el contenido en
la cabeza de Guiche. Y entonces…

“¡Mentiroso!”

Gritó y se fue furiosa.

Hubo un gran silencio en el salón.

Guiche agarró un pañuelo y lentamente se limpió la cara. Moviendo su cabeza, habló dramáticamente.

“Parece que esas señoritas no entienden el significado de la existencia de la rosa.”

''Claro, y tú sigue intentando eso'', Saito pensó, mientras tomaba la bandeja de manos de
Siesta y se marchaba.

Guiche le ordenó que se detuviera.

“Detente ahí mismo.”

“¿Qué pasa ahora?”

Guiche estiró su cuerpo en la silla y cruzó las piernas con un ademán. El que cada acción reflejara arrogancia le causó un dolor de cabeza a Saito.

“Gracias a que tú recogiste una botella de perfume sin pensar, la reputación de dos señoritas ha sido mancillada. ¿Cómo te harás responsable?”

Saito contestó con un tono exasperado.

“Oye, es culpa tuya por salir con ambas al mismo tiempo, a mí no me mires.”

Los amigos de Guiche se empezaron a reír.

“¡Exactamente, Guiche! ¡Es tu culpa!”

La cara de Guiche se tornó de un rojo carmesí.

“Escucha, sirviente. Cuando pusiste la botella de perfume en la mesa, Pretendi no saber nada, o no? ¿Te hubiera afectado en algo el tener un poco de tacto y haberme seguido la corriente?”

“Como sea. De todas formas, infidelidad se iba a descubrir tarde o temprano. Ah, y otra cosa, no soy un sirviente”

“Hmph.… Ah, tú eres…”

Guiche resopló, como tratando con superioridad a Saito.

“Tú debes ser el plebeyo invocado por esa ‘Louise la Zero’. Fue error mío esperar que
un plebeyo como tú reaccionase tan inteligentemente como un noble. Puedes irte.”

Saito reaccionó en ese momento. Niño bonito o no, no había forma de que Saito se quedara ahí quieto mientras que ese narcisista vanidoso le decía todo eso. No pudo evitar hacer un comentario provocador.

“Cállate, bastardo pretencioso. ¿Por qué no vas a chupar rosas por el resto de tu vida?”

Los ojos de Guiche se entrecerraron.

“Parece que no sabe cómo dirigirse apropiadamente a un noble.”

“Desafortunadamente, vengo de un mundo en el que no existen tales cosas como los nobles.”

Saito levantó su mano derecha autoritariamente, imitando los gestos de Guiche.

“Muy bien. Entonces te enseñaré una lección sobre respeto. Una manera perfecta de liberar el estrés.”

Guiche se levantó.

“Qué divertido.”
Saito mostró sus dientes y gruñó. ''Primero, no me cayó bien este tipo desde el principio. Segundo, está saliendo con dos chicas bastante bonitas –aunque ninguna es tan bonita como Louise. Y por último, me ridiculizó.''

''Eso es más que suficiente para que yo pelee. Y también, lo golpearé un par de veces más en nombre de Louise. Después de todo, ella sigue siendo una chica!''

“¿Lo quieres hacer aquí?”

Dijo Saito. A pesar de ser más alto que Saito, Guiche era larguirucho y se veía más bien débil. Se dice que los Casanovas no tienen dinero ni fuerza. Saito no era particularmente fuerte, pero no pensó que perdería.

Guiche se dirigió en dirección contraria.

“¿Estás huyendo?”

“No seas estúpido. No puedo ensuciar el comedor de los nobles con la sangre de un plebeyo, así que te estaré esperando en el Jardín [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Cap%C3%ADtulo3#Vestri Vestri]. Ve una vez termines de repartir esos pasteles.”

Los amigos de Guiche, que se veían emocionados, se levantaron y lo siguieron. Pero una persona se quedó, como para asegurarse de que Saito no escapara.
Siesta miró fijamente a Saito, todo su cuerpo estaba temblando. Saito habló con una gran sonrisa.

“Tranquila. No hay manera de que pierda ante ese debilucho. Qué noble, ¿huh?”

“Te… te van a matar.”

“¿Qué?”

“Si enfadas a un noble de verdad…”

Siesta salió corriendo.

''¿A qué vino eso?'' Dijo Saito en voz baja. ''¿Tan fuerte es ese tipo?''

Louise se acercó a él por detrás.

“¡Oye! ¡¿Qué crees que estás haciendo?! ¡Vi todo lo que sucedió!”

“Hola, Louise”

“¡Este no es momento de estar diciéndome ‘Hola’! ¡¿Cómo puedes andar por ahí prometiendo duelos como si tal cosa?!”

“Pero ese tipo era muy irritante…”

Dijo Saito indignado.

Louise suspiró y se encogió de hombros decepcionada.

“Pídele disculpas.”

“¿Por qué?”

“Si no quieres salir herido, ve y discúlpate. Si lo haces ahora, tal vez él te perdone.”

“¡¿Estás bromeando?! ¡¿Por qué soy yo el que se tiene que disculpar?! ¡Él me insulto
primero! Y además, solamente estaba intentando ayudar…”

“Solo hazlo.”

Louise se le quedó viendo a Saito con una expresión firme.

“De ninguna manera.”

“Qué terco… ¿Pero sabes qué? No puedes ganar. Estarás gravemente herido. De hecho, tendrás suerte de regresar con vida así sea con unas heridas.”

“No lo sabré hasta que lo intente, ¿no es así?”

“Escucha, ¡un plebeyo nunca le podrá ganar a un mago!”

“¿Así que dónde está el Jardín Vestri?”

Saito se fue caminando. El amigo de Guiche que había estado observando la conversación de Louise y Saito, señaló con la barbilla.

“Por aquí, plebeyo.”

“Aaah, ¡en serio! ¡¿Por qué este familiar sigue haciendo lo que le viene en gana?!” Después de eso, Louise se fue detrás de Saito.

<center>***</center>

El Jardín Vestri era el jardín central que estaba situado entre las torres elementales del Viento y el Fuego. Como estaba localizado al oeste, el Jardín no recibía mucha luz del sol, aún en pleno día, pero era un lugar perfecto para un duelo.

“¡Caballeros! ¡Es un duelo!”

Guiche alzó su rosa artificial, provocando que los espectadores lo aclamaran.

“¡Guiche va a pelear! ¡Su oponente es el plebeyo de Louise!”

''¿Sabes? Yo también tengo un nombre…'' pensó Saito amargamente. Moviendo su mano, Guiche agradeció la aclamación.
Y entonces, como si apenas se percatara de la presencia de Saito, se giró para enfrentarlo.

Saito y Guiche estaban de pie en medio del Jardín, mirándose fijamente el uno al otro.

“Antes de nada, ¡te felicito por haber venido en vez de haber huido!”

recalcó Guiche como cantando, mientras giraba su rosa.

“¡Como si fuera a huir!”

“Bueno, entonces, comencemos.” dijo Guiche.

''Menos charlar, y más acción.'' Saito corrió. ''¡Las peleas las ganas el que da el primer golpe!''

''Estoy más o menos a diez pasos de donde está Guiche. ¡No me importan mucho los nobles o los magos; sólo quiero golpear esa arrogante nariz tuya!''

Guiche miró a Saito con una sonrisa y movió su rosa.

Un pétalo flotó hasta el suelo como bailando en el aire… Y se convirtió en una guerrera con armadura.
Su peso era el mismo que el de una persona, pero parecía estar hecha de algún duro metal. Bajo la pálida luz del día, su piel… su armadura, brillaba.

Se quedó de pie, petrificada, en el camino de Saito.

“¡¿Qu-que demonios es esto?!”

“Soy un mago, por lo tanto, peleo utilizando magia. Seguramente no tienes quejas,
¿cierto?”

“T-tú…”

“Supongo que se me olvidó mencionarlo antes. Me llaman ‘el Bronce’, Guiche el
Bronce. Como corresponde, mi golem de bronce ‘Valkyrie’ será tu oponente.”

“¿Eh?”

El golem con forma de guerrera embistió a Saito.
Su puño derecho impactó fuertemente en el estómago de Saito.

“¡Aargh!”

Saito gimió y cayó al suelo. No es para sorprenderse, considerando que había sido golpeado en el estómago por un puño de bronce.

El golem miró a Saito sin mostrar emociones.

No podía levantarse por el dolor. Supongo que así es como se siente el ser golpeado por
un boxeador profesional, pensó.

“¿Qué? ¿Eso es todo?”

Guiche se escuchaba poco satisfecho.

“¡Guiche!”

“Oh, ¡Louise!, es mi culpa. Solo te estoy pidiendo prestado a tu familiar por un momento.”

Louise movió su largo cabello y le gritó irritada a Guiche.

“¡Ya es suficiente! ¡Y además, pelear está estrictamente prohibido!”

“Solo los duelos entre nobles están prohibidos. Nadie ha prohibido los duelos entre plebeyos y nobles.”

Louise se quedó sin palabras por un momento.

“Es-eso es porque nunca había pasado nada parecido…”

“Louise, ¿te gusta este plebeyo?”

La cara de Louise se puso de un color escarlata por la rabia.

“¡No! ¡No seas ridículo! ¡Lo que pasa es que no pienso aguantar que le den una paliza a
mi familiar justo delante de mis ojos!”

“… ¿A-a quién le están dando una paliza? Estoy bien.”

“¡Saito!”

Viendo que Saito se había levantando de nuevo, Louise prácticamente gritó su nombre.

“Je je je, por fin me has llamado por mi nombre.”

Louise estaba temblando.

“¿Entiendes ahora, no? ¡Un plebeyo nunca podrá vencer a un mago!”

“…Fui un poco descuidado, eso es todo. Estoy bien, así que retrocede.”

Saito empujó hacia atrás a Louise.

“¿Qué significa eso? No pensé que te podrías volver a levantar… Tal vez fui muy suave contigo.”

Saito caminó lentamente hacia Guiche. Louise lo siguió y le agarró el hombro.

“¡Detente! ¡Idiota! ¿Por qué sigues de pie?”

Se quitó la mano del hombro.

“Porque él me saca de quicio.”

“¿Te saca de quicio? Mira, ¡no es vergonzoso perder contra un mago!”

“Cállate.”

dijo Saito mientras caminaba tambaleante.

“¿Eh?”

“Tú también me estás empezando a enfadar… No sé nada sobre magos o nobles, para
mí son un grupo de mocosos egocéntricos. ¿Qué es tan bueno sobre la magia? Idiotas.”

Guiche observó a Saito con una tenue sonrisa pintada en su cara.

“Entre más lo intentes, más inútil será.”

El característico espíritu de lucha de Saito se encendió, y lanzó un pequeño gruñido.

“Eso no fue nada. Tú pequeña estatua es muy débil.”

Dejó de sonreír. La mano derecha del golem golpeó la cara de Saito. El golpe dio directo en su mejilla y fue derribado.

La sangre goteaba de su nariz rota.

Saito estaba sorprendido, mientras, trataba de contener la sangre.

''Mierda… Así que esta es la fuerza de un mago. He estado en una que otra pelea, pero ese puñetazo no se compara con ninguno que he recibido antes.''

A pesar de eso, se levantó tembloroso. Sin piedad, el golem de Guiche lo mandó a volar una vez más con una patada.

Se levantó otra vez. Y fue derribado una vez más. Una y otra vez, el proceso se repetía.
El octavo puñetazo conectó al brazo derecho de Saito. Se escuchó un horrible ruido seco.

Incapaz de verse el brazo por su hinchado ojo izquierdo, lo examinó con la mano izquierda. Estaba torcido en el ángulo equivocado.

Mientras Saito se quedó mirando su brazo, el golem llegó y le puso el pie en la cara.

Su cabeza se golpeó fuertemente con el suelo y perdió la consciencia por un momento. Cuando volvió en sí, pudo ver la cara de Louise enmarcada con el cielo azul de fondo.

“Por favor. Para ya.”

Los ojos color avellana de Louise estaban húmedos por las lágrimas.

Saito intentó hablar, pero el dolor en su pecho, causado por los repetidos golpes, era demasiado fuerte.

A pesar de esto, concentró toda su fuerza de voluntad para hablar con una voz ronca.

“… ¿Estás llorando?”

“¡No! ¿Quién lloraría aquí? En todo caso, esto es suficiente. Lo hiciste muy bien. Nunca había visto a un plebeyo como tú.”

Su brazo roto palpitaba en agonía. Saito hizo una mueca.

“Esto… duele.”

“¡Claro que duele! ¡Es obvio! ¿En qué estabas pensando?”

Lágrimas rodaban por la cara de Louise y caían en la mejilla de Saito.

“Eres mi familiar, ¿entiendes? No te voy a perdonar que hagas más actos estúpidos.”

Guiche le habló a la pareja.

“¿Ya hemos terminado?”

“…Espera. Solo estoy calentando.”

“¡Saito!”

Guiche sonrió y movió su rosa. Esta vez, el pétalo se convirtió en una espada. Guiche la tomó y la lanzó en la dirección de Saito. La punta de la espada se clavó en el suelo, no
muy lejos de donde estaba Saito.

“Si estás dispuesto a continuar, entonces toma una espada. Si no, todo lo que debes decir es un simple ‘Lo siento’. Entonces te perdonaré y terminaremos con esto.”

“¡No lo insultes!”

Louise gritó y se levantó. Pero Guiche la ignoró completamente y continúo hablando.

“¿Entiendes? La espada. En otras palabras, un arma. Es lo mínimo que ustedes los
plebeyos necesitarán si quieren tomar venganza de nosotros los nobles. Así que como dije, si todavía quieres continuar, toma la espada.”

Saito estiró la mano derecha para tomar la espada. Pero con su brazo roto, sus dedos no tenían fuerza.

Louise lo detuvo.

“¡No! ¡No hay forma de que te deje hacer esto! ¡Si tomas esa espada, Guiche no tendrá compasión de ti!”

Louise agarró su mano derecha fuertemente. Saito declaró con una voz fuerte y clara.

“No me importa ser un familiar… Puedo soportar el tener que dormir en el suelo… No me importa si la comida es mala… ¿Lavar ropa interior? Lo haré también. Igual no
tengo opción.”

Saito hizo una pausa y apretó su mano izquierda.

“Pero…”

“¿‘Pero’… qué?»

“¡No pienso bajar la cabeza ante nadie en contra de mi voluntad!”

Utilizando sus últimas reservas de fuerza, Saito se forzó a sí mismo a levantarse. Apartando a Louise, tomó la espada, que estaba atorada en el suelo, con su mano
izquierda.

En ese momento…

Las runas inscritas en su mano empezaron a brillar fuertemente.

<center>***</center>

Cambiemos de escenario por un momento y volvamos a la oficina del Director.

El señor Colbert estaba explicándole fervientemente al Sr. Osmond sobre el plebeyo que fue invocado por Louise en el Rito de Invocación… Acerca de por qué estaba
preocupado de que las runas que habían aparecido en la mano del chico fueran una prueba del contrato entre él y Louise… Y que cuando fue a investigar más…

“¿Descubriste que él es el familiar del Fundador Brimir, Gandalfr?”

Osmond examinó el dibujo de Colbert de las runas en la mano izquierda de Saito,

“¡Sí! ¡Las runas que aparecieron el mano izquierda de ese chico son exactamente las mismas runas que estaban inscritas en el familiar legendario Gandalfr!”

“¿Y qué conclusión substrajiste de todo esto?”!

“¡Que ese chico es Gandalfr! Si éstas no son grandes noticias, ¿entonces qué lo son, Viejo Osmond?”

Colbert se levantó mientras limpiaba su cabeza calva con un pañuelo.

“Hrm…Es verdad, las runas son las mismas. Pero que un plebeyo ordinario se conviertaen Gandalfr solo por tener las mismas runas… Me pregunto cómo podría pasar eso.”

“¿Qué debemos hacer?”

“Pero, aún es muy pronto para hacer afirmar nada.”

“Eso es verdad.”

Sr. Osmond tamborileó en el escritorio. Se escuchó un golpe en la puerta.

“¿Quién es?”

Del otro lado de la puerta apareció la voz de la Srta. Longueville.

“Soy yo, Viejo Osmond.”

“¿Qué sucede?”

“Parece que algunos estudiantes están peleando en el Jardín Vestri. Están causando una conmoción. Unos cuantos profesores han ido y han intentado detenerlos, pero los estudiantes impiden que puedan hacer algo.”

“Por Dios, estos chicos nobles tienen mucho tiempo disponible para causar problemas.

¿Quién son los involucrados?”

“Uno de ellos es Guiche de Gramont.”

“Ah, ese hijo idiota de Gramont. El ser un amante de las faldas debe ser de familia, considerando que su padre es más mujeriego aún. No me sorprendería que conozca a cada chica en la escuela. ¿Y quién es su oponente?”

“…Bueno, no es un mago. Me informaron que es el familiar de la Srta. Vallière.”

Osmond y Colbert intercambiaron miradas.

“Los profesores están pidiendo que se utilice la ‘Campana del Sueño’ para detener el duelo.”

Los ojos de Osmond brillaron como los de un halcón.

“Ridículo. No se necesita usar un artefacto tan importante sólo para detener una pelea
de niños. Déjenlo estar.”

“Entendido.”

Los pasos de la Srta. Longueville desaparecieron por el pasillo. Colbert tragó, y presionó verbalmente a Osmond.

“Viejo Osmond.”

“Hrm.”

Sir Osmond movió su bastón y un gran espejo que estaba en la pared empezó a mostrar
la situación en los Jardines Vestri.

<center>***</center>

Saito estaba sorprendido. En el instante en que tomó la espada, todo el dolor de su cuerpo desapareció.

Se dio cuenta que las runas en su mano izquierda estaban brillando.

Y entonces…

''Mi cuerpo se siente tan ligero como una pluma. Casi podría despegar y volar.''

Aunado a esto, la espada que llevaba en su mano izquierda se sentía tan familiar que parecía una extensión de su cuerpo.

''Eso es extraño. Nunca he tocado una espada antes…''

Al ver a Saito con la espada en su mano, Guiche sonrió fríamente.

“Antes de nada, déjame felicitarte. Estoy bastante impresionado de que un plebeyo como tu llegara tan lejos contra un mago.”

Con eso, giró la rosa en su mano.

''Esa rosa artificial debe ser su varita. En serio, ¿cuán presumido puedes ser?''

Saito estaba tan asombrado que se podía dar el lujo de andar pensando en tales cosas.

''Me acabaron de dar una paliza. ¿Qué me pudo haber pasado?''

El golem de Guiche atacó de nuevo.

''Estúpido pedazo de hojalata.''

La estatua modelada con la forma de una mítica valkiria se aproximó a Saito en cámara lenta.

''¡Qué demonios!'', pensó Saito.

''¿Esta pila de basura fue la que me golpeó como si fuera un muñeco de trapo?''

Saito saltó a la acción.

<center>***</center>

Al ver cómo su golem fue cortado en dos como si fuera un pedazo de arcilla, Guiche dejó salir un gemido.

Cada mitad del golem golpeó el suelo con un sonido metálico. Mientras tanto, Saito fue hacia Guiche en un torbellino de acción.
En pánico, Guiche movió su varita rosa frenéticamente. Pétalos bailaron y seis nuevos golems aparecieron.

En total, siete golems eran el arsenal completo de Guiche. Nunca se habría imaginado que un simple plebeyo podría ganarle tan siquiera a uno.

Los golems rodearon a Saito y se abalanzaron contra él al mismo tiempo.

[[Image:ZNT-page105.jpg|thumb|''“Malditos pedazos de hojalata…”'']]

Y justo cuando parecía que lo tenían, cinco de ellos fueron cortados. Había sido tan
rápido que nadie vio la espada, haciendo que todos se preguntaran qué tipo de habilidad sobrehumana era esta.

El golem restante corrió inmediatamente para defender a Guiche. Pero también fue derribado por una cuchillada que no se vio.

“¡¡Hiii!!”

Una patada en la cara mandó a Guiche al suelo. Vio cómo Saito saltó hacia él.

''¡Voy a morir!'' pensó, mientras se protegía la cabeza. Algo hizo un ruido hueco…
Cuando tímidamente abrió sus ojos de nuevo…

Saito había clavado la espada en el suelo, justo a la derecha de la cabeza de Guiche.

“¿Quieres continuar?”

Le preguntó Saito.

Guiche movió la cabeza frenéticamente. Había perdido todo el deseo de pelear.

Y con un tono decepcionado dijo,

“Me rindo.”

<center>***</center>

Saito soltó su mano y se fue caminando.
Podía escuchar una gran aclamación de parte de la audiencia, como

“Waa, ¡ese familiar es genial!” u “Oh cielos, ¡Guiche perdió!”

''Yo… ¿Gané?''

''¿Cómo?''

Los pensamientos de Saito estaban borrosos.

''… ¿Qué me pasó?''

''Me estaban dando una paliza sin piedad.''

''Y entonces, en el momento que mi mano tocó la espada, mi cuerpo se sintió como una pluma. Lo próximo que recuerdo es a los golems de Guiche despedazados. Ni siquiera sabía cómo utilizar una espada.
Todavía no lo entiendo muy bien, pero qué importa. De alguna manera gané, y eso es lo importante. Pensaré en esto después. Porque ahora mismo, me siento muy cansado.''

Quiero dormir.

Pudo ver a Louis corriendo hacia él.

“Oye, ¡gané!” es lo que quería gritar, pero las rodillas se le doblaron.

La sensación de fatiga podía más que él, y sintió cómo perdía la consciencia lentamente. Saito colapsó.

<center>***</center>

Al ver cómo Saito empezaba a tambalear, Louise corrió más rápido para intentar apoyarlo en ella, pero no llegó a tiempo. Saito cayó al suelo con un fuerte golpe.

“¡Saito!”

Louise lo sacudió. No, no parecía que había muerto.

“Guu…”

Podía escuchar cómo roncaba. Estaba durmiendo.

“Está dormido…”

Louise parecía aliviada mientras dejó salir un suspiro. Guiche se levantó y movió su cabeza asombrado.
“Louise, ¿quién es ese tipo? Todas mis Valkyries fueron derrotadas tan fácilmente….”

“Sólo es un plebeyo.”

“No hay forma de que mis golems hayan podido perder contra ‘sólo un plebeyo’.”

“Hmph. ¿No habrá sido porque eras más débil?”

Louise intentó levantar a Saito, pero al no ser capaz de apoyarlo apropiadamente, terminó cayendo, con él encima de ella.

“¡Aaah, Dios! ¡Eres muy pesado! ¡Idiota!”

Uno de los estudiantes de la muchedumbre lanzó un hechizo de levitación en Saito.

Louise empezó a empujar suavemente el cuerpo de Saito. Necesitaba llevarlo de vuelta
a su habitación y vendarlo.

Louise se limpiaba los ojos, con la manga de la camisa. Parecía que estaba sufriendo, se veía tan lamentable que ella no podía evitar llorar. Se volvió tan fuerte cuando tomó la espada, pero si no hubiera sido por eso, realmente pudo haber muerto.

Ahora mismo, eso era más importante que el que Saito ganara. ''Apuesto que este idiota pensó que no importaba si moría. Yendo por ahí, siendo así de testarudo, cuando solo eres un plebeyo…''

“Sólo eres un familiar, ¡¿Así que por qué continuas haciendo lo que te da la gana?!”

Louise le gritó a Saito, que dormía. Su alivio fue reemplazado rápidamente por enojo.

<center>***</center>

El Sr. Osmond y Colbert terminaron de ver todo el suceso vía el Espejo de la Vista
Remota. Intercambiaron otra mirada.

“Viejo Osmond.”

“Hrm.”

“Ese plebeyo terminó ganando…”

“Hrm.”

“Guiche es solamente un mago de primer nivel, pero aún así, no ha debido ser vencido por un plebeyo cualquiera. ¡Qué velocidad tan increíble! ¡Nunca había visto a un
plebeyo como él! ¡No hay duda de que es Gandalfr!”

“Hrmm…”

El señor Colbert presionó a Osmond.

“Viejo Osmond. Debemos reportar esto al palacio inmediatamente y pedir instrucciones…”

“No habrá necesidad de eso.”

Sr. Osmond asintió severamente, despeinando su blanca barba.

“¡Pero señor! ¡Este es el mayor descubrimiento del siglo! ¡Un Gandalfr renacido en el mundo moderno!”

“Sr. Colbert. Gandalfr no era un familiar ordinario.”

“¡Exactamente! ¡El familiar usado por el Fundador Brimir, Gandalfr! Nunca hubo una descripción de su apariencia, pero se dice que fue creado específicamente con el propósito de proteger al Fundador Brimir mientras realizaba sus conjuros.”

“Correcto Los conjuros del Fundador Brimir eran especialmente largos… Pero eso hacía a sus hechizos muy poderosos. Y como sabes, los magos son más vulnerables
mientras están conjurando. Gandalfr era el familiar que él usaba para que lo protegiera
en esos momentos de vulnerabilidad. Su fuerza.”

Colbert interrumpió en este punto, luciendo bastante emocionado.

“¡Podría eliminar a un ejército de mil soldados él solo! ¡Los magos ordinarios no son nada para él!”

“Así que, Señor Colbert.” “¿Sí?”

«Ese chico, solo es un plebeyo normal, ¿no?”

“Sí. No importa cómo se vea, es un plebeyo normal. Hasta lo confirmé con un hechizo
de detección cuando la Srta. Vallière lo invocó, pero aún así, era un plebeyo normal y corriente”

“¿Y cómo es que se convirtió en el Gandalfr moderno?”

“Sería por la Srta. Vallière, pero…”

“Supongo que debe ser una maga muy talentosa, ¿no?”

“Para nada. Más bien, se podría decir que no tiene talento…”

“No hay dudas de que son un dúo misterioso.”

“Sí.”

“¿Cómo es que un chico normal contratado por un mago sin talento se convirtió en
Gandalfr? Qué paradoja. No entiendo cómo puso suceder.”

“Exactamente…”

“En cualquier caso, no hay necesidad de que le demos a esos tontos de palacio a
Gandalfr y a su ama. Dales juguetes como estos y solo causarán otra guerra innecesaria. Los consejeros de la corte tienen mucho tiempo libre y les gusta combatir.”
“Ooh, ya veo. Pido disculpas por haber pasado por alto asuntos tan importantes.”

“Yo tomaré la responsabilidad de este caso. No le hablará a nadie más de esto, Sr. Colbert.”

“¡S-sí! ¡Entiendo!”

Sr. Osmond tomó su bastón y se giró mirando hacia afuera por la ventana. Se vio inmerso en sus pensamientos sobre la lejana historia.”

“El familiar legendario Gandalfr… Me pregunto qué otras formas ha tomado en el pasado.”

Colbert murmuró como si estuviera soñando.

“Se decía que Gandalfr era capaz de utilizar cualquier arma para derrotar a sus enemigos…”

“Hrm.”

“Así que por lo menos tenía un brazo y una mano, creo.”

<center>***</center>

La luz de la mañana despertó a Saito. Su cuerpo estaba cubierto de vendas.

''Es verdad.

Acepté un duelo con ese tal Guiche y me estaban dando una paliza…

Entonces de alguna manera milagrosa pude ganar usando esa espada…

Y me desmayé.''

Estaba en el cuarto de Louise. Y por alguna razón, estaba durmiendo en la cama de
Louise.

Louise estaba sentada, durmiendo profundamente con la cabeza apoyada en una mesa. Sus ojos se dirigieron a las runas en su mano izquierda. Cuando esas runas brillaron, su
cuerpo se sintió tan ligero como una pluma, una espada que nunca había sostenido en su vida se sentía como una extensión de su brazo, y había cortado los golems de Guiche
como si nada.

En este momento, esas runas no estaban brillando.

Me pregunto qué habrá sido eso…

Mientras miraba a su mano izquierda curiosamente, golpearon la puerta y un momento después se abrió.

Era Siesta. La plebeya que le dio estofado en la cocina. Vestía su uniforme de sirvienta, con la cinta adornándole el cabello.

Miró a Saito y sonrió. En la bandeja plateada que llevaba, había un poco de pan y agua.

“¿Siesta?”

“¿Ya estás despierto, Saito-san?”

“Sí… Yo…”

“Después de todo eso, la Srta. Vallière te trajo aquí para que durmieras. Tuvo que
buscar a un profesor para que conjurara un hechizo de sanación en ti. Fue una situación seria.”

“¿Hechizo de sanación?”

“Sí. Es magia que ayuda a curar heridas o enfermedades. ¿No sabías?”

“No…”
Saito movió la cabeza. El que Saito no conociera algunos términos básicos, desconcertó
a Siesta, pero no ganaría nada quedándose callada.

“La Srta. Vallière pagó por el reactivo que era necesario para el hechizo de sanación, así que no te preocupes por eso.”

Su silencio era una clara indicación de que estaba preocupado por el dinero.

“¿Ese reactivo fue muy caro?”

“Bueno, definitivamente es algo que un plebeyo no podría pagar.”

Saito intento levantarse, pero solo pudo gritar por el dolor.

“¡Ouch!”

“Ah, ¡no te debes mover! ¡Tus heridas eran tan severas que ni el hechizo de sanación pudo curarlas completamente! ¡Necesitas tomar las cosas con calma!”

Saito asintió y se recostó en la cama.

“Te traje un poco de comida. Por favor come.”

Siesta puso la bandeja en la cabecera de la cama, junto a Saito. “Gracias… ¿Cuánto tiempo dormí?”
“Tres días y tres noches seguidas. Todos estaban preocupados de que no fueras a despertar.”

“¿Todos?”

“El personal de la cocina…” Siesta bajó los ojos tímidamente.

“¿Qué sucede?”

“Um… Lo siento. Haber huido en ese momento.”

Ella estaba hablando de cómo huyó atemorizada cuando Saito enfureció a Guiche en el comedor.

“No te preocupes. No hay nada de que disculparse.”

“Como no podemos usar magia los nobles siempre han sido intimidantes para nosotros los plebeyos…”

De repente Siesta levantó la cabeza. Sus ojos brillaban.

“¡Pero ya no estoy asustada! ¡Me inspiraste, Saito-san! ¡Aunque eres un plebeyo le ganaste a un noble!”

“De verdad… Ja ja.”

''Aunque en verdad no tengo la más mínima idea de cómo gane.''

Apenado, Saito solo se rascó la cabeza. Entonces se dio cuenta de que estaba usando su brazo derecho, el que había sido roto. Estaba completamente bien. Todavía dolía un
poco al moverlo, pero parecía que los huesos estaban juntos de nuevo.

''Wow, así que esto es magia.'' Saito pensó un poco admirado.

''… Supongo que sí es algo de que estar orgulloso.''

“Por cierto, ¿me has atendido todo este tiempo?”

“Oh no, yo no. Fue la Srta. Vallière…”

“¿Louise?”

“Sí. Cambió todas las vendas y limpio el sudor de tu cara… No durmió ni un poco, así que debe estar exhausta.”

Mientras dormía, la respiración de Louise era constante y suave. Aunque tenía ojeras.

Su cara mientras duerme siempre es tan adorable. Se parece a una muñeca.

Así que sí puede ser amable a veces, pensó. Repentinamente su cara de perfil parecía mucho más linda.

Louise parpadeó y abrió sus ojos.

“Fuaaaaaaaaaaaaa~~.”

Se estiró con un gran bostezo, y entonces miró a Saito, quien había estado sentado en la cama sorprendido.

“Oh. Estás despierta.”

“S-sí…”

Saito bajó los ojos. Pensó que debía agradecerle.

“Um, Louise.”

“¿Qué?”

“Gracias. Y perdóname por haberte preocupado.”

Louise se levantó.
Y se acercó a Saito.

El corazón de Saito se aceleró.

''¿Dirá algo como ‘buen trabajo, estuviste genial allá fuera’ y tal vez me bese?''

Pero eso no es lo que pasaría.

Louise le quitó la sabana a Saito y lo agarró por el pescuezo. “Si te sientes mejor, ¡sal de mi cama!”
Todavía agarrándolo por el pescuezo, Louise sacó a Saito de la cama. “¡Wah! ¡Ow!”
Saito cayó al suelo.

“Oye, ¡todavía soy una persona herida!”

Saito se levantó. El cuerpo todavía le dolía, aunque no era nada que no pudiera aguantar. Pero aún así, lo hubiera dejado dormir un poco más.
“Uh, en ese caso, me iré ahora…”

Siesta se fue de la habitación con una extraña sonrisa. O mejor dicho, huyó de la habitación.

Louise le arrojó una montaña de ropa, incluyendo ropa interior, a Saito. “¡Ack!”
“Esa es la ropa sucia que se acumuló mientras estabas durmiendo. Una vez termines con eso, limpia mi habitación. ¡Apúrate!”

“Um, ¿sabes?...”

Louise miró furiosamente a Saito.

“¿Qué? ¿Crees que por ganarle a Guiche te trataría diferente? ¿Pensaste que serías felicitado? ¿Eres un idiota?”

Saito miró ofendido a Louise.

Decidió retirar lo que había pensado antes sobre ella siendo linda.

Aún así… la manera en que Louise se sentaba en su cama moviendo sus piernas era de
un nivel innegable de lindura más allá de este mundo.

Su largo cabello color fresa ondeaba. Sus ojos color avellana brillaban con malicia. Era grosera, arrogante y egoísta, pero no importa cuánto él intentara negarlo, su apariencia
era encantadora.

Levantando un dedo triunfante, Louise declaró.

“¡Qué no se te olvide! ¡Eres mi familiar!”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capitulo 2]]
| Volver a [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Página Principal]]
| Adelantar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capitulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen1 Capítulo2

2012-06-30T07:14:52Z

Trasgo:

== Louise La Zero ==

Cuando Saito se despertó, lo primero que vio al abrir sus ojos era la ropa interior que
Louise se había quitado.

De alguna manera había terminado en plena vista, después de haber sido tirado sin ningún cuidado.

Louise todavía estaba dormida en la cama, roncando suavemente. Su cara cuando
dormía era simplemente angelical. Ahora ella parecía mucho mas infantil. Ella era una chica molestosa y ruidosa, y cuando habla siempre era “noble” esto, “mago” lo otro; pero cuando dormía, era muy linda. Saito casi deseaba que se quedara así por siempre.

Entonces la realidad lo golpeo. “Así que lo de ayer de verdad NO fue un sueño.” El se había quedado pensado que cuando se despertase, se iba a encontrar de vuelta en su habitación, pero, obviamente, eso no había pasado. Se sentía desanimado.

No obstante, era una mañana refrescante. Una luz deslumbrante estaba iluminando la habitación.

La incesante curiosidad de Saito resurgió. Pensándolo bien, esto es una especie de viaje turístico. ¿Me pregunto qué clase de mundo es éste? Aunque no me gusta la idea de ser el familiar de una maga grosera que ronca, yo debería intentar hacer lo mas que yo pueda de esta situación.

Primero, le dio un jalón a la manta de Louise.

-¿Q-qué? ¡Qué esta pasando

-Ya es de día, milady.

-¿Eh? O-Oh… Espera, ¡¿Quién eres tu?!

Gritó Louise sin poder articular bien las palabras. Su expresión estaba en blanco mientras su voz se bajo a un murmuro que daba pena.

“¿Estará bien esta chica?”

-Hiraga Saito.

-Oh, el familiar. Es cierto, te invoqué ayer, ¿no?”

Louise se incorporó y bostezo. Entonces le ordeno a Saito:
-Ropas.

Saito le tiro el uniforme que estaba tendido sobre una silla. Louise empezó a desnudarse torpemente.

Saito rápidamente para esconder su cara que se estaba sonrojando.

-Ropa interior.

-Có-coge eso tú misma.

-Está en la gaveta mas baja… De ese armario… Allí.

Parecía como si planeaba usar a Saito lo mas que pudiese.

Mordiéndose la lengua, el fue a la gaveta indicada. Había una vista increíble, estaba repleto de ropa interior. Era la primera vez que el veía la ropa interior de una mujer, a excepción de su madre. Cogiendo un uno al azar, el lo tiro por encima de su hombro sin ver hacia atrás.

Una vez que Louise terminó de ponerse la ropa interior, murmuro otra orden:

-Ropas.

-Pero si te las acabo de dar.

-Vísteme.

-No te pases.- Saito se dio la vuelta para quejarse, sólo para encontrarse a Louise sentada, adormilada, solamente con la ropa interior que le había lanzado antes. De repente no supo a donde mirar.

Louise puso mala cara.

-Tal vez no sepas por que no eres mas que un plebeyo, pero los nobles nunca se visten ellos mismos si hay un sirviente disponible.

Eso le molestó.

-Lo menos que puedes hacer es vestirte tu sola.

-Bien, entonces. Como castigo para un familiar irrespetuoso; no desayunarás.- declaro Louise, levantando un dedo triunfante.

Sin ganas, Saito recogió la blusa.

<center>* * *</center>

Cuando salió de la habitación con Louise, vio tres puertas de madera idénticas a lo largo de la pared. Una de las puertas se abrió, y de ella salió una chica con un pelo rojo llameante.
Era más alta que Louise, debía de ser más o menos como Saito. Tenía una atmósfera bastante coqueta. Su cara era atractiva, y tenía un pecho cautivante. Sus senos eran como dos melones.

Los dos primeros botones de su blusa estaban desabrochados, dejando al descubierto un impresionante escote que atraían a los ojos. Su piel estaba bronceada, dándole una especie de vida y belleza natural.

Su altura, color de piel, atmósfera y tamaño de sus senos… Hacían un gran contraste con Louise, quien no tenia estos encantos.

Cuando vio a Louise, una amplia sonrisa se dibujó en su cara.

-Buenos días, Louise.

Louise le devolvió el saludo con el ceño fruncido.

-Buenos días… Kirche.

-¿Es ese… Tu familiar?- Preguntó Kirche con un tono como de burla, señalando a Saito.

-Así es.

-¡Ajaja! ¡Así que de verdad es un humano! ¡Eso es asombroso!

Saito se resentía de ese comentario. “Perdoname por ser humano. ¿Qué eres tú entonces?” Miró fijamente a su pecho. “Tu no eres mas que un alien con senos grandes. Si, un alien con s-s-senos muy grandes.” Su mirada se intensifico.

-Sólo tú podías invocar a un plebeyo con ‘Summon servant.’ ¿Que mas se podía esperar de Louise la Zero?

Las blancas mejillas de Louise se sonrojaron a un roja vino.

-Cállate.

-Yo también invoqué a un familiar ayer. Y a diferencia una cierta persona, lo hice en mi primer intento.

-¿De verdad?

-Y, si vas a tener un familiar, tiene que ser uno bueno. ¡Flame!

Kirche llamó a su familiar triunfante. De su habitación, un lagarto rojo oscuro salió arrastrándose. Una ola de calor golpeó a Saito.

-¡Uwah! ¿Qué rayos es esa cosa roja?

Kirche sonrió.

-¡Ohoho! ¿No me digas que es tu primera vez viendo a un lagarto de fuego?

-¡Pero ponle una cadena o algo! ¡Es peligroso! ¿Y que exactamente es un lagarto de fuego?

-No te preocupes. Mientras yo le ordene que no lo haga, no atacara. ¿No estas siendo algo cobarde?

Kirche se llevó la mano a la barbilla e inclino su cabeza hacia un lado de forma provocativa.

Esa criatura era al menos tan grande como un tigre. La punta de su cola estaba envuelta en fuego, y su boca botaba chispas y pequeños llamas inconscientemente.

[[Image:ZNT-page-051.jpg|thumb|''"No te preocupes. Mientras yo le ordene que no lo haga, no atacara. ¿No eres tu un gran cobarde?"'']]
-¿No tienes calor estando tan cerca de él?- Preguntó Saito. El se calmo y lo volvió a mirar. -Wow, es un monstruo... Fantástico!

-En verdad, esta bastante fresco para mi.

-¿Es eso una salamandra?- Preguntó Louise, celosa.

-¡Estas correcta! ¡Un lagarto de fuego! Mira la cola. ¡Una llama tan viva y grande quiere decir que proviene de Las Montañas de los Dragones de Fuego! ¡Es cómo
una marca de fábrica! ¡Ni los coleccionistas le podrían poner precio a esto!

-Que bien.- Dijo Louise con voz amarga.

-¿No crees? ¡Encaja perfectamente con mi afinidad!

-Tú afinidad es el fuego, ¿no?

“Pues claro. Después de todo, soy Kirche la Ardiente. El fuego de la pasión gentilmente ardiente. Por donde quiera que vaya, los chicos caen ante mis pies. A diferencia de ti, ¿Verdad?

Kirché sacó se pecho hacia afuera en su orgullo. No queriendo perder, Louise hizo lo mismo, pero la diferencia de volumen era bastante triste.

A pesar de eso, Louise miró mal a Kirche. Parece que ella de verdad odiaba perder.

-Yo no tengo el tiempo de coquetear con todo el mundo que veo, a diferencia de ti.

Kirche solo dio una sonrisa calmada. Después, giro hacia Saito.

-¿Y cómo te llamas?

-Hiraga Saito.”

-¿Hiragasaito? Que nombre más raro.”

-¡Oye!”

-Bueno, ya me voy.”

Acarició su rojo pelo y se marchó rápidamente. La salamandra la siguió con un lindo movimiento que resultaba raro en una criatura de ese tamaño.

En cuanto desaparecio, Louise sacudió su puño fuertemente en su dirección.

-¡Ooh, esa chica si que me irrita! ¡Sólo por que invocó a una salamandra de
Las Montañas de los Dragones de Fuego! ¡Argh!

-Tranquilízate, es sólo una invocación.

-¡No, no lo es! ¡Puedes determinar el verdadero poder de un mago solo mirando a su familiar! ¿Por qué es que esa idiota consiguió una salamandra, mientras yo te tengo a ti?

-Ayy, perdona por ser humano. Pero tú también eres una, ¿sabes?.

-¡Comparar a un mago con un plebeyo es como comparar a un lobo y un perro!- Dijo
Louise indignada.

-…Esta bien, Esta bien. A propósito, ella te acaba de llamar ‘Louise la Zero’, pero ¿qué significa el ‘Zero’? ¿Es ese tu apellido?

-¡De ninguna manera! ¡Mi nombre es Louise de la Vallière! ‘Zero’ es sólo un apodo.

-Un apodo, ¿eh? Puedo entender por que a ella le llaman ‘La Ardiente’, pero, ¿por que eres tu ‘La Zero’?

-No necesitas saberlo.- Contestó Louise algo incómoda.

-¿Es por tus senos?- Preguntó Saito, echando una mirada a Louise. -Sip, tan plana como una tabla.

La mano de Louise voló hacia él, pero la consiguió esquivar.

-¡Vuelve aquí!

-¡No me golpees!

''¿Una bofetada?''

''Eso me recuerda… Esta chica… Ayer, aunque todos los demás se fueron volando, ella camino. Y ayer en la noche, cuando la agarré, me dio una patada en la ingle.

Si de verdad deseara regañarme, ¿no sería mejor utilizar magia en vez de golpearme o patearme? Eso sería más eficaz, y más típico de un mago. ¿Por que será?'' Se preguntaba Saito.

<center>* * *</center>

El comedor de La Academia de Magia de Tristain era el mas céntrico y alto de todos los edificios en el campus. Adentro, tres mesas extremadamente largas estaban colocadas
en paralelo una al lado de la otra. Cada una de ellas parecían como si pudieran acomodar fácilmente a cien personas. La mesa en la que Louise y todos los demás del segundo año se sentaban era la del medio.

Al parecer los estudiantes se podían identificar según el color de sus capas. Mirando desde la entrada, todos los que estaban sentados a mano izquierda parecían ser más mayores y llevaban capas de color morado; los de tercer año.

Los estudiantes que estaban sentados a la derecha llevaban capas de color marrón; los de primer año. ''Así que son como jerséis para cada año.'' Pensó Saito.

Cada uno de los magos de este colegio, tanto estudiantes como profesores, se reúnen aquí para desayunar, comer, y cenar.

En un piso más alto, se podían ver a los profesores gozando de una entretenida charla. Todas las mesas estaban magníficamente decoradas.

Había un montón de velas, ramos de flores, cestos llenos de frutas…

Saito se quedó con la boca abierta del asombro ante la grandeza del comedor. Louise levantó su rostro y comenzó a explicarle. Sus pequeños ojos brillaban con picardía.

-La Academia de Magia de Tristain no sólo enseña magia, ¿Sabias?

-Claro…

-La mayoría de los magos son nobles. Hay un refrán que dice ‘los nobles alcanzan la nobleza con el uso de la magia” esa es la fundación de la educación que recibimos como nobles. Por eso, nuestro comedor también debe ser digno para la posición de un noble.

-Está bien…

-¿Entiendes? Normalmente un plebeyo como tú nunca pisaría la comedor de Alvíss*. Agradecemelo.



[*NdT: Alvíss: era un enano en la mitología nórdica que fue convertido en piedra por Thor.]

-Claro… Eh, espera, ¿Qué es un ‘Alvíss’?

-Es el nombre que para las personas pequeñas. ¿Ves todas esas estatuas de allí?”

Donde ella señaló, alineadas cerca de la pared había una fila de estatuas muy elaboradas de personas pequeñas.

-Están bien hechas. Err, esas cosas no… o sea… no vuelven a la vida o algo por la noche, ¿verdad?

-Oh, ¿Ya lo sabías?”

-¡¿Así que lo hacen?!

-Bueno, ellos bailan. Pero ya es suficiente de esto, saca mi silla, podrías? No eres un familiar muy competente,- Louise comento, cruzando sus brazos e inclinando su cabeza hacia un lado, lo que hizo que su cabello de color fresa undulara. “Ah bueno, damas primero”. Saito le saco la silla de Louise para que ella se sentara.

Louise ni si quiera se lo agradeció cuando se sentó. Saito también saco una silla para el y se sentó.

-¡Esto es increíble!- Gritó Saito. Era demasiado grandioso para un desayuno. Un gran pollo asado estaba tentando a Saito. Aparte de eso, también había vino y una tarta horneada en la forma de una trucha.

-¡No me puedo comer todo esto! ¡Si lo hago me muero! ¡Oye, Señorita!- Saito topó el hombro de Louise, sólo para encontrarse con una penetrante mirada.
-¿Qué?- Preguntó Saito dudoso. Louise no le quitó la mirada de encima.
-Claro, me estoy adelantando. ¡Debo actuar mas como la nobleza! Aunque no soy un noble.

Louise señaló al suelo, dónde sólo había un plato.

-Es un plato.

-Sí. Lo es.

-Hay algo sospechoso en el.

Louise apoyó su barbilla en sus manos y le dijo.

-Sabes, los familiares se suponen que se queden afuera. Tú sólo estás aquí por qué
yo lo solicité.

Y así, Saito se encontró sentado en el suelo torpemente, mirando detenidamente al plata en frente a el. En el habían algunos tristes pedazos de carne flotando en una sopa aguada. En la orilla había media rebanada de un pan duro.

Extendiendo su cuello, miró por encima del borde de la mesa.

Solo podía ver con ganas mientras veía el espectacular festín encima de la mesa. Ni si quiera se podía comenzar a comparar con el pequeño plato de sobras.

“O Gran Fundador Brimir y nuestra señora, la Reina, os damos las gracias por esta humilde comida que nos habéis proporcionado esta mañana.”

El harmonioso sonido de esta oración resonó por la sala. Louise también se unió, cerrando sus ojos.

''¿Como es eso una ‘humilde comida’?” se quejo Saito para sus adentros, aun mirando fijamente a la comida.'' pensó Saito quejandose.
''Eso es aún más grande que un banquete. Si alguien tiene una ‘humilde comida’ aquí, soy yo. Quiero decir, ¿que rayos es lo que hay dentro de este plato? Esto es peor que como alimentarias a una mascota.'' Saito quería protestar. ''¡Hasta los animales en Japon comen mejor que esto!''

Irritado por como le trataban, puso una mano encima de la mesa, solo para tener,la abofeteada por Louise.

Saito la miró con resentimiento.

-¿Qué estás haciendo?

-Dame un poco de pollo. ¿Es que no me puedes dar ni un poquito?

-Ahmm…
Refunfuñando, Louise le quitó un poquito de la piel y se lo echó en su plato.

-¿Y la carne?

-¡Negada! Ya que esto podría crear un habito, - Louise empezó a comer.

Louise comenzó a comer de ese festín con mucho entusiasmo.

-Ah, esta delicioso. ¡Delicioso! Creo que voy a llorar- Murmuró Saito, mientras intentaba comerse su pan duro.

<center>* * *</center>

Las clases de la Academia de Magia eran muy similares a las salas de conferencia de la universidad. Y como todo lo demás, estaban construidos de piedra. Los profesores se encontraban en la mesa de abajo dando clase, y desde la mesa del profesor los asientos
de los estudiantes iban ascendiendo como si fueran una escalera, formando un semicírculo. Cuando Saito y Louise entraron, todos giraron simultáneamente sus cabezas hacia ellos.

Y entonces empezaron a reírse. Kirche también estaba allí, rodeada por un montón de chicos.

Ya veo, así que es cierto que sólo con mover un dedo, a todos los chicos se les cae la baba. Y ellos aparte la tratan como a una reina. Bueno, tampoco me sorprende con el cuerpo que tiene. Supongo que los pechos grandes, siguen siendo pechos grandes seas
de dónde seas.

Había todo tipo de familiares.

La salamandra de Kirche estaba dormida bajo su silla. Había estudiantes con búhos apoyados en sus hombros. En una ventana, una gigantesca serpiente miraba la clase. Un chico silbó, y la serpiente se retiró, además de eso también había cuervos y gatos.

Pero lo que más atraía la atención de Saito eran las criaturas fantásticas que no existían
en su mundo. Estaba cada más excitado. Todas esas bestias se arremolinaban alrededor
de él.

Entre ellos vio a un lagarto con 6 piernas. Qué puede ser eso... Saito intentaba averiguarlo a través de los conocimientos que tenía de las bestias fantásticas. ¡Un
basilisco! He visto uno en un juego. También había un ojo que flotaba. ¿Qué puede ser eso? Decidió preguntárselo a Louise.

“¿Qué es ese ojo flotante?”

“Un [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Cap%C3%ADtulo2#Bugbear Bugbear].”

“¿Y esa cosa qué parece un pulpo?”

“Un Skua.”

Louise le contestó malhumorada y se sentó. Saito se sentó al lado de ella. Louise lo miró fijamente.

“¿Qué?”

“Ese sitio es para los magos. Un familiar no puede sentarse ahí.”

A regañadientes, se sentó en el suelo. No puedo comer el desayuno con los demás. No
me dejan sentarme en esta silla… Paso de estar sentado aquí. Pensó Saito, y volvió a sentarse en la silla.

Louise le miró, pero por esta vez no dijo nada más. La puerta se abrió, y la profesora entró en la clase.

Era una mujer de mediana edad, vestía un traje púrpura bastante voluminoso y un sombrero. Tenía una cara regordeta, redondita, que transmitía sensaciones amistosas.

“¿También es maga esa señora?” Le susurró Saito a Louise.

“¿Es qué no es obvio?” Le dijo Louise volviéndose.

La señora miró a toda la clase y empezó a hablar con una sonrisa en la cara.

“Enhorabuena, parece que las invocaciones de los familiares fueron todo un éxito. A mí, Chevreuse, siempre me llena de alegría ver a los nuevos familiares que se convocan
todos los años.”

Louise cerró sus ojos y agacho la cabeza.

“Madre mía. Si que has convocado a un familiar… Peculiar, Srta. Vallière.” Dijo mirando mirando a Saito. El comentario no iba con malicia, pero aún así la clase estallaba de risa.

“¡Louise la Zero! ¡No vale escoger a un plebeyo de la calle, sólo por que no puedas invocar nada!”

Louise ondeó su rosado pelo y se levantó. Y con su suave voz entrada en cólera dijo.

“¡No! ¡Hice todo correctamente! ¡Él fue todo lo que apareció!”

“¡No mientas! Apuesto a que no pudiste lanzar el conjuro de invocación, ¿verdad?”

Los demás estudiantes se rieron entre dientes.

“¡Señora Chevreuse! ¡Me han insultado! ¡Malicorne el “Resfriado” me ha insultado!”

Louise golpeó con su puño la mesa en señal de protesta.

“¿El resfriado? ¡Yo soy Malicorne el Barlovento! ¡Y nunca he cogido un resfriado!”

“Bueno, es que como tienes una voz tan ronca parece que has cogido uno.”

El chico que se llamaba Malicorne se levantó y miró a Louise. Chevreuse los señaló con
la varita. Ambos repentinamente de un tirón, como si fueran marionetas, se sentaron.

“Srta. Vallière, señor Malicorne, detengan esta innecesaria discusión.”

Louise parecía desanimada. Toda la vivacidad que había demostrado tener antes parecía haberse evaporado.

“Llamar a los amigos por motes como ‘la Zero’ o ‘el Resfriado’ no es aceptable.
¿Entendéis?”

“Srta. Chevreuse, a mí me lo dicen de broma, pero para ella, es pura verdad.”

De repente unas carcajadas salieron de algún lado de la clase.

Chevreuse miró a toda la clase con una expresión amenazante. Señaló otra vez con su varita y a todos los que se reían le metió en la boca pedazos de arcilla roja.

“Ahora seguiréis la clase en ese estado.”

Esto era una especie de tapón para cualquier arrebato que se pudiera dar.

“Y ahora, empecemos la clase.”

Chevreuse tosió fuertemente, y agitó su varita. Y unos guijarros aparecieron de la nada encima de la mesa.

“Mi nombre runico es ‘Arcilla roja’. Chevreuse la Arcilla Roja. Este año os voy a enseñar todo lo que tenga que ver con la magia del elemento Tierra. ¿Sabe cuáles son
los cuatro grandes elementos de la magia, señor Malicorne?”

“S-sí Srta. Chevreuse. Son Fuego, Agua, Tierra, y Viento.”

Chevreuse asintió.

“Y combinados todos ellos con el ahora perdido elemento del ‘Vacío’ forman en total 5 elementos, como ya deberíais saber. Y entre todos estos elementos, la Tierra ocupa una posición extremadamente importante. Esto no lo digo por que mi afinidad sea el
elemento tierra, ni por ningún tipo de preferencia personal.”

De nuevo, Chevreuse tosió fuertemente.

“El elemento Tierra es muy importante por que gobierna la creación de toda materia y
su constitución. Si ni existiera el elemento Tierra, no podríamos ni producir ni procesar los metales necesarios. Levantar los edificios a partir de las gigantescas piedras y recolectar las cosechas se haría mucho más costoso. De este modo, la magia del
elemento Tierra está íntimamente ligada a nuestras vidas.”

Aha, pensó Saito. Así que en este mundo, la magia es como la ciencia o la tecnología en
mi mundo. Creo que ya entiendo, por que Louise se siente tan orgullosa de llamarse maga.

“Ahora que cada uno, recuerde que la base de la magia de la Tierra es la
‘transmutación’. Aunque habrá gente que pueda realizar esto desde su primer año, empezaremos desde los fundamentos básicos, para repasarlos una vez más.”

Chevreuse volvió su atención en los guijarros y agitó su varita sobre ellos. Entonces ella susurró un encantamiento, y comenzaron a brillar intensamente. Cuando la luz cesó, los guijarros habían cambiando a trozos brillantes de metal.

“¡¿E-eso es o-o-oro Srta. Chavreuse?!”

Kirche se inclinó hacia delante, poniéndose encima de su mesa.

“No, no. Es simple bronze. Sólo los magos Cuadrangulares, pueden hacer ese tipo de transmutación. Yo sólo soy…”

Chevreuse tosió de una manera bastante presumida. “Una maga Triangular...”

“Louise.” Saito empujó a Louise.

“¿Qué? ¿No ves qué estamos en medio de una clase?”

“¿Qué significa todo eso de magos cuadrangulares y triangulares?”

“Es el número de elementos que pueden llegar a controlar en un conjuro, y también determina el nivel del mago.”

“¿Eh?”

Louise se lo explicó a Saito tranquilamente.

“Mira, por ejemplo, eres capaz de usar la Tierra en un solo encantamiento. Pero si
aparte de la Tierra añades el elemento Fuego al conjuro, aumentará exponencialmente el poder del mismo.”

“Oh, ya veo.”

“Los magos que pueden usar dos tipos de magia diferentes como lo son el Fuego y la Tierra, son llamados magos Lineales. La Srta. Chevreuse puede llegar a combinar tres elementos juntos, Tierra-Tierra-Fuego, es un mago Triangular.”

“¿Y qué pasa cuándo agregas el mismo elemento?”

“Se refuerza el elemento haciéndolo más fuerte.”

“Ya veo, en otras palabras, la profesora de allí tiene un gran poder, por que es una maga
Triangular, ¿no?”

“Así es.”

“¿Y cuántos elementos puedes añadir, Louise?”

Ella no le contestó.

“En ese instante la profesora se dio cuenta de que estaban hablando.”

“¡Srta. Vallière!”

“¿S-sí?”

“Por favor deje la charlita para otro momento.”

“Lo siento…”

“Ya que tienes tanto tiempo para hablar, ¿por qué no me demuestras lo qué sabes hacer?”

“¿Eh? ¿Yo?

“Sí, Intenta cambiar estos guijarros por un metal que tú quieras.”

Louise no se levantó. Estaba allí sentada, parecía estar preocupada y nerviosa.

“¡Eh, vamos! ¡Te está señalando a ti!” Le decía Saito mientras le daba codazos.

“Srta. Vallière, ¿ocurre algo?”

La Srta. Chevreuse la volvió a llamar otra vez, pero Kirche entonces le dijo preocupada.

“Esto…”

“¿Sí?”

“Creo que sería mejor que no la deje…”

“¿Y eso por qué?”

“Por que es peligroso.”

Le respondió Kirche. Todos los demás alumnos asintieron.

“¿Peligroso? ¿Por?”

“Es la primera que vez que da clase a Louise, ¿verdad?”

“Sí, pero escuché que se esfuerza mucho. Ahora, Srta. Vallière. No se preocupe, sólo inténtalo. No conseguirás nada positivo si no aprendes de tus errores.”

“¡Louise, no!”
Gritó Kirche, con cara pálida.

Pero Louise se levantó.

“Lo haré.”

Con una expresión nerviosa, fue bajando hasta llegar al frente de la clase.

Chevreuse se puso al lado de Louise y sonrió.

“Srta. Vallière, has de visualizar perfectamente en tu mente el metal en el cual piensas transmutar estos guijarros.”

Asintiendo inocentemente, agitó su varita. Nunca había parecido tan adorable como en ese instante cuando empezó a mover sus labios para recitar el conjuro –Parecía de otro mundo.

Aún sabiendo cual era su verdadera personalidad, Saito por un momento notó que el ritmo de su corazón aumentaba al mirarla.

El sol de la mañana que entraba a través de la ventana, se reflejaba en el rosado pelo de Louise de una manera preciosa. Sus ojos rojizos parecían joyas, y su piel se tiñó de un blanco puro. Y su pequeña nariz era propia de la nobleza.

Sólo si sus pechos fueran un poco más grandes, sería perfecta... No, demasiado bonito para ser real. Pero por muy guapa que sea, su personalidad es una verdadera tortura.
Se lamentó Saito.

Pero aunque él estaba sentado, los demás estudiantes debido a alguna razón estaban escondidos debajo de sus mesas. ¿No ven lo bonita qué es? Aún así no parece ser muy popular tampoco. La llaman “la Zero” y se ríen de ella. Aunque las chicas de aquí tampoco es que sean una belleza. Sólo Kirche es rival para ella.

Louise cerró los ojos, pronunció una pequeña frase y agitó su varita. De repente los guijarros estallaron.
La ráfaga cogió de lleno a Chevreuse y a Louise y las lanzó contra la pizarra, todo el mundo empezó a gritar.

Los familiares asustados se sumaron al caos. La salamandra de Kirche se despertó de repente y levantándose sobre sus piernas, respiró el fuego. La explosión asustó al manticore que salió a escape por la ventana rompiéndola. A través del agujero, la serpiente gigante que había estado mirando a escondidas se tragó a unos cuantos cuervos.

La clase esta en un caos absoluto.

Kirche se levantó y señaló a Louise.

“¡Esto es por lo que le dije que hubiera sido mejor que la dejara estar!”

“¡Demonios, Vallière! ¡Evitanos la pena y abandona el colegio de una vez!”

“¡Mi 'Lucky' fue devorado por una serpiente! ¡Lucky!”

Saito estaba en estado de shock.

La Srta. Chevreuse no podía moverse de donde estaba. De vez en cuando hacía algún que otro movimiento, así que no estaba muerta.

Una Louise llena de hollín se levantaba poco a poco. Era una vista lamentable. A través
de su blusa totalmente rasgada se podía ver su pequeño y delgado hombro, al igual que las panties que asomaban por culpa de los arañazos en su falda.

No obstante, era una chica increíble.

Louise no parecía desconcertada tras el alboroto que hubo en la clase. “Parece que he arruinado esto un poco…” Dijo ella, con una fina voz.

Por supuesto, ese comentario tenía una respuesta muy sencilla por parte de los estudiantes.

“¡Eso no es arruinar un ‘poco’! ¡Louise la Zero!”

“¡Tus probabilidades de éxito siempre serán ZERO!”

Saito comprendió entonces por que la llamaban la Zero.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capitulo 1]]
| Volver a [[Zero_no_Tsukaima_~Versión_Española~|Página Principal]]
| Adelantar a [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capitulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen1 Capítulo1

2012-06-30T06:24:34Z

Trasgo: /* Yo Soy un Familiar */

== Yo Soy un Familiar ==

–¿Quién eres tú?– preguntó la chica mientras miraba con detenimiento a Saito, con el cielo de color azul claro detrás de ella.

Parecía tener la misma edad que él. Debajo de una capa negra vestía una blusa blanca y una falda de color negra.
La muchacha se arrodilló y miró sorprendida a la cara de Saito.

''Su cara... Es preciosa.''

Sus ojos rojizos bailaban dulcemente en su piel blanca y lisa, su pelo era de un color fresa.

''Tiene rasgos de extranjera. No, ella "debe" ser una extranjera. Una muy linda extranjera con una cara como de muñeca. ¿Será mitad japonesa?

Hmmm… Pero eso que lleva debe de ser el uniforme de alguna escuela, ¿no? Aunque no sé cual.''

Durante todo este tiempo, Saito estuvo acostado en la hierba, mirando hacia el cielo. Aunque no esta seguro en como había llegado allí. Levantó la cabeza y observó a su alrededor.
Se percató de que mucha gente lo estaban mirando con curiosidad. Todas ellos llevaban capas negras.
Más allá, tras el infinito campo verde, consiguió divisar un castillo enorme, hecho de piedra, muy parecido a los de las fotografías que salen en los reportajes de viajes en Europa.

''Esto es como si fuese una fantasía. Mi cabeza… Me esta matanado.''

Saito sacudió su cabeza, y le respondió:

-¿Qué quien soy…? Soy Hiraga Saito.

-¿De dónde eres, plebeyo?

''¿Plebeyo? ¿A qué que ella se refiere con eso?''

Todas personas a su alrededor tenían una especie de palo en sus manos y llevaban el mismo uniforme que el de esa chica.

''¿Será una escuela americana o algo así?''

-Louise, ¿qué intentas hacer, invocando a un plebeyo con ‘Summon servant’?- preguntó alguien, y todos, excepto la muchacha, comenzaron a reír.

-Yo… ¡Yo sólo he cometido un pequeño error!- ella lo dijo con una voz suave y refinada, que cruzo el aire como si fuese una campana.

-¿A qué error te refieres? Nada fuera de lo común a pasado.

-¡Por supuesto! ¡No es en vano que eres Louise la Zero! - gritó alguien, y todos volvieron a reír a carcajadas.

''Parece que se refieren a la chica de antes, se llamaba… Louise. De todas maneras, esto no es ninguna escuela americana. Uno nunca podría ver ese tipo de edificios en ningún lado. ¿Será algún tipo de película? ¿Estarán filmando?''

Todas estas dudas asaltaron de repente a la cabeza de Saito.

''No, esto es demasiado grande para una película. ¿Desde cuándo existe este tipo de paisaje en Japón?''

“Puede que sea un parque nuevo. ¿Pero entonces qué hacía yo durmiendo en un sitio así?”

-¡Señor Colbert! – gritó la chica llamada Louise.

El gentío se apartó, revelando a un hombre de mediana edad. Saito pensó que era algo gracioso, por que el hombre se veía ridículo. Llevaba una vara enorme e iba cubierto con un traje negro.

''¿Que estará haciendo? Va vestido como un mago. ¿Estará loco? Ya está, lo tengo, esto tiene que ser una reunión de disfraces. Aunque no parece tener ese tipo de ambiente.''

De repente, a Saito se le pasó por la cabeza una idea escalofriante. ''¿Qué hago si esto resulta ser una secta religiosa? Es posible. Quizás, ellos me durmieron de alguna manera y me trajeron acá mientras daba un paseo por la ciudad. Ese espejo pudo haber sido una trampa. Si no, no tengo otra explicación.”

Saito pensó que lo más recomendable era quedarse callado hasta entender qué era lo que estaba pasando.
La chica, a la que llamaron Louise, estaba en pánico, rogando rehacer algo mientras agitaba los brazos frenéticamente.

''Me da pena la pobre, estar en esta extraña secta religiosa, siendo tan guapa.''

-¿Qué es lo que quiere, Señorita Vallière?

-¡Por favor! ¡Déjeme intentar la invocación una vez más!

''¿Invocación? ¿Qué es eso? Creo que ya estuvieron hablando sobre eso antes.''

El señor Colbert, el que usaba el traje negro, meneó la cabeza de un lado a otro.
-No puedo permitir eso, señorita Vallière.

-Pero, ¿Porqué no?

-Está estrictamente prohibido. Cuando te haces estudiante de segundo año, tienes que invocar a tu familiar, que es lo que acabas de hacer.

''¿Un familiar? ¿Qué es eso?''

-Tu especialidad elemental es decidida por el familiar que invocas. Eso te permite avanzar a los cursos especializados de dicho elemento. No se puede cambiar de familiar una vez que es convocado, ya que el convocar un familiar en la Invocación de Familiares de Primavera es un rito sagrado. No importa que te guste o no, no tienes mas elección que aceptarlo.

-¡Pero… nunca había oído hablar de alguien que tuviera un plebeyo como familiar!
Cuando Louise dijo eso, todo el mundo empezó a reírse. Louise los miro mal, pero las risas no pararon.

''¿Invocación de Familiares de Primavera? ¿Qué es eso? No entiendo nada. ¿De qué están hablando? ¿Cómo he llegado hasta acá? Tiene que ser una de esas Nuevas Religiones.''

''Lo mas seguro para mi es, en cuanto se me presente la oportunidad, largarme de aquí. Pero en serio, ¿adónde estoy? ¿Me llevaron a un país extranjero?''

''¡Un secuestro! ¡Me han secuestrado! Estoy en un gran aprieto,'' pensó Saito.

-Esto es una tradición, señorita Vallière. Y no puedo permitir excepciones; él – el mago disfrazado, de mediana edad señaló hacia Saito, - puede que sea un plebeyo, pero mientras haya sido convocado por ti, va a tener que ser tu familiar. Nunca antes en la historia a sido convocado un humano como familiar, pero la regla de la Invocación de Familiares de Primavera tiene preferencia sobre todas las otras reglas. En otras palabras, no hay vuelta floja: el tiene que ser tu nuevo familiar.

-Esto debe ser una broma…- Louise dejo caer sus hombros en su decepción.

-Bien, entonces, que continúe la ceremonia.

-¿Con ÉL?

-Sí, con él. Date prisa. La próxima clase está a punto de comenzar. ¿O cuánto piensas que vas a durar en esta invocación? Después de ir error tras error, finalmente conseguiste invocarlo. Date prisa y haz tu contrato.

Todos hicieron señales de aprobación y empezaron a burlarse. Louise miró fijamente a Saito, como si estuviera preocupada.

''¿Qué pasa? ¿Qué me va a hacer?''

-Oye- le dijo a Saito.

-¿Sí?

-Deberías estar agradecido. Normalmente irías toda tu vida sin que un noble te haga esto.

''¿Noble? ¿Qué noble? Menuda estupidez. ¿De cuales nobles estas hablando? Si no son más que un puñado de bichos raros disfrazados dentro de una nueva religión.''

Louise cerró los ojos con cara de resignación. Ella agitó el palito de madera que tenía en su mano.

-¡Mi nombre es Louise Françoise le Blanc de la Vallière! ¡Que el pentágono de los cinco poderes elementales bendiga a este ser humilde y lo haga mi familiar!

Ella empezó a repetir una y otra vez las mismas palabras, como si fuera un hechizo mágico. Tocó la frente de Saito con el palito. Sus labios se iban acercando poco a poco.

''¿¡Pero... Pero qué haces!?''

-Solo quédate quieto- le dijo Louise, con un poco de irritación en su voz. Su rostro se iba acercando más y más.

-Oye, espera… Yo… Bueno, todavía no... estoy listo para esto…

Saito se aterrorizó, y giró la cabeza.

-¡Oh, te dije que te quedaras quieto!

Louise agarro ásperamente con su mano izquierda la cabeza de Saito.

<center>[[Image:ZNT-page-019.jpg|thumb|¡BESO!]]</center>

''¿Eh?''

''Mmm... ''

Los labios de Louise se tocaron con los de Saito.

''¿¡Qué está pasando!? ¿¡Qué tipo de contrato es este!?''

El tacto de los suaves labios de la muchacha confundía aun más a Saito.

''¡Mi primer beso! ¡Mi primer beso robado en un sitio raro por una chica rara con un propósito que todavía no entiendo!''

Saito se quedó congelado, paralizado en el sitio. Louise retiró sus labios.

-Ya esta hecho.

''Su cara está roja. ¿Es qué ahora se avergüenza de lo que hizo? Pensó Saito. ¡Soy yo el qué debería estar avergonzado, no tú!, ¡Fuiste tú la que me besaste de repente!''

Pero Louise lo ignoró por completo.

''¿Aún por encima de qué me besas no me haces caso? Si eso no es grosero, entonces no se que lo es.
¿De veras, quiénes son? Tengo miedo. Quiero irme a casa ahora mismo y meterme en Internet''. Él había conseguido hace poco una cuenta en un buscador de parejas, así que quería ver si tenía algún e-mail.

-Fallaste en “Summon servant” varias veces, pero lograste hacer el “Contract Servant” en el primer intento - dijo Colbert, lleno de alegría.

-Lo hizo solo por que su familiar es un simple plebeyo.

-Si hubiera sido una poderosa bestia mágica, no hubiera logrado hacer el contrato.

Varios estudiantes empezaron a reírse.

Louise los miro mal.
-¡No se burlen de mi!- les dijo-. ¡Hasta yo hago las cosas bien de vez en cuando!

-De verdad “de vez en cuando,” Louise la Zero- se burló una chica que tenía el cabello rizado y pecas en la cara.

-¡Señor Colbert! ¡Montmorency la Inundación acaba de insultarme!- protestó Louise.

-¿A quién estás llamando ‘Inundación’? ¡Yo soy Montmorency la Fragancia!

-Oí que mojabas la cama como una inundación, ¿no? ¡‘La Inundación’ te queda mejor, entonces!

-Yo no esperaba mejores modales de Louise la Zero.

-¡Cuidado! Los nobles tienen que demostrarse un respeto apropiado- interrumpió el hombre de mediana edad, y se interpuso entre ellas para detenerlas.

''¿De qué están hablando? ¿Que contrato? ¿A quien están llamando plebeyo?''- se preguntaba Saito.

De repente, el cuerpo de Saito empezó a calentarse.

-¡Aaah!- gritó Saito, el se paró- ¡Me estoy quemando!

-Tranquilízate, ya casi termina, se te están grabando las Runas del Familiar- le dijo Louise, molesta.

-¡Paralo! ¿Qué me estás haciendo?

''No hay nada que pueda hacer, pero no me puedo quedar sin hacer nada tranquilamente. ¡Esta increíblemente caliente! ''

-A propósito…

-¿Qué?

-¿Por que te permites, tu, un plebeyo, usar ese tipo de lenguaje en frente de nobles?

La sensación de calor duró sólo unos instantes. Su cuerpo volvió a enfriarse rápidamente.

''Eso fue rápido…''
El que disfrazado de mago, de mediana edad, llamado Colbert, se acerco a Saito que estaba arrodillado, y comprobó el dorso de su mano izquierda. Ahí, acababan de aparecer unas letras muy extrañas.

''¿Son esas las runas? Parecen como una serpiente que se mueve en algun patron raro.'' Saito las miró fijamente y pensó, ''si esto no es un truco, entonces ¿qué es?''

-Hmmm…

-¡Estas son unas Runas muy inusuales!- exclamó el mago de las pintas raras.

En este punto, Saito ya no sabía que pensar.

-¿¡Quiénes son ustedes!?- gritó Saito, pero nadie reaccionó.

-Bien, volvamos a las clases.

Dicho esto, el mago se giró, y después se levantó gentilmente en el aire. Saito se quedo mirando con la boca abierta.

''¿E-Está volando? ¿Está flotando en el aire? ¡No puede ser!''

Y los demás, que parecían estudiantes, también empezaron a flotar.

''¡No puede ser! ¿Los demás también? Una persona puede volar gracias a algún truco, ¿¡pero, todos!?'' Saito empezó a buscar algún cable o hasta una grúa, pero el área alrededor de el no era mas que un gran llano lleno de hierba.
No había nada que sugiriere algún tipo de truco.

Todos estaban flotando silenciosamente hacia las paredes del castillo de piedra que se veía a la distancia.

-¡Louise, es mejor que tu “camines” devuelta!

-Ella no debería intentar volar, no puede siquiera usar la levitación.

-¡Un plebeyo es el familiar perfecto para ti!- se burlaron los estudiantes, mientras se iban volaban.
Los únicos que quedaban allí eran Saito, y la chica llamada Louise.

Tan pronto quedaron ellos dos solos, Louise tomo aire profundamente, se dio la vuelta hacia Saito y le gritó:

-¿¡Quién eres tú!?

Esto hizo que Saito se enfadara.

''¡Eso debería preguntarlo yo!, ¿no crees?'', pensó.

-¿Quién eres “tú”? ¿Qué “es” este lugar? ¿”Quiénes” son esas personas? ¿Por qué podían volar? ¿Y “tu” qué le hiciste a mi cuerpo?

-No sé de que campo vienes, pero esta bien, te lo explicaré.

-¿Campo? ¡Este es el campo! ¡Tokyo no se parece en nada a esto!

-¿Tokyo? ¿Que es eso? ¿En que país esta?

-En Japón.

-Nunca lo había escuchado antes.

-¡Oh, por favor! ¡Pero por que están volando! ¡Tú también los viste! ¡Volaron! ¡Todos ellos lo hicieron!

Pero Louise no le hizo caso, como si dijera ''¿Qué tiene eso de raro?''

-Por supuesto que volaron. ¿Que hiciéramos si los magos no pudieran volar?

Saito agarro los hombros a Louise y grito,
-¿Magos? ¿¡En donde rayos estoy!?-

-¡Esto es Tristain! ¡Y esta es la prestigiosa academia de magia de Tristain!

-¿Academia de magia?

-Yo soy una estudiante de segundo año, Louise de la Vallière. Y soy tu ama desde ahora en adelante. ¡Recuerda eso!

De repente toda la intriga de Saito desapareció. Tenía un mal presentimiento de todo esto.

-Eh… Señorita Louise…

-Dime.

-¿En serio me invocaste?

-Eso es lo que he estado intentando decirte todo este tiempo, no puedo creer que seas tan cabeza-dura. Por que es que mi familiar es tan aburrido... Yo quería algo genial como un dragón, un grifo, o una salamandra. Por lo menos un águila o un búho.

-¿Un dragón? ¿Un grifo? ¿De veras?

-¡Si! Esos serian verdaderamente buenos como familiares.

-¿De verdad existen?

-Pues claro. ¿Por qué?

-Tienes que estar tomándome el pelo- dijo Saito, riéndose. Aunque Louise no pareciera como si estuviera bromeando.

-Bueno, probablemente nunca antes los habías visto- dijo Louise con seriedad, y con un poco de pena en su voz.

Los magos que se habían ido volando y las palabras de fantasía de repente encajaron. Saito sintió una sensación fría que recorría su columna y exploto en un sudor frío.

-Tal vez... Esas personas, de verdad volaron, ¿no? ¿Es que ustedes de verdad son magos y magas?

-¡Claro que lo somos! ¡Ahora suelta mis hombros! ¡Tu ni siquiera me deberías estar hablando!

''Un sueño… Esto tiene que ser un sueño…''

Lentamente, su fuerza lo abandonó, y Saito cayó a sus rodillas.

-Louise- le dijo con una voz débil.

-No me llames directamente por mi nombre.

-Golpéame.

-¿Qué dijiste?

-Por favor golpéame tan fuerte como puedas en la cabeza.

-¿Por qué?

-Quiero despertar de este sueño. Quiero despertar y conectarme al internet. La cena de esta noche es un delicioso [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Portada_y_Contraportada#filete_hamburg filete hamburg], mi madre me lo dijo esta mañana.

-¿Conectarte al internet?

-No es nada. Después de todo, tú formas parte de mi sueño, así que no tienes que preocuparte. Ahora lo único que quiero es escapar de este sueño.

-No entiendo lo que estás diciendo, pero quieres que te golpee, ¿no?- Louise apretó sus puños.

-Sí, por favor.

Sus puños comenzaron a temblar. La expresión de Louise era indescriptible, pero parecía que pasaban muchos pensamientos por su cabeza.

-¿No estas preocupado en nada sobre ser invocado?

-¿Como debería yo de saber?

-¿Cómo pude yo, la tercera hija de la familia Vallière… una noble orgullosa de su antiguo linaje, terminar teniendo con alguien como tu como mi familiar?

-¿Como debería yo de saber?- Le repitió Saito.

-...¿Y quien exactamente decidió que hay que cerrar el contrato con un beso?

-¿Como debería yo de saber? Mira, ¿puedes hacerlo ya para salir de esto? Yo odio las pesadillas.

-¿Pesadillas? ¡Esa es mi linea!

Y entonces Louise le dio un puñetazo con todas sus fuerzas en la cabeza.

-¡Ese fue mi primer beso!

Quizás ella le puso demasiada fuerza… ''El mío también, '' pensó Saito, mientras perdía el conocimiento.

<center>* * *</center>

Hiraga Saito. Diecisiete años de edad y en su segundo año de bachillerato. Capacidad atlética: normal. Notas: normales. Tiempo sin novia: diecisiete años. En promedio: sin ningunos puntos positivos o negativos.

Evaluación del profesor: “Ah, Hiraga-kun. Él nunca se rinde, y tiene un gran sentido de curiosidad, pero es un poco torpe.”

Evaluación de los padres: “Debes estudiar más; estas un poco en el lado torpe.”

Aún siendo torpe, rara vez le molestaban los accidentes, y acepta más o menos todo, al menos mas que las otras personas. Hace un tiempo, cuando vio volar a esas personas, el había hecho un alboroto, pero tomando en cuenta que cualquier otra persona hubiera estado tan en shock que se hubieran desplomado a sus rodillas, el le debía mucho a su forma de ser.

Poniendolo simple, el no piensa mucho sobre las cosas antes de actuar. También, tiene un espíritu muy competitivo, en ese sentido, puede ser que el sea muy parecido a Louise en su forma de ser.

De todas formas, hace apenas treinta minutos, Saito estaba Tokyo,Japón; en el planeta Tierra.

El estaba en su camino de vuelta a casa después de haber llevado su computadora portátil a arreglar. El estaba muy feliz, en verdad, ya que podía conectarse al internet otra vez. Recientemente, el se había registrado en un buscador de parejas y al fin tenía un chance de encontrar a una novia.

Aunque lo que en verdad quería era darle un poco de animo a la vida monótona que el llevaba. Sin embargo, en vez de descubrirlo en el Internet, lo encontró en medio de la calle.
El apenas estaba pasando a la estación de tren en su camino a casa cuando de repente vio a un objeto similar a un espejo brillante en frente de el.

Saito se paró, y pasó un buen rato observándolo (recuerden que su curiosidad es mas o menos el doble que la de una persona normal).

Era un gran elipse, debía de tener dos metros de alto por un metro de ancho, sin un grosor apreciable.
En ese instante el se percató de que el espejo estaba flotando un poquito por encima de la tierra. Esto le pico a su curiosidad aun mas.

''¿Qué tipo de fenómeno natural es este?'' se preguntaba, mientras inspeccionaba el espejo brillante. ''Esto es mas que raro. Nunca he visto o he oído hablar de un fenómeno como este.''

Considero pasarle por un lado, pero su curiosidad se apodero de el. Quería ver si podía caminar a través de el.

''No, tal vez no deba'', se dijo a sí mismo. ''Pero es solo por algunos pasos…'' el se convenció. De verdad que tenia una personalidad irreparable.

Primero, hizo un experimento, lanzó una piedra contra el espejo, y ésta se perdió en su interior.

''Oho,'' pensó.

Cuando reviso el otro lado, la piedra no estaba en ningún lado. Después saco las llaves de su casa de su bolsillo y toco al espejo con la punta de las llaves.

No pasó nada.

Retiro la llave, la examinó, pero no había nada diferente en ella. Así que Saito razono que no corría ningún peligro inmediato si pasaba por ahí, lo que lo tentó aun más a entrar. En el final, aún sabiendo que no debía hacerlo, comenzó a caminar. Era casi como abrir un manga, justo después que uno acaba de decidir en estudiar solamente.

Inmediatamente lo lamentó, pues un intenso choque asalto a sus sentidos. De repente se acordó de su niñez, cuando su madre le había comprado una extraña máquina que, supuestamente, hacia a la persona mas inteligente al correr una corriente eléctrica por su cuerpo. Se sentía muy parecido a eso. Saito se desmayo.

Cuando abrió los ojos…

Se encontraba en un mundo extraño que parecía como si hubiese venido directo de un libro de fantasía.

<center>* * *</center>

-¿Es eso verdad?- preguntó Louise, mirando a Saito con una expresión de incredulidad. En su mano, tenía el pan para la cena de esa noche.

Estaban en la habitación de Louise, que debía tener unos algunos [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Portada_y_Contraportada#12_tatamis doce tatamis]. Si tratabas la ventana como si fuera el sur, la cama estuviera en el oeste, la puerta en el norte y un gran armario en el éste. Todos los muebles parecían como si fueran antigüedades valiosas.

Louise había traído aquí a Saito después que había recuperado la conciencia.

Saito, intentando ignorar el dolor que sentía en su cabeza después del golpe anterior, le respondió.
-¿Y que pasa si no lo es?

Saito nunca se había sentido molesto ante su curiosidad, hasta hoy.

''Nunca debí haberme metido en esa cosa… Esto no es Japón. Ni si quiera es la Tierra.''

Si existía una nación en la que habían magos que pudieran volar por el cielo, aunque sólo fueran unos pocos, el definitivamente no los había visto en su clase de geografía de primaria.
Y aun si existiese, que es lo que pasa con esas grandes lunas flotando en el cielo? Esas lunas podrían fácilmente ser el doble de grandes que la Tierra.
El tamaño no era el problema; era posible que en algunos países hubieran noches como esta.
Lo que estaba raro era que habían dos de ellas. ¿Es que las lunas se pudieron multiplicar en dos sin que Saito se diera cuenta?

''No. No pueden. En otras palabras, esto definitivamente no es La Tierra.''

Todo estaba oscuro… La noche ya había caído.

''Seguro que mi familia está muy preocupada por mí, '' concluyo con tristeza.

Desde la ventana, él podía ver el extenso césped verde en el que estuvo tumbado. Al fondo de todo, iluminado por la luz de las lunas, podía ver una alta sierra. Y a su derecha se distinguía un gran área de bosque denso.
Saito suspiró.

''Un bosque como este simplemente no debería existir. Es totalmente diferente a lo que verías en Japón.''

El castillo y sus alrededores, que habían pasado en su camino, parecían como algo sacado de las edades medias. Era un sitio que le hubiera quitado el aliento por su asombro si hubiese venido de vacaciones.

Había un arco en la entrada, y una escalera robusta, ambas hechas de piedra…
Esta era la Academia de Magia de Tristain, por lo que le explicó Louise. Todos los estudiantes vivían en habitaciones situadas en los jardines de la academia.

''¿Academia Mágica? ¿Dormitorios increíbles? ¡Genial! ¡Es igual que una película! ¡Pero no es La Tierra!...''

-No puedo creerlo.

-Mira, yo tampoco.

-Hablando de otro mundo… ¿Que quieres decir?

-Allí no hay magos, y sólo hay una luna.

-¿Es que hay algún mundo así?

-¡Es lo que te estoy diciendo, de allí es que yo vengo!- le gritó Saito.

-¡No me grites, plebeyo!

-¿¡A quién le estás llamando plebeyo!?

-¿Tú no eres un mago, verdad? Entonces eres un plebeyo.

-¿Y que importa si soy un mago o no?

-¡Mira! ¿Es que de verdad no sabes nada sobre este mundo?

-¡Como te he estado diciendo todo este tiempo! ¡No soy de este mundo!

En ese instante, Louise puso los codos sobre la mesa, con una cara llena de preocupación.

Encima de la mesa había una lámpara bastante antigua. Su luz intermitente llenaba la habitación con un resplandor pálido. Parecía como si no utilizase la electricidad.

''¡Dios, no es tan complicado instalar la electricidad! ¿no? Me siento como si estuviera en la cabaña de ese viejo extranjero que fuimos a visitar hace unos años con mi familia. Espera, “instalar”… O puede ser... Que sea…''

-¡Ya lo tengo!

-¿Qué tienes?- preguntó Louise, alzando su mirada.

-Este es uno de esos programas de cámaras ocultas. Y esto es solo una broma que ustedes me están haciendo, ¿no?

-¿Que es una ‘Cámara oculta’?

-Pararon de grabar después que alguien se hizo daño, pero ustedes no tenían material para seguir, así que volvieron a este tipo de cosas, ¿eh? Entonces, ¿Hacia dónde está la cámara?

-¿De qué estás hablando?

Saito saltó encima de Louise.

-¡Kya--! ¡¿Qué estas haciendo?!

Tumbando una de las silla, el cayó sobre ella.

-¿Dónde está el micrófono? ¿Esta aquí?

Agarrándola fuertemente, empezó a desabotonarle la blusa. Sin embargo, una fuerte patada a los genitales lo paro... Esto lo dejo en el suelo, lleno de dolor.

-¡Gaaaaaaah!

-¿Có-Cómo te atreves…? ¿A una noble como yo…?- Louise se paro, con su cuerpo temblando furiosamente.

A través de su intensa agonía, Saito pensó, ''Esto definitivamente no es un sueño... ''

-Por favor…

-¿!Qué!?

-Envíame de vuelta a casa…

-Eso es imposible.

-¿Pero, por qué…?

-Por que estas atado por el contrato como mi familiar. Da igual de donde seas, si del campo o de un mundo completamente diferente, como tu dijiste. Una vez que se establece un contrato, no hay vuelta atrás.

-Debes estar bromeando…

-¡Mira, a mi tampoco me gusta! ¿¡Por qué tengo que tener a un familiar como tu!?

-Bien, entonces, envíame de vuelta.

-¿De verdad vienes de otro mundo?- preguntó Louise, aparentemente, aun seguía perpleja.

-Sí- cabeceó Saito.

-Demuestralo.

Todavía haciendo una mueca del dolor, Saito se levantó y abrió su bolso.

-¿Qué es eso?

-Una computadora portátil.- Le respondió Saito

La superficie del ordenador que acababa de ser arreglada brillaba frente a la luz de la lámpara.

-Sinceramente nunca había visto nada igual. ¿Qué tipo de artilugio mágico es este?

-No es magia. Es ciencia.

Saito pulsó el botón de encendido, y el ordenador empezó a funcionar.

-¡Ehhh! ¿¡Qué es esto!?- gritó sorprendida Louise al encenderse la pantalla del ordenador.

-Es la pantalla del ordenador.

-¡Que bonito! ¿Y qué elemento mágico utiliza? ¿Viento? ¿Agua?

-Ciencia.

Louise miró a Saito fijamente con una expresión en blanco. Claramente todavía no lo entendía.

-¿Y qué tipo de elemento es esa ‘ciencia’? ¿Es muy diferente a los otros cuatro poderes elementales?

-¡Ay, es suficiente! ¡Ya te dije, no es magia!- dijo Saito, agitando sus manos violentamente.

Louise se sentó encima en la orilla de su cama y dejo que sus pies ondularan. Entonces, encogiendo sus hombros, dijo, con una mirada sin pasión:

-Mmm. De verdad, todavía no lo entiendo...

-¿Por qué? ¿Es que hay algo parecido en este mundo?

Louise puso mala cara.

-No, pero…

-¡Entonces créeme! ¡No hay nada que entender!

Sujetando su largo pelo, Louise asintió con la cabeza.

-¡Está bien! ¡Te creeré!

-¿De verdad?

Cruzando sus brazos y moviendo la cabeza hacía un lado, Louise le gruño, molesta.
-Solo por que hubieras seguido con eso si no yo no hubiera dicho eso.

-Bien, eso no importa, mientras lo entiendas. Ahora, llévame a casa.

-Ya te dije, que eso es imposible.

-¿Por qué?

La cara de Louise estaba dando de señales de incomodidad mientras le contestaba a Saito.

-Es por que no existe ningún conjuro que pueda conectar este mundo con el tuyo.

-¿Entonces cómo hiciste para invocarme desde mi mundo?

-¡Yo quisiera saber eso también!

Saito y Louise se miraron el uno al otro.

-Escucha, te estoy siendo totalmente sincera cuando te digo que no existe conjuro con ese efecto. No hay nadie que haya siquiera escuchado del otro mundo.

-Pero obviamente hay uno, ¡si yo estoy aquí!

-El conjuro ”Summon servant” se utiliza para llamar a seres vivos dentro de Halkeginia. Normalmente, sólo se invocan a animales o bestias mágicas. Esta la primera vez que veo que se invoca a una persona.

-Por que hablas como si tu no estuvieras involucrada. Vuelve a usar ese hechizo otra vez.

-¿Por que?

-Es posible que me devuelva a mi mundo.

Louise se veía bastante perpleja, e inclino su cabeza.

-Eso no funcionará. “Summon servant” es estrictamente de una vía. No existe ningún conjuro que sirva para devolver al familiar a su lugar de origen.

-¿Y que más da? Sólo inténtalo.

-Es Imposible. Ni siquiera puedo conjurarlo ahora.

-¿Qué? ¿Por qué?

-…usar “Summon servant” es…

-¿Sí?

-...Completamente inefectivo a menos que tu familiar se haya muerto.

-¿¡Que dijiste!?

El cuerpo de Saito se congeló al instante.

-¿Quieres morir?

-Err… Creo que paso- Saito dejo caer su cabeza. Su mirada se dirigió hacia las runas que tenía grabadas en la mano izquierda

-¡Quieres saber lo que eso es?

-Sí.

-Esa marca que prueba que tú eres mi familiar.

Louise se puso de pie y cruzó sus brazos. De cerca era realmente linda. Piernas delgadas y bien proporcionadas, tobillos finos. No es muy alta, alrededor de unos 155 centímetros. Sus ojos son similares a los de un gatito curioso y sus cejas trazaban una linea muy sutil sobre ellos.

Si Saito la hubiera conocido por el buscador de parejas, el hubiera estado saltando de la alegría. Pero ese no era el caso, ni siquiera estaba en La Tierra. No importaba que tanto quisiera regresar, no podía. Al pensar eso, Saito se hundió, y sus hombros cayeron.

-Sí, está bien... Por ahora, parece ser que de verdad soy tu familiar.

-¿Dilo otra vez?

-¿Es qué tienes algún problema con eso?

-Ya veo que todavía no estas acostumbrado a un lenguaje formal. Deberías decir ‘¿Es que hay algo que usted deseé, ama?’- le corrigió Louise, levantando un dedo como si lo estuviera semoneando. El gesto era adorable, pero el tono era bastante estricto.

-Bueno, Emm, ¿qué hace un familiar exactamente?- le preguntó Saito. Por supuesto, él ya había visto familiares como cuervos o búhos en animes sobre magos. Pero ellos lo único que hacían era sentarse en el hombro de su amo y no hacían nada muy importante.

-Primero de todo, el familiar puede incrementar el nivel auditivo y la visión de su amo.

-¿Cómo?

-Quiero decir que lo que ve el familiar, lo puede ver también su amo.

-Ah.

-Pero no parece funcionar contigo… No puedo ver nada.

-Sí, bueno, no es como si eso importara- le dijo Saito como si no se tratase de el.

-Y también, un familiar tiene que conseguir los objetos que su amo deseé. Como por ejemplo, reactivos.

-¿Reactivos?

-Son catalizadores que se usan cuando usas ciertos conjuros. Algo como, sulfuro, o musgo…

-Ajá...

-Pero tu nunca me conseguirías cosas como esas, ¿o si? Considerando que tu ni siquiera sabes que tipos de reactivos hay.

-Nop

Louise frunció el ceño, irritada, pero continuó hablando:
-Y esto es lo más importante de todo… ¡un familiar existe para proteger a su amo! La tarea de protegerlos contra cualquier enemigo es la tarea más importante. Pero creo que esto será un pequeño problema para ti...

-Ya que soy un humano…

-...Una poderosa bestia mágica casi siempre derrota a su enemigo pero no creo que puedas siquiera derrotar a un cuervo.

-Por eso, sólo te mandaré a hacer cosas que sé que puedes hacer, como por ejemplo, lavar, limpiar, y otras tareas misceláneas.

-Eso es ofensivo. Ya veras, ¡Estoy seguro de que encontraré la manera de volver a casa!

-Claro, claro, no lo dudo. Es más, cuando lo hagas, estaré feliz. Ya que cuando regreses a tu mundo, yo podré invocar a otro familiar.

-Oye tú…

-Bien, toda esta charla ha hecho que me de sueño- dijo Louise con un gran bostezo.

-¿Dónde duermo?

Louise señaló al suelo.

-Yo no soy un perro o un gato, ¿sabes?

-Pero no hay ningún otro sitio. Y sólo hay una cama.
Louise le lanzó una manta.

Entonces, ella subió su mano al botón superior de su blusa. Uno a uno, los botones se fueron desabrochando.
De pronto Louise se encontraba en solo su ropa interior.

Tan pronto estaba solamente en su ropa interior, Saito se sonrojo.
-¿Pe-pe-pero qué estas haciendo!?

Louise le respondió como si fuera la cosa más obvia del mundo.
-Voy a dormir, así que me estoy cambiando-

-¿Por qué no te cambias en algún sitio donde no pueda verte?

-¿Por qué?

-¡Por qué si! ¡Es una situación muy incómoda! ¡En serio!

-No es incómoda en lo absoluto.

-¿Eso es porque eres maga? ¿No te sientes rara haciendo eso en plena vista de un chico?

-¿Un chico? ¿Quién? No pienso nada sobre ser vista por mi familiar.

''Que rayos. Es exactamente como alguien trataría a un perro o a un gato.''

Saito cogió la manta, la lanzo sobre su cabeza y se viro a la otra dirección.

El intento hechar hacia atrás todos los pensamientos que había tenido anteriormente sobre su belleza. Ella de verdad que acababa con su paciencia.
''Una chica como ella, ¿maga? Si claro.''

-Oh, y estos, los quiero limpios para mañana

Varios objetos vinieron volando y aterrizaron suavemente al lado del. El los recogió, con curiosidad sobre lo que eran.

Una camisola de encaje, y unas panties que combinaban. Las dos blancos. ''Qué ropa más exquisita y delicada,'' pensó Saito, mientras su cara se sonrojaba. Apretó fuertemente la ropa mientras una mezcla de indignación y felicidad lo llenaba.

-Por qué tengo que lavar tu… ¿¡Ropa interior!? ¿¡Lavarlas!? Francamente, ¡estoy alagado y ofendido!

El se incorporó súbitamente, sin siquiera darse cuenta que lo había hecho. Louise estaba halando un gran camisón sobre su cabeza. Con esa luz tenue que estaba siendo arrojada por la lampara, el podía ver los contornos de su figura. Aunque el no podía ningunos otros detalles, no parecía como si ella estuviera avergonzada. Era un poco decepcionante. Era como si su masculinidad estuviese siendo negada.

-¿Quién crees que te va a mantener? ¿Quién piensas que te alimentará? ¿Y de quién exactamente es la habitación donde vas a dormir?

-Emm...

-Eres mi familiar, ¿verdad? Lavar, limpiar y cualquier otra tarea pequeña, es obvio que son tu trabajo.

Saito volvió a ponerse la manta sobre su cabeza otra vez.

''Esta chica no tiene esperanza'', pensó. ''No me ve como un hombre en lo absoluto.''
''Quiero irme a casa. Extraño a mi habitación. Extraño a mis padres.''

La sensación de nostalgia lo abrumaba.

''¿Cuándo podré volver?
¿Es que hay siquiera una manera de volver? Me pregunto si mi familia esta preocupada por mi ahora mismo... Necesito encontrar alguna manera de volver…
¿Qué debo hacer? ¿Debo intentar huir de aquí? ¿Pero, y después que? Quizás deba intentar preguntarle a alguien. Pero según lo que me dijo Louise antes, nadie siquiera sabe que hay otro mundo, así que no hay manera de que me crean.''

''No, necesito pensar esto racionalmente. De cualquier manera, si me resisto no llegare a ningún lado. No tengo ninguna pista, y aun si puedo escapar de aquí, nada me garantiza que encontrare una manera de volver. Ni siquiera tengo a algún familiar en este mundo. No hay nadie en quien pueda confiar, excepto a una chica presumida llamada Louise.''

''Creo que no tengo opción. Por ahora, seré su familiar. Por lo menos me dijo que me alimentara. Va a ser duro, ya que no soy nada mas que un familiar para ella.
Claro, es un poco arrogante, pero al menos es bastante linda. Supongo que puedo imaginar que acabo de conseguir a una novia. Alguien a quien conocí por el buscador de parejas. Tratarla como si yo viniese de mi país solo para verla. O como si yo viniera como un estudiante extranjero. Es mas, así esta mejor. Si, eso es lo que me imaginare. ¡Hah! Soy así de simple. ¡Es genial!''

''Bien'', pensó Saito. ''No es como si estuviese abandonado en una isla desierta. Si me deprimo no logro nada.''

''Yo viviré como su familiar, y en el proceso, buscare una manera de vuelta a casa.''

Ahora que su plan estaba hecho, el se sintió con mucho sueño.

Sin importar la situación, la habilidad increíble de Saito para adaptarse a todo siempre lo salvaba. Donde todos hubieran entrado al pánico y se hubiesen desplomado, Saito podía superar cualquier cosa gracias a su forma de ser.

Louise chasqueo sus dedos, y el resplandor de la lampara murió.

''¿La lámpara también es mágica? Creo que eso significa que en verdad no hay necesidad de tener electricidad,'' razonó Saito.

Un manto de oscuridad descendió sobre la habitación.

Del otro lado de la ventana, las dos lunas brillaban misteriosamente.

Sra. Hiraga, su hijo Saito a llegado a un mundo donde los magos existen. Él no podrá asistir al colegio durante algún tiempo, ni podrá estudiar. Por favor perdonenlo.

Y así dio comienzo la vida de Saito como un familiar.



<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a la pagina principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Cap%C3%ADtulo2|Próximo: Capítulo 2]]
|-
|}

Shakugan no Shana:Volume3 Capítulo2

2012-03-23T01:46:24Z

Trasgo: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

===Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia===

Aunque el sol ya había ascendido, densas nubes cubrían los cielos de la ciudad de Misaki.

El cálido y húmedo aire añadía una agradable atmosfera a la lluvia.

Luego del entrenamiento de la mañana en el patio de la familia Sakai. Shana disfruto despreocupadamente de su baño matutino como en cualquier otro día. Después de bañarse, con una expresión relajada, volvió a la sala de estar y Yūji, quien había recibido una paliza como de costumbre, entró por una ducha rápida.

Durante el entrenamiento, Yūji parecía estar distante, aparentemente afectado por lo que paso la otra noche. Shana, sosteniendo una rama, lo mando a volar con su fuerza. En realidad, ella había dado lo mejor de sí para levantar sus ánimos - cosa que hizo, ya que Yūji continuó su rutina con su usual entusiasmo.

Por eso, Shana parecía estar alegre y empezó a tararear una melodía desentonada.

Ella podía ser considerada una "inquilina de medio día de la familia Sakai", ya que estaba aquí a la mañana, y durante la cena comía aquí la mayoría de las veces también.

El lugar se había convertido básicamente en su hogar. Y en cuanto a la casa de los Hirai de la que era la única ocupante, era sólo un lugar para dormir.

La madre de Yūji, Sakai Chigusa también aprobó esto... No, "apoyo con fuerzas" debería ser la expresión correcta. A sus ojos, aunque inesperadamente torpe en ciertos aspectos, Shana era muy bonita. En los primeros días en los que empezó a vivir sola...

"Hay muchas habitaciones vacías en nuestra casa."

Ella insistió obstinadamente a Shana que viviera en su casa (Chigusa cree que su hijo no tenia las agallas para intentar nada... aunque debido a razones desconocidas, esto era verdad.) Los miembros de la familia Sakai son padre, madre e hijo - una familia de tres. , Kantarō Sakai estaba actualmente trabajando solo en el exterior,

Chigusa y Yūji eran los únicos en casa. Por ello, había suficiente espacio para ella.

Ante la confiable, fuerte, franca e inteligente (este comentario fue hecho por Alastor) Chigusa, aunque Shana no se ofendía por la idea, se rehusó para no acercase demasiado a Yūji.

A pesar de su frustración, si había alguna oportunidad en el futuro, Chigusa decidió intentarlo de nuevo.

"Shana-chan, ¿puedes ayudarme a poner la mesa?"

Chigusa la llamó a través de las cortinas de la puerta desde la cocina. Por cierto, ella no sabía nada acerca de la verdadera identidad de Shana ni de su pasado, sólo que

Yūji le dijo: "Este es su apodo, así que sólo llámala de esa manera desde ahora."

"Está bien."

Shana le respondió de forma sencilla. Dispuso la bandeja que tenia jamón y huevos para tres, los tazones vacios de porcelana y los tazones de madera sobre la mesa, uno por uno. Por último, colocó los palillos blancos de Chigusa, los azules de Yūji y los rojos suyos. Observando a los cubiertos que estaban bien organizados, Shana asintió, con un sonido de "hmm", expresando su satisfacción.

"Gracias."

Chigusa dijo, mientras entraba sosteniendo la olla de sopa de su mango único. Puso la sopa en una base resistente al calor en el centro de la mesa. El aromático olor a

sopa miso se disperso lentamente en la sala de estar, causando que el estomago de uno gruñera.

Chigusa miró a Shana, y le sonrió gentilmente.

"¡Sip! Luces genial, Shana-chan."

"¿En verdad?"

Respondiendo suavemente, las mejillas de Shana se enrojecieron, la razón no era únicamente porque había tomado un baño.

Desde hoy, su uniforme de secundaria había sido cambiado al atuendo de verano. La que lo preparo fue Chigusa. Se lo había dado antes de que entrara por su baño.

Al vivir sola, Chigusa prestaba especial atención en cuanto a vestirse (probablemente porque le gustaba). Pensándolo bien, ella había salido de compras alegre y felizmente sólo para comprarle ese uniforme.

En realidad, Shana le había dado el dinero por sus gastos (los cuales incluso ella no estaba segura) a Chigusa. Este grueso sobre había estado en el gabinete, sin abrir, hasta hace unos días, cuando fue descubierto por el hambriento Yūji que estaba buscando algo que comer.

Shana parecía preocupada. Miró su nuevo uniforme que Chigusa había preparado para ella.

El cuello y las mangas del conjunto eran de un profundo verde. Aparte de eso, el resto era de un deslumbrante blanco. El diseño de la falda era básicamente el mismo; solo que estaba hecho de un material más delgado.

Vistiendo este atuendo ligero (o así lo describía), sentía que su cuerpo se volvía más ligero, haciéndola sentir inmensamente satisfecha. Para alguien que sólo se interesa por el uso práctico de las ropas, Shana aprendió muchos otras maneras de entretenimiento y deleite de Chigusa, después de llegar al hogar Sakai.

De hecho, el conocimiento de Chigusa no estaba limitado a esta área. Ella era como un cofre del tesoro llenó de sorprendente conocimiento del que Shana no sabía

nada.

''Hasta ahora, desde que me convertí en una Neblina de Llama, he tenido que pensar en maneras de resolver las cosas por mi misma...''

En lugar de decir que sabía todo, el hecho era que lo que necesitaba hacer era muy obvio... En otras palabras, su estilo de vida había sido siempre muy simple y claro,

Shana finalmente lo notó.

Por supuesto que no menosprecio ni su misión ni todas las batallas en las que se involucró por esto. Esas eran cosas que estaban dentro de ella: muy fuertemente, ella creía en eso. Pero tampoco le molestaba entrar en contacto con nuevas sorpresas fuera de estas cosas.

''Oh si...''

Shana quería preguntarle algo a Chigusa que había estado investigando recientemente. Tal vez la ayudaría a resolver la incertidumbre y sobresalto después de escuchar lo que Yūji dijo la noche pasada.

"Chigusa."

Por como Shana la llamaba, uno podía ver que ella veía a Chigusa como una muy buena amiga. A Chigusa no parecía molestarle, en cambio, lo acepto alegremente.

"¿Qué ocurre?"

Chigusa atravesó la cortina una vez más. En su mano había un envase con duraznos que era aparentemente el postre para el desayuno.

Observó a Chigusa y continuó:

"Hay algo que quisiera preguntarte. Lo he investigado por mucho tiempo, pero todavía no lo entiendo."

"Oh, ¿Qué es? Si es muy difícil, dudo que lo sepa tampoco."

¡Eso es imposible! Shana defendió la reputación de Chigusa en su corazón, y pregunto de manera sencilla, directamente al punto:

"¿Cuál es el significado de besarse?"

''...... ¡¿Qué?!''

Dentro del recipiente divino Cocytus que estaba colgando del cuello del uniforme de verano, el usualmente calmado y sereno {{H:title|Tenjō no Gōka|Llama Celestial}} Alastor demostró un asombroso control de sí mismo ante la repentina e impactante situación, y trató con todas sus fuerzas de no gritar.

''Qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-''

Estaba hecho un desastre después de eso.

Chigusa no respondió de inmediato. Apoyo sus mejillas sobre sus manos y pregunto en respuesta.

"... ¿Por qué haces esa pregunta?"

Con las cejas ligeramente unidas, la razón por la que mostraba una expresión inquieta era debido a su preocupación de que su hijo le hubiera enseñado algo. Pero esta vez ella había se había equivocado completamente acerca de una buena persona.

Shana respondió rápidamente:

"No hace mucho, alguien le dijo a Yūji que si alguna vez esta de mal humor, que solo me bese. Incluso dijo: 'De esa manera, todo se resolverá'."

''Así... ¿Así que es por eso? ¡Maldito seas {{H:title|Rasen no Fūkin|Órgano Espiral}}! ¡¡Cómo te atreves a enseñarle cosas equivocadas a los niños!!''

Alastor lanzó una poderosa, imparable insulto psíquico, y un virtuoso caballero lejos en algún lugar del mundo sintió un escalofrío... Lo que pasó en verdad, nadie lo sabe en verdad.

"¿Así que no fue Yūji quien te dijo algo raro?"

"¿...? Nop."

Insegura de a que se refirió con 'algo raro', Shana simplemente asintió. En realidad no había manera de que Yūji dijera algo raro.

Chigusa contemplo la expresión franca de esta muchacha. Ella no parecía querer entrar en detalles en cuanto al a pregunta y no parecía estar preocupada por la misma.

En su lugar, parecía ser sólo pura curiosidad e interés.

"Hmph, '¿cuál es el significado?'... Una pregunta de aspecto sencillo, aunque con una respuesta difícil..."

Chigusa colocó la lata sobre la mesa y se sentó, de frente a sus palillos.

Shana la siguió subconscientemente.

''¡Señora! ¡Por favor, debe dar una respuesta lógica y precisa, se lo suplicó!''

Enfrentándose a las altas expectativas de Alastor, Chigusa abrió su boca:

"Mencionaste que lo has investigado por mucho tiempo... En otras palabras, debes haber pasado bastante tiempo en una biblioteca. Incluso asó, ¿todavía no lo entiendes?"

"Si, pero, no importa qué libro sea, sólo explica lo que ya conozco. Sé cómo dar un beso y a quién dárselo, y lo he visto antes. Pero no entiendo por qué hacerlo haría que Yūji obtuviera una respuesta a sus inquietudes. Porque está relacionado conmigo, me gustaría saber: ¿Cuál es el significado tras tal acción?"

"¿Has leído novelas o trabajos literarios?"

"Alastor dijo una vez que los contenidos que están basados en el punto de vista de otro individuo, no son apropiados para un análisis certero y discusión. Así que solo memorice las partes importantes. Nunca los use como material de investigación, de todas maneras."

Chigusa ya había escuchado a Shana mencionar el nombre de este forastero orgullosamente varias veces.

"Recuerdo que Alastor-san es algo así como tu padre que vive en un lugar lejano, ¿verdad? Él en verdad parece ser alguien que tiene una percepción única."

"Sip."

Todavía Chigusa...

"Pero..."

Ella continuó.

"¿?"

''¿¿¿???''

"Bajo tal situación, tal vez todavía no lo entiendas."

"¿A qué te refieres?"

Chigusa eligió sus palabras con cuidado.

"Hmm... Sobre esto, umm... La información usualmente se basa en hechos y lógica, conteniendo nada más que esto. Aunque, lo que Shana-chan pregunta es algo más allá de eso... Quiero decir, es una pregunta indefinida sin una respuesta completa, ya que se relaciona a los sentimientos y emociones."

Shana la observo estupefacta. Parecía que cosas como estas eran demasiado para ella.

De frente a la inocente e ingenua niña, Chigusa continuó explicando de manera detallada y cuidadosa.

"Entiendes que el 'contacto físico' es una manera de mostrar amor, ¿cierto?"

"Si, besarse también pertenece a ese campo, ¿verdad? Tomarse de las manos, abrazarse... todos lo hacen."

"Si..."

Ignorando que se había ido ligeramente del tema. Chigusa siguió preguntando, de una manera algo forzosa.

"Entonces, digamos, ¿piensas que estaría viendo hacer esto con Alastor-san, a quien aprecias?"

A pesar del hecho de que ella era incapaz de imaginarse la escena en ese momento, Shana asintió, naturalmente.

"Si."

''...''

"En ese caso..."

Aunque empezaba a parecer entrometida, llegó a la conclusión de que esto no era por Yūji, sino que por Shana.

Pare verificar, Chigusa preguntó:

"¿Puedes hacer esto normalmente con Yū-chan también?"

“... ¡¿Ah?! Erm, er, esto..."

Incapaz de responder, Shana bajo su pequeño rostro lentamente.

''Tan... ¡Tan despreocupada conversación no es propia de una señora para nada!''

"Piensa en eso cuidadosamente. Se siente vergonzoso, ¿o no? Ese es el punto principal de esta discusión. Además, al besarse, hacerlo en la mejilla y en los labios contiene dos significados diferentes. La persona que le dijo a Yū-chan que haga tal cosa probablemente se refirió a un beso en los labios"

''¿Q-qué?''

Viendo que el tema estaba entrando peligrosamente en aguas peligrosas, Alastor estaba tan nervioso que empezó a morderse los labios. Pero por desgracia, él no podía

intervenir.

"¿... en... en los... labios...?"

Con su cabeza aún agachada, le tomó un gran esfuerzo a Shana para dejar salir una voz suave como el grito de un mosquito. Uno podía ver que sus orejas estaban brillando de rojo.

"... esto... esto... no quiero... no me gusta...”

Viéndola tartamudear, Chigusa asintió, satisfecha.

"Muy bien. No dejes que otros te besen fácilmente, ¿está bien? Ni siquiera Alastor-san."

"¿Huh?"

''¿Hmm?''

Shana elevó su rostro involuntariamente. La gentil sonrisa de Chigusa se reflejo en sus ojos.

"Shana-chan. Personalmente, creo que besarse en los labios es una especie de 'juramento'."

"¿Juramento?..."

"Si, esta acción es un juramento... De permitirle tocar todo lo que es tuyo; de confiar todo lo que tienes a él. Esto es diferente a lo que sientes por tus amigos o familiares. Es una forma de expresar una fuerte emoción que está más allá del control de uno. A menos que la otra persona esté lo suficientemente calificada para hacerte sentir segura, no debes besarla de manera sencilla; tampoco dejes que esa persona haga lo mismo contigo. Por supuesto, el número de personas que hacen este juramente y la habilidad de observarlo varia de persona en persona."

"..."

''...''

Observando a la muchacha (y al Dios Demonio) quien estaba escuchándola atentamente, Chigusa parecía preocupada y dijo:

"Supongo que la inquietud de Yū-chan se debe a que está preocupado por eso, inseguro de si es suficiente para tu aprobación."

En ese momento, inesperadamente añadió a manera de broma.

"... Si un chico intenta hacer esto para calmar sus inquietudes, la chica puede darle un fuerte puñetazo. Como Shana-chan no piensa que Yū-chan sea un hombre digno de intercambiar este juramente, siéntete libre de golpearlo y derribarlo. A pesar de que mi Yū-chan entró a la pubertad; y parece ingenuo, no puedo garantizarte que no intentara algo a la fuerza si la oportunidad se presenta."

"... Está bien. Entiendo."

Recordando lo que paso la noche pasada, Shana asintió de nuevo. Si le disgustaba, solo le daría un puñetazo; eso hacia las cosas mucho más simples. Después de escuchar lo que Chigusa dijo, se sintió como si todo se volviera muy sencillo ¡Qué increíble!

Chigusa asintió en respuesta. Por el bien de Shana, volvió a repetir.

"No sobre estimes a Yū-chan. Atesórate, y nunca te subestimes. Eres invaluable, puedo asegurarlo. Así, antes de intercambiar el juramento, puedes seguir incrementando tu valor, y esperar a que Yū-chan supere todos los obstáculos; o continuar preparando el siguiente. Si se rinde, significa que los sentimientos de Yū-chan son demasiado débiles."

"Hmm, hmph."

La manera en que Chigusa lo planteó; era como si hubiera visto todo lo que había entre Yūji y ella. Shana se sonrojo otra vez.

''Hmmm... ¿Llegar a una conclusión como esta? ¿En realidad va a funcionar?''

Por otra parte, Alastor parecía nervioso hacia el tema que termino con una conclusión que no lo complacía. No, no era por Chigusa, sino por...

''Todo es culpa de Sakai Yūji''

Él era un caballero, pero era antipático hacia Sakai Yūji.

"¿Estan hablando de mí?"

La persona en cuestión, Yūji, entró en la sala de estar mientras se secaba el cabello. Él también empezaba a usar el uniforme de verano a partir de hoy, aunque para los varones, había cambiado levemente del uniforme de collarín a una remera ligera de mangas cortas.

En cuanto a Shana que aún estaba reflexionando lo que habían dicho antes, parecía un poco nerviosa, y lentamente volteó su cabeza.

Chigusa por otro lado parecía estar calmada y serena, haciendo que uno fuera incapaz de percibir la pesada atmosfera de la conversación anterior...

[[Image:SnS_v03_065.jpg|thumb|''"Lo importante es, ¿no tienes algo que decir?"'']]

"Lo importante es, ¿no tienes algo que decir?" Chigusa le incentivo.

"¿¡Huh!? ¿Qué cosa?"

"Shana-chan, por supuesto. ¿No te has dado cuenta?"

¡Luces genial! Recordando lo feliz que se sintió cuando Chigusa la elogió en su uniforme de verano, en el fondo, Shana esperaba lo mismo de Yūji. Ella le dio un vistazo de reojo.

Yūji observo a Shana de arriba hacia abajo, perplejo. Entonces dijo con confianza la que pensaba que era la respuesta correcta.

"... Ah, ¡ah! Ahora es blanco, ¿verdad?"

Ese tono lo hizo ver como si estuviera buscando problemas con todos. Sintiéndose MUY descontenta con Yuji, el rostro de Shana mostró rigidez por un momento. Ante la incorregible estupidez de su hijo, Chigusa no podía hacer otra cosa que soltar un largo suspiro.

"¿Qué... Qué pasa? Mi respuesta fue correcta, ¿verdad?"

De frente a una completamente inesperada reacción, Yūji parecía estar perdido.

''Hmm, todo es en verdad culpa de Sakai Yūji''

Ignorando a Yūji, Alastor llego a esa conclusión por sí mismo como si hubiera sido iluminado.

Misaki con un diseño simple y fácil de entender.

El rio principal- el Manakawa que fluye del sur hacia el norte, pasando a través del centro de la ciudad. En el este se encontraba el densamente poblado sector comercial; y al oeste, vecindarios equivalentes a una gran ciudad satélite. Y el gigantesco puente metálico en el centro de la ciudad - el Puente Misaki que conectaba el tráfico de ambos lados.

El Instituto de Misaki donde Yūji y sus amigos estudiaban está localizado en la zona residencial, justo al lado de la parte media del camino principal. Como todos sus vecinos inmediatos eran casas, solo ocupaba un área pequeña.

Con amenazadores nubes sobre ellos, los estudiantes de primer año, segunda clase (Yūji incluido) estaban corriendo en el camino del remarcablemente pequeño y estrecho campo de la escuela, cada uno en un lugar diferente.

La cuarta lección del día era Educación Física, y en término de capacidades físicas, era el mayor desafío de todo el día. Para hacerlo aún más difícil, debido al clima de la estación lluviosa, el viento era húmedo, era como ser empapado en agua caliente. Por eso un sudor pegajoso transpiraba de los estudiantes.

Pero para ellos, la única (y más afortunada) cosa era que esta lección no era ni estricta ni aburrida.

"Huh, huh... ¡ha, ha! Huh... ¡Ha, ha!"

El muchacho de gafas, Hayato Ike respiraba de manera rítmica mientras corría por la pista a su propio paso. Tanaka Eita quien estaba trotando detrás suyo grito:

"Huh, huh... Completamente, huh... Superado por una vuelta."

Tanaka se acerco a su lado y redujo su velocidad. A pesar de su gran tamaña, tenía una esbelta y bien constituida figura. Con su respiración consistente, corría como si estuviese volando. Esa expresión gentil se volvía fuerte cuando se ejercitaba.

Ike se limpio el sudor con su mano, que era principalmente causado por la humedad más que por la fatiga, y respondió:

"De cualquier forma... está bien... mientras que... terminemos de correr... en el tiempo indicado... no hay necesidad... de correr... tan rápido."

"Tienes razón. Recientemente, me siento más fuerte. Satō también..."

Corriendo al lado de Ike, Yūji dijo eso con una expresión indiferente en su rostro, sus ojos dirigidos a Satō Keisaku que estaba detrás de Tanaka, tratando desesperadamente de alcanzar su velocidad.

"... Es en... entrena... miento... esto es... entrena... miento..."

El apuesto muchacho estaba jadeando, y respondió con una frase de cliché que había escuchado recientemente.

Usando la excusa de no tener una buena impresión en sus actividades extracurriculares, este vivaz y torpe par de payasos de clase eligieron el club de atletismo como

Yūji e Ike a quienes simplemente no les interesaba. ¿Por qué la repentina necesidad de entrenar? No podían entenderlo. Yūji y el resto tampoco estaba interesado en encontrar los detalles tampoco.

A veces ambos se ausentaban al mismo tiempo. De cualquier forma, a juzgar por como lucían, no parecía ser muy urgente. Si en realidad estuvieran en problemas, probablemente lo dirían ellos mismos; Ike llego a esa conclusión, y Yūji pensaba de la misma forma.

En ese momento, Tanaka reconoció a la chica en frente, quien estaba corriendo como si estuviera en una 'carrera de talón y pie' con pasos temblorosos, y la llamó:

"Hey, Yoshida-saan. ¿Estás bien?"

Con una repentina gran zancada, se lanzó hacia ella.

Impresionados por cuan energético era, los restantes tres siguieron su ejemplo para alcanzar a la chica, quien estaba detrás de Ike y Yūji por una vuelta; de Tanaka y Satō por dos.

"Estoy... estoy, bien."

La bella cara de Yoshida Kazumi da la impresión de ser una chica reservada. Aunque estaba cansada, respondió de manera franca como era usual. Ella iba tan lento no porque estuviese holgazaneando, sino porque era realmente su límite, para alguien que nunca ha sido buena en los deportes.

Ike mostró su preocupación por ella, lo que parecía ser su deber en ese momento.

"El profesor dijo, si estamos muy cansados, podemos caminar. No hay necesidad de apurarse."

Tal como dijo, la corrida era solo un ejercicio de preparación, una sesión de calentamiento, solo moverse alrededor a un paso firme era suficiente, de entro todos los estudiantes, el único que mostraba estar claramente exhausto era Satō, quien todavía trataba de alcanzar la velocidad de Tanaka.

"S... Si. Solo caminar... es... suficiente..."

Satō asintió sin aliento.

Yoshida se había desmayado durante educación física antes. Por eso, aunque fuese solo un simple calentamiento, no se podía culpar el que todos estuviesen preocupados durante todas las clases.

Ella sonrió, y repitió lo mismo:

"Estoy... bien."

Ella no parecía estar forzando una apariencia fuerte; solo estaba trabajando duro, eso era todo.

''Ella en verdad luce bien.''

"¿¡Huh?!"

Yūji intento de mantener este pensamiento en su corazón. En ese momento Ike, que estaba a su lado, le dio un codazo.

Incapaz de soportar el dolor, lagrimas se acumularon en sus ojos. Mirando a su lado, Ike mostró una expresión igualmente seria, e indico el frente con su barbilla. Debido a su amistad en la Escuela Primaria, Yūji podía entender lo que Ike quería decir con una sola mirada. Ignorando a Satō y Tanaka que estaban riéndose después de hacer algo, le habló a Yoshida que estaba a dos o tres pasados delante suyo.

"... Hey, Yoshida-san. Si en verdad te sientes mal, debes hacernos saber, ¿está bien?"

Esta oración tuvo un efecto instantáneo.

Yoshida volteó su cabeza de inmediato. Muy agitada, su respiración se había incrementado. Tartamudeó una respuesta:

"Err... E-estoy... E-estoy b-bien... en verdad b-ien..."

Subconscientemente mostrando sus sentimientos, Yoshida hizo a Yūji feliz desde el fondo de su corazón.

Ella siempre había albergado sentimientos hacia Yūji, e Ike le había estado dando una mano tanto como podía, empleando su espíritu de entrometido al máximo. Como ella había hecho su confesión de una vez en la vida (Yoshida creía eso) a Yūji hace un mes, ambos habían estado trabajando lado a lado. Ellos no estaban en contra de

Yūji, sino del formidable enemigo, Hirai Yukari.

Hirai Yukari, quien era también Shana, mostraba indiferencia hacia Yoshida también. Pero a pasar de eso...

''Describirlo directamente como celos no sería correcto; en verdad no soy capaz de entender lo que Shana piensa... Uff...''

En otras palabras, se encontraba atrapado entre las dos, como el pivote de un balancín, Yūji era empujado al límite, incapaz de lidiar con la incesante presión ejercida de ambos lados.

Por supuesto que le gustaba Yoshida, quien era bella como una flor salvaje abriéndose silenciosamente; con una amistosa y cortes sonrisa y amabilidad, ella incluso preparaba deliciosos bentōs para él.

Aún así...

''Yo ya no soy un humano... Él yo original murió hace mucho... Él que esta aquí ahora es sólo un resto... La posición en la que me encuentro ahora, ¿tengo el derecho de aceptar sus sentimientos?''

Por otro lado...

''En cuanto a Shana '¿¡Por qué estas tan atrás!?' Casi la puedo escuchar decir eso...) Por supuesto todavía la considero, todavía me gusta... ¿Por qué la pausa? ¿Y qué pasa con ese tipo de expresión? Al mismo tiempo la respeto e idolatro. Siendo fuerte en muchas maneras y abrumadoramente linda, aunque todavía están los puntos vulnerables y lastimosos que ella muestra de vez en cuando.''

''Aún así...''

''De ahora en más... No sé cuando seré capaz de estar a su altura... ¿Se supone que sólo debo adoptar el plan de 'tengo que estar con ella', y continuar dependiendo de ella de esta manera?''

Los pensamientos de Yūji dieron una reacción tardía.

¿Podría ser que él no amaba a ninguna de las dos? No, cada vez que escaparan de situaciones donde arriesgaban su vida, sobreviviendo a pesar de los percances, él siempre tuvo un fuerte sentimiento hacia Shana. Pero, ¿era esto amor? Sin embargo, los sentimientos hacia Yoshida; tal vez se originaron de su nostalgia hacia la vida.

Sus pensamientos siguieron dando vueltas y vueltas.

Preocupaciones indeterminadas causadas por sus sentimientos de inseguridad que desaparecieron tras recibir sus favores... Aunque él lo sabía muy bien, pero una parte suya difería: ¿Qué pasa con estos problemas?

''Como no puedo encontrar una respuesta, supongo que tendré que continuar preocupándome por esto''

Yūji se froto el lado mientras buscaba obstinadamente una respuesta, aunque tal vez estuviese mal.

''Al pensarlos, la razón por la que le gusto a Yoshida-san: es porque Shana causo una conmoción durante el periodo de educación física.''

El profesor repentinamente le pidió a todos (Yūji y Shana no sabían que la razón detrás de esto era ninguna otra más que Shana misma) correr un maratón de larga distancia. Shana había ayudado a Yoshida quien se desmayo durante la corrida, y pateado al maestro al mismo tiempo, mandándolo a volar por los aires... Todo lo que

Yūji hizo en ese momento fue seguirle el juego y causar una escena. ¿Cómo causo eso que Yoshida tuviera sentimientos hacia él?

''Si no fuese por Shana, no le gustaría a Yoshida san. Qué irónico...''

Desde ese incidente, el periodo que antes se podía decir que era aburrido y torturador para todos, había mejorado mucho. El profesor, cuya energía sufrió una gran recaída, había cambiado su actitud arrogante, y ya no miraba a las estudiantes lujuriosamente.

En cuanto a los estudiantes, después del incidente dejaron de menospreciar al profesor y de obstaculizar sus lecciones. Esto no era por supuesto de buena voluntad, pero que sus corazones, todos temían que si trataban algo ante Hirai Yukari, podrían ser los siguientes en sufrir. Más importante, era por el hecho de que las lecciones se habían vuelto menos estrictas y más eficientes.

La mayoría de los estudiantes lo aceptó debido a esta razón, no por la personalidad del maestro. No importaba como fuese él; no importaba si había cambiado para bien; así fuese reflejándolo en sus acciones, o dando miedo; siempre en cuando los estudiantes pudieran tener sus lecciones apropiadamente, no se enojarían fácilmente.

"Es casi la hora."

Shana, la revolucionaria que había estado en la oscuridad acerca de esto, alcanzo a Yūji y el resto que estaban corriendo juntos en grupo. No parecía que estuviese apresurándose como Tanaka, pero estaba corriendo a un ritmo apropiado para el calentamientos.

El atuendo deportivo que antes era demasiado suelto ahora había cambiado a uno que encajaba que había sido preparado por Chigusa. Su largo cabello estaba también atado en dos colas de caballo a los lados.

En las recientes clases de educación física, ella había empezado a dejar a sus compañeras a ayudarla a peinarse el cabello. Porque su pelo era muy largo, sedoso y suave, era conveniente para una gran variedad de estilos. Ella no se molestaba por la idea. A pesar de su actitud fría, ella aún cooperaba en este 'juego'. Satō dijo que los estudiantes varones en realidad estaban, aunque secretamente, esperándolo con ansias.

''... No está mal de esa forma tampoco... Hmm ... ''

Mientras Yūji mezclarse lentamente entre los estudiantes, sintió algo complicado en su corazón.

Justo como Shana había dicho antes, el silbato del profesor fue escuchado, señalando el final del calentamiento.

Eventualmente, justo como Yūji había verificado en sus encuentros, los humanos parecían ser seres con grandes habilidades de adaptación.

Shana tomó la existencia de la compañera de clases de Yūji, Hirai Yukari, quien se había convertido en una antorcha, y había estado en esta secundaria por más de un

mes ya.

Al principio, el gran alboroto de "castigar a los alumnos que no tienen respeto incondicional hacia los maestros" y "liquidar por completo cualquier intento de venganza"

se había calmado por completo para entonces.

La actitud de Shana no cambió; era la de los maestros la que lo había hecho. Cada uno de ellos encontró su manera más diplomática de lidiar respectivamente con

Shana, de hacerla "parte de su vida diaria".

Una vez que se le preguntara una respuesta, ella no tendría piedad en señalar sus deficiencias, mostrando todos los errores y defectos de la lección. Pero, mientras no

se la involucrara, era meramente una existencia inofensiva. Con simplemente dejarla ser, no causaría ningún problema innecesario.

La mayoría de ellos básicamente pertenecían a la categoría de 'personas de negocios', no la imaginaria existencia de 'trabajadores devotos' que otros idolatraban. Así

que no querían gastar esfuerzo extra, tiempo, determinación o incluso arriesgar su vida y estatus por la actitud de un solo estudiante en la clase.

Aún así, todavía había un grupo de aquellos que mantenían el concepto correcto de 'educador' quienes, al debatir (en realidad era casi enteramente de un solo lado) con

ella, sinceramente trataban de mejorar sus habilidades.

Aunque era un pequeño grupo de excepciones, pero los demás estudiantes, bajo la influencia o tal vez bendición de este fenómeno, era capaz de obtener enseñanza,

eficiente, seria y precisa de los maestros. Basándose en esto, más que en conmociones ocasionales que pasaban de vez en cuando, a los ojos de los estudiantes, era

una salvadora que merecía gratitud del fondo de sus corazones.

A parte de esto, no importaba que clase de desafortunado contratiempo sucediese a los maestros, ellos podían entender que sus acciones no eran estimadas por

falsedades o rebelión. De entre los profesores que decidieron inicialmente dejarla sola, algunos de ellos incluso empezaron a buscar su opinión.

De cualquier forma, por sobre todo no parecía una situación en la cual "creó una moda en la que los maestros buscaban entusiastas sus ambiciones educacionales". Era

sólo que los contenidos de las enseñanzas aburridas fueron reducidos levemente. Eso era todo.

El impacto de esta chica, una Neblina de Llama, había tenido en la escuela, en realidad era solo un cambió en la magnitud.

Como una Neblina de Llama, el impacto que esta chica había traído a la escuela, eventualmente sólo cambio la magnitud de esto.

Los estudiantes de primer año, clase dos se reunieron en el centro de la pista.

Previo a esto, el maestro de educación física había estado en silencio hasta que todos se acercaron. Ahora, sólo cuando verifico que nadie estuviese hablando antes de

ir directo al punto.

"Bien, escuchen todos, hoy vamos a tener una competencia libre."

En realidad, el examen de estado físico que él condujo había terminado antes que el de los demás maestros (que también eran profesores de primer año). Ahora solo

estaban matando el tiempo así ambas clases procederían al mismo tiempo. Por supuesto, esto acarreaba muchas cosas malas, pero no entremos en detalle.

"Debe ser dentro del campo de práctica. Todo el mundo, discutan sobre eso."

"¿Podemos cambiarlo a tiempo libre en vez de...?"

Un estudiante hablo, ante la risa de todos.

"No, las otras clases están evaluando en este momento."

Para ser francos, él había querido hacerlo, pero hubiera terminado en un montón de ruidosas discusiones con todos dando sus opiniones, que no llevaría a ninguna

conclusión. Así que el maestro tuvo que tomar otras medidas.

"Así que, empezando por ese lado, den una sugerencia de que clase de competencia les gustaría tener, uno por uno."

Los estudiantes dieron sus respectivas sugerencias, o los deportes en los que les gustaría participar. Beisbol requería muchas herramientas y era muy problemático; el

básquet era demasiado ruidoso y haría que las demás clases se quejaran; el futbol tomaba demasiado espacio y fue rechazado por el profesor. Colocaban la sugerencia

una vez y repetían la lista. Entonces votaban por las que querían.

Al final, llegaron a una conclusión similar a las de estudiantes de escuela primaria: dodge ball.

Casi todos estaban de acuerdo con esto. Después de todo, era solo para pasar el tiempo. Entre más simple fuese la actividad, mejor. Además, ya sabían las reglas, y los que no estuviesen jugando podían observar el juego desde los lados; estos dos puntos le dio gran apoyo.

Pero, en cuanto a las reglas, había una excepción.

"¿Dodge ball?"

Cada vez que Shana escuchaba el nombre de un deporte desconocido inclinaba su cabeza a un lado.

"¿Qué pasa? ¿Hirai-san no sabe lo que es?"

"Ah, déjame explicarte."

"Comparado al softball de la ultima vez, es mucho más simple.

Las chicas empezaron a rodearla, todas diciendo algo y hablando a su alrededor. Últimamente, esta escena se había convertido en rutina también.

En ese momento el maestro aplaudió para llamar la atención.

"Bien, paren de hablar. Rápido, sepárense en equipos. Lo haremos de acuerdo a los asientos en clase. Así el equipo de Hirai será uno de los últimos. Aquellos en su mismo equipo pueden usar ese tiempo para explicarle las reglas."

La manera en que soluciono todo, era completamente diferente a antes de ese incidente; sólo que él no se dio cuenta, o de otra manera se hubiera enfadado.

¡Bien! Algunos se mordieron la lengua detrás de él; algunos obedecieron rápidamente. La clase se había separado en cinco quipos, de A a E. De acuerdo a los números

en los asientos, Hayato Ike estaba en el equipo A; Sakai Yūji y Satō Keisaku en el B; Hirai Yukari, o Shana, en el D; y Yoshida Kazumi en el E. Parecía que el grupo estaba separado de manera uniforme.

Después de establecer algunas condiciones simples, líneas blancas fueron dibujadas en el suelo. En un momento, el torneo de dodge ball comenzó.

El primer partido era del equipo A (de Ike) y el equipo B (de Yūji y Satō).

Durante este periodo, los demás equipos se convirtieron en espectadores. Los estudiantes que se encontraban en el mismo equipo que Shana (equipo D) le explicaron las reglas. Esos compañeros de clase que al principio intentaban evitarla, esta excepcional existencia, parecían haberse acostumbrado a ella. Aunque aún eran respetuosos, por lo menos ya no le tenían miedo.

El nerviosismo de Yūji hacia su falta de sentido común y sus hábitos de hacer las cosas sin pensarlas se habían desvanecido sin que él se diese cuenta. En su lugar, empezó a desarrollar sentimientos que lo reemplazaron.

"..."

Dándose vuelta, Yūji dio un vistazo al campo. La escena de los estudiantes del amistoso equipo D hablándole a Shana se reflejo en sus ojos. Ese molesto sentimiento que surgió cuando estaba corriendo volvió - un sentimiento de soledad e infelicidad combinadas.

''Ustedes no la entienden para nada.''

En ese momento, un muchacho 'cruzo la línea' y se acerco para hablar con Shana...

''¿¡...Qué?!''

"¡Ahh, ese IDIOTA!"

Entonces escuchó la voz de Satō a su lado...

"¿¡Eh, huh!?"

Yūji inconscientemente detuvo sus movimientos, volteó su cabeza; y su cara - incluso el profesor de educación física, el referee había olvidado su trabajo - fue aplastada

por la pelota. Gritando cómicamente, cayó hacia atrás.

"¿Huh? ¿Sa-Sakai, estas bien?"

Él que la había arrojado, Ike, exclamó francamente. Aparentemente, no esperaba golpear a alguien con la suficiente fuerza para arrojarlo al suelo. El maestro se apresuro y llevo los primeros auxilios. Siendo tratado tan meticulosamente hizo que Yūji se sintiera realmente avergonzado, así que se paro, aunque sus piernas tambalearon.

"Una concusión menor. Ahora no es tiempo de hablar sobre las reglas de disparar a la cara. Siéntate y descansa."

Parecía que la opinión del profesor de E.F. era bastante acertada.

"Si..."

Yūji respondió levemente, con sus piernas tambaleando, camino hacia el lugar donde los eliminados se reunían.
Lastima y burlas lo recibieron.

"Oh por... Que vergüenza..."

"Pensaba que Sakai-san había sido bastante genial últimamente, aunque esto hizo que mi impresión de él cambie..."

Todos decían lo que querían. No les importaba hacerlos, incluso en frente de Shana, eso era porque ellos sabían, aunque se los consideraba una pareja semi-oficial en clase, era muy estricta hacia Yūji. A veces hasta lo ignoraba.

A pesar de eso, en ese momento Shana sólo se frunció el ceño, con una expresión de "¿Qué estás haciendo?" en su rostro. Por supuesto, la idea de que Yūji había sido eliminado por ella nunca cruzó por su mente.

Al final, el equipo A de Ike ganó. El equipo C de Tanaka y el equipo D de Shana entraron a la cancha.

Satō, quien fue el último jugador del equipo B, le gruño a Yūji: "¡Qué haces-!"

Los estudiantes detrás de ella emanaban una atmosfera de ansiedad y emoción.

"¡Gánale! ¡Tanakaaaa!"

"¡Si! ¡Nuestro campeón por fin entró!"

"¡Hirai-saaan, da tu mejor esfuerzo!"

"No pierdas contra ese musculoso IDIOTA-!

Tanaka Eita contra Hirai Yukari.

Cada vez que se hacia una competencia, significaba el inicio de una actividad importante para toda la clase.

Como una Neblina de Llama, Shana ya poseía habilidades que no se comparaban a las de una persona normal. Si las usase las lecciones de educación física, armaría un alboroto. Eso fue lo que Yūji le dijo después de lo que pasó la última vez.

Así que para lidiar con esto, después de estrictas evaluaciones. Shana concluyó que Tanaka era el 'mejor profesional' de la escuela. Así que decidió ajustar su fuerza,

reflejos, agilidad y otras habilidades, usando a Tanaka como estándar.

"Es sólo de primer año, ¿o no? Tanaka es muy fuerte."

Yūji exclamó, sorprendido.

"¿Ni siquiera puedes ver eso? Demuestra que todavía no eres o suficientemente bueno."

Shana alcanzó una conclusión en sólo una oración.

De cualquier forma, no importaba a cuanta desventaja se enfrentara; no importaba que tan desagradable fuese el desenlace, ella se mantendría firme y no iría más allá de ese límite. En otras palabras, odiaba el concepto el concepto de 'tomárselo a la ligera'.

Lo hacía no porque le importase el ganar o perder, pero para entrenar sus reacciones de improvisación cuando se enfrentara a un adversario o estuviese herida.

Cualquier que fuese el motivo, la contienda entre ellos dos iba a ser extremadamente fuerte; dodge ball no era la excepción.

No. En realidad es porque las competencias de dodgeball son dirigidas a un grupo de menor edad, las personas tienden a pensar que es una actividad relajante. Como sea, el hecho es que cuando cada equipo posee un profesional con fuerzas similares, la confrontación directa continuara, con la batalla volviéndose más y más feroz.

Shana, debido a esas razones, era siempre seria cuando se encargaba de algo.

Tanaka, por otro lado, estaba lleno de vigor.

Lo que significaba que no había lugar a negociaciones entre ellos dos.

Un calor anormal envolvió la cancha, aunque no era solo el cálido y húmedo aire de la estación lluviosa.

Porque este era un torneo en él que ambos géneros participaban, Shana, quien debería estar parada fuera como las otras mujeres, estaba naturalmente en el área central.

Después de un juego de piedra, papel y tijeras, con el balón en su mano, Tanaka confrontó a Shana. Separados sólo por la línea central, Tanaka provocó de Shana:

"¡Hu, hu, hu! ¡Esa humillación que sufrí durante el torneo de softball, debería de cobrármela hoy! ¡No llores después, Hirai! ¡Ahora yo soy el chico malo!"

Con sus ardientes ojos emanando un aura que podría desatar un fiero fuego rojo en cualquier momento, Shana respondió:

"¡Hmph! Sin dudas perderás igualmente. Así que, ¿por qué no guardas tus energías y sólo te rindes ahora? Lo haré más fácil para ti."

Salían chispas de sus ojos desde la inclinada vista debido a la diferencia de altura, después de lo cual ambos se voltearon simultáneamente.

"... Bien, ¡empiecen!"

El entrenador anunció seriamente, sonando el silbato...

Y una feroz batalla empezó.

"¡Tanakaaaa! ¡No debes perder en 'ocasiones como esta'!"

Satō animó a la persona que estaba tratando de alcanzar una meta similar, por lo que ambos entendieron la oración.

Con él al frente, toda la clase enfocó su atención en la intensa batalla entre Shana y Tanaka. Aunque era sólo para pasar el tiempo, todavía era una competencia; y un serio enfrentamiento que era muy interesante.

Los chicos apoyaron principalmente a Tanaka; las chicas a Shana. La razón no era pos cuestiones de honor o por perjuicios; en un duelo era más fácil identificarse de esa manera.

Yūji se sentó lejos de la multitud a descansar.

"Eh, ¿estas... bien?"

Yoshida le preguntó.

"Ah, ah... Sí, estoy bien ahora..."

"Pero estas algo golpeado..."

Yoshida se puso de cuclillas a su lado, observando nerviosa su mejilla todavía roja e hinchada.

"Está bien. Pequeños moretones como estos, cada mañana seguro... ¿¡!?"

"¿?"

"Ehh, eso... De cualquiera manera, estoy bien."

Yūji quien casi habla de más, se frotó la mejilla y respondió de forma evasiva.

En ese momento, su mano tocó la de Yoshida que se estiraba hacia él.

"¡Ah! ¡P-Pe...Perdón! Es que tu cara está sangrando un poco..."

Yoshida retiró su mano que sujetaba un pañuelo, de manera rápida.

"Está bien, yo... yo debería ser él que se disculpase. Tu pañuelo se ensuciara, creó que no hay necesidad de que lo hagas."

Si Shana los viese en ese momento... Este pensamiento le dio escalofríos. Pensando en el entrenamiento de mañana a un lado, quien sabe que excusas usaría para darle una paliza esta noche.

"Pero... ¡Ah!"

Yoshida tomó las acciones de Yūji como cortesía hacia ella. Justo cuando iba a continuar hablando, una gran gota cayó sobre su mejilla.

"¡Wah! ¿Está lloviendo?"

Yūji preguntó, mientas se paraba al mismo tiempo.

El oscuro cielo que duro por toda la mañana, acompañado de un repentino estruendo, empezó a derramar incontables gotas de agua.

Obviamente... no, por casualidad, Shana los estaba observando.

Tanaka quien intentaba de eliminar a los débiles con su feroz velocidad de lanzamiento mando a dos personas afuera, Shana por otro lado uso una habilidadosa finta para deshacerse de un problemático rival que era el segundo después de Tanaka. Durante el juego, la atmosfera del cara a cara se hacía cada vez más evidente.

En ese momento, Shana iba a dar órdenes a sus camaradas restantes en las respectivas zonas de defensa, y no era más que solo atrapar el balón cuando sobrevolara (Ya había entendido la estrategia del juego)...

"¡!"

Ante sus ojos estaba vio las manos de Yūji y Yoshida tocándose.

"¿¡Ah...!?"

Shana casi suelta un chillido, no notó el pañuelo entre sus manos. Sólo pensó que ambos estaban tocándose. Algo tan trivial, por qué sentía una furia que estaba a punto de estallar, y un dolor en el pecho como si fuera cortado con un cuchillo. Incluso no se dio cuenta de que había dejado de correr.

Tanaka no tenía idea de lo ella estaba sintiendo, él solo percibió una gran oportunidad para atacar.

''¡¡Victoria!!''

Él no haría algo tan estúpido como gritar para llamar la atención del oponente.

“... ¿¡tks!?"

¡Hirai-chan! Sus compañeros gritaron, escuchando sus advertencias, Shana finalmente notó que la bola estaba volando directamente hacia ella.

"¿¡Ah?!"

No había suficiente distancia para esquivarla, y no suficiente tiempo para ajustar su postura. Shana atrapó el lanzamiento rápido de Tanaka con un movimiento inestable, y cayó sobre el suelo, aterrizando sobre su trasero.

"¡Argh, hmph!"

Ese pequeño cuerpo abrazo la pelota firmemente."

"... Eso, debería ser considerado una salvada, ¿verdad?"

"¡Rayos...! ¡Qué persona más persistente, por dios!"

Tanaka exclamó las palabras de un villano de baja categoría, mientras pisaba el suelo enfurecido.

Esta fue tal vez la escena más emocionante que hizo que los espectadores se alborotaran, pero de repente, sus cabezas fueron empapadas literalmente con agua fría del aguacero.

"Wa... ¿¡Lluvia?!"

"Espe-espera... ¡aargh!"

"Oh por dios, ¡que lluvia más fuerte!"

Mientras toda la clase entraba en pánico, Tanaka le habló a Shana quien había caído sobre su trasero y todavía no se había levantado.

"Hey, Hirai, yo digo que..."

Por supuesto, él intentaba seguir el partido. Era patético terminar a la mitad, y también se sentía infeliz con su gran oportunidad siendo atrapada. Descontinuar el encuentro significaría que no había ganador entre ellos.

"Seguro, no tengo problema."

Shana respondió, sentada en el suelo, abrazando el balón alzó su cabeza y miro a Tanaka sin una pizca de miedo.

Shana planeaba disipar su mal humor e ira con este partido. Por supuesto, también se ocuparía de Yūji de forma separada, pero eso sería más tarde.

Las otras clases se dispersaron cuando era sólo el comienzo de la lluvia, los estudiantes notaron el enfrentamiento y los apoyaron enérgicamente.

"¡¡Bien...!! Hazlo, hazlo..."

"La mejor parte del encuentro, ¡no interrumpan...!"

Todas las muchachas estaban tratando de alcanzar un refugio, pero eso cambio con el grito de una persona.

"¡Ah...! ¡Hirai-san! ¡Tu trasero, tu trasero!"

"¿?"

Después de que se lo recordaran, Shana bajo la vista. Debido a la repentina lluvia torrencial, su lindo y pequeño trasero estaba atorado en barro. Sus cosas de cabello a los lados tocaron el suelo, y al ser ensuciadas en el fango las hizo un desastre. No tenia conciencia de esto, y simplemente se paro y sacudió el barro ligeramente, de cualquier forma, las chicas a su alrededor tuvieron una fuerte reacción.

"¡Wah! Eso está mal..."

"Llena de fango..."

"¡Tanakaaa! ¡Qué rayos haces...!"

La multitud estaba haciendo un escándalo.

"Tú... Tú no puedes culparme, ¿¡no fue antes de que la lluvia comenzara que atrapó la pelota y cayo?!"

La rara y racional explicación de Tanaka no fue aceptada.

"¡Wah! ¿Todavía tratas de encontrar excusas?"

"¡Horrible...!

En un parpadeo, se convirtió en una escoria.

"A ver, a ver, eso no significa que lo haya hecho intencionalmente."

"¿Qué quieres decir, Satō-kun? ¿Tratas de defender al enemigo de todas las mujeres...?"

"No, por favor continueeen."

Y retiro lo que dijo al escuchar esas palabras.

"¡Tú, traidor!"

Tanaka soltó un grito de amargura.

Pero todos lo ignoraron.

"¡Ah, eso es!"

De entre las mujeres, una alta y delgada chica alzó la voz.

"¿Quieren usar las duchas en el club? ¡Hay un secador para su ropa interior, y hay muchas toallas en los armarios!"

"Ah... ¿Pero esta bien hacerlo sin permiso? Ogata."

"Nooo hay problema, lo escuche de uno de los de tercero, sólo tenemos que usar un pequeño truco y podremos usarlas."

"¡No quedan dudas de que porque eres titular estando en primer año! ¡Oga-chan es genial!"

"La nueva estrella del equipo de volleyball incluso sabe pequeños trucos también."

"Así que, maestro, ¡¿podemos?!"

"¡Maestro!"

Un grupo de muchachas lo rodeo rápidamente. Cuando quería, las mujeres harían valer su palabra. Ya sea que tuvieron suerte, o que aún había mucho tiempo, era incierto. Faltaban treinta minutos para que la hora del almuerzo terminara, suficiente para tomar una ducha.

"Errr... Pe-pero..."

El profesor parecía dudar, Ogata quien les había enseñado el pequeño truco dijo:

"Profesor, ¿no querrás que los estudiantes se resfriend por ESTO, verdad? 'Si quieres castigarnos', entonces estaremos a cargo de limpiar el gimnasio, ¡por favor!"

Y después de eso, bajo su cabeza para inclinarse de manera forzosa. Este pequeño truco en la sociedad deportiva contenía una serie de acciones también. Usando una excusa razonable para que el maestro no dejase que los estudiantes se enfermaran, y al mismo tiempo prometerle que aceptarían el castigo por romper las reglas de la escuela, buscando crear un compromiso (Por supuesto, en el caso del equipo femenino de volleyball, los varones eran usualmente quienes lidiaban con el castigo).

De hecho, para los profesores de educación física, era una regla implícita no dejar a los estudiantes usar la sala de duchas. Sólo que no era común que los de primer año lo pidieran... Oh bien, esta clase es especial... El maestro asintió accediendo.

"Hmm... Creo que no tengo opción. Iré a prender la caldera, los que quieran entrar, esperen en frente de las duchas, iré por las llaves."

Con eso, entendiendo que no podía oponerse, el maestro se dirigió a la sala de mantenimiento. Quedarse allí sólo causaría que se mojase más.

Ogata sacudió sus delgados y suaves brazos, instigando a las muchachas.

"¡Yahoooo! ¿Quieren que entremos todas juntas? ¡Les enseñare como secar rápidamente nuestra ropa interior!"

"Si, rápido vamos, vamos..."

"¡Por dios...! ¡Incluso mis piernas están embarradas!"

Las chicas miraron sus pies mientras se preparaban para dejar el patio que se había convertido en un mar de barro. Los chicos las siguieron.

En ese momento...

"Esperen."

Las palabras de Shana fueron fuertes y claras como siempre, a pesar de la fuerte lluvia. Todos se detuvieron en el lugar.

"Un uno contra uno bastara, debemos decidir quién es el ganador al final."

"...¡¡Eres genial!! ¡¡En verdad mereces tu nombre, Hirai-chan!!"

Tanaka grito, tratando de usar eso para limpiar su reputación. Parecía no entender la situación en la que estaría si ganaba... especialmente si quisiera ganar.

Ya que no es una petición de ese cabeza hueca de Tanaka, sino que venía de Hirai... Las chicas llegaron a esa conclusión. Los chicos, por otra parte, no tenían ninguna objeción desde el principio, con una actitud relajada de "de cualquier forma las cosas se secaran rápido" apoyaban a la situación, toda la clase se enfocó en este duelo en la lluvia.

En el centro de los espectadores, Shana, quien estaba sosteniendo el balón, se enfrentó a Tanaka. La línea blanca ya había sido borrada por el fuerte aguacero. Las

reglas eran simples, si un lado fallaba al intentar atrapar la pelota, perdía. Todos pensaban de esa manera.

"..."

"..."

Como las escenas de duelo en la televisión, ambos se movieron lentamente, rodeando un círculo al final.

Shana inclinó su rostro ligeramente hacia delante, dejando que las gotas de lluvia fluyeran por su cara dentro de sus ojos, cayendo a lo largo de su flequillo. En lugar de
hacer eso, Tanaka llevó sus brazos a su frente para detener directamente la lluvia.

"Huu..."

"..."

La fuerza de Shana se reunió mientras exhalaba haciendo que Tanaka levantara la guardia. Todo el peso de su cuerpo fue puesto en la punta de su pie sobre el fango, al mismo tiempo que él tomaba una postura lista para atrapar el balón. La táctica que estaba usando era dejar que su abdomen recibiera el impacto, y luego usar sus

brazos para sujetarlo de manera directa.

"¡!"

Sin previa advertencia, Shana arrojó el balón a velocidad muy lenta.

''¡Ven!''

Removiendo ligeramente sus brazos sobre su frente, se preparo para recibir el impacto que iba directamente a su cabeza.

De cualquier forma...

Shana no la arrojó. ¡Pachuk! la dodge ball tocó el suelo directamente, haciendo volar el barro por todos lados.

''... ¡Hm!''

Ignorando el hecho de que todo su cuerpo estaba cubierto de fango, Shana atrapó el balón que revotó suavemente desde el suelo, y tomó la postura lista para el

siguiente lanzamiento.

''¿¡Fin...''

Su primera predicción estaba mal. La trayectoria del balón era mucho más baja.

Su segunda predicción estaba mal también. Comparando los balones normales que eran lanzados inmediatamente después de ser atrapados, este era mucho más

rápido.

''...ta?!''

La dodge ball que volaba a corta distancia como un gancho, golpeó a Tanaka en el mentón con fuerzas.

Tanaka fue mandado a volar en un golpe, cayendo el mar de barro de forma directa, vencido de un sólo impacto.

Shana ganó.

El sonido del agua que era más débil que la el de la lluvia, hacía eco en las conversaciones.

"¡Eso fue genial...! ¡Al final con ese 'Su..."! ¡Parecía como si lo hubieras golpeado desde abajo!"

"Hey, no sacudas tus manos así."

"¿Cómo esta? ¿Debería subir el agua caliente...?"

"¡Caliente, caliente! ¡Caramba, quieres morir no!"

"¡Hey paren de jugar que esto es muy pequeño!"

"¡Ahaha! Tanigawa incluso dijo: "¡En los juegos normales de dodge no se permite ese tipo de jugadas!" con tono de mal perdedor... Qué patético.

Hablando de manera honesta, aquellos afuera escuchaban todo.

No sólo la conversación, sino que muchos sonidos que no deberían escuchar.

"...Hey, Ike."

"...No hables."

Las voces dentro del baño no daban señales de parar.

Que increíble, ¡en verdad podían tener tanto de que hablar! Los dos estaban sorprendidos por esto.

"Hirai-sensei, acerca de esto, ¿tienes algún comentario?"

"Porque estaba lloviendo, por eso use ese tipo de ataque, hay otra manera de jugar en días soleados también."

"¡Wow...! ¿Escuchaste eso? ¡Qué genial!"

"Si, Tanaka no es malo tampoco, no trató de discutir con cosas como "me golpeó en la cara, no cuenta", hizo que mi impresión suya cambiara mucho..."

"Gracias a la lluvia, todas nos podemos bañar juntas de esta manera."

"Pero las manchas de los pantaloncillos de Hirai-san no se quitan."

"Esta bien sólo limpiarle el lodo, ah sí, no te pases de la línea roja, o de otra manera se encogerá, ten cuidado..."

"Si... Oficiiiiial Ogata, gracias por tu ayuda, ¡se seco muy rápido!"

"¿Me prestas el secador?"

"Seguro..."

Mirando fijamente la puerta de aluminio que se levantaba para esconder las risas, Yūji e Ike se sentaron espalda a espalda. Ambos estaban todavía en uniforme de educación física.

Mostraban una expresión aburrida y disgustada, mirando al vacio corredor de la sala. Las gotas de lluvia que caían sobre el vidrio de la ventana parecían pocas y pequeñas. Parecía que el torrencial no había durado mucho.

''Dios, que problemático... Si sólo hubiera pasado una hora.''

Mientras Yūji pensaba acerca de este disparate, la conversación que él trataba de no escuchar con todas sus fuerzas provino desde detrás de la puerta. Suspirando, parecía que quisiera unirse a la charla, así que de nuevo respondió levemente:

"... ¿Cómo debería plantearlo? Esto es como un interrogatorio."

"¿Qué parte?"

Ike le preguntó. Para no escuchar la conversación detrás de ellos, hablar para distraerse era la mejor estrategia.

"¿De qué partes hablas?"

"¿Te refieres a sólo ser capaz de escuchar y no ver? ¿O ser forzado escuchar cosas que no quieres?"

Yūji reflexiono acerca de las aburridas opciones, después de una pequeña pausa, respondió simplemente:

"Un poco de ambas."

"Oh, ¿de verdad?"

Ike respondió de manera simple también.

Más temprano, todos habían tenido un pequeño argumento acerca de cómo usar la sala de duchas que no distinguía entre varones y mujeres (Parecía que la sociedad de deportes no había mencionado esa parte). Los muchachos naturalmente querían ducharse. Tanaka quien había caído en el suelo estaba completamente cubierto en lodo,

y todos estaban empapados por la lluvia torrencial.

Aún así, así sea que entraran en secuencia o juntos, las chicas parecían rehusar las ideas, y entonces la atmosfera se tensaba. El maestro de educación física abrió la

puerta y...

"Debería ir y devolver la llave."

Después de decir eso, realizo su escapa, así que los ojos de todos naturalmente se fijaron en el presidente de la clase, el razonable y justo Hombre de Anteojos Hayato

Ike.

"Estoy mojado también, y quiero ducharme tanto como ustedes."

Ike dijo eso, su persuasión era completamente diferente, equivalente al doble de la de Tanaka. Y la sugerencia siguiente fue muy razonable también.

"Primero, déjenos a los muchachos entrar primero, sólo necesitamos quitarnos el barro, así que necesitamos muy poco tiempo, si fuéramos a ducharnos después de todas ustedes, definitivamente se sentirían incómodas."

Nadie presentó objeciones.

"Además, ustedes chicas necesitan preparar muchas cosas para ducharse, así que pueden volver al aula y hacerlo, y nosotros nos ducharemos mientras lo hacen.

Nuestros uniformes sólo necesitan secarse también... Ogata-san, por favor enséñanos a usar el secador para nuestra ropa interior."

Todo iba bien hasta ese punto.

Eso habría sido todo, no hubiese sido detenido por Ogata mientras se alejaban para dejarles las duchas las chicas.

Llamó a Ike que se preparaba para regresar al aula.

"Ike, por favor haz guardia por un tiempo."

"¿Huh?"

"¿No te diste cuenta cuando se duchaban? Este lugar sólo puede ser cerrado desde el exterior, durante las actividades extras, las mujeres toman turnos para hacer guardia, pero no podemos hacer eso ahora, aunque debería estar bien, considerando que es hora de clase, pero es mejor prevenir que curar."

"¿Es el trabajo del presidente de la clase también?"

"Te estoy tratando como un caballero."

Ogata deliberadamente dijo eso, en vez de estar actuando linda, debía de recaer en la categoría de cortés.

"... ¿Y un caballero debe hacer guardia en la sala de duchas?"

Sintiendo una gran paradoja en esa lógica, Ike permaneció estupefacto por un momento.

No sólo Ogata, pero todas las chicas estaban de acuerdo diciendo:

"Si es Ike, seguro que no intentara nada raro."

"El Hombre de Anteojos es el héroe de la justicia después de todo..."

¡Ah! Ogata aplaudió, como si hubiera tenido una gran idea.

"Oh si, ¿por qué no se te acompaña Sakai también?"

"Huh, ¿yo?"

Al escuchar su nombre, esta vez Yūji volteó para dar una extraña exclamación.

"¿No eres el mejor amigo de Ike? Además, si te atreves a intentar algo, alguien te enseñara una lección, y alguien llorara."

Ante los ojos de Yūji quien estaba en pánico, muchas chicas asintieron en acuerdo. Entre ellas, Shana tenía una expresión solemne, mientras que Yoshida tenía una expresión temblorosa, mirándolo al mismo tiempo.

Ogata no olvido recordárselos una vez más al final:

"¿Esta decidido? ¿Verdad?"

Y así, ya estaba decidido.

''Al ser rodeado por un montón de chicas, incluso si no es una razón válida, siento que mi postura es mi débil, por qué será...''

En su corazón, Yūji quería escapar de la realidad, él pensaba eso.

El sonido de la conversación llego desde detrás una vez más.

"¡Wow! Kazumi, ¿eres del tipo que parece más pequeña con ropas?"

"Err... ¿de verdad...?"

"Po-Por favor no me miren de esa manera."

"Qué hay de malo con eso, Yoshida-chan, déjame tocarlas..."

"¡Ah! Yo también..."

"Hya, wah, wah..."

Los dos no podían hacer más que permanecer en silencio.

¡Cough! Ike tosió a propósito, mientras estaba a punto de hablar...

Una voz familiar y suave llego desde detrás de él.

"¿Así que cuanto más grande mejor?"

[[Image:SnS_v03_099.jpg|thumb|''"¿Así que cuanto más grande mejor?"'']]

"Exacto. A los muchachos les gusta ESTE tipo de vista."

"Por, por favor no las toquen así..."

"Pero, pienso que Hirai-san es muy hermosa de ESA MANERA..."

"Un, un. De verdad, realmente hermosa, y no es por adularla."

"... No lo entiendo."

"Aiyahyah... eso significa que Sakai-kun es un chico malo."

"Un popular galán que va de aquí a allá coqueteando con chicas... con esa cara divertida..."

"¡Ahaha! ¿Qué pasaría si lo escuchara?"

''¡Lo escuche! Si respondo sólo así, ¡apuesto que las consecuencias serán impensables!''

Finalmente, Ike cambió de opinión y dijo:

"Hey, Sakai."

"¿Hmm...?"

"¿Te gusta Hirai-san?"

"¡¡Hmm!!"

Yūji casi se cae de espaldas a la puerta de aluminio detrás de él.

"Tú... Qué estas, en un momento así..."

Yūji quería hablar primero, pero viendo la expresión seria de Ike, no fue capaz de hacerlo por un momento.

"¿Así que cómo es?"

No en interrogación, sino que en un tono de confirmación.

Yūji no podía responder con precisión. Bajo su voz de manera en que no se pudiera escuchar del otro lado de la puerta de aluminio, y trato de explicar la situación lo

mejor que pudo.

"Ahora... Ahora mismo no estoy suficientemente seguro para decir que 'así es'."

"Huh... Con que así es, no importa si fue la respuesta correcta, es muy interesante."

Yūji quería vengarse esa expresión triunfante, y entonces dijo.

"Cuando estaba descansando antes, ¿fuiste tú quién le dijo a Yoshida que fuera donde yo estaba?"

"Hmm... ¿Por qué piensas que ese es el caso?"

"Yoshida-san no podría haber hecho eso por si misma... ¿¡Ouch!?"

De repente, Ike uso el reverso de su puño para golpear a Yūji en pecho.

"Estas subestimando a Yoshida-san de esa manera, ella está dando lo mejor de sí, para acercarse poco a poco."

"¿Err?"

Eso significaba, que actuó por su cuenta... El dudoso Yūji no entendió la respuesta.

Después de un momento de silencio, con sus espaldas enfrentando a las risueñas conversaciones que venían a ellos constantemente, Ike dijo:

"Aunque... No es esta tan claro para decir que 'así es'... Así que eso es así..."

"¿...?"

La lluvia estaba parando.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Shakugan_no_Shana_~Versión_Española~|Página Principal]]
| Volver a [[Shakugan_no_Shana:Volume3_Capítulo1|Capítulo 1]]
| Seguir a [[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Shakugan no Shana:Volume3 Capítulo2

2012-03-23T01:43:40Z

Trasgo: /* Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia */

===Capítulo 2 - Duelo en la Lluvia===

Aunque el sol ya había ascendido, densas nubes cubrían los cielos de la ciudad de Misaki.

El cálido y húmedo aire añadía una agradable atmosfera a la lluvia.

Luego del entrenamiento de la mañana en el patio de la familia Sakai. Shana disfruto despreocupadamente de su baño matutino como en cualquier otro día. Después de bañarse, con una expresión relajada, volvió a la sala de estar y Yūji, quien había recibido una paliza como de costumbre, entró por una ducha rápida.

Durante el entrenamiento, Yūji parecía estar distante, aparentemente afectado por lo que paso la otra noche. Shana, sosteniendo una rama, lo mando a volar con su fuerza. En realidad, ella había dado lo mejor de sí para levantar sus ánimos - cosa que hizo, ya que Yūji continuó su rutina con su usual entusiasmo.

Por eso, Shana parecía estar alegre y empezó a tararear una melodía desentonada.

Ella podía ser considerada una "inquilina de medio día de la familia Sakai", ya que estaba aquí a la mañana, y durante la cena comía aquí la mayoría de las veces también.

El lugar se había convertido básicamente en su hogar. Y en cuanto a la casa de los Hirai de la que era la única ocupante, era sólo un lugar para dormir.

La madre de Yūji, Sakai Chigusa también aprobó esto... No, "apoyo con fuerzas" debería ser la expresión correcta. A sus ojos, aunque inesperadamente torpe en ciertos aspectos, Shana era muy bonita. En los primeros días en los que empezó a vivir sola...

"Hay muchas habitaciones vacías en nuestra casa."

Ella insistió obstinadamente a Shana que viviera en su casa (Chigusa cree que su hijo no tenia las agallas para intentar nada... aunque debido a razones desconocidas, esto era verdad.) Los miembros de la familia Sakai son padre, madre e hijo - una familia de tres. , Kantarō Sakai estaba actualmente trabajando solo en el exterior,

Chigusa y Yūji eran los únicos en casa. Por ello, había suficiente espacio para ella.

Ante la confiable, fuerte, franca e inteligente (este comentario fue hecho por Alastor) Chigusa, aunque Shana no se ofendía por la idea, se rehusó para no acercase demasiado a Yūji.

A pesar de su frustración, si había alguna oportunidad en el futuro, Chigusa decidió intentarlo de nuevo.

"Shana-chan, ¿puedes ayudarme a poner la mesa?"

Chigusa la llamó a través de las cortinas de la puerta desde la cocina. Por cierto, ella no sabía nada acerca de la verdadera identidad de Shana ni de su pasado, sólo que

Yūji le dijo: "Este es su apodo, así que sólo llámala de esa manera desde ahora."

"Está bien."

Shana le respondió de forma sencilla. Dispuso la bandeja que tenia jamón y huevos para tres, los tazones vacios de porcelana y los tazones de madera sobre la mesa, uno por uno. Por último, colocó los palillos blancos de Chigusa, los azules de Yūji y los rojos suyos. Observando a los cubiertos que estaban bien organizados, Shana asintió, con un sonido de "hmm", expresando su satisfacción.

"Gracias."

Chigusa dijo, mientras entraba sosteniendo la olla de sopa de su mango único. Puso la sopa en una base resistente al calor en el centro de la mesa. El aromático olor a

sopa miso se disperso lentamente en la sala de estar, causando que el estomago de uno gruñera.

Chigusa miró a Shana, y le sonrió gentilmente.

"¡Sip! Luces genial, Shana-chan."

"¿En verdad?"

Respondiendo suavemente, las mejillas de Shana se enrojecieron, la razón no era únicamente porque había tomado un baño.

Desde hoy, su uniforme de secundaria había sido cambiado al atuendo de verano. La que lo preparo fue Chigusa. Se lo había dado antes de que entrara por su baño.

Al vivir sola, Chigusa prestaba especial atención en cuanto a vestirse (probablemente porque le gustaba). Pensándolo bien, ella había salido de compras alegre y felizmente sólo para comprarle ese uniforme.

En realidad, Shana le había dado el dinero por sus gastos (los cuales incluso ella no estaba segura) a Chigusa. Este grueso sobre había estado en el gabinete, sin abrir, hasta hace unos días, cuando fue descubierto por el hambriento Yūji que estaba buscando algo que comer.

Shana parecía preocupada. Miró su nuevo uniforme que Chigusa había preparado para ella.

El cuello y las mangas del conjunto eran de un profundo verde. Aparte de eso, el resto era de un deslumbrante blanco. El diseño de la falda era básicamente el mismo; solo que estaba hecho de un material más delgado.

Vistiendo este atuendo ligero (o así lo describía), sentía que su cuerpo se volvía más ligero, haciéndola sentir inmensamente satisfecha. Para alguien que sólo se interesa por el uso práctico de las ropas, Shana aprendió muchos otras maneras de entretenimiento y deleite de Chigusa, después de llegar al hogar Sakai.

De hecho, el conocimiento de Chigusa no estaba limitado a esta área. Ella era como un cofre del tesoro llenó de sorprendente conocimiento del que Shana no sabía

nada.

''Hasta ahora, desde que me convertí en una Neblina de Llama, he tenido que pensar en maneras de resolver las cosas por mi misma...''

En lugar de decir que sabía todo, el hecho era que lo que necesitaba hacer era muy obvio... En otras palabras, su estilo de vida había sido siempre muy simple y claro,

Shana finalmente lo notó.

Por supuesto que no menosprecio ni su misión ni todas las batallas en las que se involucró por esto. Esas eran cosas que estaban dentro de ella: muy fuertemente, ella creía en eso. Pero tampoco le molestaba entrar en contacto con nuevas sorpresas fuera de estas cosas.

''Oh si...''

Shana quería preguntarle algo a Chigusa que había estado investigando recientemente. Tal vez la ayudaría a resolver la incertidumbre y sobresalto después de escuchar lo que Yūji dijo la noche pasada.

"Chigusa."

Por como Shana la llamaba, uno podía ver que ella veía a Chigusa como una muy buena amiga. A Chigusa no parecía molestarle, en cambio, lo acepto alegremente.

"¿Qué ocurre?"

Chigusa atravesó la cortina una vez más. En su mano había un envase con duraznos que era aparentemente el postre para el desayuno.

Observó a Chigusa y continuó:

"Hay algo que quisiera preguntarte. Lo he investigado por mucho tiempo, pero todavía no lo entiendo."

"Oh, ¿Qué es? Si es muy difícil, dudo que lo sepa tampoco."

¡Eso es imposible! Shana defendió la reputación de Chigusa en su corazón, y pregunto de manera sencilla, directamente al punto:

"¿Cuál es el significado de besarse?"

''...... ¡¿Qué?!''

Dentro del recipiente divino Cocytus que estaba colgando del cuello del uniforme de verano, el usualmente calmado y sereno {{H:title|Llama Celestial|Tenjō no Gōka}} Alastor demostró un asombroso control de sí mismo ante la repentina e impactante situación, y trató con todas sus fuerzas de no gritar.

''Qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-qu-''

Estaba hecho un desastre después de eso.

Chigusa no respondió de inmediato. Apoyo sus mejillas sobre sus manos y pregunto en respuesta.

"... ¿Por qué haces esa pregunta?"

Con las cejas ligeramente unidas, la razón por la que mostraba una expresión inquieta era debido a su preocupación de que su hijo le hubiera enseñado algo. Pero esta vez ella había se había equivocado completamente acerca de una buena persona.

Shana respondió rápidamente:

"No hace mucho, alguien le dijo a Yūji que si alguna vez esta de mal humor, que solo me bese. Incluso dijo: 'De esa manera, todo se resolverá'."

''Así... ¿Así que es por eso? ¡Maldito seas {{H:title|Órgano Espiral|Rasen no Fūkin}}! ¡¡Cómo te atreves a enseñarle cosas equivocadas a los niños!!''

Alastor lanzó una poderosa, imparable insulto psíquico, y un virtuoso caballero lejos en algún lugar del mundo sintió un escalofrío... Lo que pasó en verdad, nadie lo sabe en verdad.

"¿Así que no fue Yūji quien te dijo algo raro?"

"¿...? Nop."

Insegura de a que se refirió con 'algo raro', Shana simplemente asintió. En realidad no había manera de que Yūji dijera algo raro.

Chigusa contemplo la expresión franca de esta muchacha. Ella no parecía querer entrar en detalles en cuanto al a pregunta y no parecía estar preocupada por la misma.

En su lugar, parecía ser sólo pura curiosidad e interés.

"Hmph, '¿cuál es el significado?'... Una pregunta de aspecto sencillo, aunque con una respuesta difícil..."

Chigusa colocó la lata sobre la mesa y se sentó, de frente a sus palillos.

Shana la siguió subconscientemente.

''¡Señora! ¡Por favor, debe dar una respuesta lógica y precisa, se lo suplicó!''

Enfrentándose a las altas expectativas de Alastor, Chigusa abrió su boca:

"Mencionaste que lo has investigado por mucho tiempo... En otras palabras, debes haber pasado bastante tiempo en una biblioteca. Incluso asó, ¿todavía no lo entiendes?"

"Si, pero, no importa qué libro sea, sólo explica lo que ya conozco. Sé cómo dar un beso y a quién dárselo, y lo he visto antes. Pero no entiendo por qué hacerlo haría que Yūji obtuviera una respuesta a sus inquietudes. Porque está relacionado conmigo, me gustaría saber: ¿Cuál es el significado tras tal acción?"

"¿Has leído novelas o trabajos literarios?"

"Alastor dijo una vez que los contenidos que están basados en el punto de vista de otro individuo, no son apropiados para un análisis certero y discusión. Así que solo memorice las partes importantes. Nunca los use como material de investigación, de todas maneras."

Chigusa ya había escuchado a Shana mencionar el nombre de este forastero orgullosamente varias veces.

"Recuerdo que Alastor-san es algo así como tu padre que vive en un lugar lejano, ¿verdad? Él en verdad parece ser alguien que tiene una percepción única."

"Sip."

Todavía Chigusa...

"Pero..."

Ella continuó.

"¿?"

''¿¿¿???''

"Bajo tal situación, tal vez todavía no lo entiendas."

"¿A qué te refieres?"

Chigusa eligió sus palabras con cuidado.

"Hmm... Sobre esto, umm... La información usualmente se basa en hechos y lógica, conteniendo nada más que esto. Aunque, lo que Shana-chan pregunta es algo más allá de eso... Quiero decir, es una pregunta indefinida sin una respuesta completa, ya que se relaciona a los sentimientos y emociones."

Shana la observo estupefacta. Parecía que cosas como estas eran demasiado para ella.

De frente a la inocente e ingenua niña, Chigusa continuó explicando de manera detallada y cuidadosa.

"Entiendes que el 'contacto físico' es una manera de mostrar amor, ¿cierto?"

"Si, besarse también pertenece a ese campo, ¿verdad? Tomarse de las manos, abrazarse... todos lo hacen."

"Si..."

Ignorando que se había ido ligeramente del tema. Chigusa siguió preguntando, de una manera algo forzosa.

"Entonces, digamos, ¿piensas que estaría viendo hacer esto con Alastor-san, a quien aprecias?"

A pesar del hecho de que ella era incapaz de imaginarse la escena en ese momento, Shana asintió, naturalmente.

"Si."

''...''

"En ese caso..."

Aunque empezaba a parecer entrometida, llegó a la conclusión de que esto no era por Yūji, sino que por Shana.

Pare verificar, Chigusa preguntó:

"¿Puedes hacer esto normalmente con Yū-chan también?"

“... ¡¿Ah?! Erm, er, esto..."

Incapaz de responder, Shana bajo su pequeño rostro lentamente.

''Tan... ¡Tan despreocupada conversación no es propia de una señora para nada!''

"Piensa en eso cuidadosamente. Se siente vergonzoso, ¿o no? Ese es el punto principal de esta discusión. Además, al besarse, hacerlo en la mejilla y en los labios contiene dos significados diferentes. La persona que le dijo a Yū-chan que haga tal cosa probablemente se refirió a un beso en los labios"

''¿Q-qué?''

Viendo que el tema estaba entrando peligrosamente en aguas peligrosas, Alastor estaba tan nervioso que empezó a morderse los labios. Pero por desgracia, él no podía

intervenir.

"¿... en... en los... labios...?"

Con su cabeza aún agachada, le tomó un gran esfuerzo a Shana para dejar salir una voz suave como el grito de un mosquito. Uno podía ver que sus orejas estaban brillando de rojo.

"... esto... esto... no quiero... no me gusta...”

Viéndola tartamudear, Chigusa asintió, satisfecha.

"Muy bien. No dejes que otros te besen fácilmente, ¿está bien? Ni siquiera Alastor-san."

"¿Huh?"

''¿Hmm?''

Shana elevó su rostro involuntariamente. La gentil sonrisa de Chigusa se reflejo en sus ojos.

"Shana-chan. Personalmente, creo que besarse en los labios es una especie de 'juramento'."

"¿Juramento?..."

"Si, esta acción es un juramento... De permitirle tocar todo lo que es tuyo; de confiar todo lo que tienes a él. Esto es diferente a lo que sientes por tus amigos o familiares. Es una forma de expresar una fuerte emoción que está más allá del control de uno. A menos que la otra persona esté lo suficientemente calificada para hacerte sentir segura, no debes besarla de manera sencilla; tampoco dejes que esa persona haga lo mismo contigo. Por supuesto, el número de personas que hacen este juramente y la habilidad de observarlo varia de persona en persona."

"..."

''...''

Observando a la muchacha (y al Dios Demonio) quien estaba escuchándola atentamente, Chigusa parecía preocupada y dijo:

"Supongo que la inquietud de Yū-chan se debe a que está preocupado por eso, inseguro de si es suficiente para tu aprobación."

En ese momento, inesperadamente añadió a manera de broma.

"... Si un chico intenta hacer esto para calmar sus inquietudes, la chica puede darle un fuerte puñetazo. Como Shana-chan no piensa que Yū-chan sea un hombre digno de intercambiar este juramente, siéntete libre de golpearlo y derribarlo. A pesar de que mi Yū-chan entró a la pubertad; y parece ingenuo, no puedo garantizarte que no intentara algo a la fuerza si la oportunidad se presenta."

"... Está bien. Entiendo."

Recordando lo que paso la noche pasada, Shana asintió de nuevo. Si le disgustaba, solo le daría un puñetazo; eso hacia las cosas mucho más simples. Después de escuchar lo que Chigusa dijo, se sintió como si todo se volviera muy sencillo ¡Qué increíble!

Chigusa asintió en respuesta. Por el bien de Shana, volvió a repetir.

"No sobre estimes a Yū-chan. Atesórate, y nunca te subestimes. Eres invaluable, puedo asegurarlo. Así, antes de intercambiar el juramento, puedes seguir incrementando tu valor, y esperar a que Yū-chan supere todos los obstáculos; o continuar preparando el siguiente. Si se rinde, significa que los sentimientos de Yū-chan son demasiado débiles."

"Hmm, hmph."

La manera en que Chigusa lo planteó; era como si hubiera visto todo lo que había entre Yūji y ella. Shana se sonrojo otra vez.

''Hmmm... ¿Llegar a una conclusión como esta? ¿En realidad va a funcionar?''

Por otra parte, Alastor parecía nervioso hacia el tema que termino con una conclusión que no lo complacía. No, no era por Chigusa, sino por...

''Todo es culpa de Sakai Yūji''

Él era un caballero, pero era antipático hacia Sakai Yūji.

"¿Estan hablando de mí?"

La persona en cuestión, Yūji, entró en la sala de estar mientras se secaba el cabello. Él también empezaba a usar el uniforme de verano a partir de hoy, aunque para los varones, había cambiado levemente del uniforme de collarín a una remera ligera de mangas cortas.

En cuanto a Shana que aún estaba reflexionando lo que habían dicho antes, parecía un poco nerviosa, y lentamente volteó su cabeza.

Chigusa por otro lado parecía estar calmada y serena, haciendo que uno fuera incapaz de percibir la pesada atmosfera de la conversación anterior...

[[Image:SnS_v03_065.jpg|thumb|''"Lo importante es, ¿no tienes algo que decir?"'']]

"Lo importante es, ¿no tienes algo que decir?" Chigusa le incentivo.

"¿¡Huh!? ¿Qué cosa?"

"Shana-chan, por supuesto. ¿No te has dado cuenta?"

¡Luces genial! Recordando lo feliz que se sintió cuando Chigusa la elogió en su uniforme de verano, en el fondo, Shana esperaba lo mismo de Yūji. Ella le dio un vistazo de reojo.

Yūji observo a Shana de arriba hacia abajo, perplejo. Entonces dijo con confianza la que pensaba que era la respuesta correcta.

"... Ah, ¡ah! Ahora es blanco, ¿verdad?"

Ese tono lo hizo ver como si estuviera buscando problemas con todos. Sintiéndose MUY descontenta con Yuji, el rostro de Shana mostró rigidez por un momento. Ante la incorregible estupidez de su hijo, Chigusa no podía hacer otra cosa que soltar un largo suspiro.

"¿Qué... Qué pasa? Mi respuesta fue correcta, ¿verdad?"

De frente a una completamente inesperada reacción, Yūji parecía estar perdido.

''Hmm, todo es en verdad culpa de Sakai Yūji''

Ignorando a Yūji, Alastor llego a esa conclusión por sí mismo como si hubiera sido iluminado.

Misaki con un diseño simple y fácil de entender.

El rio principal- el Manakawa que fluye del sur hacia el norte, pasando a través del centro de la ciudad. En el este se encontraba el densamente poblado sector comercial; y al oeste, vecindarios equivalentes a una gran ciudad satélite. Y el gigantesco puente metálico en el centro de la ciudad - el Puente Misaki que conectaba el tráfico de ambos lados.

El Instituto de Misaki donde Yūji y sus amigos estudiaban está localizado en la zona residencial, justo al lado de la parte media del camino principal. Como todos sus vecinos inmediatos eran casas, solo ocupaba un área pequeña.

Con amenazadores nubes sobre ellos, los estudiantes de primer año, segunda clase (Yūji incluido) estaban corriendo en el camino del remarcablemente pequeño y estrecho campo de la escuela, cada uno en un lugar diferente.

La cuarta lección del día era Educación Física, y en término de capacidades físicas, era el mayor desafío de todo el día. Para hacerlo aún más difícil, debido al clima de la estación lluviosa, el viento era húmedo, era como ser empapado en agua caliente. Por eso un sudor pegajoso transpiraba de los estudiantes.

Pero para ellos, la única (y más afortunada) cosa era que esta lección no era ni estricta ni aburrida.

"Huh, huh... ¡ha, ha! Huh... ¡Ha, ha!"

El muchacho de gafas, Hayato Ike respiraba de manera rítmica mientras corría por la pista a su propio paso. Tanaka Eita quien estaba trotando detrás suyo grito:

"Huh, huh... Completamente, huh... Superado por una vuelta."

Tanaka se acerco a su lado y redujo su velocidad. A pesar de su gran tamaña, tenía una esbelta y bien constituida figura. Con su respiración consistente, corría como si estuviese volando. Esa expresión gentil se volvía fuerte cuando se ejercitaba.

Ike se limpio el sudor con su mano, que era principalmente causado por la humedad más que por la fatiga, y respondió:

"De cualquier forma... está bien... mientras que... terminemos de correr... en el tiempo indicado... no hay necesidad... de correr... tan rápido."

"Tienes razón. Recientemente, me siento más fuerte. Satō también..."

Corriendo al lado de Ike, Yūji dijo eso con una expresión indiferente en su rostro, sus ojos dirigidos a Satō Keisaku que estaba detrás de Tanaka, tratando desesperadamente de alcanzar su velocidad.

"... Es en... entrena... miento... esto es... entrena... miento..."

El apuesto muchacho estaba jadeando, y respondió con una frase de cliché que había escuchado recientemente.

Usando la excusa de no tener una buena impresión en sus actividades extracurriculares, este vivaz y torpe par de payasos de clase eligieron el club de atletismo como

Yūji e Ike a quienes simplemente no les interesaba. ¿Por qué la repentina necesidad de entrenar? No podían entenderlo. Yūji y el resto tampoco estaba interesado en encontrar los detalles tampoco.

A veces ambos se ausentaban al mismo tiempo. De cualquier forma, a juzgar por como lucían, no parecía ser muy urgente. Si en realidad estuvieran en problemas, probablemente lo dirían ellos mismos; Ike llego a esa conclusión, y Yūji pensaba de la misma forma.

En ese momento, Tanaka reconoció a la chica en frente, quien estaba corriendo como si estuviera en una 'carrera de talón y pie' con pasos temblorosos, y la llamó:

"Hey, Yoshida-saan. ¿Estás bien?"

Con una repentina gran zancada, se lanzó hacia ella.

Impresionados por cuan energético era, los restantes tres siguieron su ejemplo para alcanzar a la chica, quien estaba detrás de Ike y Yūji por una vuelta; de Tanaka y Satō por dos.

"Estoy... estoy, bien."

La bella cara de Yoshida Kazumi da la impresión de ser una chica reservada. Aunque estaba cansada, respondió de manera franca como era usual. Ella iba tan lento no porque estuviese holgazaneando, sino porque era realmente su límite, para alguien que nunca ha sido buena en los deportes.

Ike mostró su preocupación por ella, lo que parecía ser su deber en ese momento.

"El profesor dijo, si estamos muy cansados, podemos caminar. No hay necesidad de apurarse."

Tal como dijo, la corrida era solo un ejercicio de preparación, una sesión de calentamiento, solo moverse alrededor a un paso firme era suficiente, de entro todos los estudiantes, el único que mostraba estar claramente exhausto era Satō, quien todavía trataba de alcanzar la velocidad de Tanaka.

"S... Si. Solo caminar... es... suficiente..."

Satō asintió sin aliento.

Yoshida se había desmayado durante educación física antes. Por eso, aunque fuese solo un simple calentamiento, no se podía culpar el que todos estuviesen preocupados durante todas las clases.

Ella sonrió, y repitió lo mismo:

"Estoy... bien."

Ella no parecía estar forzando una apariencia fuerte; solo estaba trabajando duro, eso era todo.

''Ella en verdad luce bien.''

"¿¡Huh?!"

Yūji intento de mantener este pensamiento en su corazón. En ese momento Ike, que estaba a su lado, le dio un codazo.

Incapaz de soportar el dolor, lagrimas se acumularon en sus ojos. Mirando a su lado, Ike mostró una expresión igualmente seria, e indico el frente con su barbilla. Debido a su amistad en la Escuela Primaria, Yūji podía entender lo que Ike quería decir con una sola mirada. Ignorando a Satō y Tanaka que estaban riéndose después de hacer algo, le habló a Yoshida que estaba a dos o tres pasados delante suyo.

"... Hey, Yoshida-san. Si en verdad te sientes mal, debes hacernos saber, ¿está bien?"

Esta oración tuvo un efecto instantáneo.

Yoshida volteó su cabeza de inmediato. Muy agitada, su respiración se había incrementado. Tartamudeó una respuesta:

"Err... E-estoy... E-estoy b-bien... en verdad b-ien..."

Subconscientemente mostrando sus sentimientos, Yoshida hizo a Yūji feliz desde el fondo de su corazón.

Ella siempre había albergado sentimientos hacia Yūji, e Ike le había estado dando una mano tanto como podía, empleando su espíritu de entrometido al máximo. Como ella había hecho su confesión de una vez en la vida (Yoshida creía eso) a Yūji hace un mes, ambos habían estado trabajando lado a lado. Ellos no estaban en contra de

Yūji, sino del formidable enemigo, Hirai Yukari.

Hirai Yukari, quien era también Shana, mostraba indiferencia hacia Yoshida también. Pero a pasar de eso...

''Describirlo directamente como celos no sería correcto; en verdad no soy capaz de entender lo que Shana piensa... Uff...''

En otras palabras, se encontraba atrapado entre las dos, como el pivote de un balancín, Yūji era empujado al límite, incapaz de lidiar con la incesante presión ejercida de ambos lados.

Por supuesto que le gustaba Yoshida, quien era bella como una flor salvaje abriéndose silenciosamente; con una amistosa y cortes sonrisa y amabilidad, ella incluso preparaba deliciosos bentōs para él.

Aún así...

''Yo ya no soy un humano... Él yo original murió hace mucho... Él que esta aquí ahora es sólo un resto... La posición en la que me encuentro ahora, ¿tengo el derecho de aceptar sus sentimientos?''

Por otro lado...

''En cuanto a Shana '¿¡Por qué estas tan atrás!?' Casi la puedo escuchar decir eso...) Por supuesto todavía la considero, todavía me gusta... ¿Por qué la pausa? ¿Y qué pasa con ese tipo de expresión? Al mismo tiempo la respeto e idolatro. Siendo fuerte en muchas maneras y abrumadoramente linda, aunque todavía están los puntos vulnerables y lastimosos que ella muestra de vez en cuando.''

''Aún así...''

''De ahora en más... No sé cuando seré capaz de estar a su altura... ¿Se supone que sólo debo adoptar el plan de 'tengo que estar con ella', y continuar dependiendo de ella de esta manera?''

Los pensamientos de Yūji dieron una reacción tardía.

¿Podría ser que él no amaba a ninguna de las dos? No, cada vez que escaparan de situaciones donde arriesgaban su vida, sobreviviendo a pesar de los percances, él siempre tuvo un fuerte sentimiento hacia Shana. Pero, ¿era esto amor? Sin embargo, los sentimientos hacia Yoshida; tal vez se originaron de su nostalgia hacia la vida.

Sus pensamientos siguieron dando vueltas y vueltas.

Preocupaciones indeterminadas causadas por sus sentimientos de inseguridad que desaparecieron tras recibir sus favores... Aunque él lo sabía muy bien, pero una parte suya difería: ¿Qué pasa con estos problemas?

''Como no puedo encontrar una respuesta, supongo que tendré que continuar preocupándome por esto''

Yūji se froto el lado mientras buscaba obstinadamente una respuesta, aunque tal vez estuviese mal.

''Al pensarlos, la razón por la que le gusto a Yoshida-san: es porque Shana causo una conmoción durante el periodo de educación física.''

El profesor repentinamente le pidió a todos (Yūji y Shana no sabían que la razón detrás de esto era ninguna otra más que Shana misma) correr un maratón de larga distancia. Shana había ayudado a Yoshida quien se desmayo durante la corrida, y pateado al maestro al mismo tiempo, mandándolo a volar por los aires... Todo lo que

Yūji hizo en ese momento fue seguirle el juego y causar una escena. ¿Cómo causo eso que Yoshida tuviera sentimientos hacia él?

''Si no fuese por Shana, no le gustaría a Yoshida san. Qué irónico...''

Desde ese incidente, el periodo que antes se podía decir que era aburrido y torturador para todos, había mejorado mucho. El profesor, cuya energía sufrió una gran recaída, había cambiado su actitud arrogante, y ya no miraba a las estudiantes lujuriosamente.

En cuanto a los estudiantes, después del incidente dejaron de menospreciar al profesor y de obstaculizar sus lecciones. Esto no era por supuesto de buena voluntad, pero que sus corazones, todos temían que si trataban algo ante Hirai Yukari, podrían ser los siguientes en sufrir. Más importante, era por el hecho de que las lecciones se habían vuelto menos estrictas y más eficientes.

La mayoría de los estudiantes lo aceptó debido a esta razón, no por la personalidad del maestro. No importaba como fuese él; no importaba si había cambiado para bien; así fuese reflejándolo en sus acciones, o dando miedo; siempre en cuando los estudiantes pudieran tener sus lecciones apropiadamente, no se enojarían fácilmente.

"Es casi la hora."

Shana, la revolucionaria que había estado en la oscuridad acerca de esto, alcanzo a Yūji y el resto que estaban corriendo juntos en grupo. No parecía que estuviese apresurándose como Tanaka, pero estaba corriendo a un ritmo apropiado para el calentamientos.

El atuendo deportivo que antes era demasiado suelto ahora había cambiado a uno que encajaba que había sido preparado por Chigusa. Su largo cabello estaba también atado en dos colas de caballo a los lados.

En las recientes clases de educación física, ella había empezado a dejar a sus compañeras a ayudarla a peinarse el cabello. Porque su pelo era muy largo, sedoso y suave, era conveniente para una gran variedad de estilos. Ella no se molestaba por la idea. A pesar de su actitud fría, ella aún cooperaba en este 'juego'. Satō dijo que los estudiantes varones en realidad estaban, aunque secretamente, esperándolo con ansias.

''... No está mal de esa forma tampoco... Hmm ... ''

Mientras Yūji mezclarse lentamente entre los estudiantes, sintió algo complicado en su corazón.

Justo como Shana había dicho antes, el silbato del profesor fue escuchado, señalando el final del calentamiento.

Eventualmente, justo como Yūji había verificado en sus encuentros, los humanos parecían ser seres con grandes habilidades de adaptación.

Shana tomó la existencia de la compañera de clases de Yūji, Hirai Yukari, quien se había convertido en una antorcha, y había estado en esta secundaria por más de un

mes ya.

Al principio, el gran alboroto de "castigar a los alumnos que no tienen respeto incondicional hacia los maestros" y "liquidar por completo cualquier intento de venganza"

se había calmado por completo para entonces.

La actitud de Shana no cambió; era la de los maestros la que lo había hecho. Cada uno de ellos encontró su manera más diplomática de lidiar respectivamente con

Shana, de hacerla "parte de su vida diaria".

Una vez que se le preguntara una respuesta, ella no tendría piedad en señalar sus deficiencias, mostrando todos los errores y defectos de la lección. Pero, mientras no

se la involucrara, era meramente una existencia inofensiva. Con simplemente dejarla ser, no causaría ningún problema innecesario.

La mayoría de ellos básicamente pertenecían a la categoría de 'personas de negocios', no la imaginaria existencia de 'trabajadores devotos' que otros idolatraban. Así

que no querían gastar esfuerzo extra, tiempo, determinación o incluso arriesgar su vida y estatus por la actitud de un solo estudiante en la clase.

Aún así, todavía había un grupo de aquellos que mantenían el concepto correcto de 'educador' quienes, al debatir (en realidad era casi enteramente de un solo lado) con

ella, sinceramente trataban de mejorar sus habilidades.

Aunque era un pequeño grupo de excepciones, pero los demás estudiantes, bajo la influencia o tal vez bendición de este fenómeno, era capaz de obtener enseñanza,

eficiente, seria y precisa de los maestros. Basándose en esto, más que en conmociones ocasionales que pasaban de vez en cuando, a los ojos de los estudiantes, era

una salvadora que merecía gratitud del fondo de sus corazones.

A parte de esto, no importaba que clase de desafortunado contratiempo sucediese a los maestros, ellos podían entender que sus acciones no eran estimadas por

falsedades o rebelión. De entre los profesores que decidieron inicialmente dejarla sola, algunos de ellos incluso empezaron a buscar su opinión.

De cualquier forma, por sobre todo no parecía una situación en la cual "creó una moda en la que los maestros buscaban entusiastas sus ambiciones educacionales". Era

sólo que los contenidos de las enseñanzas aburridas fueron reducidos levemente. Eso era todo.

El impacto de esta chica, una Neblina de Llama, había tenido en la escuela, en realidad era solo un cambió en la magnitud.

Como una Neblina de Llama, el impacto que esta chica había traído a la escuela, eventualmente sólo cambio la magnitud de esto.

Los estudiantes de primer año, clase dos se reunieron en el centro de la pista.

Previo a esto, el maestro de educación física había estado en silencio hasta que todos se acercaron. Ahora, sólo cuando verifico que nadie estuviese hablando antes de

ir directo al punto.

"Bien, escuchen todos, hoy vamos a tener una competencia libre."

En realidad, el examen de estado físico que él condujo había terminado antes que el de los demás maestros (que también eran profesores de primer año). Ahora solo

estaban matando el tiempo así ambas clases procederían al mismo tiempo. Por supuesto, esto acarreaba muchas cosas malas, pero no entremos en detalle.

"Debe ser dentro del campo de práctica. Todo el mundo, discutan sobre eso."

"¿Podemos cambiarlo a tiempo libre en vez de...?"

Un estudiante hablo, ante la risa de todos.

"No, las otras clases están evaluando en este momento."

Para ser francos, él había querido hacerlo, pero hubiera terminado en un montón de ruidosas discusiones con todos dando sus opiniones, que no llevaría a ninguna

conclusión. Así que el maestro tuvo que tomar otras medidas.

"Así que, empezando por ese lado, den una sugerencia de que clase de competencia les gustaría tener, uno por uno."

Los estudiantes dieron sus respectivas sugerencias, o los deportes en los que les gustaría participar. Beisbol requería muchas herramientas y era muy problemático; el

básquet era demasiado ruidoso y haría que las demás clases se quejaran; el futbol tomaba demasiado espacio y fue rechazado por el profesor. Colocaban la sugerencia

una vez y repetían la lista. Entonces votaban por las que querían.

Al final, llegaron a una conclusión similar a las de estudiantes de escuela primaria: dodge ball.

Casi todos estaban de acuerdo con esto. Después de todo, era solo para pasar el tiempo. Entre más simple fuese la actividad, mejor. Además, ya sabían las reglas, y los que no estuviesen jugando podían observar el juego desde los lados; estos dos puntos le dio gran apoyo.

Pero, en cuanto a las reglas, había una excepción.

"¿Dodge ball?"

Cada vez que Shana escuchaba el nombre de un deporte desconocido inclinaba su cabeza a un lado.

"¿Qué pasa? ¿Hirai-san no sabe lo que es?"

"Ah, déjame explicarte."

"Comparado al softball de la ultima vez, es mucho más simple.

Las chicas empezaron a rodearla, todas diciendo algo y hablando a su alrededor. Últimamente, esta escena se había convertido en rutina también.

En ese momento el maestro aplaudió para llamar la atención.

"Bien, paren de hablar. Rápido, sepárense en equipos. Lo haremos de acuerdo a los asientos en clase. Así el equipo de Hirai será uno de los últimos. Aquellos en su mismo equipo pueden usar ese tiempo para explicarle las reglas."

La manera en que soluciono todo, era completamente diferente a antes de ese incidente; sólo que él no se dio cuenta, o de otra manera se hubiera enfadado.

¡Bien! Algunos se mordieron la lengua detrás de él; algunos obedecieron rápidamente. La clase se había separado en cinco quipos, de A a E. De acuerdo a los números

en los asientos, Hayato Ike estaba en el equipo A; Sakai Yūji y Satō Keisaku en el B; Hirai Yukari, o Shana, en el D; y Yoshida Kazumi en el E. Parecía que el grupo estaba separado de manera uniforme.

Después de establecer algunas condiciones simples, líneas blancas fueron dibujadas en el suelo. En un momento, el torneo de dodge ball comenzó.

El primer partido era del equipo A (de Ike) y el equipo B (de Yūji y Satō).

Durante este periodo, los demás equipos se convirtieron en espectadores. Los estudiantes que se encontraban en el mismo equipo que Shana (equipo D) le explicaron las reglas. Esos compañeros de clase que al principio intentaban evitarla, esta excepcional existencia, parecían haberse acostumbrado a ella. Aunque aún eran respetuosos, por lo menos ya no le tenían miedo.

El nerviosismo de Yūji hacia su falta de sentido común y sus hábitos de hacer las cosas sin pensarlas se habían desvanecido sin que él se diese cuenta. En su lugar, empezó a desarrollar sentimientos que lo reemplazaron.

"..."

Dándose vuelta, Yūji dio un vistazo al campo. La escena de los estudiantes del amistoso equipo D hablándole a Shana se reflejo en sus ojos. Ese molesto sentimiento que surgió cuando estaba corriendo volvió - un sentimiento de soledad e infelicidad combinadas.

''Ustedes no la entienden para nada.''

En ese momento, un muchacho 'cruzo la línea' y se acerco para hablar con Shana...

''¿¡...Qué?!''

"¡Ahh, ese IDIOTA!"

Entonces escuchó la voz de Satō a su lado...

"¿¡Eh, huh!?"

Yūji inconscientemente detuvo sus movimientos, volteó su cabeza; y su cara - incluso el profesor de educación física, el referee había olvidado su trabajo - fue aplastada

por la pelota. Gritando cómicamente, cayó hacia atrás.

"¿Huh? ¿Sa-Sakai, estas bien?"

Él que la había arrojado, Ike, exclamó francamente. Aparentemente, no esperaba golpear a alguien con la suficiente fuerza para arrojarlo al suelo. El maestro se apresuro y llevo los primeros auxilios. Siendo tratado tan meticulosamente hizo que Yūji se sintiera realmente avergonzado, así que se paro, aunque sus piernas tambalearon.

"Una concusión menor. Ahora no es tiempo de hablar sobre las reglas de disparar a la cara. Siéntate y descansa."

Parecía que la opinión del profesor de E.F. era bastante acertada.

"Si..."

Yūji respondió levemente, con sus piernas tambaleando, camino hacia el lugar donde los eliminados se reunían.
Lastima y burlas lo recibieron.

"Oh por... Que vergüenza..."

"Pensaba que Sakai-san había sido bastante genial últimamente, aunque esto hizo que mi impresión de él cambie..."

Todos decían lo que querían. No les importaba hacerlos, incluso en frente de Shana, eso era porque ellos sabían, aunque se los consideraba una pareja semi-oficial en clase, era muy estricta hacia Yūji. A veces hasta lo ignoraba.

A pesar de eso, en ese momento Shana sólo se frunció el ceño, con una expresión de "¿Qué estás haciendo?" en su rostro. Por supuesto, la idea de que Yūji había sido eliminado por ella nunca cruzó por su mente.

Al final, el equipo A de Ike ganó. El equipo C de Tanaka y el equipo D de Shana entraron a la cancha.

Satō, quien fue el último jugador del equipo B, le gruño a Yūji: "¡Qué haces-!"

Los estudiantes detrás de ella emanaban una atmosfera de ansiedad y emoción.

"¡Gánale! ¡Tanakaaaa!"

"¡Si! ¡Nuestro campeón por fin entró!"

"¡Hirai-saaan, da tu mejor esfuerzo!"

"No pierdas contra ese musculoso IDIOTA-!

Tanaka Eita contra Hirai Yukari.

Cada vez que se hacia una competencia, significaba el inicio de una actividad importante para toda la clase.

Como una Neblina de Llama, Shana ya poseía habilidades que no se comparaban a las de una persona normal. Si las usase las lecciones de educación física, armaría un alboroto. Eso fue lo que Yūji le dijo después de lo que pasó la última vez.

Así que para lidiar con esto, después de estrictas evaluaciones. Shana concluyó que Tanaka era el 'mejor profesional' de la escuela. Así que decidió ajustar su fuerza,

reflejos, agilidad y otras habilidades, usando a Tanaka como estándar.

"Es sólo de primer año, ¿o no? Tanaka es muy fuerte."

Yūji exclamó, sorprendido.

"¿Ni siquiera puedes ver eso? Demuestra que todavía no eres o suficientemente bueno."

Shana alcanzó una conclusión en sólo una oración.

De cualquier forma, no importaba a cuanta desventaja se enfrentara; no importaba que tan desagradable fuese el desenlace, ella se mantendría firme y no iría más allá de ese límite. En otras palabras, odiaba el concepto el concepto de 'tomárselo a la ligera'.

Lo hacía no porque le importase el ganar o perder, pero para entrenar sus reacciones de improvisación cuando se enfrentara a un adversario o estuviese herida.

Cualquier que fuese el motivo, la contienda entre ellos dos iba a ser extremadamente fuerte; dodge ball no era la excepción.

No. En realidad es porque las competencias de dodgeball son dirigidas a un grupo de menor edad, las personas tienden a pensar que es una actividad relajante. Como sea, el hecho es que cuando cada equipo posee un profesional con fuerzas similares, la confrontación directa continuara, con la batalla volviéndose más y más feroz.

Shana, debido a esas razones, era siempre seria cuando se encargaba de algo.

Tanaka, por otro lado, estaba lleno de vigor.

Lo que significaba que no había lugar a negociaciones entre ellos dos.

Un calor anormal envolvió la cancha, aunque no era solo el cálido y húmedo aire de la estación lluviosa.

Porque este era un torneo en él que ambos géneros participaban, Shana, quien debería estar parada fuera como las otras mujeres, estaba naturalmente en el área central.

Después de un juego de piedra, papel y tijeras, con el balón en su mano, Tanaka confrontó a Shana. Separados sólo por la línea central, Tanaka provocó de Shana:

"¡Hu, hu, hu! ¡Esa humillación que sufrí durante el torneo de softball, debería de cobrármela hoy! ¡No llores después, Hirai! ¡Ahora yo soy el chico malo!"

Con sus ardientes ojos emanando un aura que podría desatar un fiero fuego rojo en cualquier momento, Shana respondió:

"¡Hmph! Sin dudas perderás igualmente. Así que, ¿por qué no guardas tus energías y sólo te rindes ahora? Lo haré más fácil para ti."

Salían chispas de sus ojos desde la inclinada vista debido a la diferencia de altura, después de lo cual ambos se voltearon simultáneamente.

"... Bien, ¡empiecen!"

El entrenador anunció seriamente, sonando el silbato...

Y una feroz batalla empezó.

"¡Tanakaaaa! ¡No debes perder en 'ocasiones como esta'!"

Satō animó a la persona que estaba tratando de alcanzar una meta similar, por lo que ambos entendieron la oración.

Con él al frente, toda la clase enfocó su atención en la intensa batalla entre Shana y Tanaka. Aunque era sólo para pasar el tiempo, todavía era una competencia; y un serio enfrentamiento que era muy interesante.

Los chicos apoyaron principalmente a Tanaka; las chicas a Shana. La razón no era pos cuestiones de honor o por perjuicios; en un duelo era más fácil identificarse de esa manera.

Yūji se sentó lejos de la multitud a descansar.

"Eh, ¿estas... bien?"

Yoshida le preguntó.

"Ah, ah... Sí, estoy bien ahora..."

"Pero estas algo golpeado..."

Yoshida se puso de cuclillas a su lado, observando nerviosa su mejilla todavía roja e hinchada.

"Está bien. Pequeños moretones como estos, cada mañana seguro... ¿¡!?"

"¿?"

"Ehh, eso... De cualquiera manera, estoy bien."

Yūji quien casi habla de más, se frotó la mejilla y respondió de forma evasiva.

En ese momento, su mano tocó la de Yoshida que se estiraba hacia él.

"¡Ah! ¡P-Pe...Perdón! Es que tu cara está sangrando un poco..."

Yoshida retiró su mano que sujetaba un pañuelo, de manera rápida.

"Está bien, yo... yo debería ser él que se disculpase. Tu pañuelo se ensuciara, creó que no hay necesidad de que lo hagas."

Si Shana los viese en ese momento... Este pensamiento le dio escalofríos. Pensando en el entrenamiento de mañana a un lado, quien sabe que excusas usaría para darle una paliza esta noche.

"Pero... ¡Ah!"

Yoshida tomó las acciones de Yūji como cortesía hacia ella. Justo cuando iba a continuar hablando, una gran gota cayó sobre su mejilla.

"¡Wah! ¿Está lloviendo?"

Yūji preguntó, mientas se paraba al mismo tiempo.

El oscuro cielo que duro por toda la mañana, acompañado de un repentino estruendo, empezó a derramar incontables gotas de agua.

Obviamente... no, por casualidad, Shana los estaba observando.

Tanaka quien intentaba de eliminar a los débiles con su feroz velocidad de lanzamiento mando a dos personas afuera, Shana por otro lado uso una habilidadosa finta para deshacerse de un problemático rival que era el segundo después de Tanaka. Durante el juego, la atmosfera del cara a cara se hacía cada vez más evidente.

En ese momento, Shana iba a dar órdenes a sus camaradas restantes en las respectivas zonas de defensa, y no era más que solo atrapar el balón cuando sobrevolara (Ya había entendido la estrategia del juego)...

"¡!"

Ante sus ojos estaba vio las manos de Yūji y Yoshida tocándose.

"¿¡Ah...!?"

Shana casi suelta un chillido, no notó el pañuelo entre sus manos. Sólo pensó que ambos estaban tocándose. Algo tan trivial, por qué sentía una furia que estaba a punto de estallar, y un dolor en el pecho como si fuera cortado con un cuchillo. Incluso no se dio cuenta de que había dejado de correr.

Tanaka no tenía idea de lo ella estaba sintiendo, él solo percibió una gran oportunidad para atacar.

''¡¡Victoria!!''

Él no haría algo tan estúpido como gritar para llamar la atención del oponente.

“... ¿¡tks!?"

¡Hirai-chan! Sus compañeros gritaron, escuchando sus advertencias, Shana finalmente notó que la bola estaba volando directamente hacia ella.

"¿¡Ah?!"

No había suficiente distancia para esquivarla, y no suficiente tiempo para ajustar su postura. Shana atrapó el lanzamiento rápido de Tanaka con un movimiento inestable, y cayó sobre el suelo, aterrizando sobre su trasero.

"¡Argh, hmph!"

Ese pequeño cuerpo abrazo la pelota firmemente."

"... Eso, debería ser considerado una salvada, ¿verdad?"

"¡Rayos...! ¡Qué persona más persistente, por dios!"

Tanaka exclamó las palabras de un villano de baja categoría, mientras pisaba el suelo enfurecido.

Esta fue tal vez la escena más emocionante que hizo que los espectadores se alborotaran, pero de repente, sus cabezas fueron empapadas literalmente con agua fría del aguacero.

"Wa... ¿¡Lluvia?!"

"Espe-espera... ¡aargh!"

"Oh por dios, ¡que lluvia más fuerte!"

Mientras toda la clase entraba en pánico, Tanaka le habló a Shana quien había caído sobre su trasero y todavía no se había levantado.

"Hey, Hirai, yo digo que..."

Por supuesto, él intentaba seguir el partido. Era patético terminar a la mitad, y también se sentía infeliz con su gran oportunidad siendo atrapada. Descontinuar el encuentro significaría que no había ganador entre ellos.

"Seguro, no tengo problema."

Shana respondió, sentada en el suelo, abrazando el balón alzó su cabeza y miro a Tanaka sin una pizca de miedo.

Shana planeaba disipar su mal humor e ira con este partido. Por supuesto, también se ocuparía de Yūji de forma separada, pero eso sería más tarde.

Las otras clases se dispersaron cuando era sólo el comienzo de la lluvia, los estudiantes notaron el enfrentamiento y los apoyaron enérgicamente.

"¡¡Bien...!! Hazlo, hazlo..."

"La mejor parte del encuentro, ¡no interrumpan...!"

Todas las muchachas estaban tratando de alcanzar un refugio, pero eso cambio con el grito de una persona.

"¡Ah...! ¡Hirai-san! ¡Tu trasero, tu trasero!"

"¿?"

Después de que se lo recordaran, Shana bajo la vista. Debido a la repentina lluvia torrencial, su lindo y pequeño trasero estaba atorado en barro. Sus cosas de cabello a los lados tocaron el suelo, y al ser ensuciadas en el fango las hizo un desastre. No tenia conciencia de esto, y simplemente se paro y sacudió el barro ligeramente, de cualquier forma, las chicas a su alrededor tuvieron una fuerte reacción.

"¡Wah! Eso está mal..."

"Llena de fango..."

"¡Tanakaaa! ¡Qué rayos haces...!"

La multitud estaba haciendo un escándalo.

"Tú... Tú no puedes culparme, ¿¡no fue antes de que la lluvia comenzara que atrapó la pelota y cayo?!"

La rara y racional explicación de Tanaka no fue aceptada.

"¡Wah! ¿Todavía tratas de encontrar excusas?"

"¡Horrible...!

En un parpadeo, se convirtió en una escoria.

"A ver, a ver, eso no significa que lo haya hecho intencionalmente."

"¿Qué quieres decir, Satō-kun? ¿Tratas de defender al enemigo de todas las mujeres...?"

"No, por favor continueeen."

Y retiro lo que dijo al escuchar esas palabras.

"¡Tú, traidor!"

Tanaka soltó un grito de amargura.

Pero todos lo ignoraron.

"¡Ah, eso es!"

De entre las mujeres, una alta y delgada chica alzó la voz.

"¿Quieren usar las duchas en el club? ¡Hay un secador para su ropa interior, y hay muchas toallas en los armarios!"

"Ah... ¿Pero esta bien hacerlo sin permiso? Ogata."

"Nooo hay problema, lo escuche de uno de los de tercero, sólo tenemos que usar un pequeño truco y podremos usarlas."

"¡No quedan dudas de que porque eres titular estando en primer año! ¡Oga-chan es genial!"

"La nueva estrella del equipo de volleyball incluso sabe pequeños trucos también."

"Así que, maestro, ¡¿podemos?!"

"¡Maestro!"

Un grupo de muchachas lo rodeo rápidamente. Cuando quería, las mujeres harían valer su palabra. Ya sea que tuvieron suerte, o que aún había mucho tiempo, era incierto. Faltaban treinta minutos para que la hora del almuerzo terminara, suficiente para tomar una ducha.

"Errr... Pe-pero..."

El profesor parecía dudar, Ogata quien les había enseñado el pequeño truco dijo:

"Profesor, ¿no querrás que los estudiantes se resfriend por ESTO, verdad? 'Si quieres castigarnos', entonces estaremos a cargo de limpiar el gimnasio, ¡por favor!"

Y después de eso, bajo su cabeza para inclinarse de manera forzosa. Este pequeño truco en la sociedad deportiva contenía una serie de acciones también. Usando una excusa razonable para que el maestro no dejase que los estudiantes se enfermaran, y al mismo tiempo prometerle que aceptarían el castigo por romper las reglas de la escuela, buscando crear un compromiso (Por supuesto, en el caso del equipo femenino de volleyball, los varones eran usualmente quienes lidiaban con el castigo).

De hecho, para los profesores de educación física, era una regla implícita no dejar a los estudiantes usar la sala de duchas. Sólo que no era común que los de primer año lo pidieran... Oh bien, esta clase es especial... El maestro asintió accediendo.

"Hmm... Creo que no tengo opción. Iré a prender la caldera, los que quieran entrar, esperen en frente de las duchas, iré por las llaves."

Con eso, entendiendo que no podía oponerse, el maestro se dirigió a la sala de mantenimiento. Quedarse allí sólo causaría que se mojase más.

Ogata sacudió sus delgados y suaves brazos, instigando a las muchachas.

"¡Yahoooo! ¿Quieren que entremos todas juntas? ¡Les enseñare como secar rápidamente nuestra ropa interior!"

"Si, rápido vamos, vamos..."

"¡Por dios...! ¡Incluso mis piernas están embarradas!"

Las chicas miraron sus pies mientras se preparaban para dejar el patio que se había convertido en un mar de barro. Los chicos las siguieron.

En ese momento...

"Esperen."

Las palabras de Shana fueron fuertes y claras como siempre, a pesar de la fuerte lluvia. Todos se detuvieron en el lugar.

"Un uno contra uno bastara, debemos decidir quién es el ganador al final."

"...¡¡Eres genial!! ¡¡En verdad mereces tu nombre, Hirai-chan!!"

Tanaka grito, tratando de usar eso para limpiar su reputación. Parecía no entender la situación en la que estaría si ganaba... especialmente si quisiera ganar.

Ya que no es una petición de ese cabeza hueca de Tanaka, sino que venía de Hirai... Las chicas llegaron a esa conclusión. Los chicos, por otra parte, no tenían ninguna objeción desde el principio, con una actitud relajada de "de cualquier forma las cosas se secaran rápido" apoyaban a la situación, toda la clase se enfocó en este duelo en la lluvia.

En el centro de los espectadores, Shana, quien estaba sosteniendo el balón, se enfrentó a Tanaka. La línea blanca ya había sido borrada por el fuerte aguacero. Las

reglas eran simples, si un lado fallaba al intentar atrapar la pelota, perdía. Todos pensaban de esa manera.

"..."

"..."

Como las escenas de duelo en la televisión, ambos se movieron lentamente, rodeando un círculo al final.

Shana inclinó su rostro ligeramente hacia delante, dejando que las gotas de lluvia fluyeran por su cara dentro de sus ojos, cayendo a lo largo de su flequillo. En lugar de
hacer eso, Tanaka llevó sus brazos a su frente para detener directamente la lluvia.

"Huu..."

"..."

La fuerza de Shana se reunió mientras exhalaba haciendo que Tanaka levantara la guardia. Todo el peso de su cuerpo fue puesto en la punta de su pie sobre el fango, al mismo tiempo que él tomaba una postura lista para atrapar el balón. La táctica que estaba usando era dejar que su abdomen recibiera el impacto, y luego usar sus

brazos para sujetarlo de manera directa.

"¡!"

Sin previa advertencia, Shana arrojó el balón a velocidad muy lenta.

''¡Ven!''

Removiendo ligeramente sus brazos sobre su frente, se preparo para recibir el impacto que iba directamente a su cabeza.

De cualquier forma...

Shana no la arrojó. ¡Pachuk! la dodge ball tocó el suelo directamente, haciendo volar el barro por todos lados.

''... ¡Hm!''

Ignorando el hecho de que todo su cuerpo estaba cubierto de fango, Shana atrapó el balón que revotó suavemente desde el suelo, y tomó la postura lista para el

siguiente lanzamiento.

''¿¡Fin...''

Su primera predicción estaba mal. La trayectoria del balón era mucho más baja.

Su segunda predicción estaba mal también. Comparando los balones normales que eran lanzados inmediatamente después de ser atrapados, este era mucho más

rápido.

''...ta?!''

La dodge ball que volaba a corta distancia como un gancho, golpeó a Tanaka en el mentón con fuerzas.

Tanaka fue mandado a volar en un golpe, cayendo el mar de barro de forma directa, vencido de un sólo impacto.

Shana ganó.

El sonido del agua que era más débil que la el de la lluvia, hacía eco en las conversaciones.

"¡Eso fue genial...! ¡Al final con ese 'Su..."! ¡Parecía como si lo hubieras golpeado desde abajo!"

"Hey, no sacudas tus manos así."

"¿Cómo esta? ¿Debería subir el agua caliente...?"

"¡Caliente, caliente! ¡Caramba, quieres morir no!"

"¡Hey paren de jugar que esto es muy pequeño!"

"¡Ahaha! Tanigawa incluso dijo: "¡En los juegos normales de dodge no se permite ese tipo de jugadas!" con tono de mal perdedor... Qué patético.

Hablando de manera honesta, aquellos afuera escuchaban todo.

No sólo la conversación, sino que muchos sonidos que no deberían escuchar.

"...Hey, Ike."

"...No hables."

Las voces dentro del baño no daban señales de parar.

Que increíble, ¡en verdad podían tener tanto de que hablar! Los dos estaban sorprendidos por esto.

"Hirai-sensei, acerca de esto, ¿tienes algún comentario?"

"Porque estaba lloviendo, por eso use ese tipo de ataque, hay otra manera de jugar en días soleados también."

"¡Wow...! ¿Escuchaste eso? ¡Qué genial!"

"Si, Tanaka no es malo tampoco, no trató de discutir con cosas como "me golpeó en la cara, no cuenta", hizo que mi impresión suya cambiara mucho..."

"Gracias a la lluvia, todas nos podemos bañar juntas de esta manera."

"Pero las manchas de los pantaloncillos de Hirai-san no se quitan."

"Esta bien sólo limpiarle el lodo, ah sí, no te pases de la línea roja, o de otra manera se encogerá, ten cuidado..."

"Si... Oficiiiiial Ogata, gracias por tu ayuda, ¡se seco muy rápido!"

"¿Me prestas el secador?"

"Seguro..."

Mirando fijamente la puerta de aluminio que se levantaba para esconder las risas, Yūji e Ike se sentaron espalda a espalda. Ambos estaban todavía en uniforme de educación física.

Mostraban una expresión aburrida y disgustada, mirando al vacio corredor de la sala. Las gotas de lluvia que caían sobre el vidrio de la ventana parecían pocas y pequeñas. Parecía que el torrencial no había durado mucho.

''Dios, que problemático... Si sólo hubiera pasado una hora.''

Mientras Yūji pensaba acerca de este disparate, la conversación que él trataba de no escuchar con todas sus fuerzas provino desde detrás de la puerta. Suspirando, parecía que quisiera unirse a la charla, así que de nuevo respondió levemente:

"... ¿Cómo debería plantearlo? Esto es como un interrogatorio."

"¿Qué parte?"

Ike le preguntó. Para no escuchar la conversación detrás de ellos, hablar para distraerse era la mejor estrategia.

"¿De qué partes hablas?"

"¿Te refieres a sólo ser capaz de escuchar y no ver? ¿O ser forzado escuchar cosas que no quieres?"

Yūji reflexiono acerca de las aburridas opciones, después de una pequeña pausa, respondió simplemente:

"Un poco de ambas."

"Oh, ¿de verdad?"

Ike respondió de manera simple también.

Más temprano, todos habían tenido un pequeño argumento acerca de cómo usar la sala de duchas que no distinguía entre varones y mujeres (Parecía que la sociedad de deportes no había mencionado esa parte). Los muchachos naturalmente querían ducharse. Tanaka quien había caído en el suelo estaba completamente cubierto en lodo,

y todos estaban empapados por la lluvia torrencial.

Aún así, así sea que entraran en secuencia o juntos, las chicas parecían rehusar las ideas, y entonces la atmosfera se tensaba. El maestro de educación física abrió la

puerta y...

"Debería ir y devolver la llave."

Después de decir eso, realizo su escapa, así que los ojos de todos naturalmente se fijaron en el presidente de la clase, el razonable y justo Hombre de Anteojos Hayato

Ike.

"Estoy mojado también, y quiero ducharme tanto como ustedes."

Ike dijo eso, su persuasión era completamente diferente, equivalente al doble de la de Tanaka. Y la sugerencia siguiente fue muy razonable también.

"Primero, déjenos a los muchachos entrar primero, sólo necesitamos quitarnos el barro, así que necesitamos muy poco tiempo, si fuéramos a ducharnos después de todas ustedes, definitivamente se sentirían incómodas."

Nadie presentó objeciones.

"Además, ustedes chicas necesitan preparar muchas cosas para ducharse, así que pueden volver al aula y hacerlo, y nosotros nos ducharemos mientras lo hacen.

Nuestros uniformes sólo necesitan secarse también... Ogata-san, por favor enséñanos a usar el secador para nuestra ropa interior."

Todo iba bien hasta ese punto.

Eso habría sido todo, no hubiese sido detenido por Ogata mientras se alejaban para dejarles las duchas las chicas.

Llamó a Ike que se preparaba para regresar al aula.

"Ike, por favor haz guardia por un tiempo."

"¿Huh?"

"¿No te diste cuenta cuando se duchaban? Este lugar sólo puede ser cerrado desde el exterior, durante las actividades extras, las mujeres toman turnos para hacer guardia, pero no podemos hacer eso ahora, aunque debería estar bien, considerando que es hora de clase, pero es mejor prevenir que curar."

"¿Es el trabajo del presidente de la clase también?"

"Te estoy tratando como un caballero."

Ogata deliberadamente dijo eso, en vez de estar actuando linda, debía de recaer en la categoría de cortés.

"... ¿Y un caballero debe hacer guardia en la sala de duchas?"

Sintiendo una gran paradoja en esa lógica, Ike permaneció estupefacto por un momento.

No sólo Ogata, pero todas las chicas estaban de acuerdo diciendo:

"Si es Ike, seguro que no intentara nada raro."

"El Hombre de Anteojos es el héroe de la justicia después de todo..."

¡Ah! Ogata aplaudió, como si hubiera tenido una gran idea.

"Oh si, ¿por qué no se te acompaña Sakai también?"

"Huh, ¿yo?"

Al escuchar su nombre, esta vez Yūji volteó para dar una extraña exclamación.

"¿No eres el mejor amigo de Ike? Además, si te atreves a intentar algo, alguien te enseñara una lección, y alguien llorara."

Ante los ojos de Yūji quien estaba en pánico, muchas chicas asintieron en acuerdo. Entre ellas, Shana tenía una expresión solemne, mientras que Yoshida tenía una expresión temblorosa, mirándolo al mismo tiempo.

Ogata no olvido recordárselos una vez más al final:

"¿Esta decidido? ¿Verdad?"

Y así, ya estaba decidido.

''Al ser rodeado por un montón de chicas, incluso si no es una razón válida, siento que mi postura es mi débil, por qué será...''

En su corazón, Yūji quería escapar de la realidad, él pensaba eso.

El sonido de la conversación llego desde detrás una vez más.

"¡Wow! Kazumi, ¿eres del tipo que parece más pequeña con ropas?"

"Err... ¿de verdad...?"

"Po-Por favor no me miren de esa manera."

"Qué hay de malo con eso, Yoshida-chan, déjame tocarlas..."

"¡Ah! Yo también..."

"Hya, wah, wah..."

Los dos no podían hacer más que permanecer en silencio.

¡Cough! Ike tosió a propósito, mientras estaba a punto de hablar...

Una voz familiar y suave llego desde detrás de él.

"¿Así que cuanto más grande mejor?"

[[Image:SnS_v03_099.jpg|thumb|''"¿Así que cuanto más grande mejor?"'']]

"Exacto. A los muchachos les gusta ESTE tipo de vista."

"Por, por favor no las toquen así..."

"Pero, pienso que Hirai-san es muy hermosa de ESA MANERA..."

"Un, un. De verdad, realmente hermosa, y no es por adularla."

"... No lo entiendo."

"Aiyahyah... eso significa que Sakai-kun es un chico malo."

"Un popular galán que va de aquí a allá coqueteando con chicas... con esa cara divertida..."

"¡Ahaha! ¿Qué pasaría si lo escuchara?"

''¡Lo escuche! Si respondo sólo así, ¡apuesto que las consecuencias serán impensables!''

Finalmente, Ike cambió de opinión y dijo:

"Hey, Sakai."

"¿Hmm...?"

"¿Te gusta Hirai-san?"

"¡¡Hmm!!"

Yūji casi se cae de espaldas a la puerta de aluminio detrás de él.

"Tú... Qué estas, en un momento así..."

Yūji quería hablar primero, pero viendo la expresión seria de Ike, no fue capaz de hacerlo por un momento.

"¿Así que cómo es?"

No en interrogación, sino que en un tono de confirmación.

Yūji no podía responder con precisión. Bajo su voz de manera en que no se pudiera escuchar del otro lado de la puerta de aluminio, y trato de explicar la situación lo

mejor que pudo.

"Ahora... Ahora mismo no estoy suficientemente seguro para decir que 'así es'."

"Huh... Con que así es, no importa si fue la respuesta correcta, es muy interesante."

Yūji quería vengarse esa expresión triunfante, y entonces dijo.

"Cuando estaba descansando antes, ¿fuiste tú quién le dijo a Yoshida que fuera donde yo estaba?"

"Hmm... ¿Por qué piensas que ese es el caso?"

"Yoshida-san no podría haber hecho eso por si misma... ¿¡Ouch!?"

De repente, Ike uso el reverso de su puño para golpear a Yūji en pecho.

"Estas subestimando a Yoshida-san de esa manera, ella está dando lo mejor de sí, para acercarse poco a poco."

"¿Err?"

Eso significaba, que actuó por su cuenta... El dudoso Yūji no entendió la respuesta.

Después de un momento de silencio, con sus espaldas enfrentando a las risueñas conversaciones que venían a ellos constantemente, Ike dijo:

"Aunque... No es esta tan claro para decir que 'así es'... Así que eso es así..."

"¿...?"

La lluvia estaba parando.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Shakugan_no_Shana_~Versión_Española~|Página Principal]]
| Volver a [[Shakugan_no_Shana:Volume3_Capítulo1|Capítulo 1]]
| Seguir a [[Shakugan_no_Shana:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen1 Capítulo1

2012-03-17T10:04:42Z

Trasgo: /* Yo Soy un Familiar */

== Yo Soy un Familiar ==

–¿Quién eres tú?– preguntó la chica mientras miraba con detenimiento a Saito, con el cielo de color azul claro detrás de ella.

Parecía tener la misma edad que él. Debajo de una capa negra vestía una blusa blanca y una falda de color gris.
La muchacha se arrodilló y miró sorprendida a la cara de Saito.

''Su cara... Es preciosa.''

Sus ojos rojizos bailaban dulcemente en su piel blanca y lisa, su pelo era de un color fresa.

''Tiene rasgos de extranjera. No, ella "debe" ser una extranjera. Una muy linda extranjera con una cara como de muñeca. ¿Será mitad japonesa?

Hmmm… Pero eso que lleva debe de ser el uniforme de alguna escuela, ¿no? Aunque no sé cual.''

Durante todo este tiempo, Saito estuvo acostado en la hierba, mirando hacia el cielo. Aunque no esta seguro en como había llegado allí. Levantó la cabeza y observó a su alrededor.
Se percató de que mucha gente lo estaban mirando con curiosidad. Todas ellos llevaban capas negras.
Más allá, tras el infinito campo verde, consiguió divisar un castillo enorme, hecho de piedra, muy parecido a los de las fotografías que salen en los reportajes de viajes en Europa.

''Esto es como si fuese una fantasía. Mi cabeza… Me esta matanado.''

Saito sacudió su cabeza, y le respondió:

-¿Qué quien soy…? Soy Hiraga Saito.

-¿De dónde eres, plebeyo?

''¿Plebeyo? ¿A qué que ella se refiere con eso?''

Todas personas a su alrededor tenían una especie de palo en sus manos y llevaban el mismo uniforme que el de esa chica.

''¿Será una escuela americana o algo así?''

-Louise, ¿qué intentas hacer, invocando a un plebeyo con ‘Invocar Sirviente’?- preguntó alguien, y todos, excepto la muchacha, comenzaron a reír.

-Yo… ¡Yo sólo he cometido un pequeño error!- ella lo dijo con una voz suave y refinada, que cruzo el aire como si fuese una campana.

-¿A qué error te refieres? Nada fuera de lo común a pasado.

-¡Por supuesto! ¡No es en vano que eres Louise la Zero! - gritó alguien, y todos volvieron a reír a carcajadas.

''Parece que se refieren a la chica de antes, se llamaba… Louise. De todas maneras, esto no es ninguna escuela americana. Uno nunca podría ver ese tipo de edificios en ningún lado. ¿Será algún tipo de película? ¿Estarán filmando?''

Todas estas dudas asaltaron de repente a la cabeza de Saito.

''No, esto es demasiado grande para una película. ¿Desde cuándo existe este tipo de paisaje en Japón?''

“Puede que sea un parque nuevo. ¿Pero entonces qué hacía yo durmiendo en un sitio así?”

-¡Señor Colbert! – gritó la chica llamada Louise.

El gentío se apartó, revelando a un hombre de mediana edad. Saito pensó que era algo gracioso, por que el hombre se veía ridículo. Llevaba una vara enorme e iba cubierto con un traje negro.

''¿Que estará haciendo? Va vestido como un mago. ¿Estará loco? Ya está, lo tengo, esto tiene que ser una reunión de disfraces. Aunque no parece tener ese tipo de ambiente.''

De repente, a Saito se le pasó por la cabeza una idea escalofriante. ''¿Qué hago si esto resulta ser una secta religiosa? Es posible. Quizás, ellos me durmieron de alguna manera y me trajeron acá mientras daba un paseo por la ciudad. Ese espejo pudo haber sido una trampa. Si no, no tengo otra explicación.”

Saito pensó que lo más recomendable era quedarse callado hasta entender qué era lo que estaba pasando.
La chica, a la que llamaron Louise, estaba en pánico, rogando rehacer algo mientras agitaba los brazos frenéticamente.

''Me da pena la pobre, estar en esta extraña secta religiosa, siendo tan guapa.''

-¿Qué es lo que quiere, Señorita Vallière?

-¡Por favor! ¡Déjeme intentar la invocación una vez más!

''¿Invocación? ¿Qué es eso? Creo que ya estuvieron hablando sobre eso antes.''

El señor Colbert, el que usaba el traje negro, meneó la cabeza de un lado a otro.
-No puedo permitir eso, señorita Vallière.

-Pero, ¿Porqué no?

-Está estrictamente prohibido. Cuando te haces estudiante de segundo año, tienes que invocar a tu familiar, que es lo que acabas de hacer.

''¿Un familiar? ¿Qué es eso?''

-Tu especialidad elemental es decidida por el familiar que invocas. Eso te permite avanzar a los cursos especializados de dicho elemento. No se puede cambiar de familiar una vez que es convocado, ya que el convocar un familiar en la Invocación de Familiares de Primavera es un rito sagrado. No importa que te guste o no, no tienes mas elección que aceptarlo.

-¡Pero… nunca había oído hablar de alguien que tuviera un plebeyo como familiar!
Cuando Louise dijo eso, todo el mundo empezó a reírse. Louise los miro mal, pero las risas no pararon.

''¿Invocación de Familiares de Primavera? ¿Qué es eso? No entiendo nada. ¿De qué están hablando? ¿Cómo he llegado hasta acá? Tiene que ser una de esas Nuevas Religiones.''

''Lo mas seguro para mi es, en cuanto se me presente la oportunidad, largarme de aquí. Pero en serio, ¿adónde estoy? ¿Me llevaron a un país extranjero?''

''¡Un secuestro! ¡Me han secuestrado! Estoy en un gran aprieto,'' pensó Saito.

-Esto es una tradición, señorita Vallière. Y no puedo permitir excepciones; él – el mago disfrazado, de mediana edad señaló hacia Saito, - puede que sea un plebeyo, pero mientras haya sido convocado por ti, va a tener que ser tu familiar. Nunca antes en la historia a sido convocado un humano como familiar, pero la regla de la Invocación de Familiares de Primavera tiene preferencia sobre todas las otras reglas. En otras palabras, no hay vuelta floja: el tiene que ser tu nuevo familiar.

-Esto debe ser una broma…- Louise dejo caer sus hombros en su decepción.

-Bien, entonces, que continúe la ceremonia.

-¿Con ÉL?

-Sí, con él. Date prisa. La próxima clase está a punto de comenzar. ¿O cuánto piensas que vas a durar en esta invocación? Después de ir error tras error, finalmente conseguiste invocarlo. Date prisa y haz tu contrato.

Todos hicieron señales de aprobación y empezaron a burlarse. Louise miró fijamente a Saito, como si estuviera preocupada.

''¿Qué pasa? ¿Qué me va a hacer?''

-Oye- le dijo a Saito.

-¿Sí?

-Deberías estar agradecido. Normalmente irías toda tu vida sin que un noble te haga esto.

''¿Noble? ¿Qué noble? Menuda estupidez. ¿De cuales nobles estas hablando? Si no son más que un puñado de bichos raros disfrazados dentro de una nueva religión.''

Louise cerró los ojos con cara de resignación. Ella agitó el palito de madera que tenía en su mano.

-¡Mi nombre es Louise Françoise le Blanc de la Vallière! ¡Que el pentágono de los cinco poderes elementales bendiga a este ser humilde y lo haga mi familiar!

Ella empezó a repetir una y otra vez las mismas palabras, como si fuera un hechizo mágico. Tocó la frente de Saito con el palito. Sus labios se iban acercando poco a poco.

''¿¡Pero... Pero qué haces!?''

-Solo quédate quieto- le dijo Louise, con un poco de irritación en su voz. Su rostro se iba acercando más y más.

-Oye, espera… Yo… Bueno, todavía no... estoy listo para esto…

Saito se aterrorizó, y giró la cabeza.

-¡Oh, te dije que te quedaras quieto!

Louise agarro ásperamente con su mano izquierda la cabeza de Saito.

<center>[[Image:ZNT-page-019.jpg|thumb|¡BESO!]]</center>

''¿Eh?''

''Mmm... ''

Los labios de Louise se tocaron con los de Saito.

''¿¡Qué está pasando!? ¿¡Qué tipo de contrato es este!?''

El tacto de los suaves labios de la muchacha confundía aun más a Saito.

''¡Mi primer beso! ¡Mi primer beso robado en un sitio raro por una chica rara con un propósito que todavía no entiendo!''

Saito se quedó congelado, paralizado en el sitio. Louise retiró sus labios.

-Ya esta hecho.

''Su cara está roja. ¿Es qué ahora se avergüenza de lo que hizo? Pensó Saito. ¡Soy yo el qué debería estar avergonzado, no tú!, ¡Fuiste tú la que me besaste de repente!''

Pero Louise lo ignoró por completo.

''¿Aún por encima de qué me besas no me haces caso? Si eso no es grosero, entonces no se que lo es.
¿De veras, quiénes son? Tengo miedo. Quiero irme a casa ahora mismo y meterme en Internet''. Él había conseguido hace poco una cuenta en un buscador de parejas, así que quería ver si tenía algún e-mail.

-Fallaste en “Invocar Sirviente” varias veces, pero lograste hacer el “Contrato del Familiar” en el primer intento - dijo Colbert, lleno de alegría.

-Lo hizo solo por que su familiar es un simple plebeyo.

-Si hubiera sido una poderosa bestia mágica, no hubiera logrado hacer el contrato.

Varios estudiantes empezaron a reírse.

Louise los miro mal.
-¡No se burlen de mi!- les dijo-. ¡Hasta yo hago las cosas bien de vez en cuando!

-De verdad “de vez en cuando,” Louise la Zero- se burló una chica que tenía el cabello rizado y pecas en la cara.

-¡Señor Colbert! ¡Montmorency la Inundación acaba de insultarme!- protestó Louise.

-¿A quién estás llamando ‘Inundación’? ¡Yo soy Montmorency la Fragancia!

-Oí que mojabas la cama como una inundación, ¿no? ¡‘La Inundación’ te queda mejor, entonces!

-Yo no esperaba mejores modales de Louise la Zero.

-¡Cuidado! Los nobles tienen que demostrarse un respeto apropiado- interrumpió el hombre de mediana edad, y se interpuso entre ellas para detenerlas.

''¿De qué están hablando? ¿Que contrato? ¿A quien están llamando plebeyo?''- se preguntaba Saito.

De repente, el cuerpo de Saito empezó a calentarse.

-¡Aaah!- gritó Saito, el se paró- ¡Me estoy quemando!

-Tranquilízate, ya casi termina, se te están grabando las Runas del Familiar- le dijo Louise, molesta.

-¡Paralo! ¿Qué me estás haciendo?

''No hay nada que pueda hacer, pero no me puedo quedar sin hacer nada tranquilamente. ¡Esta increíblemente caliente! ''

-A propósito…

-¿Qué?

-¿Por que te permites, tu, un plebeyo, usar ese tipo de lenguaje en frente de nobles?

La sensación de calor duró sólo unos instantes. Su cuerpo volvió a enfriarse rápidamente.

''Eso fue rápido…''
El que disfrazado de mago, de mediana edad, llamado Colbert, se acerco a Saito que estaba arrodillado, y comprobó el dorso de su mano izquierda. Ahí, acababan de aparecer unas letras muy extrañas.

''¿Son esas las runas? Parecen como una serpiente que se mueve en algun patron raro.'' Saito las miró fijamente y pensó, ''si esto no es un truco, entonces ¿qué es?''

-Hmmm…

-¡Estas son unas Runas muy inusuales!- exclamó el mago de las pintas raras.

En este punto, Saito ya no sabía que pensar.

-¿¡Quiénes son ustedes!?- gritó Saito, pero nadie reaccionó.

-Bien, volvamos a las clases.

Dicho esto, el mago se giró, y después se levantó gentilmente en el aire. Saito se quedo mirando con la boca abierta.

''¿E-Está volando? ¿Está flotando en el aire? ¡No puede ser!''

Y los demás, que parecían estudiantes, también empezaron a flotar.

''¡No puede ser! ¿Los demás también? Una persona puede volar gracias a algún truco, ¿¡pero, todos!?'' Saito empezó a buscar algún cable o hasta una grúa, pero el área alrededor de el no era mas que un gran llano lleno de hierba.
No había nada que sugiriere algún tipo de truco.

Todos estaban flotando silenciosamente hacia las paredes del castillo de castillo de piedra que se veía a la distancia.

-¡Louise, es mejor que tu “camines” devuelta!

-Ella no debería intentar volar, no puede siquiera usar la levitación.

-¡Un plebeyo es el familiar perfecto para ti!- se burlaron los estudiantes, mientras se iban volaban.
Los únicos que quedaban allí eran Saito, y la chica llamada Louise.

Tan pronto quedaron ellos dos solos, Louise tomo aire profundamente, se dio la vuelta hacia Saito y le gritó:

-¿¡Quién eres tú!?

Esto hizo que Saito se enfadara.

''¡Eso debería preguntarlo yo!, ¿no crees?'', pensó.

-¿Quién eres “tú”? ¿Qué “es” este lugar? ¿”Quiénes” son esas personas? ¿Por qué podían volar? ¿Y qué “tu” le hiciste a mi cuerpo?

-No sé de que campo vienes, pero esta bien, te lo explicaré.

-¿Campo? ¡Este es el campo! ¡Tokyo no se parece en nada a esto!

-¿Tokyo? ¿Que es eso? ¿En que país esta?

-En Japón.

-Nunca lo había escuchado antes.

-¡Oh, por favor! ¡Pero por que están volando! ¡Tú también los viste! ¡Volaron! ¡Todos ellos lo hicieron!

Pero Louise no le hizo caso, como si dijera ''¿Qué tiene eso de raro?''

-Por supuesto que volaron. ¿Que hiciéramos si los magos no pudieran volar?

Saito agarro los hombros a Louise y grito,
-¿Magos? ¿¡En donde rayos estoy!?-

-¡Esto es Tristain! ¡Y esta es la prestigiosa academia de magia de Tristain!

-¿Academia de magia?

-Yo soy una estudiante de segundo año, Louise de la Vallière. Y soy tu ama desde ahora en adelante. ¡Recuerda eso!

De repente toda la intriga de Saito desapareció. Tenía un mal presentimiento de todo esto.

-Eh… Señorita Louise…

-Dime.

-¿En serio me invocaste?

-Eso es lo que he estado intentando decirte todo este tiempo, no puedo creer que seas tan cabeza-dura. Por que es que mi familiar es tan aburrido... Yo quería algo genial como un dragón, un grifo, o una salamandra. Por lo menos un águila o un búho.

-¿Un dragón? ¿Un grifo? ¿De veras?

-¡Si! Esos serian verdaderamente buenos como familiares.

-¿De verdad existen?

-Pues claro. ¿Por qué?

-Tienes que estar tomándome el pelo- dijo Saito, riéndose. Aunque Louise no pareciera como si estuviera bromeando.

-Bueno, probablemente nunca antes los habías visto- dijo Louise con seriedad, y con un poco de pena en su voz.

Los magos que se habían ido volando y las palabras de fantasía de repente encajaron. Saito sintió una sensación fría que recorría su columna y exploto en un sudor frío.

-Tal vez... Esas personas, de verdad volaron, ¿no? ¿Es que ustedes de verdad son magos y magas?

-¡Claro que lo somos! ¡Ahora suelta mis hombros! ¡Tu ni siquiera me deberías estar hablando!

''Un sueño… Esto tiene que ser un sueño…''

Lentamente, su fuerza lo abandonó, y Saito cayó a sus rodillas.

-Louise- le dijo con una voz débil.

-No me llames directamente por mi nombre.

-Golpéame.

-¿Qué dijiste?

-Por favor golpéame tan fuerte como puedas en la cabeza.

-¿Por qué?

-Quiero despertar de este sueño. Quiero despertar y conectarme al internet. La cena de esta noche es un delicioso [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Portada_y_Contraportada#filete_hamburg filete hamburg], mi madre me lo dijo esta mañana.

-¿Conectarte al internet?

-No es nada. Después de todo, tú formas parte de mi sueño, así que no tienes que preocuparte. Ahora lo único que quiero es escapar de este sueño.

-No entiendo lo que estás diciendo, pero quieres que te golpee, ¿no?- Louise apretó sus puños.

-Sí, por favor.

Sus puños comenzaron a temblar. La expresión de Louise era indescriptible, pero parecía que pasaban muchos pensamientos por su cabeza.

-¿No estas preocupado en nada sobre ser invocado?

-¿Como debería yo de saber?

-¿Cómo pude yo, la tercera hija de la familia Vallière… una noble orgullosa de su antiguo linaje, terminar teniendo con alguien como tu como mi familiar?

-¿Como debería yo de saber?- Le repitió Saito.

-...¿Y quien exactamente decidió que hay que cerrar el contrato con un beso?

-¿Como debería yo de saber? Mira, ¿puedes puedes hacerlo ya para salir de esto? Yo odio las pesadillas.

-¿Pesadillas? ¡Esa es mi linea!

Y entonces Louise le dio un puñetazo con todas sus fuerzas en la cabeza.

-¡Ese fue mi primer beso!

Quizás ella le puso demasiada fuerza… ''El mío también, '' pensó Saito, mientras perdía el conocimiento.

<center>* * *</center>

Hiraga Saito. Diecisiete años de edad y en su segundo año de bachillerato. Capacidad atlética: normal. Notas: normales. Tiempo sin novia: diecisiete años. En promedio: sin ningunos puntos positivos o negativos.

Evaluación del profesor: “Ah, Hiraga-kun. Él nunca se rinde, y tiene un gran sentido de curiosidad, pero es un poco torpe.”

Evaluación de los padres: “Debes estudiar más; estas un poco en el lado torpe.”

Aún siendo torpe, rara vez le molestaban los accidentes, y acepta más o menos todo, al menos mas que las otras personas. Hace un tiempo, cuando vio volar a esas personas, el hecho un alboroto, pero tomando en cuenta que cualquier otra persona hubiera estado tan en shock que se hubieran desplomado a sus rodillas, el le debía mucho a su forma de ser.

Poniendolo simple, el no piensa mucho sobre las cosas antes de actuar. También, tiene un espíritu muy competitivo, en ese sentido, puede ser que el sea muy parecido a Louise en su forma de ser.

De todas formas, hace apenas treinta minutos, Saito estaba Tokyo,Japón; en el planeta Tierra.

El estaba en su camino de vuelta a casa después de haber llevado su computadora portátil a arreglar. El estaba bien feliz, en verdad, ya que podía conectarse al internet otra vez. Recientemente, el se había registrado en un buscador de parejas y al fin tenía un chance de encontrar a una novia.

Aunque lo que en verdad quería era darle un poco de animo a la vida monótona que el llevaba. Sin embargo, en vez de descubrirlo en el Internet, lo encontró en medio de la calle.
El apenas estaba pasando a la estación de tren en su camino a casa cuando de repente vio a un objeto similar a un espejo brillante en frente de el.

Saito se paró, y pasó un buen rato observándolo (recuerden que su curiosidad es mas o menos el doble que la de una persona normal).

Era un gran elipse, debía de tener dos metros de alto por un metro de ancho, sin un grosor apreciable.
En ese instante el se percató de que el espejo estaba flotando un poquito por encima de la tierra. Esto le pico a su curiosidad aun mas.

''¿Qué tipo de fenómeno natural es este?'' se preguntaba, mientras inspeccionaba el espejo brillante. ''Esto es mas que raro. Nunca he visto o he oído hablar de un fenómeno como este.''

Considero pasarle por un lado, pero su curiosidad se apodero de el. Quería ver si podía caminar a través de el.

''No, tal vez no deba'', se dijo a sí mismo. ''Pero es solo por algunos pasos…'' el se convenció. De verdad que tenia una personalidad irreparable.

Primero, hizo un experimento, lanzó una piedra contra el espejo, y ésta se perdió en su interior.

''Oho,'' pensó.

Cuando reviso el otro lado, la piedra no estaba en ningún lado. Después saco las llaves de su casa de su bolsillo y toco al espejo con la punta de las llaves.

No pasó nada.

Retiro la llave, la examinó, pero no había nada diferente en ella. Así que Saito razono que no corría ningún peligro inmediato si pasaba por ahí, lo que lo tentó aun más a entrar. En el final, aún sabiendo que no debía hacerlo, comenzó a caminar. Era casi como abrir un manga, justo después que uno acaba de decidir en estudiar solamente.

Inmediatamente lo lamentó, pues un intenso choque asalto a sus sentidos. De repente se acordó de su niñez, cuando su madre le había comprado una extraña máquina que, supuestamente, hacia a la persona mas inteligente al correr una corriente eléctrica por su cuerpo. Se sentía muy parecido a eso. Saito se desmayo.

Cuando abrió los ojos…

Se encontraba en un mundo extraño que parecía como si hubiese venido directo de un libro de fantasía.

<center>* * *</center>

-¿Es eso verdad?- preguntó Louise, mirando a Saito con una expresión de incredulidad. En su mano, tenía el pan para la cena de esa noche.

Estaban en la habitación de Louise, que debía tener unos algunos [http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Talk:Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen1_Portada_y_Contraportada#12_tatamis doce tatamis]. Si tratabas la ventana como si fuera el sur, la cama estuviera en el oeste, la puerta en el norte y un gran armario en el éste. Todos los muebles parecían como si fueran antigüedades valiosas.

Louise había traído aquí a Saito después que había recuperado la conciencia.

Saito, intentando ignorar el dolor que sentía en su cabeza después del golpe anterior, le respondió.
-¿Y que pasa si no lo es?

Saito nunca se había sentido molesto ante su curiosidad, hasta hoy.

''Nunca debí haberme metido en esa cosa… Esto no es Japón. Ni si quiera es la Tierra.''

Si existía una nación en la que habían magos que pudieran volar por el cielo, aunque sólo fueran unos pocos, el definitivamente no los había visto en su clase de geografía de primaria.
Y aun si existiese, que es lo que pasa con esas grandes lunas flotando en el cielo? Esas lunas podrían fácilmente ser el doble de grandes que la Tierra.
El tamaño no era el problema; era posible que en algunos países hubieran noches como esta.
Lo que estaba raro era que habían dos de ellas. ¿Es que las lunas se pudieron multiplicar en dos sin que Saito se diera cuenta?

''No. No pueden. En otras palabras, esto definitivamente no es La Tierra.''

Todo estaba oscuro… La noche ya había caído.

''Seguro que mi familia está muy preocupada por mí, '' concluyo con tristeza.

Desde la ventana, él podía ver el extenso césped verde en el que estuvo tumbado. Al fondo de todo, iluminado por la luz de las lunas, podía ver una alta sierra. Y a su derecha se distinguía un gran área de bosque denso.
Saito suspiró.

''Un bosque como este simplemente no debería existir. Es totalmente diferente a lo que verías en Japón.''

El castillo y sus alrededores, que habían pasado en su camino, parecían como algo sacado de las edades medias. Era un sitio que le hubiera quitado el aliento por su asombro si hubiese venido de vacaciones.

Había un arco en la entrada, y una escalera robusta, ambas hechas de piedra…
Esta era la Academia de Magia de Tristain, por lo que le explicó Louise. Todos los estudiantes vivían en habitaciones situadas en los jardines de la academia.

''¿Academia Mágica? ¿Dormitorios increíbles? ¡Genial! ¡Es igual que una película! ¡Pero no es La Tierra!...''

-No puedo creerlo.

-Mira, yo tampoco.

-Hablando de otro mundo… ¿Que quieres decir?

-Allí no hay magos, y sólo hay una luna.

-¿Es que hay algún mundo así?

-¡Es lo que te estoy diciendo, de allí es que yo vengo!- le gritó Saito.

-¡No me grites, plebeyo!

-¿¡A quién le estás llamando plebeyo!?

-¿Tú no eres un mago, verdad? Entonces eres un plebeyo.

-¿Y que importa si soy un mago o no?

-¡Mira! ¿Es que de verdad no sabes nada sobre este mundo?

-¡Como te he estado diciendo todo este tiempo! ¡No soy de este mundo!

En ese instante, Louise puso los codos sobre la mesa, con una cara llena de preocupación.

Encima de la mesa había una lámpara bastante antigua. Su luz intermitente llenaba la habitación con un resplandor pálido. Parecía como si no utilizase la electricidad.

''¡Dios, no es tan complicado instalar la electricidad! ¿no? Me siento como si estuviera en la cabaña de ese viejo extranjero que fuimos a visitar hace unos años con mi familia. Espera, “instalar”… O puede ser... Que sea…''

-¡Ya lo tengo!

-¿Qué tienes?- preguntó Louise, alzando su mirada.

-Este es uno de esos programas de cámaras ocultas. Y esto es solo una broma que ustedes me están haciendo, ¿no?

-¿Que es una ‘Cámara oculta’?

-Pararon de grabar después que alguien se hizo daño, pero ustedes no tenían material para seguir, así que volvieron a este tipo de cosas, ¿eh? Entonces, ¿Hacia dónde está la cámara?

-¿De qué estás hablando?

Saito saltó encima de Louise.

-¡Kya--! ¡¿Qué estas haciendo?!

Tumbando una de las silla, el cayó sobre ella.

-¿Dónde está el micrófono? ¿Esta aquí?

Agarrándola fuertemente, empezó a desabotonarle la blusa. Sin embargo, una fuerte patada a los genitales lo paro... Esto lo dejo en el suelo, lleno de dolor.

-¡Gaaaaaaah!

-¿Có-Cómo te atreves…? ¿A una noble como yo…?- Louise se paro, con su cuerpo temblando furiosamente.

A través de su intensa agonía, Saito pensó, ''Esto definitivamente no es un sueño... ''

-Por favor…

-¿!Qué!?

-Envíame de vuelta a casa…

-Eso es imposible.

-¿Pero, por qué…?

-Por que estas atado por el contrato como mi familiar. Da igual de donde seas, si del campo o de un mundo completamente diferente, como tu dijiste. Una vez que se establece un contrato, no hay vuelta atrás.

-Debes estar bromeando…

-¡Mira, a mi tampoco me gusta! ¿¡Por qué tengo que tener a un familiar como tu!?

-Bien, entonces, envíame de vuelta.

-¿De verdad vienes de otro mundo?- preguntó Louise, aparentemente, aun seguía perpleja.

-Sí- cabeceó Saito.

-Demuestralo.

Todavía haciendo una mueca del dolor, Saito se levantó y abrió su bolso.

-¿Qué es eso?

-Una computadora portátil.- Le respondió Saito

La superficie del ordenador que acababa de ser arreglada brillaba frente a la luz de la lámpara.

-Sinceramente nunca había visto nada igual. ¿Qué tipo de artilugio mágico es este?

-No es magia. Es ciencia.

Saito pulsó el botón de encendido, y el ordenador empezó a funcionar.

-¡Ehhh! ¿¡Qué es esto!?- gritó sorprendida Louise al encenderse la pantalla del ordenador.

-Es la pantalla del ordenador.

-¡Que bonito! ¿Y qué elemento mágico utiliza? ¿Viento? ¿Agua?

-Ciencia.

Louise miró a Saito fijamente con una expresión en blanco. Claramente todavía no lo entendía.

-¿Y qué tipo de elemento es esa ‘ciencia’? ¿Es muy diferente a los otros cuatro poderes elementales?

-¡Ay, es suficiente! ¡Ya te dije, no es magia!- dijo Saito, agitando sus manos violentamente.

Louise se sentó encima en la orilla de su cama y dejo que sus pies ondularan. Entonces, encogiendo sus hombros, dijo, con una mirada sin pasión:

-Mmm. De verdad, todavía no lo entiendo...

-¿Por qué? ¿Es que hay algo parecido en este mundo?

Louise puso mala cara.

-No, pero…

-¡Entonces créeme! ¡No hay nada que entender!

Sujetando su largo pelo, Louise asintió con la cabeza.

-¡Está bien! ¡Te creeré!

-¿De verdad?

Cruzando sus brazos y moviendo la cabeza hacía un lado, Louise le gruño, molesta.
-Solo por que hubieras seguido con eso si no yo no hubiera dicho eso.

-Bien, eso no importa, mientras lo entiendas. Ahora, llévame a casa.

-Ya te dije, que eso es imposible.

-¿Por qué?

La cara de Louise estaba dando de señales de incomodidad mientras le contestaba a Saito.

-Es por que no existe ningún conjuro que pueda conectar este mundo con el tuyo.

-¿Entonces cómo hiciste para invocarme desde mi mundo?

-¡Yo quisiera saber eso también!

Saito y Louise se miraron el uno al otro.

-Escucha, te estoy siendo totalmente sincera cuando te digo que no existe conjuro con ese efecto. No hay nadie que haya siquiera escuchado del otro mundo.

-Pero obviamente hay uno, ¡si yo estoy aquí!

-El conjuro ”Invocar Sirviente” se utiliza para llamar a seres vivos dentro de Halkeginia. Normalmente, sólo se invocan a animales o bestias mágicas. Esta la primera vez que veo que se invoca a una persona.

-Por que hablas como si tu no estuvieras involucrada. Vuelve a usar ese hechizo otra vez.

-¿Por que?

-Es posible que me devuelva a mi mundo.

Louise se veía bien perpleja, e inclino su cabeza.

-Eso no funcionará. “Invocar Sirviente” es estrictamente de una vía. No existe ningún conjuro que sirva para devolver al familiar a su lugar de origen.

-¿Y que más da? Sólo inténtalo.

-Es Imposible. Ni siquiera puedo conjurarlo ahora.

-¿Qué? ¿Por qué?

-…usar “Invocar Sirviente” es…

-¿Sí?

-...Completamente inefectivo a menos que tu familiar se haya muerto.

-¿¡Que dijiste!?

El cuerpo de Saito se congeló al instante.

-¿Quieres morir?

-Err… Creo que pasate- Saito dejo caer su cabeza. Su mirada se dirigió hacia las runas que tenía grabadas en la mano izquierda

-¡Quieres saber lo que eso es?

-Sí.

-Esa marca que prueba que tú eres mi familiar.

Louise se puso de pie y cruzó sus brazos. De cerca era realmente linda. Piernas delgadas y bien proporcionadas, tobillos finos. No es muy alta, alrededor de unos 155 centímetros. Sus ojos son similares a los de un gatito curioso y sus cejas trazaban una linea bien sutil sobre ellos.

Si Saito la hubiera conocido por el buscador de parejas, el hubiera estado saltando de la alegría. Pero ese no era el caso, ni siquiera estaba en La Tierra. No importaba que tanto quisiera regresar, no podía. Al pensar eso, Saito se hundió, y sus hombros cayeron.

-Sí, está bien... Por ahora, parece ser que de verdad soy tu familiar.

-¿Dilo otra vez?

-¿Es qué tienes algún problema con eso?

-Ya veo que todavía no estas acostumbrado a un lenguaje formal. Deberías decir ‘¿Es que hay algo que usted deseé, ama?’- le corrigió Louise, levantando un dedo como si estuviera dando una lectura. El gesto era adorable, pero el tono era bien estricto.

-Bueno, Emm, ¿qué hace un familiar exactamente?- le preguntó Saito. Por supuesto, él ya había visto familiares como cuervos o búhos en animes sobre magos. Pero ellos lo único que hacían era sentarse en el hombro de su amo y no hacían nada muy importante.

-Primero de todo, el familiar puede incrementar el nivel auditivo y la visión de su amo.

-¿Cómo?

-Quiero decir que lo que ve el familiar, lo puede ver también su amo.

-Ah.

-Pero no parece funcionar contigo… No puedo ver nada.

-Sí, bueno, no es como si eso importara- le dijo Saito como si no se tratase de el.

-Y también, un familiar tiene que conseguir los objetos que su amo deseé. Como por ejemplo, reactivos.

-¿Reactivos?

-Son catalizadores que se usan cuando usas ciertos conjuros. Algo como, sulfuro, o musgo…

-Ajá...

-Pero tu nunca me conseguirías cosas como esas, ¿o si? Considerando que tu ni siquiera sabes que tipos de reactivos hay.

-Nop

Louise frunció el ceño, irritada, pero continuó hablando:
-Y esto es lo más importante de todo… ¡un familiar existe para proteger a su amo! La tarea de protegerlos contra cualquier enemigo es la tarea más importante. Pero creo que esto será un pequeño problema para ti...

-Ya que soy un humano…

-...Una poderosa bestia mágica casi siempre derrota a su enemigo pero no creo que puedas siquiera derrotar a un cuervo.

-Por eso, sólo te mandaré a hacer cosas que sé que puedes hacer, como por ejemplo, lavar, limpiar, y otras tareas misceláneas.

-Eso es ofensivo. Ya veras, ¡Estoy seguro de que encontraré la manera de volver a casa!

-Claro, claro, no lo dudo. Es más, cuando lo hagas, estaré feliz. Ya que cuando regreses a tu mundo, yo podré invocar a otro familiar.

-Oye tú…

-Bien, toda esta charla ha hecho que me de sueño- dijo Louise con un gran bostezo.

-¿Dónde duermo?

Louise señaló al suelo.

-Yo no soy un perro o un gato, ¿sabes?

-Pero no hay ningún otro sitio. Y sólo hay una cama.
Louise le lanzó una manta.

Entonces, ella subió su mano al botón superior de su blusa. Uno a uno, los botones se fueron desabrochando.
De pronto Louise se encontraba en solo su ropa interior.

Tan pronto estaba solamente en su ropa interior, Saito se sonrojo.
-¿Pe-pe-pero qué estas haciendo!?

Louise le respondió como si fuera la cosa más obvia del mundo.
-Voy a dormir, así que me estoy cambiando-

-¿Por qué no te cambias en algún sitio donde no pueda verte?

-¿Por qué?

-¡Por qué si! ¡Es una situación muy incómoda! ¡En serio!

-No es incómoda en lo absoluto.

-¿Eso es porque eres maga? ¿No te sientes rara haciendo eso en plena vista de un hombre?

-¿Un hombre? ¿Quién? No pienso nada sobre ser visto por mi familiar.

''Que rayos. Es exactamente como alguien trataría a un perro o a un gato.''

Saito cogió la manta, la lanzo sobre su cabeza y se viro a la otra dirección.

El intento hechar hacia atrás todos los pensamientos que había tenido anteriormente sobre su belleza. Ella de verdad que acababa con su paciencia.
''Una chica como ella, ¿maga? Si claro.''

-Oh, y estos, los quiero limpios para mañana

Varios objetos vinieron volando y aterrizaron suavemente al lado del. El los recogió, con curiosidad sobre lo que eran.

Una camisola con muchos lazos, y unas braguitas. Los dos blancos.

''Qué ropa más exquisita y delicada,'' pensó Saito, mientras su cara se sonrojaba. Apretó fuertemente la ropa mientras una mezcla de indignación y felicidad lo llenaba.

-Por qué tengo que lavar tu… ¿¡Ropa interior!? ¿¡Lavarlas!? Francamente, ¡estoy conmovido y ofendido!

El se incorporó súbitamente, sin siquiera darse cuenta que lo había hecho. Louise estaba halando un gran camisón sobre su cabeza. Con esa luz tenue que estaba siendo arrojada por la lampara, el podía ver los contornos de su figura. Aunque el no podía ningunos otros detalles, no parecía como si ella estuviera avergonzada. Era un poco decepcionante. Era como si su masculinidad estuviese siendo negada.

-¿Quién crees que te va a mantener? ¿Quién piensas que te alimentará? ¿Y de quién exactamente es la habitación donde vas a dormir?

-Emm...

-Eres mi familiar, ¿verdad? Lavar, limpiar y cualquier otra tarea pequeña, es obvio que son tu trabajo.

Saito volvió a ponerse la manta sobre su cabeza otra vez.

''Esta chica no tiene esperanza'', pensó. ''No me ve como un hombre en lo absoluto.''
''Quiero irme a casa. Extraño a mi habitación. Extraño a mis padres.''

La sensación de nostalgia lo abrumaba.

''¿Cuándo podré volver?
¿Es que hay siquiera una manera de volver? Me pregunto si mi familia esta preocupada por mi ahora mismo... Necesito encontrar alguna manera de volver…
¿Qué debo hacer? ¿Debo intentar huir de aquí? ¿Pero, y después que? Quizás deba intentar preguntarle a alguien. Pero según lo que me dijo Louise antes, nadie siquiera sabe que hay otro mundo, así que no hay manera de que me crean.''

''No, necesito pensar esto racionalmente. De cualquier manera, si me resisto no llegare a ningún lado. No tengo ninguna pista, y aun si puedo escapar de aquí, nada me garantiza que encontrare una manera de volver. Ni siquiera tengo a algún familiar en este mundo. No hay nadie en quien pueda confiar, excepto a una chica presumida llamada Louise.''

''Creo que no tengo opción. Por ahora, seré su familiar. Por lo menos me dijo que me alimentara. Va a ser duro, ya que no soy nada mas que un familiar para ella.
Claro, es un poco arrogante, pero al menos es bastante linda. Supongo que puedo imaginar que acabo de conseguir a una novia. Alguien a quien conocí por el buscador de parejas. Tratarla como si yo viniese de mi país solo para verla. O como si yo viniera como un estudiante extranjero. Es mas, así esta mejor. Si, eso es lo que me imaginare. ¡Hah! Yo soy así de simple. ¡Es genial!''

''Bien'', pensó Saito. ''No es como si estuviese abandonado en una isla desierta. Si me deprimo no logro nada.''

''Yo viviré como su familiar, y en el proceso, buscare una manera de vuelta a casa.''

Ahora que su plan estaba hecho, el se sintió con mucho sueño.

Sin importar la situación, la habilidad increíble de Saito para adaptarse a todo siempre lo salvaba. Donde todos hubieran entrado al pánico y se hubiesen desplomado, Saito podía superar cualquier cosa gracias a su forma de ser.

Louise chasqueo sus dedos, y el resplandor de la lampara murió.

''¿La lámpara también es mágica? Creo que eso significa que en verdad no hay necesidad de tener electricidad,'' razonó Saito.

Un manto de oscuridad descendió sobre la habitación.

Del otro lado de la ventana, las dos lunas brillaban misteriosamente.

Sra. Hiraga, su hijo Saito a llegado a un mundo donde los magos existen. Él no podrá asistir al colegio durante algún tiempo, ni podrá estudiar. Por favor perdonenlo.

Y así dio comienzo la vida de Saito como un familiar.



<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a la pagina principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Cap%C3%ADtulo2|Próximo: Capítulo 2]]
|-
|}

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2011-11-28T14:40:21Z

Trasgo: /* Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲(Texto Completo) */

Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - El Desaparecido Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo1|Capitulo1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo2|Capitulo2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo3|Capitulo3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière
::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar
::*Capítulo 6 - Lección Privada
::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia
::*Capítulo 8 - Jörmungand
::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood
::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo
::*Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::*Ilustraciones
::*Prólogo
'''El País Blanco（Albión）からの編入生'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
'''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Romalia
::*Capítulo 2 - La Decisión de Saito
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - El Santo de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - Coronación
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - Asalto 
::*Capítulo 3 - Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Dos Prisioners 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Madre Mar
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Corazón de Hada
::*Capítulo 6 - Consejo Unido para la Restauración de Tierra Santa
::*Capítulo 7 - El País de los Elfos
::*Capítulo 8 - Incumplimiento Militar
::*Capítulo 9 - El Destino del Demonio del Vacío
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]
'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2011-11-28T14:39:10Z

Trasgo: /* Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲(Texto Completo) */

Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo1|Capitulo1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo2|Capitulo2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo3|Capitulo3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière
::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar
::*Capítulo 6 - Lección Privada
::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia
::*Capítulo 8 - Jörmungand
::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood
::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo
::*Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::*Ilustraciones
::*Prólogo
'''El País Blanco（Albión）からの編入生'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
'''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Romalia
::*Capítulo 2 - La Decisión de Saito
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - El Santo de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - Coronación
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - Asalto 
::*Capítulo 3 - Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Dos Prisioners 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Madre Mar
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Corazón de Hada
::*Capítulo 6 - Consejo Unido para la Restauración de Tierra Santa
::*Capítulo 7 - El País de los Elfos
::*Capítulo 8 - Incumplimiento Militar
::*Capítulo 9 - El Destino del Demonio del Vacío
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]
'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo10

2011-11-28T14:35:39Z

Trasgo: /* El Vacío */

==El Vacío==

Las noticias de la declaración de guerra habían llegado a la Academia de Tristain de Magia al día siguiente. El contacto se había tardado debido al caos en el palacio.

Louise, junto con Saito, estaba esperando a la entrada de la Academia de Magia por un carruaje del palacio. El carruaje para llevarlos a Germania. Sin embargo, sólo un mensajero jadeante llegó a la academia en la mañana aneblada.

El mensajero les preguntó donde era la oficina de Osman, y corrió lejos rápidamente después de recibir la respuesta. La escena rara causó que Louise y Saito se miraran. Dándose cuenta de que algo había pasado en el palacio, los dos salieron de prisa tras el mensajero.

Osman estaba ocupado con las preparaciones para la ceremonia de boda. Él dejaría la academia durante una semana y por eso él estaba organizando varios documentos y estaba condensando su equipaje.

Un golpe fuerte vino a la puerta.

"¿Quién es?”

El mensajero del palacio estalló en el cuarto antes de que Osman hubiera terminado hablar.

"¡Informando del palacio! ¡Albion ha declarado la guerra a Tristain! ¡La boda de la princesa se ha pospuesto hasta nuevo aviso! ¡Soldados están encaminándose actualmente hacia La Rochelle! ¡Por razones de seguridad un orden se emitió declarando que todos los estudiantes y personal serán confinados al castillo! "

La cara de Osman palideció.

"¿Una declaración de guerra? ¿Allí hay una batalla? "

"¡Sí! las fuerzas Enemigas han preparado el campamento en los campos de Tarbes y han estado atacando a nuestras fuerzas cercanas en La rochelle.”

"Las fuerzas de Albion deben ser muy fuertes"

El mensajero contestó tristemente.

"Las fuerzas enemigas son una docena encabezados por un buque de guerra grande llamado el Lexington. El número total de tropas se estima para estar alrededor de tres mil. Nuestra flota principal ya la han destruido y contando todas nuestras tropas, nosotros sólo tenemos alrededor de dos mil. Nosotros no estamos preparamos para una guerra, deberíamos mandar a todos los que puedan paliar. Sin embargo, lo peor es que ellos tienen dominado del área completa. Nuestras tropas se diezmarán ciertamente por sus cañones."

"¿Cuál es la situación actual?”

"Los dragones enemigos están consumiendo con fuego al pueblo de Tarbes… Nosotros pedimos ayuda a Germania, pero ellos dicen lo más pronto que ellos pueden llegar es en tres semanas… "

Osman suspiró y dijo, "… Ellos están planeando abandonarnos. Durante ese período, los pueblos de Tristain entrarán en las manos del enemigo.”

Con sus orejas apretadas contra la puerta del cuarto del director, Louise y Saito se miraban. La cara de Louise se había puesto pálida a la mención de guerra, y Saito a la mención de Tarbes. ''¿Ese no es el pueblo de Siesta?'' Saito camino lejos. Louise se sorprendió y lo siguió.

Saito llegó al patio y empezó a subir en el Caza Zero. Louise abrazó su cintura por atrás.

"¡¿a Dónde vas?!”

"¡A Tarbes!”

"¡¿Por qué?!”

“¡¿No es obvio?! ¡Voy a ir a salvar a Siesta! "

Louise agarró su brazo e intentó empujarlo al piso, pero él se asió firmemente al avión.

"¡No puedes! ¡es una guerra! ¡Aun cuando fueras, no representaría una diferencia!"

"Yo tengo este Caza Zero. ¿El enemigo está atacando con aeronaves verdad? Esto también puede volar. Yo ayudare en algo.

"¡¿Qué puedes hacer con un juguete así?!”

"Esto no es un juguete."

Saito agarró el ala del Caza Zero con su mano izquierda. Sus runas brillaron.

"Ésta es una arma de mi mundo. Es una herramienta para matar personas. No es un juguete."

Louise agitó su cabeza.

"¡Indiferente de si ésta es una arma de tu mundo o no hay ninguna manera de que puedas ganar contra esos grandes buques de guerra! ¿No lo entiendes? ¡Tu no puedes representar una diferencia! ¡Simplemente déjaselo a los soldados!” Dijo Louise, mientras miraba directo a la cara de Saito.

''Este tipo… este familiar temerario no sabe nada sobre la guerra,'' Louise pensó. Esto era diferente al viaje que ellos hicieron a Albion. El campo de batalla era un lugar llenado de muerte y destrucción. Si un novato fuera, sólo provocaría su muerte.

"¿Él dijo que la flota de Tristain había sido exterminada no es así?”

Saito dio golpecitos a Louise despacio en la cabeza y dijo en una voz baja.

"No podré imaginármelo. Yo no puedo imaginar la paliza de esos buques de guerra. Pero…"

"¿Pero qué?”

"No lo entiendo totalmente, pero he recibido estos poderes del familiar legendario. Si fuera simplemente alguien normal, una persona regular, yo no habría pensado en ir a salvarlos. Pero es diferente. Tengo el poder de Gandalfr. Podría salvarlos, yo puedo salvar a Siesta… y quizás aquéllos lugareños."

"La probabilidad es casi cero."

"Lo sé. Pero, no es cero. Así que, yo lo haré."

Sorprendida, Louise contestó.

“¡¿Eres un idiota?! ¿Quieres volver a su propio mundo verdad? ¡¿Cómo va a ayudar el morir aquí?! "

"Siesta me trató amablemente. Tu también, Louise."

La cara de Louise se puso roja.

"No soy de este mundo. No tengo que preocuparme de lo que le pase a este mundo, aún así, al menos quiero proteger a las personas que me han tratado bien.”

Louise notó que las manos de Saito estaban temblando. ¿Levantando su cabeza, dijo, -“¿Tienes miedo? Idiota. ¡Parado ahí, intentas actuar tan calmado estando tan asustado!"

-"Estoy asustado. Incluso soy renuente hacer esto. Pero ese príncipe dijo que la importancia de proteger algo hace olvidarse del miedo de morir. Pienso que él tiene razón. En ese momento, cuando cincuenta mil soldados de Albion vinieron, mientras avanzaban hacia nosotros… no estaba asustado. Estaba ocupado pensando en protegerte, por eso no estaba asustado. No miento."

-"¿Qué estás diciendo? Tu eres simplemente un plebeyo. No es un príncipe valeroso o algo por el estilo."

-"Ya lo sé, no tiene nada que ver con que si yo soy príncipe o un plebeyo. En qué país nació, el período de tiempo… incluso en qué mundo, eso no importa. Si es un hombre, entonces ciertamente pensaría de la misma manera.”

La cara de Louise empezó a torcer cuando ella intentó detener sus lágrimas.

-"¿Si tu mueres... qué haré yo? ¿No… yo, si te mueres… ?"

-"No voy a morir. Regresaré. ¿Si muero, no podré protegerte verdad? "

-"Yo también voy.”

-"No. que Tu te quedas aquí"

-"No, yo también voy”

-"No puedes. "

Como su valor estaba a punto de sucumbir, Saito se separó de Louise y subió en la cabina del piloto.

De repente comprendió que no había recargado el combustible del avión.

Saito dejó a Louise allí y de prisa corrió al laboratorio de Colbert.

Con sus puños fuertemente cerrados, ella gimió. ''¡Por qué era tan terco! Aunque yo le dije que sería peligroso…'' Louise mordió su labio y detuvo sus lágrimas. Nada vendría de llorar. Louise miraba al Caza Zero.

-"¡Qué oportunidad tiene esta cosa contra las fuerzas de Albion!”

Saito despertó a un Colbert durmiente.

-"¿Huh? ¿Qué pasa? "

-"¡Señor Colbert! ¿Ha hecho la gasolina? "

-"¿Huh? Sí, he hecho la cantidad que necesitabas. Está allí"

-"¡Entonces ayúdeme a llevarla! ¡Rápido!"

Colbert llevó la gasolina para Saito, aunque que todavía estaba somnoliento, no se enteró sobre la guerra. Saito no se molestó en explicarle.

-"¿Vas a volar tan temprano por la mañana? Por lo menos permítame refrescarme."

-"No tenemos tiempo para eso"

Louise no se veía por ninguna parte. Saito estaba aliviado. Si Louise le hubiera rogado que no fuera una ves mas, su determinación desaparecería. No había ninguna razón por qué no estuviera asustado. El príncipe dijo que la importancia de proteger algo haría que el miedo a la muerte se olvidara, pero… él no se sentía de esa forma. Todavía estaba asustado.

Incluso entonces, Saito se sentaba en la cabina del piloto y realizó los funcionamientos necesarios para empezar el arranque. Colbert usó entonces la magia que usó antes y el mecanismo comenzó a moverse. El artefacto empezó con un ruido fuerte y las hélices empezaron a girar.

Verificó los medidores. Las runas en su mano izquierda le dijeron que todo era normal.

Comprobó la ametralladora delante de él. Las balas estaban cargadas. Las ametralladoras en las alas también estaban cargadas.

Soltando los frenos, el zero fighter empezó a andar. Miraba al frente y se encamino en la dirección desde donde podría despegar. "El Austri" no era un patio pequeño, pero sus runas de Gandalfr le dijeron que era un lugar pequeño para una pista de despegue. En ese momento, Derflinger que estaba apoyándose en la cabina del piloto dijo, "Compañero, dígale al noble que use el viento para propulsarlo desde la parte inferior"

-“¿El viento?"

-"Sí, para que esta cosa pueda despegar incluso con la distancia corta.”

-"¿Cómo sabes eso? Tu no sabes nada sobre los aviones"

"¿Esto es un 'arma' verdad? Yo estoy contigo todo el tiempo, sé todo lo relacionado a esto. ¿Se te ha olvidado? Soy 'legendario'."

Saito hizo salir su cabeza fuera del parabrisas y llamo a Colbert. Su voz no lo alcanzo.

Probó algunos gestos, señalándole que use el viento para poder impulsar la parte inferior. Colbert era de entendimiento rápido. Comprendió los gestos de Saito y cabeceó.

Con la encantación del hechizo terminada, una ráfaga fuerte de viento vino de la parte de abajo. Saito miro los googles que Siesta le había dado y soltó el freno. Abrió la bóveda del tablero base y ajustó la palanca del diapasón de la hélice. Los engranes soltaron los frenos y luego empujó a fondo la palanca del acelerador.

Como una gacela, el Zero fighter aceleró con gran fuerza. Empujó la palanca del mando ligeramente adelante. La cola había dejado la tierra. El Zero fighter estaba deslizándose. Se acercó las paredes de la academia. Saito tragó saliva.

-“¡Compañero! ¡Ahora! "

Así como ellos estaban a punto de pegarle a la pared, tiró de la palanca de mando. El Zero fighter se elevó en un instante. Rozando la pared ligeramente, el Zero fighter voló en el aire. Saito retractó el tren de aterrizaje. La luz del indicador pasó del verde al rojo indicando que se había realizado sin problema.

El Zero fighter continuó ascendiendo. Saito miraba las runas con una expresión emocionada.

-“¡Estupendo! ¡Está volando! ¡Esto es bastante interesante!” Derflinger dijo agitadamente.

"Claro. Fue hecho para volar."

Bajo el Sol luminoso, el Zero fighter se elevó en los aires y rozo el cielo de otro mundo.

*******

El fuego que consume Tarbes había amainado, pero el área se había tornado en un cruel campo de batalla. Se habían congregado los batallones en el campo y estaban esperando a que sonaran las trompetas del ejército de Tristan en el puerto de la ciudad La Rochelle. Protegiendo el Lexington que se mantenía rodeado de dragones. Los dragones de Tristain atacarían esporádicamente pero finalmente se verían obligados a retirarse.

Antes de la batalla, Albion decidió que usarían los cañones de los buques de guerra para tratar con las tropas de Tristain. Y por lo tanto, la flota preparó sus cañones.

Un dragón en guardia sobre Tarbes notó un dragón enemigo estaba acercándose por la parte de atrás, aproximadamente a dos mil quinientos metros de distancia. Los guardias escuchaban un lamento que venia del dragón enemigo, mientras alertando los otros que un enemigo estaba acercándose.

Saito miró fuera del parabrisas y vio Tarbes debajo de él. No Había ningún rastro de ese pueblo sencillo y precioso que había visitado. Las casas chamuscadas desprendían un denso humo negro que subía hacia el cielo. Apretó sus dientes, recordó qué recientemente él y Siesta estaban mirando desde aquel campo. El recordó las palabras de Siesta en su cabeza.

-“¿Este campo es lo mas bonito? Esto es lo que yo quise mostrar a Saito."

Una unidad de dragones respiró fuego al bosque localizado a las afueras del pueblo.

El bosque ardió inmediatamente.

Saito mordió su labio. Podría saborear la sangre en su boca.

-"Los mataré.", dijo en una voz baja.

Saito empujó la palanca de mando a fondo, mientras firmemente jalaba el acelerador. El Zero fighter empezó a atacar descendiendo en picada hacia Tarbes.

-"¿Qué dragón puede hacer tal cosa?”, murmuró el guardián dragón cuando ellos se prepararon para atacar.

Sin embargo, tenía una figura rara. Tenía dos alas horizontales estiradas, como si las alas fueran fijas y no se batieran. También hizo un rugido estruendoso que ellos nunca antes habían oído.

¿Tal dragón existe en Halkeginia?

Sin embargo… no importa qué dragón era, sería eliminado sólo un ataque de la guardia dragón de Albion, justo como el resto. Cuando sus alas fueran quemadas probablemente descendería. Usando esta estrategia, ellos ya habían matado dos de los dragones de Tristain.

-"¡Solamente un poco mas!", dijo un guardián que esperaba al enemigo descendente, torciendo una esquina de sus labios con una sonrisa.

Era sorprendente. Era rápido. Más rápido que cualquier dragón.

[[Image:ZnT03-231.JPG|thumb|Aterrados, los jinetes hicieron que sus dragones respiraran fuego.]]
Aterrados, los jinetes hicieron que sus dragones respiraran fuego. En ese momento, el ala del enemigo empezó a brillar. Un número innumerable de cosas blancas luminosas estaba volando hacia él. Los agujeros grandes aparecían en las alas y el cuerpo del dragón. Una bala entró en la boca del dragón. Un dragón de fuego tiene bolsillos de aceite para la combustión del fuego en su garganta. La bala del auto cañón cogió uno de los bolsillos de aceite. El dragón explotó.

Sorprendido por el dragón que había explotado en el aire, Saito continuó atacando el Zero fighter. El rango de la ametralladora del Zero fighter era diez veces mas que los ataques de los dragones. Permitiendo que su rabia tomara el control, disparó las balas del cañón de 20mm y las ametralladoras de 7.7mm en ambas alas del dragón.

Cuatro dragones más temblaron en los cielos sobre el pueblo. Ellos habían visto el dragón que explotó por el ataque del enemigo. El ataque no era una ráfaga de fuego común. Significa que probablemente era un ataque basado en la mágica. ¿Qué tipo de ataque puede haber sido?, un solo dragón no puede hacer nada. Tres dragones ascendieron para atacar.

-"Tres más vienen de la izquierda desde abajo.”, dijo Derflinger en su tono usual.

Tres dragones se extendieron fuera por debajo de él y ascendiendo.

-“No dejes que sus llamas te alcancen. Quedarias convertido en cenizas en un momento"

Saito cabeceó. Hizo un giro de cientochenta grados sobre el dragones. Realizando un camino similar al moverse en espiral en un embudo cayendo por una botella, terminó detrás de los dragones. Los dragones no podían comparársele. La velocidad de los dragones de fuego era de aproximadamente 150km/hr. La velocidad del Zero fighter estaba cerca de 400km/hr. Era difícil atacar a un objetivo que se movía a esa velocidad.

Cuando los dragones aterrados se habían dado la vuelta, ya habían sido claramente los objetivos de su furia. Saito preparó el indicador en la lámina de vidrio del dispositivo de mira y apretó el botón de fuego de la palanca del acelerador.

Con un sonido embotado seguido por el temblor del avión, el auto cañón en ambas alas dispararon. Las alas de los dragones de fuego se rompieron, y ellos fueron cayendo en espiral hacia abajo. En el próximo momento, Saito había soltado su pie del acelerador y el Zero fighter se deslizó hacia abajo, mientras tomaba el objetivo al próximo dragón.

Saito disparó de nuevo. Los numerosos golpes dados por el auto cañón en su torso, el dragón de fuego chilló de dolor y se dejó caer hacia la tierra.

Cuando el tercero avanzo en picada en un esfuerzo por escapar, la ametralladora 7.7mm llenó su cuerpo de agujeros profundos. El dragón de fuego murió y cayó directo al suelo.

Saito hizo ascender rápidamente el avión, mientras aumentaba la velocidad a tope. Contra los dragones, el Zero fighter tenía un motor reciproco, dándole una mayor ventaja a esas velocidades. Cuando el Zero fighter descendió, la velocidad iba en aumento. La primera cosa que debia hacer era controlar el área sobre el enemigo. Con las runas brillantes en su mano izquierda, él maniobró al Zero fighter como un veterano.

Derflinger estaba mirando a fuera diciéndole cual era su próximo blanco. Cuando el dragón estaba casi encime del avión, oyó una voz a su espalda.

-"¡E-E-E-eso es increíble! ¡Los dragones de Albion tienen la reputación de que son invencibles, y están cayendo como moscas!”

Sobresaltado, Saito se giró. La cabeza de Louise salió fuera del hueco entre el asiento y el resto de avión. Detrás del asiento era originalmente para una enorme radio, pero como en este mundo no tenía a nadie que podría contactar a través de este, lo había quitado mientras estaba reparando el avión. Después de quitarlo, sólo quedaban los alambres conectados al timón. Louise se había escondido allí.

-"¿¡Estuviste aquí todo este tiempo!? ¡Bajate! "

-“¡No hay manera de que pueda bajar ahora! "

Las manos de Louise sostenían el libro de la oración del Fundador. Parecía que ella no se iba a quedar de brazos cruzados mientras él se iba a la guerra, en cambio, se había escondido dentro del avión.

-"¡Es peligroso! ¡Idiota!"

Louise retorcida su cuello firmemente.

-“¡Que no se te olvide! "

-"Tú… eres… mi… familiar… no puedes… simplemente… hacer lo que… quieras… no… te perdonare… ¿¡Entendiste!?"

Cuando el motor ahogó su voz, ella gritó en sus orejas.

-"¡Soy tu ama! ¡Si el amo no lo guía, entonces el familiar no escucha! ¡Y no me gustaría eso!"

Saito encogió sus hombros, mientras suspiraba pesadamente. Parece que decir cosas como "esto es peligroso, no vengas" no tiene absolutamente ningún efecto sobre Louise.

-"¡¿Qué pasa si tu mueres?!”

-"¡Entonces esfuérzate mas! Aun cuando tu o yo muriéramos, ¡yo todavía encontraré alguna manera de matarte!” gritó a Saito con sus ojos abierto.

Saito sentía un dolor de cabeza por las cosas absurdas que salen de la boca de su ama.

-"Compañero, lamento interrumpirlos pero… "

-"¿Qué?”

-"Diez enemigos han llegado por la derecha."

El ataque del dragón de fuego llegó de frente. En ese momento, empujó la planca de mando rápidamente a la izquierda. El avión giro bruscamente y esquivo la respiración del dragón.

Louise se cayó dejando escapar un débil lamento.

-"¡Controlalo más elegantemente!”

Saito gritó, -“No digas ridiculeces!", e hizo al avión descender. Los dragones no podrían seguir sus movimientos. Tomando La ventaja de este momento, hizo ascender su avión, y al llegar a una altura, se dio la vuelta. Con el sol detrás, descendió de nuevo para caer en picada. Apuntando a los dragones antes de que estos lo cazaran, disparó el auto cañón y las ametralladoras sobre sus enemigos.

Louise, que se había caído estaba a punto de llorar del terror. -''¿Quizás no debi haber venido?'' Su miedo hablo por ella. Mordió sus labios y asió el libro de oraciones del Fundador fuertemente. ''¿No me escondí aquí porque no podía dejar que Saito muriera? ¡Eh, no pretendas como si estuvieras luchando solo, yo también estoy luchando!''

Aun así, no podía hacer nada. Siempre era así, pero esta vez ella sentía un poco de arrepentimiento.

No obstante, perdiendo ante su miedo no lograría nada.

Buscó en sus bolsillos por el anillo de rubí de Agua que Henrietta le dio, y se lo puso. Apretando ese dedo fuertemente.

-"Princesa, por favor protéjanos…” susurró.

Dió golpecitos al libro de la oración del Fundador suavemente en su mano derecha.

Al final, no había terminado el discurso. Maldijo su propia falta de talento poético. Esperando hacer el discurso en el carruaje a Germania.

''Eso es correcto. Iba a ir a la ceremonia de matrimonio de Henrietta. Estaba esperando fuera de las verjas de la academia por el carruaje. Supe entonces que la guerra había empezado. El destino es una cosa cínica.'' Abrió el libro de la oración del Fundador mientras murmurándose a si misma, estaba planeando orar a los fundadores paor su seguridad. Abrió el libro y eligió a una página aleatoriamente. El rubí de Agua y el libro de la oración del Fundador brillaron de repente, tomando a Louise por sorpresa.

*******

-"¿Ellos lo consiguieron… los eliminaron? ¿En sólo doce minutos ellos se los eliminaron? "

El Señor Johnston, el comandante supremo de la fuerza de la invasión que estaba en la cubierta de popa del buque insignia Lexington, examinando las preparaciones para el bombardeo con los cañones de la nave, vio pálido al informe.

-"¿Cuántas unidades enemigas estaban allí? ¿Cien? ¿Tristain tiene tantos los dragones de combate? "

“Señor. S-según el informe, solo uno ."

"¿Una sola unidad?”

Johnston estaba de pie inmóvil con una expresión enmudecida. Él tiró su sombrero a la tierra.

“¡Esto no tiene sin sentido! ¿Veinte dragones eliminados por una sola unidad enemiga? ¡Ciertamente usted bromea! "

Asustado de la actitud del comandante supremo, el mensajero retrocedió un paso.

-"Según el informe, los dragones enemigos tenían una velocidad y agilidad increíble, y también tenía un ataque basado en magia muy bueno. Nuestras unidades fueron derribadas una por una… "

Johnston agarró al mensajero.

-"¡¿Qué paso con Wardes?! ¡¿Wardes que se le fue dado el comando de los dragones que paso con el?! ¡¿Que pasó con ese Tristainiano arrogante?! ¡¿Él también fue acecinado?!”

-“El dragón de viento de el vizconde no estaba incluido en la lista de accidentes. Pero… parece como si él no se hubiera aparecido… "

-"¡Así que nos traicionó! ¡O por otra parte era demasiado cobarde! Cualquier que sea el caso, nosotros no podemos confiar en él… "

Extendiendo sus manos calladamente, Bowood dijo, "Reaccionando así delante de todos los soldados bajará su moral, comandante en jefe",

Enfurecido, Johnston sacó su enojo en Bowood.

-"¡¿Qué está diciendo?! ¡Es su culpa que los dragones fueran eliminados! ¡Su falta de competencia esta facilitando a nuestros preciosos dragones a ser destruidos ! Yo informaré esto a Su Excelencia. ¡Yo lo informaré!” Johnston gritó cuando él extendió la mano para agarrar Bowood.

Bowood saco su vara y pinchó el estómago de Johnston. El blanqueo sus ojos, Johnston se desmayó en el suelo. Él pidió que los soldados lo llevaran lejos.

''Le debí haber hecho dormir en el primer lugar'', fue el pensamiento de Bowood.

El ruido aparte del de explosiones y cañones sólo agitó las tropas. Una sola decisión podría ser la diferencia entre la victoria y la derrotar, sobre todo durante la batalla.
Bowood se volvió al mensajero que estaba mirándolo fijamente con una expresión angustiada. Él habló con una calma, la voz compuesta.

"Aunque la fuerza de dragones haya sido eliminada, el Lexington todavía está ileso. También, Wardes ha inventado un plan probablemente. No se preocupe por él, y sobre lo que usted estaba diciendo".

"¿Una sola unidad a matado a veinte unidades nuestras? Un, eh un héroe…” Bowood susurró.

Pero solamente un héroe. Y así sólo un individuo. No importa cuánto poder tenga una sola persona, habrá cosas él puede cambiar y cosas que él no puede combatir.

"Y esta nave es una" Bowood susurró.

Él emitió los órdenes.

“adelante la flota entera. Prepare los cañones izquierdos.”

Después de un rato, lejos, al otro fin del campo de Tarbes, la serie de la batalla de las tropas de Tristain, situó en La rochelle que era una fortaleza natural debido a las montañas alrededor de él.

"Todas las flotas adelanten despacio. Envíe a estribor"

La flota se volvió para que las fuerzas de Tristain estuvieran enfrentando su lado izquierdo.

"Dispare los cañones izquierdos. Continúe disparando hasta nueva orden.”

“La parte superior y la parte inferior, preparen los cañones. Usen la metralla."

Quinientos metros delante de las tropas de Tristain apiñadas dentro de La rochelle, la fuerza enemiga podría verse. Tenía la bandera de tres colores de Reconquista, y estaba acercándose calladamente. Nunca habiendo visto realmente a un enemigo antes, Henrietta, montado en un unicornio, estaba temblando. Ella cerró sus ojos para ofrecer una oración para que los soldados alrededor de ella no le vieran temblar del miedo.

Pero… su miedo no se detuvo tan fácilmente.

Henrietta miraba a la gran flota enemiga y se puso pálida. Era la flota de Albion. El lado de la flota se ilumino. Era el fuego enemigo. Las balas de cañón empujadas y aceleradas por la gravedad estaban volando hacia las tropas de Tristain.

Impacto.

Cientos de balas de cañón dejaron caer abajo en las tropas en La rochelle. Se tiraron piedras, caballos y las personas juntas, enviándola a volar a través del aire. Las tropas estaban intentando huir del poderío aplastante ante ellos. El lugar se inundó por el sonido de rugidos estruendosos.

"¡Cálmense! ¡Todos cálmense!” Henrietta gritó, controlada por su miedo.

Mazarini susurró en la oreja de Henrietta.

"Usted necesita tranquilizarse primero. Si el general esta aterrado, habrá caos en un parpadeo."

Mazarini susurró rápidamente cerca a los generales. Mientras Tristain era un país pequeño, estaba lleno de historia. Su historia incluyó muchos nobles virtuosos. De todas las naciones de Helkagania, el ejército de Tristain tenido el porcentaje más alto de magos dentro de sus líneas.

Por el orden de Mazarini, los nobles crearon barreras de aire dentro de las aperturas de las montañas. Las balas pegarían ahí y rebotar. Pero algunas de las balas pasaron.

Podrían oírse los gritos con las piedras y el derramamiento de sangre.

"En cuanto pare el bombardeo enemigo, lo más probablemente ellos organizarán un ataque con toda su fuerzas. No hay ninguna otra manera para enfrentarlos." Mazarini susurrado.

"¿Hay una oportunidad de salir victoriosos?”

Mazarini notó que los soldados estaban empezando a temblar antes del bombardeo enemigo. Ellos habían adelantado con el gran vigor pero… hay límites al valor de personas. Él no quiso decir la verdad a la princesa que lo había hecho recordar algo de lo que él se había olvidado.

"Estamos muy igualados.”

Impacto. La tierra debajo de ellos agitó como un terremoto.

Mazarini entendió la situación tristemente.

Tres mil tropas fuertes conformaron los números del enemigo, mientras sus fuerzas, desmenuzadas por el bombardeo, sólo numeraron dos mil.

Ellos no tenían ninguna oportunidad.

*******

Louise miraba las letras que aparecían en la luz.

Era… escrito en las runas antiguas. Como Louise tomó sus lecciones en serio, ella podía leer el idioma antiguo.

Louise miro las letras en la luz.

''Prólogo.''

''De aquí en adelante, yo grabaré la verdad que yo sé. Todos los materiales en el mundo se comprenden de granos finos. Las cuatro ramas intervienen con estos granos finos y aplican una influencia que los transforma en hechizos. Esto "Dispara", el Agua, Viento, Tierra y fuego.''- (nota: la letra cursiva se refiere a lo que louise esta leyendo)

Louise estaba llena de curiosidad. Con un sentimiento impaciente, ella se volvió la página.

''Los dioses me confirieron una fuerza mayor. Los granos finos que influencian las cuatro ramas están comprendidos por algo más, se comprende de granos aun más finos. El poder dado a mí por los dioses, no pertenece a cualquiera de las cuatro. La rama que yo manejo interviene con los granos aun más finos y aplica una influencia, transformándolos en hechizos. Un cero que no pertenece a ninguno de las cuatro.''

''Este llamado Zero es el "Vacio". Yo nombre al Cero que los dioses me han otorgado "Vacio".''

"¿La rama del Vacio… no Es una leyenda? ¡¿No es la rama legendaria?! "

Susurrando ella, Louise volvió la página. Su pulso estaba corriendo.

Saito que había eliminado la flota de los dragones, examinaba el cielo. Sobre los campos, él descubrió al buque de guerra grande entre los huecos de las nubes, lejos. Debajo de esa nave, era la ciudad del puerto La rochelle.

"Compañero esa es la cabeza. No importa cuántos alevioneses derribes, si no derribas ese buque… nada cambiará… "

"Ya lo sé"

"Es imposible"

Saito permanecía callado y piso el acelerador del Zero fighter. Estaba acelerando al máximo. El Zero fighter ascendió hacia el gran buque de guerra.

"Es imposible, compañero. No importa cuánto lo intentes, es imposible."

Derflinger que había evaluado la diferencia de poder, dijo a Saito en su tono usual. Sin embargo, Saito no respondió.

"Yo entiendo… pero tu compañero es un idiota."

Saito trajo al Zero fighter más cerca.

El lado correcto de la nave brilló. Apuntado al Zero fighter de Saito, algo estaba volando hacia él. Ellos eran números innumerables de balas de plomo. Ellas perforaron el avión con agujeros mientras se agitaba. Rompiendo el parabrisas, un fragmento rozó la mejilla de Saito. Un hilo de sangre corrió por su cara.

“¡No te acerques! ¡Ellos están usando metralla!” Derflinger grito.

Saito hizo que el Zero fighter fuera en picada, evitando la segunda ronda de fuego.

"¡demonios, ellos pusieron las balas pequeñas en esos cañones grandes!”

Saito mordió su labio.

Si esto sigue igual no podré acercarme a ellos, mucho menos derribarlos.

Detrás del asiento, Louise se había perdido leyendo el libro de la oración del Fundador.

Los ruidos estruendosos no alcanzaron sus orejas. Ella podría oír sólo su propio pulso que palpitaba ruidosamente y más ruidosamente.

''El que pueda leer esto, heredará mis acciones, pensamientos y objetivos. Ellos se harán el portador de este poder. Ser portador conciente de este poder. Para mis hermanos y yo, quienes han muerto sin cumplir sus destinos, debes esforzarte para recuperar las Tierras Santas robadas por los paganos. Vacio es poderoso. Pero aún así, los conjuros son de gran longitud y consumen mucha energía. Ponga atención, conjurador. A veces, su vida disminuirá dependiendo del poder. Así, yo escojo al lector de este libro. Incluso cuando alguien no calificado, porte el anillo, ellos no podran abrir este libro. Sólo cuando el lector elegido lleva un anillo de Las cuatro ramas puede abrir este libro.''

''Brimir Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori''
(ブリミルルルミルユルヴィリヴェーヴァルトリ)

''Las siguientes, son mis anotaciones de los hechizos del Vació que yo usé. El primer pasó del mismo principio. “Explosión."''

Un hechizo en el idioma antiguo seguido después de eso. Enmudecida, Louise susurró, Fundador Brimir, ¿usted no se está olvidando de algo? ¿Si yo no estuviera llevando este anillo, yo no podría leer la oración del Fundador no es verdad? En cuestión sobre el lector elegido… y considerando lo que dice esta sección no tiene ningún significado entonces."

Y entonces ella comprendió. El lector elegido… eso significa…

''¿Yo soy el lector elegido?''

''Realmente no entiendo pero… yo puedo leer las palabras. Si yo puedo leerlo, yo puedo realizar este hechizo escrito aquí probablemente.'' Louise recordó cómo ella cada vez ella recitó un conjuro, resultaba en una explosión. ''¿Eso es… en otros términos, eso es el "Vació" escrito aquí?''

Cuando ella pensó sobre ello, nadie podría decirle la razón por qué ella hizo las cosas exploten. Sus padres, sus hermanas, sus maestros… sus amigos también… ellos sólo se rieron de ella por ser un "fracaso". Ellos no pensaron nada en las explosiones.

''Quizás yo realmente soy el lector elegido.

Yo realmente no puedo creerlo, pero yo soy quizás el lector escogido.

Podría merecer la pena intentarlo.

Y ademas… no hay nada más a que recurrir ahora.''

Ella estaba tranquila y fresca. Las runas que ella simplemente había mirado estaban en la punta de su lengua como si ellos hubieran saludado muchas veces entre si.

Como los arrullos ella habían oído en el pasado, la melodía del hechizo era algo similar.

Yo voy a probarlo.

Louise se ponía de pie.

Del asiento trasero, ella empezó a pasarse al frente a través del hueco a su manera.

"¡¿Qué está haciendo?! ¡Sólo quédate quieta! ¡Argh! ¡No puedo ver delante de mí! ¡Eh! "

Como una serpiente, ella se resbaló a través de hueco con su cuerpo pequeño.

Ella se ubico al frente del asiento dónde Saito estaba sentado. Ella sento su pequeño trasero entre las piernas abiertas de Saito.

"… Yo no puedo creerlo pero… yo realmente no puedo decirlo pero… yo podría haber sido elegida. “Éste podría ser sin embargo algún error.” Louise murmuró.

"¿Hah?”

"Simplemente escúchema. Vuela cerca del buque de guerra. Podría ser simplemente una broma… pero probablemente no sea una mentira. No Hay ninguna otra manera de hundir ese buque de guerra además,…. La única manera es que yo lo haga. Yo entiendo. Yo lo probaré."

Saito se enmudeció por el cambio de Louise a ella.

“¿Estas bien? ¿Finalmente te has vuelto loca del susto? "

Louise gritó a Saito.

"¡¿Te dije que te acercara a él, no es así?! ¡Soy tu ama! ¡Los familiares obedecen los órdenes de su amo obedientemente! "

Era inútil oponer a Louise cuando ella usó esa actitud amenazante. Saito se acercó el buque de guerra grande renuentemente.

La metralla voló hacia ellos. Pasando al lado izquierdo tendrían el mismo resultado probablemente. La nave también tenía cañones que también pegan fuera del fondo. El Lexington estaba como un puerco espín con los cañones.

"¡¿Qué estás haciendo?!”

"¡Es imposible! ¡No puedo acercarme!"

Como si pensando de repente en algo, Derflinger abrió su boca.

“compañero, ve directo sobre la nave"

"¿Eh?”

“Hay un punto ciego allí. Es donde los cañones no pueden alcanzar."

Saito se elevo sobre el Lexington como le dijeron.

Louise montó los hombros de Saito. Ella abrió el dosel. Un viento fuerte sopló por su cara.

"¡¿Eh qué está haciendo?! ¡Ciérrelo! "

"Hasta que yo le de la señal, siga rodeando alrededor de aquí"

Louise tomó una respiración profunda y cerraba sus ojos.

Entonces, como si ella estuviera señalando con luz, ella abrió sus ojos y empezó a leer las runas escritas en el libro de la oración del Fundador.

Ella leyó el hechizo entre el rugido del artefacto. Saito estaba rodeando el Lexington en el Caza Zero como le dijeron.

Justo en ese momento.

"¡compañero, detrás de ti!”

Mirando rápidamente detrás, un dragón podría verse volando hacia ellos como un vendaval.

Era Wardes.

Montado encima del dragón de viento, Wardes sonrió abiertamente. Él había estado oculto entre las nubes sobre el Lexington, esperando por su oportunidad para golpear. ''Así que éste era el dragón misterioso que había aplastado todos los dragones de fuego.'' Wardes no tenía mucha oportunidad de ganar si él lo enfrentara de frente. Qué es por qué él tenía que apuntar a un punto débil.

Su plan giraba en torno al buque de guerra. El objetivo del enemigo sería definitivamente este buque de guerra. Y si él fuera un enemigo experimentado, él podría encontrar el punto ciego del buque de guerra. Así, escondiendo cerca y esperar eran la opción mejor. La predicción de Wardes era correcta.

Su blanco empezó a ir en picada.

''Yo veo… él evitó los dragones de fuego así.''

Pero, la velocidad de mi dragón del viento es mayor que el de los dragones de fuego.

Wardes acortó la distancia que los separa firmemente.

Con el interés profundo, él miraba al Zero fighter.

“No es un dragón. ¿Eso es… algo así no nació de la lógica de Halkeginia… ¿las Tierras Santas?”

Él vio una cara familiar, con el pelo rubio rosado, dentro de la cabina del piloto. La mueca en la cara de Wardes creció más grande.

''Así que estás viva.''

Entonces el que controlaba el seudo-dragón sería…

El brazo izquierdo que él había perdido latió una vez.

La respiración de su dragón del viento no era de mucho poder, pero él tenía sus hechizos poderosos. Agarrando las riendas con su mano izquierda artificial, Wardes lanzó un hechizo. La lanza de aire. El aire solidificó para formar una lanza para perforar.

Saito no podría perder al dragón que estaba siguiéndolos. Con Louise estaba montando sus hombros, Saito estaba empezando a sentirse frustrado. ''Pero… si yo me muero aquí, yo no podré proteger a Louise o Siesta.'' Las runas en la mano izquierda de Saito brillaron fuertemente.

Él puso el acelerador al mínimo y abrió todas las solapas. Como si algo hubiera agarrado al Caza Zero, su velocidad se dejó caer.

Él empujó la palanca de mando a la parte inferior izquierda. Al mismo tiempo, él piso el pedal. La tierra vívida y cielo giraron ante ellos.

El Caza Zero había desaparecido de la vista de Wardes que había terminado realizar su hechizo. Él echaba una mirada inquietamente alrededor de él. Ellos no se veían en ninguna parte. Sin embargo, dándose cuenta de un tinte de un intento asesino desde la parte trasera, Wardes se dio la vuelta. El Zero fighter estaba moviéndose en espiral fácilmente abajo como si rastreando un camino dentro de una botella. Consiguió rápidamente detrás del dragón del viento de Wardes. Seguido por una luz luminosa, las balas de la ametralladora rasgaron a través del dragón de viento que tenía las alas más delgadas que los dragones de fuego. A Wardes le impacto en el hombro por atrás y su cara torció en el dolor. El dragón del viento repartió un chillido. Como si deslizándose despacio hacia abajo, el dragón que Wardes montaba choco contra la tierra.

Saito elevo una vez más al Zero fighter. Incluso mientras él hizo esas maniobras que Louise montó firmemente hacia los hombros de Saito. Por otra parte, Louise estaba muy experimentada montando a caballo. Louise continuó su encantación en una voz baja. ''¿Que diablos esta haciendo?'', era el pensamiento de Saito.

"Eoruu Suunu Firu Yarunsakusa"

Un pulso había empezado a acelerarse a través de Louise. Ella se sentía como si supiera el ritmo aumentara de alguna forma. Con cada palabra de la encantación, el ritmo creció más fuerte. Afino sus sentidos, mientras ni un solo ruido alcanzó sus oidos. Era como si algo dentro de su cuerpo naciera, y estaba buscando un destino… Louise recordó lo que le dijeron una vez. Cuando recitas un encantamiento de tu propia rama, un sentimiento similar a lo que ella estaba sintiéndose se sentiría.
''¿Realmente es lo que estoy sintiendo? Yo que siempre he sido despreciada por ser un zero. Yo, quién se decía que no tenía el talento en la magia por los maestros, padres, hermanas y estudiantes. ¿Es mi yo real?''

"Osu Suunu Uryu Ru Rado"

Ella podría sentir nacer una oleada dentro de ella, mientras crecía despacio.

Beoozusu Yuru el Suvyueru Kano Oshera

La ola dentro de ella, mientras buscando un destino, de forma frenética. Louise le hizo un signo a Saito con su pierna. Saito cabeceó y empujó la palanca de mando abajo. El Zero fighter empezó a atacar abajo al Lexington debajo de ellos. Abriendo sus ojos, ella cronometró su encantación.

"Vacio"

''La rama legendaria de magia.''

''¿Me pregunto que tan poderoso es?''

''Nadie sabe.''

''No había ninguna razón para que lo sepa.''

''Esto supuestamente estaba más allá de legendario.

"Jera Isa Unjyuu el Hagaru Beookun Iru…"

Después de la larga encantación, el hechizo estaba completo. En ese momento, Louise entendió el poder del hechizo. Tragaría a todos. Cada persona en su visión, seria absorvida por su hechizo. Había dos opciones. Matar, o no matar. ¿Que se supone que tenga que destruir? Con los vientos que soplan contra su cara, ella miraba hacia abajo. Un buque de guerra grande aparecía antes sus ojos. El Lexington. Siguiendo su impulso, ella apuntó a un solo punto y giró su vara abajo.

*******

Una escena increíble se desplegó antes de los ojos de Henrietta. El buque de guerra que había estado bombardeándolos… Una esfera de luz había aparecido en el cielo. Estaba como una versión más pequeña del sol, y se extendió. Y… lo tragó. Había tragado el buque de guerra en el cielo. La luz continuó extendiendo hasta que cubrió todo lo que ella podría ver. Había silencio completo. Henrietta repentinamente cerrado sus ojos. La luz de la esfera era tan intensa que cualquiera pensaría que sus ojos se quemarían de mirarlo fijamente. Y entonces… después de que la luz se había marchitado, la flota entera estaba cubierta con fuego. La flota llevada por el Lexington tenía todas sus velas y cubierta se estaban quemando. Como si fuera una mentira, la cabeza de la flota que había estado atormentando a las tropas de Tristain cayo a tierra.

Un temblor en la tierra podría sentirse. Mientras chocaba abajo La flota enemiga.

Henrietta quedo enmudecida. El silencio completo los superó. Todos miramos fijamente la escena increíble.

El primero en venir a sus sentidos era Mazarini el Cardenal. Él estaba mirando las alas plateadas, brillando bajo el sol en el cielo. Fue el Zero fighter de Saito.

Mazarini clamó “¡gente! ¡Miren! ¡La flota enemiga ha sido destruida por el Fénix legendario! "

"¿fénix? ¿El pájaro inmortal? "

Una sensación de conmoción paso a través de las tropas.

"¡Mire ese pájaro que vuela en el cielo! ¡Ése es el pájaro legendario que se dice que viene a la hora de Tristain lo necesita! ¡El Fénix! ¡El fundador nos ha bendecido! "

Podrían oírse gritos de alegría por todas partes.

¡Larga vida a Tristain! ¡Mucho tiempo de viva al Fénix! "

Henrietta le preguntó calladamente a Mazarini, "Cardenal, el Fénix… ¿es verdad? Yo no he oído hablar de nada llamado el Fénix legendario… "

Mazarini sonrió traviesamente.

"Es una gran mentira. Pero, todo sentido de juicio está perdido en ese momento. Ellos no pueden creer la escena que ellos vieron. Yo tampoco. Sin embargo, la verdad es que había un pájaro poco familiar que volaba sobre ellos después de que la flota enemiga se había caído. No había ninguna razón para no usarlo."

"Hah… "

"¿Qué? nadie se preocupa si lo que yo dije era verdad o una mentira. Lo único que les preocupa es sobre si ellos están muertos o vivos. En otros términos, victoria o derrota."

Mazarini miro a los ojos de la princesa.

"Usted debe usar todo lo que usted pueda usar. Es uno de los elementos esenciales de política y guerra. Recuérdelo bien, Princesa. Porque adelante, de hoy usted es el gobernante de Tristain."

Henrietta cabeceó. Era como el Cardinal había dicho. Pensándolo bien… podría serle útil después.

“La moral del enemigo será baja y ellos estarán intentando huir indudablemente. Su flota mayor se ha ido ahora. No hay una mejor oportunidad para atacar."

"Sí."

"Princesa. ¿Nosotros iremos adelante a la victoria?” dijo Mazarini.

Henrietta cabeceó fuertemente una vez más. Ella sostuvo su vara de cristal brillante.

"¡Todas las tropas, en marcha! ¡Las tropas reales, síganme!"

*******

Cansada, Louise se acurruco en Saito.

"Eh Louise."

"¿Hm?” Louise contesto, distraídamente.

El sentimiento de fatiga la superó. Pero éste era un sentimiento de buen cansancio. Era fatiga que vino con la satisfacción de lograr algo.

“¿Puedo preguntarte algo? "

"Sí."

"¿Qué fue lo que hiciste?”

"Es una leyenda."

"¿leyenda?”

"Te lo explicaré después. Estoy cansada."

Saito cabeceó y sonrió. Él palmeo a Louise suavemente en la cabeza.

[[Image:ZnT03-257.JPG|thumb|''Saito cabeceó y sonrió. Él palmeo a Louise suavemente en la cabeza.'']]

Debajo de ellos, las tropas de Tristain habían atacado a las fuerzas de Albion. El vigor de las tropas de Tristain incluso era obvio para un novato. Era el vigor que incluso triunfaría contra enemigos que los excedieron en número.

"Sí, después está bien."

Mirando el pueblo chamuscado y tiñó de negro, Saito se preguntó si Siesta estaría bien.

Esa tarde… Con sus hermanos, Siesta salió tímidamente del bosque. Noticias que las tropas de Albion habían sido derrotadas llegaron a las personas del pueblo que habían tomado el resguardo en el bosque.

Las tropas de Albion fueron aplastadas por el asedio de Tristain, y muchos se habían rendido. No había ningún soldado de Albion que andará con paso arrogante a lo largo del pueblo ya alrededor del mediodía. Los bramidos enfadados, el ruido y las explosiones habían acabado. Se alzaba humo negro del campo, pero la batalla había acabado.

Un ruido estruendoso podría oírse anteriormente en los cielos. Después de buscar, un objeto familiar estaba volando en el cielo. Eran "Las vestiduras de dragon". La cara de Siesta se ilumino.

Cuando el Caza Zero aterrizó en el campo, Saito abrió el dosel. Alguien del bosque, sur del pueblo, vino, mientras corriendo hacia él. Era Siesta. Saito saltó fuera del Caza Zero y corrió hacia ella.

Louise miró Saito como él estaba escapándose y suspiró. "¿Bien, supongo es bueno que esa chica todavía está viva, pero él no podría gastar más tiempo consolándome? Ese hechizo de hace un rato… “Explosión" de la rama mágica Vació. Parece que esto no pasó. Quizás no se siente real porque era la magia del Vacio. “¿Yo realmente soy Usuaria del Vacio?” ¿Hay alguna equivocación? Pero eso explica cómo pude darle los poderes del familiar legendario Gandalfr a Saito. “Hay un montón de leyendas ¿o no?", ella susurró.

"En cualquier caso, probablemente estará ocupado de aquí adelante. Yo realmente me siento como si esto no hubiera pasado… y no puedo creer que soy mencionada en la leyenda…” Louise suspiró. ''Si éste fuera un sueño, yo me desempeñaría así. Pero he decidido no pensar demasiado sobre él. Yo debo aprender de ese idiota familiar mío.''

Aunque él es el familiar legendario, él no parece en absoluto como él. Pero quizás eso es para mejor. Sin embargo, esta cuestión de la "leyenda" es demasiado para mí."

"Eh, mago legendario”

"¿Qué, espada legendaria?”

Derflinger había llamado a Louise en un tono de broma.

"Esta bien ser obstinada… pero si no vas por el, se lo llevara esa chica pueblerina.”

Las mejillas de Louise se pusieron rojas.

"No me importa."

"¿En serio?” Derflinger susurro.

Dando un grito de frustración, Louise saltó de la cabina y persiguió a Saito. Derflinger miró la figura de louise corriendo y dijo en la voz grave.

"Y ella incluso entiende que ella es la mencionada en la leyenda… Quizás su vida amorosa es más importante para ella. Los humanos alrededor de esta edad incorregibles."

Mientras corriendo, una corriente de pensamientos atravesó a su mente. Cuando ella miraba a Saito por atrás, su pulso se aceleró. Su mente se quedo en blanco. Era raro. ''Ese idiota. Él incluso me besó. ¿Esa chica realmente es tan buena? Ella podría ser linda. Ella también es buena en cocinando. Yo se que a los chicos les gustan las chicas como ella. Pero, yo… yo…''

El libro de la oración del Fundador, la rama mágica del vacio… ellos estaban fuera de la mente de Louise en ese momento.

''Si no persigo ese familiar mío, él se ira a alguna parte.''

''Si no abro bien mis ojos y corro, Voy a quedar atrás.''

''Pero, si va a ser asi… solo seguire perseguiendolo.''

''Lo perseguire donde quiera que él vaya… y cuando se da la vuelta, le daré un buen golpe.''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Regresar a Capítulo 9]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Seguir a Volumen 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo10

2011-11-28T14:34:23Z

Trasgo: /* El Vacío */

==El Vacío==

Las noticias de la declaración de guerra habían llegado a la Academia de Tristain de Magia al día siguiente. El contacto se había tardado debido al caos en el palacio.

Louise, junto con Saito, estaba esperando a la entrada de la Academia de Magia por un carruaje del palacio. El carruaje para llevarlos a Germania. Sin embargo, sólo un mensajero jadeante llegó a la academia en la mañana aneblada.

El mensajero les preguntó donde era la oficina de Osman, y corrió lejos rápidamente después de recibir la respuesta. La escena rara causó que Louise y Saito se miraran. Dándose cuenta de que algo había pasado en el palacio, los dos salieron de prisa tras el mensajero.

Osman estaba ocupado con las preparaciones para la ceremonia de boda. Él dejaría la academia durante una semana y por eso él estaba organizando varios documentos y estaba condensando su equipaje.

Un golpe fuerte vino a la puerta.

"¿Quién es?”

El mensajero del palacio estalló en el cuarto antes de que Osman hubiera terminado hablar.

"¡Informando del palacio! ¡Albion ha declarado la guerra a Tristain! ¡La boda de la princesa se ha pospuesto hasta nuevo aviso! ¡Soldados están encaminándose actualmente hacia La Rochelle! ¡Por razones de seguridad un orden se emitió declarando que todos los estudiantes y personal serán confinados al castillo! "

La cara de Osman palideció.

"¿Una declaración de guerra? ¿Allí hay una batalla? "

"¡Sí! las fuerzas Enemigas han preparado el campamento en los campos de Tarbes y han estado atacando a nuestras fuerzas cercanas en La rochelle.”

"Las fuerzas de Albion deben ser muy fuertes"

El mensajero contestó tristemente.

"Las fuerzas enemigas son una docena encabezados por un buque de guerra grande llamado el Lexington. El número total de tropas se estima para estar alrededor de tres mil. Nuestra flota principal ya la han destruido y contando todas nuestras tropas, nosotros sólo tenemos alrededor de dos mil. Nosotros no estamos preparamos para una guerra, deberíamos mandar a todos los que puedan paliar. Sin embargo, lo peor es que ellos tienen dominado del área completa. Nuestras tropas se diezmarán ciertamente por sus cañones."

"¿Cuál es la situación actual?”

"Los dragones enemigos están consumiendo con fuego al pueblo de Tarbes… Nosotros pedimos ayuda a Germania, pero ellos dicen lo más pronto que ellos pueden llegar es en tres semanas… "

Osman suspiró y dijo, "… Ellos están planeando abandonarnos. Durante ese período, los pueblos de Tristain entrarán en las manos del enemigo.”

Con sus orejas apretadas contra la puerta del cuarto del director, Louise y Saito se miraban. La cara de Louise se había puesto pálida a la mención de guerra, y Saito a la mención de Tarbes. ''¿Ese no es el pueblo de Siesta?'' Saito camino lejos. Louise se sorprendió y lo siguió.

Saito llegó al patio y empezó a subir en el Caza Zero. Louise abrazó su cintura por atrás.

"¡¿a Dónde vas?!”

"¡A Tarbes!”

"¡¿Por qué?!”

“¡¿No es obvio?! ¡Voy a ir a salvar a Siesta! "

Louise agarró su brazo e intentó empujarlo al piso, pero él se asió firmemente al avión.

"¡No puedes! ¡es una guerra! ¡Aun cuando fueras, no representaría una diferencia!"

"Yo tengo este Caza Zero. ¿El enemigo está atacando con aeronaves verdad? Esto también puede volar. Yo ayudare en algo.

"¡¿Qué puedes hacer con un juguete así?!”

"Esto no es un juguete."

Saito agarró el ala del Caza Zero con su mano izquierda. Sus runas brillaron.

"Ésta es una arma de mi mundo. Es una herramienta para matar personas. No es un juguete."

Louise agitó su cabeza.

"¡Indiferente de si ésta es una arma de tu mundo o no hay ninguna manera de que puedas ganar contra esos grandes buques de guerra! ¿No lo entiendes? ¡Tu no puedes representar una diferencia! ¡Simplemente déjaselo a los soldados!” Dijo Louise, mientras miraba directo a la cara de Saito.

''Este tipo… este familiar temerario no sabe nada sobre la guerra,'' Louise pensó. Esto era diferente al viaje que ellos hicieron a Albion. El campo de batalla era un lugar llenado de muerte y destrucción. Si un novato fuera, sólo provocaría su muerte.

"¿Él dijo que la flota de Tristain había sido exterminada no es así?”

Saito dio golpecitos a Louise despacio en la cabeza y dijo en una voz baja.

"No podré imaginármelo. Yo no puedo imaginar la paliza de esos buques de guerra. Pero…"

"¿Pero qué?”

"No lo entiendo totalmente, pero he recibido estos poderes del familiar legendario. Si fuera simplemente alguien normal, una persona regular, yo no habría pensado en ir a salvarlos. Pero es diferente. Tengo el poder de Gandalfr. Podría salvarlos, yo puedo salvar a Siesta… y quizás aquéllos lugareños."

"La probabilidad es casi cero."

"Lo sé. Pero, no es cero. Así que, yo lo haré."

Sorprendida, Louise contestó.

“¡¿Eres un idiota?! ¿Quieres volver a su propio mundo verdad? ¡¿Cómo va a ayudar el morir aquí?! "

"Siesta me trató amablemente. Tu también, Louise."

La cara de Louise se puso roja.

"No soy de este mundo. No tengo que preocuparme de lo que le pase a este mundo, aún así, al menos quiero proteger a las personas que me han tratado bien.”

Louise notó que las manos de Saito estaban temblando. ¿Levantando su cabeza, dijo, -“¿Tienes miedo? Idiota. ¡Parado ahí, intentas actuar tan calmado estando tan asustado!"

-"Estoy asustado. Incluso soy renuente hacer esto. Pero ese príncipe dijo que la importancia de proteger algo hace olvidarse del miedo de morir. Pienso que él tiene razón. En ese momento, cuando cincuenta mil soldados de Albion vinieron, mientras avanzaban hacia nosotros… no estaba asustado. Estaba ocupado pensando en protegerte, por eso no estaba asustado. No miento."

-"¿Qué estás diciendo? Tu eres simplemente un plebeyo. No es un príncipe valeroso o algo por el estilo."

-"Ya lo sé, no tiene nada que ver con que si yo soy príncipe o un plebeyo. En qué país nació, el período de tiempo… incluso en qué mundo, eso no importa. Si es un hombre, entonces ciertamente pensaría de la misma manera.”

La cara de Louise empezó a torcer cuando ella intentó detener sus lágrimas.

-"¿Si tu mueres... qué haré yo? ¿No… yo, si te mueres… ?"

-"No voy a morir. Regresaré. ¿Si muero, no podré protegerte verdad? "

-"Yo también voy.”

-"No. que Tu te quedas aquí"

-"No, yo también voy”

-"No puedes. "

Como su valor estaba a punto de sucumbir, Saito se separó de Louise y subió en la cabina del piloto.

De repente comprendió que no había recargado el combustible del avión.

Saito dejó a Louise allí y de prisa corrió al laboratorio de Colbert.

Con sus puños fuertemente cerrados, ella gimió. ''¡Por qué era tan terco! Aunque yo le dije que sería peligroso…'' Louise mordió su labio y detuvo sus lágrimas. Nada vendría de llorar. Louise miraba al Caza Zero.

-"¡Qué oportunidad tiene esta cosa contra las fuerzas de Albion!”

Saito despertó a un Colbert durmiente.

-"¿Huh? ¿Qué pasa? "

-"¡Señor Colbert! ¿Ha hecho la gasolina? "

-"¿Huh? Sí, he hecho la cantidad que necesitabas. Está allí"

-"¡Entonces ayúdeme a llevarla! ¡Rápido!"

Colbert llevó la gasolina para Saito, aunque que todavía estaba somnoliento, no se enteró sobre la guerra. Saito no se molestó en explicarle.

-"¿Vas a volar tan temprano por la mañana? Por lo menos permítame refrescarme."

-"No tenemos tiempo para eso"

Louise no se veía por ninguna parte. Saito estaba aliviado. Si Louise le hubiera rogado que no fuera una ves mas, su determinación desaparecería. No había ninguna razón por qué no estuviera asustado. El príncipe dijo que la importancia de proteger algo haría que el miedo a la muerte se olvidara, pero… él no se sentía de esa forma. Todavía estaba asustado.

Incluso entonces, Saito se sentaba en la cabina del piloto y realizó los funcionamientos necesarios para empezar el arranque. Colbert usó entonces la magia que usó antes y el mecanismo comenzó a moverse. El artefacto empezó con un ruido fuerte y las hélices empezaron a girar.

Verificó los medidores. Las runas en su mano izquierda le dijeron que todo era normal.

Comprobó la ametralladora delante de él. Las balas estaban cargadas. Las ametralladoras en las alas también estaban cargadas.

Soltando los frenos, el zero fighter empezó a andar. Miraba al frente y se encamino en la dirección desde donde podría despegar. "El Austri" no era un patio pequeño, pero sus runas de Gandalfr le dijeron que era un lugar pequeño para una pista de despegue. En ese momento, Derflinger que estaba apoyándose en la cabina del piloto dijo, "Compañero, dígale al noble que use el viento para propulsarlo desde la parte inferior"

-“¿El viento?"

-"Sí, para que esta cosa pueda despegar incluso con la distancia corta.”

-"¿Cómo sabes eso? Tu no sabes nada sobre los aviones"

"¿Esto es un 'arma' verdad? Yo estoy contigo todo el tiempo, sé todo lo relacionado a esto. ¿Se te ha olvidado? Soy 'legendario'."

Saito hizo salir su cabeza fuera del parabrisas y llamo a Colbert. Su voz no lo alcanzo.

Probó algunos gestos, señalándole que use el viento para poder impulsar la parte inferior. Colbert era de entendimiento rápido. Comprendió los gestos de Saito y cabeceó.

Con la encantación del hechizo terminada, una ráfaga fuerte de viento vino de la parte de abajo. Saito miro los googles que Siesta le había dado y soltó el freno. Abrió la bóveda del tablero base y ajustó la palanca del diapasón de la hélice. Los engranes soltaron los frenos y luego empujó a fondo la palanca del acelerador.

Como una gacela, el Zero fighter aceleró con gran fuerza. Empujó la palanca del mando ligeramente adelante. La cola había dejado la tierra. El Zero fighter estaba deslizándose. Se acercó las paredes de la academia. Saito tragó saliva.

-“¡Compañero! ¡Ahora! "

Así como ellos estaban a punto de pegarle a la pared, tiró de la palanca de mando. El Zero fighter se elevó en un instante. Rozando la pared ligeramente, el Zero fighter voló en el aire. Saito retractó el tren de aterrizaje. La luz del indicador pasó del verde al rojo indicando que se había realizado sin problema.

El Zero fighter continuó ascendiendo. Saito miraba las runas con una expresión emocionada.

-“¡Estupendo! ¡Está volando! ¡Esto es bastante interesante!” Derflinger dijo agitadamente.

"Claro. Fue hecho para volar."

Bajo el Sol luminoso, el Zero fighter se elevó en los aires y rozo el cielo de otro mundo.

*******

El fuego que consume Tarbes había amainado, pero el área se había tornado en un cruel campo de batalla. Se habían congregado los batallones en el campo y estaban esperando a que sonaran las trompetas del ejército de Tristan en el puerto de la ciudad La Rochelle. Protegiendo el Lexington que se mantenía rodeado de dragones. Los dragones de Tristain atacarían esporádicamente pero finalmente se verían obligados a retirarse.

Antes de la batalla, Albion decidió que usarían los cañones de los buques de guerra para tratar con las tropas de Tristain. Y por lo tanto, la flota preparó sus cañones.

Un dragón en guardia sobre Tarbes notó un dragón enemigo estaba acercándose por la parte de atrás, aproximadamente a dos mil quinientos metros de distancia. Los guardias escuchaban un lamento que venia del dragón enemigo, mientras alertando los otros que un enemigo estaba acercándose.

Saito miró fuera del parabrisas y vio Tarbes debajo de él. No Había ningún rastro de ese pueblo sencillo y precioso que había visitado. Las casas chamuscadas desprendían un denso humo negro que subía hacia el cielo. Apretó sus dientes, recordó qué recientemente él y Siesta estaban mirando desde aquel campo. El recordó las palabras de Siesta en su cabeza.

-“¿Este campo es lo mas bonito? Esto es lo que yo quise mostrar a Saito."

Una unidad de dragones respiró fuego al bosque localizado a las afueras del pueblo.

El bosque ardió inmediatamente.

Saito mordió su labio. Podría saborear la sangre en su boca.

-"Los mataré.", dijo en una voz baja.

Saito empujó la palanca de mando a fondo, mientras firmemente jalaba el acelerador. El Zero fighter empezó a atacar descendiendo en picada hacia Tarbes.

-"¿Qué dragón puede hacer tal cosa?”, murmuró el guardián dragón cuando ellos se prepararon para atacar.

Sin embargo, tenía una figura rara. Tenía dos alas horizontales estiradas, como si las alas fueran fijas y no se batieran. También hizo un rugido estruendoso que ellos nunca antes habían oído.

¿Tal dragón existe en Halkeginia?

Sin embargo… no importa qué dragón era, sería eliminado sólo un ataque de la guardia dragón de Albion, justo como el resto. Cuando sus alas fueran quemadas probablemente descendería. Usando esta estrategia, ellos ya habían matado dos de los dragones de Tristain.

-"¡Solamente un poco mas!", dijo un guardián que esperaba al enemigo descendente, torciendo una esquina de sus labios con una sonrisa.

Era sorprendente. Era rápido. Más rápido que cualquier dragón.

[[Image:ZnT03-231.JPG|thumb|Aterrados, los jinetes hicieron que sus dragones respiraran fuego.]]
Aterrados, los jinetes hicieron que sus dragones respiraran fuego. En ese momento, el ala del enemigo empezó a brillar. Un número innumerable de cosas blancas luminosas estaba volando hacia él. Los agujeros grandes aparecían en las alas y el cuerpo del dragón. Una bala entró en la boca del dragón. Un dragón de fuego tiene bolsillos de aceite para la combustión del fuego en su garganta. La bala del auto cañón cogió uno de los bolsillos de aceite. El dragón explotó.

Sorprendido por el dragón que había explotado en el aire, Saito continuó atacando el Zero fighter. El rango de la ametralladora del Zero fighter era diez veces mas que los ataques de los dragones. Permitiendo que su rabia tomara el control, disparó las balas del cañón de 20mm y las ametralladoras de 7.7mm en ambas alas del dragón.

Cuatro dragones más temblaron en los cielos sobre el pueblo. Ellos habían visto el dragón que explotó por el ataque del enemigo. El ataque no era una ráfaga de fuego común. Significa que probablemente era un ataque basado en la mágica. ¿Qué tipo de ataque puede haber sido?, un solo dragón no puede hacer nada. Tres dragones ascendieron para atacar.

-"Tres más vienen de la izquierda desde abajo.”, dijo Derflinger en su tono usual.

Tres dragones se extendieron fuera por debajo de él y ascendiendo.

-“No dejes que sus llamas te alcancen. Quedarias convertido en cenizas en un momento"

Saito cabeceó. Hizo un giro de cientochenta grados sobre el dragones. Realizando un camino similar al moverse en espiral en un embudo cayendo por una botella, terminó detrás de los dragones. Los dragones no podían comparársele. La velocidad de los dragones de fuego era de aproximadamente 150km/hr. La velocidad del Zero fighter estaba cerca de 400km/hr. Era difícil atacar a un objetivo que se movía a esa velocidad.

Cuando los dragones aterrados se habían dado la vuelta, ya habían sido claramente los objetivos de su furia. Saito preparó el indicador en la lámina de vidrio del dispositivo de mira y apretó el botón de fuego de la palanca del acelerador.

Con un sonido embotado seguido por el temblor del avión, el auto cañón en ambas alas dispararon. Las alas de los dragones de fuego se rompieron, y ellos fueron cayendo en espiral hacia abajo. En el próximo momento, Saito había soltado su pie del acelerador y el Zero fighter se deslizó hacia abajo, mientras tomaba el objetivo al próximo dragón.

Saito disparó de nuevo. Los numerosos golpes dados por el auto cañón en su torso, el dragón de fuego chilló de dolor y se dejó caer hacia la tierra.

Cuando el tercero avanzo en picada en un esfuerzo por escapar, la ametralladora 7.7mm llenó su cuerpo de agujeros profundos. El dragón de fuego murió y cayó directo al suelo.

Saito hizo ascender rápidamente el avión, mientras aumentaba la velocidad a tope. Contra los dragones, el Zero fighter tenía un motor reciproco, dándole una mayor ventaja a esas velocidades. Cuando el Zero fighter descendió, la velocidad iba en aumento. La primera cosa que debia hacer era controlar el área sobre el enemigo. Con las runas brillantes en su mano izquierda, él maniobró al Zero fighter como un veterano.

Derflinger estaba mirando a fuera diciéndole cual era su próximo blanco. Cuando el dragón estaba casi encime del avión, oyó una voz a su espalda.

-"¡E-E-E-eso es increíble! ¡Los dragones de Albion tienen la reputación de que son invencibles, y están cayendo como moscas!”

Sobresaltado, Saito se giró. La cabeza de Louise salió fuera del hueco entre el asiento y el resto de avión. Detrás del asiento era originalmente para una enorme radio, pero como en este mundo no tenía a nadie que podría contactar a través de este, lo había quitado mientras estaba reparando el avión. Después de quitarlo, sólo quedaban los alambres conectados al timón. Louise se había escondido allí.

-"¿¡Estuviste aquí todo este tiempo!? ¡Bajate! "

-“¡No hay manera de que pueda bajar ahora! "

Las manos de Louise sostenían el libro de la oración del Fundador. Parecía que ella no se iba a quedar de brazos cruzados mientras él se iba a la guerra, en cambio, se había escondido dentro del avión.

-"¡Es peligroso! ¡Idiota!"

Louise retorcida su cuello firmemente.

-“¡Que no se te olvide! "

-"Tú… eres… mi… familiar… no puedes… simplemente… hacer lo que… quieras… no… te perdonare… ¿¡Entendiste!?"

Cuando el motor ahogó su voz, ella gritó en sus orejas.

-"¡Soy tu ama! ¡Si el amo no lo guía, entonces el familiar no escucha! ¡Y no me gustaría eso!"

Saito encogió sus hombros, mientras suspiraba pesadamente. Parece que decir cosas como "esto es peligroso, no vengas" no tiene absolutamente ningún efecto sobre Louise.

-"¡¿Qué pasa si tu mueres?!”

-"¡Entonces esfuérzate mas! Aun cuando tu o yo muriéramos, ¡yo todavía encontraré alguna manera de matarte!” gritó a Saito con sus ojos abierto.

Saito sentía un dolor de cabeza por las cosas absurdas que salen de la boca de su ama.

-"Compañero, lamento interrumpirlos pero… "

-"¿Qué?”

-"Diez enemigos han llegado por la derecha."

El ataque del dragón de fuego llegó de frente. En ese momento, empujó la planca de mando rápidamente a la izquierda. El avión giro bruscamente y esquivo la respiración del dragón.

Louise se cayó dejando escapar un débil lamento.

-"¡Controlalo más elegantemente!”

Saito gritó, -“No digas ridiculeces!", e hizo al avión descender. Los dragones no podrían seguir sus movimientos. Tomando La ventaja de este momento, hizo ascender su avión, y al llegar a una altura, se dio la vuelta. Con el sol detrás, descendió de nuevo para caer en picada. Apuntando a los dragones antes de que estos lo cazaran, disparó el auto cañón y las ametralladoras sobre sus enemigos.

Louise, que se había caído estaba a punto de llorar del terror. -''¿Quizás no debi haber venido?'' Su miedo hablo por ella. Mordió sus labios y asió el libro de oraciones del Fundador fuertemente. ''¿No me escondí aquí porque no podía dejar que Saito muriera? ¡Eh, no pretendas como si estuvieras luchando solo, yo también estoy luchando!''

Aun así, no podía hacer nada. Siempre era así, pero esta vez ella sentía un poco de arrepentimiento.

No obstante, perdiendo ante su miedo no lograría nada.

Buscó en sus bolsillos por el anillo de rubí de Agua que Henrietta le dio, y se lo puso. Apretando ese dedo fuertemente.

-"Princesa, por favor protéjanos…” susurró.

Dió golpecitos al libro de la oración del Fundador suavemente en su mano derecha.

Al final, no había terminado el discurso. Maldijo su propia falta de talento poético. Esperando hacer el discurso en el carruaje a Germania.

''Eso es correcto. Iba a ir a la ceremonia de matrimonio de Henrietta. Estaba esperando fuera de las verjas de la academia por el carruaje. Supe entonces que la guerra había empezado. El destino es una cosa cínica.'' Abrió el libro de la oración del Fundador mientras murmurándose a si misma, estaba planeando orar a los fundadores paor su seguridad. Abrió el libro y eligió a una página aleatoriamente. El rubí de Agua y el libro de la oración del Fundador brillaron de repente, tomando a Louise por sorpresa.

*******

-"¿Ellos lo consiguieron… los eliminaron? ¿En sólo doce minutos ellos se los eliminaron? "

El Señor Johnston, el comandante supremo de la fuerza de la invasión que estaba en la cubierta de popa del buque insignia Lexington, examinando las preparaciones para el bombardeo con los cañones de la nave, vio pálido al informe.

-"¿Cuántas unidades enemigas estaban allí? ¿Cien? ¿Tristain tiene tantos los dragones de combate? "

“Señor. S-según el informe, solo uno ."

"¿Una sola unidad?”

Johnston estaba de pie inmóvil con una expresión enmudecida. Él tiró su sombrero a la tierra.

“¡Esto no tiene sin sentido! ¿Veinte dragones eliminados por una sola unidad enemiga? ¡Ciertamente usted bromea! "

Asustado de la actitud del comandante supremo, el mensajero retrocedió un paso.

-"Según el informe, los dragones enemigos tenían una velocidad y agilidad increíble, y también tenía un ataque basado en magia muy bueno. Nuestras unidades fueron derribadas una por una… "

Johnston agarró al mensajero.

-"¡¿Qué paso con Wardes?! ¡¿Wardes que se le fue dado el comando de los dragones que paso con el?! ¡¿Que pasó con ese Tristainiano arrogante?! ¡¿Él también fue acecinado?!”

-“El dragón de viento de el vizconde no estaba incluido en la lista de accidentes. Pero… parece como si él no se hubiera aparecido… "

-"¡Así que nos traicionó! ¡O por otra parte era demasiado cobarde! Cualquier que sea el caso, nosotros no podemos confiar en él… "

Extendiendo sus manos calladamente, Bowood dijo, "Reaccionando así delante de todos los soldados bajará su moral, comandante en jefe",

Enfurecido, Johnston sacó su enojo en Bowood.

-"¡¿Qué está diciendo?! ¡Es su culpa que los dragones fueran eliminados! ¡Su falta de competencia esta facilitando a nuestros preciosos dragones a ser destruidos ! Yo informaré esto a Su Excelencia. ¡Yo lo informaré!” Johnston gritó cuando él extendió la mano para agarrar Bowood.

Bowood saco su vara y pinchó el estómago de Johnston. El blanqueo sus ojos, Johnston se desmayó en el suelo. Él pidió que los soldados lo llevaran lejos.

''Le debí haber hecho dormir en el primer lugar'', fue el pensamiento de Bowood.

El ruido aparte del de explosiones y cañones sólo agitó las tropas. Una sola decisión podría ser la diferencia entre la victoria y la derrotar, sobre todo durante la batalla.
Bowood se volvió al mensajero que estaba mirándolo fijamente con una expresión angustiada. Él habló con una calma, la voz compuesta.

"Aunque la fuerza de dragones haya sido eliminada, el Lexington todavía está ileso. También, Wardes ha inventado un plan probablemente. No se preocupe por él, y sobre lo que usted estaba diciendo".

"¿Una sola unidad a matado a veinte unidades nuestras? Un, eh un héroe…” Bowood susurró.

Pero solamente un héroe. Y así sólo un individuo. No importa cuánto poder tenga una sola persona, habrá cosas él puede cambiar y cosas que él no puede combatir.

"Y esta nave es una" Bowood susurró.

Él emitió los órdenes.

“adelante la flota entera. Prepare los cañones izquierdos.”

Después de un rato, lejos, al otro fin del campo de Tarbes, la serie de la batalla de las tropas de Tristain, situó en La rochelle que era una fortaleza natural debido a las montañas alrededor de él.

"Todas las flotas adelanten despacio. Envíe a estribor"

La flota se volvió para que las fuerzas de Tristain estuvieran enfrentando su lado izquierdo.

"Dispare los cañones izquierdos. Continúe disparando hasta nueva orden.”

“La parte superior y la parte inferior, preparen los cañones. Usen la metralla."

Quinientos metros delante de las tropas de Tristain apiñadas dentro de La rochelle, la fuerza enemiga podría verse. Tenía la bandera de tres colores de Reconquista, y estaba acercándose calladamente. Nunca habiendo visto realmente a un enemigo antes, Henrietta, montado en un unicornio, estaba temblando. Ella cerró sus ojos para ofrecer una oración para que los soldados alrededor de ella no le vieran temblar del miedo.

Pero… su miedo no se detuvo tan fácilmente.

Henrietta miraba a la gran flota enemiga y se puso pálida. Era la flota de Albion. El lado de la flota se ilumino. Era el fuego enemigo. Las balas de cañón empujadas y aceleradas por la gravedad estaban volando hacia las tropas de Tristain.

Impacto.

Cientos de balas de cañón dejaron caer abajo en las tropas en La rochelle. Se tiraron piedras, caballos y las personas juntas, enviándola a volar a través del aire. Las tropas estaban intentando huir del poderío aplastante ante ellos. El lugar se inundó por el sonido de rugidos estruendosos.

"¡Cálmense! ¡Todos cálmense!” Henrietta gritó, controlada por su miedo.

Mazarini susurró en la oreja de Henrietta.

"Usted necesita tranquilizarse primero. Si el general esta aterrado, habrá caos en un parpadeo."

Mazarini susurró rápidamente cerca a los generales. Mientras Tristain era un país pequeño, estaba lleno de historia. Su historia incluyó muchos nobles virtuosos. De todas las naciones de Helkagania, el ejército de Tristain tenido el porcentaje más alto de magos dentro de sus líneas.

Por el orden de Mazarini, los nobles crearon barreras de aire dentro de las aperturas de las montañas. Las balas pegarían ahí y rebotar. Pero algunas de las balas pasaron.

Podrían oírse los gritos con las piedras y el derramamiento de sangre.

"En cuanto pare el bombardeo enemigo, lo más probablemente ellos organizarán un ataque con toda su fuerzas. No hay ninguna otra manera para enfrentarlos." Mazarini susurrado.

"¿Hay una oportunidad de salir victoriosos?”

Mazarini notó que los soldados estaban empezando a temblar antes del bombardeo enemigo. Ellos habían adelantado con el gran vigor pero… hay límites al valor de personas. Él no quiso decir la verdad a la princesa que lo había hecho recordar algo de lo que él se había olvidado.

"Estamos muy igualados.”

Impacto. La tierra debajo de ellos agitó como un terremoto.

Mazarini entendió la situación tristemente.

Tres mil tropas fuertes conformaron los números del enemigo, mientras sus fuerzas, desmenuzadas por el bombardeo, sólo numeraron dos mil.

Ellos no tenían ninguna oportunidad.

*******

Louise miraba las letras que aparecían en la luz.

Era… escrito en las runas antiguas. Como Louise tomó sus lecciones en serio, ella podía leer el idioma antiguo.

Louise miro las letras en la luz.

''Prólogo.''

''De aquí en adelante, yo grabaré la verdad que yo sé. Todos los materiales en el mundo se comprenden de granos finos. Las cuatro ramas intervienen con estos granos finos y aplican una influencia que los transforma en hechizos. Esto "Dispara", el Agua, Viento, Tierra y fuego.''- (nota: la letra cursiva se refiere a lo que louise esta leyendo)

Louise estaba llena de curiosidad. Con un sentimiento impaciente, ella se volvió la página.

''Los dioses me confirieron una fuerza mayor. Los granos finos que influencian las cuatro ramas están comprendidos por algo más, se comprende de granos aun más finos. El poder dado a mí por los dioses, no pertenece a cualquiera de las cuatro. La rama que yo manejo interviene con los granos aun más finos y aplica una influencia, transformándolos en hechizos. Un cero que no pertenece a ninguno de las cuatro.''

''Este llamado Zero es el "Vacio". Yo nombre al Cero que los dioses me han otorgado "Vacio".''

"¿La rama del Vacio… no Es una leyenda? ¡¿No es la rama legendaria?! "

Susurrando ella, Louise volvió la página. Su pulso estaba corriendo.

Saito que había eliminado la flota de los dragones, examinaba el cielo. Sobre los campos, él descubrió al buque de guerra grande entre los huecos de las nubes, lejos. Debajo de esa nave, era la ciudad del puerto La rochelle.

"Compañero esa es la cabeza. No importa cuántos alevioneses derribes, si no derribas ese buque… nada cambiará… "

"Ya lo sé"

"Es imposible"

Saito permanecía callado y piso el acelerador del Zero fighter. Estaba acelerando al máximo. El Zero fighter ascendió hacia el gran buque de guerra.

"Es imposible, compañero. No importa cuánto lo intentes, es imposible."

Derflinger que había evaluado la diferencia de poder, dijo a Saito en su tono usual. Sin embargo, Saito no respondió.

"Yo entiendo… pero tu compañero es un idiota."

Saito trajo al Zero fighter más cerca.

El lado correcto de la nave brilló. Apuntado al Zero fighter de Saito, algo estaba volando hacia él. Ellos eran números innumerables de balas de plomo. Ellas perforaron el avión con agujeros mientras se agitaba. Rompiendo el parabrisas, un fragmento rozó la mejilla de Saito. Un hilo de sangre corrió por su cara.

“¡No te acerques! ¡Ellos están usando metralla!” Derflinger grito.

Saito hizo que el Zero fighter fuera en picada, evitando la segunda ronda de fuego.

"¡demonios, ellos pusieron las balas pequeñas en esos cañones grandes!”

Saito mordió su labio.

Si esto sigue igual no podré acercarme a ellos, mucho menos derribarlos.

Detrás del asiento, Louise se había perdido leyendo el libro de la oración del Fundador.

Los ruidos estruendosos no alcanzaron sus orejas. Ella podría oír sólo su propio pulso que palpitaba ruidosamente y más ruidosamente.

''El que pueda leer esto, heredará mis acciones, pensamientos y objetivos. Ellos se harán el portador de este poder. Ser portador conciente de este poder. Para mis hermanos y yo, quienes han muerto sin cumplir sus destinos, debes esforzarte para recuperar las Tierras Santas robadas por los paganos. Vacio es poderoso. Pero aún así, los conjuros son de gran longitud y consumen mucha energía. Ponga atención, conjurador. A veces, su vida disminuirá dependiendo del poder. Así, yo escojo al lector de este libro. Incluso cuando alguien no calificado, porte el anillo, ellos no podran abrir este libro. Sólo cuando el lector elegido lleva un anillo de Las cuatro ramas puede abrir este libro.''

''Brimir Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori''
(ブリミルルルミルユルヴィリヴェーヴァルトリ)

''Las siguientes, son mis anotaciones de los hechizos del Vació que yo usé. El primer pasó del mismo principio. “Explosión."''

Un hechizo en el idioma antiguo seguido después de eso. Enmudecida, Louise susurró, Fundador Brimir, ¿usted no se está olvidando de algo? ¿Si yo no estuviera llevando este anillo, yo no podría leer la oración del Fundador no es verdad? En cuestión sobre el lector elegido… y considerando lo que dice esta sección no tiene ningún significado entonces."

Y entonces ella comprendió. El lector elegido… eso significa…

''¿Yo soy el lector elegido?''

''Realmente no entiendo pero… yo puedo leer las palabras. Si yo puedo leerlo, yo puedo realizar este hechizo escrito aquí probablemente.'' Louise recordó cómo ella cada vez ella recitó un conjuro, resultaba en una explosión. ''¿Eso es… en otros términos, eso es el "Vació" escrito aquí?''

Cuando ella pensó sobre ello, nadie podría decirle la razón por qué ella hizo las cosas exploten. Sus padres, sus hermanas, sus maestros… sus amigos también… ellos sólo se rieron de ella por ser un "fracaso". Ellos no pensaron nada en las explosiones.

''Quizás yo realmente soy el lector elegido.

Yo realmente no puedo creerlo, pero yo soy quizás el lector escogido.

Podría merecer la pena intentarlo.

Y ademas… no hay nada más a que recurrir ahora.''

Ella estaba tranquila y fresca. Las runas que ella simplemente había mirado estaban en la punta de su lengua como si ellos hubieran saludado muchas veces entre si.

Como los arrullos ella habían oído en el pasado, la melodía del hechizo era algo similar.

Yo voy a probarlo.

Louise se ponía de pie.

Del asiento trasero, ella empezó a pasarse al frente a través del hueco a su manera.

"¡¿Qué está haciendo?! ¡Sólo quédate quieta! ¡Argh! ¡No puedo ver delante de mí! ¡Eh! "

Como una serpiente, ella se resbaló a través de hueco con su cuerpo pequeño.

Ella se ubico al frente del asiento dónde Saito estaba sentado. Ella sento su pequeño trasero entre las piernas abiertas de Saito.

"… Yo no puedo creerlo pero… yo realmente no puedo decirlo pero… yo podría haber sido elegida. “Éste podría ser sin embargo algún error.” Louise murmuró.

"¿Hah?”

"Simplemente escúchema. Vuela cerca del buque de guerra. Podría ser simplemente una broma… pero probablemente no sea una mentira. No Hay ninguna otra manera de hundir ese buque de guerra además,…. La única manera es que yo lo haga. Yo entiendo. Yo lo probaré."

Saito se enmudeció por el cambio de Louise a ella.

“¿Estas bien? ¿Finalmente te has vuelto loca del susto? "

Louise gritó a Saito.

"¡¿Te dije que te acercara a él, no es así?! ¡Soy tu ama! ¡Los familiares obedecen los órdenes de su amo obedientemente! "

Era inútil oponer a Louise cuando ella usó esa actitud amenazante. Saito se acercó el buque de guerra grande renuentemente.

La metralla voló hacia ellos. Pasando al lado izquierdo tendrían el mismo resultado probablemente. La nave también tenía cañones que también pegan fuera del fondo. El Lexington estaba como un puerco espín con los cañones.

"¡¿Qué estás haciendo?!”

"¡Es imposible! ¡No puedo acercarme!"

Como si pensando de repente en algo, Derflinger abrió su boca.

“compañero, ve directo sobre la nave"

"¿Eh?”

“Hay un punto ciego allí. Es donde los cañones no pueden alcanzar."

Saito se elevo sobre el Lexington como le dijeron.

Louise montó los hombros de Saito. Ella abrió el dosel. Un viento fuerte sopló por su cara.

"¡¿Eh qué está haciendo?! ¡Ciérrelo! "

"Hasta que yo le de la señal, siga rodeando alrededor de aquí"

Louise tomó una respiración profunda y cerraba sus ojos.

Entonces, como si ella estuviera señalando con luz, ella abrió sus ojos y empezó a leer las runas escritas en el libro de la oración del Fundador.

Ella leyó el hechizo entre el rugido del artefacto. Saito estaba rodeando el Lexington en el Caza Zero como le dijeron.

Justo en ese momento.

"¡compañero, detrás de ti!”

Mirando rápidamente detrás, un dragón podría verse volando hacia ellos como un vendaval.

Era Wardes.

Montado encima del dragón de viento, Wardes sonrió abiertamente. Él había estado oculto entre las nubes sobre el Lexington, esperando por su oportunidad para golpear. ''Así que éste era el dragón misterioso que había aplastado todos los dragones de fuego.'' Wardes no tenía mucha oportunidad de ganar si él lo enfrentara de frente. Qué es por qué él tenía que apuntar a un punto débil.

Su plan giraba en torno al buque de guerra. El objetivo del enemigo sería definitivamente este buque de guerra. Y si él fuera un enemigo experimentado, él podría encontrar el punto ciego del buque de guerra. Así, escondiendo cerca y esperar eran la opción mejor. La predicción de Wardes era correcta.

Su blanco empezó a ir en picada.

''Yo veo… él evitó los dragones de fuego así.''

Pero, la velocidad de mi dragón del viento es mayor que el de los dragones de fuego.

Wardes acortó la distancia que los separa firmemente.

Con el interés profundo, él miraba al Zero fighter.

“No es un dragón. ¿Eso es… algo así no nació de la lógica de Halkeginia… ¿las Tierras Santas?”

Él vio una cara familiar, con el pelo rubio rosado, dentro de la cabina del piloto. La mueca en la cara de Wardes creció más grande.

''Así que estás viva.''

Entonces el que controlaba el seudo-dragón sería…

El brazo izquierdo que él había perdido latió una vez.

La respiración de su dragón del viento no era de mucho poder, pero él tenía sus hechizos poderosos. Agarrando las riendas con su mano izquierda artificial, Wardes lanzó un hechizo. La lanza de aire. El aire solidificó para formar una lanza para perforar.

Saito no podría perder al dragón que estaba siguiéndolos. Con Louise estaba montando sus hombros, Saito estaba empezando a sentirse frustrado. ''Pero… si yo me muero aquí, yo no podré proteger a Louise o Siesta.'' Las runas en la mano izquierda de Saito brillaron fuertemente.

Él puso el acelerador al mínimo y abrió todas las solapas. Como si algo hubiera agarrado al Caza Zero, su velocidad se dejó caer.

Él empujó la palanca de mando a la parte inferior izquierda. Al mismo tiempo, él piso el pedal. La tierra vívida y cielo giraron ante ellos.

El Caza Zero había desaparecido de la vista de Wardes que había terminado realizar su hechizo. Él echaba una mirada inquietamente alrededor de él. Ellos no se veían en ninguna parte. Sin embargo, dándose cuenta de un tinte de un intento asesino desde la parte trasera, Wardes se dio la vuelta. El Zero fighter estaba moviéndose en espiral fácilmente abajo como si rastreando un camino dentro de una botella. Consiguió rápidamente detrás del dragón del viento de Wardes. Seguido por una luz luminosa, las balas de la ametralladora rasgaron a través del dragón de viento que tenía las alas más delgadas que los dragones de fuego. A Wardes le impacto en el hombro por atrás y su cara torció en el dolor. El dragón del viento repartió un chillido. Como si deslizándose despacio hacia abajo, el dragón que Wardes montaba choco contra la tierra.

Saito elevo una vez más al Zero fighter. Incluso mientras él hizo esas maniobras que Louise montó firmemente hacia los hombros de Saito. Por otra parte, Louise estaba muy experimentada montando a caballo. Louise continuó su encantación en una voz baja. ''¿Que diablos esta haciendo?'', era el pensamiento de Saito.

"Eoruu Suunu Firu Yarunsakusa"

Un pulso había empezado a acelerarse a través de Louise. Ella se sentía como si supiera el ritmo aumentara de alguna forma. Con cada palabra de la encantación, el ritmo creció más fuerte. Afino sus sentidos, mientras ni un solo ruido alcanzó sus oidos. Era como si algo dentro de su cuerpo naciera, y estaba buscando un destino… Louise recordó lo que le dijeron una vez. Cuando recitas un encantamiento de tu propia rama, un sentimiento similar a lo que ella estaba sintiéndose se sentiría.
''¿Realmente es lo que estoy sintiendo? Yo que siempre he sido despreciada por ser un zero. Yo, quién se decía que no tenía el talento en la magia por los maestros, padres, hermanas y estudiantes. ¿Es mi yo real?''

"Osu Suunu Uryu Ru Rado"

Ella podría sentir nacer una oleada dentro de ella, mientras crecía despacio.

Beoozusu Yuru el Suvyueru Kano Oshera

La ola dentro de ella, mientras buscando un destino, de forma frenética. Louise le hizo un signo a Saito con su pierna. Saito cabeceó y empujó la palanca de mando abajo. El Zero fighter empezó a atacar abajo al Lexington debajo de ellos. Abriendo sus ojos, ella cronometró su encantación.

"Vacio"

''La rama legendaria de magia.''

''¿Me pregunto que tan poderoso es?''

''Nadie sabe.''

''No había ninguna razón para que lo sepa.''

''Esto supuestamente estaba más allá de legendario.

"Jera Isa Unjyuu el Hagaru Beookun Iru…"

Después de la larga encantación, el hechizo estaba completo. En ese momento, Louise entendió el poder del hechizo. Tragaría a todos. Cada persona en su visión, seria absorvida por su hechizo. Había dos opciones. Matar, o no matar. ¿Que se supone que tenga que destruir? Con los vientos que soplan contra su cara, ella miraba hacia abajo. Un buque de guerra grande aparecía antes sus ojos. El Lexington. Siguiendo su impulso, ella apuntó a un solo punto y giró su vara abajo.

*******

Una escena increíble se desplegó antes de los ojos de Henrietta. El buque de guerra que había estado bombardeándolos… Una esfera de luz había aparecido en el cielo. Estaba como una versión más pequeña del sol, y se extendió. Y… lo tragó. Había tragado el buque de guerra en el cielo. La luz continuó extendiendo hasta que cubrió todo lo que ella podría ver. Había silencio completo. Henrietta repentinamente cerrado sus ojos. La luz de la esfera era tan intensa que cualquiera pensaría que sus ojos se quemarían de mirarlo fijamente. Y entonces… después de que la luz se había marchitado, la flota entera estaba cubierta con fuego. La flota llevada por el Lexington tenía todas sus velas y cubierta se estaban quemando. Como si fuera una mentira, la cabeza de la flota que había estado atormentando a las tropas de Tristain cayo a tierra.

Un temblor en la tierra podría sentirse. Mientras chocaba abajo La flota enemiga.

Henrietta quedo enmudecida. El silencio completo los superó. Todos miramos fijamente la escena increíble.

El primero en venir a sus sentidos era Mazarini el Cardenal. Él estaba mirando las alas plateadas, brillando bajo el sol en el cielo. Fue el Zero fighter de Saito.

Mazarini clamó “¡gente! ¡Miren! ¡La flota enemiga ha sido destruida por el Fénix legendario! "

"¿fénix? ¿El pájaro inmortal? "

Una sensación de conmoción paso a través de las tropas.

"¡Mire ese pájaro que vuela en el cielo! ¡Ése es el pájaro legendario que se dice que viene a la hora de Tristain lo necesita! ¡El Fénix! ¡El fundador nos ha bendecido! "

Podrían oírse gritos de alegría por todas partes.

¡Larga vida a Tristain! ¡Mucho tiempo de viva al Fénix! "

Henrietta le preguntó calladamente a Mazarini, "Cardenal, el Fénix… ¿es verdad? Yo no he oído hablar de nada llamado el Fénix legendario… "

Mazarini sonrió traviesamente.

"Es una gran mentira. Pero, todo sentido de juicio está perdido en ese momento. Ellos no pueden creer la escena que ellos vieron. Yo tampoco. Sin embargo, la verdad es que había un pájaro poco familiar que volaba sobre ellos después de que la flota enemiga se había caído. No había ninguna razón para no usarlo."

"Hah… "

"¿Qué? nadie se preocupa si lo que yo dije era verdad o una mentira. Lo único que les preocupa es sobre si ellos están muertos o vivos. En otros términos, victoria o derrota."

Mazarini miro a los ojos de la princesa.

"Usted debe usar todo lo que usted pueda usar. Es uno de los elementos esenciales de política y guerra. Recuérdelo bien, Princesa. Porque adelante, de hoy usted es el gobernante de Tristain."

Henrietta cabeceó. Era como el Cardinal había dicho. Pensándolo bien… podría serle útil después.

“La moral del enemigo será baja y ellos estarán intentando huir indudablemente. Su flota mayor se ha ido ahora. No hay una mejor oportunidad para atacar."

"Sí."

"Princesa. ¿Nosotros iremos adelante a la victoria?” dijo Mazarini.

Henrietta cabeceó fuertemente una vez más. Ella sostuvo su vara de cristal brillante.

"¡Todas las tropas, en marcha! ¡Las tropas reales, síganme!"

*******

Cansada, Louise abrazó a Saito.

"Eh Louise."

"¿Hm?” Louise contesto, distraídamente.

El sentimiento de fatiga la superó. Pero éste era un sentimiento de buen cansancio. Era fatiga que vino con la satisfacción de lograr algo.

“¿Puedo preguntarte algo? "

"Sí."

"¿Qué fue lo que hiciste?”

"Es una leyenda."

"¿leyenda?”

"Te lo explicaré después. Estoy cansada."

Saito cabeceó y sonrió. Él palmeo a Louise suavemente en la cabeza.

[[Image:ZnT03-257.JPG|thumb|''Saito cabeceó y sonrió. Él palmeo a Louise suavemente en la cabeza.'']]

Debajo de ellos, las tropas de Tristain habían atacado a las fuerzas de Albion. El vigor de las tropas de Tristain incluso era obvio para un novato. Era el vigor que incluso triunfaría contra enemigos que los excedieron en número.

"Sí, después está bien."

Mirando el pueblo chamuscado y tiñó de negro, Saito se preguntó si Siesta estaría bien.

Esa tarde… Con sus hermanos, Siesta salió tímidamente del bosque. Noticias que las tropas de Albion habían sido derrotadas llegaron a las personas del pueblo que habían tomado el resguardo en el bosque.

Las tropas de Albion fueron aplastadas por el asedio de Tristain, y muchos se habían rendido. No había ningún soldado de Albion que andará con paso arrogante a lo largo del pueblo ya alrededor del mediodía. Los bramidos enfadados, el ruido y las explosiones habían acabado. Se alzaba humo negro del campo, pero la batalla había acabado.

Un ruido estruendoso podría oírse anteriormente en los cielos. Después de buscar, un objeto familiar estaba volando en el cielo. Eran "Las vestiduras de dragon". La cara de Siesta se ilumino.

Cuando el Caza Zero aterrizó en el campo, Saito abrió el dosel. Alguien del bosque, sur del pueblo, vino, mientras corriendo hacia él. Era Siesta. Saito saltó fuera del Caza Zero y corrió hacia ella.

Louise miró Saito como él estaba escapándose y suspiró. "¿Bien, supongo es bueno que esa chica todavía está viva, pero él no podría gastar más tiempo consolándome? Ese hechizo de hace un rato… “Explosión" de la rama mágica Vació. Parece que esto no pasó. Quizás no se siente real porque era la magia del Vacio. “¿Yo realmente soy Usuaria del Vacio?” ¿Hay alguna equivocación? Pero eso explica cómo pude darle los poderes del familiar legendario Gandalfr a Saito. “Hay un montón de leyendas ¿o no?", ella susurró.

"En cualquier caso, probablemente estará ocupado de aquí adelante. Yo realmente me siento como si esto no hubiera pasado… y no puedo creer que soy mencionada en la leyenda…” Louise suspiró. ''Si éste fuera un sueño, yo me desempeñaría así. Pero he decidido no pensar demasiado sobre él. Yo debo aprender de ese idiota familiar mío.''

Aunque él es el familiar legendario, él no parece en absoluto como él. Pero quizás eso es para mejor. Sin embargo, esta cuestión de la "leyenda" es demasiado para mí."

"Eh, mago legendario”

"¿Qué, espada legendaria?”

Derflinger había llamado a Louise en un tono de broma.

"Esta bien ser obstinada… pero si no vas por el, se lo llevara esa chica pueblerina.”

Las mejillas de Louise se pusieron rojas.

"No me importa."

"¿En serio?” Derflinger susurro.

Dando un grito de frustración, Louise saltó de la cabina y persiguió a Saito. Derflinger miró la figura de louise corriendo y dijo en la voz grave.

"Y ella incluso entiende que ella es la mencionada en la leyenda… Quizás su vida amorosa es más importante para ella. Los humanos alrededor de esta edad incorregibles."

Mientras corriendo, una corriente de pensamientos atravesó a su mente. Cuando ella miraba a Saito por atrás, su pulso se aceleró. Su mente se quedo en blanco. Era raro. ''Ese idiota. Él incluso me besó. ¿Esa chica realmente es tan buena? Ella podría ser linda. Ella también es buena en cocinando. Yo se que a los chicos les gustan las chicas como ella. Pero, yo… yo…''

El libro de la oración del Fundador, la rama mágica del vacio… ellos estaban fuera de la mente de Louise en ese momento.

''Si no persigo ese familiar mío, él se ira a alguna parte.''

''Si no abro bien mis ojos y corro, Voy a quedar atrás.''

''Pero, si va a ser asi… solo seguire perseguiendolo.''

''Lo perseguire donde quiera que él vaya… y cuando se da la vuelta, le daré un buen golpe.''

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Regresar a Capítulo 9]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Seguir a Volumen 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo8

2011-11-28T12:55:11Z

Trasgo: /* El Laboratorio de Colbert */

==El Laboratorio de Colbert==

El Sr. Colbert tenía cuarenta y dos años de edad. Había estado sirviendo en la academia por veinte años. Era un mago cuyo sobrenombre era “Serpiente de fuego”. Su pasatiempo… o mas precisamente, su vida estaba centrada en la investigación y la invención. Una vez vio el objeto que era cargado por los dragones, se apresuró al patio corriendo desde su laboratorio de investigación. La curiosidad lo había picado.

- “¡Eh tu!, ¿Qué es eso? ¿Puedes explicarme?”

La cara de Colbert brilló mientras miraba a Saito, que esta observando como bajaban el caza Zero.

- “Ah, la verdad es que quería hablarle de ello.”

- “¿A mi?”

Colbert estaba desconcertado. ¿Exactamente quién era este joven plebeyo? Todo lo que sabía era que él era el familiar legendario, Gandalfr, convocado por la señorita Vallière. Nacido en Rub’ al Khali, el era la única persona que había llamado “grandioso” el invento de Colbert.

- “Esto es un aeroplano. En mi mundo, se pueden ver volando por todas partes”

- “¿¡Esto vuela!? ¡Wow! ¡Maravilloso!”

Colbert comenzó a mirar las diferentes partes del caza Zero con profundo interés.

- “¡Será que esta es el ala! ¡Parece que no puede aletear como las alas normales! ¿Y que hay de este molino de viento?”

- “Eso se llama hélice. Cuando gira, hace que el aeroplano avance.”

Con los ojos exorbitados por el asombro, Colbert se acerco a Saito.

- “¡Ya veo! ¡Cuando gira, causa el poder del viento! ¡Está bien hecho, ¿no es cierto?! ¿Podrías volarlo para mí? ¡Mira, mis manos están temblando de la curiosidad!”

Preocupado, Saito se rasco la cabeza.

- “Um… para encender las hélices, necesito gasolina.”

- “¿Gasolina? ¿Que es eso?”

- “De eso quería hablar con usted. ¿Recuerda la clase que tuvimos donde nos mostró ese invento suyo?”

- “¿La serpiente feliz?”

- “¡Si!, tuvo que quemar aceite para hacerla mover, ¿cierto?”

- “¿Entonces necesitas aceite? ¡Eso es un problema fácil de solucionar!”

- “No, no creo que funcione. Tiene que ser gasolina.”

- “¿Gasolina? Hm… bueno, hay varios tipos diferentes de aceite.”

De repente, Saito se dio cuenta que los caballeros dragón estaban sonriéndoles. Guiche le susurro a Saito al oído:

- “Disculpa si estas ocupado, pero si no pagas los costos de transporte…”

- “¿Ustedes son nobles no? Dejen de estar constantemente discutiendo por dinero.”

- “¡Hey! Los soldados son pobres, ¡sabias!"

Saito le sonrió a Colbert

- “Sr. Colbert, podría usted pagar los gastos de transporte mientras tanto?”

El laboratorio de Colbert estaba situado en una pequeña área entre la torre central y la torre de fuego. Era muy parecido a un viejo cobertizo.

- “En un principio empecé a hacer experimentos en mi propio cuarto, pero naturalmente el ruido y los malos olores vienen junto con mi experimentos. Al poco tiempo, las personas de al lado empezaron a quejarse.”

Las estanterías de madera estaban abarrotadas de botellas de medicina, tubos de prueba, jarras que contenían panaceas ''(N.T. nostrum)'' y así por el estilo. Al lado había un librero que cubría toda una pared, embutido con libros. Había un mapamundi hecho de pergaminos pegados en una esfera, y varios mapas más. Había lagartos, serpientes, y pájaros enjaulados que Saito nunca había visto antes. Un aroma mustio que no era ni del polvo ni del moho llenaba la sala completa. Saito se tapo la nariz.

- “Te acostumbraras al olor pronto. Sin embargo, una mujer no lo haría, la cual es la razón por la que estoy soltero.”

Colbert se sentó mientras murmuraba respuestas a preguntas que nadie le había hecho. El olfateó la gasolina que había quedado en el fondo del tanque de combustible del caza Zero. Ya que un hechizo de permanencia había sido puesto en el caza Zero, la gasolina no había sufrido ningún cambio en su composición química.

- “Hm… es un olor que nunca he olido antes. Oler así sin siquiera haber sido calentada… esto debe ser muy fácil de quemar. Si esto se usara como explosivo, seria de una fuerza alarmante.”

Agarro una pieza de pergamino cercana y empezó a escribir notas.

- “¿Si duplico este aceite, ese ‘aeroplano’ volará?

- “Probablemente… si no es que ya esta dañado”

- “¡Interesante! Preparar sustancias es un trabajo duro, ¡Pero lo intentare!”

Murmurándose a si mismo, saco toda clase de sustancias y encendió su lámpara de alcohol.

- “Te llamas Saito, ¿verdad?”

Saito asintió.

- “¿Dijiste que en tu ciudad natal, estos se pueden ver volando por todas partes? La tecnología de las tierras que los elfos controlan en el este supera por mucho cualquier tecnología en Halkeginia.”

Saito se sintió algo mal por mentirle a Colbert, que había estado más que dispuesto a ayudarle a preparar la gasolina y también había pagado los costos de transporte.

- “Sr. Colbert, la verdad es que… no soy de este mundo. Este aeroplano, y también el “Bastón de la destrucción” que destruyo el golem de Fouquet, y yo, somos de otro mundo.

La mano de Colbert se detuvo repentinamente.

- “¿Que dijiste?”

- “Vengo de otro mundo.”

Colbert observo detenida y prolongadamente a Saito, y luego procedo a asentir con su cabeza, como si estuviera impresionado.

- “Ya veo.” Murmuró.

- “¿No está sorprendido?”

- “Bueno, claro que lo estoy. Pero realmente parece que es así. Tu forma de hablar y tu comportamiento son diferentes. Hm, esto se esta volviendo mas y mas interesante.”

- “Usted es una persona extraña, ¿no es así, Sr. Colbert?”

- “Muchas personas me han llamado extraño. Ni siquiera he encontrado alguien que quiera casarse conmigo aun. Pero tengo una convicción.”

- “¿Una convicción?”

- “Si. Los nobles de Halkeginia usan la magia meramente como una herramienta… como una escoba, solo lo ven como una herramienta útil. No creo que la magia sea algo así. La magia podría usarse para muchas mas cosas. En vez de apegarse a los usos tradicionales de las diferentes ramas de la magia, deberíamos experimentar para encontrar diferentes maneras de utilizarla.”

Asintiendo, Colbert continúo.

- “Luego de verte, mi convicción se ha vuelto mas fuerte. ¡Quien hubiera pensado que hay otro mundo! ¡Esto muestra que las reglas de Halkeginia no son absolutas! ¡Interesante! ¡Ciertamente un tema muy interesante! ¡Probablemente hay un montón de cosas nuevas por ser descubiertas! ¡Esto probablemente abra otro capitulo en mi investigación! Si tienes alguna pregunta en lo absoluto, solo ven y háblame. Colbert la serpiente de fuego siempre te ayudara.”

En el patio Austri, Saito estaba sentado en la cabina del caza Zero e inspeccionaba sus partes. Cuando el tomaba la palanca de mando, o incluso si ligeramente presionaba un interruptor, las runas en su mano izquierda brillaban. La información entonces fluía hasta su cerebro, y le informaba de la condición de la pieza. Cuando el movía la palanca de mando, los alerones en las alas y el elevador en la cola se movían haciendo ‘clank’. El timón de la cola se movía cuando el pisaba la barra del timón, y un panel de vidrio con una mira en forma de cruz aparecían cuando el presionaba el interruptor de la mira en el panel de instrumentos. Los motores a cada lado del cuerpo del avión todavía estaban vivos. Las resplandecientes runas de Gandalfr le dijeron bastante a su portador. Una sonrisa apareció en la cara de Saito.

- “Compañero, ¿esto puede volar?” preguntó Derflinger.

- “Si.”

- “Algo como esto, volando… tu mundo es extraño.”

Numerosos estudiantes miraban a Saito en el caza Zero, pero rápidamente perdieron el interés y se marcharon. “Solo unos pocos nobles estarían interesados en esto, como Colbert”, pensó Saito. De repente, una chica apareció, peinándose orgullosamente su cabellera rosa claro con su mano.

Louise miro a Saito y la cosa en la que estaba metido. Como si estuviera enojada, apunto su dedo hacia eso y dijo “¿Que es eso?”

Saito levanto su cabeza de la cabina y simplemente contesto, “Un aeroplano”. Ya que todavía no habían hecho las paces, lo dijo mirando hacia otro lado.

“Entonces, bájate de esa cosa, aeroplano.” Ordenó Louise, haciendo poniendo cara de enfado mientras ponía sus manos en sus caderas. El la ignoro y continúo inspeccionando las partes del caza Zero. Louise agarro el extremo de un ala y empezó ha sacudir el caza Zero.

- “¡Dije que bajaras! ¡No es así!”

- “Esta bien” susurro Saito mientras se bajaba y se dirigía hacia donde se encontraba Louise.

- “¿Adonde te fuiste?”

- “A cazar tesoros”

- “¿En que estabas pensando, yéndote sin decirle a tu ama?”

Louise cruzo sus brazos mientras miraba a Saito. Saito noto que sus ojos estaban hinchados.

- “¿Que no me echaste?”

Louise bajo la mirada y hablo con una voz como si estuviera a punto de llorar

- “Supongo que te mereces una oportunidad para explicarte. Si tienes algo que decir, entonces dilo ahora.”

- “¿Que hay que explicar? No hice nada. ¿Esto se trata de Siesta verdad? Siesta estaba a punto de caer así que intente atraparla. Entonces también me caí, y pareció como que la había empujado a la cama.

La verdadera razón era que repentinamente Siesta había empezado a desnudarse, pero por el bien de Siesta no dijo eso.

- “Entonces, ¿en realidad no paso nada?”

- "Nada. ¿Porque estabas tan enojada? Era la primera vez que ella iba a la habitación. Como si algo así fuera a suceder. De cualquier forma, ¿Porque estabas tan enojada? Lo que hagamos Siesta y yo no es asunto tuyo, ¿verdad?” dijo Saito.

Louise solo piensa en mí como un familiar. La única razón por la que me trata mejor es por su recientemente descubierta compasión por los animales, pensó el.

- “No es asunto mío, pero en alguna manera, si lo es.”

Louise miro a Saito y gimió.

Louise tiro de la manga de Saito. Ella susurraba cosas como “Hey, discúlpate” y “porque eres tan terco, me preocupaste tanto”, pero ya Saito no estaba mirando a Louise. El miraba aturdido al caza Zero.

Louise se había adelantado a sus propias conclusiones. Ella estaba avergonzada de haberse encerrado en su cuarto y haberse enfadado. Entonces hizo uso de la técnica que había estado guardando. Es la técnica secreta de toda chica, que acabaría con cualquier sospecha, ira, contradicción, e incluso con el hecho de que ella había echado a Saito.

Ella rompió a llorar.

Cubos de lágrimas fluían de sus ojos.

[[Image:ZnT03-191.JPG|thumb|''“¡Adonde te fuiste todo este tiempo! ¡Idiota! ¡Te odio!”'']]
- “¡Adonde te fuiste todo este tiempo! ¡Idiota! ¡Te odio!”

Sollozando, ella se limpio las lágrimas con el dorso de su mano.

- “O- Oye, no llores”

Presa del pánico, Saito poso sus manos en los hombros de Louise. Louise gritó aún más fuerte.

- “¡Te odio! ¡Te odio!”

Kirche se aproximó a ellos, sosteniendo un trapeador y un trapo para sacudir. Por saltarse las clases, su castigo era limpiar las ventanas de la academia. Como Saito no era ni noble ni estudiante de la academia, no tenia que hacer nada.

Guiche miro a Saito que estaba consolando a Louise, y sonrió.

- “No puedes simplemente hacer llorar a tu maestro de esa forma”

Kirche dijo secamente,

- “¿Ya se reconciliaron? Eso no es divertido…”

Tabitha simplemente apunto a los dos y dijo

- “Después de la tormenta viene la calma.”

Esa noche…

Louise estaba tumbada en su cama, apretando su almohada. Luego que Saito se quito su chaqueta, Louise se deslizo dentro en ella, como si se la hubiera dado. Ella pretendía frenéticamente leer un libro. Saito miraba a su alrededor la habitación de la que había estado ausente por una semana mas o menos. La vajilla estaba regada por donde quiera.

- “¿Entonces te has ausentado de tus clases?”

Montmorency lo había mencionado cuando pasaban por el corredor. Montmorency le mencionó a Louise que había estado ausente demasiado tiempo, pero Louise solo la ignoró y se alejó caminando.

Louise miró a Saito, ligeramente desconcertada.

- “¿Y qué?”

- “¿Te sientes bien?” preguntó Saito, que parecía preocupado.

Ella estaba a punto de decir “¿De quién crees que es la culpa de que yo me esta saltando las clases?” pero su orgullo pudo más. Se arropó hasta la cabeza con la manta y se acurrucó. Saito se rascó la cabeza y miro el montón de paja. ''Así que no la tiro,'' pensó, mirando tiernamente a Louise.

Tres días pasaron.

Colbert se despertó con el cantar de un gallo. Parece que se quedo dormido sin darse cuenta. Había estado ausentándose de las clases y se encerró en el laboratorio por 3 días. Frente a sus ojos un frasco sobre una lámpara de alcohol. Un tubo de vidrio se extendía desde el frasco, lo que permitía que el catalítico se enfriara y se coagulara en el frasco beaker ''(N.T. Frasco especial utilizado en química)'' de la izquierda. Este era el paso final. Colbert olfateo la gasolina que recibió de Saito y empezó a recitar cautelosamente el encantamiento de alquimia a la sustancia en el beaker, mientras se concentraba en el olor de la gasolina.

Una pequeña nube de humo se elevo desde el beaker y el color de la sustancia en su interior cambio a un marrón amarillento. Lo olió. El fuerte olor de la gasolina inundó su nariz. Colbert abrió la puerta con un golpe y se apresuró a salir.

- “¡Saito! ¡Saito! ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Termine de prepararla!”

Sin aliento, Colbert se aproximo a Saito, que estaba inspeccionando el caza Zero. Dentro de la botella de vino que el sostenía, había un liquido marrón amarillento. Saito abrió la cubierta del tanque de combustible, que estaba frente al parabrisas. Tenía una cerradura, así que le pidió a Colbert que usara el hechizo de desbloqueo en ella. Saito vertió dos botellas de gasolina en el tanque.

- “Analicé la composición del aceite que me diste,” dijo Colbert orgullosamente. “Al parecer estaba hecho de microorganismos en fósiles, así que busque algo similar. Decidí usar fósiles vegetales, en otras palabras, carbón. Lo empapé en un catalizador especial y extraje una composición similar. Luego de durar días haciéndolo, convoque el hechizo de alquimia en ello, y se convirtió en…”

- “Gasolina, ¿verdad?”

Colbert asintió y urgió a Saito

- “Rápido, enciende esos molinos de viento para mi. Estaba tan emocionado que ni siquiera dormí.”

Luego de llenar el tanque de combustible, Saito retorno a la cabina. Información sobre como encender el motor y volar el caza Zero llego apresuradamente a su cerebro. Para encender el motor, la hélice tiene que ser girada. Saito saco la cabeza por el parabrisas.

- “Sr. Colbert, ¿podría usted girar la hélice usando magia?”

- “Yo pensé que giraba usando la energía obtenida por la quema del aceite”

- “Para encender el motor, la manivela interna debe de ser girada manualmente. No tengo una herramienta para girar la hélice, así que por favor, use su magia.”

Colbert asintió. Saito comenzó a preparar el avión.

Primeramente, selecciono el tanque en que acabada de echar la gasolina como la fuente de combustible. Entonces ajustó las palancas de proporción de la mezcla y de la inclinación de la hélice hasta su nivel óptimo. Las manos de Saito se movían por si solas. Su poder de Gandalfr se encargaba de operar todo. Abrió la solapa de la cubierta del motor y cerro la tapa del radiador enfriado por aceite. Las hélices retumbaban mientras Colbert usaba su magia. Con sus ojos desorbitados, Saito presionó el encendido con su mano derecha en el momento justo. Su mano izquierda agarraba la palanca del acelerador, mientras la inclinaba ligeramente hacia delante.

Un sonido chisporroteante se oyó y el motor empezó a funcionar luego de la chispa de la bujía. Mientras el motor vibraba, las hélices empezaron a girar. El cuerpo del aeroplano vibro. El freno no estaba puesto, así que el avión empezó a impulsarse hacia delante.

Colbert observaba con una expresión conmovida. Luego de cerciorarse que los indicadores se movían, Saito apagó el motor.

- “¡Sr. Colbert, el motor encendió!”

- “¡Si, lo logramos! ¿Pero porque no voló?”

- “No hay suficiente gasolina. Para que pueda volar, necesitaremos por lo menos cinco barriles.”

- “¡Eso es mucho! Pero, ya que he hecho tanto hasta ahora, ¡lo terminare!”

Luego que Colbert volvió a su laboratorio, Saito continúo con sus ajustes. Sin embargo, no tenía herramientas, así que limpió las partes. Louise llamó a Saito que estaba aparentemente absorto haciendo eso.

- “Oye, es hora de la cena. ¿Que has estado haciendo? Ya está oscuro.”

- “¡Encendí el motor!” grito Saito contento.

Pero Louise le respondió aburridamente

- “En serio. Bien por ti. ¿Que pasa luego que el motor enciende?”

- “¡Vuela! ¡Va a volar!”

- “¿Que harás cuando vuele?” preguntó Louise en un tono solitario.

Saito le explicó a Louise las ideas que tenía en la cabeza desde hace dos o tres días.

- “Intentaré volar hacia el este”

- “¿Al este? No puedo creerte. ¿Estas diciendo que te diriges a Rub’ al Khali? ¡En serio, no puedo creerte!

- “¿Porque? El dueño de este avión voló desde allá. Talvez podré encontrar algunas pistas de cómo volver a mi mundo.” Dijo Saito eufóricamente.

Louise sin embargo no parecía mostrar ningún interés. Ella respondió en un tono solitario.

- “Eres mi familiar. No puedes hacer lo que te da la gana. Además, la boda de la princesa es en cinco días. Y yo tengo que leer el edicto. Pero no he pensado en nada bueno para decir.”

Absorbido por el caza Zero, Saito asintió como si estuviera escuchando. Una vez supo que podía volar, había quedado cautivado.

Louise tiró de sus orejas. Estaba de mal humor. El no le había prestado atención desde que había vuelto y en lugar de eso, solamente contemplaba ese ‘aeroplano’.

- “¡Escúchame!”
-
- “¡Te escucho!”

- “¡No es cierto! Estas soñando despierto. ¡No hay ningún familiar que escuche a su amo mientras mira hacia otro lado!”

Louise arrastró a Saito de vuelta a la habitación.

Louise abrió el libro de oraciones del fundador en frente de Saito.

- “Leeré lo que ya tengo pensado para el edicto”

Louise aclaro su garganta, y comenzó a leer.

- “En este hermoso día, yo, Louise Françoise Le Blanc de la Vallière, rezando ante la santa presencia del fundador, leeré el edicto bendito…”

Y entonces, Louise se detuvo.

- “Continúa.”

- “De aquí en adelante, tengo que agradecer a las cuatro ramas de la magia. Tiene que ser poético y también debe rimar.”

- “Entonces solo haz que rime”

Louise hizo pucheros como si estuviera enfadándose.

- “No puedo pensar en nada. Escribir poéticamente es una molestia. No soy poeta ni nada por el estilo.”

- “Esta bien, solo lee lo que tienes ahí escrito.”

Con una mirada contrariada, Louise leyó sus líneas ‘poéticas’.

- “Um, ya que el fuego es caliente, es necesario tener cuidado.”

- “‘necesario’ no es poético. Probablemente debas recordar eso”

- “cállate. Cuando el viento sopla, aquellos que venden barriles prosperan.”

''(N.T. Este Viejo proverbio japonés es algo complicado. Cuando el viento soplaba, el polvo entraba en los ojos de los trabajadores. Muchas personas perdieron la vista y ya no podían trabajar, por lo que eran despedidos. Durante el periodo medieval, era común que mendigos ciegos tocaran el shamisen, un instrumento de cuerdas que tenía una piel que recubría su cuerpo, parecido al banjo. Se usaban pieles felinas para fabricar los shamisen, así que cuando la demanda se incrementó, los gatos empezaron a desaparecer de las calles de la ciudad. Ya que sus depredadores naturales habían desaparecido, los ratones infestaron las ciudades, ocupando los almacenes de granos y royendo los barriles para comerse los granos. Los mercaderes, para no perder su grano, compraban barriles nuevos para cambiar los dañados. Y así, cuando el viento sopla, aquellos que venden barriles prosperan.)''

- “¿Qué sentido tiene ese proverbio ahí?”

Louise, que no parecía tener ningún talento poético, se tiró en la cama como enfadada y susurro, “me voy a dormir.”

Como ya era costumbre, ella se cambio mientras ocultaba su cuerpo detrás de las sabanas. Luego de apagar la lámpara, llamo a Saito, que ya se había clavado en su montón de paja.

- “Te dije que durmieras en mi cama, ¿o no?”

- La cabeza de Saito empezó a acelerarse

- “¿En serio? ¿Está bien?

Louise no respondió. Saito se metió en la cama pensando que probablemente ella se enojaría si no hacia como le decía.

Louise todavía estaba despierta. Abrió la boca como si quisiera decirle algo.

- “¿Entonces, realmente vas a ir a la s tierras del este?”

- “Si.” Contesto Saito.

- “Es peligroso, sabes. Esos elfos odian a los humanos.”

- “Pero hay humanos que viven mas allá de las tierras de los elfos, ¿verdad? Como aquel lugar, llamado Rub’ al Khali”.

- “La naturaleza de esos humanos es completamente diferente. Sería peligroso.”

Parecía que a Louise le preocupaba que Saito se marchara.

- “¿Todavía vas a ir?”

Saito lo pensó brevemente y asintió.

- “Bueno, talvez encuentre alguna pista sobre como volver a casa.”

Louise se movía bajo las sabanas. Mientras Saito se preguntaba que sería lo que estaba haciendo, ella descanso su cabeza en su pecho.

- “Qu-…”

- “¡Solo estoy usando esto como mi almohada!” dijo Louise con una voz enfadada y molesta.

Louise apoyo sus manos en el pecho de Saito y con la punta, sus dedos lo recorrieron ligeramente. Parecía que fluían descargas eléctricas hacia la columna de Saito.

- “No me malinterpretes. ¡Esto no significa que tu me gustes o algo así!” dijo Louise con una voz avergonzada.

Entonces volvió a su usual tono enojado.

- “¿Vas a ir incluso si te digo que no?”

Saito permaneció callado.

- “Eso pensé…” susurro Louise. “Este no es tu mundo. Claro que quieres regresar.”

El cabello de Louise tenia una bella fragancia. El sonido de su respiración se escuchaba claramente. Los dos estaban callados. Saito estaba pensando en muchas cosas. Saito no hablaba, y Louise ya no sabia que más decir, así que simplemente se abrazo al pecho de Saito fuertemente.

- “No quiero que te vayas. Cuando estas a mi lado puedo dormir tranquila. Me haces enojar…” dijo Louise con una vocecita mientras abrazaba a Saito.

''Parece que esos ojos hinchados se debieron a la falta de sueño'', pensó Saito. Pronto, la respiración calmada de Louise, como la de un niño, se podía escuchar cerca del pecho de Saito. Estaba rendida de sueño.

Louise estaba tan mimosa que hacia que su corazón se acelerara. ''Parece que se siente inquieta cuando no estoy. Bueno, soy su familiar después de todo.''

Escuchando la respiración de Louise, Saito estaba absorto en sus pensamientos. El pensó en las personas que había conocido en este mundo.

Había conocido muchas personas en Halkeginia. Había personas malas, pero también gente buena.

Estaba Marteau, el de la cocina que le daba comida.

Osman, que le dijo que le daría una mano si necesitaba su ayuda.

Colbert, que gustosamente preparo gasolina para el.

Un creído y muchas veces ofensivo, pero también una persona amistosa con sus cualidades. Guiche.

No un humano, sino una espada, un compañero con quien contar. Derflinger.

Henrietta, la hermosa princesa.

Valiente… y muerto por causa de ello. El príncipe Walles.

Tabitha, una persona callada, pero que lo había salvado en numerosas ocasiones.

La seductora Kirche, que una vez dijo que le gustaba, aunque eso pudo haber sido una broma.

Siesta. La tierna y amable sirvienta… que probablemente sentía algo por el.

Y por ultimo, su ama que reposaba a su lado Que hacia que su corazón se acelerara. Arrogante y engreída, pero quien también ocasionalmente mostraba una ternura que derretía su corazón. Louise. Una chica con el pelo rosa claro y grandes ojos marrones con tonos rojizos.

''Cuando llegue el momento de irme a casa, ¿seré capaz de dejar estas personas, con una sonrisa en mi cara?
¿Seré capaz de dejar a Louise con una sonrisa?''

''No lo se.''

''Pero…'' pensó Saito

''Quiero hacer todo lo que pueda por aquellos que han sido amables conmigo.''

''Por lo menos mientras estoy en este mundo, quiero hacer algo por ellos.''

No había tenido sentimientos así hasta ahora.

Mientras tanto, Saito abrazo gentilmente la cabeza de Louise.

Louise gimió entre sueños.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Regresar a Capítulo 7]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Seguir a Capítulo 9]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo8

2011-11-28T12:52:01Z

Trasgo: /* El Laboratorio de Colbert */

==El Laboratorio de Colbert==

El Sr. Colbert tenía cuarenta y dos años de edad. Había estado sirviendo en la academia por veinte años. Era un mago cuyo sobrenombre era “Serpiente de fuego”. Su pasatiempo… o mas precisamente, su vida estaba centrada en la investigación y la invención. Una vez vio el objeto que era cargado por los dragones, se apresuró al patio corriendo desde su laboratorio de investigación. La curiosidad lo había picado.

- “¡Eh tu!, ¿Qué es eso? ¿Puedes explicarme?”

La cara de Colbert brilló mientras miraba a Saito, que esta observando como bajaban el caza Zero.

- “Ah, la verdad es que quería hablarle de ello.”

- “¿A mi?”

Colbert estaba desconcertado. ¿Exactamente quién era este joven plebeyo? Todo lo que sabía era que él era el familiar legendario, Gandalfr, convocado por la señorita Vallière. Nacido en Rub’ al Khali, el era la única persona que había llamado “grandioso” el invento de Colbert.

- “Esto es un aeroplano. En mi mundo, se pueden ver volando por todas partes”

- “¿¡Esto vuela!? ¡Wow! ¡Maravilloso!”

Colbert comenzó a mirar las diferentes partes del caza Zero con profundo interés.

- “¡Será que esta es el ala! ¡Parece que no puede aletear como las alas normales! ¿Y que hay de este molino de viento?”

- “Eso se llama hélice. Cuando gira, hace que el aeroplano avance.”

Con los ojos exorbitados por el asombro, Colbert se acerco a Saito.

- “¡Ya veo! ¡Cuando gira, causa el poder del viento! ¡Está bien hecho, ¿no es cierto?! ¿Podrías volarlo para mí? ¡Mira, mis manos están temblando de la curiosidad!”

Preocupado, Saito se rasco la cabeza.

- “Um… para encender las hélices, necesito gasolina.”

- “¿Gasolina? ¿Que es eso?”

- “De eso quería hablar con usted. ¿Recuerda la clase que tuvimos donde nos mostró ese invento suyo?”

- “¿La serpiente feliz?”

- “¡Si!, tuvo que quemar aceite para hacerla mover, ¿cierto?”

- “¿Entonces necesitas aceite? ¡Eso es un problema fácil de solucionar!”

- “No, no creo que funcione. Tiene que ser gasolina.”

- “¿Gasolina? Hm… bueno, hay varios tipos diferentes de aceite.”

De repente, Saito se dio cuenta que los caballeros dragón estaban sonriéndoles. Guiche le susurro a Saito al oído:

- “Disculpa si estas ocupado, pero si no pagas los costos de transporte…”

- “¿Ustedes son nobles no? Dejen de estar constantemente discutiendo por dinero.”

- “¡Hey! Los soldados son pobres, ¡sabias!"

Saito le sonrió a Colbert

- “Sr. Colbert, podría usted pagar los gastos de transporte mientras tanto?”

El laboratorio de Colbert estaba situado en una pequeña área entre la torre central y la torre de fuego. Era muy parecido a un viejo cobertizo.

- “En un principio empecé a hacer experimentos en mi propio cuarto, pero naturalmente el ruido y los malos olores vienen junto con mi experimentos. Al poco tiempo, las personas de al lado empezaron a quejarse.”

Las estanterías de madera estaban abarrotadas de botellas de medicina, tubos de prueba, jarras que contenían panaceas ''(N.T. nostrum)'' y así por el estilo. Al lado había un librero que cubría toda una pared, embutido con libros. Había un mapamundi hecho de pergaminos pegados en una esfera, y varios mapas más. Había lagartos, serpientes, y pájaros enjaulados que Saito nunca había visto antes. Un aroma mustio que no era ni del polvo ni del moho llenaba la sala completa. Saito se tapo la nariz.

- “Te acostumbraras al olor pronto. Sin embargo, una mujer no lo haría, la cual es la razón por la que estoy soltero.”

Colbert se sentó mientras murmuraba respuestas a preguntas que nadie le había hecho. El olfateó la gasolina que había quedado en el fondo del tanque de combustible del caza Zero. Ya que un hechizo de permanencia había sido puesto en el caza Zero, la gasolina no había sufrido ningún cambio en su composición química.

- “Hm… es un olor que nunca he olido antes. Oler así sin siquiera haber sido calentada… esto debe ser muy fácil de quemar. Si esto se usara como explosivo, seria de una fuerza alarmante.”

Agarro una pieza de pergamino cercana y empezó a escribir notas.

- “¿Si duplico este aceite, ese ‘aeroplano’ volará?

- “Probablemente… si no es que ya esta dañado”

- “¡Interesante! Preparar sustancias es un trabajo duro, ¡Pero lo intentare!”

Murmurándose a si mismo, saco toda clase de sustancias y encendió su lámpara de alcohol.

- “Te llamas Saito, ¿verdad?”

Saito asintió.

- “¿Dijiste que en tu ciudad natal, estos se pueden ver volando por todas partes? La tecnología de las tierras que los elfos controlan en el este supera por mucho cualquier tecnología en Halkeginia.”

Saito se sintió algo mal por mentirle a Colbert, que había estado más que dispuesto a ayudarle a preparar la gasolina y también había pagado los costos de transporte.

- “Sr. Colbert, la verdad es que… no soy de este mundo. Este aeroplano, y también el “Bastón de la destrucción” que destruyo el golem de Fouquet, y yo, somos de otro mundo.

La mano de Colbert se detuvo repentinamente.

- “¿Que dijiste?”

- “Vengo de otro mundo.”

Colbert observo detenida y prolongadamente a Saito, y luego procedo a asentir con su cabeza, como si estuviera impresionado.

- “Ya veo.” Murmuró.

- “¿No está sorprendido?”

- “Bueno, claro que lo estoy. Pero realmente parece que es así. Tu forma de hablar y tu comportamiento son diferentes. Hm, esto se esta volviendo mas y mas interesante.”

- “Usted es una persona extraña, ¿no es así, Sr. Colbert?”

- “Muchas personas me han llamado extraño. Ni siquiera he encontrado alguien que quiera casarse conmigo aun. Pero tengo una convicción.”

- “¿Una convicción?”

- “Si. Los nobles de Halkeginia usan la magia meramente como una herramienta… como una escoba, solo lo ven como una herramienta útil. No creo que la magia sea algo así. La magia podría usarse para muchas mas cosas. En vez de apegarse a los usos tradicionales de las diferentes ramas de la magia, deberíamos experimentar para encontrar diferentes maneras de utilizarla.”

Asintiendo, Colbert continúo.

- “Luego de verte, mi convicción se ha vuelto mas fuerte. ¡Quien hubiera pensado que hay otro mundo! ¡Esto muestra que las reglas de Halkeginia no son absolutas! ¡Interesante! ¡Ciertamente un tema muy interesante! ¡Probablemente hay un montón de cosas nuevas por ser descubiertas! ¡Esto probablemente abra otro capitulo en mi investigación! Si tienes alguna pregunta en lo absoluto, solo ven y háblame. Colbert la serpiente de fuego siempre te ayudara.”

En el patio Austri, Saito estaba sentado en la cabina del caza Zero e inspeccionaba sus partes. Cuando el tomaba la palanca de mando, o incluso si ligeramente presionaba un interruptor, las runas en su mano izquierda brillaban. La información entonces fluía hasta su cerebro, y le informaba de la condición de la pieza. Cuando el movía la palanca de mando, los alerones en las alas y el elevador en la cola se movían haciendo ‘clank’. El timón de la cola se movía cuando el pisaba la barra del timón, y un panel de vidrio con una mira en forma de cruz aparecían cuando el presionaba el interruptor de la mira en el panel de instrumentos. Los motores a cada lado del cuerpo del avión todavía estaban vivos. Las resplandecientes runas de Gandalfr le dijeron bastante a su portador. Una sonrisa apareció en la cara de Saito.

- “Compañero, ¿esto puede volar?” preguntó Derflinger.

- “Si.”

- “Algo como esto, volando… tu mundo es extraño.”

Numerosos estudiantes miraban a Saito en el caza Zero, pero rápidamente perdieron el interés y se marcharon. “Solo unos pocos nobles estarían interesados en esto, como Colbert”, pensó Saito. De repente, una chica apareció, peinándose orgullosamente su cabellera rosa claro con su mano.

Louise miro a Saito y la cosa en la que estaba metido. Como si estuviera enojada, apunto su dedo hacia eso y dijo “¿Que es eso?”

Saito levanto su cabeza de la cabina y simplemente contesto, “Un aeroplano”. Ya que todavía no habían hecho las paces, lo dijo mirando hacia otro lado.

“Entonces, bájate de esa cosa, aeroplano.” Ordenó Louise, haciendo poniendo cara de enfado mientras ponía sus manos en sus caderas. El la ignoro y continúo inspeccionando las partes del caza Zero. Louise agarro el extremo de un ala y empezó ha sacudir el caza Zero.

- “¡Dije que bajaras! ¡No es así!”

- “Esta bien” susurro Saito mientras se bajaba y se dirigía hacia donde se encontraba Louise.

- “¿Adonde te fuiste?”

- “A cazar tesoros”

- “¿En que estabas pensando, yéndote sin decirle a tu ama?”

Louise cruzo sus brazos mientras miraba a Saito. Saito noto que sus ojos estaban hinchados.

- “¿Que no me echaste?”

Louise bajo la mirada y hablo con una voz como si estuviera a punto de llorar

- “Supongo que te mereces una oportunidad para explicarte. Si tienes algo que decir, entonces dilo ahora.”

- “¿Que hay que explicar? No hice nada. ¿Esto se trata de Siesta verdad? Siesta estaba a punto de caer así que intente atraparla. Entonces también me caí, y pareció como que la había empujado a la cama.

La verdadera razón era que repentinamente Siesta había empezado a desnudarse, pero por el bien de Siesta no dijo eso.

- “Entonces, ¿en realidad no paso nada?”

- "Nada. ¿Porque estabas tan enojada? Era la primera vez que ella iba a la habitación. Como si algo así fuera a suceder. De cualquier forma, ¿Porque estabas tan enojada? Lo que hagamos Siesta y yo no es asunto tuyo, ¿verdad?” dijo Saito.

Louise solo piensa en mí como un familiar. La única razón por la que me trata mejor es por su recientemente descubierta compasión por los animales, pensó el.

- “No es asunto mío, pero en alguna manera, si lo es.”

Louise miro a Saito y gimió.

Louise tiro de la manga de Saito. Ella susurraba cosas como “Hey, discúlpate” y “porque eres tan terco, me preocupaste tanto”, pero ya Saito no estaba mirando a Louise. El miraba aturdido al caza Zero.

Louise se había adelantado a sus propias conclusiones. Ella estaba avergonzada de haberse encerrado en su cuarto y haberse enfadado. Entonces hizo uso de la técnica que había estado guardando. Es la técnica secreta de toda chica, que acabaría con cualquier sospecha, ira, contradicción, e incluso con el hecho de que ella había echado a Saito.

Ella rompió a llorar.

Cubos de lágrimas fluían de sus ojos.

[[Image:ZnT03-191.JPG|thumb|''“¡Adonde te fuiste todo este tiempo! ¡Idiota! ¡Te odio!”'']]
- “¡Adonde te fuiste todo este tiempo! ¡Idiota! ¡Te odio!”

Sollozando, ella se limpio las lágrimas con el dorso de su mano.

- “O- Oye, no llores”

Presa del pánico, Saito poso sus manos en los hombros de Louise. Louise gritó aún más fuerte.

- “¡Te odio! ¡Te odio!”

Kirche se aproximó a ellos, sosteniendo un trapeador y un trapo para sacudir. Por saltarse las clases, su castigo era limpiar las ventanas de la academia. Como Saito no era ni noble ni estudiante de la academia, no tenia que hacer nada.

Guiche miro a Saito que estaba consolando a Louise, y sonrió.

- “No puedes simplemente hacer llorar a tu maestro de esa forma”

Kirche dijo secamente,

- “¿Ya se reconciliaron? Eso no es divertido…”

Tabitha simplemente apunto a los dos y dijo

- “Después de la tormenta viene la calma.”

Esa noche…

Louise estaba tumbada en su cama, apretando su almohada. Luego que Saito se quito su chaqueta, Louise se deslizo dentro en ella, como si se la hubiera dado. Ella pretendía frenéticamente leer un libro. Saito miraba a su alrededor la habitación de la que había estado ausente por una semana mas o menos. La vajilla estaba regada por donde quiera.

- “¿Entonces te has ausentado de tus clases?”

Montmorency lo había mencionado cuando pasaban por el corredor. Montmorency le mencionó a Louise que había estado ausente demasiado tiempo, pero Louise solo la ignoró y se alejó caminando.

Louise miró a Saito, ligeramente desconcertada.

- “¿Y qué?”

- “¿Te sientes bien?” preguntó Saito, que parecía preocupado.

Ella estaba a punto de decir “¿De quién crees que es la culpa de que yo me esta saltando las clases?” pero su orgullo pudo más. Se arropó hasta la cabeza con la manta y se acurrucó. Saito se rascó la cabeza y miro el montón de paja. ''Así que no la tiro,'' pensó, mirando tiernamente a Louise.

Tres días pasaron.

Colbert se despertó con el cantar de un gallo. Parece que se quedo dormido sin darse cuenta. Había estado ausentándose de las clases y se encerró en el laboratorio por 3 días. Frente a sus ojos un frasco sobre una lámpara de alcohol. Un tubo de vidrio se extendía desde el frasco, lo que permitía que el catalítico se enfriara y se coagulara en el frasco beaker ''(N.T. Frasco especial utilizado en química)'' de la izquierda. Este era el paso final. Colbert olfateo la gasolina que recibió de Saito y empezó a recitar cautelosamente el encantamiento de alquimia a la sustancia en el beaker, mientras se concentraba en el olor de la gasolina.

Una pequeña nube de humo se elevo desde el beaker y el color de la sustancia en su interior cambio a un marrón amarillento. Lo olió. El fuerte olor de la gasolina inundó su nariz. Colbert abrió la puerta con un golpe y se apresuró a salir.

- “¡Saito! ¡Saito! ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Termine de prepararla!”

Sin aliento, Colbert se aproximo a Saito, que estaba inspeccionando el caza Zero. Dentro de la botella de vino que el sostenía, había un liquido marrón amarillento. Saito abrió la cubierta del tanque de combustible, que estaba frente al parabrisas. Tenía una cerradura, así que le pidió a Colbert que usara el hechizo de desbloqueo en ella. Saito vertió dos botellas de gasolina en el tanque.

- “Analicé la composición del aceite que me diste,” dijo Colbert orgullosamente. “Al parecer estaba hecho de microorganismos en fósiles, así que busque algo similar. Decidí usar fósiles vegetales, en otras palabras, carbón. Lo empapé en un catalizador especial y extraje una composición similar. Luego de durar días haciéndolo, convoque el hechizo de alquimia en ello, y se convirtió en…”

- “Gasolina, ¿verdad?”

Colbert asintió y urgió a Saito

- “Rápido, enciende esos molinos de viento para mi. Estaba tan emocionado que ni siquiera dormí.”

Luego de llenar el tanque de combustible, Saito retorno a la cabina. Información sobre como encender el motor y volar el caza Zero llego apresuradamente a su cerebro. Para encender el motor, la hélice tiene que ser girada. Saito saco la cabeza por el parabrisas.

- “Sr. Colbert, ¿podría usted girar la hélice usando magia?”

- “Yo pensé que giraba usando la energía obtenida por la quema del aceite”

- “Para encender el motor, la manivela interna debe de ser girada manualmente. No tengo una herramienta para girar la hélice, así que por favor, use su magia.”

Colbert asintió. Saito comenzó a preparar el avión.

Primeramente, selecciono el tanque en que acabada de echar la gasolina como la fuente de combustible. Entonces ajustó las palancas de proporción de la mezcla y de la inclinación de la hélice hasta su nivel óptimo. Las manos de Saito se movían por si solas. Su poder de Gandalfr se encargaba de operar todo. Abrió la solapa de la cubierta del motor y cerro la tapa del radiador enfriado por aceite. Las hélices retumbaban mientras Colbert usaba su magia. Con sus ojos desorbitados, Saito presionó el encendido con su mano derecha en el momento justo. Su mano izquierda agarraba la palanca del acelerador, mientras la inclinaba ligeramente hacia delante.

Un sonido chisporroteante se oyó y el motor empezó a funcionar luego de la chispa de la bujía. Mientras el motor vibraba, las hélices empezaron a girar. El cuerpo del aeroplano vibro. El freno no estaba puesto, así que el avión empezó a impulsarse hacia delante.

Colbert observaba con una expresión conmovida. Luego de cerciorarse que los indicadores se movían, Saito apagó el motor.

- “¡Sr. Colbert, el motor encendió!”

- “¡Si, lo logramos! ¿Pero porque no voló?”

- “No hay suficiente gasolina. Para que pueda volar, necesitaremos por lo menos cinco barriles.”

- “¡Eso es mucho! Pero, ya que he hecho tanto hasta ahora, ¡lo terminare!”

Luego que Colbert volvió a su laboratorio, Saito continúo con sus ajustes. Sin embargo, no tenía herramientas, así que limpió las partes. Louise llamó a Saito que estaba aparentemente absorto haciendo eso.

- “Oye, es hora de la cena. ¿Que has estado haciendo? Ya está oscuro.”

- “¡Encendí el motor!” grito Saito contento.

Pero Louise le respondió aburridamente

- “En serio. Bien por ti. ¿Que pasa luego que el motor enciende?”

- “¡Vuela! ¡Va a volar!”

- “¿Que harás cuando vuele?” preguntó Louise en un tono solitario.

Saito le explicó a Louise las ideas que tenía en la cabeza desde hace dos o tres días.

- “Intentaré volar hacia el este”

- “¿Al este? No puedo creerte. ¿Estas diciendo que te diriges a Rub’ al Khali? ¡En serio, no puedo creerte!

- “¿Porque? El dueño de este avión voló desde allá. Talvez podré encontrar algunas pistas de cómo volver a mi mundo.” Dijo Saito eufóricamente.

Louise sin embargo no parecía mostrar ningún interés. Ella respondió en un tono solitario.

- “Eres mi familiar. No puedes hacer lo que te da la gana. Además, la boda de la princesa es en cinco días. Y yo tengo que leer el edicto. Pero no he pensado en nada bueno para decir.”

Absorbido por el caza Zero, Saito asintió como si estuviera escuchando. Una vez supo que podía volar, había quedado cautivado.

Louise tiró de sus orejas. Estaba de mal humor. El no le había prestado atención desde que había vuelto y en lugar de eso, solamente contemplaba ese ‘aeroplano’.

- “¡Escúchame!”
-
- “¡Te escucho!”

- “¡No es cierto! Estas soñando despierto. ¡No hay ningún familiar que escuche a su amo mientras mira hacia otro lado!”

Louise arrastró a Saito de vuelta a la habitación.

Louise abrió el libro de oraciones del fundador en frente de Saito.

- “Leeré lo que ya tengo pensado para el edicto”

Louise aclaro su garganta, y comenzó a leer.

- “En este hermoso día, yo, Louise Françoise Le Blanc de la Vallière, rezando ante la santa presencia del fundador, leeré el edicto bendito…”

Y entonces, Louise se detuvo.

- “Continúa.”

- “De aquí en adelante, tengo que agradecer a las cuatro ramas de la magia. Tiene que ser poético y también debe rimar.”

- “Entonces solo haz que rime”

Louise hizo pucheros como si estuviera enfadándose.

- “No puedo pensar en nada. Escribir poéticamente es una molestia. No soy poeta ni nada por el estilo.”

- “Esta bien, solo lee lo que tienes ahí escrito.”

Con una mirada contrariada, Louise leyó sus líneas ‘poéticas’.

- “Um, ya que el fuego es caliente, es necesario tener cuidado.”

- “‘necesario’ no es poético. Probablemente debas recordar eso”

- “cállate. Cuando el viento sopla, aquellos que venden barriles prosperan.”

''(N.T. Este Viejo proverbio japonés es algo complicado. Cuando el viento soplaba, el polvo entraba en los ojos de los trabajadores. Muchas personas perdieron la vista y ya no podían trabajar, por lo que eran despedidos. Durante el periodo medieval, era común que mendigos ciegos tocaran el shamisen, un instrumento de cuerdas que tenía una piel que recubría su cuerpo, parecido al banjo. Se usaban pieles felinas para fabricar los shamisen, así que cuando la demanda se incrementó, los gatos empezaron a desaparecer de las calles de la ciudad. Ya que sus depredadores naturales habían desaparecido, los ratones infestaron las ciudades, ocupando los almacenes de granos y royendo los barriles para comerse los granos. Los mercaderes, para no perder su grano, compraban barriles nuevos para cambiar los dañados. Y así, cuando el viento sopla, aquellos que venden barriles prosperan.)''

- “¿Qué sentido tiene ese proverbio ahí?”

Louise, que no parecía tener ningún talento poético, se tiró en la cama como enfadada y susurro, “me voy a dormir.”

Como ya era costumbre, ella se cambio mientras ocultaba su cuerpo detrás de las sabanas. Luego de apagar la lámpara, llamo a Saito, que ya se había clavado en su montón de paja.

- “Te dije que durmieras en mi cama, ¿o no?”

- La cabeza de Saito empezó a acelerarse

- “¿En serio? ¿Está bien?

Louise no respondió. Saito se metió en la cama pensando que probablemente ella se enojaría si no hacia como le decía.

Louise todavía estaba despierta. Abrió la boca como si quisiera decirle algo.

- “¿Entonces, realmente vas a ir a la s tierras del este?”

- “Si.” Contesto Saito.

- “Es peligroso, sabes. Esos elfos odian a los humanos.”

- “Pero hay humanos que viven mas allá de las tierras de los elfos, ¿verdad? Como aquel lugar, llamado Rub’ al Khali”.

- “La naturaleza de esos humanos es completamente diferente. Sería peligroso.”

Parecía que a Louise le preocupaba que Saito se marchara.

- “¿Todavía vas a ir?”

Saito lo pensó brevemente y asintió.

- “Bueno, talvez encuentre alguna pista sobre como volver a casa.”

Louise se movía bajo las sabanas. Mientras Saito se preguntaba que sería lo que estaba haciendo, ella descanso su cabeza en su pecho.

- “Qu-…”

- “¡Solo estoy usando esto como mi almohada!” dijo Louise con una voz enfadada y molesta.

Louise apoyo sus manos en el pecho de Saito y con la punta, sus dedos lo recorrieron ligeramente. Parecía que fluían descargas eléctricas hacia la columna de Saito.

- “No me malinterpretes. ¡Esto no significa que tu me gustes o algo así!” dijo Louise con una voz avergonzada.

Entonces volvió a su usual tono enojado.

- “¿Vas a ir incluso si te digo que no?”

Saito permaneció callado.

- “Eso pensé…” susurro Louise. “Este no es tu mundo. Claro que quieres regresar.”

El cabello de Louise tenia una bella fragancia. El sonido de su respiración se escuchaba claramente. Los dos estaban callados. Saito estaba pensando en muchas cosas. Saito no hablaba, y Louise ya no sabia que más decir, así que simplemente se abrazo al pecho de Saito fuertemente.

- “No quiero que te vayas. Cuando estas a mi lado puedo dormir tranquila. Me haces enojar…” dijo Louise con una vocecita mientras abrazaba a Saito.

''Parece que esos ojos hinchados se debieron a la falta de sueño'', pensó Saito. Pronto, la respiración calmada de Louise, como la de un niño, se podía escuchar cerca del pecho de Saito. Estaba rendida de sueño.

Louise estaba tan mimosa que hacia que su corazón se acelerara. ''Parece que se siente inquieta cuando no estoy.'' Bueno, soy su familiar después de todo.

Escuchando la respiración de Louise, Saito estaba absorto en sus pensamientos. El pensó en las personas que había conocido en este mundo.

Había conocido muchas personas en Halkeginia. Había personas malas, pero también gente buena.

Estaba Marteau, el de la cocina que le daba comida.

Osman, que le dijo que le daría una mano si necesitaba su ayuda.

Colbert, que gustosamente preparo gasolina para el.

Un creído y muchas veces ofensivo, pero también una persona amistosa con sus cualidades. Guiche.

No un humano, sino una espada, un compañero con quien contar. Derflinger.

Henrietta, la hermosa princesa.

Valiente… y muerto por causa de ello. El príncipe Walles.

Tabitha, una persona callada, pero que lo había salvado en numerosas ocasiones.

La seductora Kirche, que una vez dijo que le gustaba, aunque eso pudo haber sido una broma.

Siesta. La tierna y amable sirvienta… que probablemente sentía algo por el.

Y por ultimo, su ama que reposaba a su lado Que hacia que su corazón se acelerara. Arrogante y engreída, pero quien también ocasionalmente mostraba una ternura que derretía su corazón. Louise. Una chica con el pelo rosa claro y grandes ojos marrones con tonos rojizos.

''Cuando llegue el momento de irme a casa, ¿seré capaz de dejar estas personas, con una sonrisa en mi cara?
¿Seré capaz de dejar a Louise con una sonrisa?''

''No lo se.''

''Pero…'' pensó Saito

''Quiero hacer todo lo que pueda por aquellos que han sido amables conmigo.''

''Por lo menos mientras estoy en este mundo, quiero hacer algo por ellos.''

No había tenido sentimientos así hasta ahora.

Mientras tanto, Saito abrazo gentilmente la cabeza de Louise.

Louise gimió entre sueños.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Regresar a Capítulo 7]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Seguir a Capítulo 9]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo7

2011-11-28T12:29:59Z

Trasgo: /* El Manto del Dragón */

==El Manto del Dragón==

Los ojos de Saito se desorbitaron ante la vista de las Vestiduras de Dragón. Estaban en el templo construido cerca de Tarbes, la ciudad natal de Siesta. Era allí que reposaba las “Vestiduras de Dragón”. En realidad, seria más correcto decir que el templo fue construido para albergar las Vestiduras de Dragón. El templo estaba construido en una esquina del campo. Su puerta estaba hecha de varios troncos unidos, y sus paredes estaban hechas de planchas y mortero en vez de piedra. Sobre un área del piso de madera pintado en verde oscuro reposaban las Vestiduras de Dragón. Talvez era por el hechizo de permanencia, pero no había signos de oxidamiento. Estaba como recién fabricado.

Kirche y Guiche miraron las Vestiduras de Dragón, desilusionados. Atraída por la curiosidad, Tabitha lo miraba con interés. Sorprendido, Saito miraba fijamente al Vestiduras de Dragón.

“Saito, ¿estas bien? Si te mostré algo que te hiciera sentir mal…” dijo Siesta en una voz preocupada.

Saito no respondió. Continuó mirando las Vestiduras de Dragón como si hubiera sido profundamente conmovido.

“Por supuesto que esto no puede volar.” Dijo Kirche.

Guiche asintió.

“¿Esto es algún tipo de canoa verdad? Y mira esas alas, ni siquiera se pueden mover. Es como un pájaro de juguete, o algo por el estilo. Eso sin mencionar que incluso las alas de los dragones pequeños son de ese tamaño. Los dragones y los Wyverns (N.T. Los wyverns son criaturas parecidas a los dragones pero no tienen las patas delanteras. Serian mas concretamente serpientes aladas) pueden volar porque pueden mover sus alas. ¡Que grandes Vestiduras de Dragón!” Dijo Guiche en un tono sarcástico.

Guiche apunto a las Vestiduras de Dragón y asintió, convencido de que tenía razón

“¿Saito… realmente estas bien?”

Saito tomó a Siesta por los hombros mientras ella estudiaba su cara. Saito hablo febrilmente.

“Siesta.”

“¿S-Si?”

- “¿Tu abuelo dejo algo mas?”

- “Um… las únicas cosas importantes son su tumba y unas pocas pertenencias suyas”

- “Muéstramelas”

La tumba del abuelo de Siesta estaba localizada en el cementerio de la villa. Las lápidas estaban hechas de grandes piedras blancas. Entre ellas estaba una lápida hecha de una piedra negra, haciendo un gran contraste con las otras.

Había palabras escritas en la lapida.

- “Mi abuelo hizo esta lapida antes de morir. Esta escrita en un lenguaje de un país diferente, así que nadie ha sido capaz de leerla. Me pregunto que será lo que dice…” dijo Siesta
Saito la leyó en voz alta.

- “Enlistado de la marina Sasaki Takeo, descansa en otro mundo.”

- “¿Que?”

Los ojos de Siesta se exaltaron al mirar a Saito, quien la leyó fluidamente.

Saito miro a Siesta euforico, haciéndola sonrojar

- “Detente… si me miras así…”

Cabello negro, pupilas negras… este sentimiento de nostalgia… así que es por eso, pensó Saito, dándose cuenta de porque se sentía nostálgico.

- “Siesta, te dijeron que tu cabello y tus ojos son similares a los de tu abuelo, ¿verdad?” Dijo Saito para la sorpresa de Siesta.

- “¡S-Si! ¿Como lo supiste?”

Retornando al templo, Saito toco las vestiduras de dragón. Cuando lo hizo, las runas al dorso de su mano izquierda empezaron a brillar. ''Ya veo, así que esto debe ser considerado un arma''. Saito pensó mientras miraba las ametralladoras sobresaliendo de las alas. Al brillo de las runas, la construcción y el control de las Vestiduras de Dragón se revelaron claramente a Saito. Pensó que podría volar esto él mismo.

Saito encontró el tanque de combustible y lo abrió. Tal como lo esperaba, estaba vacío. No importa lo bien que lo preservaran, no podía volar sin gasolina. ''Me pregunto como él habrá llegado a Halkeginia con este avión…'' Saito deseaba seguir sus huellas, no importa adonde le llevaran.

Siesta volvió de la casa de sus padres.

- “Todo el mundo esta sorprendido porque llegue dos semanas mas temprano de lo que anuncie”

Emocionada, Siesta le paso el objeto que estaba en sus manos a Saito. Eran unas viejas gafas de aviador, probablemente las que su abuelo usaba como enlistado de la marina. Él era, como el dueño del bastón de la destrucción que Saito había usado para derrotar al golem de Fouquet, alguien de otro mundo. Un extranjero, como Saito.

- “El abuelo solo dejo esto. No tenía un diario ni nada parecido. Pero papa dijo que él dejo un testamento”.

- “¿Un testamento?”

- “Si. ‘Si alguien que pueda leer la inscripción de la tumba aparece, denle las Vestiduras de Dragón’.”

- “¿Eso significa que es mío ahora?”

- “Si. Papa dijo que estaba bien dártelo. De cualquier modo, Era una molestia encargarse de el… es grande y aunque hay algunas personas aquí que lo veneran como un dios… solo esta acumulando polvo en esta villa.”

- “Bueno, en ese caso no lo pensare dos veces.” dijo Saito

- “Papa también quería que te dijera algo.”

- “El dijo que quería que regresaras las Vestiduras de Dragón al rey. Rey… me pregunto a que rey se refería. ni siquiera sabemos a que país pertenecía mi abuelo…”

- “El es de mi país.” Dijo Saito.

- “¿En serio? así que por eso pudiste leer la inscripción en la lápida. ¡Wow! Estoy conmovida. Mi abuelo era del mismo país que Saito. Parece que es cosa del destino…” dijo Siesta pensando abstraídamente. “Entonces el abuelo realmente vino a Tarbes usando el manto del dragón.”

- Esto no se llama El Manto del dragón.

- ¿Como se llama esto en el país de Saito?

Mirando al Vestiduras de Dragón, Saito recordó un modelo de plástico que el armó cuando era pequeño. ¿Porque alguien llamaría a esto “Vestiduras de Dragón”? Tal vez era más fácil entenderlo de esa manera. De la misma forma que con el “bastón de la destrucción”.
El miro las insignias dibujadas en las alas y el cuerpo del avión. Un círculo rojo. Parece que tenía pintura blanca alrededor pero estaba cubierto por el mismo color verde oscuro que usaron en el resto del avión. El carácter del signo zodiacal del dragón estaba escrito en la cubierta. Probablemente era el nombre de la unidad en la que el servia.

Saito se sintió muy nostálgico de meramente mirar algo tan viejo de su mundo.

Saito replico,

- “Es un Caza Zero. Es una aeronave de combate usada por mi país en el pasado.”

- “¿Caza Zero? ¿Aeronave de combate?”

- “En otras palabras, un aeroplano.”

- “¿Es un avión? ¿El que mencionaste antes?” (N.T. creo que se refiere al capitulo donde ellos se bañan juntos y él le menciona los aviones de su mundo)

Saito asintió.

Ese día, todos se quedaron en la casa de Siesta. Como había nobles hospedándose allí, incluso el jefe de la villa vino a saludarlos. Siesta presento a Saito ante su familia, su padre, su madre, y sus hermanos. Siesta era la mayor de ocho hermanos. Sus padres vieron a Saito con aspereza al principio pero eso se termino una vez les dijo que él cuidaba de ella en la academia. Saito la envidiaba. Cuando pensó acerca de ello, Louise, Kirche, Tabitha y Guiche todos tenían familias. Él también tenía una, pero no podía encontrarse con ellos. Aun si quisiera hacerlo, ni siquiera sabría donde empezar.

Al anochecer, Saito contemplo el amplio campo. El sol se estaba poniendo detrás de las montanas más allá del campo. Era un campo enorme. Justo como dijo Siesta, las flores estaban brotando donde quiera. ''Así que este es el hermoso campo que Siesta quería mostrarme.''

El piloto que termino en este mundo con el caza zero probablemente trato de encontrar una forma de volver a casa volando en el cielo… pero se le agoto el combustible y termino en este campo. El campo era plano y amplio, por lo que aterrizar allí probablemente era fácil. Él no pudo volar cuando se lo pedían porque se le había acabado la gasolina.

Siesta se acerco a Saito, que estaba todavía contemplando el campo, ahogado en los recuerdos de su mundo. Ella vestía una falda marrón, zapatos de madera y una camiseta de algodón verde oscura, en vez de su habitual uniforme de sirvienta. Como el campo ante el, su apariencia era aquella de el olor de la luz del sol. (N.T. Supongo que querrá decir indescriptible)

- “¡Así que aquí estabas! La cena esta lista. Papa insiste en que comamos juntos.”

Dijo Siesta tímidamente.

- “Te pedí que vinieras a visitarme, pero realmente no esperaba que sucediera.”

Siesta extendió sus brazos hacia el amplio campo que estaba ante ellos. El sol poniente bañaba el campo con una luz hermosa.

- “¿No es este campo hermoso? Esto era lo que quería mostrarte. Saito.

- “Si, lo es.”

[[Image:ZnT03-177.JPG|thumb|''Entonces Siesta bajo la mirada y jugueteo con sus dedos.'']]

Entonces Siesta bajo la mirada y jugueteo con sus dedos.

- “Mi padre dijo que encontrarse con alguien que vino del mismo país que mi abuelo debe ser cosa del destino. Él pregunto que si podrías establecerte en la villa. Y si lo hicieras entonces yo… dejaría mi trabajo en la academia y volvería aquí, contigo.”

Saito no respondió. Solo miraba al cielo fijamente. Estaba pensando lo tierna que era Siesta con el. Si ella le dijera otra cosa bonita, su corazón probablemente se derretiría. Él se sentía solitario cuando vio a Siesta sentada y charlando alegremente con su familia. Luego de ver el Caza Zero, extrañaba su hogar mucho más intensamente.

Siesta miro a Saito que todavía estaba observando el cielo y sonrió.

- “Pero, esta bien. Se que no funcionara. Eres como un pájaro. Tu destino es volar lejos algún día.”

Saito entonces decidió decirle a Siesta la verdad.

- “Tu abuelo dijo que vino desde el este, ¿verdad?”

- “Um… si,” dijo Siesta, un poco preocupada

- “Tu abuelo, al igual que yo, no nació en este mundo.”

- “Naciste en Rub’ al Khali en el este, ¿cierto?”

- “No. Es mucho, mucho mas profundo que eso.” Dijo Saito en un tono serio. “Es un mundo diferente. No soy de este mundo.”

- “Solo estas jugando conmigo, ¿cierto? Si no te gusto, entonces solo dilo.” Dijo Siesta, haciendo pucheros.

- “No, no es eso para nada. No estoy jugando contigo."

- “¿Alguien te espera allá?”

- “No. Pero mi familia esta esperando. algún día tendré que dejar este mundo por mi mismo.”

Saito se volvió hacia Siesta y dijo débilmente, “Por eso no puedo hacer las cosas que mencionaste.”

Saito estaba muy serio. Siesta sabia que él no estaba bromeando.

- “Puedo proteger personas con mi poder mientras este aquí. Pero eso es todo. No tengo derecho a vivir con nadie. No lo tengo.

- “Pero mi abuelo lo hizo, o no?”

- “Tu abuelo no tenia el poder de gandalfr como yo. Hasta ahora, ha habido muchos
enemigos, pero los he derrotado con este poder. Siento como si este poder me guiará."

- “Entonces… puedo esperar por ti? No tengo las cualidades pero puedo esperar. Si haces tu mejor esfuerzo en volver a tu casa, y todavía no lo consigues, entonces…”

Siesta guardo silencio. Si eso en verdad pasara, ¿qué haría? Saito pensó. Su pulso se aceleraba solo de mirar a Siesta. Ella era linda, y despampanante sin ropa. Es amable e incluso puede cocinar. Es una chica grandiosa. Otra razón más por la que no le podía prometer nada.

Recobrando la compostura, Siesta sonrió.

- “Un búho mensajero acaba de enviar esto. Parece que los profesores están muy molestos. La señorita Zerbst y el sr. Gramont estaban pálidos. Me mencionaron a mí también. Dijeron que podría tomarme un pequeño descanso por el momento. De cualquier modo la boda de la princesa esta cerca. Así que hasta que se termine el descanso estaré aquí.”

Saito asintió.

- “Um… ¿entonces puedes hacer que el manto del dragón vuele?”

Con gasolina, probablemente, pensó Saito.

- “No estoy seguro. Tengo que hablar con alguien primero. Si logro hacerlo volar, quiero ir a las tierras del este. Tu abuelo voló desde allí, ¿verdad? Debe haber alguna pista allá.” Dijo Saito mirando la puesta de sol.

- -“¿En serio? Si logras que vuele seria grandioso. El manto del dragón era llamado ‘Caza Zero’ ¿cierto? Si consigues hacerlo volar por favor déjame montarlo aunque sea por una vez.”

Saito asintió.

- “Puedo dejarte volar las veces que quieras. De cualquier forma, Era de tu familia para comenzar.”

A la mañana siguiente, usando unas cuantas conexiones del padre de guiche, Saito logro obtener servicio de unos cuantos caballeros dragón. Ellos cargaron el caza zero hasta la academia en una gran red con sus dragones.

Guiche inicialmente se pregunto porque estaban cargando esas inútiles “Vestiduras de Dragón”, pero ya que Saito insistió, se rindió. El costo de hacer una gran red y llamar a los caballeros dragón era ridículamente alto. Saito estaba en aprietos ya que no podía pagar los gastos de transportación. Sin embargo, tan pronto como el caza zero apareció en el patio de la academia, alguien apareció en un instante y pago los cargos. Era el Sr. Colbert.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Regresar a Capítulo 6]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Seguir a Capítulo 8]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo6

2011-11-28T12:17:07Z

Trasgo: /* En Busca de un Tesoro */

==En Busca de un Tesoro==

[[Image:ZnT03-151.JPG|thumb|''Tabitha escondida al lado de un árbol conteniendo su respiración.'']]
Tabitha escondida al lado de un árbol conteniendo su respiración. Delante de ella un templo que se había reducido a ruinas. Columnas que una vez alardearon la magnificencia se habían derrumbado y los cercos se habían oxidado. Los vitrales se habían estrellado, y las cizañas llenaron el jardín. Era el templo de un pueblo que había sido abandonado hace 10 años.

Estaba completamente desolado; nadie estaba cerca. Sin embargo, cuando la luz del sol brilló en él, había una atmósfera algo pastoral al lugar. El lugar probablemente sería donde los viajeros se prepararían para el almuerzo o cosas así.

Una explosión fuerte repentinamente acabo con la atmósfera tranquila. Kirche había puesto un árbol al lado del pilar en el fuego. Tabitha, en la sombra de los árboles, agarró su báculo. La razón por qué el pueblo inicialmente había sido abandonado, corrían cerca. Era un orcos. Median dos metros de alto y pesó aproximadamente cinco veces mas que un humano promedio. Su cuerpo feo gordo cubierto por pieles despellejadas de los animales. Con una nariz grande en su cara, se pareció mucho a un cerdo. De hecho, podría decir que era un cerdo que estaba de pie en dos piernas.

Había alrededor de diez de ellos. A los Orcos le gustaban los niños humanos, y siendo atacados por un grupo de criaturas con los tales gustos molestos, los lugareños abandonaron el pueblo y huyeron de él. Los lugareños le dijeron al señor del área, pero el señor detestó despachar a soldados en los bosques, e ignoró sus demandas. Este pueblo era uno de los muchos pueblos en Halkeginia en que había sucedido esto.

Los orcos conversaron con los otros a través de los sonidos similares a los de un cerdo, mientras apuntando al fuego que arde alrededor del pilar. Gritó entonces enojadamente a cada uno de ellos.

"¡Fugii! ¡Pigii! ¡Agii! ¡Nguiiii!”
Ondeando los garrotes en sus manos, los orcos estaban evidentemente enfadados. Había un fuego que significó que los humanos estaban cerca. Ellos eran los enemigos, y el fuego era un cebo. Mirando esto, Tabitha consideró qué hechizo usaría. Había más enemigos de lo que había esperado. Ella no podría disparar los hechizos continuamente. Si no llevaran a cabo todo sutilmente, podrían perder la ventaja de su ataque sorpresa fácilmente.

Justamente entonces, el aire alrededor de los orcos brillaba débilmente y siete doncellas de bronce aparecían ante ellos. Ellos eran los golems de Guiche. Tabitha frunció sus cejas. Ése no era lo en que ellos habían decidido. Guiche se debe de haber puesto impaciente.

Las siete valkirias de Guiche atacaron al orco mas cercano. Ellas empujaron sus lanzas cortas. La punta de las lanzas se hundió en el estómago del orco. El orco callo de golpe. Sin embargo, la herida era poco profunda. Su piel espesa y grasa había actuado como su escudo, mientras protegían sus órganos interiores del daño.

Se puso de pie rápidamente y ondeó su garrote, ignorando su herida. Los otros orcos se apresuraron con sus garrotes, mientras se dirigían a las doncellas de bronce. Los garrotes que los orcos estaban girando, eran de el tamaño de un humano. Uno dio un golpe al golem, y lo envió volando, rompiéndose en la tierra.

Tabitha empezó recitando una encantación mientras ondeando su báculo. Riegue, enrolle, viento. Un agua y dos vientos. Los dos elementos entrelazaron entre sí y el hechizo estaba completo. El vapor en el aire se heló y se convirtió en varios témpanos. Ellos se enterraron en el orco herido de todas las direcciones. Era uno de los ataques más fuertes de Tabitha, el témpano Ventoso. Los orcos heridos se cayeron en seguida a la tierra.

Kirche que estaba mirando encima de un árbol que estaba separado por una distancia justa de Tabitha está escondiendo la mancha, ondeó su varita. Dispare, Fuego. Dos fuegos. Una bola de fuego, más grande que un hechizo de bola de fuego normal, atacó a un orco. Era el hechizo de bola de fuego. Con movimientos ágiles que no parecían posibles para su tamaño, ellos probaron evitando la bola de fuego. Sin embargo, como si estuviera unida a un cordón, la bola de fuego iba dirigida. Se disparó dentro de la boca de un aullante orco,,y su cabeza estalló en llamas. Sin embargo, ése era el fin de tales hechizos eficaces. Ellas no podrían seguir usando hechizos tan fuertes.

Los orcos estaban asustados, pero ellos comprendieron que ellos estaban siendo atacados por sólo unos magos. Después de comprender esto, ellos recordaron una larga batalla que ellos tuvieron una vez con los humanos. Si perdian, hubieran perdido en un instante. Sin embargo, sólo dos de ellos fueron asesinados hasta ahora por la magia. Lo que significa, el ataque de los humanos habían fallado.

Su enojo superó su miedo. Sus narices afiladas tiraron bruscamente, mientras intentaban encontrar a los humanos. Un delicioso y joven aroma de podía percibir de afuera del jardín del templo. Los orcos corrieron en seguida. De repente una persona con una espada larga en su espalda aparecida. Al lado de él estaba una salamandra. Sin vacilación los orcos continuaron corriendo. La salamandra sería una enemiga fuerte, pero con sólo esos dos, no sería ningún problema. El guerrero humano ni siquiera seria un problema. Se decía que un orco pueden compararse a cinco guerreros. Y eso es para los guerreros experimentados. Un chico de estas características sería eliminado con un golpe de su garrote.

Saito susurró a la salamandra al lado de él.

"Voy a atacar desde la derecha. Detén a cualquiera de esos monstruos que acerque a Kirche."

El fuego salía de la punta de la boca del lagarto ardiente, y cabeceó con un "kyuru, kyuru." Los cerdos grandes formaron grupos para atacar. Ellos estaban intentando intimidarlos. La mano de Saito se estaba temblando. ''Lo siento por estar bien situado. ¿Qué diablos es eso?. aterrador.''

El orco estaba llevando un collar. Después de una mirada, podría verse que era un collar hecho de una soga de paja y los cráneos humanos. ''Las reglas de mi mundo realmente no existen en este mundo.'' El hedor horrible de la bestia podría sentirse.

Con una mano izquierda temblorosa, él agarró Derflinger. Las runas en la parte de atrás de su mano brillan. El enojo y el vigor que estallan dentro de su cuerpo hicieron que su cuerpo se calentara. Él empezó tocar un ritmo con su dedo índice en la empuñadura de la espada, lo que le permitio recobrar la compostura. Calculó el momento de su salto.

Tap, tap, tap… El ritmo de su pulso.

Saito abrió sus ojos, y miró fijamente al orco que estaba rugiendo hacia él.

Un orco lanzo su garrote al chico. Era un golpe… debe de haber sido eso. Pero su garrote sólo golpeo contra el suelo. Trató de levantar su cabeza para ver a sus alrededores, pero su visión se deslizó hacia abajo. Su cuello no se movía. Sus manos alcanzaron desesperadamente su cabeza sólo para encontrar que su cabeza estaba perdida.

Saito había saltado más rápidamente que el ataque del orco, y había cortado la cabeza. ¡¿como es posible?! El orco decapitado cayó al suelo. Saito salto al lado a un orco cercano. En un instante, él corto al pasmado orco. Con la fuerza de su espada él lo acabó. A la izquierda, el lagarto ardiente estaba peleando con un orco, esparciendo el fuego por todas partes. Las llamas rodearon al orco y envió una llamarada infernal a su cabeza.

Los tres orcos restantes, rodearon a Saito cautamente. Con su espada lista, Saito miró fijamente los orcos con una mirada fría. Era como si un dragón estuviera mirándolos con fiereza. Sus instintos les dijeron que él era peligroso. Les dijo que ellos no podrían ganar contra él. Los orcos lo miraban.

Pero, era un humano. Ellos posiblemente no podrían perder. Debe de haber sido un error sólo entonces. Ignorando su instinto, experiencia y sentido común, ellos rugieron y fueron en para un todos fuera el ataque.

Y por lo tanto, ellos perdieron sus vidas. Con la ayuda de la magia, Saito y Flame los diezmaron dentro de dos minutos.
El dragón de Tabitha aterrizó. Si el dragón del viento hubiera sido herido, eso significaría que tendrían que caminar a casa, por lo que se decidió que no estaba permitido en la batalla.. Bajando del árbol, Kirche le dio un empujón a Guiche.

"¡Ay! ¿Qué estás haciendo? "

"¡Es tu culpa que nos metimos en tal lió!”

El plan era atraerlos en un hoyo que Belldandy había excavado y encender el aceite que se preparó en ese hoyo. Todos los orcos se quemarían hasta su muerte

"Como si ellos simplemente fueran a caer en un hoyo como ese, el que hace el primer movimiento obtiene la victoria. Yo sólo puse eso en la práctica." Guiche refunfuño.

"¿Su topo lo excavado verdad? ¡Ten un poco de fe! "

"Bien todos nosotros estamos bien, eso es lo que importa” Saito al final dijo

Siesta que estaba oculta y temblorosa deprisa salto encima de Saito y lo abrazó, superado por la emoción.

"¡Eso era increíble! ¡Matando esos orcos violentos en una momento sin perder tiempo! ¡Saito eres increíbles! "

Siesta entonces tímidamente miro a los cadáveres del los orcos.

"Con ellos alrededor supongo que no puedo ir tranquilamente a recoger hongos en el bosque" dijo siesta

Saito limpió la sangre y la grasa pegada en Derflinger con una hoja. Sus manos todavía estaban temblando. ''supongo que todavía no me acostumbro a la batalla.'' pensó. ''Incluso a pesar de que son monstruos, ellos eran cosas vivientes. Las batallas se nombran a la ligera, peso son seres vivos matándose entre si. Aun cuando ganas, no es un buen sentimiento. Aunque tengo los poderes del familiar Gandalfr, mi cuerpo todavía es hecho de carne y sangre. Si yo me había resbalado y había recibido un soplo de uno de esos garrotes… podría ser yo el tirado allí ahora.''

Notando las manos de Saito estaban temblando, Siesta las agarro firmemente.

“¿estas bien?” Sus ojos parecían preguntar. Saito forzó una sonrisa y cabeceó.

"Eres increíble… pero yo supongo que tales cosas peligrosas son una carga…” susurró Siesta.

Entretanto, a pesar de la batalla, Kirche actuó como si nada hubiera pasado. Mirando el mapa, ella dijo, "Um, dentro del templo hay un altar… y bajo ese altar hay un cofre" oculto.

"Y dentro de ese cofre… "

Guiche tragó.

“Ahí yace oro, plata y tesoro legendario ‘Brisingamen que el sacerdote Escondió cuando él abandonó el templo, al parecer".

Kirche cepilló su pelo triunfalmente.

"Qué es un Brisingamen" se pregunta a Guiche.

Kirche leyó las notas en el mapa.

"Umm, parece que es un collar hecho de oro. ¡Es hecho de oro llameante! Estupendo, incluso el nombre me hace entusiasmarme. Cuando lo llevas estarás protegido de cualquier desastre y… "

Esa noche…, ellos apiñaron alrededor de una hoguera en el jardín del templo. Todos teníamos una cara cansada. Guiche dijo amargamente, "¿El aclamado tesoro era esto?”

Guiche apuntó a un accesorio descascarado y descolorido y unas monedas cobrizas sucias. Debajo el altar, había un cofre. Sin embargo, estaba lleno de basura que ellos incluso no consideraron validas por el trabajo.

"Esto es hecho de latón. ¿Estos collares baratos y zarcillo para oreja, éstos no son que 'Brisingamen' verdad? "

Kirche no contestó. Ella apenas archivó sus uñas con una mirada aburrida. Tabitha estaba leyendo un libro como de costumbre. Saito estaba acostado, mirando fijamente a la luna.

"¡Eh Kirche este es el séptimo ya! ¡Hemos seguido los mapas con tanto esfuerzo, y sin embargo todo lo que tenemos son una pocas monedas de cobre! ¡Los tesoros ni siquiera no están cerca de lo que las notas de los mapas dicen! ¡Esos mapas son todos solo una broma! "

"Cállate. Yo lo dije antes, allí - puede - ser que un mapa real este dentro de ese bulto"

"¡Es horrible! ¡Monstruos y bestias habitan en las ruinas y cuevas, después de todo! ¡Sólo conseguir esto a cambio de derrotar a los monstruos está lejos de ser suficiente! "

Guiche sostuvo la rosa artificial en su boca y y se acostó en una manta extendida en el suelo.

"Bueno, sí. Si se pudiera conseguir tesoros simplemente por matar monstruos , entonces nadie sería pobre. "

Una atmósfera oscura flotó entre ellos. Pero la voz alegre de Siesta lo ahuyentó.

"¡Todos, la cena esta lista!”

Siesta empezó dividiendo el estofado para todos de la olla en la hoguera. Que olía muy bien.

"¡Esto esta bueno! Estupendo, es muy bueno. ¿Qué tipo de carne usaste?” Guiche preguntó mientras llenando su boca por completo.

Todos los demás, que le habían gustado empezaron a decir cómo delicioso era. Siesta sonrió y dijo, “Es de Orco.”

Guiche de repente escupió el estofado. Todos empezamos a mirar impresionados a Siesta.

"¡Era un chiste! Yo lo hice de un conejo salvaje. Yo lo cogí con una trampa."

Siesta siguió para explicar cómo ella había preparado las trampas para coger conejos y perdices, y las hierbas reunidas y verduras para el estofado, mientras todos los demás estaban cazando para el tesoro.

“No me gusta que me asusten. Pero, eres muy hábil, mientras pudiendo hacer algo tan bueno de las cosas en un bosque." dijo Kirche en un tono relevado.

"Vengo de vivir en un pueblo" dijo Siesta tímidamente.

"¿Cómo se llama el estofado? Las hierbas que has usado son bastante diferente de lo usual. Yo nunca he visto algunas de estas verduras." dijo Kirche mientras hilando una de las verduras en su tenedor.

"Es un estofado que es hecho en mi pueblo, llamado Yosenabe.” Siesta explicaba mientras revolvia la olla.

"Mi padre me enseñó cómo hacerlo. De las plantas salvajes comestibles, raíces de plantas… yo aprendí de mi padre él de mi abuelo. Es una especialidad en mi pueblo."

Gracias a la comida deliciosa, ellos se sentían más relajados. Diez días habían pasado desde que ellos habían dejado la escuela. Cuando Saito miró fijamente al cielo, él se preguntó lo que estaba haciendo Louise.

"¿Saito esta bueno?”

Al lado de él, Siesta sonrió calurosamente. Llena su boca con el estofado, él le sonrió. La sonrisa de Siesta, el sabor del estofado, esas dos cosas le recordaron algo. Él no tenía ninguna idea cuánto tiempo él había estado lejos pero Saito lo recordó el propio mundo.

Después de la cena, Kirche extendió de nuevo el mapa.

“Simplemente rindámonos y volvamos a la escuela" insistió Guiche, pero Kirche no se movió.

"solamente. Uno más."

Como si ella fuera obsesionada, los ojos de Kirche brillaron encima de los mapas. El un mapa escogiendo, ella lo puso en la tierra.

"¡OK este! ¡Si este también es una broma nosotros vamos regresando a la escuela! "

"¿Cuál es el tesoro?”

Con los brazos cruzados, Kirche contestó, "Vestiduras de Dragon"

Siesta que estaba comiendo el estofado después de que todos habían terminado, ahogó ligeramente en su comida.

"¿R-realmente?”

"¿Qué paso con él? ¿sabes algo sobre él? Está cerca de un pueblo llamado Tarbes. Ahora dónde es Tarbes… "

Siesta contestó rápidamente, "está en la dirección de La rochelle. Hay un campo grande… es mi pueblo natal.”

La próxima mañana, aunque ellos estaban montando el dragón del viento, Siesta explicó a todos. No había mucho para decir. Había un templo cerca del pueblo y en ese templo había algo llamó "las vestiduras de Dragón".

"¿Por qué se llama 'Vestiduras de Dragon'?”

"Al parecer usted puede volar cuando usted se lo pone " dijo Siesta, débilmente.

"¿volar? ¿Que un artículo de tipo de viento? "

“Realmente no es gran cosa…” Dijo Siesta, mientras parecía preocupada.

"¿Por qué?”

"Es una farsa. Es uno de aquéllos 'tesoros' que puedes encontrar en cualquier parte. Es sólo el nombre. Aun así los habitantes agradecen… ellos decoran el templo, adorándolo… "

"¿En serio?”

Siesta procedió decir nerviosamente entonces.

"De echo… el dueño de él era mi abuelo. Un día, mi abuelo aparecía en el pueblo. Al parecer él dijo a todos que él vino del este con las Vestiduras de Dragón."

“Wow… "

"Pero nadie lo creyó. Todos decían que mi abuelo era raro."

"¿Por qué?”

"Alguien le dijo que volara con él, pero él les dijo no podía. Él dio muchas excusas, pero nadie tenía una razón para creerle. Después de eso, él dijo que él 'ya no podría volar' y se estableció en el pueblo. Él trabajó muy duro, y dio su dinero a los nobles, pidiéndoles que pusieran un hechizo de durabilidad las 'Vestiduras de Dragón'. Él lo trató con mucho cuidado."

“Eso parece que fue persona extraña. Debe de haber sido duro para su familia? "

"No, aparte de las Vestiduras de Dragón, él estaba muy bien, era una persona trabajadora. Todos lo querían"

"¿És algo famoso dentro del pueblo? Justo como como ese Yosenabe… Entonces no podemos traerlo con nosotros."

"Pero… es como nuestra propiedad familiar… Si Saito quisiera, yo podría pedirle a mi papá que se lo mostrara" Siesta dijo en una voz nerviosa.

Así como Saito pensó, ''las farsas son sin embargo inútiles'', Kirche comentó, "aun cuando es una farsa, hay maneras de vender las farsas. Hay muchas personas que tienen diferentes gustos en este mundo."

"Eres una mujer horrible.” dijo Guiche, sorprendido.

El dragón del viento batió sus alas, encabezadas hacia Tarbes.

*******

Entretanto en la escuela, Louise todavía estaba saltando las lecciones. Ella no quiso encontrarse a cualquiera en su humor actual. Ella sólo dejó su cuarto para comer en el vestíbulo y cuando ella fue a tomar un baño. Ella supo que Saito estaba viviendo en una tienda en el patio de Vestri para que ella bajó allí hace unos días para ver cómo él estaba haciendo, pero nadie estaba allí. Cuando ella le preguntó a Montmorency que estaba pasando y averiguó ese Saito, Guiche, Kirche y Tabitha habían estado saltando que las lecciones para ir a la caza de tesoros. Los maestros estaban aparentemente enfadados y les harían limpiar la sala de conferencias entera cuando ellos volvieron. Ella se sentía aun más triste cuando ella pensó cuan divertido debe de haber sido.Se sentía como si ella fuera la única excluida.

Louise lloró de nuevo en su cama. Siempre que ella veía la paja vacía, las lágrimas salían de sus ojos. Un golpe vino de la puerta. La puerta abrió con un sonido metálico de un choque en cuanto Louise contesto que no estaba cerrado con llave. El director escolar Osman estaba en la puerta, Louise se sorprendió. Se puso su vestido rápidamente y bajó de su cama.

"¿Cómo te has sentido?”

“Me he estado Sintiéndome mal,” Louise contestó, “lo siento, lo he hecho preocuparse. Realmente no es nada. Yo apenas no me siento muy bien… "

Osman acerco una silla y se sento.

"Has descansado durante un largo tiempo. Yo estaba angustiado, pero parece que estas bien."

Louise cabeceó, y se sentaba en una silla. Con una cara cansada, ella miró fijamente fuera la ventana.

“¿Has terminado el discurso? "

Louise abrió la boca y colgó su cabeza. Con una expresión afligida, ella agitó su cabeza.

"perece que no, por tu expresión."

"Lo siento."

“Hay todavía dos semanas. Piense despacio sobre él. Es la boda de su importante amiga después de todo. Asegúrate de escoger las palabras cuidadosamente."
Louise cabeceó. Ella estaba avergonzada de que se había olvidado del discurso porque ella estaba tan absorta con sus propios pensamientos. "Soy terrible verdad. Ella me considera como una amiga, e incluso me dio el papel de ser la dama"

Osman se ponía de pie.

"¿A propósito, dónde es que se encuentra ese familiar tuyo?”

Ella evito sus ojos y se quedo callada. Osman sonrió.

“¿Ustedes dos tuvieron una pelea? "

"Cuando somos jóvenes, peleamos por las cosas triviales. Es porque las personas jóvenes no saben ser sinceros. A veces, estas grietas se desarrollarán en algo irreparable. Debes ser cuidadosa."

Riéndose, Osman dejó el cuarto. Después de que la puerta cerró detrás de él, Louise susurró, "no es algo pequeño… "

Louise fue a su escritorio. Ella ignoró todo lo demás y abrió el libro de la oración del Fundador. Y como si aclarando sus pensamientos, ella cerró sus ojos. Ella se concentró, mientras intentando pensar en un discurso. Yo debo pensar en un gran discurso para Henrietta.

Louise mantuvo sus ojos cerrados. ¿Eh? Había una luz luminosa. De repente ella podría ver las letras en las páginas. Los ojos de Louise helaron. Sin embargo, en el próximo momento, ellos se marchitaron las páginas como la llovizna. ¿Qué fue eso? Ella pensó, mientras mirando las páginas.

No puedo verlo ya. Mis ojos probablemente es tan cansados simplemente, ella pensó.

"Todo es culpa de Saito” ella susurró.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Regresar a Capítulo 5]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Seguir a Capítulo 7]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo6

2011-11-28T12:16:19Z

Trasgo: /* En Busca de un Tesoro */

==En Busca de un Tesoro==

[[Image:ZnT03-151.JPG|thumb|''Tabitha escondida al lado de un árbol contenía su respiración.'']]
Tabitha escondida al lado de un árbol contenía su respiración. Delante de ella un templo que se había reducido a ruinas. Columnas que una vez alardearon la magnificencia se habían derrumbado y los cercos se habían oxidado. Los vitrales se habían estrellado, y las cizañas llenaron el jardín. Era el templo de un pueblo que había sido abandonado hace 10 años.

Estaba completamente desolado; nadie estaba cerca. Sin embargo, cuando la luz del sol brilló en él, había una atmósfera algo pastoral al lugar. El lugar probablemente sería donde los viajeros se prepararían para el almuerzo o cosas así.

Una explosión fuerte repentinamente acabo con la atmósfera tranquila. Kirche había puesto un árbol al lado del pilar en el fuego. Tabitha, en la sombra de los árboles, agarró su báculo. La razón por qué el pueblo inicialmente había sido abandonado, corrían cerca. Era un orcos. Median dos metros de alto y pesó aproximadamente cinco veces mas que un humano promedio. Su cuerpo feo gordo cubierto por pieles despellejadas de los animales. Con una nariz grande en su cara, se pareció mucho a un cerdo. De hecho, podría decir que era un cerdo que estaba de pie en dos piernas.

Había alrededor de diez de ellos. A los Orcos le gustaban los niños humanos, y siendo atacados por un grupo de criaturas con los tales gustos molestos, los lugareños abandonaron el pueblo y huyeron de él. Los lugareños le dijeron al señor del área, pero el señor detestó despachar a soldados en los bosques, e ignoró sus demandas. Este pueblo era uno de los muchos pueblos en Halkeginia en que había sucedido esto.

Los orcos conversaron con los otros a través de los sonidos similares a los de un cerdo, mientras apuntando al fuego que arde alrededor del pilar. Gritó entonces enojadamente a cada uno de ellos.

"¡Fugii! ¡Pigii! ¡Agii! ¡Nguiiii!”
Ondeando los garrotes en sus manos, los orcos estaban evidentemente enfadados. Había un fuego que significó que los humanos estaban cerca. Ellos eran los enemigos, y el fuego era un cebo. Mirando esto, Tabitha consideró qué hechizo usaría. Había más enemigos de lo que había esperado. Ella no podría disparar los hechizos continuamente. Si no llevaran a cabo todo sutilmente, podrían perder la ventaja de su ataque sorpresa fácilmente.

Justamente entonces, el aire alrededor de los orcos brillaba débilmente y siete doncellas de bronce aparecían ante ellos. Ellos eran los golems de Guiche. Tabitha frunció sus cejas. Ése no era lo en que ellos habían decidido. Guiche se debe de haber puesto impaciente.

Las siete valkirias de Guiche atacaron al orco mas cercano. Ellas empujaron sus lanzas cortas. La punta de las lanzas se hundió en el estómago del orco. El orco callo de golpe. Sin embargo, la herida era poco profunda. Su piel espesa y grasa había actuado como su escudo, mientras protegían sus órganos interiores del daño.

Se puso de pie rápidamente y ondeó su garrote, ignorando su herida. Los otros orcos se apresuraron con sus garrotes, mientras se dirigían a las doncellas de bronce. Los garrotes que los orcos estaban girando, eran de el tamaño de un humano. Uno dio un golpe al golem, y lo envió volando, rompiéndose en la tierra.

Tabitha empezó recitando una encantación mientras ondeando su báculo. Riegue, enrolle, viento. Un agua y dos vientos. Los dos elementos entrelazaron entre sí y el hechizo estaba completo. El vapor en el aire se heló y se convirtió en varios témpanos. Ellos se enterraron en el orco herido de todas las direcciones. Era uno de los ataques más fuertes de Tabitha, el témpano Ventoso. Los orcos heridos se cayeron en seguida a la tierra.

Kirche que estaba mirando encima de un árbol que estaba separado por una distancia justa de Tabitha está escondiendo la mancha, ondeó su varita. Dispare, Fuego. Dos fuegos. Una bola de fuego, más grande que un hechizo de bola de fuego normal, atacó a un orco. Era el hechizo de bola de fuego. Con movimientos ágiles que no parecían posibles para su tamaño, ellos probaron evitando la bola de fuego. Sin embargo, como si estuviera unida a un cordón, la bola de fuego iba dirigida. Se disparó dentro de la boca de un aullante orco,,y su cabeza estalló en llamas. Sin embargo, ése era el fin de tales hechizos eficaces. Ellas no podrían seguir usando hechizos tan fuertes.

Los orcos estaban asustados, pero ellos comprendieron que ellos estaban siendo atacados por sólo unos magos. Después de comprender esto, ellos recordaron una larga batalla que ellos tuvieron una vez con los humanos. Si perdian, hubieran perdido en un instante. Sin embargo, sólo dos de ellos fueron asesinados hasta ahora por la magia. Lo que significa, el ataque de los humanos habían fallado.

Su enojo superó su miedo. Sus narices afiladas tiraron bruscamente, mientras intentaban encontrar a los humanos. Un delicioso y joven aroma de podía percibir de afuera del jardín del templo. Los orcos corrieron en seguida. De repente una persona con una espada larga en su espalda aparecida. Al lado de él estaba una salamandra. Sin vacilación los orcos continuaron corriendo. La salamandra sería una enemiga fuerte, pero con sólo esos dos, no sería ningún problema. El guerrero humano ni siquiera seria un problema. Se decía que un orco pueden compararse a cinco guerreros. Y eso es para los guerreros experimentados. Un chico de estas características sería eliminado con un golpe de su garrote.

Saito susurró a la salamandra al lado de él.

"Voy a atacar desde la derecha. Detén a cualquiera de esos monstruos que acerque a Kirche."

El fuego salía de la punta de la boca del lagarto ardiente, y cabeceó con un "kyuru, kyuru." Los cerdos grandes formaron grupos para atacar. Ellos estaban intentando intimidarlos. La mano de Saito se estaba temblando. ''Lo siento por estar bien situado. ¿Qué diablos es eso?. aterrador.''

El orco estaba llevando un collar. Después de una mirada, podría verse que era un collar hecho de una soga de paja y los cráneos humanos. ''Las reglas de mi mundo realmente no existen en este mundo.'' El hedor horrible de la bestia podría sentirse.

Con una mano izquierda temblorosa, él agarró Derflinger. Las runas en la parte de atrás de su mano brillan. El enojo y el vigor que estallan dentro de su cuerpo hicieron que su cuerpo se calentara. Él empezó tocar un ritmo con su dedo índice en la empuñadura de la espada, lo que le permitio recobrar la compostura. Calculó el momento de su salto.

Tap, tap, tap… El ritmo de su pulso.

Saito abrió sus ojos, y miró fijamente al orco que estaba rugiendo hacia él.

Un orco lanzo su garrote al chico. Era un golpe… debe de haber sido eso. Pero su garrote sólo golpeo contra el suelo. Trató de levantar su cabeza para ver a sus alrededores, pero su visión se deslizó hacia abajo. Su cuello no se movía. Sus manos alcanzaron desesperadamente su cabeza sólo para encontrar que su cabeza estaba perdida.

Saito había saltado más rápidamente que el ataque del orco, y había cortado la cabeza. ¡¿como es posible?! El orco decapitado cayó al suelo. Saito salto al lado a un orco cercano. En un instante, él corto al pasmado orco. Con la fuerza de su espada él lo acabó. A la izquierda, el lagarto ardiente estaba peleando con un orco, esparciendo el fuego por todas partes. Las llamas rodearon al orco y envió una llamarada infernal a su cabeza.

Los tres orcos restantes, rodearon a Saito cautamente. Con su espada lista, Saito miró fijamente los orcos con una mirada fría. Era como si un dragón estuviera mirándolos con fiereza. Sus instintos les dijeron que él era peligroso. Les dijo que ellos no podrían ganar contra él. Los orcos lo miraban.

Pero, era un humano. Ellos posiblemente no podrían perder. Debe de haber sido un error sólo entonces. Ignorando su instinto, experiencia y sentido común, ellos rugieron y fueron en para un todos fuera el ataque.

Y por lo tanto, ellos perdieron sus vidas. Con la ayuda de la magia, Saito y Flame los diezmaron dentro de dos minutos.
El dragón de Tabitha aterrizó. Si el dragón del viento hubiera sido herido, eso significaría que tendrían que caminar a casa, por lo que se decidió que no estaba permitido en la batalla.. Bajando del árbol, Kirche le dio un empujón a Guiche.

"¡Ay! ¿Qué estás haciendo? "

"¡Es tu culpa que nos metimos en tal lió!”

El plan era atraerlos en un hoyo que Belldandy había excavado y encender el aceite que se preparó en ese hoyo. Todos los orcos se quemarían hasta su muerte

"Como si ellos simplemente fueran a caer en un hoyo como ese, el que hace el primer movimiento obtiene la victoria. Yo sólo puse eso en la práctica." Guiche refunfuño.

"¿Su topo lo excavado verdad? ¡Ten un poco de fe! "

"Bien todos nosotros estamos bien, eso es lo que importa” Saito al final dijo

Siesta que estaba oculta y temblorosa deprisa salto encima de Saito y lo abrazó, superado por la emoción.

"¡Eso era increíble! ¡Matando esos orcos violentos en una momento sin perder tiempo! ¡Saito eres increíbles! "

Siesta entonces tímidamente miro a los cadáveres del los orcos.

"Con ellos alrededor supongo que no puedo ir tranquilamente a recoger hongos en el bosque" dijo siesta

Saito limpió la sangre y la grasa pegada en Derflinger con una hoja. Sus manos todavía estaban temblando. ''supongo que todavía no me acostumbro a la batalla.'' pensó. ''Incluso a pesar de que son monstruos, ellos eran cosas vivientes. Las batallas se nombran a la ligera, peso son seres vivos matándose entre si. Aun cuando ganas, no es un buen sentimiento. Aunque tengo los poderes del familiar Gandalfr, mi cuerpo todavía es hecho de carne y sangre. Si yo me había resbalado y había recibido un soplo de uno de esos garrotes… podría ser yo el tirado allí ahora.''

Notando las manos de Saito estaban temblando, Siesta las agarro firmemente.

“¿estas bien?” Sus ojos parecían preguntar. Saito forzó una sonrisa y cabeceó.

"Eres increíble… pero yo supongo que tales cosas peligrosas son una carga…” susurró Siesta.

Entretanto, a pesar de la batalla, Kirche actuó como si nada hubiera pasado. Mirando el mapa, ella dijo, "Um, dentro del templo hay un altar… y bajo ese altar hay un cofre" oculto.

"Y dentro de ese cofre… "

Guiche tragó.

“Ahí yace oro, plata y tesoro legendario ‘Brisingamen que el sacerdote Escondió cuando él abandonó el templo, al parecer".

Kirche cepilló su pelo triunfalmente.

"Qué es un Brisingamen" se pregunta a Guiche.

Kirche leyó las notas en el mapa.

"Umm, parece que es un collar hecho de oro. ¡Es hecho de oro llameante! Estupendo, incluso el nombre me hace entusiasmarme. Cuando lo llevas estarás protegido de cualquier desastre y… "

Esa noche…, ellos apiñaron alrededor de una hoguera en el jardín del templo. Todos teníamos una cara cansada. Guiche dijo amargamente, "¿El aclamado tesoro era esto?”

Guiche apuntó a un accesorio descascarado y descolorido y unas monedas cobrizas sucias. Debajo el altar, había un cofre. Sin embargo, estaba lleno de basura que ellos incluso no consideraron validas por el trabajo.

"Esto es hecho de latón. ¿Estos collares baratos y zarcillo para oreja, éstos no son que 'Brisingamen' verdad? "

Kirche no contestó. Ella apenas archivó sus uñas con una mirada aburrida. Tabitha estaba leyendo un libro como de costumbre. Saito estaba acostado, mirando fijamente a la luna.

"¡Eh Kirche este es el séptimo ya! ¡Hemos seguido los mapas con tanto esfuerzo, y sin embargo todo lo que tenemos son una pocas monedas de cobre! ¡Los tesoros ni siquiera no están cerca de lo que las notas de los mapas dicen! ¡Esos mapas son todos solo una broma! "

"Cállate. Yo lo dije antes, allí - puede - ser que un mapa real este dentro de ese bulto"

"¡Es horrible! ¡Monstruos y bestias habitan en las ruinas y cuevas, después de todo! ¡Sólo conseguir esto a cambio de derrotar a los monstruos está lejos de ser suficiente! "

Guiche sostuvo la rosa artificial en su boca y y se acostó en una manta extendida en el suelo.

"Bueno, sí. Si se pudiera conseguir tesoros simplemente por matar monstruos , entonces nadie sería pobre. "

Una atmósfera oscura flotó entre ellos. Pero la voz alegre de Siesta lo ahuyentó.

"¡Todos, la cena esta lista!”

Siesta empezó dividiendo el estofado para todos de la olla en la hoguera. Que olía muy bien.

"¡Esto esta bueno! Estupendo, es muy bueno. ¿Qué tipo de carne usaste?” Guiche preguntó mientras llenando su boca por completo.

Todos los demás, que le habían gustado empezaron a decir cómo delicioso era. Siesta sonrió y dijo, “Es de Orco.”

Guiche de repente escupió el estofado. Todos empezamos a mirar impresionados a Siesta.

"¡Era un chiste! Yo lo hice de un conejo salvaje. Yo lo cogí con una trampa."

Siesta siguió para explicar cómo ella había preparado las trampas para coger conejos y perdices, y las hierbas reunidas y verduras para el estofado, mientras todos los demás estaban cazando para el tesoro.

“No me gusta que me asusten. Pero, eres muy hábil, mientras pudiendo hacer algo tan bueno de las cosas en un bosque." dijo Kirche en un tono relevado.

"Vengo de vivir en un pueblo" dijo Siesta tímidamente.

"¿Cómo se llama el estofado? Las hierbas que has usado son bastante diferente de lo usual. Yo nunca he visto algunas de estas verduras." dijo Kirche mientras hilando una de las verduras en su tenedor.

"Es un estofado que es hecho en mi pueblo, llamado Yosenabe.” Siesta explicaba mientras revolvia la olla.

"Mi padre me enseñó cómo hacerlo. De las plantas salvajes comestibles, raíces de plantas… yo aprendí de mi padre él de mi abuelo. Es una especialidad en mi pueblo."

Gracias a la comida deliciosa, ellos se sentían más relajados. Diez días habían pasado desde que ellos habían dejado la escuela. Cuando Saito miró fijamente al cielo, él se preguntó lo que estaba haciendo Louise.

"¿Saito esta bueno?”

Al lado de él, Siesta sonrió calurosamente. Llena su boca con el estofado, él le sonrió. La sonrisa de Siesta, el sabor del estofado, esas dos cosas le recordaron algo. Él no tenía ninguna idea cuánto tiempo él había estado lejos pero Saito lo recordó el propio mundo.

Después de la cena, Kirche extendió de nuevo el mapa.

“Simplemente rindámonos y volvamos a la escuela" insistió Guiche, pero Kirche no se movió.

"solamente. Uno más."

Como si ella fuera obsesionada, los ojos de Kirche brillaron encima de los mapas. El un mapa escogiendo, ella lo puso en la tierra.

"¡OK este! ¡Si este también es una broma nosotros vamos regresando a la escuela! "

"¿Cuál es el tesoro?”

Con los brazos cruzados, Kirche contestó, "Vestiduras de Dragon"

Siesta que estaba comiendo el estofado después de que todos habían terminado, ahogó ligeramente en su comida.

"¿R-realmente?”

"¿Qué paso con él? ¿sabes algo sobre él? Está cerca de un pueblo llamado Tarbes. Ahora dónde es Tarbes… "

Siesta contestó rápidamente, "está en la dirección de La rochelle. Hay un campo grande… es mi pueblo natal.”

La próxima mañana, aunque ellos estaban montando el dragón del viento, Siesta explicó a todos. No había mucho para decir. Había un templo cerca del pueblo y en ese templo había algo llamó "las vestiduras de Dragón".

"¿Por qué se llama 'Vestiduras de Dragon'?”

"Al parecer usted puede volar cuando usted se lo pone " dijo Siesta, débilmente.

"¿volar? ¿Que un artículo de tipo de viento? "

“Realmente no es gran cosa…” Dijo Siesta, mientras parecía preocupada.

"¿Por qué?”

"Es una farsa. Es uno de aquéllos 'tesoros' que puedes encontrar en cualquier parte. Es sólo el nombre. Aun así los habitantes agradecen… ellos decoran el templo, adorándolo… "

"¿En serio?”

Siesta procedió decir nerviosamente entonces.

"De echo… el dueño de él era mi abuelo. Un día, mi abuelo aparecía en el pueblo. Al parecer él dijo a todos que él vino del este con las Vestiduras de Dragón."

“Wow… "

"Pero nadie lo creyó. Todos decían que mi abuelo era raro."

"¿Por qué?”

"Alguien le dijo que volara con él, pero él les dijo no podía. Él dio muchas excusas, pero nadie tenía una razón para creerle. Después de eso, él dijo que él 'ya no podría volar' y se estableció en el pueblo. Él trabajó muy duro, y dio su dinero a los nobles, pidiéndoles que pusieran un hechizo de durabilidad las 'Vestiduras de Dragón'. Él lo trató con mucho cuidado."

“Eso parece que fue persona extraña. Debe de haber sido duro para su familia? "

"No, aparte de las Vestiduras de Dragón, él estaba muy bien, era una persona trabajadora. Todos lo querían"

"¿És algo famoso dentro del pueblo? Justo como como ese Yosenabe… Entonces no podemos traerlo con nosotros."

"Pero… es como nuestra propiedad familiar… Si Saito quisiera, yo podría pedirle a mi papá que se lo mostrara" Siesta dijo en una voz nerviosa.

Así como Saito pensó, ''las farsas son sin embargo inútiles'', Kirche comentó, "aun cuando es una farsa, hay maneras de vender las farsas. Hay muchas personas que tienen diferentes gustos en este mundo."

"Eres una mujer horrible.” dijo Guiche, sorprendido.

El dragón del viento batió sus alas, encabezadas hacia Tarbes.

*******

Entretanto en la escuela, Louise todavía estaba saltando las lecciones. Ella no quiso encontrarse a cualquiera en su humor actual. Ella sólo dejó su cuarto para comer en el vestíbulo y cuando ella fue a tomar un baño. Ella supo que Saito estaba viviendo en una tienda en el patio de Vestri para que ella bajó allí hace unos días para ver cómo él estaba haciendo, pero nadie estaba allí. Cuando ella le preguntó a Montmorency que estaba pasando y averiguó ese Saito, Guiche, Kirche y Tabitha habían estado saltando que las lecciones para ir a la caza de tesoros. Los maestros estaban aparentemente enfadados y les harían limpiar la sala de conferencias entera cuando ellos volvieron. Ella se sentía aun más triste cuando ella pensó cuan divertido debe de haber sido.Se sentía como si ella fuera la única excluida.

Louise lloró de nuevo en su cama. Siempre que ella veía la paja vacía, las lágrimas salían de sus ojos. Un golpe vino de la puerta. La puerta abrió con un sonido metálico de un choque en cuanto Louise contesto que no estaba cerrado con llave. El director escolar Osman estaba en la puerta, Louise se sorprendió. Se puso su vestido rápidamente y bajó de su cama.

"¿Cómo te has sentido?”

“Me he estado Sintiéndome mal,” Louise contestó, “lo siento, lo he hecho preocuparse. Realmente no es nada. Yo apenas no me siento muy bien… "

Osman acerco una silla y se sento.

"Has descansado durante un largo tiempo. Yo estaba angustiado, pero parece que estas bien."

Louise cabeceó, y se sentaba en una silla. Con una cara cansada, ella miró fijamente fuera la ventana.

“¿Has terminado el discurso? "

Louise abrió la boca y colgó su cabeza. Con una expresión afligida, ella agitó su cabeza.

"perece que no, por tu expresión."

"Lo siento."

“Hay todavía dos semanas. Piense despacio sobre él. Es la boda de su importante amiga después de todo. Asegúrate de escoger las palabras cuidadosamente."
Louise cabeceó. Ella estaba avergonzada de que se había olvidado del discurso porque ella estaba tan absorta con sus propios pensamientos. "Soy terrible verdad. Ella me considera como una amiga, e incluso me dio el papel de ser la dama"

Osman se ponía de pie.

"¿A propósito, dónde es que se encuentra ese familiar tuyo?”

Ella evito sus ojos y se quedo callada. Osman sonrió.

“¿Ustedes dos tuvieron una pelea? "

"Cuando somos jóvenes, peleamos por las cosas triviales. Es porque las personas jóvenes no saben ser sinceros. A veces, estas grietas se desarrollarán en algo irreparable. Debes ser cuidadosa."

Riéndose, Osman dejó el cuarto. Después de que la puerta cerró detrás de él, Louise susurró, "no es algo pequeño… "

Louise fue a su escritorio. Ella ignoró todo lo demás y abrió el libro de la oración del Fundador. Y como si aclarando sus pensamientos, ella cerró sus ojos. Ella se concentró, mientras intentando pensar en un discurso. Yo debo pensar en un gran discurso para Henrietta.

Louise mantuvo sus ojos cerrados. ¿Eh? Había una luz luminosa. De repente ella podría ver las letras en las páginas. Los ojos de Louise helaron. Sin embargo, en el próximo momento, ellos se marchitaron las páginas como la llovizna. ¿Qué fue eso? Ella pensó, mientras mirando las páginas.

No puedo verlo ya. Mis ojos probablemente es tan cansados simplemente, ella pensó.

"Todo es culpa de Saito” ella susurró.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Regresar a Capítulo 5]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Seguir a Capítulo 7]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo6

2011-11-28T12:14:14Z

Trasgo: /* En Busca de un Tesoro */

==En Busca de un Tesoro==

[[Image:ZnT03-151.JPG|thumb|''Tabitha escondida al lado de un árbol contenía su respiración.'']]
Tabitha escondida al lado de un árbol contenía su respiración. Delante de ella un templo que se había reducido a ruinas. Columnas que una vez alardearon la magnificencia se habían derrumbado y los cercos se habían oxidado. Los vitrales se habían estrellado, y las cizañas llenaron el jardín. Era el templo de un pueblo que había sido abandonado hace 10 años.

Estaba completamente desolado; nadie estaba cerca. Sin embargo, cuando la luz del sol brilló en él, había una atmósfera algo pastoral al lugar. El lugar probablemente sería donde los viajeros se prepararían para el almuerzo o cosas así.

Una explosión fuerte repentinamente acabo con la atmósfera tranquila. Kirche había puesto un árbol al lado del pilar en el fuego. Tabitha, en la sombra de los árboles, agarró su báculo. La razón por qué el pueblo inicialmente había sido abandonado, corrían cerca. Era un orcos. Median dos metros de alto y pesó aproximadamente cinco veces mas que un humano promedio. Su cuerpo feo gordo cubierto por pieles despellejadas de los animales. Con una nariz grande en su cara, se pareció mucho a un cerdo. De hecho, podría decir que era un cerdo que estaba de pie en dos piernas.

Había alrededor de diez de ellos. A los Orcos le gustaban los niños humanos, y siendo atacados por un grupo de criaturas con los tales gustos molestos, los lugareños abandonaron el pueblo y huyeron de él. Los lugareños le dijeron al señor del área, pero el señor detestó despachar a soldados en los bosques, e ignoró sus demandas. Este pueblo era uno de los muchos pueblos en Halkeginia en que había sucedido esto.

Los orcos conversaron con los otros a través de los sonidos similares a los de un cerdo, mientras apuntando al fuego que arde alrededor del pilar. Gritó entonces enojadamente a cada uno de ellos.

"¡Fugii! ¡Pigii! ¡Agii! ¡Nguiiii!”
Ondeando los garrotes en sus manos, los orcos estaban evidentemente enfadados. Había un fuego que significó que los humanos estaban cerca. Ellos eran los enemigos, y el fuego era un cebo. Mirando esto, Tabitha consideró qué hechizo usaría. Había más enemigos de lo que había esperado. Ella no podría disparar los hechizos continuamente. Si no llevaran a cabo todo sutilmente, podrían perder la ventaja de su ataque sorpresa fácilmente.

Justamente entonces, el aire alrededor de los orcos brillaba débilmente y siete doncellas de bronce aparecían ante ellos. Ellos eran los golems de Guiche. Tabitha frunció sus cejas. Ése no era lo en que ellos habían decidido. Guiche se debe de haber puesto impaciente.

Las siete valkirias de Guiche atacaron al orco mas cercano. Ellas empujaron sus lanzas cortas. La punta de las lanzas se hundió en el estómago del orco. El orco callo de golpe. Sin embargo, la herida era poco profunda. Su piel espesa y grasa había actuado como su escudo, mientras protegían sus órganos interiores del daño.

Se puso de pie rápidamente y ondeó su garrote, ignorando su herida. Los otros orcos se apresuraron con sus garrotes, mientras se dirigían a las doncellas de bronce. Los garrotes que los orcos estaban girando, eran de el tamaño de un humano. Uno dio un golpe al golem, y lo envió volando, rompiéndose en la tierra.

Tabitha empezó recitando una encantación mientras ondeando su báculo. Riegue, enrolle, viento. Un agua y dos vientos. Los dos elementos entrelazaron entre sí y el hechizo estaba completo. El vapor en el aire se heló y se convirtió en varios témpanos. Ellos se enterraron en el orco herido de todas las direcciones. Era uno de los ataques más fuertes de Tabitha, el témpano Ventoso. Los orcos heridos se cayeron en seguida a la tierra.

Kirche que estaba mirando encima de un árbol que estaba separado por una distancia justa de Tabitha está escondiendo la mancha, ondeó su varita. Dispare, Fuego. Dos fuegos. Una bola de fuego, más grande que un hechizo de bola de fuego normal, atacó a un orco. Era el hechizo de bola de fuego. Con movimientos ágiles que no parecían posibles para su tamaño, ellos probaron evitando la bola de fuego. Sin embargo, como si estuviera unida a un cordón, la bola de fuego iba dirigida. Se disparó dentro de la boca de un aullante orco,,y su cabeza estalló en llamas. Sin embargo, ése era el fin de tales hechizos eficaces. Ellas no podrían seguir usando hechizos tan fuertes.

Los orcos estaban asustados, pero ellos comprendieron que ellos estaban siendo atacados por sólo unos magos. Después de comprender esto, ellos recordaron una larga batalla que ellos tuvieron una vez con los humanos. Si perdian, hubieran perdido en un instante. Sin embargo, sólo dos de ellos fueron asesinados hasta ahora por la magia. Lo que significa, el ataque de los humanos habían fallado.

Su enojo superó su miedo. Sus narices afiladas tiraron bruscamente, mientras intentaban encontrar a los humanos. Un delicioso y joven aroma de podía percibir de afuera del jardín del templo. Los orcos corrieron en seguida. De repente una persona con una espada larga en su espalda aparecida. Al lado de él estaba una salamandra. Sin vacilación los orcos continuaron corriendo. La salamandra sería una enemiga fuerte, pero con sólo esos dos, no sería ningún problema. El guerrero humano ni siquiera seria un problema. Se decía que un orco pueden compararse a cinco guerreros. Y eso es para los guerreros experimentados. Un chico de estas características sería eliminado con un golpe de su garrote.

Saito susurró a la salamandra al lado de él.

"Voy a atacar desde la derecha. Detén a cualquiera de esos monstruos que acerque a Kirche."

El fuego salía de la punta de la boca del lagarto ardiente, y cabeceó con un "kyuru, kyuru." Los cerdos grandes formaron grupos para atacar. Ellos estaban intentando intimidarlos. La mano de Saito se estaba temblando. ''Lo siento por estar bien situado. ¿Qué diablos es eso?. aterrador.''

El orco estaba llevando un collar. Después de una mirada, podría verse que era un collar hecho de una soga de paja y los cráneos humanos. ''Las reglas de mi mundo realmente no existen en este mundo.'' El hedor horrible de la bestia podría sentirse.

Con una mano izquierda temblorosa, él agarró Derflinger. Las runas en la parte de atrás de su mano brillan. El enojo y el vigor que estallan dentro de su cuerpo hicieron que su cuerpo se calentara. Él empezó tocar un ritmo con su dedo índice en la empuñadura de la espada, lo que le permitio recobrar la compostura. Calculó el momento de su salto.

Tap, tap, tap… El ritmo de su pulso.

Saito abrió sus ojos, y miró fijamente al orco que estaba rugiendo hacia él.

Un orco lanzo su garrote al chico. Era un golpe… debe de haber sido eso. Pero su garrote sólo golpeo contra el suelo. Trató de levantar su cabeza para ver a sus alrededores, pero su visión se deslizó hacia abajo. Su cuello no se movía. Sus manos alcanzaron desesperadamente su cabeza sólo para encontrar que su cabeza estaba perdida.

Saito había saltado más rápidamente que el ataque del orco, y había cortado la cabeza. ¡¿como es posible?! El orco decapitado cayó al suelo. Saito salto al lado a un orco cercano. En un instante, él corto al pasmado orco. Con la fuerza de su espada él lo acabó. A la izquierda, el lagarto ardiente estaba peleando con un orco, esparciendo el fuego por todas partes. Las llamas rodearon al orco y envió una llamarada infernal a su cabeza.

Los tres orcos restantes, rodearon a Saito cautamente. Con su espada lista, Saito miró fijamente los orcos con una mirada fría. Era como si un dragón estuviera mirándolos con fiereza. Sus instintos les dijeron que él era peligroso. Les dijo que ellos no podrían ganar contra él. Los orcos lo miraban.

Pero, era un humano. Ellos posiblemente no podrían perder. Debe de haber sido un error sólo entonces. Ignorando su instinto, experiencia y sentido común, ellos rugieron y fueron en para un todos fuera el ataque.

Y por lo tanto, ellos perdieron sus vidas. Con la ayuda de la magia, Saito y Flame los diezmaron dentro de dos minutos.
El dragón de Tabitha aterrizó. Si el dragón del viento hubiera sido herido, eso significaría que tendrían que caminar a casa, por lo que se decidió que no estaba permitido en la batalla.. Bajando del árbol, Kirche le dio un empujón a Guiche.

"¡Ay! ¿Qué estás haciendo? "

"¡Es tu culpa que nos metimos en tal lió!”

El plan era atraerlos en un hoyo que Belldandy había excavado y encender el aceite que se preparó en ese hoyo. Todos los orcos se quemarían hasta su muerte

"Como si ellos simplemente fueran a caer en un hoyo como ese, el que hace el primer movimiento obtiene la victoria. Yo sólo puse eso en la práctica." Guiche refunfuño.

"¿Su topo lo excavado verdad? ¡Ten un poco de fe! "

"Bien todos nosotros estamos bien, eso es lo que importa” Saito al final dijo

Siesta que estaba oculta y temblorosa deprisa salto encima de Saito y lo abrazó, superado por la emoción.

"¡Eso era increíble! ¡Matando esos orcos violentos en una momento sin perder tiempo! ¡Saito eres increíbles! "

Siesta entonces tímidamente miro a los cadáveres del los orcos.

"Con ellos alrededor supongo que no puedo ir tranquilamente a recoger hongos en el bosque" dijo siesta

Saito limpió la sangre y la grasa pegada en Derflinger con una hoja. Sus manos todavía estaban temblando. ''supongo que todavía no me acostumbro a la batalla.'' pensó. ''Incluso a pesar de que son monstruos, ellos eran cosas vivientes. Las batallas se nombran a la ligera, peso son seres vivos matándose entre si. Aun cuando ganas, no es un buen sentimiento. Aunque tengo los poderes del familiar Gandalfr, mi cuerpo todavía es hecho de carne y sangre. Si yo me había resbalado y había recibido un soplo de uno de esos garrotes… podría ser yo el tirado allí ahora.''

Notando las manos de Saito estaban temblando, Siesta las agarro firmemente.

“¿estas bien?” Sus ojos parecían preguntar. Saito forzó una sonrisa y cabeceó.

"Eres increíble… pero yo supongo que tales cosas peligrosas son una carga…” susurró Siesta.

Entretanto, a pesar de la batalla, Kirche actuó como si nada hubiera pasado. Mirando el mapa, ella dijo, "Um, dentro del templo hay un altar… y bajo ese altar hay un cofre" oculto.

"Y dentro de ese cofre… "

Guiche tragó.

“Ahí yace oro, plata y tesoro legendario ‘Brisingamen que el sacerdote Escondió cuando él abandonó el templo, al parecer".

Kirche cepilló su pelo triunfalmente.

"Qué es un Brisingamen" se pregunta a Guiche.

Kirche leyó las notas en el mapa.

"Umm, parece que es un collar hecho de oro. ¡Es hecho de oro llameante! Estupendo, incluso el nombre me hace entusiasmarme. Cuando lo llevas estarás protegido de cualquier desastre y… "

Esa noche…, ellos apiñaron alrededor de una hoguera en el jardín del templo. Todos teníamos una cara cansada. Guiche dijo amargamente, "¿El aclamado tesoro era esto?”

Guiche apuntó a un accesorio descascarado y descolorido y unas monedas cobrizas sucias. Debajo el altar, había un cofre. Sin embargo, estaba lleno de basura que ellos incluso no consideraron validas por el trabajo.

"Esto es hecho de latón. ¿Estos collares baratos y zarcillo para oreja, éstos no son que 'Brisingamen' verdad? "

Kirche no contestó. Ella apenas archivó sus uñas con una mirada aburrida. Tabitha estaba leyendo un libro como de costumbre. Saito estaba acostado, mirando fijamente a la luna.

"¡Eh Kirche este es el séptimo ya! ¡Hemos seguido los mapas con tanto esfuerzo, y sin embargo todo lo que tenemos son una pocas monedas de cobre! ¡Los tesoros ni siquiera no están cerca de lo que las notas de los mapas dicen! ¡Esos mapas son todos solo una broma! "

"Cállate. Yo lo dije antes, allí - puede - ser que un mapa real este dentro de ese bulto"

"¡Es horrible! ¡Monstruos y bestias habitan en las ruinas y cuevas, después de todo! ¡Sólo conseguir esto a cambio de derrotar a los monstruos está lejos de ser suficiente! "

Guiche sostuvo la rosa artificial en su boca y y se acostó en una manta extendida en el suelo.

"Bueno, sí. Si se pudiera conseguir tesoros simplemente por matar monstruos , entonces nadie sería pobre. "

Una atmósfera oscura flotó entre ellos. Pero la voz alegre de Siesta lo ahuyentó.

"¡Todos, la cena esta lista!”

Siesta empezó dividiendo el estofado para todos de la olla en la hoguera. Que olía muy bien.

"¡Esto esta bueno! Estupendo, es muy bueno. ¿Qué tipo de carne usaste?” Guiche preguntó mientras llenando su boca por completo.

Todos los demás, que le habían gustado empezaron a decir cómo delicioso era. Siesta sonrió y dijo, “Es de Orco.”

Guiche de repente escupió el estofado. Todos empezamos a mirar impresionados a Siesta.

"¡Era un chiste! Yo lo hice de un conejo salvaje. Yo lo cogí con una trampa."

Siesta siguió para explicar cómo ella había preparado las trampas para coger conejos y perdices, y las hierbas reunidas y verduras para el estofado, mientras todos los demás estaban cazando para el tesoro.

“No me gusta que me asusten. Pero, eres muy hábil, mientras pudiendo hacer algo tan bueno de las cosas en un bosque." dijo Kirche en un tono relevado.

"Vengo de vivir en un pueblo" dijo Siesta tímidamente.

"¿Cómo se llama el estofado? Las hierbas que has usado son bastante diferente de lo usual. Yo nunca he visto algunas de estas verduras." dijo Kirche mientras hilando una de las verduras en su tenedor.

"Es un estofado que es hecho en mi pueblo, llamado Yosenabe.” Siesta explicaba mientras revolvia la olla.

"Mi padre me enseñó cómo hacerlo. De las plantas salvajes comestibles, raíces de plantas… yo aprendí de mi padre él de mi abuelo. Es una especialidad en mi pueblo."

Gracias a la comida deliciosa, ellos se sentían más relajados. Diez días habían pasado desde que ellos habían dejado la escuela. Cuando Saito miró fijamente al cielo, él se preguntó lo que estaba haciendo Louise.

"¿Saito esta bueno?”

Al lado de él, Siesta sonrió calurosamente. Llena su boca con el estofado, él le sonrió. La sonrisa de Siesta, el sabor del estofado, esas dos cosas le recordaron algo. Él no tenía ninguna idea cuánto tiempo él había estado lejos pero Saito lo recordó el propio mundo.

Después de la cena, Kirche extendió de nuevo el mapa.

“Simplemente rindámonos y volvamos a la escuela" insistió Guiche, pero Kirche no se movió.

"solamente. Uno más."

Como si ella fuera obsesionada, los ojos de Kirche brillaron encima de los mapas. El un mapa escogiendo, ella lo puso en la tierra.

"¡OK este! ¡Si este también es una broma nosotros vamos regresando a la escuela! "

"¿Cuál es el tesoro?”

Con los brazos cruzados, Kirche contestó, "Vestiduras de Dragon"

Siesta que estaba comiendo el estofado después de que todos habían terminado, ahogó ligeramente en su comida.

"¿R-realmente?”

"¿Qué paso con él? ¿sabes algo sobre él? Está cerca de un pueblo llamado Tarbes. Ahora dónde es Tarbes… "

Siesta contestó rápidamente, "está en la dirección de La rochelle. Hay un campo grande… es mi pueblo natal.”

La próxima mañana, aunque ellos estaban montando el dragón del viento, Siesta explicó a todos. No había mucho para decir. Había un templo cerca del pueblo y en ese templo había algo llamó "las vestiduras de Dragón".

"¿Por qué se llama 'Vestiduras de Dragon'?”

"Al parecer usted puede volar cuando usted se lo pone " dijo Siesta, débilmente.

"¿volar? ¿Que un artículo de tipo de viento? "

“Realmente no es gran cosa…” Dijo Siesta, mientras parecía preocupada.

"¿Por qué?”

"Es una farsa. Es uno de aquéllos 'tesoros' que puedes encontrar en cualquier parte. Es sólo el nombre. Aun así los habitantes agradecen… ellos decoran el templo, adorándolo… "

"¿En serio?”

Siesta procedió decir nerviosamente entonces.

"De echo… el dueño de él era mi abuelo. Un día, mi abuelo aparecía en el pueblo. Al parecer él dijo a todos que él vino del este con las Vestiduras de Dragón."

“Wow… "

"Pero nadie lo creyó. Todos decían que mi abuelo era raro."

"¿Por qué?”

"Alguien le dijo que volara con él, pero él les dijo no podía. Él dio muchas excusas, pero nadie tenía una razón para creerle. Después de eso, él dijo que él 'ya no podría volar' y se estableció en el pueblo. Él trabajó muy duro, y dio su dinero a los nobles, pidiéndoles que pusieran un hechizo de durabilidad las 'Vestiduras de Dragón'. Él lo trató con mucho cuidado."

“Eso parece que fue persona extraña. Debe de haber sido duro para su familia? "

"No, aparte de las Vestiduras de Dragón, él estaba muy bien, era una persona trabajadora. Todos lo querían"

"¿És algo famoso dentro del pueblo? Justo como como ese Yosenabe… Entonces no podemos traerlo con nosotros."

"Pero… es como nuestra propiedad familiar… Si Saito quisiera, yo podría pedirle a mi papá que se lo mostrara" Siesta dijo en una voz nerviosa.

Así como Saito pensó, ''las farsas son sin embargo inútiles'', Kirche comentó, "aun cuando es una farsa, hay maneras de vender las farsas. Hay muchas personas que tienen diferentes gustos en este mundo."

"Eres una mujer horrible.” dijo Guiche, sorprendido.

El dragón del viento batió sus alas, encabezadas hacia Tarbes.

*******

Entretanto en la escuela, Louise todavía estaba saltando las lecciones. Ella no quiso encontrarse a cualquiera en su humor actual. Ella sólo dejó su cuarto para comer en el vestíbulo y cuando ella fue a tomar un baño. Ella supo que Saito estaba viviendo en una tienda en el patio de Vestri para que ella bajó allí hace unos días para ver cómo él estaba haciendo, pero nadie estaba allí. Cuando ella le preguntó a Montmorency que estaba pasando y averiguó ese Saito, Guiche, Kirche y Tabitha habían estado saltando que las lecciones para ir a la caza de tesoros. Los maestros estaban aparentemente enfadados y les harían limpiar la sala de conferencias entera cuando ellos volvieron. Ella se sentía aun más triste cuando ella pensó cuan divertido debe de haber sido.Se sentía como si ella fuera la única excluida.

Louise lloró de nuevo en su cama. Siempre que ella veía la paja vacía, las lágrimas salían de sus ojos. Un golpe vino de la puerta. La puerta abrió con un sonido metálico de un choque en cuanto Louise contesto que no estaba cerrado con llave. El director escolar Osman estaba en la puerta, Louise se sorprendió. Se puso su vestido rápidamente y bajó de su cama.

"¿Cómo te has sentido?”

“Me he estado Sintiéndome mal,” Louise contestó, “lo siento, lo he hecho preocuparse. Realmente no es nada. Yo apenas no me siento muy bien… "

Osman acerco una silla y se sento.

"Has descansado durante un largo tiempo. Yo estaba angustiado, pero parece que estas bien."

Louise cabeceó, y se sentaba en una silla. Con una cara cansada, ella miró fijamente fuera la ventana.

“¿Has terminado el discurso? "

Louise abrió la boca y colgó su cabeza. Con una expresión afligida, ella agitó su cabeza.

"perece que no, por tu expresión."

"Lo siento."

“Hay todavía dos semanas. Piense despacio sobre él. Es la boda de su importante amiga después de todo. Asegúrate de escoger las palabras cuidadosamente."
Louise cabeceó. Ella estaba avergonzada de que se había olvidado del discurso porque ella estaba tan absorta con sus propios pensamientos. "Soy terrible verdad. Ella me considera como una amiga, e incluso me dio el papel de ser la dama"

Osman se ponía de pie.

"¿A propósito, dónde es que se encuentra ese familiar tuyo?”

Ella evito sus ojos y se quedo callada. Osman sonrió.

“¿Ustedes dos tuvieron una pelea? "

"Cuando somos jóvenes, peleamos por las cosas triviales. Es porque las personas jóvenes no saben ser sinceros. A veces, estas grietas se desarrollarán en algo irreparable. Debes ser cuidadosa.

Riéndose, Osman dejó el cuarto. Después de que la puerta cerró detrás de él, Louise susurró, "no es algo pequeño… "

Louise fue a su escritorio. Ella ignoró todo lo demás y abrió el libro de la oración del Fundador. Y como si aclarando sus pensamientos, ella cerró sus ojos. Ella se concentró, mientras intentando pensar en un discurso. Yo debo pensar en un gran discurso para Henrietta.

Louise mantuvo sus ojos cerrados. ¿Eh? Había una luz luminosa. De repente ella podría ver las letras en las páginas. Los ojos de Louise helaron. Sin embargo, en el próximo momento, ellos se marchitaron las páginas como la llovizna. ¿Qué fue eso? Ella pensó, mientras mirando las páginas.

No puedo verlo ya. Mis ojos probablemente es tan cansados simplemente, ella pensó.

"Todo es culpa de Saito” ella susurró.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Regresar a Capítulo 5]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Seguir a Capítulo 7]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo4

2011-11-28T11:25:46Z

Trasgo: /* Triángulo Amoroso */

==Triángulo Amoroso==

Louise se sentó en el patio oriental de la Academia de Magia, normalmente conocido como Austri, tejiendo frenéticamente. El tiempo de la primavera estaba empezando a cambiar y el verano se acercó, pero Louise todavía podía verse en su ropa primaveral. Incluso durante el verano, estaba bastante seco en lugar de húmedo.

Diez días habían pasado desde que ellos habían vuelto de Albion. Hoy estaba extraña, no como en los otros días. Sin incluso comer el almuerzo, Louise vino al patio detrás del comedor a tejer. A veces, ella dejaba quieta sus manos y miraba fijamente las páginas blancas del libro de la oración del Fundador mientras pensando en un discurso digno para la ceremonia de la princesa.

Alrededor de ella, los estudiantes estaban relajándose. Había estudiantes jugando con una pelota; Usando La magia, ellos tirarían la pelota en un cesto sin usar sus manos e intentarían anotar más puntos. Mirando fijamente el grupo de estudiantes, Louise suspiró pesadamente y miraba lo que ella había empezado a tejer.

Mirando la escena desde un lado, era parecido como una pintura. Estando sentada allí calladamente, Louise se veía como una chica bonita. Louise era aficionada a tejer. Cuando ella era pequeña, su madre le dijo que si ella no tenia el talento por la magia, ella debía tener algo que por lo menos ella fuera buena y por eso su madre le enseñó cómo tejer.

Pero parecía como que los cielos no le dieron talento a Louise para tejer. Louise había planeado tejer un suéter. Sin embargo, sin tener en cuenta qué favorablemente ella lo miraba en él, se pareció más una bufanda torcida. Realmente era complicadamente más como un objeto enredado con lana. Louise miró fijamente el objeto amargamente y reveló otro suspiro.

La cara de la sirvienta que trabaja en la cocina apareció en su mente. Louise supo que ella estaba haciendo la comida para Saito. Saito pensó que Louise no lo sabia, pero Louise no lo había olvidado completamente.

''Esa chica puede cocinar bien y Kirche tiene una buena figura, ¿Qué tengo yo?'' Albergando estos pensamientos, ella decidió probar su afición, mientras tejía, pero aunque le gustara esa no era una opción.

Así como ella estaba volviéndose ligeramente deprimida de mirar fijamente la cosa que ella estaba tejiendo, alguien la toco en el hombro. Era Kirche. Asustada, Louise escondió lo que ella estaba tejiendo con el libro de la oración del Fundador rápidamente.

"¿Qué es lo que estás haciendo Louise?”

Kirche dio su sonrisa usual que parecía como si ella estuviera mirándola con desprecio y se sentaba al lado de Louise.

"¿n- no ves? Yo estoy leyendo."

"¿Pero, ese libro está en blanco, no crees?"

"Es que este libro es un tesoro nacional llamado el libro de la oración del Fundador, ¿no lo sabias?" dijo Louise

"¿Por qué tienes un tesoro nacional?"

Louise le explicó a Kirche que a Henrietta iba a celebrar una ceremonia de matrimonio, ella iba a leer un discurso de apertura y cómo ella debía usar el libro de la oración del Fundador y así sucesivamente.

"Ya veo. Supongo que la ceremonia de la boda de la princesa tiene algo que ver con el viaje a Albion? "

Louise consideró la posibilidad para contestarle con la verdad o no a Kirche, pero desde que Kirche había actuado como un señuelo para que ellos pudieran proseguir adelante, ella cabeceó.

"Nosotros arriesgamos nuestras vidas para que la boda de la princesa pudiera proceder sin problemas? No es una tarea de gran prestigio ... Así que, básicamente, que tiene algo que ver con la alianza entre Tristain y Germania anunciado el otro día? " Kirche fue bastante astuta

"No digas nada a nadie", dijo Louise, con una expresión un poco desanimada.

"Por supuesto que no. Yo no soy Guiche sabes. Nuestros dos países de origen se han convertido en aliados. Nosotros debemos intentar y debemos llevarnos bien de hoy en adelante. ¿Verdad? La vallière."
Kirche puso sus manos en los hombros de Louise y sonrió, casi determinadamente.

"¿Has oído? El Nuevo gobierno de Albión propuso un tratado de no agresión. todo a la paz que hemos provocado ".

Louise contestó medio desanimada. Por causa de esta paz, Henrietta tiene que casarse con un príncipe que ella ni siquiera ama. Se podría decir que no tenía otra opción, pero no era algo para ser feliz.

"¿A propósito, qué estabas tejiendo?"

Louise se ruborizó profundamente.

"Yo-yo no estaba tejiendo nada"

"¿Si estabas tejiendo, no es así cierto?"

Kirche lo agarró de bajo el libro de oraciones del Fundador.

"¡Eh, devuélvemelo!"

Louise estaba tratando de tomarlo de nuevo, pero Kirche fácilmente la retuvo.
"¿Qué es esto?", Preguntó Kirche, estupefacta mirando el objeto.

"Es-es un suéter"

"¿Un suéter? Se parece más una estrella de mar. Y una nueva especie."
[[Image:ZnT03-107.JPG|thumb|''“¿Un suéter? Se parece más una estrella de mar. Y una nueva especie.”'']]

"¡Como si yo fuera a tejer algo así!"

Louise cogió finalmente su tejido, y miro hacia abajo, avergonzada.

"¿Por qué estás tejiendo un suéter?”

"no es tu asunto."

"esta bien, Yo sé por qué de todas maneras."

Kirche puso sus manos de nuevo en los hombros de Louise y se acercó a su cara.

"¿estabas tejiéndolo para tu familiar a que si?"

"N-No! Yo nunca haría una cosa así ", exclamó Louise, con una cara roja y brillante.

"Eres realmente fácil de entender ya sabes. ¿Te gusta, ¿verdad? ¿Por qué? ", Preguntó Kirche mientras mira a los ojos de Louise.

"A mi no me gusta. Tú eres a la que le gusta . Ese idiota no tiene buenas cualidades. "

"Tú no lo sabes Louise. Cuando te pones nerviosa, te tiemblan los lóbulos de las orejas, ¿No es así? "

Louise rápidamente agarró sus lóbulos. Al darse cuenta de que era una mentira, ella puso las manos sobre las rodillas de una manera nerviosa.

"D-De todos modos, no te lo daré a ti. Al fin y al cabo él es mi familiar. "

Kirche se rió y dijo, "es bueno que lo quieras para ti. Pero pienso que no es por mi que deberías estar preocupada."

"¿Qué quieres decir?”

"Um… ¿quizás esa sirvienta de la cocina?”

Los ojos de Louise cambiaron.

"¿Heh, así que yo tenía razón?”

"N-no realmente… "

"Si vas ahora a su cuarto, puede que vea algo interesante."

Louise se puso de pie rápidamente.

"Pensé que no Te gustaba" -dijo Kirche en tono de broma.

"Sólo me olvidé de algo!", Exclamó Louise mientras corría lejos.

******

Saito estaba limpiando el cuarto. Él tenía que barrer el suelo con una escoba, y limpia las mesas con un pañuelo. Como Louise recientemente había estado lavando su propia ropa, así como otras cosas relacionadas con su aspecto, el trabajo de Saito se redujo a limpiar.

La limpieza fue hecha muy rápidamente. El cuarto de Louise no tenía muchas cosas en primer lugar, un escritorio pequeño con unos cajones al lado del armario, una mesa con un jarrón pequeño que contiene una planta pequeña, dos sillas en una mesa, su cama y su estante. Claro Louise era una persona que estaba estudiando, su estante estaba repleto con los libros gruesos.

Él bajó uno de los libros. Tenía caracteres que el nunca había visto. Bien, claro, penso Saito cuando el regreso los libros. ¿Pero, por qué él pudo comunicarse entonces con Louise? Su idioma era diferente, y sin embargo pudieron entenderse entre sí.

"¿Cuál es el problema compañero?" Preguntó Derflinger que estaba apoyado contra la pared de la habitación.

"¡Derf! ¿Por qué estoy entendiendo lo que estas diciendo?" preguntó Saito apresurado hacia Derflinger.

"Bieno, si no entendieras, nosotros estaríamos por un momento en problemas."

"Yo vengo de un mundo diferente. Y a pesar de eso todavía puedo entender su idioma. ¡No entiendo por qué! "

Saito recordó a la persona que fue salvada por el viejo Osman unos treinta años antes. Él era una persona de su mundo. Parece como si él y Osman hubieran hablado entre sí.

"¿Cómo llegaste a Halkeginia compañero?"

"Yo no recuerdo exactamente… había una extraño portal que emitía luz… "

"Entonces yo creo que la respuesta tiene algo que ver con la puerta." Dijo Derflinger, como si no fuera nada importante.

"¿Qué fue exactamente esa puerta entonces?"

"No sé."

Saito estaba un poco sorprendido.

"Eres una legendaria espada y todavía no sabes nada. Tu debes saber un poco más ya que eres legendario. Al igual que, cómo llegar a mi casa ... ", dijo Saito amargamente.

"Soy olvidadizo y no me interesa realmente. No puedes confiar en leyendas demasiado ".

Alguien golpeó en la puerta. ¿Quién podría ser? Si fuera Louise, ella no golpearía. ¿Probablemente es Guiche o Kirche?

"No esta cerrado con llave" Dijo Saito.

La puerta se abrió y Siesta asomó la cabeza

"S-Siesta. "

"Umm… "

Ella estaba en su uniforme de sirvienta usual, pero parecia ligeramente diferente. Su cabello negro y sedoso colgaba en su frente y las pecas de la cara emitian un cierto encanto. Llevaba una bandeja de plata grande, llena de comida.

"Um, no has venido recientemente a la cocina… "

Saito asintio. Como Louise le permitio comer todo lo que quería, visitó la cocina con menos frecuencia.

"Así que estaba preocupada de que usted pudíera tener hambre ..." Siesta dijo nerviosamente.

Viendo sus gestos lindos, el corazón de Saito empezó a latir.

"G-Gracias. Sin embargo, Louise me ha permitido comer en la mesa ahora, así que no he tenido hambre. "

"¿Realmente? yo he estado sirviendo la mesa de los maestros recientemente,así que no lo noté. Si yo soy sólo una molestia para tí entonces ... "

Siesta bajó la cabeza ligeramente.

"¡N-no, no en absoluto! ¡Yo estoy muy contento que usted me trajera comida! Estoy realmente hambriento ahora - dijo Saito, a pesar de que estaba lleno de comer en el comedor Alviss hace un rato.

"¿Realmente?”

El rostro de Siesta se iluminó.

"Esta bien, come hasta que tu corazon este contento”

La pequeña mesa estaba repleta de comida. Siesta se sentó junto a Saito, sonriendo. Saito comenzó a odiarse a sí mismo por comer mucho antes, pero él no podía dejar los residuos para no despreciar las buenas intenciones de Siesta. Decidido, comenzó a comer la comida.

"¿Esta bueno?” Preguntó Siesta

"Sí, esta realmente bueno."

No estaba mintiendo, pero habría sido aún mejor si hubiera tenido hambre.

"Hehe, come todo lo que quieras entonces"

Siesta miró fijamente a Saito que estaba comiendo en una forma hambrienta.

"Oh lo siento, mis modales en la mesa… "

"¡N-no, no es eso! Es lo contrario. ¡Yo estoy muy contenta que le guste la comida tanto! ¡La comida y los cocineros estarían muy contentos! "

Ruborizándose, ella limpió sus ojos con sus manos. Siesta era linda así. Saito no podía probar el sabor de los alimentos más.

"Yo hice este" dijo Siesta en una voz tímida.

"¿Realmente?”

"Sí. Era difícil de hacerlo en la cocina, pero porque usted está comiéndolo, yo me alegro de haberlo hecho."

Saito sentía su corazón acelerarse. ''Siesta estaba pensando en mí. Yo, de todas las personas.'' Él se perdió dentro de sus pensamientos. La atmósfera entre ellos era muy tranquila. Siesta dijo de repente en un tono nervioso, "¡S-Saito! "

"¡s-sí!”

"Umm."

Siesta hizo una pausa, como si intentara escoger las palabras adecuadas.

"En la charla, que teníamos antes, fue muy divertido! Sobre todo de esa cosa! Um, ¿cómo se llamaba? ¡Oh, el avión! "

Saito asintio. Saito había hablado con Siesta sobre su mundo y Japón en el baño. Siesta, procedente de un pueblo, no sabia mucho sobre el mundo y pudo entender lo que Saito había dicho como si fueran las cosas de otro País.

"Ah, avión."

"¡Sí! ¡Pudiendo volar sin el uso de las magias deben ser maravillo! ¿Así incluso los plebeyos como nosotros, puede volar libremente en el cielo como los pájaros? "

“¿NO es asi con una aeronave? "

"Sólo sobrevuela."

"Mi pueblo es realmente un lugar muy agradable. Se llama Tarbes. Se tarda tres días de aquí a caballo, en dirección a La Rochelle. "

Saito escuchó interesado mientras seguía comiendo.

"Es un pueblo muy remoto y no hay nada realmente especial allí, pero ... tiene un campo muy amplio y hermoso. Durante la primavera, las flores de la primavera florecen y durante el verano, las flores de verano florecen. Es como un mar de flores, por lo que el ojo puede ver, más allá del horizonte. Debe ser muy hermoso en su momento ... "dijo Siesta, los ojos cerrados como si se estuviera sumiendo en los recuerdos.

"Quiero ver a ese mar de flores de una sola vez en un avión."

"Suena bien ..."

"Oh, ¿por qué no se me ocurrió antes!", Exclamó Siesta que de repente tomó la mano de Saito.

Sorprendido, Saito casi se cae de espaldas.

"¿Q-qué?"

"¿Quieres visitar mi pueblo Saito?"

"¿Huh?"

"¿La princesa se casa verdad? Hay una fiesta especial para nosotros. Ha sido mucho tiempo desde que he regresado a la aldea ... Si puedes, por favor, venir. Quiero demostrar que hermoso campo de flores. Mi pueblo tiene una manera muy buena de cocinar, el estofado también. Se llama ‘Yosenabe’. Es hecho de verduras que las personas normalmente no usan. ¡Yo realmente quiero permitirte probarlo! "

"¿p-por qué quieres que yo vaya?”

"… Tu me mostraste que hay una posibilidad" dijo Siesta, mientras miraba hacia abajo nerviosamente.

"¿Una posibilidad?"

"Sí. UNA posibilidad que incluso los plebeyos puede ganar contra los nobles. Nosotros vivimos con miedo a los nobles. Sabiendo que hay personas que no viven así de asustadas, me hace feliz, como si su felicidad fuera mi felicidad. Todos en la cocina creemos eso también."

"Quiero mostrarle a esa persona a mi pueblo ...", dijo Siesta.

"Ya-ya veo… "

Saito se sintió avergonzado. ''Yo no soy grande o algo. De vez en cuando yo soy un familiar legendario, pero eso es todo. No es algo para ser alabado enserio.''

"Por supuesto, no sólo es eso. Yo también quiero mostrarle el pueblo a Saito… Pero, si yo regreso con un hombre de repente, mi familia se asustará. Qué debo hacer… "

De repente Siesta se ruborizó profundamente y susurró,

"yo puedo decir que simplemente eres mi marido."

"¿q-qué?"

"Si yo digo que es que nos vamos a casar, ellos estarían felices. Mi madre, padre, hermano y hermana estarán todos contento."

"¿Siesta?"

Cuando Siesta miró a Saito, que la miraba estupefacta, sacudió la cabeza.

"¡lo siento! ¡Eso será molesto! ¡Yo no estoy seguro si incluso vendrás! ¡Haha! "

Avergonzado, Saito contestó,

"S-Siesta, a veces eres muy audaz. Como cuando nosotros tomamos un baño."

Siesta se ruborizó una vez más.

"Yo no estoy siendo audaz o algo."

"¿Eh?”

"Cuando yo dejé casa, mi madre me dijo que no mostrara mi cuerpo a cualquiera excepto a mi hombre elejido“

Y con eso, Siesta extendió la mano y tomó la mano de Saito. El corazón de Saito latió muy rapidamente.

"Yo te lo mostraría si simplemente lo deseas."

"E-estas bromeando… ¿verdad?” Saito dijo, de forma floja.

"No fue un chiste. Incluso ahora… "

"¿Q-Q-qué ahora?"

Siesta miró a la cara de Saito.

“¿acaso yo no soy atractiva?"

"No, eso no es en absoluto".

Ella era atractiva. Demasiado atractiva.

¿De veras?

Siesta continuó mirando a Saito. Alto, era el pensamiento de Saito, el sentía como sus pensamientos estaban siendo arrastrado en esos ojos negros.

"¿Entonces por qué no hiciste nada cuándo nosotros estábamos tomando un baño?"

Siesta ocultó sus ojos con tristeza.

''Ah, no me mires así, me sentiré como si hubiese hecho algo malo.''

"… Ya veo, yo no soy atractiva. ya tienes a una muchacha linda contigo… La vallière es un noble también. Yo soy después de todo simplemente una simple muchacha de pueblo despues de todo.” Dijo Siesta tristemente, mientras suspiraba.

"No, no es así en absoluto!"

"Saito".

"Eres realmente atractiva. Puedo garantizarlo. te ves deslumbrante sin ropa. "

Normalmente esas palabras le seria igual a él, pero Siesta era feliz.

Ella había estado preguntandose si abandonar o no. Mientras que Saito estaba divagando, ella cerró los ojos y se levantó. Con una respiración profunda, dejó caer la plataforma hasta el suelo.

"¡Siesta!" dijo Saito, sorprendido.

Siesta le miró con calma. Ella era la clase de persona que haría algo así, una vez que había decidido hacerlo. Ella comenzó a deshacer los botones de su camisa uno por uno.

"Siesta! Yo no creo que sea una buena idea! ", Exclamó Saito, sacudiendo la cabeza.

"No te preocupes".

Su blusa estaba a medio camino de estar desabotonada. Su hendidura bien demarcada y de gran tamaño capturó la visión de Saito. Saito saltó en Siesta, pero de repente se encontró moviendo la cabeza, gritando: "W-¡Espera! Espera un momento! Tengo que pensar en algo como esto! "

"¡Kya!”

Siesta quien Saito estaba sugetando por los hombros, perdido su equilibrio y se cayó hacia la cama de Louise detrás de ellos, como si Saito la hubiera empujado.

"lo siento… "

Directamente debajo de Saito, Siesta estaba con su blusa desabotonada. Siesta puso sus manos en su pecho y cerró sus ojos.

En el tiempo preciso, Louise había abierto la puerta

Dentro de diez segundos, varias cosas ocurrieron.

Uno: Louise nota que Siesta fue empujada hacia la cama por Saito.

Dos: Louise nota que la blusa de Siesta estaba desabotonada.

Tres: Saito y Siesta se ponen de pie agitados.

Cuatro: Siesta se abotona su blusa.

Cinco: Siesta salió corriendo de la habitación, de espaldas a Louise

Seis: Saito exclama, "¡Espere Siesta!”

Siete: Louise se recobra.

Ocho: Así como Saito está a punto de explicar lo que había pasado, él sentía un intenso dolor por que Louise lo detuvo por medio de puntapiés.

Y con eso, Saito estaba tirado en el suelo diez segundos después de que Louise abrió la puerta.

Louise piso la cabeza de Saito. Su voz y su cuerpo estaba temblando.

"¿Qué estabas haciendo exactamente?"

"No es lo que parece, Louise."

"¿Qué estabas haciendo en mi cama?"

"Es una historia larga, Siesta estaba trayéndome comida y… "

"Un familiar haciendo algo así en la cama de su amo. No puedo perdonarlo."

"No es lo que parece. Yo no planeé hacer algo como…”

"Ésa fue la última gota."

Las lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Louise. Saito se levantó y agarró los hombros de Louise.

"Escúchame, es un malentendido!"

"Ya basta".

Louise miró a Saito.

"¿Qué?" Saito no podría entender por qué Louise estaba tan enfadada. Ni siquiera le gusto. Seguro que no era nada por lo que llorar.

"Vete".

"Um, solo escuchame!, yo no quise que esto pasara… "

"¡Fuera! ¡Estás despedido! "

Saito también estaba empezando a sentirse enfadado. ''¿Primero me invocas y luego me despides? ¿Qué se supone que tengo que hacer? ''

"¿Estoy despedido?!”

"Sí, estás despedido!Ve a morir en alguna zanja! "

Esas fueron palabras duras, no importa lo que había hecho. Todo eso, sólo porque él y Siesta estaban en su cama. ''Ni siquiera estábamos haciendo nada. Y yo pensaba que era cada vez más agradable.''

"Ok, bien".

"Yo no quiero volver a ver tu cara en mi vida nunca mas otra vez”

Saito agarró Derflinger y salió directo del cuarto sin decir otra palabra.

Sola en el cuarto, Louise se tendió en su cama. Ella puso la manta encima de su cabeza.

"Eso significa que…" Louise pensó.

''No sólo ha sido hoy. Cuando yo he estado teniendo las lecciones, a estado llevando a esa chica y haciendo eso y yo no lo sabía.. Yo no lo perdonaré.''

Louise mordió su labio. Así que sus sentimientos hacia ella eran solo mentiras. Las lágrimas corrieron por su mejilla.

"Yo lo odio... e incluso me besaste."

Ella susurró las palabras varias veces, Como si ella se quisiera convencer por si misma.

"… y incluso me besaste."

*******

Mientras busca a Belldandy, Guiche vio una carpa en la esquina del patio vestri. Por alguna razón una olla grande estaba al lado de él. Guiche se preguntó para que era esa olla y la tienda.

Era una tienda tosca hecha de un palo y un trapo viejo. Había restos de comida, huesos y concha de frutas, esparcidas alrededor. Parecía como que alguien estaba viviendo allí. Su amada familiar salió de la tienda mientras él estaba mirando la tienda con su cabeza inclinada por la curiosidad.

"¡Belldandy, por que estás aquí!”

Guiche se puso de rodillas y se frotó las mejillas del topo gigante. El topo tiró bruscamente su nariz alegrado.

"¿Belldandy, qué está haciendo aquí?”

Alguien salió de la tienda y llamó al topo.

"Ven aquí, topo. Tú y yo, somos amigos ¿no? "
Era Saito. Despeinado y con una botella de vino en la mano, era obvio que estaba borracho.

"¿Qué diablos estás haciendo?", Preguntó Guiche, sorprendido. Saito tomó un sorbo de la botella y continuó convocando al topo, mientras ignoraba a Guiche.

"Oye, ven aquí. Tú eres el único amigo en quien puedo confiar ".

El topo gigante, como si estubiera emproblemado, miró a Guiche y a Saito.

"Belldandy no vayas allí. ¿De todas formas Por qué dices que Belldandy es tu amigo? "

Cuando Guiche preguntó, Saito contestó con una voz muerta, mientras estaba en el suelo.

"Porque yo soy un topo. Un topo inútil, pobre, miserable.”

"Yo no sé lo que pasó, pero que no vayan a pensar que Belldandy es lo mismo tu."

Guiche miró dentro de la carpa. Derflinger y por alguna razón, la salamandra de Kirche estaban allí.

“kyuru, Kyuru"

"¿Qué quieres?” dijo cada uno de ellos.

Había un montón de paja en la tierra, y una taza trastornada. Éso era todo lo que estaban en la tienda.

Guiche se volvió a Saito.

"¿Así que fuistes expulsado fuera del cuarto de Louise?

Tirado en el suelo, Saito asintió.

"¿Y por eso hiciste esta tienda?”

Saito, asintió con la cabeza de nuevo.

"¿Estando solo, recogiste los familiares de otros y te emborrachaste? "

Saito asintió con la cabeza vigorosamente. Guiche cerró los ojos y asintió a sí mismo.

"Hmm. Así que eres un bueno para nada ".

"¿Qué se supone que tengo que hacer? Yo no tengo ningún lugar a donde ir. Yo no tengo una pista ni siquiera cómo conseguir ir a casa. Yo sólo puedo beber."

Saito tragó de nuevo vino. Alguien se acercó, apresurándose hacia ellos. Era Siesta.

"Oh, lo siento llego tarde. Aquí tienes tu almuerzo. "

Parecía que la sirvienta de la cocina estaba cuidando de Saito.

"¡¿ya se ha bebido todo esto?! ¡Yo le dije que una botella por día!" Siesta agarró su mano mientras lo regañaba.

"lo siento… "

Saito agacho su cabeza tristemente.

"¡ustedes! ¡Yo les dije que cuidaran cuanto bebía! "

“kyuru, Kyuru"

"Mi culpa" contestó la salamandra y Derflinger en una voz afligida.

Siesta limpió el desorden apresuradamente alrededor de la tienda e hizo a Saito ponerse de pie.

"Vendré otra vez en la noche! No beba demasiado! "

Y entonces Siesta se marchó rápidamente en la misma forma que ella había llegado.

Al verla salir, Guiche, dijo con una rosa artificial en su boca, "Bueno, Louise se pondría enfadada si eres infiel."

"¡Yo no soy infiel! ¡Yo ni siquiera estoy involucrado con nadie, ni Louise o Siesta! "

Él había besado a Louise mientras ella estaba durmiendo, pero él no dijo eso. Él se olvidaría más bien de eso.

"¿Bien no importa, pero planeas vivir aquí?”

"Tienes un problema?"

"Estás arruinando hermosos paisajes de la escuela."

"Cállate".

“Te digo que si los maestros te ven conseguirás que te saquen de aquí, lo entiendes."

Saito bebió el vino sin decir una palabra, volviendo a la tienda mientras abrazaba el topo de Guiche. El topo miraba Guiche desesperadamente.

"¡Hey, devuélvame mi Belldandy!”

*******

Entretanto, Louise había estado saltándose las clases y estando en su cama, mientras se preocupaba eternamente. Tres días habían pasado desde la ida de Saito. Ella estaba pensando sobre el familiar que ella había lanzado fuera.

''Él incluso me besó, él incluso me besó, él incluso me besó.'' ella pensó eternamente. Tener una herida en el orgullo es realmente una cosa terrible. Ella miró con tristeza el pajar que Saito utilizaba. Ella quería tirarlo, pero no se atrevía a hacerlo.

De repente un golpe vino de la puerta. El primer pensamiento que ella tenía era que Saito había vuelto finalmente. Su tristeza se volvió en alegría, y dentro de esa alegría ella sentía enojo. ''¿Por qué yo me alegro que él regrese? Yo no debo dejarle entrar mas, por haber regresado tan tarde.''

La puerta se abrió. Louise saltó y grito enojadamente.

“¡idiota! Dónde has estado… ¿eh? "

Era Kirche la que había entrado. Batiendo su pelo ardiente, ella sonrió a Louise.

"soy sólo yo, lo siento".

"¿Qué está haciendo aquí?”

Louise regresó a su cama. Kirche caminó rápidamente a la cama y se sentó. Ella tiró la manta en seguida, revelando que Louise se acurrucó,enfadada, en su bata.

"Has estado ausente durante tres días, por eso yo vine a verte"

Kirche suspiró profundamente. teniendo conciencia de sus dolores. Ella no pensó que Louise lo sacaría fuera del cuarto. Ella pensó que sería bueno para los dos tener una pelea y que se separaran un tiempo, pero ella no pensó que Louise iría tan lejos.

"Entonces, ¿qué piensas hacer, ahora que has expulsado a tu familiar fuera de tu habitación?"

"No es de tu incumbencia."

Kirche miró a Louise fríamente. En sus mejillas rosadas, había rastros de lágrimas. Ella probablemente había estado llorando un tiempo.

"Yo sabía que eras tonta, arrogante y orgullosa,pero yo no pensé que eras de corazon frío. Ellos simplemente estaban comiendo juntos."

"No sólo eso, de todas las cosas que pudieron estar haciendo ellos estaban en mi cama…” Louise murmuró.

“¿Ellos estaban en los brazos del otro?”

Louise asintió. Kirche realmente se sorprendió. Para hacerle semejante movimiento en una chica que vino a traerle comida… Saito era bastante bueno.

"Bueno, viendo al chico que te gusta de una chica en tu propia cama debe ser bastante impactante."

"No me gusta! El simple hecho de que estubieran en mi cama ... "

"Ésa es simplemente una excusa. Tu lo llevaste fuera porque lo quieres, y te enojaste con él."

Las palabras de Kirche habían dado en el blanco, todavía Louise discrepó y mordío sus labios.

"Yo no puedo decir que no lo vi venir. Es porque no le diste nada. Por eso es natural que él fuera a coquetear con otra chica."

Louise permanecía callada.

La Vallière, eres una chica extraña sabes. Estás enojada y llorando por un hombre al que tu ni siquiera besas. No puedes ganar así ... ", Dijo Kirche en un tono aburrido mientras se ponía de pie.

"Voy a hacer algo al respecto. Yo estaba esperando llevarme a Saito lejos de ti… pero tu le pegas y le pateas y lo lanzas fuera, yo realmente siento bastante lastima por él. Él no es un juguete sabes?."

Louise mordió sus labios.

"Un familiar es el compañero de un mago. Tu fallas como un mago porque no puedes tratarlo apropiadamente. Bien… tu eres la zero despues de todo.”

Y con eso, Kirche se fue. Louise no contestó. Ella se metió de nuevo en su cama, llena de dolor y pesar, y lloró como solía hacerlo cuando era pequeña.

*******

Cuando Kirche había venido a la tienda de Saito, ya era tarde por la noche. La voz ebria de Saito podía oírse dentro de la tienda tosca. Los "kyuru, Kyuru" de la salamandra también podían oírse en la tienda. Debe de haber venido aquí para jugar cuando ella había salido a las calles.

Kirche abrió la puerta de la tienda. La escena interior era repugnante. Guiche tenía el rostro enterrado en su topo, llorando. Saito estaba abrazando la salamandra, mientras refunfuñando con una botella de vino en su otra mano.

"Es como has dicho! Eres un idiota! ", Gritó Saito. Parece que como él hubiera bebido tanto que él incluso no podía articular apropiadamente.

"Yo no hice nada ni siquiera con esa Katie. ¡Ella sostuvo mi mano, y yo sólo había besado ligeramente a Mortmerncy! ¡A pesar de eso, yo -!”

Guiche estalló en lágrimas. Él era el tipo de persona que llora cuando bebe. Kirche suspiró. ''¿Por qué los hombres tenían que ser tan idiotas?'' Derflinger notó Kirche y informo a Saito.

"Caballeros, hay un invitado."

"¿invitado?”

Saito miraba Kirche vacilantemente.

"¿Kirche?”

“¿Parece divertido, me puedo unir?” Dijo Kirche, con una sonrisa en su cara.

Saito que no podría estar más borracho posiblemente se encolerizó por la vista de una mujer. Él miro a Kirche.

"por Esas tetas grandes, si me las muestras, puedes unirtenos"

Guiche empezó a aplaudir.

"¡Yo estoy de acuerdo absolutamente! ¡En el nombre de los nobles de Tristain! ¡Yo totalmente estoy de acuerdo! "

En lugar de contestar, Kirche sacó su vara y empezó recitando una cantico.

“¿ahora estan menos ebrios? "

Saito y Guiche, quienes estanban sentados derecho ahora, asintierón.

Todo alrededor de ellos fue chamuscado. Incluso ellos fueron chamuscados. La magia de fuego de Kirche quemó el pelo de Saito y la camisa lujosa de Guiche se hizo jirones. Ellos habían oído hablar de que el agua es un truco bueno para usar con los ebrios, pero ellos no pensaron que el fuego trabajaría así de bien.

"Pues bien, prepárate para salir."

"Prepárense para salir?"

Guiche y Saito se miraron.

"Sí. Hey Saito." Kirche lo llamó por su nombre en lugar de querido.

"¿Sí?”

“¿Planeas quedarte en una tienda para el resto de tu vida? "

"No, pero… me lanzaron fuera y yo no he encontrado una manera para volver a casa…”

“¿Una manera de volver a casa?” Kirche y Guiche se miraban. Saito agitó su cabeza de repente.

"¡No, yo quiero decir, eh, a Rub Al-kalli en el este!”

"¿Ah, donde tu naciste?”

Kirche asintió con la cabeza en la comprensión. Saito suspiró de alivio.

Mientras Kirche acarició la mejilla de Saito, ella dijo, "¿No quieres ser un noble?"

"¿Un noble?”

Guiche fue tomado ligeramente desprevenido.

"Pero Kirche, él es un plebeyo. Él no puede ser un noble ya que él no es un mago."

"En Tristain si. Por ley, los pleveyos son estrictamente prohibido a la compra de tierras o ser nobles ".

"Exactamente"

"Pero, en Germania es diferente. Si tienes dinero, incluso si eres un plebeyo, se puede comprar tierras y convertirse en un noble, o comprar los derechos de una posición y convertirse en un recaudador de impuestos o un comandante."

"Y por eso son llamados en Germania incivilizados." Dijo Guiche como si él estuviera sintiéndose enfermo.

"Incivilizados? Las personas que se compaginan con las tradiciones y costumbres como "si no eres un mago, no puedes ser un noble", hacen su país débil, no tienen derecho a hablar. Es la razón por lo que Tristain tiene que aliarse con Germania para poder oponerse a Albion."

Saito que había estado escuchando calladamente abrió su boca finalmente.

"Um, dime Kirche. ¿estás diciendo que yo debo volverme un noble a través del dinero, en tu país? "

"Exactamente."

"Yo no tengo ese tipo de dinero. Estoy quebrado."

"Entonces gana algo"

Kirche coloco en la cara de Saito un bulto de pergaminos.

"¿Qué es esto?”

Guiche y Saito miraban el bulto. Parecían como mapas.

"Esos son mapas del tesoro.”

“¡¿Tesoro?!” Guiche y Saito dijeron, sorprendidos.

"Sí, vamos a ir a cazar tesoros y vender el tesoro que encontremos. Saito ... puedes hacer lo que quieras entonces. "

Saito tragó saliva. Kirche abrazaba Saito, con sus pechos que empujan contra él. Saito estaba temblando como si se estuviera ahogando.

"¿Cuándo te vuelvas un noble… puedes proponerteme esta bien? Me gustan los tipos como tu. A mi no me importa si tu eres un plebeyo o un noble. Las personas que pueden superar sus dificultades y pueden obtener las cosas más allá de la imaginación de las personas… me gustan las personas así." dijo Kirche que estaba sonriendo seductoramente.

Guiche, que estaba mirando el mapa, susurró incrédulo: "No importa cómo se mire, estos mapas parecer un poco sospechoso ..."

"Los tengo de varios lugares, como tiendas de magia, puestos de venta, almacenes generales ..."

"Son definitivamente algo dudosas. Sé de algunas personas que sólo venden mapas ordinarios, llamandolos mapas del tesoro. Hay incluso nobles que quiebran a causa de estos engaños. "

"¡Esa actitud no es buena!” dijo Kirche, con sus manos cerradas en puños firmes.

“La mayoría de ellos podría ser una estafa, pero podría haber uno real oculto dentro de ellos."

“Gah…” Guiche gimió mientras palmoteando su frente.

"Saito, vamos. Vamos a encontrar el tesoro y abandona a Louise… y entonces me propondras matrimonio a mí, esta bien? "

Abandonar a Louise… eso le caería como anillo al dedo. Nobles… ellos siempre están tan orgullosos, y ellos incluso se olvida de las personas antes los han salvado. Saito tomó una determinación.

"¡Bien, yo lo are, Vamos!”

Kirche abrazó Saito fuertemente. De repente, alguien irrumpió

"¡No, no, no, no, no puedes hacer eso!”

"¿Siesta?”

Ante ellos estaba Siesta vestida de sirvienta.

"¡No puedes casarte, Saito!”

Siesta tiró de Saito.

“¿No deseas que el hombre que amas sea feliz? "

Siesta fue sorprendida por las palabras Kirche y miró a Saito. De repente, sacudió la cabeza.

"Sólo porque eres un noble, no significa necesariamente que seas feliz. Puedes quedarte en mi pueblo, y comprar un viñedo con ese dinero! "

"¿Un viñedo?”

"¡En mi pueblo, hay muchas viñas buenas! ¡Nosotros podemos hacer un vino bueno juntos! ¡Su marca de fábrica podría ser Saito&Siesta! "

Kirche y Siesta fueron tirando de Saito. Era la primera vez en su vida que fue disputada por chicas. Se ruborizó profundamente. Esto probablemente no ocurriría nunca más.

"Como si pudieras encontrar el tesoro." Guiche dijo en un tono aburrido.

"Guiche. Si encontramos el tesoro, le puedes dar a la princesa como regalo y quizás ella lo verá en una forma diferente.”

Guiche se levantó.

"Damas y Caballeros, Vamonos".

“¡Por favor llévenme! " Siesta habló. Si ella no iba, no habría ninguna duda que Kirche seducirían Saito.

"No, tu no puedes. Los Plebeyos son simplemente una carga."

“¡No me trate como una idiota! Aunque yo no lo parezco, yo soy… "

Siesta estaba temblando. Ambas manos las apretaba con fuerza.

"¿Sí? Vamos. "

"Yo puedo cocinar!"

"Como si nosotros no supiéramos” dijeron todos.

"¡Pero, pero, las comidas en verdad son muy importantes! Mientras estamos en busca de tesoros, vamos a acampar no? No podemos confiar en la comida que traen. Podría hacer una buena comida para todos ".
Bien ella tenía razón en ese punto. Guiche y Kirche eran los nobles y no podría soportar, mientras comían comida mala.

"Pero usted tiene trabajo que hacer ¿no? ¿Vas a tomar un descanso? "

"El cocinero siempre me permite salir si yo digo que estoy haciendo algo para Saito."

El jefe de cocina le gustaba realmente Saito, él probablemente haría exactamente como Siesta había dicho.

"Muy bien, haz lo que quieras. Pero te diré de antemano, las ruinas, los bosques y las cuevas, nos dirigimos a lugares peligrosos. Hay un montón de monstruos allí. "

"¡Yo estaré bien, Saito me protegerá!”

Y con eso, Siesta agarró el brazo de Saito, que lo llevó a fantasear con los senos desnudos de Siesta que aprietan contra él.

Kirche asintió y se volvió a todos.

"Después de que las preparaciones estén hechas, nos iremos.”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Regresar a Capítulo 3]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Seguir a Capítulo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo3

2011-11-28T10:41:17Z

Trasgo: /* El Libro del Fundador */

=El Libro del Fundador=

El Señor Osmond estaba mirando fijamente un libro, entregado por el palacio, girando su barba distraídamente. La tapa, trenzada por un cuero viejo, estaba tan estropeada, que parecía que se rompería de un solo toque. El color de las páginas de pergamino marchitas era moreno.

''Hmm...''

Murmuraba el Señor Osmond Mientras revisaba las páginas. Nada estaba escrito allí. Había aproximadamente trescientas páginas en el libro y todos estaban en blanco.

-“Esto se transmite en la familia real de Tristain, el Libro de la oración de El Fundador…”

Hace seis mil años, el Fundador Brimir le ofreció la oración a Dios, y escribió sus hechizos con runas mágicas como las letras.

-“¿No será una falsificación?”

El Señor Osmond miró el libro sospechosamente. Las imitaciones… que a menudo pasa con las cosas Legendarias. Evidentemente, sólo un Libro de conjuros del Fundador puede existir. Los nobles Ricos, sacerdotes de templos, las familias Reales de cada país… Todos ellos aseguran tener el Libro de conjuros del Fundador ‘real '. Siendo el Original o falsificaciones, ellos todos eran igualmente reunidos en las bibliotecas como si ellos fueran verdaderos.

-“Pero si es una imitación, es horrible. Todos los conjuros se han ido.”

El Señor Osmond había visto el Libro de conjuros del Fundador en varias ocasiones y en lugares diferentes. Las runas siempre eran diferentes y eran colocadas en distinto orden. Sin embargo, él nunca había encontrado un libro con tales características como en este. Puede que esta no sea una imitación.

En ese momento un sonido de golpeteo se oyó. ''Debo de contratar a una nueva secretaria.'' pensó el Señor Osmond, invitando a pasar a la persona que tocaba.

“No esta cerrado con llave. Entre.”

La puerta se abrió y una muchacha delgada entro. Con el pelo de un rubio rosado y los ojos grandes de un castaño rojizo. Era Louise.

-“He oído que llamo por mi, asi que…”

Dijo Louise. El Señor Osmond se puso de pie extendiendo sus manos, mientras daba la bienvenida al visitante diminuto. Y simpatizando de nuevo con el dolor de Louise del otro día.

-"Ay, señorita Vallière. ¿Ha descansado después del viaje agotador? Sus grandes esfuerzos han asegurado la seguridad de la alianza y evitaron una crisis en Tristain ".

Dijo el Señor Osmond en una suave voz.

-“Y, el próximo mes en Germania, finalmente habrá una ceremonia por la boda entre la princesa y el emperador de Germania. Es todos gracias a ti. Esté orgullosa.”

Después de oír esto, Louise se puso triste por un momento. Su amiga de la niñez Henrietta, es como una herramienta política, se casará con el emperador de Germania sin amor. Aunque no hay ninguna otra manera para la alianza, cuando Louise revocó la sonrisa triste en los labios de Henrietta, su pecho se encogió.

Louise asintió silenciosamente. El Señor Osmond se callado durante algún tiempo y miró a Louise, mientras recordó que tenia la posesión del Libro de conjuros del Fundador en sus manos, se lo ofreció a Louise.

-“¿Esto?”

Louise miraba el libro con una cara sospechosa.

-“El Libro de conjuros del fundador”

-“¿El Libro de conjuros del fundador? ¿Esto?”

''Es entregado en la familia real. Un libro legendario. ¿Pero por qué lo tiene Señor Osmond?''

-“En la tradición familiar real de Tristain, durante la boda de la familia real se escoge a un aristócrata para tomar el papel de dama de honor. La dama de honor seleccionada, tradicionalmente se le da el Libro de conjuros del Fundador, siguiendo el decreto imperial.”

-“Ha, haa”

Louise que no era consciente de la etiqueta del palacio en cosas así de detalladas, contestó distraídamente.

-“Y la princesa ha escogido a la Srta. Valliere para ser esa dama de honor.”

-“¿La princesa?”

-"Eso es correcto. La doncella del santuario también debe llegar a un edicto por escrito al recibir el Libro de Oraciónes del fundador "

-"A. .. ah! Tengo que pensar en un edicto?"

-"En efecto. Por supuesto, todavía hay etiqueta de palacio de que usted necesita aprender ... las tradiciones pueden ser bastante molestas. Sin embargo, señorita Vallière, la princesa está esperando por ello. Este es un gran honor. Así que siga las reglas del palacio y escribia el edicto, ya que algo como esto sólo ocurre una vez en la vida. "

''Henrietta, mi amiga de la infancia, me eligió para ser su dama de honor.'' Louise miró hacia arriba con firmeza.

-“Ya veo. Obedeceré respetuosamente.”

Louise recibió el Libro de conjuros del Fundador de las manos del Señor Osmond.

El Señor Osmond sonrió, mientras mirando a Louise.

-“Easta dispuesta a realisarlo. Bien, bien. La Princesa estará complacida.”

---------------

En la tarde de ese día, Saito estaba preparando un baño. Ciertamente, la academia de mágica de Tristain, tenía una casa de baños. La casa de baños al puro estilo romano, rayado con mármol. Una gran piscina de natación, el perfume mezclado con el agua caliente, para conceder un sentimiento celestial, y, claro, Saito no podría entrar allí. Sólo Se permite entrar a los nobles.

La casa de baños de los plebeyos comparada a la de los nobles parecía destartalada. La casa de baños para plebeyos se parecida a una cabaña. Puesto sobre piedras, debajo de ellas quemaduras de fuego, Un olor fuerte a sudor y los cuerpos herméticamente apretados, sólo le asían a uno sudar más.

Solo basto un día para que Saito se hartara.cuando él entró en esa casa de baños, el baño era una olla llenada de agua caliente, Para Saito que fue criado en Japón. Ese sauna era insatisfactorio.

Saito molesto le preguntó a Marteau, el cocinero en jefe, y recibió una olla grande y vieja. Hizo una bañera de ella. Era una bañera calentada de abajo con una tapa de madera flotante que se empuja bajo el agua por el bañista. La leña, quemada bajo la olla, echaba el vapor de agua por el calor.

La bañera de Saito se colocó en un rincón del Patio Vestri. Era conveniente, ya que las personas no venían muy a menudo a este patio.

El día estaba acabándose, y, brillando débilmente, dos lunas aparecían. Una vez que el agua estaba lo suficiente caliente, Saito tiró su ropa rápidamente fuera y hundió sus pies en la olla grande.

-“Aah, el agua caliente es buena, en verdad”

Él puso una toalla en su cabeza y empezó a tararear una melodía.

Derflinger que estaba recostado contra la pared de la olla llamo a Saito.

-“¿Se siente bien?”

-“Aah, si se siente bien”

-“¿A propósito compañero, por qué no has avanzado con tu relación con la joven noble?”

Saito lanzo a Derflinger una mirada tibia.

-“No me mires de esa manera. Me hace sentir mal, compañero”

-“hey, espada legendaria”

-“De echo soy una espada legendaria, ¿que pasa?”

-“¿Has encontrado a alguien importante que quieras proteger durante estos seis mil años?” Derflinger se agitó ligeramente.

-“Yo no protejo. Es el que me sostiene es el que protege a alguien.”

-"Pobre de ti ..." Saito, dijo desde el fondo de su corazón con una voz simpática.

-“Pobre dices'. Al contrario es cómodo.”

-“¿por que? ¿A propósito qué otras cosas has recordado? Sobre Gandalfr. ¿Que tan grande era él y qué tipo de cosas hizo?..” Saito le preguntaba a Derflinger, mostrando su curiosidad innata.

-“Se me olvidó.”

-“vaya”

-“Pasó hace mucho tiempo, sin embargo. Además, compañero, alguien está viniendo”

Una sombra aparecía en la luz de la luna.

-“¿Quién es?”

¡La llamada de Saito asusto a la sombra! Dejó caer al piso algo que estaba llevando.

¡Resonando! Bajo la luz de la luna, uno podría oír un sonido cuando se rompe la porcelana.

-“Waaah, se rompió… me regañaran de nuevo… Sniff”

Saito pudo reconocer a la persona de esa voz que se presentó desde la oscuridad.

-“¡¿Siesta?!”

Iluminada por la luz de la luna la figura de una criada que trabajaba en el comedor Alviss del Vestíbulo, Siesta aparecía. Ella simplemente había terminado su trabajo y aunque todavía lleva su usual vestido de sirvienta, sólo le faltaba la cinta que cubría su cabeza. Su pelo negro, suelto hasta el hombro, brilló graciosamente.

Siesta se sentó en cuclillas para recoger algo que había dejado caer antes ruidosamente.

-“¿Q-qué estás haciendo aquí?”

La llamada de Saito hizo que Siesta se diera la vuelta.

-“¡Ah! ¡Eso! ¡Esto! ¡Eso! ¡Es que hoy pude hacer algunas cosas muy sabrosas y quise que Saito-san las probara! ¡Te lo habría dado en la cocina, pero no fuiste hoy! ¡Waah!”

Siesta dijo con pánico. De hecho había una bandeja que estaba al lado de Siesta. Había una tetera y tazas volcadas. Pareciera como si Siesta dejado hubiera dejado caer una de las tazas, sorprendida por la llamada súbita.

-“¿Un obsequio?”

Preguntó Saito, todavía sumergió en el baño. De repente Siesta se dio cuenta de la desnudez de Saito y, por un momento, se tapo los ojos por la vergüenza.

-“Eso es correcto. Un articulo raro que proviene del pueblo oriental Rub Al-Kalli, Té”

-“¿té?”

Esos mercantes de cosas dijo que era sumamente raro. Siesta sirvió a raudales algunas tazas de una tetera y se lo dio a Saito.

-“Gracias”

Saito lo alzó a sus labios. El aroma dulce de un té hizo cosquillas en sus orificios nasales. Y, una vez en su boca, saboreó el té verde japonés.

Saito de repente fue agobiado con la nostalgia. ''Aah, Japón. Estimado país madre.'' En su baño en la gran olla, Saito limpió las comisuras de sus ojos espontáneamente.

-“¡Q-qué sucede! ¡Estas bien!” Siesta se agachó en el borde de la olla.

-“N-no, es que me sentí un poco nostálgico por un momento. Estoy bien. Sí”

Después de decir esto, Saito volvió a beber de la taza. Aunque un té y un baño hicieron una combinación extraña, las dos cosas embargaron de nostalgia a Saito.

-“¿Lo extrañas? Es cierto, Saito-san viene del este.”

Siesta mostró una sonrisa tímida.

-"yo. .. Probablemente me sienta de esa manera. Sin embargo, ¿sabías que yo estaba aquí? "

Las palabras de Saito hicieron que Siesta se ruborizara.

-“e-es que. Yo simplemente vengo ocasionalmente por aquí, porque te vi entrar cunando el agua estaba caliente y…”

-“¿Me espiaste?”

Dijo Saito mientras palidecía de vergüenza. Siesta agitó su cabeza apresuradamente.

-“¡No, yo no quise decir eso…!”

Siesta agitada tropezó encima del borde de la olla y con una gran salpicadura callo dentro de la olla caliente.

-“¡Kyaaaaaaa!”

Siesta gritó, pero su chillido se suprimió por el agua caliente dentro de la olla metálica.

-“¿te encuentras bien?”

Preguntó Saito pálido por la sorpresa.

-“Yo- yo estoy bien… Wah, pero ahora estoy empapada…”

Siesta saco su cabeza mojada fuera del agua caliente.

La ropa de criada de la pobre muchacha estaba mojada. Y una vez que se dio cuenta del estado desnudo de Saito, un rubor intenso se extendió en su cara.

Saito se aterro.

-“¡L-lo siento! ¡Aunque el baño está tan alto todavía es posible tropezarse!”

-“¡N-no, yo lo siento!”

Aunque disculpándose, Siesta no intento salir del baño. Entonces Saito decidió tomar una actitud desafiante también. Él pretendió de una manera algo varonil, como si no fuera gran cosa el trato que el estaba recibiendo.

En el tal momento, él intentó actuar con calma y reuniendo valor. ''¿Era varonil?'' Saito pensó que sí. Además de que también era un necio.

-“Ufufu”

Siesta se rió, mientras que su ropa de la sirvienta seguía empapada dentro de la gran olla. Aunque no era una situación risible, ella todavía se rió.

-“¿Q-qué soy gracioso?”

¿Quizás su tamaño era un hazmerreír? Aunque era oscuro y nadie podría ver debajo de la superficie de agua caliente, Saito se sentía inseguro de repente.

-“No, pero, se siente bien. ¿A si es como se bañan en su país Saito-san?

Sintiéndose aliviado, Saito contestó.

“Asi es. Aunque, es raro entrar mientras tienes la ropa puesta.

-“¿Ara*? ¿Lo es? En serio, si usted lo dice, eso debe ser verdad. Bien entonces, me la quitaré.”

-“¿Sí?”

Un Perplejo Saito le preguntó a Siesta.

-“¿Qué acaba de decir usted?”

Siesta que es normalmente vacilante y se aleja, por alguna razón se puso intrépida. Mordiendo sus labios ligeramente ella miraba a Saito de una manera determinada.

-“Yo dije, que me la quitaré”

-“¿Pero Siesta-san? Yo soy un hombre…”

Saito preguntó enmudecido.

-“Esta bien. Yo sé que Saito-san no es una persona que me lastimaria.”

Saito asintio, aunque él no ha oído una sola palabra.

-“No, oh mi, no hagas tal cosa…”

-“Pero yo también quiero usar propiamente este baño. Es bueno.”

¿Y, eh? Saito miró fijamente como Siesta salio del agua caliente y empezó a desvestirse. Saito bajo sus ojos por el pánico.

-“¡d-detenté! ¡Siesta! ¡Espera un momento! ¡Yo te digo!”

Sin embargo, la replica de saito parecía débil, mientras traicionaban sus pensamientos reales.

“p-pero estoy toda empapada… El Jefe se enfadaría si vuelvo al cuarto así. pienso que debo secarlas primero en el fuego.”

Aunque parezca tímida, Siesta puede ser muy intrépida si ella lo decide.

Se desabrocharon los botones de la blusa y el gancho de la falda en un momento. Sentía bien sacarse el peso de la ropa mojada.

Siesta se quitó su uniforme de criada y ropa interior y les dejó secar en la leña, cerca del fuego. Después de eso, ella entro de nuevo en el agua caliente. Saito con la esquina de sus ojos miró las piernas de Siesta sumergiéndose. Él nunca vio las piernas desnudas de Siesta, como siempre están ocultas detrás de la falda. Eran blancas y saludables. Aah, si sólo él se volviera su cara, él podría rendirle culto a su cuerpo entero.
-“¡Uwaa!¡Se Siente bien! ¡Compartiendo un baño de esta manera, realmente empapando en el agua caliente se siente bien! parece como si tomara un baño noble. ¿Estoy tan celosa, pero yo puedo disfrutarlo, verdad? Saito-san eres muy inteligente.”

“N-no realmente”

Saito contestó, mientras todavía apartaba la vista. Se sentía como si el agua caliente se pusiera más caliente de repente. Estando Al lado de una muchacha desnuda. En esa clase de situación, Saito se sintió acalorado y casi se desmayó. Siesta dijo con una sonrisa tímida en sus labios

-“Por favor no seas tan tímido. Yo también trato de no ser tímida. Míreme bien. Además, mis pechos están oculto atrás de mi brazo… sin embargo esta tan oscuro que usted no puede ver a través del agua, por eso este en calma.”

Saito, mientras se sentía medio-desconcertado y medio-feliz, se dio la vuelta.

Siesta estava sentada justo frente Saito, sumergida en el agua caliente y Porque estaba oscuro, uno no podía ver su cuerpo claramente detrás de la superficie del agua. Saito se sintió tranquilo.
[[Image:ZnT03-093.JPG|thumb|"Siesta estava sentada justo frente Saito, sumergida en el agua caliente y Porque estaba oscuro, uno no podía ver su cuerpo claramente detrás de la superficie del agua."]]

Aun así, Saito respiro profundamente.

En la oscuridad Siestas se mojó su pelo negro que relucía fascinantemente.

De una sola mirada uno podría ver que Siesta realmente era una chica muy encantadora. Él no lo había notado hasta ahora, pero ella era diferente de Louise o Henrietta, ella tenía el encanto de una flor silvestre, mientras floreciendo libremente en el campo. Sus ojos oscuros grandes, naturaleza amistosa y nariz diminuta era encantadora y bonita.

-“¿Eh, Saito-san, como es tu país?”

-“¿Mi país?”

-“Sí, por favor háblame sobre él.”

Siesta se acerco inocentemente hacia adelante para escuchar. Ah, cuando se acerca tanto se puede ver su parte delantera, ah, aah… Saito se cayó de espaldas por el pánico.

-“¡e-esta bien! hay sólo una luna, no hay ningún mago, por eso usamos el interruptor para apagar la luz, y se puede volar en el cielo con los aviones…”

Porque Saito era tan incoherente, Siesta resopló sus mejillas.

-“detente. Una luna, ningún mago, te estas burlando de mí. No lo haga sólo porque soy una chica de pueblo.”

-“¡Y-yo no me estoy burlando!”

Pensó Saito. Aun cuando le dijo la verdad sólo la estaba confundiendo. Después de todo, la única que sabia en ese momento que Saito era de otro mundo era Louise, El Señor Osmond y Henrietta.

-“Bien entonces, dígame la verdad.”

Siesta miraba directamente los ojos de Saito. El pelo negro de Siesta y los ojos negros le recordaron a Saito a una muchacha de Japón. Claro, la cara era diferente de un japonés. Sin embargo, simplemente, Un Sentimiento nostálgico recorría a través de Saito, haciendo que se agitara.

“v-verdad… Nosotros tenemos hábitos de comida diferentes.”

Saito empezó a hablar sobre un Japón distante. Siesta mirando la noche estrellada escuchó atentamente la historia.

Aunque podría sentirse como una charla sosa, Siesta estaba escuchando atentamente cada palabra. Y antes de darse cuenta, Saito y Siesta perdieron cualquier huella de tiempo, contando la historia de la ciudad natal de Saito.

Después de que algún tiempo pasara, Siesta se puso de pie cubriendo sus pechos. Saito aparto sus ojos apresuradamente. Sin embargo, y por un momento, él vio todavía los pechos de Siesta a través de un hueco de sus brazos, y sentía que su nariz sangraba. Sin una palabra, un chorro empezó a gotear. Sosteniendo su nariz Saito miraban a otro lado, mientras Siesta se puso su ropa ya seca he izo una reverencia a Saito agradeciéndole.

-“Gracias. Fue muy divertido. Este baño es agradable, y la historia de Saito-san también estaba asombrosa.”

Dijo Siesta alegremente.

-“¿Puedo oírla de nuevo algún día?”

Saito asintió.

Después de eso, Siesta lanzó sus ojos abajo con un rubor, y tímidamente jugo con sus dedos.

-“¿Bien err…? La charla y el baño fue grandioso, tu fuiste lo mas asombroso…”

-“¿Siesta?”

-“si tu pudieras…”

-“¡¿Q-qué?!”

Pero Siesta corrió lejos con pasos diminutos.

Cualquier sentimiento de un mundo diferente que esta chica le produjera era como un chiste para Saito, el la miro irse, y se acurruco en la gran olla de hierro.

------------------------------------------------

Después del baño, volvió al cuarto de Louise y la encontró haciendo algo en la cama. Una vez ella vio a Saito, escondió un libro con pánico. Era un libro viejo y grande.

Aunque eso paso, él no se preocupó tanto por como estaba actuando Louise. No podía entender aun cuando le explicaran. Además la cabeza de Saito estaba llena con la vista del cuerpo de Siesta. Lo que él vio a través del hueco de sus manos, se imprimió firmemente en la mente de Saito.

Saito se acercó el cesto de ropa sucia, mientras agitando fuera los pensamientos mundanos. Él decidió salir a lavar en seguida. Planeaba usar el agua caliente restante del baño, para que sus dedos no estuvieran fríos.

Sin embargo, el cesto estaba vacío.

-“¿Louise, dónde esta la ropa para lavar?”

Cuando Saito preguntó, Louise agitó su cabeza.

-“Ya esta lavada”

-“¿la lavaste?…”

¡Y entonces Saito vio a Louise, quedo muy sorprendió. Louise estaba llevando su chaqueta de nylon que él se quito y que dejo en el cuarto antes de ir a tomar un baño. Cuando Saito siempre va al baño Saito se quita esa chaqueta de nylon y sólo entra con su Camiseta, porque su cuerpo se siente demasiado caliente después de salir del baño.

Louise probablemente lo uso enzima de su ropa interior. Porque las mangas son demasiado largas y la cintura está demasiado suelta le hace parecerse algún vestido raro.

-“¡oye, por qué tienes puesta mi chaqueta!”

Replico Saito, Louise cubrió su boca detrás de la chaqueta de nylon. Louise cuyas mejillas se ruborizaron por alguna razón, dijo.

-“por que…hace poco que lave mi ropa y yo no tenía nada mas para vestir.”

-“¡que tontería! ¡Está lleno!”

Saito apuntó al armario. Había mucha ropa de Louise. Porque Louise era una noble, ella tenía muchos vestidos caros para escoger.

-“de todas maneras, yo quise probarme algo más.”

Louise, que se sentaba recta en la cama, dijo en un tono enfurruñado

-“¿no podria usar estas ropas casuales?”

Saito tomó un vestido en sus manos.

-“¡Yo no quiero llevar algo así!”

-“Pero ésta es mi única ropa. Devuélvela”

Sin embargo, Louise no intenta quitárselo. Al contrario, ella lo tocaba con la yema de sus dedos.

-"Bueno, es ligero y se adapta muy bien. ¿Qué está hecho? "

De hecho. Saito tenía que estar de acuerdo que realmente era muy cómodo. Renuentemente él decidió rendirse. En el cuarto no hace frío, aun cuando llevando sólo una Camiseta. -“Nylon”

-“¿Nailon?”

-“Ése es un tejido de mi mundo. Es hecho de petróleo.”

-“¿pe-troleo?”

-“El plancton muerto que está reunido en el fondo en el mar, se guarda durante años, y después se vuelve petróleo.”

“¿Pulankuton?”

Louise inexpresivamente lo miró fijamente, ella se parecía a un niño que repite como un loro las palabras de Saito. Su expresión ilegible como la mitad de su cara estaba oculta detrás de la chaqueta de Saito. Por un momento Saito pensó que esta Louise parecía irresistiblemente linda.

Además, Louise incluso lavó para él. Es imposible. Saito se asustó de algún modo. Ahora, las razones de las tales acciones eran inimaginables en Louise.

Saito vio que Sus mejillas estaban rojas, tan interesado decidió verificar si ella no está enferma y de que no tuviera fiebre.

¡Ella brinco sorprendida cuando Saito se la acercó! Ella tembló. Y… se giro.

Intentando no pensar cómo ella debe odiar esto, Saito agarró los hombros de Louise y trajo su frente cerca de ella. El cuerpo de Louise atiesó pero ella no lucho y calladamente cierra sus ojos.

''Como pensé, la condición de su cuerpo debe ser muy mala.'' era el pensamiento de Saito.

-“Parece que tienes fiebre.”

Cuando Saito separo su frente de la de ella, Louise por alguna razón le dio un puñetazo

-“¿Qué?” él preguntó, cuando Louise voltio lejos de el y después de algunos susurros se acurruco bajo las sabanas.

-“Hey” dijo,Saito

"Duérmete” Louise contestó y se callo de nuevo.

''Estupendo, la fiebre debe de haber pasado.'' Saito pensó cuando él se arrastró a su montón de heno.

Estaba callado por un momento y entonces una almohada voló a él.

-“¿Que dem…?” Saito preguntó.

“Devuélvame la almohada. No te acuerdas que te dije que durmieras de a hora en adelante en la cama. Idiota.”

El escucho la voz enfurruñada de Louise.

Él apenas podía entender el humor de Louise, enferma y mansa o sana y descarada. Qué es lo que le hace actuar así, pensó Saito cuando él se metió en la cama de Louise.

Aunque Louise estaba revolviendo inquietamente en su lado de la cama, ella se tranquilizó pronto.

Ahora él podía pensar en lo que paso en el día. Sin embargo, ahora su cabeza estaba llena con Siesta, se estaba partiendo la cabeza con las palabras que dijo siesta.

Siesta dijo ciertamente “Tu fuiste lo mas asombroso…”

''¿Era una confesión? ¿No, o ella estaba burlándose? Eso no puede ser. ¿Yo soy popular? tampoco soy popular. El único que mostró ese interés era Kirche, pero es ciertamente porque yo soy conveniente.''

Aah, pero, Siesta era linda. Aunque Louise también es linda, Siesta también tiene un encanto diferente…

''Ingenuo, simple pero honesta. Al contrario que Kirche, ella se veía maravillosa al quitarse su ropa. Ghaah. e-eso es verdad. Ghaah. E-esta bien. Bueno. Q-q-que. Rayos, cansado. Estoy cansado.

Para algo que él no había considerado tanto hasta hora por su conveniencia, el impacto era grande. Fascinado por las chicas, Saito empezó a pensar en la manera de regresar a la tierra.

Él la encontraría ciertamente, aun cuando no había tenido ni siquiera la más ligera pista de cómo hacerlo.

Entonces, sintiéndose vertiginoso, empiezo a pensar sobre Louise. ''Yo amo a Louise. Pero, porque Louise es una noble nunca pensaría en mí de esa manera. Además yo decidí protegerla. Esta manera de ser no estaría tan lejos de un amante.''

Aun así, para ser amantes necesito estar del mismo nivel que la muchacha… No, Siesta igualmente sólo podría estar burlándose. Supongo que… aah, supongo que así son las cosas.

Adormilándose mientras pensaba sobre varias cosas, Saito entró en las sensaciones felices del mundo de sueño.

---------------------------

Fuera de la ventana del cuarto de Louise, Sylphid, La dragón de Tabitha estaba flotando. Encima de ella, como de costumbre, Kirche y la figura de Tabitha estaban sentadas. Tabitha estaba leyendo un libro a la luz de la luna. Kirche estaba mirando fijamente en el cuarto de Louise por la hendidura de la ventana.

Kirche resopló.

-“Después de todo, no se ve bien”

Ella recordó el rubor en la cara de Louise cuando ella se abrazó con Saito en la parte de atrás del dragón, mientras volvían de Albion. Louise parecía no tener su ego usual.

-“¿Realmente, él no me trata en serio? Cada vez que yo me le acerco, el me rechaza, hace angustiarme en contra de mi voluntad.”

Hasta ahora ningún hombre se negaba al cortejarla. Era el orgullo de Kirche. De verdad, Kirche se sentía olvidada, como si fuera un algo incinveniente.

Kirche estaba irritada. Por que hace poco, él se bañó con la hija de un plebeyo. Ella fue ignorada y esta como un plato de segunda mesa. El orgullo de Kirche fue agitado. Ella fue derrotada por Louise, ella fue derrotada por una chica plebeya, esto hizo de su nombre “Ardiente” se lamentara. Tenía que quitárselo a Louise, por cualquier medio posible. Quitarle los amantes a Los Valliere era una tradición vieja de los Zerbst.

-“Si, trazar planes sin embargo no es mi especialidad, todavía puedo pensar en alguna estrategia. Ayúdame, ¡Tabitha!”

Tabitha cerró su libro y señalo a Kirche.

-“Celos”

Kirche se ruborizó. Y entonces ella agitó de su cabeza por las palabras de Tabitha.

-“¡No digas eso! ¡Yo no tengo celos! ¡Yo no puedo sentir celos! ¡Un juego! ¡Esto simplemente es un juego de amor!”

No obstante Tabitha no se convenció. Ella repitió las mismas palabras de nuevo.

-“Celos”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Regresar a Capítulo 2]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Seguir a Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo2

2011-11-28T10:07:28Z

Trasgo: /* El mal de amores de Louise */

==El mal de amores de Louise==

La mañana después de volver de Albion, la actitud de Louise empezó a cambiar. Sencillamente, ella empezó a ser agradable. Después de levantarse, Saito preparó la cubeta con agua para que Louise se aseara. Él llenaba la cubeta con agua y después lavaba la cara de Louise. Era molesto, pero si Saito se olvidara de la cubeta del lavado, las consecuencias serian severas.

Una vez, cuando Saito se olvidó de preparar la cubeta del lavado, no le permitió comer. La mañana siguiente, estando bastante enfadado, él cogió una rana del estanque detrás de la Academia de Magia y lo puso en la cubeta del lavado. Louise que odiaba las ranas lloró solo con ver al anfibio que nadaba tranquilo. Ella estalló en las lágrimas cuando de repente apareció la rana delante de ella. Saito se disculpó profusamente, pero Louise no lo perdonó por hacerla llorar.

En ese momento, insatisfecha con meramente dejar hambriento a Saito, Louise intentó golpearlo con el fuete, haciendo que Saito escapara del cuarto y durmiera fuera de él.

Ellos siempre comenzaban a pelear tan solo por una cubeta de agua, pero después de ir a Albion algo cambió. Unos sentimientos calurosos para Saito empezaron a crecer dentro de Louise y viceversa. Sin embargo, ellos no comprendían los sentimientos uno del otro.

Por la mañana, Saito preparó la cubeta del lavado el se sentía ligeramente apenado. Louise se sentó en su cama con una mirada soñolienta.

Con la cubeta del lavado puesta en el suelo, Saito movió el agua con ambas manos pero Louise no se movió. Su pelo rubio rosado se balanceo en el aire ante su cara. Aparentemente cansada, ella frotó sus ojos. Con una expresión claramente ausente, ella dijo, -"Déjalo ahí, lo haré yo sola."

Saito se sorprendió. Nunca pensó que las palabras " lo haré yo sola " podrían venir de la boca de Louise.

-"¿Louise?"

Saito pasó su mano delante de la cara de Louise, la cual puso mala cara, mientras miraba lejos. Ella se ruborizo. Como si ella estuviera enfadada, Louise dijo -"yo lo haré. Déjeme sola."

Louise zambulló su mano en la cubeta del lavado, sacudió el agua, agitó su cabeza y lavó su cara. El agua se esparció por todas partes.

-"¿Así, tu eres del tipo de persona que no le gusta que la miren cuando se lava la cara, huh?"

Louise fue tomada ligeramente desprevenida por el comentario de Saito. Su cara se ruborizó y ella se enfadó. -"¿t-tiene algún problema con eso?”

-"No, en absoluto… "

Saito tomó la ropa de Louise del armario y la puso boca abajo en la cama, mientras Louise se puso las bragas. Saito, mientras tanto sostenía el uniforme de Louise, él se dio la vuelta cuando pensó que ella ya había terminado.

El próximo paso era vestir a Louise. Cuando Saito se dio la vuelta, Louise, llevando sólo las bragas, empezó a actuar asustada y rápidamente cubrió su cuerpo con sus sabanas.

-"Deje la ropa ahí", dijo Louise, con su cara medio cubierta por las sabanas. “¿Qué ha pasado?” era el pensamiento de Saito. “Ella normalmente diría algo como Rápido vístame...” con una cara somnolienta. Lo que es más, ella se estaba escondiendo detrás de las sabanas. Normalmente, ella no se preocupaba por ser vista. ¿Por qué ella se avergonzaba?

"¿lo dejo ahí? ¿Um, Estas segura? "

Louise movió enérgicamente su cabeza sobre las sabanas, -"¡¿he dicho que las dejes ahí, o acaso no escuchaste?!”

Louise enterró entonces de nuevo la mitad su cara en las sabanas y miro a Saito.

Bien esto es extraño, pensaba Saito cuando él puso la ropa al lado de Louise como ella se lo dijo.

"voltéate.”

"¿Eh?"

"ya te dije, voltéate.”

Era como si ella fuera otro tipo de persona una que no quería ser vista mientras se cambiaba. Ésta es una reacción muy normal para las muchachas jóvenes, sin embargo Louise había estado bien en el pasado.

Saito le dio la espalda a Louise pensando ''¿Que demonios pasa? ''

Bien, muchas cosas pasaron en Albion. Su prometido la traicionó y Henrietta, su amiga de niñez, perdido su amante. Era una experiencia horrible para Louise. Quizás esos eventos la cambiaron.

¿Louise realmente ha cambiado?

Con una cara inexpresiva, Saito recordó la sensación de los labios de Louise. Él había besado a una semidormida Louise suavemente en los labios mientras volaban en el dragón. Besar a alguien dormido es patético y cobarde, algo que no debió de haber hecho, pero él no pudo controlarse. Quería cuidar siempre de ella.

''¿Podría ser…'', pensó Saito, ''que Louise sabe sobre ese beso? ¿Ella no cambió porque sentía que yo era peligroso y pensaba que yo iba hacer algún movimiento obsceno en ella, verdad? ''

Saito detuvo sus pensamientos ahí y agitó su cabeza. Si Louise estuviera despierta en ese momento, ella no se habría quedado callada. Si se hubiera despertado. Se hubiera enfadado. Por ese abuso. Cualquier sentido de armonía habría explotado en pedazos. ¿Hace poco tiempo yo me arrastre a su cama por que pensé que le gustaba y acaso no reacciono horrible? Un perro. Ése es yo, un perro. Un perro que se lleva por una cadena y que dice woof

''Ah. Yo veo ahora.'' Saito comprendió finalmente. ''Ella se siente intranquila porque yo me arrastré en su cama mientras estaba durmiendo, dos noches antes de que nosotros partiéramos para Albion. Esto no tiene nada que ver sobre el beso. Ah, por eso ella no quiere mi ayuda para cambiarse.''

Saito se sentía algo triste. De hecho, él estaba profundamente abatido. Si sólo él no hubiera hecho tal cosa. "Ella no me quiere por intente aprovecharme de ella. Bien eso es natural, pero significa que no le gusto. Eso también es natural supongo…"

''Sólo es natural… pero triste. ''

''¿Un rayo de esperanza? No. Ninguno. Louise no me quiere. Yo soy sólo un familiar. Eso es lo que dice ella, solo he sido un peligroso familiar hasta la fecha. Un familiar malo que se transforma por la noche en un lobo. Un muro ya se ha construido entre nosotros.''

Nubes oscuras empezaron a asomarse. La esperanza dentro del corazón de Saito susurro desesperadamente, "¿Pero en la parte de atrás del dragón, ella me abrazó también, verdad?” La desesperación dentro del corazón de Saito contesto fríamente, "Ésa es simplemente mi imaginación. Ella me mando a volar cuándo Kirche nos señaló, ¿acaso no fue así? "

"… Ah, eso es correcto. No hay ningún error al respecto. Louise no piensa de esa forma en mí. "

Consiente de sus propios sentimientos hacia Louise, la tristeza lo embargo. Saito tenía una personalidad dónde una vez excitado, él se dejaba llevar por sus emociones, pero cuando se deprimía, Se deprimía excesivamente.

-"¿Qué es lo que susurras?"

Saito no se dio cuenta que estaba susurrando. Cuando él se dio la vuelta, Louise, ya había terminado de cambiarse, parecía dudosa su cara.

Después no más de veinte segundos de pensamiento, él había sacado su conclusión. Sintiéndose abatido, Saito contestó con una voz débil, -"lo siento. Ya no hablaré solo otra ves.”

- "Sí, es algo repugnante".

Louise, mientras miraba a Saito dudosamente, extraño, dijo. -"Vamos, vamos por el desayuno."

-"Sí", Saito siguió después de ella, deprimido.

-----------------------------------

Incluso en el salón comedor Alviss, algo sorprendiendo ocurrió

Saito se sentó como siempre en el suelo, pero su plato de sopa no estaba allí. Saito pensó impaciente. ''¿Habré hecho algo lo bastante malo como para que Louise se enfadara tanto al punto de no alimentarme? No, no lo creo.''

Anoche, después de que los cinco volviéramos a la academia, fuimos a informar a Osman. Osman que ya había tenido noticias de Henrietta, nos agradeció y alabó por nuestros esfuerzos.

Entonces nos fuimos a nuestros cuartos… y rápidamente me quede dormido. Saito no había hecho nada que encolerizar a Louise. Con una mirada miserable en su cara, Saito buscaba a Louise que se estaba sentando en una silla.

Louise empezó a ruborizarse y dijo mientras ella miraba a otro lado, -"de hoy en adelante, comerás en la mesa."

-"¿Eh?" Saito miraba a Louise inexpresivamente. Eso era muy inesperado de Louise.

-"Vamos, siéntate rápido."

Estupefacto, se sentó a un lado de Louise. Malicorne que siempre se sentaba allí y había agarrado un resfriado, empezado a protestar, -"Eh Louise ese es mi asiento. ¿Usted quiere decir permitirá a su familiar sentarse en él? "

Louise miro a Malicorne. -"Si no tienes un asiento entonces simplemente debes ir a conseguir otra silla"

-“¡No juegue conmigo! ¿Permitir que un familiar plebeyo se siente mientras que yo tengo ir a conseguir una silla? ¡Eso simplemente está equivocado! Eh familiar, largate, ése es mi asiento. ¡Esto es un comedor para los nobles! "

Malicorne que era regordete intentó mirar amenazante, pero él estaba temblando ligeramente. Éste era el familiar legendario que supuestamente derrotó a Guiche y capturo a Fouquet. Inclusive, parecía que ellos habían logrado algo increíble mientras estaban fuera de la academia los pasados días. Malicorne se cubrió de un sudor frío cuando él le dijo a Saito que se largara.

Saito, sintiéndose sumamente deprimido por la pared creciente entre él y Louise, reaccionó a la voz hostigante. Él se levanto y agarró el cuello de Malicorne.

No usó mucha fuerza, pero susurró con voz amenazante, -"Oye gordito, ¿qué fue lo que dijiste?"
Aterrado, Malicorne dejó de hacer su actuación y agitó la cabeza repetidas veces, "¡he-ah, nada, yo no lo decia en serio!"

"Yo no quise decir eso, señor" le corrigió saito

"¡S-sí, yo no quise decir eso señor!"

"Entonces ve a conseguir una silla. Comamos alegremente juntos."

Malicorne se apresuró a conseguir una silla. Con una mirada indiferente, Louise estaba esperando por el momento de la oración antes de la comida. ''Yo me pregunto lo que pasó. ¿Qué cambio en su corazón? ¿Por qué ella está siendo tan buena? Hay una razón ciertamente. No, él pensó. El viaje a Albion cambió a Louise.''

Debe ser… después de ver a las personas heridas y muertas, estos sentimientos calurosos han empezado a saltar dentro de ella. Entonces Saito recordó la historia sobre Tokugawa Tsunayoshi General del período de Edo y su orden ser compasivo con los animales. El perro del shogun había sido un perro callejero del cual se compadeció, y castigó aquéllos que lo maltrataron.

Por lo tanto, es eso

El orden para ser compasivo hacia los animales ha sido dado en Tristain.

El creador de la ley: Louise Françoise Le Blanc del La Vallière
El objeto: los familiares así como los perros, yo en otros términos.

Saito detuvo su imaginación y miro a Louise calurosamente.

'' Te has vuelto mas linda no lo sabias Louise, más como una chica. Está tan deslumbrante así. Siendo tan buena con alguien como yo… Está creciendo como una chica. ''

''Voy a vigilarte más cuidadosamente - No voy a hacer un movimiento hacia ti de nuevo. Hasta que yo vuelva a La Tierra, te protegeré. Aun cuando no te guste, yo estoy contento que seas tan buena conmigo. ''

Con un brillo que mezclaba su tristeza y desesperanza, Saito sonrió calurosamente. Louise notó que Saito mira su rostro y se ruborizó, -"¿p-por qué estás mirándome así?"

Notando la manera vil que él estaba mirándola, Saito apartó sus ojos y apretó sus manos en sus rodillas. ''Escucha atentamente, Saito. Los Nobles no son para los perros como tu. Comparado con Louise que es tan bonita y pura soy simplemente un topo feo. No Hay ninguna manera de que un topo pueda mirar a una chica linda de una manera decente.''

Los pensamientos se repitieron en su mente. La tristeza de Saito lo consumió, como un pantano sin fondo, rápidamente. Saito susurró obedientemente, -"lamento ser repulsivo."

Louise se volvió a otro lado rápidamente.

''Uf, ella debe pensar que yo soy raro. El amo piensa que este topo es raro.''

Saito miró fijamente la comida en el plato con una cara embotada. Era una comida lujosa, pero los colores de ella parecían marchitarse ante sus ojos.

La oración usual procedió y el desayuno empezó. Saito comió su comida calladamente. Estaba delicioso, pero él era tan miserable que no podría gustarle.

---------------------------------------------------

Cuando Louise entró en el aula, ella se rodeó rápidamente por sus compañeros de clase. Hubo rumores de que ella había estado en un peligroso viaje y había realizado grandes hazañas durante su ausencia.

La verdad era que varios estudiantes estaban mirando cuando el líder del Escuadrón de Defensa Mágica había partido. No era una escena tranquila. Ellos estaban deseando saber lo que pasó. Le Habrían preguntado durante el desayuno si no fuera por los maestros.

Ya estaban sentados Kirche y Tabitha. Que también fueron rodearon por un grupo de estudiantes.

-"¿Eh cuándo Louise y tu estaban ausentes de clase a dónde fueron?" pregunto Montmorency, asiendo su brazo.

Soltándose a ella, Kirche empezó elegantemente a retocar su maquillaje y Tabitha leyó su libro calladamente. Tabitha no habló mucho. En cuanto a Kirche, mientras permanecía de un humor normal, ella no hablaría sobre su viaje confidencial.

No importa cuántos de sus compañeros de clase empujaron y tiraron ellos no podrían sacar nada de las dos y cambiaron su blanco a Guiche y Louise que simplemente habían aparecido.

Guiche le gustaba estar rodeado de chicas y gente, reacciono como se esperaba de el diciendo. -"¿Ustedes quieren preguntarme verdad? ¿Quiere saber los secretos que yo sé? ¡Hahaha, tal vez un conejito con problemas! "

Louise penetró por la muchedumbre de las personas y dio una bofetada Guiche encima de la cabeza. -“¡¿Qué crees que estas haciendo?! Serás aborrecido por La Princesa si dices algo, Guiche".

Con una sola referencia a Henrietta, Guiche se quedo callado en seguida. Al ver esto a sus compañeros de clase, les crecieron más las sospechas. Ellos rodearon a Louise y empezaron a interrogarla.

-"¡Louise! Louise! ¿Qué ocurrió realmente? "

"Nada en absoluto. Osman solo me envió al palacio a dar un recado. Eso es todo . Correcto Guiche, Kirche, Tabitha? "

Kirche sonrió misteriosamente, mientras soplaba sus uñas pulidas. Guiche cabeceó.

Tabitha leyó su libro. Como nadie estaba deseoso de hablar, los compañeros de clase devolvieron a sus asientos. Como un grupo de perdedores penosos, ellos empezaron a hablar enojadamente sobre Louise.

-"He, sin embargo probablemente no es nada importante.”

"Sí, es Louise La Cero de la que nosotros estamos hablando aquí. Yo no puedo imaginar qué gran hecho pudo lograr cuando ni siquiera puede usar la magia correctamente.”

“Solo atraparon a Fouquet por suerte. Su familiar accidentalmente sacó el poder del báculo de La Destrucción, Montmorency dijo enojosamente, mientras ondeando su pelo rizado.”

Louise se mordió el labio, mientras llevaba una expresión de fastidio en su cara aunque permanecía callada. Saito se sorprendió. ''¿Cómo se atreve esa mujer de cabello rizado a insultar a mi Louise? Bien, no es 'mi' Louise supongo. Un topo como yo nunca podría tener a Louise.'' Oh bien. Aun cuando es una chica, Saito haría lo que él tenía que hacer.

Así como Montmorency caminó fuera con una mirada satisfecha en su cara, Saito saco su pie por accidente. Montmorency no lo notó y tropezó con el pie de Saito.

-"¡Ahhh!"

Montmorency, luciendo una nariz roja pues callo de cara al piso, enojadamente grito a Saito, -¿Qué es lo que estás haciendo? Yo soy un noble, cómo se atreve un plebeyo como usted a ponerme el pie! "

Louise dijo del otro lado, -"eres tu quién no pone la atención necesaria.”

-"¡¿Qué, ahora estas del lado del plebeyo, Louise la Zero?!"

-"Saito puede ser un plebeyo, pero él es mi familiar, Montmorency la inundación. Insúltelo y usted esta insultándome, es la misma cosa. ¿Tienes algo que decir? "

Montmorency salió, mientras murmuraba enojadamente para ella. Para Saito, Louise, que simplemente lo había apoyado, estaba deslumbrante y de repente se encontraba mirándola fijamente de forma calurosa. Louise que sintió su mirada volvió su cara a un lado, mientras se ruborizaba, -"¿q-qué estás mirando?"

Saito, un vez mas has realizado tu mirada repulsiva, Y se disculpó con Louise. Este topo feo lo ha hecho de nuevo.

-"L- lo siento”

Louise notó que Saito había estado extraño desde en la mañana. Estaba más reservado de lo normal. ''Qué más quieres, estoy siendo buena con tigo.''

Louise estaba a punto de decirle a Saito algo sobre eso, pero Mr. Colbert había entrado en el aula, por lo que ella volvió a sentarse. La clase empezó.

-"Bueno, todo el mundo", Sr. Colbert dio golpecitos a su calva ligeramente. Hasta ayer, él se había asustado por cómo Fouquet de la tierra desmoronada había escapado de prisión, mientras sospechaba de un traidor en el castillo. Él también pensó que era un asunto serio para Tristain.

Sin embargo, esta mañana Osman lo convocó, mientras le decía que ya estaba bien y él volvió a su estado normal. Además, las cosas como la política no lo interesaron mucho.

En lo que él tenía interés era el conocimiento, historia e… investigación. Por eso le gustaban las clases. Él podría decir los resultados de su investigación libremente. Y para que, en una nota jubilosa, mostrara en la clase algo extraño que puso en el escritorio.

"Sr. Colbert, ¿qué es eso? " preguntó un estudiante.

Realmente era una cosa extraña. Un tubo metálico largo con una cañería metálica que salía fuera de él. El fuelle se conectó a la cañería y un cigüeñal se ató a la cabeza del cilindro. El cigüeñal se conectó a una rueda en el lado del cilindro, que se ato una banda a la rueda y a la caja finalmente.

Mirando fijamente el equipo, todos los estudiantes se preguntaban qué clase de lección seguiría. Aclarando su garganta, él empezó su lección, -"Primeramente, quién puede decirme las características principales de la rama mágica del fuego"

La clase se volvió a Kirche. Si estuvieras hablando sobre la rama mágica del fuego en Halkeginia, entonces te estarías refiriéndose a los nobles de Germanía. Entre ellos, el Zerbst era una familia famosa. También, como su apodo, la pasión ardiente, indicó, ella era buena en la magia del fuego.

Aunque la clase había empezado, Kirche todavía continuó puliendo sus uñas. Sin apartar la vista de las uña que se cubrían por un libro, ella contestó lánguidamente, -"Pasión y destrucción."

-"¡Eso es correcto! “dijo el Sr. Colbert, él era mago del tipo triangular de fuego cuyo apodo era la serpiente de fuego.

-"Sin embargo, además de la pasión, sólo poder destruir es un poco triste. Yo pienso que depende del uso. Dependiendo de cómo lo utilicen, puede hacer algunas cosas realmente muy divertidas. No sólo es para la destrucción, Srta. Zerbst. Una batalla no es el único momento en el que usted verá fuego."

-“es inútil intentando decir a los nobles de Tristain sobre la magia del tipo fuego”, dijo Kirche, lleno de confianza el Sr. Colbert no estaba enfadado por su discordancia, pero en cambio sonrió.

-"¿Pero, que es esa cosa extraña tiene ahí?" preguntó Kirche con una mirada pálida, mientras apuntaba al objeto que estaba en el escritorio.

-"Hehe. Por fin alguien preguntó finalmente. Esto es algo que yo inventé. Funciona, usando aceite y magia de fuego.” Los estudiantes abrieron la boca, mientras miraban fijamente el interesante mecanismo. El mecanismo parecía algo familiar a Saito, como si él lo hubiera visto en alguna parte antes. Siendo una persona curiosa, él permanecía callado también y miraba interesado.

Sr. Colbert continuó, -"Primero nosotros vaporizamos el aceite en los cilindros." Él caminó repetidamente en los cilindros con su pie. -"Y entonces, el aceite vaporizado entrará en este tubo cilíndrico.”

Con una mirada cauta, Colbert pegó su vara dentro de un agujero pequeño que él había abierto. Él recitó un encantamiento. El sonido de un fuego llameante podría oírse de repente, y cuando el fuego encendió el aceite vaporizado, los sonidos cambiaron en explosiones.

-"¡Miren todos cuidadosamente! ¡Dentro del tubo metálico, el poder de la explosión está moviendo el pistón de arriba a abajo! "

El cigüeñal atado a la cima del cilindro se empezó a mover y la rueda junto con él. La rueda que movía un hilo abrió la puerta de la caja. Las cortinitas empezaron a abrirse y un títere de una serpiente se asomo desde dentro.

-"¡El poder se transfiere a la manivela! ¡que gira la rueda! ¡Precisamente! ¡Entonces La serpiente sale para saludarnos! ¡Es interesante! "

Los estudiantes no miraron el artefacto. El único interesado parecido ser Saito.

-"¿Y entonces? ¿Que hay de especial en eso? "

El Sr. Colbert estaba triste, por el hecho de que la invención de la que estaba tan orgulloso fuera ignorada totalmente. Aclarando su garganta, él empezó a explicar, "En este ejemplo sólo una serpiente se mueve, pero por ejemplo este mecanismo se pusiera en un carruaje. ¡Entonces, el carruaje incluso podría mover sin los caballos! También funcionaría en el lado de un barco volviéndose una rueda de agua. ¡No habría necesidad entonces de las velas! "

-"podría usar simplemente magia en esos casos. Hay ninguna necesidad de usar un mecanismo raro.” Después de que un estudiante lo dijo, los otros empezaron a cabecear de acuerdo.

-"¡Todos, escuche cuidadosamente! ¡Si se mejora, esto incluso podría correr sin la magia! Yo confié en mi magia de fuego para encenderlo, pero el pedernal puede causar fuego y seria una manera de encenderlo sin usar magia…” Colbert se emociono obviamente, mientras hablaba sin parar, mientras todos los estudiantes se preguntaban que era tan especial. El único que parecía entender la grandeza de su invención parecía ser Saito.

-"¡Mr Colbert eso es genial! ¡Ése es un motor!" Saito llamó mientras se ponía de pie.

La clase entera se volvió a él.

-“¿motor?" El Sr. Colbert miraba a Saito con una mirada pálida.

-"Sí, un motor. Se usa en mi mundo para las cosas que justo usted dijo"

-"Puedo decir que eres una persona perceptiva. ¿Eres el familiar de la Srta. Vallière no es sí? "
De repente regresó al Sr. Colbert el hecho de que él era Gandalfr el familiar legendario que tenía las runas en la parte de atrás de su mano. Se había olvidado de eso desde que Osman le había dicho que lo dejara estar… pero debido a su entusiasmo él empezó a acrecentar un interés en Saito.

"¿Dónde naciste? " le preguntó ávidamente

Louise le sujeto a Saito ligeramente la chaqueta, lo miro y dijo -“no digas nada innecesario, pareceríamos sospechosos."

Estando de acuerdo, Saito se volvió a sentar.

"¿Hmm? ¿Dónde naciste?” El Sr. Colbert se acercó a Saito con una expresión luminosa.

Louise respondió por él.

"Mr Colbert, él el uh es… de… Rub al-Khali… en el este.

El Sr. Colbert fue tomado desprevenidamente. -"¡¿Qué?! ¿Más allá de las tierras aterradoras de los Elfos? Espera, él fue convocado no es así… para que no tuviera que pasar por esas tierras… ya veo. He oído que las tierras el este en donde gobiernan los elfos han adelantado la tecnología. Así que usted nació allí… ya veo", comprensivamente él cabeceó.

Saito se volvió a Louise,

"¿Que? "

-"Simplemente sígueme la corriente", dijo Louise, mientras le pisaba el pie a Saito.

-"Un, Ah sí. Yo soy de um… Rub'"

El Sr. Colbert cabeceó de nuevo y volvió al motor. Una vez estando de pie en la plataforma echo una mirada alrededor del aula.

-"¿Bien entonces, a quién le gustaría probar el mecanismo? ¡Es muy simple! Simplemente abren el agujero del cilindro, ponen su vara en el y reciten (deletreo repetidamente) 'e-n-c-i-e-n-d-e'. El encenderlo es un poco complicado pero una vez te acostumbras a él, será tan fácil como esto", El Sr. Colbert vaporizó el aceite y operó una vez más el mecanismo.

Los sonidos explosivos hicieron eco a lo largo del aula mientras el cigüeñal se movía que a su vez tiro de las cortinas, seguido por la serpiente que mostró su cara.

-"¡Y la serpiente jubilosa nos saluda!"

Nadie levantó su mano. El Sr. Colbert había intentado conseguir que a los estudiantes les interesara su mecanismo, mientras decía -“La serpiente jubilosa”, pero realmente no funcionó. Defraudado, Colbert levanto sus hombros.

Montmorency, repentinamente apunto a Louise, diciendo -"¡Louise, ella lo quiere probar!"

¡La cara de Sr. Colbert se iluminó!, -"¡Srta. Vallière! ¿Usted tiene un interés en el mecanismo? "

La que capturo a Fouquet de la tierra desmoronada e hizo una misión para la reina, ¿ciertamente no tendrá problema con algo como esto verdad?” Louise comprendió que Montmorency estaba intentando avergonzarla haciendo que fallara.

Parecía que a Montmorency no le gustó que Louise consiguiera toda la atención, como lograr los grandes hechos y ser la estrella. Sus celos eran profundos y el hecho de que ella estaba devolviendo la agresión a Louise.

¿Montmorency continuó provocando a Louise, -“Eh, que harás Louise. Louise la Zero."

Algo en Louise crujió. Cuando Montmorency la llamó Zero apenas podría quedarse callada. Louise se puso de pie silenciosamente y se acercó a la plataforma.

Viendo en ese estado a Louise, Saito miro a Montmorency, -"Hey Monmon."

-"¡Da la casualidad de Dios que Es Montmorency!”

-“¡No provoques a Louise! ¡Terminará en una explosión!” dijo Saito, sin pensar.

Al comentario de Saito Louise cambió sus ojos. Los estudiantes de las filas delanteras se escondieron detrás de sus sillas.

Oyendo el comentario, El Sr. Colbert recordó la habilidad de Louise y el origen de su apodo. Intentando cambiar a su mente desesperadamente, él empezó a persuadirla de una manera agitada, -"Ah, Srta. Vallière. Er. ¿Usted puede hacerlo en otro momento, si quiere?"

-"Me siento insultada por Montmorency la inundacio", dijo Louise en una voz fría. Sus ojos castaños rojizos estaban llenos por la rabia.

-"Disciplinaré a la Srta. Montmorency. ¿Así, Emm por favor podría retirar su varita? No dudo de tu habilidad, pero la magia no siempre tiene éxito. Quiero decir, 'un dragón también puede morirse por el fuego', después de todo."

Louise mirando al Sr. Colbert, dijo- "Por favor permítame hacerlo. No siempre fallo. De vez en cuando, tengo éxito."

-“Hay veces, que yo tengo éxito", dijo Louise, como si las palabras significaran mucho para ella, con temblor de la voz. Saito supo que no había nada que detuviese a Louise ahora. Cuando Louise estaba sumamente enfadada, su voz empezaba a agitarse.

El Sr. Colbert miro al techo y suspiró.

Louise copió las acciones del Sr. Colbert y vaporizo el aceite. El aceite vaporizado se envió al cilindro. Ella respiro profundamente y atranco su vara dentro del cilindro.

-“Srta. Vallière, huh…” susurró Sr. Colbert como si él estuviera orando.

Con una voz tan clara como una campanilla, Empezó a recitar el hechizo

La clase entera estaba quieta.

Como se esperaba, el mecanismo explotó. Enviando a Louise y al Sr. Colbert volando hacia el pizarrón mientras que la clase gritaba. La explosión extendió el aceite ardiente a lo largo del cuarto. Los estudiantes corrieron caóticamente alrededor, mientras evitaban las llamas.

Como la silla y la mesa estaban quemándose, Louise se puso en pie despacio. Era una vista cruel. Su ropa fue chamuscada y su piel clara se cubrió de hollín. Totalmente ignorando el caos dentro del aula, ella agarró el brazo del Sr. Colbert y susurró, -"Sr. Colbert. Esa máquina se rompe bastante fácil."

Mr Colbert no contestó, mientras sintiéndose débil miro. ¡Los estudiantes contestaron para él, -"¡Eres tu quién lo rompió! ¡Aciertos cero! ¡Louise la Zero! "

"¡Ahora No importa, hay fuego! ¡Dijo Alguien! "

Montmorency se puso de pie y recitó un hechizo. Era un hechizo de agua 'el Escudo de Agua'. La barrera de agua extinguió el fuego y los estudiantes aplaudieron a Montmorency.

Montmorency, como si ella hubiera triunfado, le dijo a Louise, -"yo me pregunto si eso era necesario, ¿Desde cuando eres un mago experimentado? Después de todo solo necesitabas un débil fuego.”

Enfadada, Louise mordió su labio.
------------------------------------
Esa noche… Ya era de noche cuando se termino de limpiar el aula. Arreglar las sillas y escritorios, y limpiar el suelo eran una gran tarea. Exhaustos, Louise y Saito regresaron a su cuarto. Saito se derrumbó en su paja mientras que Louise se sentó en su cama.

Casi era tiempo de ir a dormir. Como de costumbre, Saito se dirigió hacia el armario para conseguir la ropa de Louise. Louise, sin embargo, ella se puso de pie repentinamente.

-"¿q-qué es lo que estas haciendo?”

Louise se ruborizó y no contestó. Sus manos agarraron sus sabanas y las empezó a colgar de las columnas de la cama. Las sabanas actuaron como una cortina y escondieron su cama. Saito miraba por el rabillo del ojo, ella fue al armario, encontró su ropa y volvió a la cama. Saito podría oír el sonido de la ropa cuando ella cambiaba detrás de las cortinas. Deprimido, Saito volvió a su paja.

''No quiere ser vista por alguien como yo. Aun cuando te vea, No haré nada extraño. Incluso no vere mas. No soy el lobo que piensas que soy… soy solo un topo. Bien, fuiste besada por un topo, pero eso fue cundo me deje llevar, cometí un error. No lo haré de nuevo Louise. Miraré propiamente hacia arriba donde estas tu. Este topo feo mirará hacia ti desde esta paja.''

Saito se torturó eternamente con estos pensamientos. La cortina se bajó. Llevando la ropa interior de dormir, El cabello de Louise que fluía fácilmente fue bañado por la luz de la luna. La luz de la luna inteligente acentuó su belleza divina. Después de peinar su pelo, extendió su mano y con un golpecito de su varita apagó la lámpara que se encontraba en la mesa del lado de la cama. Era una lámpara mágica que se apagaba al tocarla su amo. No era precisamente especial, pero parecía bastante caro. Con la luz de la luna que baña el cuarto, la atmósfera se sentía soñolienta.

Cuando Saito estaba a punto de dormirse, Louise se sento y lo llamo -"Eh Saito."

-"¿Sí?"

-"Siempre durmiendo en el suelo es un poco extremo… tu puedes, ejem, dormir en la cama si quieres"

El cuerpo de Saito se paralizo, -"¿q-qué?"

-“¡No piense mal! Te pegaré si haces algo extraño."

Saito fue agobiado. '' Ah, Louise realmente no pareces tu siendo amable. Es verdad has cambiado completamente. Esa experiencia áspera realmente te cambió …estás siendo tan amable incluso con un topo repugnante como yo. '' Más cerca a la cama, Con cada paso su pulso parecía doblar. Louise miro la ventana, envuelta en la manta en el borde de la cama.

"¿Es… esta bien? ¿Incluso para mí? ¿Un topo? "

-"Sí, esta bien, no me haga repetir lo mismo. ¿Qué quieres decir con un topo? "

Saito se metió en la cama y se cubrió con la manta, "lo siento".

Tenía que disculparse por haber llegado tan lejos al besarla. Sentía que era su deber
.
Saito susurró, -"lo siento… por haberte besado."

Louise no contestó.

Saito pensó que estaba durmiendo, pero no lo parecía. Saito continuó, -"yo… he decidido que te protegeré ante todo, se lo he prometido al Príncipe Wales."

-"No sólo de los enemigos, sino de mis propios deseos también. No puedo decir que he hecho un gran trabajo protegiéndote hasta ahora, lo sé, yo lo siento." dijo Saito, que claramente expresaba sus pensamientos.

Louise contestó en voz baja, -"está bien, no te preocupes por eso."

Saito asió la manta y susurró, -"No lo haré de nuevo."

-"Claro", Louise empezó a hablar, como si estuviera determinada a decirle algo a Saito, "Aún así, tengo que disculparme también. Lo siento, por haberte convocado sin aviso”.

-"Esta bien, no fue bueno, pero esta bien."

-"Encontraré una manera para que vuelvas a tu casa. No sé cómo, pero es lo que yo quiero. Nunca oí de otro mundo antes."

-“Gracias”, dijo Saito consolado.

Retorciéndose un poco, Louise le preguntó a Saito, -"Tu mundo… ¿no hay ahí ningún mago verdad?”

-"No"

-“¿Hay sólo una luna? "

-"una sola."

"Eso es raro."

"No es verdad, este mundo es el que es raro, los magos y sus cosas".

"¿Qué hacías en ese mundo?"

"Yo era un estudiante de instituto”

“¿Estudiante de instituto?"

"Bien no es muy diferente de ser un estudiante aquí supongo. Estudiar es un trabajo fácil."

"¿Qué hacen las personas cuándo ellos crecen?"

Louise empezó a bombardear a Saito con preguntas. Mientras preguntándose por qué, Saito contestó, -"Hmm, ser empleado en una compañía quizás, ése es lo más común."

"¿Qué es ser empleado de una compañía?"

Él se puso ligeramente irritado, pero contestó, -"Trabajas y Ganas dinero."

-"Realmente no lo entiendo… ¿pero es eso en lo que te quieres convertir?"

Saito permanecía callado. Él no había pensado en lo quería hacer en el futuro. Se pasó sus días haciendo lo que quería. Su futuro no era ni luminoso ni oscuro. El pensaba que los momentos en los que se distraía con la escuela nunca terminarían. Saito se preocupo un poco por su respuesta, -"yo no lo se. Realmente nunca pensé en eso."

"Wardes dijo que eres un familiar legendario. Esas runas en la parte de atrás de tu mano son al parecer la marca de Gandalfr.”

"Realmente no entiendo pero parece que Gandalfr esta destinado a usar la espada Derflinger."

"Yo me pregunto si eso es verdad… "

"Bien tiene que ser, Normalmente no podría usar una espada así.”

"¿Entonces, por qué no puedo usar magia? eres un familiar legendario, pero yo todavía soy Louise la Zero. Uf."

"No lo sé."

Louise permaneció callada durante algún tiempo. Entonces habló en un tono serio, "tú sabes, quiero volverme una gran maga. No quiero decir que sea un mago muy poderoso. Apenas quiero poder lanzar los hechizos propiamente. No quiero fallar cada hechizo que lancé e incluso no se en qué rama de la magia soy buena."

Saito recordó la clase que ellos tenían antes. Como de costumbre, Louise había fallado.

"Desde que yo era pequeña, me dijeron que yo era una inútil. Mi padre y madre no esperaron nada de mí. Siempre me trataron como a una idiota, siempre me llamaban el Cero… Realmente no tengo ninguna habilidad. No hay ninguna rama de magia en que sea buena. Incluso soy torpe en recitar los hechizos. Yo lo entiendo. Mis maestros, madre y hermanas lo han dicho. Cuando tú recitas un conjuro para un hechizo de tu rama de la magia, algo dentro de tu cuerpo responde y circula dentro de ti. Cuando ese ritmo está en un clímax, significa que el hechizo se completa. Yo nunca me he sentido así antes."

La voz de Louise se volvió mas débil, "Pero, quiero ser por lo menos capaz de hacer las cosas como todos los demás. Por otra parte, si no consigo sentir ese sentimiento no podré estar contenta conmigo misma."

Louise guardo silencio. Saito no supo qué decir para confortarla. Paso algún tiempo antes de que Saito empezara a hablar.

-"Aun cuando no puedes usar la magia… eres normal. No simplemente normal, eres linda. Y recientemente también has sido tan amable. Tienes tus propias cualidades. Aun cuando no puedes usar la magia, eres una gran persona."

Acabando su contestación incoherente, Saito se volvió hacia Louise. Ella ya se había dormido. Al ver su cara inocente perdió la respiración. Parecía que se había quedado dormida mientras Saito estaba pensando en su contestación. Su pelo rubio rosado se mezcló con la luz de la luna, mientras brillaba esplendorosamente. La respiración se detuvo aun mas viendo esos pequeños labios rosas.

Mirando esos labios, él quiso besar sus labios una vez más y, sin incluso comprenderlo, empezó a avanzar su cara. Pero, se detuvo. ''Es cobarde besar a una chica que no era su amante mientras estaba durmiendo. Yo no soy su amante… pero la protegeré. Así que no te preocupes Louise.''

Sonriendo calurosamente a Louise, Saito cerró sus ojos. Con la respiración de Louise como su arrullo, Saito se durmió.

Louise abrió sus ojos una vez que Saito se había dormido. Ella frunció sus cejas y susurró, "yo estaba pretendiendo dormir". Louise abrazó su almohada, y toco sus labios. Es tan diferente pensó. Cuando él estaba haciendo un movimiento en ella, lo hizo imprudentemente como un idiota y todavía cuando era desobediente, ahora es totalmente obediente.

[[Image:ZnT03-077.JPG|thumb|"Louise abrió sus ojos una vez que Saito se había dormido. Ella frunció sus cejas y susurró, "yo estaba pretendiendo dormir"".]]

''No entiendo. No entiendo lo que está pensando en absoluto.'' Louise descansó sus manos en su pecho. Cuando Saito estaba al lado de ella, su pecho realmente latía. ¿Así que estos sentimientos realmente son verdaderos?

Ella le quiso devolver el favor a Saito que había sido tan amable y la había protegido en tantos momentos… Pero ésa no era la única cosa. Era la primera vez ella había sentido estos sentimientos para alguien del sexo opuesto y no supo qué hacer. No le permitió a Saito ayudarle a cambiarse debido a esto. Una vez que reconoció estos sentimientos, se avergonzó de pensar que él viera su piel desnuda. No quería que viera su cuerpo mientras ella solamente tenía su ropa interior.

''¿Cuándo empecé a tener estos sentimientos por Saito? Probablemente desde ese momento.'' pensó Louise. Justamente cuando ella iba a ser asesinada por el golem de Fouquet, fue abrasada por Saito. Su corazón latió. A pesar del hecho de que estaba a punto de morirse, su corazón latido ruidosamente. Había también un momento cuando Wardes estaba a punto de matarla. Saito se metió y la salvó. Pero al mismo momento su corazón latió más rápido, cuando ellos estaban montando el dragón y él la había besado. Por eso no podía mirar la cara de Saito.

''¿Yo me pregunto lo que Saito piensa de mí? ¿Una chica desagradable? ¿Amo egoísta y malo? ¿O quizás le gusto? Bien, él me besó, parece que le gusto. ¿O podría ser que él es igual a Guiche y simplemente le gustan todas las mujeres? Me pregunto cuál. Quiero saber. Sin embargo, por qué no hizo nada cuando fingí estar durmiendo a un lado de él.'' pensó Louise.

"Claro, si él hiciera algo raro yo le daría una patada en la ingle."

"Pero… pero… " Louise se apoyo sobre la almohada de Saito. Él no se despertó. Ella echaba una mirada inquietamente alrededor. De manera que solo la luna la estuviera mirando. Ella se movió hacia la cara de Saito. Su pulso empezó a acelerarse. Apretó sus labios suavemente, sólo durante aproximadamente dos segundos. Era el tipo de beso que las personas no podrían recordar.

Saito se giro a un lado.

Louise se aterró ligeramente y salto fuera de su cara, mientras se tapaba con su sabana y abrazaba su almohada.

''¿Qué estoy haciendo? A mi familiar. Soy tan idiota.''

Miro la cara de Saito. Él era algo genial; viniendo de otro mundo, siendo obediente a veces, pero descarriado en otras ocasiones por ninguna razón. ¿El familiar legendario… yo me pregunto si me gusta realmente? ¿Esto es a lo que llaman amor?

Mientras repitió sus pensamientos, rastreó sus labios con sus dedos. Sus labios estaban tan calientes como el hierro fundido. ¿Cómo puedo encontrar la respuesta a esta pregunta?

"No quiero que me dejes sin saber la respuesta…” susurró Louise cuando cerró sus ojos.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Regresar a Capítulo 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Seguir a Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo2

2011-11-28T10:05:28Z

Trasgo: /* La Enfermedad de Amor de Louise */

==La Enfermedad de Amor de Louise==

La mañana después de volver de Albion, la actitud de Louise empezó a cambiar. Sencillamente, ella empezó a ser agradable. Después de levantarse, Saito preparó la cubeta con agua para que Louise se aseara. Él llenaba la cubeta con agua y después lavaba la cara de Louise. Era molesto, pero si Saito se olvidara de la cubeta del lavado, las consecuencias serian severas.

Una vez, cuando Saito se olvidó de preparar la cubeta del lavado, no le permitió comer. La mañana siguiente, estando bastante enfadado, él cogió una rana del estanque detrás de la Academia de Magia y lo puso en la cubeta del lavado. Louise que odiaba las ranas lloró solo con ver al anfibio que nadaba tranquilo. Ella estalló en las lágrimas cuando de repente apareció la rana delante de ella. Saito se disculpó profusamente, pero Louise no lo perdonó por hacerla llorar.

En ese momento, insatisfecha con meramente dejar hambriento a Saito, Louise intentó golpearlo con el fuete, haciendo que Saito escapara del cuarto y durmiera fuera de él.

Ellos siempre comenzaban a pelear tan solo por una cubeta de agua, pero después de ir a Albion algo cambió. Unos sentimientos calurosos para Saito empezaron a crecer dentro de Louise y viceversa. Sin embargo, ellos no comprendían los sentimientos uno del otro.

Por la mañana, Saito preparó la cubeta del lavado el se sentía ligeramente apenado. Louise se sentó en su cama con una mirada soñolienta.

Con la cubeta del lavado puesta en el suelo, Saito movió el agua con ambas manos pero Louise no se movió. Su pelo rubio rosado se balanceo en el aire ante su cara. Aparentemente cansada, ella frotó sus ojos. Con una expresión claramente ausente, ella dijo, -"Déjalo ahí, lo haré yo sola."

Saito se sorprendió. Nunca pensó que las palabras " lo haré yo sola " podrían venir de la boca de Louise.

-"¿Louise?"

Saito pasó su mano delante de la cara de Louise, la cual puso mala cara, mientras miraba lejos. Ella se ruborizo. Como si ella estuviera enfadada, Louise dijo -"yo lo haré. Déjeme sola."

Louise zambulló su mano en la cubeta del lavado, sacudió el agua, agitó su cabeza y lavó su cara. El agua se esparció por todas partes.

-"¿Así, tu eres del tipo de persona que no le gusta que la miren cuando se lava la cara, huh?"

Louise fue tomada ligeramente desprevenida por el comentario de Saito. Su cara se ruborizó y ella se enfadó. -"¿t-tiene algún problema con eso?”

-"No, en absoluto… "

Saito tomó la ropa de Louise del armario y la puso boca abajo en la cama, mientras Louise se puso las bragas. Saito, mientras tanto sostenía el uniforme de Louise, él se dio la vuelta cuando pensó que ella ya había terminado.

El próximo paso era vestir a Louise. Cuando Saito se dio la vuelta, Louise, llevando sólo las bragas, empezó a actuar asustada y rápidamente cubrió su cuerpo con sus sabanas.

-"Deje la ropa ahí", dijo Louise, con su cara medio cubierta por las sabanas. “¿Qué ha pasado?” era el pensamiento de Saito. “Ella normalmente diría algo como Rápido vístame...” con una cara somnolienta. Lo que es más, ella se estaba escondiendo detrás de las sabanas. Normalmente, ella no se preocupaba por ser vista. ¿Por qué ella se avergonzaba?

"¿lo dejo ahí? ¿Um, Estas segura? "

Louise movió enérgicamente su cabeza sobre las sabanas, -"¡¿he dicho que las dejes ahí, o acaso no escuchaste?!”

Louise enterró entonces de nuevo la mitad su cara en las sabanas y miro a Saito.

Bien esto es extraño, pensaba Saito cuando él puso la ropa al lado de Louise como ella se lo dijo.

"voltéate.”

"¿Eh?"

"ya te dije, voltéate.”

Era como si ella fuera otro tipo de persona una que no quería ser vista mientras se cambiaba. Ésta es una reacción muy normal para las muchachas jóvenes, sin embargo Louise había estado bien en el pasado.

Saito le dio la espalda a Louise pensando ''¿Que demonios pasa? ''

Bien, muchas cosas pasaron en Albion. Su prometido la traicionó y Henrietta, su amiga de niñez, perdido su amante. Era una experiencia horrible para Louise. Quizás esos eventos la cambiaron.

¿Louise realmente ha cambiado?

Con una cara inexpresiva, Saito recordó la sensación de los labios de Louise. Él había besado a una semidormida Louise suavemente en los labios mientras volaban en el dragón. Besar a alguien dormido es patético y cobarde, algo que no debió de haber hecho, pero él no pudo controlarse. Quería cuidar siempre de ella.

''¿Podría ser…'', pensó Saito, ''que Louise sabe sobre ese beso? ¿Ella no cambió porque sentía que yo era peligroso y pensaba que yo iba hacer algún movimiento obsceno en ella, verdad? ''

Saito detuvo sus pensamientos ahí y agitó su cabeza. Si Louise estuviera despierta en ese momento, ella no se habría quedado callada. Si se hubiera despertado. Se hubiera enfadado. Por ese abuso. Cualquier sentido de armonía habría explotado en pedazos. ¿Hace poco tiempo yo me arrastre a su cama por que pensé que le gustaba y acaso no reacciono horrible? Un perro. Ése es yo, un perro. Un perro que se lleva por una cadena y que dice woof

''Ah. Yo veo ahora.'' Saito comprendió finalmente. ''Ella se siente intranquila porque yo me arrastré en su cama mientras estaba durmiendo, dos noches antes de que nosotros partiéramos para Albion. Esto no tiene nada que ver sobre el beso. Ah, por eso ella no quiere mi ayuda para cambiarse.''

Saito se sentía algo triste. De hecho, él estaba profundamente abatido. Si sólo él no hubiera hecho tal cosa. "Ella no me quiere por intente aprovecharme de ella. Bien eso es natural, pero significa que no le gusto. Eso también es natural supongo…"

''Sólo es natural… pero triste. ''

''¿Un rayo de esperanza? No. Ninguno. Louise no me quiere. Yo soy sólo un familiar. Eso es lo que dice ella, solo he sido un peligroso familiar hasta la fecha. Un familiar malo que se transforma por la noche en un lobo. Un muro ya se ha construido entre nosotros.''

Nubes oscuras empezaron a asomarse. La esperanza dentro del corazón de Saito susurro desesperadamente, "¿Pero en la parte de atrás del dragón, ella me abrazó también, verdad?” La desesperación dentro del corazón de Saito contesto fríamente, "Ésa es simplemente mi imaginación. Ella me mando a volar cuándo Kirche nos señaló, ¿acaso no fue así? "

"… Ah, eso es correcto. No hay ningún error al respecto. Louise no piensa de esa forma en mí. "

Consiente de sus propios sentimientos hacia Louise, la tristeza lo embargo. Saito tenía una personalidad dónde una vez excitado, él se dejaba llevar por sus emociones, pero cuando se deprimía, Se deprimía excesivamente.

-"¿Qué es lo que susurras?"

Saito no se dio cuenta que estaba susurrando. Cuando él se dio la vuelta, Louise, ya había terminado de cambiarse, parecía dudosa su cara.

Después no más de veinte segundos de pensamiento, él había sacado su conclusión. Sintiéndose abatido, Saito contestó con una voz débil, -"lo siento. Ya no hablaré solo otra ves.”

- "Sí, es algo repugnante".

Louise, mientras miraba a Saito dudosamente, extraño, dijo. -"Vamos, vamos por el desayuno."

-"Sí", Saito siguió después de ella, deprimido.

-----------------------------------

Incluso en el salón comedor Alviss, algo sorprendiendo ocurrió

Saito se sentó como siempre en el suelo, pero su plato de sopa no estaba allí. Saito pensó impaciente. ''¿Habré hecho algo lo bastante malo como para que Louise se enfadara tanto al punto de no alimentarme? No, no lo creo.''

Anoche, después de que los cinco volviéramos a la academia, fuimos a informar a Osman. Osman que ya había tenido noticias de Henrietta, nos agradeció y alabó por nuestros esfuerzos.

Entonces nos fuimos a nuestros cuartos… y rápidamente me quede dormido. Saito no había hecho nada que encolerizar a Louise. Con una mirada miserable en su cara, Saito buscaba a Louise que se estaba sentando en una silla.

Louise empezó a ruborizarse y dijo mientras ella miraba a otro lado, -"de hoy en adelante, comerás en la mesa."

-"¿Eh?" Saito miraba a Louise inexpresivamente. Eso era muy inesperado de Louise.

-"Vamos, siéntate rápido."

Estupefacto, se sentó a un lado de Louise. Malicorne que siempre se sentaba allí y había agarrado un resfriado, empezado a protestar, -"Eh Louise ese es mi asiento. ¿Usted quiere decir permitirá a su familiar sentarse en él? "

Louise miro a Malicorne. -"Si no tienes un asiento entonces simplemente debes ir a conseguir otra silla"

-“¡No juegue conmigo! ¿Permitir que un familiar plebeyo se siente mientras que yo tengo ir a conseguir una silla? ¡Eso simplemente está equivocado! Eh familiar, largate, ése es mi asiento. ¡Esto es un comedor para los nobles! "

Malicorne que era regordete intentó mirar amenazante, pero él estaba temblando ligeramente. Éste era el familiar legendario que supuestamente derrotó a Guiche y capturo a Fouquet. Inclusive, parecía que ellos habían logrado algo increíble mientras estaban fuera de la academia los pasados días. Malicorne se cubrió de un sudor frío cuando él le dijo a Saito que se largara.

Saito, sintiéndose sumamente deprimido por la pared creciente entre él y Louise, reaccionó a la voz hostigante. Él se levanto y agarró el cuello de Malicorne.

No usó mucha fuerza, pero susurró con voz amenazante, -"Oye gordito, ¿qué fue lo que dijiste?"
Aterrado, Malicorne dejó de hacer su actuación y agitó la cabeza repetidas veces, "¡he-ah, nada, yo no lo decia en serio!"

"Yo no quise decir eso, señor" le corrigió saito

"¡S-sí, yo no quise decir eso señor!"

"Entonces ve a conseguir una silla. Comamos alegremente juntos."

Malicorne se apresuró a conseguir una silla. Con una mirada indiferente, Louise estaba esperando por el momento de la oración antes de la comida. ''Yo me pregunto lo que pasó. ¿Qué cambio en su corazón? ¿Por qué ella está siendo tan buena? Hay una razón ciertamente. No, él pensó. El viaje a Albion cambió a Louise.''

Debe ser… después de ver a las personas heridas y muertas, estos sentimientos calurosos han empezado a saltar dentro de ella. Entonces Saito recordó la historia sobre Tokugawa Tsunayoshi General del período de Edo y su orden ser compasivo con los animales. El perro del shogun había sido un perro callejero del cual se compadeció, y castigó aquéllos que lo maltrataron.

Por lo tanto, es eso

El orden para ser compasivo hacia los animales ha sido dado en Tristain.

El creador de la ley: Louise Françoise Le Blanc del La Vallière
El objeto: los familiares así como los perros, yo en otros términos.

Saito detuvo su imaginación y miro a Louise calurosamente.

'' Te has vuelto mas linda no lo sabias Louise, más como una chica. Está tan deslumbrante así. Siendo tan buena con alguien como yo… Está creciendo como una chica. ''

''Voy a vigilarte más cuidadosamente - No voy a hacer un movimiento hacia ti de nuevo. Hasta que yo vuelva a La Tierra, te protegeré. Aun cuando no te guste, yo estoy contento que seas tan buena conmigo. ''

Con un brillo que mezclaba su tristeza y desesperanza, Saito sonrió calurosamente. Louise notó que Saito mira su rostro y se ruborizó, -"¿p-por qué estás mirándome así?"

Notando la manera vil que él estaba mirándola, Saito apartó sus ojos y apretó sus manos en sus rodillas. ''Escucha atentamente, Saito. Los Nobles no son para los perros como tu. Comparado con Louise que es tan bonita y pura soy simplemente un topo feo. No Hay ninguna manera de que un topo pueda mirar a una chica linda de una manera decente.''

Los pensamientos se repitieron en su mente. La tristeza de Saito lo consumió, como un pantano sin fondo, rápidamente. Saito susurró obedientemente, -"lamento ser repulsivo."

Louise se volvió a otro lado rápidamente.

''Uf, ella debe pensar que yo soy raro. El amo piensa que este topo es raro.''

Saito miró fijamente la comida en el plato con una cara embotada. Era una comida lujosa, pero los colores de ella parecían marchitarse ante sus ojos.

La oración usual procedió y el desayuno empezó. Saito comió su comida calladamente. Estaba delicioso, pero él era tan miserable que no podría gustarle.

---------------------------------------------------

Cuando Louise entró en el aula, ella se rodeó rápidamente por sus compañeros de clase. Hubo rumores de que ella había estado en un peligroso viaje y había realizado grandes hazañas durante su ausencia.

La verdad era que varios estudiantes estaban mirando cuando el líder del Escuadrón de Defensa Mágica había partido. No era una escena tranquila. Ellos estaban deseando saber lo que pasó. Le Habrían preguntado durante el desayuno si no fuera por los maestros.

Ya estaban sentados Kirche y Tabitha. Que también fueron rodearon por un grupo de estudiantes.

-"¿Eh cuándo Louise y tu estaban ausentes de clase a dónde fueron?" pregunto Montmorency, asiendo su brazo.

Soltándose a ella, Kirche empezó elegantemente a retocar su maquillaje y Tabitha leyó su libro calladamente. Tabitha no habló mucho. En cuanto a Kirche, mientras permanecía de un humor normal, ella no hablaría sobre su viaje confidencial.

No importa cuántos de sus compañeros de clase empujaron y tiraron ellos no podrían sacar nada de las dos y cambiaron su blanco a Guiche y Louise que simplemente habían aparecido.

Guiche le gustaba estar rodeado de chicas y gente, reacciono como se esperaba de el diciendo. -"¿Ustedes quieren preguntarme verdad? ¿Quiere saber los secretos que yo sé? ¡Hahaha, tal vez un conejito con problemas! "

Louise penetró por la muchedumbre de las personas y dio una bofetada Guiche encima de la cabeza. -“¡¿Qué crees que estas haciendo?! Serás aborrecido por La Princesa si dices algo, Guiche".

Con una sola referencia a Henrietta, Guiche se quedo callado en seguida. Al ver esto a sus compañeros de clase, les crecieron más las sospechas. Ellos rodearon a Louise y empezaron a interrogarla.

-"¡Louise! Louise! ¿Qué ocurrió realmente? "

"Nada en absoluto. Osman solo me envió al palacio a dar un recado. Eso es todo . Correcto Guiche, Kirche, Tabitha? "

Kirche sonrió misteriosamente, mientras soplaba sus uñas pulidas. Guiche cabeceó.

Tabitha leyó su libro. Como nadie estaba deseoso de hablar, los compañeros de clase devolvieron a sus asientos. Como un grupo de perdedores penosos, ellos empezaron a hablar enojadamente sobre Louise.

-"He, sin embargo probablemente no es nada importante.”

"Sí, es Louise La Cero de la que nosotros estamos hablando aquí. Yo no puedo imaginar qué gran hecho pudo lograr cuando ni siquiera puede usar la magia correctamente.”

“Solo atraparon a Fouquet por suerte. Su familiar accidentalmente sacó el poder del báculo de La Destrucción, Montmorency dijo enojosamente, mientras ondeando su pelo rizado.”

Louise se mordió el labio, mientras llevaba una expresión de fastidio en su cara aunque permanecía callada. Saito se sorprendió. ''¿Cómo se atreve esa mujer de cabello rizado a insultar a mi Louise? Bien, no es 'mi' Louise supongo. Un topo como yo nunca podría tener a Louise.'' Oh bien. Aun cuando es una chica, Saito haría lo que él tenía que hacer.

Así como Montmorency caminó fuera con una mirada satisfecha en su cara, Saito saco su pie por accidente. Montmorency no lo notó y tropezó con el pie de Saito.

-"¡Ahhh!"

Montmorency, luciendo una nariz roja pues callo de cara al piso, enojadamente grito a Saito, -¿Qué es lo que estás haciendo? Yo soy un noble, cómo se atreve un plebeyo como usted a ponerme el pie! "

Louise dijo del otro lado, -"eres tu quién no pone la atención necesaria.”

-"¡¿Qué, ahora estas del lado del plebeyo, Louise la Zero?!"

-"Saito puede ser un plebeyo, pero él es mi familiar, Montmorency la inundación. Insúltelo y usted esta insultándome, es la misma cosa. ¿Tienes algo que decir? "

Montmorency salió, mientras murmuraba enojadamente para ella. Para Saito, Louise, que simplemente lo había apoyado, estaba deslumbrante y de repente se encontraba mirándola fijamente de forma calurosa. Louise que sintió su mirada volvió su cara a un lado, mientras se ruborizaba, -"¿q-qué estás mirando?"

Saito, un vez mas has realizado tu mirada repulsiva, Y se disculpó con Louise. Este topo feo lo ha hecho de nuevo.

-"L- lo siento”

Louise notó que Saito había estado extraño desde en la mañana. Estaba más reservado de lo normal. ''Qué más quieres, estoy siendo buena con tigo.''

Louise estaba a punto de decirle a Saito algo sobre eso, pero Mr. Colbert había entrado en el aula, por lo que ella volvió a sentarse. La clase empezó.

-"Bueno, todo el mundo", Sr. Colbert dio golpecitos a su calva ligeramente. Hasta ayer, él se había asustado por cómo Fouquet de la tierra desmoronada había escapado de prisión, mientras sospechaba de un traidor en el castillo. Él también pensó que era un asunto serio para Tristain.

Sin embargo, esta mañana Osman lo convocó, mientras le decía que ya estaba bien y él volvió a su estado normal. Además, las cosas como la política no lo interesaron mucho.

En lo que él tenía interés era el conocimiento, historia e… investigación. Por eso le gustaban las clases. Él podría decir los resultados de su investigación libremente. Y para que, en una nota jubilosa, mostrara en la clase algo extraño que puso en el escritorio.

"Sr. Colbert, ¿qué es eso? " preguntó un estudiante.

Realmente era una cosa extraña. Un tubo metálico largo con una cañería metálica que salía fuera de él. El fuelle se conectó a la cañería y un cigüeñal se ató a la cabeza del cilindro. El cigüeñal se conectó a una rueda en el lado del cilindro, que se ato una banda a la rueda y a la caja finalmente.

Mirando fijamente el equipo, todos los estudiantes se preguntaban qué clase de lección seguiría. Aclarando su garganta, él empezó su lección, -"Primeramente, quién puede decirme las características principales de la rama mágica del fuego"

La clase se volvió a Kirche. Si estuvieras hablando sobre la rama mágica del fuego en Halkeginia, entonces te estarías refiriéndose a los nobles de Germanía. Entre ellos, el Zerbst era una familia famosa. También, como su apodo, la pasión ardiente, indicó, ella era buena en la magia del fuego.

Aunque la clase había empezado, Kirche todavía continuó puliendo sus uñas. Sin apartar la vista de las uña que se cubrían por un libro, ella contestó lánguidamente, -"Pasión y destrucción."

-"¡Eso es correcto! “dijo el Sr. Colbert, él era mago del tipo triangular de fuego cuyo apodo era la serpiente de fuego.

-"Sin embargo, además de la pasión, sólo poder destruir es un poco triste. Yo pienso que depende del uso. Dependiendo de cómo lo utilicen, puede hacer algunas cosas realmente muy divertidas. No sólo es para la destrucción, Srta. Zerbst. Una batalla no es el único momento en el que usted verá fuego."

-“es inútil intentando decir a los nobles de Tristain sobre la magia del tipo fuego”, dijo Kirche, lleno de confianza el Sr. Colbert no estaba enfadado por su discordancia, pero en cambio sonrió.

-"¿Pero, que es esa cosa extraña tiene ahí?" preguntó Kirche con una mirada pálida, mientras apuntaba al objeto que estaba en el escritorio.

-"Hehe. Por fin alguien preguntó finalmente. Esto es algo que yo inventé. Funciona, usando aceite y magia de fuego.” Los estudiantes abrieron la boca, mientras miraban fijamente el interesante mecanismo. El mecanismo parecía algo familiar a Saito, como si él lo hubiera visto en alguna parte antes. Siendo una persona curiosa, él permanecía callado también y miraba interesado.

Sr. Colbert continuó, -"Primero nosotros vaporizamos el aceite en los cilindros." Él caminó repetidamente en los cilindros con su pie. -"Y entonces, el aceite vaporizado entrará en este tubo cilíndrico.”

Con una mirada cauta, Colbert pegó su vara dentro de un agujero pequeño que él había abierto. Él recitó un encantamiento. El sonido de un fuego llameante podría oírse de repente, y cuando el fuego encendió el aceite vaporizado, los sonidos cambiaron en explosiones.

-"¡Miren todos cuidadosamente! ¡Dentro del tubo metálico, el poder de la explosión está moviendo el pistón de arriba a abajo! "

El cigüeñal atado a la cima del cilindro se empezó a mover y la rueda junto con él. La rueda que movía un hilo abrió la puerta de la caja. Las cortinitas empezaron a abrirse y un títere de una serpiente se asomo desde dentro.

-"¡El poder se transfiere a la manivela! ¡que gira la rueda! ¡Precisamente! ¡Entonces La serpiente sale para saludarnos! ¡Es interesante! "

Los estudiantes no miraron el artefacto. El único interesado parecido ser Saito.

-"¿Y entonces? ¿Que hay de especial en eso? "

El Sr. Colbert estaba triste, por el hecho de que la invención de la que estaba tan orgulloso fuera ignorada totalmente. Aclarando su garganta, él empezó a explicar, "En este ejemplo sólo una serpiente se mueve, pero por ejemplo este mecanismo se pusiera en un carruaje. ¡Entonces, el carruaje incluso podría mover sin los caballos! También funcionaría en el lado de un barco volviéndose una rueda de agua. ¡No habría necesidad entonces de las velas! "

-"podría usar simplemente magia en esos casos. Hay ninguna necesidad de usar un mecanismo raro.” Después de que un estudiante lo dijo, los otros empezaron a cabecear de acuerdo.

-"¡Todos, escuche cuidadosamente! ¡Si se mejora, esto incluso podría correr sin la magia! Yo confié en mi magia de fuego para encenderlo, pero el pedernal puede causar fuego y seria una manera de encenderlo sin usar magia…” Colbert se emociono obviamente, mientras hablaba sin parar, mientras todos los estudiantes se preguntaban que era tan especial. El único que parecía entender la grandeza de su invención parecía ser Saito.

-"¡Mr Colbert eso es genial! ¡Ése es un motor!" Saito llamó mientras se ponía de pie.

La clase entera se volvió a él.

-“¿motor?" El Sr. Colbert miraba a Saito con una mirada pálida.

-"Sí, un motor. Se usa en mi mundo para las cosas que justo usted dijo"

-"Puedo decir que eres una persona perceptiva. ¿Eres el familiar de la Srta. Vallière no es sí? "
De repente regresó al Sr. Colbert el hecho de que él era Gandalfr el familiar legendario que tenía las runas en la parte de atrás de su mano. Se había olvidado de eso desde que Osman le había dicho que lo dejara estar… pero debido a su entusiasmo él empezó a acrecentar un interés en Saito.

"¿Dónde naciste? " le preguntó ávidamente

Louise le sujeto a Saito ligeramente la chaqueta, lo miro y dijo -“no digas nada innecesario, pareceríamos sospechosos."

Estando de acuerdo, Saito se volvió a sentar.

"¿Hmm? ¿Dónde naciste?” El Sr. Colbert se acercó a Saito con una expresión luminosa.

Louise respondió por él.

"Mr Colbert, él el uh es… de… Rub al-Khali… en el este.

El Sr. Colbert fue tomado desprevenidamente. -"¡¿Qué?! ¿Más allá de las tierras aterradoras de los Elfos? Espera, él fue convocado no es así… para que no tuviera que pasar por esas tierras… ya veo. He oído que las tierras el este en donde gobiernan los elfos han adelantado la tecnología. Así que usted nació allí… ya veo", comprensivamente él cabeceó.

Saito se volvió a Louise,

"¿Que? "

-"Simplemente sígueme la corriente", dijo Louise, mientras le pisaba el pie a Saito.

-"Un, Ah sí. Yo soy de um… Rub'"

El Sr. Colbert cabeceó de nuevo y volvió al motor. Una vez estando de pie en la plataforma echo una mirada alrededor del aula.

-"¿Bien entonces, a quién le gustaría probar el mecanismo? ¡Es muy simple! Simplemente abren el agujero del cilindro, ponen su vara en el y reciten (deletreo repetidamente) 'e-n-c-i-e-n-d-e'. El encenderlo es un poco complicado pero una vez te acostumbras a él, será tan fácil como esto", El Sr. Colbert vaporizó el aceite y operó una vez más el mecanismo.

Los sonidos explosivos hicieron eco a lo largo del aula mientras el cigüeñal se movía que a su vez tiro de las cortinas, seguido por la serpiente que mostró su cara.

-"¡Y la serpiente jubilosa nos saluda!"

Nadie levantó su mano. El Sr. Colbert había intentado conseguir que a los estudiantes les interesara su mecanismo, mientras decía -“La serpiente jubilosa”, pero realmente no funcionó. Defraudado, Colbert levanto sus hombros.

Montmorency, repentinamente apunto a Louise, diciendo -"¡Louise, ella lo quiere probar!"

¡La cara de Sr. Colbert se iluminó!, -"¡Srta. Vallière! ¿Usted tiene un interés en el mecanismo? "

La que capturo a Fouquet de la tierra desmoronada e hizo una misión para la reina, ¿ciertamente no tendrá problema con algo como esto verdad?” Louise comprendió que Montmorency estaba intentando avergonzarla haciendo que fallara.

Parecía que a Montmorency no le gustó que Louise consiguiera toda la atención, como lograr los grandes hechos y ser la estrella. Sus celos eran profundos y el hecho de que ella estaba devolviendo la agresión a Louise.

¿Montmorency continuó provocando a Louise, -“Eh, que harás Louise. Louise la Zero."

Algo en Louise crujió. Cuando Montmorency la llamó Zero apenas podría quedarse callada. Louise se puso de pie silenciosamente y se acercó a la plataforma.

Viendo en ese estado a Louise, Saito miro a Montmorency, -"Hey Monmon."

-"¡Da la casualidad de Dios que Es Montmorency!”

-“¡No provoques a Louise! ¡Terminará en una explosión!” dijo Saito, sin pensar.

Al comentario de Saito Louise cambió sus ojos. Los estudiantes de las filas delanteras se escondieron detrás de sus sillas.

Oyendo el comentario, El Sr. Colbert recordó la habilidad de Louise y el origen de su apodo. Intentando cambiar a su mente desesperadamente, él empezó a persuadirla de una manera agitada, -"Ah, Srta. Vallière. Er. ¿Usted puede hacerlo en otro momento, si quiere?"

-"Me siento insultada por Montmorency la inundacio", dijo Louise en una voz fría. Sus ojos castaños rojizos estaban llenos por la rabia.

-"Disciplinaré a la Srta. Montmorency. ¿Así, Emm por favor podría retirar su varita? No dudo de tu habilidad, pero la magia no siempre tiene éxito. Quiero decir, 'un dragón también puede morirse por el fuego', después de todo."

Louise mirando al Sr. Colbert, dijo- "Por favor permítame hacerlo. No siempre fallo. De vez en cuando, tengo éxito."

-“Hay veces, que yo tengo éxito", dijo Louise, como si las palabras significaran mucho para ella, con temblor de la voz. Saito supo que no había nada que detuviese a Louise ahora. Cuando Louise estaba sumamente enfadada, su voz empezaba a agitarse.

El Sr. Colbert miro al techo y suspiró.

Louise copió las acciones del Sr. Colbert y vaporizo el aceite. El aceite vaporizado se envió al cilindro. Ella respiro profundamente y atranco su vara dentro del cilindro.

-“Srta. Vallière, huh…” susurró Sr. Colbert como si él estuviera orando.

Con una voz tan clara como una campanilla, Empezó a recitar el hechizo

La clase entera estaba quieta.

Como se esperaba, el mecanismo explotó. Enviando a Louise y al Sr. Colbert volando hacia el pizarrón mientras que la clase gritaba. La explosión extendió el aceite ardiente a lo largo del cuarto. Los estudiantes corrieron caóticamente alrededor, mientras evitaban las llamas.

Como la silla y la mesa estaban quemándose, Louise se puso en pie despacio. Era una vista cruel. Su ropa fue chamuscada y su piel clara se cubrió de hollín. Totalmente ignorando el caos dentro del aula, ella agarró el brazo del Sr. Colbert y susurró, -"Sr. Colbert. Esa máquina se rompe bastante fácil."

Mr Colbert no contestó, mientras sintiéndose débil miro. ¡Los estudiantes contestaron para él, -"¡Eres tu quién lo rompió! ¡Aciertos cero! ¡Louise la Zero! "

"¡Ahora No importa, hay fuego! ¡Dijo Alguien! "

Montmorency se puso de pie y recitó un hechizo. Era un hechizo de agua 'el Escudo de Agua'. La barrera de agua extinguió el fuego y los estudiantes aplaudieron a Montmorency.

Montmorency, como si ella hubiera triunfado, le dijo a Louise, -"yo me pregunto si eso era necesario, ¿Desde cuando eres un mago experimentado? Después de todo solo necesitabas un débil fuego.”

Enfadada, Louise mordió su labio.
------------------------------------
Esa noche… Ya era de noche cuando se termino de limpiar el aula. Arreglar las sillas y escritorios, y limpiar el suelo eran una gran tarea. Exhaustos, Louise y Saito regresaron a su cuarto. Saito se derrumbó en su paja mientras que Louise se sentó en su cama.

Casi era tiempo de ir a dormir. Como de costumbre, Saito se dirigió hacia el armario para conseguir la ropa de Louise. Louise, sin embargo, ella se puso de pie repentinamente.

-"¿q-qué es lo que estas haciendo?”

Louise se ruborizó y no contestó. Sus manos agarraron sus sabanas y las empezó a colgar de las columnas de la cama. Las sabanas actuaron como una cortina y escondieron su cama. Saito miraba por el rabillo del ojo, ella fue al armario, encontró su ropa y volvió a la cama. Saito podría oír el sonido de la ropa cuando ella cambiaba detrás de las cortinas. Deprimido, Saito volvió a su paja.

''No quiere ser vista por alguien como yo. Aun cuando te vea, No haré nada extraño. Incluso no vere mas. No soy el lobo que piensas que soy… soy solo un topo. Bien, fuiste besada por un topo, pero eso fue cundo me deje llevar, cometí un error. No lo haré de nuevo Louise. Miraré propiamente hacia arriba donde estas tu. Este topo feo mirará hacia ti desde esta paja.''

Saito se torturó eternamente con estos pensamientos. La cortina se bajó. Llevando la ropa interior de dormir, El cabello de Louise que fluía fácilmente fue bañado por la luz de la luna. La luz de la luna inteligente acentuó su belleza divina. Después de peinar su pelo, extendió su mano y con un golpecito de su varita apagó la lámpara que se encontraba en la mesa del lado de la cama. Era una lámpara mágica que se apagaba al tocarla su amo. No era precisamente especial, pero parecía bastante caro. Con la luz de la luna que baña el cuarto, la atmósfera se sentía soñolienta.

Cuando Saito estaba a punto de dormirse, Louise se sento y lo llamo -"Eh Saito."

-"¿Sí?"

-"Siempre durmiendo en el suelo es un poco extremo… tu puedes, ejem, dormir en la cama si quieres"

El cuerpo de Saito se paralizo, -"¿q-qué?"

-“¡No piense mal! Te pegaré si haces algo extraño."

Saito fue agobiado. '' Ah, Louise realmente no pareces tu siendo amable. Es verdad has cambiado completamente. Esa experiencia áspera realmente te cambió …estás siendo tan amable incluso con un topo repugnante como yo. '' Más cerca a la cama, Con cada paso su pulso parecía doblar. Louise miro la ventana, envuelta en la manta en el borde de la cama.

"¿Es… esta bien? ¿Incluso para mí? ¿Un topo? "

-"Sí, esta bien, no me haga repetir lo mismo. ¿Qué quieres decir con un topo? "

Saito se metió en la cama y se cubrió con la manta, "lo siento".

Tenía que disculparse por haber llegado tan lejos al besarla. Sentía que era su deber
.
Saito susurró, -"lo siento… por haberte besado."

Louise no contestó.

Saito pensó que estaba durmiendo, pero no lo parecía. Saito continuó, -"yo… he decidido que te protegeré ante todo, se lo he prometido al Príncipe Wales."

-"No sólo de los enemigos, sino de mis propios deseos también. No puedo decir que he hecho un gran trabajo protegiéndote hasta ahora, lo sé, yo lo siento." dijo Saito, que claramente expresaba sus pensamientos.

Louise contestó en voz baja, -"está bien, no te preocupes por eso."

Saito asió la manta y susurró, -"No lo haré de nuevo."

-"Claro", Louise empezó a hablar, como si estuviera determinada a decirle algo a Saito, "Aún así, tengo que disculparme también. Lo siento, por haberte convocado sin aviso”.

-"Esta bien, no fue bueno, pero esta bien."

-"Encontraré una manera para que vuelvas a tu casa. No sé cómo, pero es lo que yo quiero. Nunca oí de otro mundo antes."

-“Gracias”, dijo Saito consolado.

Retorciéndose un poco, Louise le preguntó a Saito, -"Tu mundo… ¿no hay ahí ningún mago verdad?”

-"No"

-“¿Hay sólo una luna? "

-"una sola."

"Eso es raro."

"No es verdad, este mundo es el que es raro, los magos y sus cosas".

"¿Qué hacías en ese mundo?"

"Yo era un estudiante de instituto”

“¿Estudiante de instituto?"

"Bien no es muy diferente de ser un estudiante aquí supongo. Estudiar es un trabajo fácil."

"¿Qué hacen las personas cuándo ellos crecen?"

Louise empezó a bombardear a Saito con preguntas. Mientras preguntándose por qué, Saito contestó, -"Hmm, ser empleado en una compañía quizás, ése es lo más común."

"¿Qué es ser empleado de una compañía?"

Él se puso ligeramente irritado, pero contestó, -"Trabajas y Ganas dinero."

-"Realmente no lo entiendo… ¿pero es eso en lo que te quieres convertir?"

Saito permanecía callado. Él no había pensado en lo quería hacer en el futuro. Se pasó sus días haciendo lo que quería. Su futuro no era ni luminoso ni oscuro. El pensaba que los momentos en los que se distraía con la escuela nunca terminarían. Saito se preocupo un poco por su respuesta, -"yo no lo se. Realmente nunca pensé en eso."

"Wardes dijo que eres un familiar legendario. Esas runas en la parte de atrás de tu mano son al parecer la marca de Gandalfr.”

"Realmente no entiendo pero parece que Gandalfr esta destinado a usar la espada Derflinger."

"Yo me pregunto si eso es verdad… "

"Bien tiene que ser, Normalmente no podría usar una espada así.”

"¿Entonces, por qué no puedo usar magia? eres un familiar legendario, pero yo todavía soy Louise la Zero. Uf."

"No lo sé."

Louise permaneció callada durante algún tiempo. Entonces habló en un tono serio, "tú sabes, quiero volverme una gran maga. No quiero decir que sea un mago muy poderoso. Apenas quiero poder lanzar los hechizos propiamente. No quiero fallar cada hechizo que lancé e incluso no se en qué rama de la magia soy buena."

Saito recordó la clase que ellos tenían antes. Como de costumbre, Louise había fallado.

"Desde que yo era pequeña, me dijeron que yo era una inútil. Mi padre y madre no esperaron nada de mí. Siempre me trataron como a una idiota, siempre me llamaban el Cero… Realmente no tengo ninguna habilidad. No hay ninguna rama de magia en que sea buena. Incluso soy torpe en recitar los hechizos. Yo lo entiendo. Mis maestros, madre y hermanas lo han dicho. Cuando tú recitas un conjuro para un hechizo de tu rama de la magia, algo dentro de tu cuerpo responde y circula dentro de ti. Cuando ese ritmo está en un clímax, significa que el hechizo se completa. Yo nunca me he sentido así antes."

La voz de Louise se volvió mas débil, "Pero, quiero ser por lo menos capaz de hacer las cosas como todos los demás. Por otra parte, si no consigo sentir ese sentimiento no podré estar contenta conmigo misma."

Louise guardo silencio. Saito no supo qué decir para confortarla. Paso algún tiempo antes de que Saito empezara a hablar.

-"Aun cuando no puedes usar la magia… eres normal. No simplemente normal, eres linda. Y recientemente también has sido tan amable. Tienes tus propias cualidades. Aun cuando no puedes usar la magia, eres una gran persona."

Acabando su contestación incoherente, Saito se volvió hacia Louise. Ella ya se había dormido. Al ver su cara inocente perdió la respiración. Parecía que se había quedado dormida mientras Saito estaba pensando en su contestación. Su pelo rubio rosado se mezcló con la luz de la luna, mientras brillaba esplendorosamente. La respiración se detuvo aun mas viendo esos pequeños labios rosas.

Mirando esos labios, él quiso besar sus labios una vez más y, sin incluso comprenderlo, empezó a avanzar su cara. Pero, se detuvo. ''Es cobarde besar a una chica que no era su amante mientras estaba durmiendo. Yo no soy su amante… pero la protegeré. Así que no te preocupes Louise.''

Sonriendo calurosamente a Louise, Saito cerró sus ojos. Con la respiración de Louise como su arrullo, Saito se durmió.

Louise abrió sus ojos una vez que Saito se había dormido. Ella frunció sus cejas y susurró, "yo estaba pretendiendo dormir". Louise abrazó su almohada, y toco sus labios. Es tan diferente pensó. Cuando él estaba haciendo un movimiento en ella, lo hizo imprudentemente como un idiota y todavía cuando era desobediente, ahora es totalmente obediente.

[[Image:ZnT03-077.JPG|thumb|"Louise abrió sus ojos una vez que Saito se había dormido. Ella frunció sus cejas y susurró, "yo estaba pretendiendo dormir"".]]

''No entiendo. No entiendo lo que está pensando en absoluto.'' Louise descansó sus manos en su pecho. Cuando Saito estaba al lado de ella, su pecho realmente latía. ¿Así que estos sentimientos realmente son verdaderos?

Ella le quiso devolver el favor a Saito que había sido tan amable y la había protegido en tantos momentos… Pero ésa no era la única cosa. Era la primera vez ella había sentido estos sentimientos para alguien del sexo opuesto y no supo qué hacer. No le permitió a Saito ayudarle a cambiarse debido a esto. Una vez que reconoció estos sentimientos, se avergonzó de pensar que él viera su piel desnuda. No quería que viera su cuerpo mientras ella solamente tenía su ropa interior.

''¿Cuándo empecé a tener estos sentimientos por Saito? Probablemente desde ese momento.'' pensó Louise. Justamente cuando ella iba a ser asesinada por el golem de Fouquet, fue abrasada por Saito. Su corazón latió. A pesar del hecho de que estaba a punto de morirse, su corazón latido ruidosamente. Había también un momento cuando Wardes estaba a punto de matarla. Saito se metió y la salvó. Pero al mismo momento su corazón latió más rápido, cuando ellos estaban montando el dragón y él la había besado. Por eso no podía mirar la cara de Saito.

''¿Yo me pregunto lo que Saito piensa de mí? ¿Una chica desagradable? ¿Amo egoísta y malo? ¿O quizás le gusto? Bien, él me besó, parece que le gusto. ¿O podría ser que él es igual a Guiche y simplemente le gustan todas las mujeres? Me pregunto cuál. Quiero saber. Sin embargo, por qué no hizo nada cuando fingí estar durmiendo a un lado de él.'' pensó Louise.

"Claro, si él hiciera algo raro yo le daría una patada en la ingle."

"Pero… pero… " Louise se apoyo sobre la almohada de Saito. Él no se despertó. Ella echaba una mirada inquietamente alrededor. De manera que solo la luna la estuviera mirando. Ella se movió hacia la cara de Saito. Su pulso empezó a acelerarse. Apretó sus labios suavemente, sólo durante aproximadamente dos segundos. Era el tipo de beso que las personas no podrían recordar.

Saito se giro a un lado.

Louise se aterró ligeramente y salto fuera de su cara, mientras se tapaba con su sabana y abrazaba su almohada.

''¿Qué estoy haciendo? A mi familiar. Soy tan idiota.''

Miro la cara de Saito. Él era algo genial; viniendo de otro mundo, siendo obediente a veces, pero descarriado en otras ocasiones por ninguna razón. ¿El familiar legendario… yo me pregunto si me gusta realmente? ¿Esto es a lo que llaman amor?

Mientras repitió sus pensamientos, rastreó sus labios con sus dedos. Sus labios estaban tan calientes como el hierro fundido. ¿Cómo puedo encontrar la respuesta a esta pregunta?

"No quiero que me dejes sin saber la respuesta…” susurró Louise cuando cerró sus ojos.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Regresar a Capítulo 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Seguir a Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima Español:Volumen3 Capítulo1

2011-11-28T09:30:34Z

Trasgo: /* El Linaje de Zero */

==El Linaje de Zero==

El palacio real de Tristain se sitúa al final de la calle de Bourdonne. Delante de las verjas del palacio real, los miembros de la guardia mágica custodiaban de pie, mientras miraban cuidadosamente. El rumor de que la guerra estaba aproximándose, empezó a extenderse hacia dos o tres días en el pueblo. La unión de aristócratas llamada 'Reconquista', eso suprimió al vecino pueblo Albion, se rumoreaba que deseaban invadir también a Tristain.

Por consiguiente, los soldados vigilaban el lugar atentamente. Se prohibió el vuelo en el cielo sobre el palacio real, y las personas que pasaban por las verjas eran verificadas completamente.

Los sastres, los dueños de tienda de dulces, todos los comerciantes tenían que soportar una inspección física estricta, para impedirle a un mago impostor entrar, con algún hechizo que ayudara a poner en peligro a la princesa, por eso todos fueron investigados e inspeccionados.

Debido a eso, siempre había un dragón de viento cabalgado por un soldado mago, en guardia sobre el palacio real.

Los magos guardianes de la unión consistían en tres cuerpos. Los tres cuerpos intercalaban el cuidado del palacio real. Cuando un grupo esta en servicio, los otros no estaban inactivos, si no entrenando y trabajaban para reemplazarlos en el futuro. Hoy le tocaba guardia al escuadrón del mago predicador Koa. El Predicador Koa, mientras montaba un caballo, notó un dragón de viento en el cielo, encaminándose en la dirección del palacio real. Había cinco figuras en el dragón de viento. Además, un topo gigante era sostenido en la boca del dragón.

Los guardias reales informaron ruidosamente que esa era una zona prohibida para volar, aun así el dragón de viento ignoró la advertencia y aterrizó en el patio del palacio real.

Era una muchacha bonita de cabellera color rosa melocotón, una mujer alta con una cabellera de rojo ardiente, un muchacho rubio, una muchacha pequeña con gafas y un muchacho con el pelo negro. El muchacho lleva una espada larga encima de su hombro.

Los miembros del escuadrón del predicador Koa rodearon el lugar dónde el dragón de viento aterrizó. Sacaron de repente sus varitas creando una imponente formación. Se prepararon para lanzar los hechizos y un funcionario barbado e imponente, con una áspera apariencia enfrento a los intrusos sospechosos y ruidosamente dijo;

-"¡Tiren sus varitas!"

Al instante, las expresiones faciales que tenían los intrusos cambiaron a enfado, pero la joven pequeña de cabellera azul agitó su cabeza y dijo.

-“El palacio real.”

El grupo asintió renuentemente a esas palabras y como pidieron, tiraron sus varitas al suelo.

-"En estos momento se ejerce una prohibición de vuelo en el cielo sobre el palacio real. ¿No lo sabían?"

La chica de cabellera rosada, saltó ligeramente del dragón, y se presento en una voz firme. -"Yo soy la tercera hija del Duque de La Valiere, Louise Françoise. No soy ninguna sospechosa. Le pido reunirme con su alteza, la princesa".

El comandante torció su bigote, mientras miraba a la muchacha. Sabía acerca del Duque y Duquesa de La Vallière. Eran nobles famosos.

El comandante bajó su varita

-“¿La tercera hija del duque de Vallière? "

-"Asi es."

Louise miraba directamente de forma confiada a los ojos del comandante.

-"Eso es correcto, veo que tiene los ojos de su madre. Bien, ¿cual es el propósito de la reunión? "

-"Me temo que no te puedo decir. Es un secreto."

-"Entonces voy a tener que rechazar su solicitud. No puedo conceder una audiencia con Su Alteza, sin saber su propósito. Podría perder la cabeza por algo así! ",El Comandante dijo en una voz angustiada.

-"Tampoco es como si pudiéramos revelar nuestro secreto!", dijo Saito mientras saltaba del dragón de viento.

Así como Saito intervino, el comandante lo miró. Tenía un rostro joven. La ropa que nunca había visto antes. Una nariz baja. Piel amarilla. Una gran espada sobre los hombros.

Aunque no estaba claro de qué país era, una cosa era cierta, no era un noble.

-"¡Que plebeyo tan grosero1 Así no es como un siervo debe hablarle a un noble. Permanece en silencio."

Saito entrecerró los ojos, y se volvió a Louise. Era demasiado para él. Es cierto que ni siquiera era un siervo. De hecho, él era sólo un familiar, pero fue el tono despectivo del comandante que lo enfureció. Agarre el asa de Derf encima de su hombro, Saito se volteó a Luisa y le preguntó:

-"¡Eh!, Louise. ¿Puedo encargarme de este tipo? "

-“Deja de alardear. solo porque hayas venció Wardes no significa que puedes actuar con tanta arrogancia."

Al oír su conversación, los ojos del comandante ensancharon. ¿Wardes...? ¿Como Wardes el Vizconde, el comandante del Cuerpo de Grifos? ¿Derrotado? ¿Cuál es el significado de esto?

Sacudiendo lejos su preocupación, el comandante levantó su varita mágica otra vez.

-"¿Quién demonios son ustedes? Definitivamente no pueden hablar con Su Alteza."

El Comandante dijo en un tono duro. La charla parecía volverse cada vez más confusa. Louise miró fijamente a Saito.

-"¿Q-qué? "

-"¡Si sólo no hubieras mencionado ese comentario innecesario, no seriamos sospechosos!”

-"¡Todo es debido a ese hombre de la barba y su maldita actitud!"

-"¡Cállate, debiste de haberte quedado callado!”

Observando la extraña escena delante de él, el comandante tomó rápidamente la oportunidad de la situación. La guardia de magos había rodeado el grupo de extraños rápidamente y levantaron sus varitas.

-"¡Arréstelos!”

Bajo la orden del comandante, los guardias magos estaban a punto de comenzar sus encantamientos, cuando de repente...

Una persona vestida con un manto de púrpura apareció en las puertas del palacio. Al ver a Louise rodeada por La guardia de magos, corrió frenéticamente hacia ellos.

-"¡Louise!”

Al ver el rostro de Henrietta, la cara de Luisa brilló como una rosa.

-"¡Princesa!”

Bajo la mirada de los guardias de mago, los dos se estrecharon una a la otra en un abrazo.

-"¡Aah!, Has vuelto a salvo. Me alegro. Louise, Louise Françoise… "

-"Princesa… "

Las lágrimas empezaron a caer de los ojos de Louise.

-"La carta en cuestión está segura."

Metiendo la mano en su bolsillo, Louise saca suavemente la letra. Henrietta asintió con la cabeza y se sujeta firmemente las manos de Louise.

-"Realmente, eres mi mejor amiga.”

-"Sus palabras son demasiado amables, princesa".

Sin embargo, la cara de Henrietta, notando que Wales no estaba en su grupo, se nubló.

-"...pienso que el Príncipe wales se sacrificó por el reino."

Louise cerró sus ojos y calladamente cabeceó.

-"¿...Pero que paso con el vizconde Wardes? NO lo veo. ¿Él tomó otra ruta? ¿O... no será que... cayo en manos del enemigo? Pero si era el vizconde, el no... "

La cara de Louise se ensombreció. Con mucha dificultad, Saito explicó Henrietta.

-"¡Wardes era un traidor, Princesa!".

-"¿Traidor?”

Una sombra se arrastró en la cara de Henrietta. Entonces, notando las miradas fijas y curiosas de los Guardias Reales, Henrietta explicó.

-"Estas personas son mis invitados señor comandante.”

-"Ya veo."

Al oír esto, el comandante se retiró su varita mágica, un poco de mala gana, y dijo a sus tropas a hacer lo mismo.

Henrietta se volvió de nuevo a Louise.

-"¿Qué ocurrió exactamente en su viaje? .... De todos modos, vamos a retirarnos a mi habitación antes de continuar. El resto de ustedes, por favor, descansen un poco en las otras habitaciones. "

---

Abandonando a Kirche, Tabitha y Guiche en la sala de espera, Henrietta trajo a Saito y Louise a su propia habitacion. Henrietta se sentó en una silla pequeña y delicada con respaldo, poniendo sus codos en el escritorio.

Louise explicó la situación a Henrietta.

Louise explicó toda la situación de Henrietta.
Cómo Kirche y los demás se les unieron en el camino.
Cómo tomaron el barco a Albion y fueron atacados posteriormente por los piratas.
Cómo se enteraron de que el líder de los piratas era el príncipe de Wales.
Cómo el príncipe de Wales se negó a escapar, ni siquiera cuando tuvo la oportunidad.
Cómo perdieron el barco a causa de la boda con Wardes.
Cómo Wardes pronto mostró sus verdaderas intenciones en medio de la boda... matando al Príncipe de Gales y arrancando la carta de manos de Louise ...
que se recuperó rápidamente.
... Y cómo 'Reconquista' tenía la inmensa ambición ... de unir a toda Halkeginia, a el gran objetivo de liberar la Tierra Santa de los Elfos.

Sin embargo ... incluso con la alianza entre Tristain y Germania seguro ahora, Henrietta aún se lamento.

"Eso vizconde era un traidor ... ¿Cómo puede ser? Tener a un traidor dentro del de la Guardia de magos ... "

Mirando a la carta que ella escribió a Wales, las lágrimas se acumularon y corrían por sus mejillas.

-"Princesa… "

Louise agarro la mano de Henrietta silenciosamente.

-"Fui yo quien le quitó la vida del príncipe de Wale. No importa cómo se mire, fui yo quien eligió al traidor como mensajero ... "

Saito agitó su cabeza.

-"El príncipe ya había planeado quedarse en su reino. No fue culpa de su Alteza ".

-"¿Louise, al menos, el pudo, leer mi carta?”

Louise asintio.

-"Sí, princesa. El Príncipe Wales leyó la carta de Su Alteza.”

-"Entonces, el Príncipe Wales no me amaba."

Henrietta agitó su cabeza.

-"Pero, entonces... ¿ Incluso después de que incito al príncipe a escapar?”

Henrietta cabeceó mientras miraba la carta tristemente.

Louise recordó las palabras de Wales. El había dicho obstinadamente "Henrietta no me dijo que escapara", mientras lo negaba. Era justo lo que Louise había pensado - una mentira.

-"Sí. Yo no quería que él muriera. Yo lo amaba."

Entonces Henrietta murmuró distraídamente.

-“¿El honor era más importante que yo? "

Pero Saito llegó a una conclusión diferente. Wales no se mantuvo debido a que estaba tratando de proteger su honor. Por el contrario, Wales mantuvo a fin de no dar ningún problema a Henrietta y para mostrar a los traidores que con las familias reales de Halkeginia sin duda no se juega.

-"No es como usted piensa, la princesa. Se fue porque no quiso dar Tristain ningún problema, que permaneció en ese país. Así es como yo lo veo. "

Enriqueta miró inexpresivamente Saito.

-"¿Para no dar ningún problema?”

-"Su escape, como el Príncipe, dijo, sólo habría dado una excusa perfecta para los traidores a invadir".

-"Incluso si el príncipe de Wales no huyó hacia aquí, todavía iban a invadir aquí teniendo oportunidad. Pero, sin una razón para invadir, la paz se puede mantener. A costa de su vida, previno el surgimiento de la guerra ".

-"... Incluso entonces, él todavía no quiso dar problemas. Sin duda ... "

Henrietta, suspirando profundamente, miró hacia el exterior de la ventana.

Saito lentamente repitió las palabras que había recordado.

-"Él luchó valientemente, y valientemente murió. Eso es lo que él me pidió que le dijera."

Henrietta le respondió con una sonrisa triste. Cuando una princesa, tan bella como una rosa delicada, se pone de esta manera, aun en el aire se siente pesado. EL corazón de Saito dolía ante tal vista.

Henrietta, apoyando los codos en la mesa junto a una estatua de mármol bellamente grabado, cuestionó con tristeza.

-“Luchar valientemente, morir valientemente. Ése es el privilegio de hombres. ¿Pero que se supone que deben hacer los que dejo atrás? "

Saito no tenía ninguna respuesta a eso. Silencioso, miro hacia abajo, él empezó a raspar el suelo con la punta de su zapato torpemente.

-"Princesa… Si tan solo me hubiera esforzado más para convencer a Príncipe Wales ..."

HHenrietta se levantó y estrechó la mano de la murmullante Louise.

-"Esta bien, Louise. Tu hiciste lo que se te pedio espléndidamente, y recobraste la carta. No tienes que preocuparse por nada ya que yo no te había dicho nada sobre decirle que escapara."

Después de eso, Henrietta rió con una sonrisa.

-"Con el obstáculo que podría haber roto el matrimonio ahora retirado, nuestro país será capaz de entrar en la alianza con Germania de forma segura. En tal situación, Albion no será capaz de invadir fácilmente. La crisis ha pasado, Louise Françoise ".

Henrietta lo dijo tan brillantemente como le era posible.

Louise sacó del bolsillo el rubí del agua que Henrietta le dio.

-"Princesa, tenga, le devuelvo esto a usted."

Henrietta nego con su cabeza.

-"Por favor, conservalo. Es lo menos que puedo hacer para expresar mi gratitud. "

-"No puedo tomar tal tesoro.”

-"Por tal lealtad, una compensación adecuada debe ser concedida. Está bien, pontelo. "

Louise asintio y lo puso en su dedo.

Al ver esto, Saito recordó el anillo que le había quitado de las manos del Príncipe Wales. Tomandolo del bolsillo trasero de sus pantalones, lo puso en las manos de Enriqueta.

-"Princesa, éste es un recuerdo del Príncipe Wales."

Aceptando el anillo, Henrietta jadeó con asombro.

-"¿No es el Rubí del Viento?. ¿Lo obtuviste del Príncipe Wales? "

-"Sí. En sus últimos momentos, me entrego este anillo y me dijo que tenia que darselo a Su Alteza ".

En verdad, Wales ya estaba muerto cuando lo quitó de su dedo .... pero Saito había dicho esotodos modos. Lo había dicho así, creyendo que asi ayudaria a curar el dolor que Henrietta tenía en su corazón, por poco que sea.

Henrietta puso el rubí del viento en su dedo. Debido a que era de Wales, era demasiado grande para los dedos de Henrietta ... Pero cuando Henrietta murmuró el hechizo 'disminución' , el anillo se hizo más estrecho, y pronto se ajusto perfectamente al dedo.

Henrietta amorosamente acariciaba el viento de Ruby. Volviéndose hacia Saito, dio una sonrisa tímida.

-“Gracias, amable familiar.”

Una triste sonrisa llena de tristeza, pero también una sonrisa de agradecimiento hacia Saito. Tal era la nobleza de la sonrisa que Saito quedo estupefacto por su belleza, y sólo pudo balbucear incoherencias.

[[Image:ZnT03-023.JPG|thumb|Tal era la nobleza de la sonrisa que Saito quedo estupefacto por su belleza, y sólo pudo balbucear incoherencias.]]

-"Él murió valientemente, ¿Cierto?”

Saito asintió.

-"Sí. Así fue."

Henrietta, mientras mirando el rubí de viento brillando en su dedo, dijo.

-"Entonces yo… yo viviré valientemente."

---

En el vuelo del palacio real a la Academia de Mágica Louise estaba callada. No importo cuanto Kirche intentó averiguar lo que estaba escrito en la carta recobrada de Wales por Louise y Saito, hablándole sobre esto y aquello, los dos mantienen sus labios sellados.

-"Oi, vamos, no podrías decirme al menos cuál era la misión? Y el hecho de que el vizconde era un traidor, es todo tan impactante".

Kirche miraba Saito con una mirada febril.

-"¿Sin embargo, querido le atacaste? "

Saito, mientras había vislumbrado la cara de Louise, asintió:

-"S-sí. Pero él escapó…”

-"Sin embargo, eso es todo un logro! Oye, ¿qué fue exactamente esa misión? "

Saito bajó su cabeza. Louise estaba aun más callada, y no habló.

Kirche arrugó su frente y se volvió a Guiche.

-"¡Eh, Guiche! "

-"¿Qué?”

Con una rosa artificial en su boca, Guiche que estaba descansando mirando a lo lejos se dio la vuelta.

-"¿Sabes lo que había en la carta de la princesa Enriqueta nos enviaron a recuperar?"

Guiche cerró los ojos diciendo:

-"Yo tampoco lo se. Sólo Louise lo sabe."

-"¡Louise la cero! ¡¿Por qué no me dices?! ¡Eh, Tabitha! ¿Qué piensas? ¡Bien, yo pienso que me toman por idiota! "

Kirche agitó a Tabitha que estaba leyendo su libro. Aunque agitándose, Tabitha agitó aun más su cabeza.

Debido a la rabia de kirche, el dragón de viento perdió el equilibrio y de repente redujo la velocidad. Debido a esto, Guiche que estaba sentado en la parte de atrás del dragón, perdío el equilibrio y se cayó. -"Gyaaaaaa…" Gritó mientras caía, pero como era Guiche, nadie se dio cuenta. El saco su varita y detuvo la caída libre con el hechizo de levitación, escapando así de la muerte.

Louise perdió su equilibrio también, pero Saito extendió la mano suavemente y sujeto su cintura con su mano, mientras la apoyaba sobre su cuerpo. Louise se ruborizó, mientras sintió la mano moverse alrededor de su cintura. Esta mañana, al salir de Albion, Saito me besó. En ese momento pretendía estar dormida.

''¿Pero por qué? ¿Por qué seguí pretendiendo estar dormida?

Podría ser amor… Sin embargo, yo no quiero admitir este pensamiento, porque Saito es mi familiar; ademas, él no es un noble.''

Amar a una persona que no es un noble era difícil imaginar. "Nobles y plebeyos son diferentes tipos de personas" ... Como Louise crecio con estas creencias, su inquietud se convirtió en desconcierto. De todos modos, si estos sentimientos son verdad o no no es un asunto de suma importancia en estos momentos.

Así después de todo, habiendo sentido la mano mover alrededor de su cintura, Louise dijo en una voz enfadada:

-"¡Ser tan atrevido, me voy a enfadar!”

-"Parecía que te ibas a caer. Como Guiche." Dijo Saito también ruborizándose.

-"Está bien, incluso si cae Guiche -. Es sólo Guiche", declaró Louise, Todavía desconcertada por lo de antes.

-"E-eso, aun cuando el se caiga, va a estar bien. Sería problemático si tu te caes, ya que no puedes usar magia. "

-"No eres más que un familiar y te atreves a insultar a tu ama?"

Louise respiró fuerte y rápidamente desvió la mirada. Sin embargo, no parecía enfadado.

-"Estas siendo demasiado atrevido. Hmph ".

Aunque Louise refunfuñó y se quejó, ella no intentó quitarse la mano de Saito. Al contrario, ella apoyó su cuerpo más cerca, mientras acurrucándose contra Saito. Su cara todavía permanecía apartada. Saito lanzo una mirada rápida a la cara de Louise.

Sus mejillas blancas se tiñeron débilmente de rosa y ella estaba mordiendo ligeramente su labio inferior. Aunque Henrietta era bonita... Louise todavía era increíblemente linda, él pensó. La mano en la cintura apretaba más cerca. Y se sentía cómo su cintura y muslos apretaron más en él.

Fue justo cuando esto estaba sucediendo Kirche que dio la vuelta y murmuró en voz baja.

-"¿Desde cuándo se volvieron así, ustedes dos?"

Louise, de repente al darse cuenta de cómo las cosas se veían, se sonrojó de un rojo furioso y envió al fantaseante Saito a volar con un empujón.

-"No pasó nada! ¡Idiota! "

El grito de Saito arrastró detrás de él cuando caía, pero antes de que él se estrellara en el suelo, Tabitha que estaba leyendo su libro giró su mano embotadamente, y puso un hechizo de licitación en Saito

Saito aterrizó suavemente en las planicies y vio Guiche, que había caído antes, caminando por la llanura cubierta de hierba en el camino con una cara amarga.

Entonces Guiche se detuvo y se dirigió a Saito de su usual manera engreída.

-"¿También te caíste, verdad?”

Saito contestó en una voz cansada.

-"Fui empujado."

-"E-ellas no van a volver, ¿cierto? "

Saito miró hacia el cielo. En el azul del cielo, el dragón de viento desapareció rápidamente en el horizonte.

-"… Asi párese."

-"Bueno, vamos a caminar entonces. Sigh, nos va a tomar medio día a pie. "

Con una mirada deprimida en su rostro, Guiche comenzó a caminar. Saito no sabía por qué, pero de alguna manera, se sintió más impresionado por Guiche.

-"Por cierto, que ... que ... bueno ... Hay algo que quería preguntarle. Por favor, díme. "

Guiche murmuró a Saito mientras jugueteaba con su rosa artificial.

-"¿Huh? "

-"¿Su Alteza ... bueno ... dijo algo sobre mí? ¿Es verdad que ella me recompensara después de la misión, con la carta en que se incluye el prometido encuentro secreto? "

Por un momento Saito sintió piedad por Guiche. Porque Henrietta no mencionó ni siquiera la 'G' del nombre de Guiche en esa conversación sobre la carta.

-“Vamos."

Saito, fingiendo que no había oído nada, comenzó acelerando el paso. Guice lo persiguió por la espalda.

-"¿Bien, el rumor es verdad?”

-"Venga, camina. Es bueno para la salud."

-"Wah-h, su alteza la princesa, yo… "

Bajo el calor del sol, los dos siguieron caminando hacia la Academia de Magia.

---

La fortaleza de Newcastle, una vez conocida como una gran fortaleza, presentó una vista trágica para mirar. Aunque resistió la desesperación, se volvió una escena desastrosa.

Las paredes del castillo, que habían sido atacadas repetidamente por los hechizos, se habido convertido en un montón de escombros, y cruelmente los cadáveres quemados se esparcieron alrededor.

Aunque el sitio era corto, los rebeldes no, porque Albion perdió a su rey, los rebeldes “Reconquista”, se volvieron el nuevo gobierno en Albion - sufrieron daños que eran imposibles de imaginar. Trescientos soldados del ejército real mataron a dos mil de los rebeldes. Y cuatro mil heridos. Viendo estos resultados, era difícil de entender si era una victoria.

Porque la fortaleza se localizaba en el mismo borde del continente flotante, era posible sólo atacarla de una dirección. Antes las fuerzas de Reconquista lograron expulsar a los guardias, se les disparó en repetidas ocasiones con magia y fuego de cañones, recibiendo gran número de víctimas

Sin embargo, al final ellos ganaron por la fuerza de números. Una vez detrás de las paredes del castillo la defensa era frágil. Los magos del ejército del rey salieron contra los soldados. Pero el numeró de magos era insignificante contra todos los soldados de Reconquista; ellos fueron asesinados gradualmente y cayeron, uno por uno.

Aunque el daño dado al enemigo era grande… el precio era la aniquilación del ejército del rey. La aniquilación literal. Porque los realistas lucharon hasta el último soldado.

En una palabra, la última batalla decisiva de la guerra civil de Albion, el sitio a la fortaleza de Newcastle, luchando contra el 100 veces o más grande oponente, en una batalla con el daño que merecía la pena diez de tal ejército… se volvieron una leyenda.

---

Dos días después de que la guerra civil había acabado, bajo el sol brillante, entre los cadáveres y guijarros, un aristócrata alto estaba inspeccionando el pasado campo de batalla. ¿Su sombrero ladeado y vestido de una manera rara para Albion, el uniforme de un mago de la guardia Real de Tristain?

Era Wardes.

Una maga con una capucha encima de sus ojos estaba de pie al lado de él.

Era Fouquet de la tierra desmoronada. Ella escapó a Albion con una nave de La rochelle. Anoche, en la capital de Albion, ella se unió con Wardes en la barra de Rondei Nium, y ahora vino al campo de batalla del Newcastle.

Alrededor de ellos, soldados de Reconquista estaban cazando riquezas diligentemente. Una alegría fuerte vino de la tesorería cercana, cuando una banda encontró monedas de oro.

Mercenario con una pica en su hombro estaba escudriñando los cadáveres pro encima, acumulándolos entonces en un montón cerca de la basura como una decoración para el jardín. Cuando él encontró una varita mágica clamó de alegría.

Fouquet que estaba mirando desaprobadoramente la escena expuso su lengua por la aversión.

Notando la expresión de Fouquet, Wardes se rió delgadamente.

-"¿Acaso estoy equivocado, la ladrona de joyas Fouquet de la tierra desmoronada, no son estos sus colegas? ¿No era tu trabajo robar a los nobles? "

-"No me compares con ellos. No tengo ningún interés en las riquezas de los muertos. "

-“Ladrón con éticas de ladrón"

Wardes se rió.

-"Yo no estoy interesada en eso. Yo sólo robo valiosos tesoros, porque yo amo la mirada febril en las caras nobles. Pero estos tipos… "

Fouquet miraba el cadáver de un mago de la guardia real con la esquina de su ojo.

-"Bien, bien, no te enfades."

-"Yo supongo que los nobles reales de Albion son sus enemigos. ¿No es verdad, bajo el nombre de la familia real, deshonrando a su propia familia? "

Oyendo las exageradas palabras de Wardes, Fouquet, recobrando su calma, fríamente dijo con una inclinación.

-"Oh bien. Los accidentes pasan."

Y entonces Wardes se volvió. Su brazo fue cortado dejando solo la parte superior. La manga del uniforme estaba temblando como si flotara en el viento.

-"Fue una batalla difícil para ti."

Wardes contestó en una voz igual.

-"Un brazo a cambio de la vida de Wales, pienso que, es un intercambio bastante razonable.

-"Debe ser impresionante, Gandalfr. para ser capaz de cortárle rápidamente un brazo a un mago cuadrado como tu, Verdad? "

-"Bajé mi guardia, porque pensé que él era un simple plebeyo."

“No digas eso. Él destruyó mi Golem. Sin embargo, incluso él no podría sobrevivir en este castillo."

Cuando Fouquet dijo el por que, Wardes sonrió fríamente.

-"Él es después de todo Gandalfr. Los escuadrones que atacaron el castillo no informaron haber luchado contra tal persona. En la lucha contra mí quizás gastó mucha fuerza., estaba vestido como un plebeyo. Probablemente el soldado que mató a Gandalfr incluso no notó que era un familiar legendario.”

Fouquet, no estaba convencida, y resopló. La imagen de Saito, un muchacho que parecía extraño, flotado en su mente. ¿Él realmente podría morir tan fácilmente?

-"¿Y dónde esta esa carta?"

-"En alguna parte alrededor de aquí."

Wardes apuntó al suelo con su varita. Este lugar, hace dos días, era la capilla. El lugar dónde Wardes y Louise intentaron sostener la boda, el lugar dónde Wales perdió su vida.

Sin embargo, ahora era simplemente un montón de guijarros.

-"¿Hmm, la chica de Vallière… su anterior novia, la carta estaba en su bolsillo?" "Correcto.”

-"¿Tu permitiste que muriera? ¿Acaso no la amabas? "

-"Amarla, no la ame, ya se me había olvidado que yo tenia tales sentimientos."

Dijo Wardes con una voz normal.

Él movió su varita y recitó un hechizo. Un tornado pequeño apareció y empezó a esparcir los escombros de alrededor.

Gradualmente, el suelo de la capilla podía verse.

Los restos de Wales estaban ubicados entre la imagen del Fundador Brimir y una silla.

-"¿Acaso, no es el estimado Príncipe Wales?"

Fouquet dijo con una voz sorprendida. Fouquet que había sido una vez uno de los nobles de Albion, recordó la cara de Wales.

Wardes no lanzó una sola mirada ni siquiera a los restos de Wales quien él había matado y sólo había buscado los cadáveres de Louise y Saito.

Sin embargo… Sus cadáveres no fueron encontrados en ninguna parte.

-“¿Ellos realmente murieron aquí? "

Murmurando, Wardes empezó a investigar los alrededores cuidadosamente.

-"Hmm… acaso, no es este un George del la tur de la visita del Fundador Brimir? "
Fouquet tomó la pintura que estaba tirada en el suelo

-"Yo pienso que es una reproducción. Hmm, venga a pensar en él, la capilla de este castillo se debe de haber construido para rendirle culto a… Hmm? "

Fouquet, mientras había recogido la pintura del suelo, descubrió un agujero extensamente grande abierto bajo él, y llamó a Wardes.

-"Eh, Wardes. ¿Qué es este agujero? "

Wardes, arrugó la frente, se sentó en cuclillas y miro en el agujero que Fouquet indicó. Comprendió que el agujero se debe de haber excavado por ese topo gigante, el familiar de Guiche. En sus mejillas Wardes podría sentir un viento frío, que soplaba del agujero.

-“¿Podría ser que a través de este agujero la hija más joven de los Vallière y Gandalfr escaparon lejos? "

Dijo Fouquet. Debe ser por eso. La cara de Wardes se torció de enojo.

-“¿Deberíamos entrar en el agujeros e ir detrás de ellos? "

-"Es inútil. El viento que sopla, ciertamente viene del cielo."

Wardes dijo en una voz desagradable. Gustándole lo que veía, Fouquet sonrió abiertamente.

-"Parece que también puedes hacer tales expresiones. Yo pensaba que usted era un hombre sin sentimientos, como una gárgola… ¿por qué, Oh, por qué tales sentimientos aparecen en tu cara? " Ella dijo burlonamente.

Wardes se puso de pie.

En la distancia una persona aparecía mientras ellos hablaban.

Él dijo con una voz alegre y cristalina.

-"¡Vizconde! ¡Wardes! ¿Usted ha encontrado la carta en cuestión? Esa carta de amor que Henrietta escribió a Wales… el que prevendría la unión entre Germania y Tristain, ¿usted lo encontró? "

Agitando su cabeza Wardes le contesto al hombre que se mostró.

El hombre tenía menos de treinta años. Llevaba un sombrero redondo y un manto verde. A primera vista uno podría decir que él era un clérigo. Sin embargo él también parecía un soldado ligeramente con su aquilino largo y los ojos azules inteligentes. De los bordes de su sombrero, el pelo rubio rizado miró furtivamente.

-"Su Excelencia. Parece que la carta se escapo a través del agujero. Es mi error. Yo lo siento. Por favor, déme cualquier castigo."

Wardes bajo y arqueo su cabeza.

El hombre llamado 'Excelencia', con una sonrisa amistosa en su cara, se acerco a Wardes y toco su hombro.
[[Image:ZnT03-037.JPG|thumb| A primera vista uno podría decir que él era un clérigo. Sin embargo él también parecía un soldado ligeramente con su aquilino largo y los ojos azules inteligentes.]]

¿Qué estás diciendo? ¡Vizconde! ¡Usted hizo un trabajo notable! ¡Usted sin ayuda derrotó a nuestro enemigo el general valiente! Ah, no es ese que esta hay, nuestro querido Príncipe de la Corona Wales? ¡Este orgulloso! ¡Tú lo derrotaste! Al parecer, él me aborrecía profundamente... pero verlo así, siento un extraño tipo de parentesco con él. Aah, es verdad. Una vez muerto, todo el mundo se convierte en un amigo.

Las mejillas de Wardes retrocedieron ligeramente, cuando él notó el sarcasmo al final del discurso. Después de eso él se puso serio, mientras repitiendo la disculpa una vez más a su funcionario superior.

-"Sin embargo, la misión de obtener la carta de Henrietta que Vuestra Excelencia deseaba terminó en fracaso. Lo siento yo no estaba en condiciones de satisfacer sus expectativas, Excelencia.”

"No se mortifique. En comparación con la obstrucción de la alianza, causando la muerte de Wales, era mucho más importante. Un sueño, es algo que tiene que ser obtenido de manera constante, paso a paso”.

Entonces, el hombre en la túnica verde, se dirigió a Fouquet.

-"Vizconde, por favor preséntame a esta hermosa mujer de aquí. Siendo un sacerdote no significa que uno puede ignorar a una mujer, ¿verdad? "

Fouquet miró al hombre. Ante sus ojos, Wardes arqueó profundamente al hombre. Sin embargo, no le gustaba. Él tenía un aura extraña alrededor de él. Un sentimiento siniestro estaba radiando de los huecos de su túnica.

Wardes se puso de pie y presentó a Fouquet a aquel hombre.

-"Su Excelencia, ella es Fouquet de la tierra desmoronada a quien temían todos los noble de Tristain."

-"¡Oh! ¡Yo oí los rumores! Me siento honrado de conocerte, señorita Southgott."

Oyéndole decir su nombre de noble, que ella había abandonado hace tiempo, Fouquet sonrió.

-“¿Le dijo Wardes ese nombre? "

-"Eso es correcto. Él sabe todo sobre los nobles de Albion. La genealogía, el escudo de armas, la propiedad de la tierra… es duro para un obispo envejecido recordar todo. Oh, no tardemos en mi introducción."

El hombre con la mirada ampliamente abierta, puso una mano sobre su pecho.

-“Primer general de Reconquista, Oliver Cromwell a su servicio. Usted ve, originalmente, yo era solo un simple obispo. Sin embargo, debido a los votos del concilio del barón, yo fui fijado para ser el primer general, y yo necesito dar lo mejor de mí. Aunque soy un clérigo que sirve al fundador Brimir, quien es 'la guía' de nosotros a través de los tiempos oscuros, ¿verdad? Si es necesario, usaré la fe y la fuerza para lo mejor."

-"Su Excelencia, usted ya no es un simple general, usted ahora es Albion… "

Cromwell se rió. Sin embargo, la risa no alcanzó sus ojos.

-"Ciertamente, yo realmente deseé prevenir la alianza de Tristain y Germania, sin embargo, hay cosas más importantes. ¿Usted me entiende, vizconde? "

-“Los pensamientos de su Excelencia son tan profundos, que un hombre ordinario como yo no puede medirlos."

Cromwell abrió sus ojos extensamente. Entonces, él levantó las manos y empezó hablar con gestos exagerados.

-“¡La unidad! ¡La unidad de acero! ¡Halkeginia somos nosotros, una unión de nobles escogidos que de volverá la tierra sagrada de esos nefastos elfos! ¡Es una misión dada a nosotros por el Fundador Brimir! 'La unidad' es nuestro deber primero. Por consiguiente, vizconde, yo confío en usted. No hay ningún reproche en tal fracaso por una pequeñez.” Wardes arqueó profundamente.

-"Para esta gran misión, el Fundador Brimir nos dio el poder."

Tembló el borde de la ceja de Fouquet. ¿Poder? ¿Qué tipo de poder sobre que ellos están hablando?

-"¿Su Excelencia, qué poder tiene con el que el Fundador Brimir le concediera a Su Excelencia? Si le parece bien, me gustaría saber."

Cromwell continuó en un tono manchado.

-“Usted sabe sobre los cuatro grandes elementos de la magia, Srta. Southgotta?"

Fouquet cabeceó. Cada niño sabe tal cosa. El fuego, Viento, Agua, y el cuarto - la tierra.

-"Además de los cuatro grandes elementos, hay otro elemento mágico. El elemento que el Fundador Brimir usó, el elemento cero. Realmente, fue el primer elemento de todas las cosas."

-“El elemento de cero… ¿El Vacio? "

Fouquet se puso pálida. El elemento perdido. La magia de la nada, cuando las leyendas oscuras dicen, desapareció. ¿Este hombre sabe algo sobre el elemento del cero?

-"Ése es el poder con que el Fundador Brimir me concedió. Por esta razón, el Concilio Del barón estaba de acuerdo en hacerme el emperador de Halkeginia."

Cromwell apuntó al cadáver de Wales.

-"Wardes. Yo quise hacer al Príncipe heredero de la corona Wales mi amigo. En cambio, él se volvió mi más grande enemigo, así que él tenía que morir. ¿Usted que piensa por otra parte? "
Wardes agitó su cabeza.

-"Él nunca se debió haber resistido a las decisiones de Su Excelencia.”

Cromwell se rió con una sonrisa.

"Bien entonces, Srta. Southgott. Le mostraré el elemento 'Vacio' a usted."
Fouquet miró los movimientos de Cromwell con su aliento detenido.

Cromwell saco su varita que se ató a su cintura.

Un sonido bajo, silencioso escapó de la boca de Cromwell. Éstas eran palabras que Fouquet nunca había escuchado antes.

Cuando el hechizo fue completado, Cromwell bajó el bastón suavemente y apuntó al cadáver de Wales.

Entonces… de repente, Wales cuyo cuerpo ya estaba frío, abrió sus ojos. Un frío corrió hacia abajo en la espina de Fouquet.

Wales se sentaba despacio. En un momento su cara lívida recobró el color de antes de la muerte. Como si una flor en marchitamiento que de repente empezó floreciendo de nuevo, Wardes empezó alcanzando la respiración vigorosamente.

-“Buenos días, príncipe de la corona”

Cromwell murmuró.

Wales reavivado devolvió la sonrisa a Cromwell.

-"Ha sido un largo tiempo, Arzobispo".

-"Así de rudo, yo soy ahora un emperador, estimado Príncipe de la corona.”

-“En ese caso. Yo me disculpo por eso, Su Excelencia".

Arrodillándose Wales tomo la postura de un vasallo.

-"Pienso que lo haré mi guardaespaldas personal, Wales".

-"Con gran placer."

-"Entonces, seamos amigos."

Cromwell empezó a caminar. Wales que parecía muerto hacia unos instantes, camino detrás de él. Entonces Cromwell, como si recordando algo, se detuvo y dio la vuelta diciendo:

-"Wardes, siéntase tranquilo. La alianza puede hacerse. En cualquier caso, Tristain está desvalido. No hay ningún cambio en los planes."

Wardes cedió.

-“Hay dos maneras de diplomacia – la varita y el pan. Demos un pan caluroso de momento a Tristain y Germania.”

-"Como usted desee."

-"Tristain es una área necesaria para agregar. Esa familia real tiene el Libro de la oración del Fundador. Yo necesito tenerlo en mis manos para recuperar la sagrada tierra."

Después de decir esto y cabecear con aprobación, Cromwell salió.

---

Después de que Cromwell y Wales estuvieran fuera de la vista, escasamente capaz pensar, Fouquet abrió su boca:

-"¿Eso es el Vacio…? Revivir a un muerto. Eso es tonto."

Wardes murmuró.

-"El elemento nulo manipula la vida… Ése es lo que Su Excelencia dijo, parece como él tuviera razón. Aunque yo no puedo creerlo también, después de que yo he dado testimonio de esto - yo tengo que creer."

Fouquet le preguntó a Wardes en una voz insegura.

-"¿Hace un rato tu estabas actuando similar a eso, quizás tu también es afectado por la magia del Vacio?” (Cuando Fouquet dice “eso” se refiere a Wales)

Wardes se rió.

"¿Yo? soy diferente. Éste es el resultado de la vida afligida que yo he tenido desde que nací."

Después de eso, Wardes miro al cielo.

-“Se dieron muchas vidas para la sagrada tierra del fundador… ¿sin embargo, todos ellos serán revividos por el elemento Nulo? "

Fouquet asustada puso una mano en su pecho. Ella sentía un latido del corazón ligero. De repente ella necesitó confirmar que ella todavía estaba viva.

-“No piense así. Es simplemente mi imaginación. Usted puede llamarlo una fantasía."
Fouquet suspiró, sintiéndose tranquila. Entonces ella miro a Wardes…

-"Yo simplemente fui sorprendida."

Wardes dijo, mientras se sujetaba con su mano derecha el muñón del brazo izquierdo perdido.

-"Sin embargo, yo no quiero saber si ésta es simplemente una fantasía o realidad. Yo pienso que la respuesta queda ciertamente en la sagrada tierra.

---

Tres días después de que Saito y compañía volvieron a la Academia de Magia, el matrimonio entre la princesa Henrietta de tristain y el emperador de Germania Albrecht III se anuncio oficialmente. La ceremonia tendría lugar el próximo mes, después de la conclusión de la alianza militar.

La conclusión de la alianza se hizo en la capital de Germania Vindobon dónde los términos del acuerdo se firmaron por el Cardinal del primero ministro Mazarin de Tristain.

Al día siguiente después de la alianza, el gobierno del nuevo Albion fue establecido oficialmente. En un momento, las tensiones chispearon entre los dos países, pero el Emperador del imperio de Albion Cromwell le envió en seguida un mensajero especial a Tristain y Germania para firmar un pacto de no agresión.

Como resultado, ambos países tenían una conferencia. Incluso si combinamos el poder de tristain y Germania en el aire, ellos no se podrían oponer a la flota de Albion. Aunque el pacto de no agresión se sentía más como una daga apuntada al cuello, los dos países no tenían mucho para escoger y de esta oferta era lo mejor que ellos podrían esperar.

Sin embargo… la paz sólo se estableció en la superficie de Halkeginia. Los Políticos no podían dormir de día o de noche. No sólo era los nobles, los plebeyos también esperaron tensamente por el próximo día.

La Academia de Magia de Tristain no era ninguna excepción.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Regresar a Volumen 2]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Regresar a Página Principal]]
| [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Seguir a Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4

2011-11-28T09:23:03Z

Trasgo: /* Capitulo 4: La reina y los caballeros */

===Capitulo 4: La reina y los caballeros===

"Porque fuiste sola..."

Habiendo finalizado esas palabras, Saito murmuró en una voz miserable

Con las noticias que Irukukuu trajo, una seria atmosfera comenzaba a pender en el aire.

Guiche y los otros caballeros frunciendo sus cejas, comenzaron a pensar acerca de eso.

Lamentable, pensó Saito. ¿Por qué Tabitha fue ahí sola? Ella probablemente no quería imponer más inconvenientes hacia Saito y los demás.

Mientras pensaba aquello, Saito se sintió avergonzado. Cuando él fue detenido por Henrietta-Hime, él se sintió aliviado por un momento, eso era imperdonable.

''Yo había pensado hacer lo que pudiera en este mundo, y aun ahora cuando llegan tiempos como estos, Yo quien dudé, no tengo perdón.''

''Tal vez aquello no pudo evitarse.''

''En cualquier caso, Gallia es un reino extenso...las personas que derrotaron a la poderosas fuerzas de Albion con un golpe. ''

''Hasta ayer, yo no sabía cómo pelear contra esa gente.''

''Yo definitivamente no puedo ganar si solo balanceo mi espada alrededor de forma imprudente, porque yo fui parado por Henrietta-Hime, no tuve que hacerme enemigo de aquella gente, yo no tenía idea de cómo pelear contra ellos, ese es el porque yo estoy aliviado.''

''Pero, si no conozco la forma, ¿no puedo solo pensar en ello?''

''Seguramente debe haber una forma.''

''Ahora, yo tengo finalmente mi determinación, una determinación para pensar acerca de la situación y tomar acción. Mi auto alivio no tiene perdon, en lugar de pensar en la mejor manera de hacerlo, en la parte de mi corazón la cual se dio por vencida diciendo que es inútil, es imperdonable.''

El sintió que aquello lo cual había estado molestándolo hasta ahora, había volado hacia algún otro lugar. Alegremente, Saito dijo a Irukukuu,

"Es grandioso que nos hallas informado, Tranquila, nosotros con seguridad salvaremos a Tabitha, ¿no es verdad, chicos?!"

Saito dijo eso y la mitad de los presentes asintieron con la cabeza.

"Por supuesto! como caballeros, no podemos dejar esto pasar!"

"No importa lo que haya pasado, tomar a una chica en cautiverio es inperdonable! Lo are! lo a-!"

Cerrando su puño con fuerza, Malicorne gritó. El reaccionaria cuando se trata de chicas. Sin embargo, habiendo sacado adelante tan valiente idea, había dudas también

"Pero... si nosotros nos ponemos a pensar racionalmente, esos tipos aun son imposibles"

La persona que dijo eso fue Reynal en cuyos hombros descansaba la responsabilidad de gestionar los negocios externos de Ondine °Cuerpo de caballeros del espíritu del agua, mientras todos estaban divagando, el estaba sentado en una esquina, bebiendo su alcohol calladamente pero...justo ahora ante el problema que se había presentado, el avanzó hacia adelante como si fuera su turno.

"¿Cual es tu problema? estas asustado?"

Saito se acerco más y Reynal dijo calmadamente.

"Yo no estoy asustado, solo que, ¿nosotros actualmente somos los caballeros de la reina cierto? , no podemos hacer lo que queramos ¿no es así?.

"Cierto, eso es verdad"

Concordó un estudiante barón.

Las opiniones de los estudiantes Ondine fueron exactamente divididas por la mitad.

"Si nosotros no vamos y salvamos a nuestra compañera de clase, ¿que clase de caballeros somos?"
Este era el grupo que estaba con Saito

"El enemigo se encuentra afuera de nuestro territorio. Nosotros no podemos meter la cabeza en sus asuntos."
El otro grupo estaba con Reynal.

Una disputa ruidosa se produjo, después de la cual se volvieron hacia el líder del cuerpo al unisonó.

“Hey Guiche, tu eres el comandante oficial cierto? Decide!”

Atrapado entre las dos facciones de esa forma, Guiche se puso nervioso.

“¿Y-y-yo decido?”

“¿Acaso no es obvio?”

“A-Ah ya veo…lo que sea que se haga, esto, eso! Las opiniones son bastante buenas, la chica o el deber del cuerpo de caballeros…”

“No hay nada “bastante bueno” acerca de ello, decide ahora!”

Irritada, Montmorency apresuro a Guiche.

“Gulp”

Guiche tragó saliva, después de eso, abrazo su cabeza y comenzó una agonía

“Rayos! Tu…”

Mientras Montmorency estaba diciendo aquello… Louise grito con enojada voz:

“Que es lo que están haciendo!? Si solo es eso , entonces solo aquellos que quieran ir deberían ir. Acaso no es suficiente, ¿No necesitamos a cada uno de los miembros para ir no es verdad!? Aquellos quienes quieran ir y ayudar, Vamos!”

Desconcertados, todos los presentes miraban fijamente a Louise.

“Aun así… nosotros seguimos siendo el cuerpo de caballeros…”

Cuando Saito dijo aquello con una sombría voz, Louise lo pateó entre las piernas.

''Guuu…''Colocando su pie sobre la cabeza de Saito quien había caído, en una pose la cual se había vuelto parte de su rutina, Louise grito:

“Si ustedes no pueden estar deacuerdo sobre una opinión, que tipo de caballeros son ustedes?! O mejor dicho, si realmente desean ir a salvarla, ustedes habrían de apresurarse en ir justo ahora, ¿no sería así!?, no estarían hablando inútilmente aquí ¿no es correcto!?"

Ante aquellas palabras, bajo el pie de Louise Sito suspiro

“C-claro...”

''Obsesionado con el cuerpo de caballeros, parece que yo había olvidado algo fundamental, hace un momento, ¿NO iba a precipitarme a salvarla?''

''Me volví prudente, esto suena mejor, pero... ¿quizás hay una parte de mi la cual no quiere formar parte con el titulo que me fue otorgado?''

''Siendo detenido por Henrietta, por mi alivio, Me avergoncé, Rayos, preocupándome por el título que ahora tengo, ¿que debería hacer...?''

Saito asintió con la cabeza.

"Deeeacuerdo! aquellos que quieran salvar a Tabitha, síganme

!""Ooohh!" - Los aplausos se apagaron. Sin embargo, Louise fruncía el ceño cada vez más

"Espera allí, no podemos ir SIN un plan adecuado!"

“¿Un plan?”

"Así es, para informar adecuadamente a la princesa, además de solicitar su cooperación y entonces embarcarnos en nuestro viaje a Gallia, No iremos en contra de una banda de ladrones o algún monstruo por allí, nuestro oponente es el reino de Gallia!"

Deslumbrado, Saito miro a Louise quien decía aquello con los brazos apoyados en la cintura. Debajo de ella, Louise vio a Saito mirándola, cautivado y pensó

Tabitha.

''La pequeña chica de cabellos azules...''

''Aquella honesta chica, a pesar de que no sé lo que ha estado pensando, pero, ¿acaso ella no ha estado ayudándonos todo el tiempo?, ese es el porque yo iré, yo debo que ir.''

''Si fueran aquellos días pasados, probablemente no habría pensado de ese modo.''

Al instante , ella quedo sorprendida de sí misma por pensar de esa forma.

''Tabitha y yo, no tenía idea que nuestra relación iría hasta tal medida.''

''Pero...Tabitha siempre nos ha ayudado, sin ninguna razón en particular.''

''Justo como este sujeto...''Louise miró a Saito quien estaba bajo sus pies.

''Saito también, ayudándome sin ninguna razón.''

''Es el porque, por Tabitha quien siempre nos ha ayudado sin razón, yo iré y la salvare de igual modo.''

''Así es, probablemente estoy cambiando.''

''Hasta ayer, yo había estado aceptando ciegamente a Henrietta y mi pais; pensaba en el honor de un noble. Sin embargo, ciertamente, ese no es el caso, Aquella vez, empeze a darme cuenta. Probablemente fue por eso que pude abofetear a Henrietta el otro día.''

''En cambio de Henrietta y ni patria, Aun no se realmente qn que debería creer... mi corazón me está diciendo que tome acciones, eso pienso.''Louise podía sentir que estaba en lo correcto.

''Gumm'', Louise miro fijamente a Saito.

''A pesar de que soy yo, cuando tengo que hacerlo, lo haré.''

''Intente ser un héroe y me engreí a mi misma! Idiota!, Idiota, idiota!

"De acuerdo! vayamos al palacio ahora!" Mirando a Saito quien se había levantado, Louise pensó.

''Saito quien siempre me ha ayudado en mi camino, sus sentimientos...¿y que si como Siesta dijo, sus sentimientos por mi son como un familiar?''

Como si negara la indescriptible ansiedad, Louise sacudió su cabeza y fue tras de Saito.

Los miembros Ondine y Louise caminaron hasta llegar al Ostland el cual estaba anclado fuera de la academia. Corriendo sobre la rampa ella señalo a la cabina del capitán.

"Toc toc!" ella tocó la puerta, y Colbert asomó por ella con una cara soñolienta.

"Quue? Algo?"

De la habitación contigua, con el rutinario habito de hablar bostezando, Kirche tambien salio.

“Queeee... pasa tan avanzada laa nocheee...”

“Por favor, vayamos al palacio ahora!”

“Que rayos... que paso?”

“Tabitha fue capturada por el reino de Gallia!”

Saito dijo eso, y las cejas de kirche se alzaron.

“Que demonios!?”

Colbert frunció el ceño.

“Es eso verdad?”

“Así es .Nosotros fuimos avisados por Sylphid y la obediente hermana de Tabitha.”

“Entonces, iremos a Gallia ahora?”

Pregunto Kirche con voz calmada.

"No... antes de eso, nosotros debemos ir a donde se encuentra la princesa para buscar ayuda, autorización y cooperación."

Tras mirar inmóvil un tiempo a Saito, como accediendo, asintio.

"Entonces, saldremos ahora mismo! Miss Zerbst dejo a su cargo la máquina de vapor"

“Bien-!”

Kirche asintió, y se esfumo para iniciar el fuego en la máquina de vapor.

Colbert sonó la campana que instalo en la cabina del capitán cuyo sonido reverberó en la nave entera. La tripulación empleada de la familia Zerbst apareció de cada rincón de la nave.

"Todos! estamos partiendo ahora! suelten la cuerda!"

La cuerda la cual fue usada para mantener la nave sobre la tierra, fue rápidamente cortada y el ''Ostland'' se elevo.

Aunque la máxima velocidad instantánea del Ostland es muy inferior a la de los dragones, en promedio su velocidad de crucero desplegada puede ser comparada con ellos. Además de que es alrededor de 3 veces más veloz que los barcos de vela. En menos de una hora, ellos surcaban los cielos de Tristain.

Dejando la nave en el cielo, Saito y los otros aterrizaron en el patio del palacio usando "Levitación". Los guardias en turno como es usual eran el cuerpo de Manticoras.

El oficial al mando que tenía un buen aspecto con sus abundantes cejas, gritó en sorpresa cuando vio las figuras humanas.

"Pensé que era alguien sospechoso, pero solo son ustedes hee... y esta vez qué es?"

"De Cesaire-dono, deseamos ser admitidos en presencia de su majestad"

Louise dijo eso y el comandante del cuerpo de manticoras frunció el ceño.

"Una irrazonable solicitud para tan altas horas de la noche, si ustedes fueran gente ordinaria yo me habría reusado directamente, pero.... si son ustedes, supongo que no se puede evitar."

Habiendo oído lo que Saito y los otros dijeron, Henrietta permaneció en silencio un momento, después de eso, ella levanto la cara...

"Yo no puedo permitirles ir directamente"

Pensando que ellos adquirirían la ayuda de la emisión del documento de permiso de paso a Gallia, y encima de eso que se les concediera escolta hacia la frontera del país, el grupo fue salpicado con agua helada.

"Voy a convocar al embajador y llevar a cabo una investigación exhaustiva sobre este incidente. Junto con el incidente del ataque de Louise, protestare fuertemente"

"No puede ser, entonces nosotros que deberíamos hacer?, nos ordenaras quedarnos a observar sin hacer nada?"

Henrietta se sintió preocupada, después miró a Saito,

"Una vez lleguen ahí, que sucedería después?"

"Pero! Pero!"

"En primer lugar no fue Tabitha-dono se hizo parte de los conspiradores que te atacaron a ti y a Louise? ¿Porque todos ustedes van a tales extremos para salvar a una sola persona?"

"Si ella no los hubiera traicionado a mitad del camino, nosotros no podríamos haber salvado a Louise. Ella es nuestra...Salvadora. Acaso no es la salvadora de Louise la salvadora del reino entero también?"

Suplicando desesperadamente, Saito se acerco a Henrietta.

"Bien entonces, aunque no esté muy de acuerdo con ello, Yo declarare a Tabitha como nuestra salvadora, Sin embargo, Tabitha-dono es un Chevalier de Gallia por lo que a lo sumo, lo que sea que fuera hecho a ella es un asunto de Gallia no?, si nosotros nos inmiscuimos en esto, no se convertiría en una interferencia en sus asuntos internos?"

"Aquellos que irán seremos nosotros, no mensajeros secretos de Tristain o el ejercito"

"Todos ustedes son ahora forman parte de mis tropas, cualquiera que sean sus intenciones, podrían ser percibidas como las 'acciones del reino de Tristain', si ustedes van ahí y salvan a alguien quien ha cometido un crimen, eso causaría una seria oposición por parte de ellos"

Ante la gravedad de la situación, Saito y el resto se quedaron sin palabras.

"Eso podría tornarse en una guerra, todos ustedes irán a pesar de ello?"

Ellos fueron claramente advertidos de ello... y los suspiros podían ser oídos provenientes de los estudiantes de Ondine que se habían reunido.

"Lo que su majestad dice es verdad"

"Seria terrible si una guerra ocurriera"

Con Reynal como su cabecilla, ellos comenzaron a disuadir a Saito juntos

"Comprendo" , respondió Saito

"Ustedes chicos vuelvan a la academia primero"

"Saito, nosotros te lo hemos dicho muchas veces, no es porque nosotros estemos asustados..."

Dijo Reynal dirigiendo sus ojos a Saito en acto de persuasión.

"Yo lo sé, yo no pienso que ustedes sean cobardes chicos, lo que su majestad ha dicho es ciertamente correcto, sus sentimientos los saben tan bien como yo, no obstante, yo tengo algo más que hablar con ella"

Una atmosfera de alivio fluía en ese lugar, cada uno de los Ondine se retiro a la oficina de su majestad, los únicos que quedaron atrás fueron Guiche, Malicorne, Saito y Louise.

"Pueden renunciar a esto?"

Como si estuvieran suplicando, siendo mirados por los ojos de Henrietta, sus sentimientos vacilaron una vez más.

Cuando sus ojos se encontraron de aquella manera...esa no era la triste y severa expresión de la reina, sino la indefensa expresión, al igual que cuando ellos intercambiaron besos anteriormente.

No como reina... sino como alguien íntimo, solicitándole a él que no fuera.
Eso era lo que su expresión le decía a Saito

Mirando el semblante de Henrietta, la determinación de Saito comenzó a vacilar.

Pero aún así ... como él pensaba, no podía aceptarlo. A pesar de que fue apelando a sus sentimientos, no podía abandonar a la persona que lo salvó.

El no podría consentir eso.

Lentamente, Saito removió el manto que él estaba vistiendo.

"Qu-Que estás haciendo?"

Dijo Guiche en una voz llena de pánico.

Respetuosamente, Saito entrego el manto a Henrietta.

“...Q-qu”

Con una mirada de asombro, Henrietta miro a Saito.

"Yo estoy devolviendo esto. Aunque haya sido por poco tiempo...gracias por toda tu ayuda."

“T-Tu...”

Henrietta temblaba por todo el cuerpo.

"Con esto, no habría ningún problema para Tristain, no es así?"

Henrietta volvió a temblar por un momento, y en una pequeña y llorosa voz ella murmuró

"Idiota..."

La joven reina hizo sonar la previamente instalada campana.

"¿Pasa algo?"En silencio, el grupo del cuerpo de Manticoras se apresuro ahí.

"Desarmen a estas personas y arréstenlos"

Mirando a Henrietta quien había apuntado a Saito y dicho esto, la expresión de Guiche se torno pálida, al instante también la de Louise.

“Princesa!”

“Ehh, pero... pero...” El comandante del cuerpo de Manticoras negaba con la cabeza , debido a que no podía asimilar la actual situación"

“Rapido”

Siendo apresurado por su majestad la reina, se enderezó el cuello y se dirigió a Saito

"Esto es por un comando, no guardes ningún rencor contra mi"

Diciendo aquello, el confiscó la espada de Saito y ató sus manos detrás de él, que deberíamos hacer?, Guiche y Malicorne intercambiaron miradas,, pero desde que Saito se había dejado arrestar obedientemente, ellos le seguirían sin ninguna esperanza, los otros miembros del cuerpo confiscaron sus varitas y los ataron tan bien como pudieron.

“Por un tiempo... por favor tranquiliza tu cabeza.”

Henrietta le informó esto con una cara afligida... y el cuerpo de la guardia mágica arrastró a Saito lejos.

Después de eso, Louise fue dejada con Henrietta, ahora solo estando las dos, Henrietta se dejo caer en su silla.

"Porque!? Porque no pueden entenderlo! Deseando poner sus vidas en peligro! que sucedería si ellos fueran a Gallia! para localizar un caballero arrestado en un país tan grande, no es lo mismo que buscar una piedra la cual se ha arrojado dentro de un lago?, Además de eso, no pueden entender que no pueden moverse libremente en una tierra extranjera!, para hacer las cosas peores, Gallia tiene en la mira el Vacio! Louise, tu Vacio! Has pensado acerca de cuanto peligro esta esperándote! Que...diantres..."

Mirando a la angustiada reina, Louise podía suponer algo que estaba bastante cerca a sus sentimientos, por encima de amargar la relación con Gallia... Debido a su instintos de mujer, Henrietta probablemente no quería dejar a Saito ir.

Al ver a tal Henrietta...La antigua Louise definitivamente estaría tan frustrada como ella.

Pesando sus sentimientos y los de Henrietta en una escala...Ella no se daría por vencida hasta el final? o acaso, ella se rendiría por su lealtad a ella?, Louise comenzó angustiarse.

No obstante.la presente Louise estaba extrañamente en calma,

''Ahora no había tiempo para preocuparse por una cosa así.''

''Lo que debo hacer... es ayudar a Tabitha''

''Por esa causa, yo debo hacer lo que deba.''

''Ese es un deber mío, quien ha nacido como noble.'' pensó Louise.

Louise gentilmente pasó su mano sobre el hombro de Henrietta.

"Lo que la princesa dijo está muy bien, para un estudiante de la academia de magia, si usted pesara las posibilidades contra un país extranjero, este ultimo iba a ganar"

"Eso es correcto, Louise, No cometí un error. Así es, por el momento, quiero que piensen acerca de eso con calma en el palacio."

"Solo que... esta mas allá de mi estar de acuerdo con eso aunque sea correcto"

“...Eh?”

Henrietta movió la mano que ocultaba su cara y levanto su rostro.

"En cuanto a nosotros, esta es la razón la cual debemos mantenernos"

"Que te pasa? De que estás hablando?"

Atónita, Henrietta miró a Louise.

"Yo siempre he llegado a creer que servir a la princesa era la razón, Pero...en alguna parte dentro de mi corazón, se está diciendo, que la aceptación ciega hacia la princesa no es mi camino a seguir"

“Louise...”

Con una mirada perturbada, Henrietta miró a Louise.

"En este momento, he decidido ir a salvar a la Chevalier Tabitha-dono. Yo creo que esa es la razón a la que debo apegarme, al mismo tiempo, soy consciente de que probablemente estoy oponiéndome a la princesa, Hime-sama tiene su propia posición, la posición como una reina..."

"Incluso tu, que estás diciendo?"

"Sabiendo eso... he venido a informar a la princesa, porque? si bien sabiendo que se opondría, porque yo he venido a informarle a su majestad? eso es porque yo he sentido algo como la misma "razón" que me impulsa a ir, para persistir en la "razón" en la que creó...me estoy perdiendo, pero mi noble espíritu esta en algún lado allí".

Ambas damas, las cuales habían compartido días especiales de la infancia juntas, estaban ahora confrontándose la una a la otra como reina y noble.

"Louise, lo has olvidado? tu eres mi dama de la corte! quieres decir que vas a desobedecer mis intenciones?"

Silenciosamente, Louise removió su manto y lo presentó a Henrietta.

[[Image:ZnT10-103.jpg|thumb|Silenciosamente, Louise removió su manto y lo presentó a Henrietta]]

"...Louise. Louise! Acaso sabes lo que estas haciendo!? quitarte el manto significarría..."

"Asi es, con esto, yo ya no soy mas un noble de Tristain, Yo soy solo Louise, su majestad, por favor tratarme como parte de los rebeldes que quieren ir a Gallia. Despues de nuestra partida, por favor proclame esto a toda Halkeginia 'Informó a los reinos vecinos que hay rebeldes en libertad, y ahi una posibilidad de que ellos crucen la frontera del reino, al descubrirlos, por favor castiguenlos acordé a sus propias leyes', si su majestad hace esto, Tristain no tendría ningun problema."

Henrietta tembló por unos momentos... entonces, sacudiendo su cabeza, llamó a los guardias restantes.

Frente a los guardias quienes se inclinaban humildemente ella les ordenó

"Arresten a esta persona, hasta que yo diga otra cosa, no le permitan salir de palacio"

“Ha, ha...!”

Los guardias obedecieron respetuosamente y se inclinaron hacia Louise.

“Por favor, entregue su varita”

Mirando a Louise, Henrietta dijó

"Las cosa que has dicho no estaban mal, piensó que fueron esplendidas"

Una pausa corta

Despues de una rapida reverencia, Louise entregó su varita a los guardias imperiales.

A la espalda de Louise quien estaba siendo sacada de la habitacion, Henrietta dijó en una triste voz.

"Yo no tengo confianza en mi misma, no pienso que pueda llevar a cabo esto adecuadamente, pero, yo sigo siendo la reina, Louise"

Saito y los otros fueron confinados dentro de un cuarto en la torre del ala oeste del palacio.

En la habitacion que media 10 tatamis de ancho, camas y escritorios estaban preparados, probablemente este cuarto fue construido para uso de los nobles, pero incluso si fue pensado para que lo usaran los nobles el hecho de era usado como una prision no cambio.

Las ventanas y puertas estaban bloqueadas con gruesas rejas de metal. al otro lado de las espesas puertas, dos centinelas cargando enormes alabardas estaban allí.

Sentados sobre las camas, Guiche y Malicorne estaban mirando afuera a traves de la ventana de manera miserable, la luz de las lunas gemelas, la cual brillaba adentro, arrojo una sombra de las barras de metal, viendo aquello, Guiche murmuro en una voz patetica.

"Haa... rayos. si mi padre y hermano mayor conocieran acerca de mi actual situacion, ellos probablemente se sentirian tan tristes...y ellos se habian sentido tan felices cuando me convertí en el oficial comandante de las guardias imperiales... Ellos incluso me habian llamado el orgullo de la familia Gramont..."

Malicorne suspiro profundamente.

"Como pudo su majestas ponerse tan furiosa..."

Saito se sintio apenado por ellos, no tenian nada que b¿ver en este asunto despues de todo, de manera reflexiva, el inclino su cabesa con rapidez

"Lo siento, todo esto es por que ustedes me acompañaron..."

Bueno,'acaso no esta bien?' mientras agitaba su mano vigorosamente, Guiche le dijo a Saito

"No te preocupes sobre esto, al no ser capaz de coordinar el cuerpo de caballeros, soy culpable también, Oh bueno, debido a que tambien soy el oficial comandante, apoyar al asistente del oficial comandante es probablemente mi deber tambien".

"Como yo pensaba, ir a salvar a una chica que ha sido secuestrada por un reino extranjero, cazar a los zorros en su propio territorio, pasando conquista contra las bandas de ladrones, estas cosas estan mal, nosotros hicimos enojar a alguien."

Murmuró Malicorne con un rostro que se habia vuelto completamente sobrio, .

"Pero, porque se pegaron a mi? habría sido mejor si hubieran regresado con los otros"

"Eso es porque esto es mas divertido!"

Guiche respondio enseguida.

"También lo es ser aprisionado de este modo?"

"Claro, salir con una chica es divertido también, pero... ya que nací noble, nunca me vi envuelto en una aventura que me hiciera palpitar yanto el corazon!, siendo aprisionado en el palacio! mi padre y mi hermano mayor seguramente estarian tristes, pero ellos nunca han tenido tal experiencia!"

"Ahahaha" , Guiche rompió en risas. ''Umm, como lo pensé, este chico es todo un pez gordo, es probablemente adecuado para el haberse convertido en el lider del cuerpo,'' penso Saito, ''Pero obviamente,la posibilidad de que él no fuera mas que un completo idiota no podia ser puesta de lado tampoco.''

"Quisiera ser mas valiente", dijó Malicorne

“Valiente?”

“Exacto. en tiempos de peligro, yo quiero coraje. A pesar de querer participar en la guerra... yo solo pude temblar, quedandome asustado y con ganas de llorar, yo quiero coraje asi ya no escaparia cualquiera que sea el tiempo en que me encuentre"

"Ya veo..."

Saito y Guiche se volvieron involuntariamente solemnes, sin embargo, inmediatamente despues de eso,

"Si yo tuviera suficiente coraje, probablemente seria mas aceptado correcto?

Malicorne dijo timidamente, con lo cual la solemne atmosfera fue dispersada

“Hey, Saito.”

“Que?”

Guiche miró a Saito con una seria expresion

"Tu tienes que tener algunos planes no es asi?

“Planes?”

"Asi es, acaso tu no locamente solo permitiste que te capturaran sin ninguna resistencia? obviamente, tu tendrias algunos planes para escapar de qui, cierto?

Con una cara en blanco, Saito respondio.

"No"

Los ojos de Guiche y Malicorne quedaron sobresaltados.

“Ehhh?”

"No hay forma de que tenga algun plan. Derf fue confiscado tambien. que deberia hacer?"

"Tu idioooootaaaaa!! Aaaaahhhhh! Nosotros no fuimos arrestados..?? de todas las cosas, lo hiciste por adoracion y respeto para su majestad la reina???"

Abrazando su cabeza Guiche comenzo a balbucear.

"De que estas hablando!? y aun asi no estabas diciendo que 'yo estaba agradecido de poder tener experiencias como estas'!?"

"Eso y esto son diferentes coooosaaasss!!"

Abatido, los hombros de Malicorne decayeron, parecia que se habia deprimido repentinamente.

"Su majestad la reina, ella nos perdonaria ?, me pregunto... podria ser, que nosotros tengamos la horca?"

Ante aquello, Saito rio.

"Hey, de que te estas riendo?"

La puerta se abrio y Louise mostró su cara, por alguna razón, su manto no estaba puesto

"no llegas tarde?" te estabamos esperando!"

Sin embargo, Louise no respondio, con un rostro serio, ella camino con determinacion y *don!*, se sento al lado de Saito

"Eh? Louise...no viniste a sacarnos de aq..."

Los guardias que la escoltaban adentro cerraron las puertas de la prision de nuevo. *Gachang!!*, con el sonido de la puerta magica siendo cerrada, Saito, Guiche y malicorne entendieron que su destino no iba a cambiar despues de todo.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Anterior: Capítulo 3]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Siguiente: Capítulo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3

2011-11-26T18:07:05Z

Trasgo: /* Capítulo 3: Ansiedad y Celos */

===Capítulo 3: Ansiedad y Celos===

La habitación de Louise se encontraba, como siempre, envuelta en una extraña ansiedad.

Después de clases Saito estaba tomando el té con Louise, pero… la sirvienta, la actitud de Siesta hacía lo mejor que podía para incitar a Louise.

"Saito-san, por favor"

Mientras sonreía dulcemente, Siesta sirvió a Saito un biscocho recién horneado. Como si dijera que ese era su lugar, Siesta se sentó a su lado.

"Gr-Gracias…"

Tímidamente, Saito verificó la expresión de Louise.

Con un rostro totalmente sombrío, Louise los miró a ambos con fiereza. Su rabia se tornó en oscuras ondas que golpearon a Saito.

Saito no quería preguntarle a Louise en ese estado.

''¿Por qué estás enojada?''

''¿En verdad no me quieres, cierto?''

''Sólo te has limitado a decir "Recompensa", ¿por qué estás enojada?''

Aún así, no tenía caso hablar de ello. Porque sería herida si le dijera eso en su cara, no dejaría salir sus palabras. Saito se había convertido en Chevalier o un noble, pero para Louise no era más que un familiar. Sea la Louise que encontró un día frente a una tumba falsa, o la Louise tan hermosa en la cama en Westwood Village, al final no era más que solo amor por su familiar.

''¿No lo captas, Saito?''

Saito se advirtió a si mismo.

''Louise es ocasionalmente gentil, pero… ella aún no te ama.''

El maestro de Saito era en todo sentido, serio. Por su seriedad, ella trataba al máximo de cumplir con sus deberes, y había dedicado su cuerpo y su corazón hacia Henrietta, a quien le juró lealtad desde joven hasta ahora.

Porque ella era tan seria… ella trataba a su familiar como algo verdaderamente valioso, y ocasionalmente le diría que lo hiciera mejor y le permitiría besarla, esas no eran recompensas probablemente, pero no se molestaba cuando la tocaba en sus pechos, y le había permitido accidentalmente ir tan lejos como tocar su cuerpo. Recientemente, le había comenzado a decir cosas como "encontraré una forma de devolverte a casa". Su fuerza era probablemente necesaria para Louise para cumplir con sus aspiraciones, y aún así ella había dado la espalda a eso, y continuamente consideraba la felicidad de Saito.

''Sip.''

Como sea, Louise es una persona seria.

Saito amaba a esa seria Louise.

''Pero aún así… Louise no me ama. Si me amara, porque lo habría confesado hasta tal punto, me habría dicho "me gustas" al menos una vez. No importa como lo vea, así son las cosas. Y aún así, no lo dice del todo.''

''Una seria, y significativamente tonta, honesta Louise. Me ha permitido llegar hasta tal punto, y aún así no dice esas palabras del todo… a ella realmente no le gusto, huh.''

''Sus celos fueron, después de todo, su deseo de poseer a su familiar.''

''Era cuando mucho un amor a su mascota,'' Saito se sintió devastado.

"¿Pasa algo malo?"

Él miró a su lado, y vio a Siesta mirándolo con cara preocupada. Si uno lo piensa… la única que invariablemente lo bañaba con su amor era solamente Siesta.

''Bueno, entonces, ¿Qué pasa con Henrietta?''

Saito meneó la cabeza. Ella solo está solitaria. Está sola y no tiene a nadie en quien apoyarse, y solo se apoyó en él porque estaba ahí en ese momento. Anímate, Saito. rayos, todas las damas de la nobleza son tan engreídas… Saito murmuró irritado.

"Las damas nobles son… ¿Qué pasa con ellas?"

"¿Eh? Nah…"

"Haciendo eso a un lado, mira. Abre la boca por favor. Aahh, aahhh…"

Siesta empujó un biscocho en la boca de Saito.

En el momento en que quiso abrir la boca por reflejo, ''¡Piiinkk!'' El sonido de una taza rompiéndose se pudo escuchar.

Mirando al otro lado, Saito tembló.

Louise sujetaba los fragmentos de la taza en su boca. Evidentemente, la había roto con la boca.

"T-Tú, no rompas tu taza, es peligroso."

Ignorando completamente las palabras de Saito, empujó los fragmentos de su taza hacia Siesta. Con voz despectiva,

"Otra taza."

"Si si", Siesta se levantó, y rellenó una taza que quedaba con un poco de té frio. Sonriendo dulcemente, se la ofreció a Louise.

"Por favor."

Louise miró a siesta con fiereza.

"¡Haz una nueva taza de té! En verdad eres una sirvienta inútil, huh. Lo único que puedes hacer es mirar a ese perro coquetamente. Si no puedes hacer incluso una taza de té, m-mejor regresa a tu pueblo."

Sin alterar su sonrisa, Siesta vació el contenido de la tetera. Mientras trataba de poner nuevas hojas de té en la tetera, se dio cuenta de que las hojas de té habían caducado, y mostró una mirada de preocupación.

Y entonces, ''¡Pan!'' Ella aplaudió con sus manos como si se diera cuenta de algo, y salió corriendo. Tras 5 minutos, regresó con algunas hierbas que había recogido. Susurrando una tonada, las puso en la tetera, las esparció y les vertió agua caliente. Llenando la taza con agua de la tetera, le sirvió a Louise de forma excesivamente educada.

Louise silenciosamente la vertió en la cabeza de Siesta. Siesta mostro una amplia sonrisa, tomó una servilleta y secó su cara lentamente. Tras eso, como si quisiera rellenar el té de la tetera, vertió el té sobrante en la cabeza de Louise.

Las dos se miraban con caras sonrientes, pero pronto comenzó una pelea entre ellas. Saito se sentía muy miserable. Y con voz suave, dijo "¡Alto!". Pero, tirando del cabello de la otra, y apretando sus dientes, ambas estaban concentradas en la otra.

''Aah… Rayos…''

Aún cuando antes se habían atacado la una a la otra, había sido pacífico.

Por su parte Saito, habiendo reconocido la verdadera identidad del enemigo, quería partir del lugar para traer justicia. ''¿Qué? No significa que esto se vuelva una guerra.'' Y por el oponente, aun cuando no sabía si sería el rey de Galia, o el gabinete de ministros, o el general, o algunos grandes nobles, él quería verlos, y preguntarles abiertamente ¿Para qué diablos quieren a Louise?"

''Pero… fui detenido por Princesa-sama. Oh, bien, Puedo entender sus razones. Recientemente, la guerra finalmente terminó, y no quiere crear otro enfrentamiento.''

''Pero aún así, ella dijo que podría hacer algo con su diplomacia… No importa cuanta evidencia muestre, si la otra parte dice "No sabemos nada al respecto", la cosa probablemente termine ahí. Y finalmente conocemos al autor intelectual, ¡Quiero hacer algo!'' Era como una flecha disparada con fuerza que no podía alcanzar a su objetivo. Se sentía deprimido.

''Si no me hubiera vuelto un caballero, probablemente me podría mover con mayor libertad.
No…'' Saito meneó la cabeza.

''Porque soy un caballero de Tristain… ¿No es esta una clase de excusa?''

''Ya sea que sea caballero de Tristain o no, tan pronto como pueda precisar la ubicación del enemigo… me pondré en acción.''

''Sip.''

''La razón de que esté tan triste es por mi mismo.''

En el momento en que fue detenido por Henrietta, a decir verdad, Saito estaba aliviado.
Debido a eso, no metería las narices en algo peligroso; estaba aliviado. Su oponente era el reino de Galia… ¿No era el país que venció a Albion de un solo tiro, arrinconándolo?

''No voy al país de esa gente.'' Su alivio vino a su mente accidentalmente.

''Qué inúltil. ¿Qué caballero?...'' Saito se sintió miserable.

Contrario a la miseria de Saito, frente a sus ojos, Louise y Siesta se encontraban a mitad de su trifulca.

Sintiéndose cada vez más deprimido, sin pensarlo, Saito abrió su boca y accidentalmente dijo algo prohibido.

"Ustedes dos, al menos sigan a Princesa-sama y sean más elegantes…"

Los movimientos de Louise y Siesta se detuvieron abruptamente.

Repentinamente, la atmósfera de la habitación cambió.

Saito sintió algo como escalofríos recorriendo su espina.

Por instinto, sabía que estaba en peligro. Tembló.

''Uuuuuuuuuunnnnn'', Louise comenzó a hacer ejercicios de calentamiento. Con sus brazos en cintura, Siesta comenzó a doblarse hacia atrás también.

"Siesta. Sostenlo con fuerza, ¿Okay?"

"Encantada, Miss Valière"

Saito se levantó aterrorizado.

"Bueno, entonces, comenzaré con el entrenamiento del cuerpo de caballeros ahora. Louise, te dejo el resto a ti. Siesta, el té estaba delicioso. Gracias."

Tras luchar, aún no podía irse. Estaba sujeto por Siesta de los brazos, y Louise, a sus pies. Cayendo sobre la cama, Saito las miró a ambas a la cara, cercano a las lágrimas, y preguntó.

"¿Dos veces?"

"Hmm…"

Con una extra larga sonrisa en sus caras, Louise y Siesta dijeron.

"Cuatro veces."

[[Image:ZnT10-065.jpg|thumb|Con una extra larga sonrisa en sus caras, Louise y Siesta dijeron.

"Cuatro veces."]]

Tras haber sido golpeado completamente por la maga y la sirvienta, Saito yacía en la cama, sin sentido. Louise estaba sentada sobre él, con su codo sobre su puerpo. De pié a su lado,

"Haaah…" Siesta suspiró.

"Últimamente me he vuelto más y más como Miss Valière, huh."

"Gracias," Louise dijo suavemente.

"No estoy realmente halagándola."

Con voz cansada, Siesta dijo. Tras esto, se puso en cunclillas, y mientras golpeaba suavemente el rostro de Saito,

"…Umm, Miss Valière."

"¿Qué?"

"No es momento para pelearnos. Realmente, ¿qué vamos a hacer?"

"¿De qué estás hablando?"

"¡Su Majestad La Reina! ¡Esos ojos! Miss Valière los vio también, ¿verdad? Si el oponente es Miss Valière, entonces al menos…"

"¿Al menos qué? ¿Al menos qué? ¿Al menos qué?"

Louise siguió golpeado a Siesta alrededor con su varita. "Yoyoyo…" Siesta cayó sobre la cama, pero obstinadamente, Louise siguió golpeándola.

"¡Hey sirvienta! ¿Te estás burlando? ¿Te estás burlando de un noble?"

"¡Perdóneme! ¡No me burlo! Bueno… Miss Valière es suficientemente encantadora, pero… si lo pensamos con calma, el oponente es Su Majestad La Reina. ¡No tiene caso soñar o tener más esperanzas!"

"¿PPoorr qquuéé?"

"¿¡No puede ella hacer lo que quiera!? Ah, seguramente, las ocasiones en que sirve como caballero no serán suficientes. Más tarde o más temprano, ella le ordenará que vaya al castillo por deberes… Y entonces, noche tras noche…"

"¿¡Noche tras noche qué!?"

Siesta puso su mano bajo el costado del desvanecido Saito, y lo levantó lentamente. Y entonces, como las cuerdas de una marioneta, ella imitó el habla de Saito.

"¡io! ¡Soy Saito!"

"¿Qué es eso?"

"Quiero expresar la violencia que Su Majestad La Reina probablemente haga en forma de drama para Miss Valière."

"…Por favor continúa."

Siesta movió las manos de Saito hábilmente y lo hizo actuar.

"Yaa. Soy Saito-san. ¡Amo a Siesta!"

"No digas esas extrañas mentiras."

"Es parte del guión de la obra."

Con el rostro compuesto, Siesta continuó.

"Yo soy Saito-san. ¡Louise tiene el pecho plano, muy plano!"

"¿Qué demoniosss?"

"Bueno, ya le dije que es el guión de la obra."

"Tu, ya sea la representación de la violencia de la Princesa-sama, o la expresión de tus verdaderos sentimientos, ¡escoge rápido! ¡Voy a usar la magia ahora!"

"¡Entiendo!", murmuró Siesta, y comenzó la obra.

"Yo soy Saito-san. Hoy, fui llamado por Su Majestad La Reina a su habitación. ¿Qué será lo que ella quiere que haga? Aah, ¡Es Princesa-sama! ¿Cuáles son sus órdenes?"

Tras esto, Siesta fue al frente de Saito, y lo abrazó con fuerza. El inconsciente Saito se reclinó sobre Siesta.

"¡Aah! ¡Caballero-sama! ¡Siempre he estado anhelando por usted!"

"¡Princesa-sama! ¡No, no puede! Lo he decidido, ¡Es Siesta!"

"¡Todo está bien! Después de todo, ¿No es solo una sirvienta!"

Siesta empujó a Saito de nuevo a la cama.

"¡Porque soy la reina! ¡Porque mis pechos son de reina! ¡Esos pechos! ¡Oh mios!"
Diciéndo esto, Siesta forzó la mano del inconsciente Saito a sus pechos. ¡Poon! Louise golpeó la cabeza de Siesta.

"¡Duele!"

"Fuiste muy lejos. Y no recuerdo haber visto ese drama barato."

Hurgando entre sus cosas, Siesta sacó un libro de entre sus cosas,

"¿Qué es esto?"

"Un libro que está muy de moda en Tristania en estos momentos."

"¿Puedes leer?" Louise dijo con voz asombrada. Los plebeyos que pueden leer y escribir eran raros.

"Ya que sirvo en la academia, lo aprendí en el templo."

Louise miró fijamente el titulo del libro.

"¿Quueeé? ¿''El agraciado día de la Condesa Butterfly''?"

Louise recorrió algunas páginas del libro, y su rostro se tornó repentinamente rojo carmesí.

"¿¡Qu-Qué es esto!? ¿Por qué es tan indecente?" Como si fuera algo inmundo, soltó rápidamente el libro sobre la cama.

"¿No le interesa?"

"¿¡Por qué debería!? Si leo ese libro, mi RETRIBUCIÓN será decidida! ¡El Fundador Brimir no me perdonará!"

Misteriosamente, Siesta susurró en los oídos de Louise.

"El segundo capítulo es grandioso."

"¡No escuché eso! ¡No escuché eso!"}

Mientras lo decía, Louise robaba miradas del libro que había lanzado hace un momento.

''"En la forma que guste, atiéndame."'' Diciendo eso, ¡Madam Butterfly permitió al caballero atenderla! ¡Eso es..! ¡Uff, uff! ¡No lo digas! ¡Eek eek, eek!"

Profundamente sonrojada, ''pong pong'', Siesta golpeó a Louise en su hombro. Tras eso, le arrebató el libro, y comenzó de nuevo.

Frente a los ojos de Louise, Siesta dio vuelta a unas cuantas páginas del libro. La cara de Louise estaba completamente roja, tiñéndose cada vez más con cada página que daba vuelta, como si estuviera hirviendo.

"Yo, pienso que."

"¡Ah! Agagagagagaga."

Mientras temblaba, Louise no podía pronunciar ninguna palabra con propiedad. El contenido del libro rebasaba por mucho el pobre conocimiento de Louise. Aún cuando no podía entender una decena de incidentes que pasaban en el libro, es cualquier caso, el terrible contenido cayó en la cabeza de Louise.

"La reina seguramente ha hecho las cosas escritas en este libro, con Saito. Definitivamente. Para los nobles, hablando de ello, son sexualmente perversos, creo yo. Que.. ¿Acaso los nobles no ponen especial atención a su conducta? Como resultado, las cosas de las que no pueden hablar se acumulan, y Bang"

"¡Eso no es verdad!"

"Bang."

"¡Princesa-sama nunca haría esas cosas!" Louise le arrebató el libro y lo lanzó sobre la cama.

"¡Wah! ¡Ella lo haría incluso por 55 sous!" (N. del T.: Literalmente, "sous" podría traducirse como "salarios" o "sueldos", pero opté por dejarlo como "sous" ya que le da un aire un poco más local).

"¡Es-esas cosas! ¡Esas asquerosas cosas! ¡Aún tratándose de él, no haría nada de eso a Princesa-sama! Incluso si fuera una orden, pero…"

"¡Para un caballero, una orden es absoluta! ¿Puede negarlo? Incluso si Saito-san no quiere hacerlo, si fuera ordenado por Su Majestad La Reina, ¡No podría desobedecer! ¿Podría él decir algo? La peor cosa son los servicios de la corte…"

"P-pero… ¡Este tipo aquí está profundamente enamorado de mi! ¡Lo dice todo el tiempo! ¡Me gustas! ¡Ha! No lo haría tan fácil incluso si fuera una orden, ¿lo haría? Él no…"

Siesta miró fríamente a Louise que se dio aires y se peinó el cabello hacia atrás.

"Saito-san siempre dice 'Me Gustas' a Louise, pero…"

"¿Qué? Explícate claramente."

"No quiero que se enoje."

"No me enojaré. Dilo."

"Ese 'gustas' que dice…"

"¡Sip!"

"Y si… es solo porque es su familiar?"

Tomada por sorpresa, Louise miró a Siesta. Ese era un tema de alguien que no había anticipado.

"Aún cuando no entiendo la relación entre los magos y sus familiares muy bien, pero… los familiares son para proteger al mago, ¿cierto? El familiar de cada uno… el topo de Guiche-sama, la salamandra de fuego de Miss Zerbst… no quieren mucho a sus maestros? Pero si no fueran familiares, podrían no sentirse tan unidos a sus maestros, ¿cierto?"

"¡Pero! ¡Pero pero! ¡Incluso cuando las runas de Saito desaparecieron y el no era un familiar, él eligió ser mi familiar de nuevo! Si no le gustara, ¿por qué lo hizo?"

"Existe la posibilidad de que fuera su sentido de responsabilidad."

Analizándolo calmadamente, Siesta le dijo a Louise.

"¿Sentido de responsabilidad?"

"Sip. Así como lo veo, Saito-san es una persona fuerte y responsable. Es por eso que se esforzó para ser la retaguardia cuando los aliados eran perseguidos por la armada de setenta mil; es la razón por la que carga con la responsabilidad de ser el Asistente del Oficial Comandante del cuerpo de Caballeros. ¿No es verdad? Ser el familiar de Miss Valière, para ayudarle… porque él sintió que no había cumplido bien con su tarea, eligió el destino de ser el familiar de Miss Valière nuevamente…"

Débilmente, Louise colapsó sobre sus rodillas. Con pánico, Siesta la sujetó de los hombros.

"¡N-No se deprima, por favor! ¡Tan solo es una posibilidad! ¡Sólo una posibilidad! Aún cuando pudiera exist…."

Las palabras de Siesta no pudieron alcanzar a Louise. ''¿Y si ese fuera el caso?'' Esta premonición suya comenzó a expandirse rápidamente. Por supuesto, podría ser como Siesta había dicho.

El fervor de Saito para ella… podría ser solo un sentimiento falso por el contrato del familiar. Dentro del corazón de Louise, una nube negra e irreconocible comenzó a expandirse.

''¿Qué debo hacer?'' Murmuró Louise.

Esa noche…

Reunido con Guiche y el resto, Saito estaba bebiendo en el punto de reunión del Cuerpo de Caballeros de Ondine del Espíritu del Agua.

Este "punto de reunión" se refería a un cobertizo que había al lado del laboratorio del profesor Colbert, que era empleado para estacionar el Zero Fighter. En el espacio restante, había un escritorio con una vieja silla que pronto no podría usarse. Este lugar se había convertido en un bar. Tras la cena, Saito y los otros. Fueron ahí para discutir los asuntos del Cuerpo de Caballeros y otras cosas aburridas, animándose con charlas tontas.
Obviamente, la prioridad eran las charlas tontas.

Para Saito, que servía vino con cara de borracho, Guiche preguntó,}

"Son casi las nueve, pero podemos beber aquí hasta la hora que queramos, ¿cierto?"

"Sip. ¡Es correcto!"

Con voz decepcionada, Saito respondió.

Con una cara de malestar desde el fondo de su corazón, Malicorne, que estaba sentado a un lado, comentó.

"Louise y esa sirvienta personal tuya esperan tu regreso, ¿cierto? Y aún así, tu no quieres regresar. ¿Por qué es eso?"

"¡Uwaaaaaa!" Apretando su cabeza, Saito tembló. Ante tal respuesta, Malicorne montó en cólera sin motivo. A oídos de Saito, que estaba tendido sobre la mesa, comenzó a decir cosas sin sentido.

"Oh ya, Louise tiene esa actitud, y su figura parece la de una niña, y no es tan popular. Pero sin importar que, ella tiene una extraordinara belleza, ¿no es así? Esa sirvienta con esa repugnante figura te adora, ¿cierto? Por supuesto, si uno puede pagarlo, puede emplear muchas sirvientas. Pero tener una tan devota hasta su corazón no puede encontrarse. ¡Cómo te envidio!"

"¡Id-idiota! ¡Eso no es algo bueno!"

Levantando su rostro con empatía, Saito declaró a Malicorne. La cara de Malicorne se puso rígida, y vació su copa torpemente. Los ojos de Malicorne comenzaron a ponerse vidriosos.

"... ''¿!Eso no es bueno!?'' ¿Me estás despreciando? Tu, arribista."

"¿A-arribista?"

"¿Tienes algo que decir, arribista? Detener a setenta mil, ser un noble… ¿huh? Hehehe, ¿Qué problema hay, soy un caballero? El mayor de ellos, ¿huh?"

"Es-este… gordo… ¡Estas buscando pelea!"

Saito dijo esto. Una diabólica sonrisa apareció en el rostro de Malicorne, que estaba ebrio por el vino.

"Interesante. ¿Deberíamos hacerlo? Tú, aburrido arribista, ¿qué quieres hacer con yo, este noble?"

"T-Tt-tú… tú bas- tu bastardo…"

Saito dijo con fuerza, y alguien dijo "¡Alto!". Saito saco el pecho fuera también, Sin embargo, sin ninguna duda, Malicorne saltó hacia el Chevalier Saito.

"¿¡Qu-¡?"

"Voy a enseñarte algo mucho más aterrador que la tropa de 70,000. ¿Captas? Desde que naci, estos diecisiete años… primavera, verano, otoño, invierno, mañana, tarde, noche…"
Tras temblar incontrolablemente, Malicorne gritó tan fuerte como pudo a Saito.

"¡¡¡No eres aceptado!!!"

"…¿Eh?"

"¿Entiendes este dolor de no ser aceptado? El miedo del cual, ¡incluso las 70,000 tropas saldrían volando! Aah, ¿un dragón? ¿un elfo? ¡¡Tráiganlos!! ¡¡No son más que una MIERDA para principiantes!! ¡¡No me asustan para nada!! Pero comparados al hecho de ser 'no aceptado'…"

Sin pensarlo, Saito retrocedió ante el espíritu del lamento de Malicorne. Era un lamento cuyo espíritu tenía una fuerza más fuerte que la armada de Albion de 70,000. Como si la atmósfera de un invencible espíritu maligno se difundiera, el gordo Malicorne se acercó aún más a Saito.

"Siendo capaz de atraer a dos chicas, ¿¡qué diablos!? ¡Oi! ¡Plebeyo!"

"Errrr, umm…"

Completamente abrumado, Saito comenzó a buscar alrededor.

"¡Bastardo! ¿Qué acabas de decir? ¿Te estoy preguntando! ¿Yo soy un noble! Al igual que un plebeyo que fue promovido hablaría, ¡¡Te estoy preguntando!!"

"Es-Eso no es tan bueno…"

"¡No te escucho!"

"¡Eso no es - bueno. Sip."

Malicorne meneó la cabeza.

"Hijo de puta, ¿estás insultándome? ¿¡Estás INSULTÁNDOME!? En los 17 años desde que nací, no he recibido ni siquiera una simple línea de poema de ninguna chica, o debería decir, con miradas casuales, chicas riéndose de mi… ¿¡Riéndose de alguien con ese tipo de vida¡? ¡Oi! ¡Dime! ¿¡A qué sabe este tipo de felicidad!? ¡Díselo a este Malicorne de Grandple!"
Incapaz de solo mirar, Guiche puso su brazo en el hombro de Malicorne.

"Malicorne, Parece que has bebido demasiado… ¡Ugh!"

El puño de Malicorne se hundió en ese rostro. Guiche se desplomó. Aparentemente, Malicorne había enloquecido por la ebriedad.
Un gordo atormentado.

"Este tipo que tiene novia, ¡no le sermonees a este Malicorne! ¡Les dejaré probar un puño más-rápido-que-el-viento…!"

Ante esa aura inyectada en sangre, Saito tembló.

"¡Escuchen! Esos que tengan un amante, ¡den un paso adelante!¡No se atrevan siquiera a respirar! Bastardos, ¡no tienen siquiera el derecho a respirar delante de mi!"

Aunque era un pensamiento irrazonable, ante esa fuerza, nadie podía decir siquiera una palabra. Estudiantes de nacionalidades desconocidas inclinaron su cabeza hacia Malicorne.

"Lo-Lo siento… Aunque aún no lo entendemos, pero lo sentimos."

Los labios de Malicorne se curvaron en la forma del carácter "he" (へ), y comenzó a temblar gradualmente.

"… si lo lamentan, ¡Entregenmelas!"

"¿Eh?"

"Sus chicas, ¡dénmelas!"

''Aunque nos diga eso…'' Saito y el resto intercambiaron miradas.

"¿No es bueno que me las entregen? Incluso también soy un buen tipo, así que ¡dénmelas! No, porque soy un buen tipo, ¡dénmelas a mi! Ustedes chicos que no pueden ser como yo, ¡entreguen a las chicas!"

"Si no eres un ser humano…" En el instante en que alguien lo dijo, Malicorne desató su magia sobre él. El tipo fue rápidamente enviado a volar con un viento mágico con una fuerza bruta impropia de un mago "punto".

"Hey. No soy humano… ¿En qué sentido?"

"…Un g-gato, o un lagarto. Como sea, seguiremos intentando averiguar si eres HOMBRE o MUJER…"

Por segunda ocasión, la magia de viento de Malicorne voló al que había susurrado eso.

"Es suficiente… ya fue suficiente. ¡Ustedes idiotas me han puesto completamente furioso!"

En el momento en que Malicorne temblaba completamente de rabia, ''¡¡Pang!!'' Las puertas del hangar se abrieron.

Con Louise y Montmorency que estaban cruzadas de brazos como sus líderes, estaba el grupo de estudiantes femeninas. Ellas comenzaron a vociferar sus quejas a Saito, Guiche y sus propios novios.

"¿Hasta cuándo van a seguir bebiendo? ¿¡No es el toque de queda a las 8 en punto!?"

Diciendo eso, Louise pinchó a Saito del oído.

"Guiche, ¿hoy no me vas a recitar ningún poema?"

Mientras decía eso, con los dedos de los pies, Montmorency golpeaba a Guiche que estaba tendido sobre la cama.

"¿Lo han olvidado? ¿no prometieron que esta noche?" Las otras chicas comenzaron un griterío.

Debido a la coqueta escena que se desplegaba ante sus ojos, Malicorne no pudo soportarlo más, y gritó.

"¡¡¡¡¡¡DENME A LAS CHICAS A MI TAMBIEN!!!!!!"

El momento siguiente, ¡Bang! Saliendo del techo del hangar que estaba hecho únicamente de madera, algo aterrizó encima de Malicorne.

Malicorne fue atrapado fuertemente, "Ugh…" dejó salir un gemido moribundo, y se recostó en el piso, inmovilizado.

Ante esta increíble cadena de eventos, los estudiantes a su alrededor se tallaron los ojos.
Lo que había aterrizado era algo como… una hermosa chica con larga cabellera azul. Su edad era de aproximadamente 20? Los aprendices de caballeros abrieron sus ojos a más no poder.

Esta chica estaba desnuda. La piel blanca como la nieve estaba expuesta completamente. Después de mirar a su alrededor incansablemente con su rostro en blanco, intentó ponerse de pie mientras se tambaleaba vacilante… pero cayó torpemente.

"Kyui…"

Tal como un cervatillo recién nacido, la chica de cabellera azulada consiguió levantarse con gran dificultad. Sin embargo, no trató de ocultar su piel desnuda. Las estudiantes femeninas rápidamente cerraron los ojos de sus respectivos novios. Louise fue la única que pateó a Saito lejos de ahí.

"¡Ouch! ¡Kyui, kyui!" Gritó ella.

Aparentemente, Saito era el objetivo de la chica, ya que ella saltó amablemente sobre él.

"¿¡Qu-Qué!?"

Con voz aterrorizada, Saito gritó. Siendo abrazado repentinamente por una chica desnuda, Saito estaba completamente sorprendido.

"Finalmente nos conocemos. ¡¡Kyui, kyui!!"

Mientras hacía sonidos de ¡Kyui, kyui!, la chica de cabellera azulada abrazaba a Saito fuertemente y saltaba animada a su alrededor. El rostro de Louise se puso blanco, y subsecuentemente rojo; sus pestañas se levantaron hasta el cielo y el cabello de su cabeza se le paró.

"¿¡Así que realmente es un perro o debería decir bestia o debería decir increíblemente encontrar una tras otra en cualquier lugar!? Grrr… ¡SINVERGUENZA! Como sea, ¡Vete al infierno!"

De algún modo, mientras le gritaba enojadísima, su pie derecho golpeó a Saito entre las piernas, y comenzó a danzar exuberantemente sobre Saito que había caído.

Ante estas acciones, la chica de cabellera azulada empujó a Louise de ahí.

"¿¡Qué estás haciendo!?"

"¡Esto es malo! ¡Esto es malo! ¡Esto es malo!"

Tras esta serie de conmociones, Saito que se había saltado la borrachera, habló.

"¿Qué es lo que es malo? O debería decir, ¿Quién eres tú? Antes de eso, ¡Ponte algo de ropa!"

"De cualquier forma, ponte esto mientras," Montmorency le extendió la capa que traía puesta.

"¡Por favor, salva a mi hermana!"

"¡Por favor, salva a mi hermana! ¡Kyui, kyui!" La chica de cabellera azul chilló varias veces.

"¿Quién diantres eres tú?"

Como si estuviera preocupada, la chica de cabellera azul inclinó la cabeza.

"Erm… este… Irukukuu. Soy la hermana más joven de mi onee-sama. Ah, onee-sama es una persona de aquí llamada Tabitha."

"¿La hermana menor de Tabitha?"

Cada uno de los presentes habrían grandes los ojos ante la declaración de la chica de cabello azul.

"Hermana más joven… no te pareces a ella."

Como Saito dijo esto y cruzó los brazos, Irukukuu lloró, "¡Kyui, kyui!"

Con gran dificultad, Irukukuu comenzó a explicarse con palabras. La consecuencia de la traición de Tabitha, que fue la privación de la posición de Tabitha como Chevalier por el gobierno de Galia, y también el edicto para aprezar a su madre.

Para rescatar a su madre, Tabitha enfrentó a Galia por sí misma.

Sin embargo, en ese lugar, ella fue capturada por un elfo que poseía una sorprendente magia.

"Hey, ¿así que quieres que la rescatemos?"

Saito dijo, y "¡Kyui!" Irukukuu asintió.

Con una mirada sospechosa, Guiche miró a Irukukuu.

"…Esta chica, ¿es uno de los subordinados de Galia que los atacaron a ti y a Louise?"

Guiche que había escuchado sobre el ataque a Louise, comenzó a mostrar una apariencia dudosa.

"Tabitha fue capturada, y tenemos que salvarla, haz dicho, pero eso suena sospechoso de algún modo. O ¿podría ser una TRAMPA?"

Montmorency también lanzó una mirada escéptica a Irukukuu. Irukukuu parecía profundamente preocupada, "¡Kyui!"… y estaba descorazonada.

"¡Esto es sospechoso! ¡Tú! No importa cómo te vea, ¡no pareces ser su hermana ni siquiera un poco!"

"Yo tampoco lo creo."

"Como pensaba, eres el señuelo de Galia, ¿huh?"

Guiche dijo, tras de lo cual, con una voz llena de enojo,

"Ya que no puedes ser de ayuda, no digas tonterias."

"¿¡Qu-Qué fue eso!?"}

"¡Les mostraré la prueba! ¡Kyui!"

Irukukuu abandonó el cobertizo. Ellos la siguieron y un familiar gigante apareció en la oscuridad.

"¡Sylphid!"

Completamente seguros, era el familiar de Tabitha, Sylphid.

"¿¡Tu maestro fue capturado!?"

Saito preguntó, y Sylphid asintió vigorosamente.

"¡Espera! ¡Iremos a salvarla inmediatamente!"

Con gran deleite, Sylphid ronroneó "¡Kyui, kyui!" y frotó la cabeza de Saito con la suya. Evidentemente, era una muestra de su júbilo.

"Si este dragón de viento lo dice, no tenemos otra opción más que creerle."

"Es el familiar después de todo, ¿cierto?"

Guiche y Montmorency intercambiaron miradas y asintieron.

Mientras meneaba su cabeza, Malicorne murmuró.

"A todo esto, ¿Qué le pasó a la chica?"

Por alguna razón, Sylphid dio la vuelta a su cabeza asustado. De repente, agitó sus alas, voló hacia la oscuridad de la noche, y desapareció.

"¿Qué pasa con él?"

Poco después, la chica de cabellera azul salió de la oscuridad.

"¿A dónde fuiste?"

Preguntó Saito, y,

"B-Baño."

"¿Cómo debería decirlo? Tu eres la hermana menor de Tabitha, y aún así por qué eres más grande que tu hermana mayor? Y además, no vestías ninguna ropa. Eso no es del todo normal."

"Porque soy una hermana menor con u-un sentido del deber. Ropa… eso es, ¡Sylphid! Cuando salté desde ella, se deslizaron fuera."

Ella sudaba frio. A esa expresión, Saito entendió a esta chica. La obediente hermana menor de Tabitha.

"Su cerebro… me hace sentir un poco de pena. ¡Pero sería malo dudar de ella!"

''Pon,'' Saito puso su mano en el hombro de Louise, y dijo eso con una cara seria.

"¿Eh? ¿Re-Realmente?"

Irukukuu se ponía cada vez más nerviosa y a falta de algo que hacer, y sin advertencia, abrió sus brazos, se abrazó la cabeza y giró alrededor.

"¡Kyui, kyui!"

Acciones y lenguaje de significados inciertos.

"…Así que esto es."

Con eso, Louise estuvo de acuerdo. Dentro de las familias reales, por no especiales razones, había muchos casos como ESE. De cualquier forma, para que ella fuera un cebo, Irukukuu era muy natural. Con seguridad, las noticias que trajo eran ciertas sin error.

"Por cierto, ¿A dónde se fue Sylphid?"

"¡Es-Eso! Esa pequeña estaba herida. Ella se fue por un momento, para sanar sus heridas."

"Tu también estás herida, ¿no es cierto?"

Montmorency había notado la herida en lapierna de Irukukuu. Ella invocó un hechizo de Agua sobre la herida, pero seguía sin sanar.

"Es una herida seria, ¿huh?"

Sin embargo, Irukukuu agitó la cabeza.

"¡Esto no es nada! ¡Se pondrá bien pronto, así que estoy bien!"

Montmorency inclinó la cabeza. Pensando que por culpa de su pobre habilidad mágica, no podía ser de mucha ayuda, se mordió los labios.

A fin de trabajar en la estrategia, regresaron a la cabina. Montmorency también los siguió desde atrás.

Malicorne se dirigió a Irukukuu que mostraba un rostro aliviado.

"Hey, hermana menor de Tabitha, huh."

"¿Kyui?"

"Justo ahora, cuando grité 'quiero una buena chica también', caíste del cielo."

"Kyui."

"Tú podrías ser una hada que me han enviado los cielos."

Sonrojado, Malicorne le tendió la mano. Sin embargo, Irukukuu ignoró la mano fácilmente, y corrió dentro de la cabina.

Malicorne que había quedado detrás, "¡¡Fuoooo~~!!" gritó, y miró hacia el cielo.

Las estrellas no podían verse.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Anterior: Capítulo 2]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Siguiente: Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2

2011-11-26T17:25:13Z

Trasgo: /* Capitulo 2: Elfo */

===Capitulo 2: Elfo===

Junto al lago Ragdorian, que estaba situado en la frontera entre Galia y Tristain, frente a una casa cercana de aspecto antiguo, una chica de pelo azul que estaba montado en un dragón de viento descendió.

Aunque podía verse el escudo de armas de la familia real de Galia a las puertas de la residencia, había sido humillado por una antiestética abolladura en forma de cruz. Esta era la casa en la que la madre de Tabitha vivía calladamente...
Era la premisa de la Ex-residencia Orleans.

Tabitha reflexionó sobre el contenido de la carta que había destruido completamente la noche anterior. Era una carta con el sello de la familia real de Galia. Algo breve había escrito dentro:

''"Charlotte Hélène Chevalier de Parterre. La privación de su título como mi asistente mano derecha, Chevalier, y su estatus social. P.D.: La madre de la persona antes mencionada, ex-Duquesa de Orleans, es retenida. Para aprobar las negociaciones de fianza, dentro de una semana, la antes mencionada persona deberá presentarse en la residencia oficial del ex-Duke de Orleans."''

"Negociaciones de fianza" es una expresión extremadamente suave. Tabitha ciertamente no se dejo engañar. En otras palabras, esto significaba "Ya que su madre ha sido hecha un rehén, ¡ríndase pacíficamente!" Tras eso, un juicio por la traición de Tabitha probablemente comenzaría. El resultado podría ser... si tenía suerte, las galeras. si no... ella realmente prefirió no pensar en ello.

Junto a la refrescante brisa de la mañana, la luz del amanecer de primavera le dio en el rostro. En un instante, esa brisa refrescante se convirtió en una helada y congelada aura, tan pronto como Tabitha dio un paso dentro de la residencia.

Sylphid, que estaba sentada, emitió un sonido preocupado: ''"¡Kyui!"''

''"¿Vas a rendirte pacíficamente?"'' Esos ojos preguntaron.

"Escalofrío."

Frente a la puerta, ella dijo a su fiel familiar, tras lo cual, ''"Tsush, tsush..."'' Sylphid se acercó a ella.

Tabitha dio la vuelta, y detuvo a Sylphid.

"Espera. Terminaré pronto."

Sylphid meneó la cabeza.

Este sabio dragón entendió. Su maestro obviamente no tenía la intención de rendirse. Ella intentaba pelear, y recobrar a su madre. Naturalmente, el gobierno real de Gallia no debió pensar que Tabitha rendiría su varita pacíficamente. Para ganar contra esa magia de viento, debieron preparar muchos poderosos usuarios.

Por su traición, absolutamente no hay razón alguna para ellos de seguir empleando a Tabitha. Desde el comienzo, la familia real había deseado despojar a Tabitha de su vida. Sin embargo, si ella hubiera sido asesinada junto con su padre, habría resultado que la facción del ex-Duque de Orleans montara en cólera. Consecuentemente, le asignaron peligrosas tareas, pensando que podrían deshacerse de ella de esa forma.

Aún así, Tabitha se las arreglo para cumplir bien con esas tareas. Los actuales partidarios del rey ciertamente debían estar impacientes.

Esta vez... era la oportunidad para emplear todo su potencial para matarla. Sylphid notó la desagradable atmósfera envolviendo la casa. El aire daba la fría sensación de pinchar la piel, y las escamas de Sylphid se agitaron.

"¿Lo entiendes, cierto? A partir de ahora comienza la lucha. Del mismo modo, como siempre, esperame en el aire."

Sylphid nunca se unió a Tabitha en sus batallas. "Porque no tengo las piernas para volver", con esa razón, ella usualmente esperaba pacientemente en el aire a que la batalla de su maestro terminara.

Sin embargo, esta vez era diferente.

El enemigo de Tabitha es la familia real de Galia.

Era un oponente de un nivel completamente diferente al de las bestias, magos o semihumanos contra los que había luchado hasta ahora.

Un reino contra una persona; no importaba cuanto se esforzara, no tenía posibilidades de ganar.

Esta ex-residencia de los Orleans ya no era el lugar de los preciados recuerdos de Tabitha.

Ahora era un campo de batalla.

Era un lugar donde el verdugo, que había sido enviado a matarla, estaba esperando; su atud, su tumba.

Si este fuera un "campo de batalla", aún así estaría bien; pero su amada ama no debería aventurarse sola dentro de este "cementerio".

Tabitha miró firmemente a Sylphid, que la observaba con esos ojos bravos.

Con una suave voz, como instruyéndola, Tabitha dijo.

"Porque estás esperando, yo puedo pelear. Porque tengo un lugar al cual volver, yo puedo pelear."

Aunque Sylphid estaba inmovil por un momento... sus ojos se cubrieron de lágrimas, y asintió con fuerza.

"¡Kyui!"

Gentilmente, Tabitha frotó la nariz de sylphid. Firmemente, Sylphid levantó la cara, y se elevó al cielo.

Observando a Sylphid que daba vueltas alrededor del cielo sobre la residencia, con la misma expresion de siempre, "Gracias", murmuró.

La puerta de la sala de espera no estaba cerrada.

Tabitha la empujó, ''Giiiiiiiiiii...'' Con un sonido pesado, se abrio la puerta.

Usualmente, el mayordomo, Percerin, avanzaría hacia ella, pero... aparte del mortal silencio y fria atmósfera, nada mas la saludó. Se suponía que habría sirvientes en la residencia, pero no había ni la más pequeña indicación de la presencia de un ser humano.

Más alto que ella, sujetó casualmente su áspero y nudoso baculo, y se enfrentó lentamente al interior de la residencia.

Ella tenía su expresión habitual, sus movimientos habituales, pero la rabia de Tabitha cambió la atmósfera a su alrededor.

Caminó por el largo corredor que conduce a la estancia de su madre en el interior de la residencia, y... las puertas a la izquierda y derecha del corredor se abrieron simultaneamente. Al mismo tiempo que las puertas se abrieron, volaron flechas simultaneamente. Imperturbable, Tabitha agitó su varita.

''¡Piiiiiinnngggg!'' El sonido del vapor de agua fundiéndose en el aire pudo escucharse, materializándose en una barrera de hielo alrededor de Tabitha, repeliendo las flechas.

Como si le diera la bienvenida a las flechas, subsecuentemente, de las puertas abiertas, salieron soldados. Aún así... viendolos más de cerca, portando espadas, esos no eran humanos.

Concedidos con una voluntad, esas eran marionetas mágicas, gárgolas.

Enfrentándose de cerca con 10 firmes gárgolas sin miedo, los magos normales no serían capaces de enfrentarse con ellas.

Sin embargo, el poder mágico de Tabitha en esos momentos estaba lleno de ira.

Sosteniendo su baculo en alto, los incontables témpanos de hielo a su alrededor brillaron con un color pálido, girando. Su corto cabello también se agitó intensamente debido al tornado que invocó, con ella al centro. Unos "Témpanos ventosos" de velocidad y potencia nunca antes mostrada, golpearon a las 10 gárgolas al mismo tiempo... y las mandó a volar.

Debido a la magia contenida en el "Témpanos ventosos", las gárgolas que habían sido atravezadas se congelaron instantáneamente. Este era el resultado del creciente poder mágico buscando su destino.

Con una intensa furia, incluso que se diera cuenta, el rango de Thabita se elevó un nivel.

El segundo poder del Viento, y el segundo poder del Agua residían en su especialidad, "Témpanos ventosos".

Justo ahora, los usuarios normales no podrían ser capaces de combatirla.

Con su experiencia como el caballero secreto de Galia, el Caballero de North Parterre, y su furioso encantamiendo cuadrado de Viento, esta pequeña chica de cabello azulado se había convertido en un prominente guerrero incluso en toda Halkeginia.

Tabitha se paró frente a la puerta de la habitación de su madre, y giró la perilla.

No estaba cerrada.

La doble puerta se abrió casualmente.

Una cama y un pequeño escritorio podían verse. Sobre la cama, la figura de su madre estaba ausente.

La ventana estaba abierta, y la brisa primaveral entraba.

Había libreros alrededor de las paredes... Un hombre estaba ahí.

Vestido con un pálido traje marrón claro, era un hombre alto y delgado. Usaba un sombrero de un pais extranjero, con ala amplia y una pluma sobre éste. De las partes descubiertas de su sombrero, cabellos dorados caían hasta su cintura. Con la espalda frente a la entrada de la habitación en la que Tabitha estaba de pie, él encaraba el librero del muro, y estaba aparentemente haciendo algo entusiastamente.

El sonido de páginas volteándose podía escucharse. Para su asombro, el hombre estaba aparentemente leyendo un libro. Ella nunca había escuchado de un asesino que diera la espalda a su enemigo y leyera un libro.

Frente a esa espalda, Tabitha habló en voz baja.

"¿A dónde llevaron a mi madre?"

Como un bibliotecario al que llamaran, el hombre se dio la vuelta con un gesto completamente ordinario, sin la menor indicación de hostilidad o sed de sangre.

"¿Madre?"

Con un tono cristalino, era una voz clara y aguda.

Las pupilas de esos ojos rasgados brillaron con un color azul claro. Tenía características finas y extremadamente adorables. No obstante, su edad no podría decirse del todo. Aunque parecía ser un muchacho, uno podría creerle si dijera que tenía 40 años de edad - tenía esa clase de aura misteriosa a su alrededor.

"¿A dónde llevaron a mi madre?"

Con la entonación exacta, Tabitha repitió. Aparentemente preocupado, el hombre miró al libro, pero... abrio su boca de nuevo.

"Aah. ¿La mujer que las tropas de Galia tomaron en custodia? No se su ubicación."

''En ese caso, no me eres útil.'' Diciendo esto, Tabitha agitó casualmente su varita. Témpanos ventosos atacaron al hombre en el pecho.

Sin embargo, las flechas de hielo de Tabitha se detuvieron exactamente en frende del pecho del hombre. No había ningun indicio de que él hubiera recitado algún hechizo. Las flechas detenidas cayeron sobre la cama, y se hicieron pedazos.

Se sentía como si las flechas hubieran perdido su fuerza debido a un muro. ¿Que era el poder mágico que usaba este tipo?

Tabitha levantó su varita con precaucion. Pensaba examinar los movimientos de su oponente. "Esta 'historia' es maravillosa."

El siguiente movimiento del hombre tomó a Tabitha por sorpresa. De alguna forma, el hombre había alcanzado el libro del librero que previamente había estado leyendo.

"En nuestro caso, no tenemos esa cultura. Los 'Libros' están limitados a registrar los fenómenos exactos, historia, y contenidos de investigación. Añadir la interpretación personal a la historia y hacerla divertida de leer, despertando los sentimientos del lector, causando que se adentre en el punto de vista del autor... es algo interesante."

El hombre en el traje extranjero informó a Tabitha en una voz sin la menor implicación de hostilidad.

"Esta historia de "El Heroe de Ivaldi"... ¿ya la has leido?"

El momento en que el hombre regresó la vista al libro, Tabitha liberó nuevamente carámbanos voladores hacia él. Esta ocasión, fueron el doble de la cantidad previa.

Aún así... como esperaba, las flechas de hielo perdieron su fuerza frente a la mano del hombre, y cayeron sobre la cama.

Sin preocuparse del todo por el encantamiento de Tabitha, el hombre continuó sus palabras.

"Oh si, la 'historia' de tu gente es realmente interesante. Y están en nuestra contra en cuestión de religión... Pero nuestro único santo es tambien un heroe para tu gente."

Sombras de ansiedad comenzaban a mostrarse en la cara de Tabitha. No entendía por qúe sus flechas de hielo se detenían a medio camino. ¿Algún tipo de magia de Viento? Nunca había visto o escuchado de tal elemento mágico.

Entonces Tabitha comprendió.

''¿Elemento Mágico?''

''Existe otro elemento mágico en este mundo.''

Como el Caballero de North Parterre, los encantamientos usados por los semihumanos que había combatido muchas veces antes...

"Magia Antigua..."

Con un rostro extremadamente misterioso, el hombre murmuró.

"¿Por qué ustedes, bárbaros, nos llaman de esa forma tan poco refinada?"

Tras eso, en una voz que no escondía nada,

"Ah, ¿o quizá me ha confundido con un bárbaro? Disculpe. Es educado retirarme el sombrero en el primer encuentro con ustedes los bárbaros."

Diciendo esto, el hombre se quitó el sombrero.

"Yo soy Bidashal de 'Neftes'. Encantado de conocerle." De su rubia cabellera.... largas orejas puntiagudas emergían.

"Elfo."

Tabitha exprimió un asombrado sonido de su garganta.
Este hombre es un elfo.
Permaneciendo en el extenso desierto al este de Halkeginia, una raza con una larga vida.

Una raza que sobrepasa por muchas hojas la historia y civilización comparada con la de los humanos.

Los temerarios guerreros que son usuarios de la poderosa magia ancestral. Tabitha apretó fuertemente su varita.
Incluso para el Caballero de North Parterre Tabitha, quien ha combatido con varios tipos de enemigos, había dos oponentes que no deseaba encontrarse. Uno de ellos son los dragones. Para un humano al combatir contra un dragon maduro, el peligro es demasiado grande. El poder y vitalidad de la llama de los dragones fácilmente sobrepasa sus fuerzas mágicas.

Y el otro son los elfos, uno de los cuales estaba de pie justo en frente de sus ojos.

Al ser la primera vez que veía un elfo, Tabitha fue golpeada de asombro... y terror subsecuentemente. De acuerdo a los rumores, sus poderes mágicos eran extraordinarios. No importaba como, sus Témpanos ventosos no lo alcanzarían del todo...

"Tengo algo que pedirte."

Con una voz lastimosa, el hombre que se llamaba a si mismo "Bidashal de Neftes" le dijo a Tabitha.

"¿Pedirme?"

"Sip. Mi petición es que no te resistas. Nosotros los elfos no gustamos de batallas inútiles. Desecha tus intenciones, debo llevarte de regreso con Joseph. Porque lo he prometido. Ese es el por qué, si puedes, quiero que vengas conmigo pacíficamente."

Al oir el nombre de su tío, la sangre de Tabitha fluyó de regreso.

''¿Cómo puedes tener miedo? ¡Tu decidiste traer a tu madre de regreso! No importa si es un elfo o un dios, no me detendré aquí.''

Mientras que el miedo se desvanecía de su corazón, una tempestuosa tormenta la inundó de nuevo.

''La fuerza de la Magia es la Fuerza de Voluntad.''

''La Fuerza de Voluntad son los sentimientos.''

''El poder de los sentimientos fuertes influencían la cantidad todal de la fuerza mágica.''

En medio de su furia y agitación, esa parte de ella que la mantenía fría como la nieve, le enseñó a Tabitha a incrementar el poder de su elemento.

Tabitha comenzó a recitar un encantameinto Triangular que poseía la fuerza de un cuadrado.[[Image:ZnT10-051.jpg|thumb|Combinando la belleza artística formada por el hielo y el viento interviniendo entre ellos, y la agudeza que podría cortar cualquier cosa que la tocara en dos, la "Tormenta de hielo" apareció.]]

"Raguuzu Wootaru Isu Iisa Hagaraasu..."

Por un instante, el aire alrededor de Tabitha tembló y se congeló.

La corriente de aire helado giró alrededor de su cuerpo como incontables objetos serpenteantes.

Combinando la belleza artística formada por el hielo y el viento interviniendo entre ellos, y la agudeza que podría cortar cualquier cosa que la tocara en dos, la "Tormenta de hielo" apareció.

''¡Buuuooo, buuuooooo, buururoooooooooooo!''

Destrozando el interior del cuarto, la "Tormenta de hielo" rugía.

El ojo de la tormenta se levanto de su cuerpo a su varita.

Al mismo tiempo, apuntando al semihumano, ella bajó su varita. Eso fue hecho en una fracción de segundo.

Aparentemente, sin importar qué defensa mágica fuera empleada, él debería salir volando de un golpe.

Aún así... El rubio y alto elfo ignoró completamente la furiosa "Tormenta de Hielo" que se acercaba a él.

Su mirada no se apartó de Tabitha del todo.

Ni ira ni hostilidad podian sentirse de esas finas pupilas.

Tabitha reconoció el verdadero significado de eso que se encontraba en las pupilas del elfo, y quedó asombrada.

De algún modo, eso dentro era "limitación".

Y el ataque mágico que poseía la fuerza de un cuadrado estaba por atacarlo... Hasta ahora, el elfo seguía sin ver a Tabitha como un enemigo.

El cuerpo del elfo fue abrazado por la "Tormenta de Hielo"... En ese instante cuando parecía que sería así...

Los giros de la tormenta de hielo regresaron abruptamente.

Solo así, manteniendo la misma cantidad de fuerza, se precipitó hacia Tabitha.

"Iru Furu Dera..."

En un momento, con el encantamiento de "Volar", Tabitha flotó y trató de evadirlo.

Tabitha que tenía una gran experiencia en batalla, completó su encantamiento en un instante.

''Liberar.''

Al momento en que estaba a punto de volar, los ojos de Tabitha se abrieron enormes.

''¡No puedo volar!''

Sin que ella lo notara, sus piernas fueron sostenidas por la cama. La cama que se había transformado en algo paredido al barro, sujetó los tobillos de Tabitha firmemente.

Estupefacta, Tabitha murmuró.

"Magia Ancestral de los elf...."

No pudo terminar sus palabras.

Tabitha fue completamente tragada por la "Tormenta de Hielo" que ella hizo, y perdió su consciencia.

Tabitha que había caido boca abajo, desgastada, fue abordada por Bidashal. El pequeño cuerpo de Tabitha había sufrido incontables cortes debido a las hojas de hielo que ella misma hizo. Sangre de sus heridas mezcladas con agua, hacían un lío terrible en la sabana de la cama.

Bidashal extendió su mano al cuello de la colapsada Tabitha. Apenas estaba viva.

"Oh agua que fluyes en este cuerpo..."

El alto elfo comenzó a recitar un encantamiento con voz clara. La magia que había sido bautizada por los Halkegianos como "Ancestral", era conocida por los elfos y semihumanos que la empleaban como la "fuerza de los espíritus".

Como si fueran pintadas con pintura, las heridas en el cuerpo de Tabitha fueron sanadas. Comparada con el elemento mágico de "Curación", la sanación de sus heridas era mucho más rápida.

Bidashal cautelosamente levantó a Tabitha cuyas heridas fueron sanadas.

Miró através de la ventana, y notó a un Dragón del viento mirándolo a él. Evidentemente, este era el familiar de la dama que había sido vencida. Esos ojos brillaban con ira.

Por esos ojos, Bidashal se dio cuenta de que Sylphid no era un Dragón del Viento ordinario.

"Dragón Rhyme, huh..."

Adivinó la verdadera identidad de Sylphid inmediatamente.

Los Dragones Rhyme podía decirse queeran una especie extinta. Una bestia mitológica con gran inteligencia, poseedores de Magia antigua, y expertos en sprachgefühl (habla y lenguaje).

La inconsciente chica en sus brazos... Para hacer un familiar de un Dragón Rhyme, debió de tomarle una gran cantidad de habilidad. Si ella no fuera reconocida como su maestro durante el "contrato", podría haber sido peligroso, posiblemente.

"Dragón Rhyme. No tengo intención de pelear contra tí. El 'Gran Propósito' no desea que yo pelee contigo tampoco."

"El 'Gran propósito' es... el concepto general en que creían los elfos, los Dragones Rhyme... los antiguos habitantes de Halkeginia. Ellos existían con la fuente que fue llamada 'la fuerza de los espíritus', algo que determinaba sus respectivas acciones... Era algo parecido a un dios para los humanos.

Desechando al "Gran Propósito", este Dragón Rhyme frente a sus ojos no se haría para atrás. Por el contrario, como si reuniera coraje, comenzó a rugir.

Este dragón conocía lo que es el "miedo". Consciente de su escondida habilidad como usuario de la "fuerza de los espíritus", que era muchas veces más fuerte, ella mostró sus fauces.

"¿Fuiste tan lejos como para vender tu alma a los bárbaros? Familiar, que existencia tan patética."

Al mismo instante que Bidashal murmuraba esto, Sylphid atravesó rompiendo el muro, y voló hacia él.

Sin embargo, la expresión de Bidashal no cambió ni un poco. él solamente levantó su mano hacia Sylphid.

Era algo bizarro que un elfo tan delgado detuviera a un enorme dragón con solo una mano. Sylphid trató de luchar... pero no pudo moverse.

El poder de la magia era muy fuerte.

Bidashal levantó su mano izquierda sobre la cabeza de Sylphid, Lentamente... los párpados de Sylphid se cerraron.

''¡Dooonnn!'' Mirando hacia abajo al Dragón Rhyme que había perdido la consciencia y caido en la cama, Bidashal murmuró.

"Oh, 'Gran Propósito'... por favor perdona tan tonto uso de la 'fuerza de los espíritus'."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Anterior: Capítulo 1]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Siguiente: Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1

2011-11-26T16:46:28Z

Trasgo: /* Capítulo 1: El Ostland */

===Capítulo 1: El Ostland===

"Huh..."

Louise dejó escapar un largo suspiro. Estaba en la cubierta del Ostland. Frente a sus ojos, comandados por Guiche y Malicorne, los estudiantes de la Academia de Magia causaban una conmoción.

Colbert estaba al centro del círculo. Previamente, ellos habían escuchado cómo él había muerto durante el ataque de un grupo de mercenarios de la armada de Albion. pero actualmente estaba vivo, y aparentemente, Kirche lo había llevado consigo de regreso a Germania.

Era un misterio por qué Kirche hizo eso. Louise inclinó la cabeza.

"Oh cielos, Louise. ¿Cómo está este barco que fabricó mi Jean?"

Su mano rodeó a Louise, y Kirche sonrió dulcemente.

Louise miró a las alas del Ostland que sobresalían de su cubierta. Eran unas alas enormes, alrededor de tres veces el largo de las alas de un barco normal. Usualmente, las alas construidas en un barco eran de madera, como el soporte, con una amplia vela. Pero este barco era diferente. Para lograr esa fuerza, en lugar de madera, enormes mástiles de acero fueron empleados. Alcanzando 100 metros de altura, estos perfectos mástiles de acero no pudieron ser producidos en Tristain.

A la mitad de las alas, había una recamara de motores con enormes propelas!!! Parecía como la 'máquina de vapor' de la que se enorgullecía Colbert. Aparentemente, era algo que habían hecho Colbert y la familia Zerbst usando la 'serpiente feliz' de hace algún tiempo como modelo. Por su apariencia externa, parecían como dos grandes y enormes cajas de acero con grandes chimeneas. Con la energía del vapor generado de la combustión de carbón y el agua hirviendo, estas enormes propelas giraban - este era su mecanismo.

Esas dos cosas eran producto de los mecánicos de Germania, quienes eran excelentes metalúrgicos.

"Es un gran barco."

Louise expresó sus pensamientos brevemente, y ...

"¡Fabricar el acero que pudiera ser empleado para construir esos largos y fuertes mástiles es imposible en Tristain! Louise, ¿lo entiendes? ¡Para conseguir que el diseño de mi Jean se volviera realidad, la tecnología del fuego de Germania es indispensable! ¡Fue como un encuentro predestinado entre el fuego de Zerbst y la Serpiente de Fuego! ¡En otras palabras, el fruto del amor!"

Desvergonzada, Kirche alisó su cabello. Disgustada con Kirche, quien ahora había atrapado a un profesor, llamándolo 'Mi Jean', Louise dijo,

"¿Así que ahora es un profesor? Realmente eres alguien que se enamora fácilmente, ¿eh?"

"Es mi personalidad el ser atraida por grandes caballeros. Sólo soy fiel a eso."

"Entonces ¿por qué hiciste algo como mentir acerca de su muerte y llevártelo?"
Preguntó Louise. A sus palabras, Kirche mostró una mirada un poco solitaria. Aún así, sonrió inmediatamente.

"Hay muchas razones para los adultos. Razones complicadas."

Mientras agitaba su mano, se encaminó hacia Colbert.

Colbert estaba explicando el Ostland a sus estudiantes.

"Con la pontencia adquirida por el uso de esas enormes alas, el consumo de piedras de viento es minimizado, y este barco debería ser capaz de navegar una gran distancia... uwa!"

Repentinamente abrazado por kirche, Colbert dejó salir un grito. La risa escapó de los estudiantes. Saito estaba entre ellos. Se reía muy inocentemente.

''Se que estás feliz de que esté aún vivo, pero... murmuró Louise.''

''Explica propiamente tu beso con la princesa.''

''Aún cuando fuí besada durante la caida, pensé, "Bueno, está bien...", el beso entre Saito y Henrietta era una relación poco común.'' Louise no pasó por alto la candente atmósfera entre los dos. ''Aún cuando cuestioné a Henrietta, aún no se si ese sentimiento era real o no...'' Louise declaró. ''¡Oh no! Porque él detuvo a la armada de setenta mil tropas y se convirtió en el héroe de Tristain, parece que los ojos de Henrietta fueron eclipsados también.''

''¿Cómo reaccionará Saito a los sentimientos de la Reina? ¿Es Henrietta aún mejor que yo después de todo?''

Louise recordó su beso. Henrietta y Saito eran como personajes de una novela, conteniendo algo ardiente en sus miradas. ¡Qué ojos! Parecía como si se hubieran dado cuenta de su repentino destino que había llegado hasta ellos sin darse cuenta.

''Has dicho tantas veces que te gustaba mucho,y aún así ¡qué es estooooo~!'' Completamente agitada, ¡Pong! Louise pateó con fuerza el costado del barco.

"¿Está de mal humor, uh?"

Louise miró alrededor. y vio a Siesta de pié ahí, sosteniendo una charola.

"¿Por qué estás aquí?"

Con una voz parecida a un gruñido, dijo Louise. Actualmente, Siesta era la sirvienta exlusiva de Saito. Justo ahora, se suponía que ella estaría limpiando el cuarto.

"Ya que los estudiantes que se han reunido dijeron que querían tomar su desayuno en el barco. Los trabajadores que traían los almuerzos no son suficientes, así que también me llamaron. De cualquier forma, este es realmente un barco sorprendente, ¿cierto? Es la primera vez que veo un barco con alas tan largas."

Siesta no estaba enterada del incidente que involucraba el ataque de Louise por Myoznitnirn la noche anterior. Y parecía como si, del todo, no se diera cuenta que este gran barco, el Ostland, fuera construido por Colbert mientras vivía en Germania por alguna razón. Con una expresión inocente, su vista flotó alrededor de la cubierta hasta el mástil y las alas.

El desayuno que traía en la bandeja consistía en rebanadas de pan, jamón y vegatales - un desayuno ligero. Louise tomó uno de ellos, y comenzó a comerlo silenciosamente.

Siesta susurró cerca de los oidos de Louise.

"¿Fué Miss Valiére encontrada por Saito-san durante el baile?"

¡Ugh! El pan que estaba comiéndo se quedó atorado en su garganta. Con su reacción, Siesta entrecerró los ojos y susurró,

"Asiiiiiiii que ¿cual es el problema? Oh dios, oh dios, oh dios. Juzgando por su expresión, parece que no lo hizo, ¿eh? Si es así, gané la apuesta. Si gané, eso significa..."

La cara de Siesta brilló radiante.

"Así que podré usar a Saito-san por un día, ¿cierto? Y Miss Valiére, por favor diga que tiene cosas que hacer y salga del cuarto. ¡Estará bien! No voy a hacer nada extraño como Mis Valiére está pensando. Solo practicaré una obra, solo eso. Una novela con el título 'La Tarde de una sirvienta', solo practicaré una escena. Así..."

Sin embargo, Louise no respondió. Mientras temblaba, ella miraba intensamente a un punto.

"¿Está escuchándo? Miss..."

Siesta reconoció el objetivo de la mirada de Louise, y sus ojos saltaron.

"¿No es esa Su Majestad, la Reina?"

Tal como había dicho, llevando consigo algunso guardias, Henrietta se encaminaba hacia los estudiantes. Para poder asistir al Baile de Sleipnir, debía permanecer en la Academia de Magia. Se escuchaban saludos de entre los estudiantes que se amontonaban en la cubierta. Notando a Henrietta, quien había aparecido repentinamente, Colbert hizo una profunda reverencia.

"Un esplendido barco, ¿Cierto, señor?"

"Gracias."

Viendo la conversación entre Colbert y Henrietta, Siesta suspiró. La belleza de Henrietta, quien había sido descrita como "La Flor de Tristain", sobresalía por entre las otras damas nobles. La noble atmósfera envolvía incluso a Siesta, una plebeya, presionándola.

Sin embargo... a pesar de estar en esa posición, Henrietta aún tenía esa sensación amistosa. Usualmente, las damas nobles parecían ser siempre vanidosas y distantes. Aún así, Henrietta, quien reinaba en la cima, no hacía sentir a nadie así. ¿Sería porque no tenía rival?

"Es la primera vez que he visto a Su Majestad, la Reina, tan de cerca. Si mi familia en mi pueblo supiera de esto, definitivamente morirían de envidia..."

Aún así, Louise no respondió. Paralizada, su mirada estaba fíjamente dirigida hacia henrietta. ¿Qué diantres le pasa a Miss Valiére? Siesta incluso su cabeza. Eventualmente, su rostro se iluminó. La persona que le gustaba se abría camino entre la multitud.

"Saito-san..."

Con seguridad, era Saito, vistiendo la capa de Ondine. Aunque la figura de Guiche podía ser vista a su lado, los ojos de Siesta estaban sólo con Saito.
Guiche se paró frente a Henrietta y reverenció elegantemente. Saito que estaba medio paso detrás siguió su ejemplo, reverenciando de una manera poco refinada para un caballero. La torpeza que se esperaba entre los plebeyos hizo latir aún más el corazón de Siesta.

"Su majestad, los preparativos de su carruaje están completos."

Con una respetuosa reverencia, dijo Guiche. Por su deleite en servir directamente a la reina que admiraba, mostraba una apariencia orgulloza nunca antes vista. La cual contrastaba directamente con Saito quien lucía apenado por alguna razón.

"Gracias por las molestias."

Ella dijo, y como si recompensara su trabajo, tendió su mano derecha. Ante esta acción, Guiche se congeló.

"¿Guiche-san?"

"Oi..."

Saito le tocó ligeramente. Por esto, Guiche calló a un lado. Sorprendida, Henrietta dió un paso atrás.

"¿Q-Qué ha sucedido?"

"Se desmayó."

Dijo Saito de forma lamentable, y los otros estudiantes reunidos estallaron en carcajadas.
Parecía como si Guiche se hubiera emocionado excesivamente y hubiera perdido la conciencia.

"Bueno, entonces, en su lugar le expresaré mi gratitud al Asistente del Oficial Comandante."

[[Image:ZnT10-019.jpg|thumb|Saito involuntariamente miró hacia el rostro de Henrietta, y se sonrojó. bajando su cabeza ligeramente.]]

Henrietta dijo en un tono ligeramente ansioso. A su alrededor, la tensión se extendió rápidamente. Aunque Saito es un Chevalier, aún era de origen plebeyo (la verdad es que era una persona de otro mundo). Previamente, a pesar de saber que se le permitía besar la mano de Su Majestad en Tristain, para él, hacerlo ahora delante de los ojos de todos, era algo que no podía imaginarse nunca, e hizo que se mareara.

Saito involuntariamente miró hacia el rostro de Henrietta, y se sonrojó. bajando su cabeza ligeramente. Los estudiantes nobles alrededor pensaban, ''¿no estás un poco nervioso por besar la mano de la princesa?'' Pero ese hecho también se reflejó en los ojos de Siesta. Apretando sus ojos, miró a los rostros de la Reina y de Saito alternadamente.

"¿Eh ...?"

De la boca de Siesta, surgió un sonido de sorpresa. Como puede esperarse de una chica enamorada, Siesta no dejó pasar por alto el tenue sentimiento ardiente en los ojos de Henrietta, incluso aunque fue por un instante.

"¿C-Cómo puede ser? No me digas que... "

''Imposible'', mientras pensaba esto, se dio vuelta hacia Louise. Algo grave pasaba ahí también. Apretando sus puños fuertemente, con el rostro decaido, completamente rígida, murmuraba algo contínuamente.

"¿Miss? ¿Miss?"

Siesta rápidamente sacudió a Louise. De la boca de Louise, que estaba murmurando algo, se podían escuchar algo como maldiciones.

"Pensar que eres un perro, lo que estás pensando es imposible, no hay nada más terrible que esto, es Princesa-sama, es Princesa-sama, no hay nada menos honorable que esto, no es en serio verdad, estas bromeando verdad, no sabes lo que es esta sensacion, un imperdonable perro es realmente imperdonable, aun así ¿la Princesa y Tú? Qué gracioso..."

"¡Miss! ¡Miss!"

Palideciendo, Siesta sacudió a Louise más fuerte.

"¿Qué?"

"... ¡Eso! Eso, ¿¡qué significa!?"

Mientras susurraba suavemente, Siesta señaló a Henrietta y Saito.

"Ya sea que signifique eso o aquello, lo que ves es verdad."

Siesta cayó al suelo abatida.

"No puedo creerlo."

Parecía que Henrietta había notado a Louise. Mostrando una sonrisa careciente de cualquier mala intención, se acercó a ella.

Tras ella, con expresión de haber hecho algo malo, Saito vino también. Guiche, que había venido también, estaba con ellos. Louise volvió su espalda de frente a Saito, y saludó torpemente a Henrietta.

"Vuelvo al palacio tras esto... pero antes me gustaría desayunar contigo. ¿Esta bien?"

"Esté bien o no, no hay objeciones. Sólo cumplo los deseos de Su Majestad."

Henrietta rio dulcemente, tras lo cual dio vuelta hacia Saito.

"¿También gustas acompañarnos?"

"Eso, eso es... ¡Encantado! ¡Si!" Respondió Guiche, completamente rígido. Si Montmorency estuviera presente en ese momento, definitivamente no habría tenido dudas en castigarlo mágicamente.

Saito, sin embargo, meneó la cabeza disculpándose.

"Lo siento... me temo que tengo algunas cosas que hacer por el momento."

De los estudiantes que observaban la escena atentamente, se dejaron escuchar voces sorprendidas. Generalmente, era inimaginable que alguien rechazara la invitación de una Reina. Especialmente un desayuno con la Reina, un privilegio que no podía obtenerse incluso si los nobles lo desearan.

Henrietta mostro un aspecto aparentemente solitario por un momento, pero lo cambió por una sonrisa inmediatamente.

"Está bien. Tras convertirte en caballero, debes estar muy ocupado con varias cosas."
La Reina y los invitados a desayunar bajaron del Ostland sucesivamente. Guiche, Louise, Henrietta... Sintiendo que la ayuda de una mesera sería necesaria, Siesta fue tras de Louise también.

Tras esto, Saito, que fue dejado detrás, se encaminó hacia Kirche y Colbert.

La gente alrededor de ambos hasta hace un momento no podían asistir también al desayuno, pero aún así siguieron a los invitados de la Reina. Gracias a eso, Colbert fue liberado con dificultad.

"¿Qué es lo que pasa, Saito? ¿Por qué rechazaste la invitación de la reina? ¿No serás muy orgulloso?"

"Tengo algo que quisiera preguntar."

"Si, si. Yo tambien tengo algo que quisiera preguntar. ¿Quienes eran los que los atacaron anoche? ¿Qué fue eso?"

"En realidad no se nada de ellos."

"¿Cómo es eso? después de todo, ¿qué le pasó a Tabitha? Estubo con ustedes anoche, pero hoy no la he visto para nada..."

"La persona a quien quiero preguntar es Tabitha."

Saito le dijo a Kirche lo ocurrido la noche anterior.

Louise fue atacada por una dama misteriosa que dijo llamarse "Myoznitnirn", y fue consecuentemente raptada. Él había tratado de salvarla solo, y de algún modo Tabitha comenzó a atacarlo.

"¿De verdad?"

Los ojos de Kirche se sobresaltaron.

"Si. Pero no pude herirla. Cuando me di cuenta, había apuntado la punta de mi espada lejos de ella. Aunque recibí un golpe en mi estómago, ella no pudo apuntarme a mis puntos débiles, así que no fue una herida fatal."

Saito se quitó la camisa y les mostro la herida que Tabitha le había causado la noche anterior. Gracias a los usuarios de Agua en los Caballeros de Ondine, la herida se había cerrado... pero aún había rastros dejados por los encantamientos "Javalina".

"No sé por qué cambió de parecer... pero tras eso, ella atacó a "esa" hasta entonces aliada suya. Así, montamos juntos a Sylphid, fuimos tras el enemigo que se llevaba a Louise, y fuimos rescatados por el profesor."

Kirche pareció reflexionarlo... y volteó su cara con rapidez. Y entonces, comenzó a correr.

"Kirche, ¿a donde vas?"

Saito y colbert intercambiaron miradas, y siguieron a Kirche.

El destino de kirche era la habitación de Tabitha en la torre de dormitorios.

Sin embargo, era una concha vacía. La figura de Tabitha no podía verse. Kirche cruzó los brazos, y comenzó a reflexionar. Tras eso, preguntó a Saito, con mirada seria,

"Esa niña, ¿cuándo regresó a la academia?"

"Umm... hace diez días, creo."

Kirche frunció el ceño.

"Demonios... tratándose de esa niña, ella no dijo absolutamente nada. Realmente sospechoso, ¿huh?"

"¿Qué quieres decir?"

"Esa chica fue conmigo hasta Germania, pero... tras confirmar la seguridad de Jean, ella dijo 'Regreso', y en verdad regresó."

"¡Oi, oi! ¡Pero ella regresó hace sólo diez días!"

"¡Es por eso! Durante ese periodo, debio de haber recibido alguna 'misión' de nuevo. Demonios...."

"¿Qué quieres decir con 'misión'? ¿No es una persona tranquila? Oh sí, ella lo dijo... 'te diré las razones tras la pelea.' ¡Hey, Kirche! ¡Dímelo!"

Nnnnn~ Kirche puso su mano en la frente.

"Bueno... es inevitable que este hecho se les ocultara por tanto tiempo. ¿Sabes que proviene de Galia?"

Saito asintió. Lo había escuchado directamente de Tabitha durante su invitación para unirse al Cuerpo de Caballeros.

"No es solo una noble normal. Esa chica es de la realeza de Galia."

"¡¿Ha?! ¿Realeza?"

"Es verdad."

Kirche le explicó a Saito. La triste historia de Tabitha estudiando en la Academia de Magia de Tristain...

El joven hermano del rey, el Duke de Orléans, era el padre de Tabitha, fue asesinado por gente de su Tio. Para proteger a Tabitha, su madre bebió veneno, enloqueciendo."

Entonces, Tabitha fue enviada a Tristain a estudiar, como si deshicieran de ella...

"Pero, ¿Qué es lo que la familia real de Galia no permite...?"

Kirche mordió sus labios. En su generalmente juguetona apariencia, como si hubiera sido hecha para recolectar esas finas líneas, una rabia feroz podía verse en su rostro.

"Mientras la trataban tan mal, pasaron incidentes problemáticos, forzando a esa chica."

"...¿incidentes problemáticos?"

"¿Aún recuerdas el incidente del lago Ragdorian?"

Saito recordó el incidente en el hermoso lago Ragdorian. Recuerdos deprimentes fueron revividos. La muerte de Wales... las lágrimas de Henrietta. Y, la promesa con el espíritu del agua...

''Había olvidado lo del anillo...'' Tras murmurar eso, Saito levantó la cara.

"Si, lo recuerdo. La pelea con ustedes dos."

"Esa también fue la orden de la famila real de Galia."

"Entonces, los que nos atacaron ayer..."

"Es también más parecido a una orden de la familia real de Galia."

La ira surgió en el rostro de Saito.

"¡Imperdonable!"

"Antes que eso, ¿No deberíamos preocuparnos primero por Miss Tabitha?"

Colbert, quien hasta entonces había estado escuchando silenciosamente sus palabras, frunció el ceño seriamente y habló.

"No está en su habitación, ¿podría significar que fue raptada...?"

Dijo Saito, igualmente preocupado. Pero Kirche meneo la cabeza.

"Esa niña no es tan estúpida para ser atrapada. Debió haberse escondido, creo. No se preocupen. Esa niña es así."

"Pero aún así..."

"Eventualmente se pondrá en contacto con nosotros, pienso yo. Es mejor que no nos movamos. Creamos en ella y esperemos."

Mirando fuera de la ventana, Kirche dijo. Saito estaba conmovido por la completa fe en su corazón.

"¿Está bien decirle a Louise?"

Preguntó Saito, y Kirche asintió.

"Es mejor decírselo. Esa niña también está involucrada. Realmente la respeto, ser un usuario legendario... Esa Valiére porta una muy pesada responsabilidad. 'Vacío', ¿huh? Rayos..."

"¿¡Tu lo sabías!?"

Con voz sorprendida, Saito gritó.

"En esa ocasión, cuando ese atractivo príncipe de Albion fue revivido y raptó a la Princesa-sama, ¿no lo dijiste tu mismo? 'Solo estoy imitando a la leyenda.' Pero ese encantamiento que Luise invocó para anular la magia empleada para revivir a los muertos... no era de los Cuatro Elementos de la Magia. Legendario.... y una magia no de los Cuatro Elementos. ¿No es eso 'Vacio'...? Pero viendo como reaccionas, parece que es verdad."

Kirche entornó los ojos, y sonrió.

---

Mientras eso ocurría, la reina y sus invitados tomaban su desayuno en la habitación de louise. Aunque el personal de la academia con el Viejo Osman como su lider sugirieron usar el comedor, Henrietta se reusó diciendo, "Es un asunto personal."

Con eso, una gran mesa fue preparada rápidamente en la habitación de Louise, y sillas especialmente para el desayuno de la reina fueron dispuestas.

A la mesa lista, en el asiento de honor de espaldas a la ventana, se sentó Henrietta; a su derecha estaba Louise, seguida por Guiche. como mesera, Siesta permanecía detrás, mostrando una expresión nerviosa. Algo como servirle a la reina era algo que nunca hubiera soñado. Siesta lanzaba rápidas miradas al rostro de Henrietta ocasionalmente.

Recordando la ardiente mirada que Henrietta había lanzado a Saito hace unos momentos, giró los ojos. Por lo visto, incluso ahora no podía creerlo.

Aunque pensaba que Henrietta escuchaba las palabras de Guiche, aparentemente disfrutándolas, Henrietta lanzaba una ocasional y rápida mirada fuera de la ventana, dejando escapar nostálgicos suspiros.

Por esa apariencia, ¿no parece el afecto de Henrietta demasiado profundo? La sospecha se agitaba en el corazón de Luise.

''La noche de ayer, accidentalmente pasé mi límite y la golpeé.. porque no estaba segura si los sentimientos de Henrietta eran reales o no. Estaba tan angustiada, hasta el punto en que pensé que no podía hacer otra cosa que golpearla. Aún así, ¿y si ese no fuera el caso?''

''¿Y si los sentimientos de Henrietta fueran verdaderos?''

''¿Qué debería hacer?''

Para Louise, quien desde pequeña había creido que "Seguir la voluntad de Henrietta es un deber", pensar en eso le ponía la mente en blanco. Su cerebro se reusaba a pensar en esas cosas.

Preocupada de tal forma, se dio cuenta de las cosas mezcladas en su alimento. El guiso era carne de ave envuelta en una perfecta cubierta de pan crujiente, pero cuando la cortó con un chuchillo, una pieza de papel apareció rápidamente.

"Por favor, confirme lo que no puedo creer hasta ahora."

Se dio la vuelta, y vio a siesta parada detrás con una expresión nerviosa. Aparentemente, la que había preparado la nota era esta sirvienta. Louise dejó salir un suspiro. Probablemente quería saber mejor si los sentimientos de Henrietta eran serios o no. "No lo entiendo", Louise murmuró suavemente.

Tras su silencio, el monólogo de ahora, ¿Princesa-sama pudo escucharlo? Se puso ansiosa. Secretamente, lanzó una rápida mirada al rostro de la reina. Henrietta estaba feliz, pero su mente se encontraba en otro lado. Y Guiche miraba la melancólica expresión de Henrietta, como si estuviera en un sueño.

Incontrolablemente inquieta, como si urgiera a Louise, Siesta accidentalmente golpeó su espalda. Cuando eso ocurría, Louise siempre daba vuelta. Siesta era tan obstinada, y Louise se puso de pie.

"¡Auch!"

Siesta saltó.

"¿Qué ocurre?"

Con una mirada sorprendida, Henrieta miró a Louise y Siesta.

"¡N-nada realmente!"

Louise arrugó la nota que escribió Siesta, y la puso en su bolsillo. Tras de lo cual, ¡clang!, Siesta tiró su bandeja.

Cuando Henrietta, que estaba pensando que la sirvienta traía algo entre manos, la miró, Siesta, pretendiendo tomar la bandeja, se metió bajo la mesa, subió el mantel, y mostró la cabeza entre las piernas de Louise.

Sus labios se movieron lentamente.

"C-o-n-f-í-r-m-e-l-o p-o-r f-a-v-o-r"

Louise cerró sus muslos atrapando las mejillas de Siesta.

"Ugh, uh, ug, uhh, uughh..."

La atención de Henrietta volvió de nuevo a Louise.

"¿Pasa algo malo?"

Preguntó, usando un tono como si no se hubiera dado cuenta de la desaparición de la sirvienta.

"Re-realmente, todo está bien..." Mientras apretaba la cara de siesta con sus muslos, Louise comenzó a sudar en frio.

Una vez más, Henrietta miró nostálgicamente fuera de la ventana. A primera vista, ella apenas había tocado su comida. ''¡Ah!, Henrietta luce profundamente enamorada.''
Louise exhaló un profundo suspiro.

''Bien, entonces... ¿qué pasa con Saito? Cuando sus labios se encontraron con los de Henrietta, la expresión de Saito se iluminó. Sus miradas fueron... fervorosas... Si él me mirara con la misma expresión o no, ahora mismo no tengo tanta confianza. ¿Y si Saito prefiere a Princesa-sama sobre mí...?''

Louise sintió crecer su ira.

''Hey, Louise Françoise.''

''¿No lo captas?''

''Ese perro ha dicho 'te amo, te amo', aún así ha traicionado a su maestro, y movido su cola ante otras chicas.''

''Aún más importante, esa persona es princesa-sama.''

''De todas ellas, esta persona es mi muy apreciada Henrietta, Su Majestad La Reina.''

''¡Esto es tra-tra-tra-traición!''

''Ahora que lo pienso, ¿no fui engañada por un beso?''

Sea por esto o aquello, se había vuelto aún más irritable. Accidentalmente, apretó aún más la cara de Siesta con sus muslos, tras lo cual Siesta dejo salir un agonizante quejido.

"Mi-Miss... Ah... eso duele..."

En ese instante,

La puerta se abrió, y un Saito de apariencia muy seria entró.

"Saito."

"Saito-dono"

"Saito-san"

Con diferentes expresiones de bienvenida debido a sus posiciones sociales, las tres chicas saludaron al repentino huesped.

Con ojos furiosos Louise miró a Saito.

Apareciendo de debajo de la mesa, con el ansia y la soledad mezcladas, Siesta lo saludó con un rostro de apariencia algo complicada. Los sentimientos de las dos damas que se exhaltaban más allá de las nubes.... hacia Saito, que los había obtenido , sintiendo tanto orgullo como incredulidad... y tambien que la distancia los separaba aún más.

"¿Pasa algo malo? ¿No tenías cosas que hacer?"

En esta situación, la única persona que no le dio la bienvenida a la intromisión de Saito, Guiche, habló. Finalmente había conseguido almorzar con Su Majestad La Reina, solo para que Saito rompiera la atmósfera.

Ignorando a Guiche, Saito reverenció a Henrietta una vez.

"Princesa-sama."

"¿Qué ocurre?"

Tomada por sorpresa, incluso ahora, las mejillas de Henrietta se ruborizaron ligeramente, aunque fue a un punto casi imperceptible aparte de Louise y Siesta...
Henrietta sintió el temblor de su corazón, y apretó sus labios fuertemente en una linea recta.

Sin embargo, a las siguientes palabras de Saito, el rubor de Henrietta desapareció de sus mejillas, palideciendo instantaneamente.

"Conozco la identidad de los atacantes de Louise."

"¿¡Qué!?"

Todos en el cuarto abrieron los ojos ampliamente.

---

Saito transmitió las palabras que escuchó de Kirche hace algún tiempo a todos en la habitación. Para las partes con insuficiente explicación, Kirche y Colbert, quienes también habían venido con Saito, proveyeron suficiente claridad.

"¿Como puede ser posible? Gallia..."

Como si mostrara su descontento, Henrietta meneó la cabeza.

"Pero indiscutiblemente, esto parece algo que haría Galia. Así que tenemos que..."

Dolorosamente, Saito agregó.

"Porque no hay forma de que Tabitha pudiera atacarme."

"Esa chica atravesó por muy duros momentos también..." Kirche meneó la cabeza.

Henrietta estaba pálida. Las palabras del Primer Ministro Mazarín sonaron nuevamente en su cabeza.

''"Debemos tener cuidado de la actitud de Galia".''

La razón por la que Galia estaba satisfecha con solo un puerto durante la división de tierras en Albion, se entendía ahora. El verdadero objetivo era el 'Vacío', la habilidad legendaria.

Ella ignoraba lo que galia planeaba hacer cuando obtuviera el poder del 'Vacío'. ¿Era este un plan del Rey Joseph? ¿O era el dogma de algunos nobles influyentes...? De cualquier forma, era indudablemente un mal plan.

Con rabia en los ojos, Saito dijo a Henrietta.

"Princesa-sama. Por favor permítame ir a Gallia."

"Saito."

Louise trató de reprenderlo, pero Saito continuó sus palabras sin escucharla.

"No se quien hizo esto ni de donde son, y aún están esas personas que le hicieron cosas crueles a Tabitha, secuestraron a Louise, y trataron de matarme, ¿cierto? ¡Los encontraré, y les enseñaré a nunca jamás pensar en repetir tales cosas.!

Guiche dejo salir una voz asombrada.

"¿¡Embarcarte en un viaje a Gallia!? ¡Oi, oi, esto podría volverse una guerra!"

"¿¡Qué es esto, Guiche!? ¿Eres el Oficial Comandante, cierto? El Asistente del Oficial Comandante ha sido herido, ¿No quieres ir y cobrar venganza?"

Desilusionado, Saito dijo.

"Bueno, cobrar venganza es, uhh, no lo rechazo pero... la otra parte es un país extranjero. Cuando nosotros, el cuerpo de Caballeros, vayamos ahí, no va a ser tan fácil arreglarlo solo peleando."

A estas palabras de Guiche, Henrietta asintió también.

"Saito-dono, entiendo como te sientes... pero lo que Ghuiche-dono dijo es verdad. Ahora eres un caballero de Tristain. Esto parece como una trampa en la que caerás con facilidad."

"Pero..."

Sintiéndose frustrado, Saito se mordió los labios.

"Por el momento, por favor déjenmelo a mi. Me pregunto si tendremos algo que sirva como evidencia..."

"Hay fragmentos de las gárgolas."

Louise alargó sus manos. Era un fragmento de la gárgola que había atacado a Saito y a ella la última noche. Era algo que había rescatado de los jardines de la academia y los alrededores.

"Correcto. Si conseguimos una prueba de que esto fue hecho en Galia, llamaré al embajador y protestaré enérgicamente."

"¿Cómo puede ser? ¡Y he conseguido la verdadera identidad del enemigo con tantos problemas!"

Saito aún persistía. Henrietta tomó las manos de Saito fuertemente.

"Por favor. No quiero que ninguno de ustedes experimente algo peligroso. La persona que alguien más valora... No podría mirar a esa persona herida nuevamente. Cuando entiendas eso, verás que esta nación en su totalidad está protegiendolos de Galia, que está conspirando planes malignos."

Como si fuera golpeado en el corazón por las palabras de Henrietta, Guiche se arrodilló reverencialmente.

"Su Alteza... he consagrado mi propia vida a Su Alteza. La amiga de la infancia de su Alteza, Miss louise, es tambien lo mismo. Incluso si tengo que arriesgar mi vida, no permitiré que el enemigo ponga un dedo sobre ninguna de ustedes."

"Muchas gracias, Guiche-dono."

Henrietta sonrió, tras de lo cual se volvió nuevamente hacia Saito.

"Por favor promételo también. Por ningún motivo, nunca hagas algo tan peligroso."

Había algo solemne mezclado en su voz.

Saito notó que los ojos de Henrietta estaban ligeramente húmedos. ''¡No pongas atención en eso!...'' murmuró Saito en sus pensamientos.

Él miró a los ojos de Henrietta que estaban a punto de desbordarse en lágrimas... y sintió como si debiera estar a su lado para protegerla, y que debía hacer lo que ella dijo. Y pensar que había pensado en ir tras los atacantes de Louise tras haber claramente identificado la verdadera identidad del enemigo.

Su ardiente fervor fue bañado con agua fria. Saito apretó los dientes con fuerza. Como pidiendo ayuda, miró a Louise... Louise infló sus mejillas, y evitó los ojos de Saito.

''Parece como si siguiera muy enfadada con lo ocurrido la última noche. Bueno, era comprensible, ya que había atestiguado el toque de los labios entre Henrietta, la que adoraba, y yo, su familiar.''

''Pero... ¿tiene Louise algún derecho de estar enojada conmigo?''

El corazón de Saito negó con fuerza. ''No, no del todo.''

Saito le había dicho que le gustaba muchísimo, y aún así Louise nunca había dicho "me gustas" ni una vez. Él le había dicho que le gustaba tantas veces, incluso si hubo una ocasión en la que había mentido, pero aún así estaba bien.

''Como lo pensaba, en Albion, cuando dijo 'Recompensa', ¿Realmente lo penso?'' Saito estaba herido. ''Una dulce carnada para retenerme, su familiar, para ella misma...''

''¿Dónde está esa dulce carnada? 'Mirar el cuerpo de Louise que tiene tan pocos atractivos'', susurró Saito en su corazón.

''Dulce anzuelo, huh...'' Mientras pensaba al respecto, notó a Henrietta quien estaba frente a sus ojos. Cubierto por su vestido, el cuerpo de Henrietta era rico en atractivas curvas femeninas. Aunque no llegaba al punto del de tiffania, su escote dejaba flotar a la vista un poco de sus suficientemente grandes pechos. El sentimiento de ese escote aún permanecía en sus manos.

Al mismo tiempo, Saito recordó el beso, y sus mejillas enrojecieron.

Su usual expresión firme... y su expresión estática cuando buscaba chicas, esas debilidades se convirtieron en la parte principal de su atractivo, devorándolo.

Al respecto... Sin importar como, el corazón de Saito lo confundió. ''Amo a Louise. Esa verdad es supuestamente inquebrantable...'' Accidentalmente, la cara de Henrietta flotó en su mente.

''Al perder a alguien que amas, ¿no sientes soledad únicamente?''

''Si lo piensas con calma, ese es el caso.''

''Aún así... ¿y si, y si ese no fuera el caso?''

''¿Como pudo su corazón cambiar en ese momento? Incluso si ella no lo sabe. Pero... hay una sola cosa de la que estoy seguro.''

''Nadie conoce a la verdadera Henrietta''

''No existe alguien que conozca el verdadero ser de esta joven reina con su firmeza rota.''

''Nadie conoce su verdadera y extremadamente debil naturaleza de jovencita.''

''Incluso tratándose de Louise... ella probablemente también no la conozca.''

''La verdadera Henrietta es simplemente una chica ordinaria vestida con muchas capas de chiffón caro. Si ella besa, se ruborizará; si abraza, esconderá el rostro en el pecho de la otra persona. Su busto y sus mejillas, ambos son suaves, es una fragil dama.''

''Más, quiero ver más de su rostro anterior. Su rostro antes del beso, ¿Cómo luce?'' Tal pensamiento pasó rápidamente por su mente, pero Saito meneó la cabeza.

De alguna forma, pensó que eso estaba muy malo.

Pero permanecía, esta conciencia de culpabilidad era también por causa del encanto de Henrietta. Aunque sentía que estaba mal, seguía sumergido en él, esta reina poseía tal encanto. Sentía que si seguía mirándola, permanecería a su lado. Saito alejó sus ojos.

---

De pie en un lugar ligeramente alejado, con ojos frios, Louise y Siesta miraban intensamente a Saito y Henrietta, quienes tenían sus cabezas agachadas. Siesta porlo visto se sentia sobrepasada por los celos.

"P-para ganarse el corazón de Su Majestad La Reina, como pensaba, Saito-san es increible..."

Siesta dijo esas cosas por su fascinación, y Louise le dió un pisotón.

"¡Hyaaa!"

"No digas cosas innecesarias."

"Pero, el rostro de Su Majestad La Reina... esa es la expresión de alguien enamorada. Incluso yo, como chica, estoy fascinada con su encanto. Estoy involuntariamente cautivada... ¡Ouch!"

Siesta fue pellizcada por Louise en su mejilla, y chilló.

"Princesa-sama está solo confundida."

"¿Confundida...?"

"Es verdad. Los patos recien nacidos adoptarán la primera cosa que vean como su padre."

"Interesantes palabras."

"Princesa-sama es lo mismo. Cuando perdió a Wales-sama y se deprimió, por coincidencia conoció a este perro, eso solamente eso. Por ello, por todos los medios debo salvar a la Princesa-sama de las manos de ese perro PERVERTIDO ."

"Usted no es franca, huh... si honestamente dijera que no quiere que se lo quiten, Mis Valliére sería un poco mas linda... ¡Ouch!"

Siesta fue pellizcada más fuerte en la mejilla por Louise.

"¿No lo captas? Ese perro, tras ser besado, será malo y desobediente. Esa vez que estabamos en el bote, tras tocar mi trasero, y con esos movimientos de sus manos, él incluso me a-a-a-a-a-acarició toda. Cuando lo imagino haciendo eso a Princesa-sama, de alguna forma es imperdonable. Nunca le permitiré contaminar a mi Princesa-sama. Si de algún modo, la llega a contaminar, ese dia será el día en que morirá."

"¿Movimiento de manos? Aún lo recuerdo bien... ¡Hyaaa!"

El final fue, que Louise pellizcó el trasero de Siesta. ''¡Hyaah! ¡Aagghh!'' mientras gruñia, Siesta saltó en el aire, pero Saito y Henrietta estaban concentrados en su propio mundo, y no la notaron. El siempre jubiloso Guiche malentendió el rostro furiosamente sonrojado de Henrietta como una respuesta a su lealtad, y, sobrecogido por la emoción, se había desmayado hace algún tiempo.

Kirche se recargó coquetamente contra Colbert y dijo.

"Esto es realmente pacífico, ¿cieeeerto, Jean?"

Mirando la escena frente a él con el rostro preocupado, Colbert sudaba.

"Oh, bueno, despues de todo, es un breve descanso. ¿No es eso algo bueno? A propósito, Miss Zerbst, umm... ¿podría por favor no usar el nombre 'Jean'?"

Sonriendo dulcemente, Kirche besó a Colbert en la mejilla.

"N.O. Y si, ya te he dicho muchas veces. Sólo llámame 'Kirche'."

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Anterior: Epílogo]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Siguiente: Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo

2011-11-26T15:10:48Z

Trasgo: /* Epílogo */

== Epílogo ==

A la mañana siguiente...

Reunidos alrededor, los estudiantes y profesores de la Academia de Magia rodearon y se quedaron mirando al Ostland, que estaba estacionado en un campo cubierto de hierba a cierta distancia de la Academia de Magia.

A primera vista, era como un barco gigantesco.

La longitud de su envergadura era cerca de 150 metros. Aunque el casco de la nave era el mismo de Halkeginia, las hélices enormes que se instalaron en la espalda, junto con sus enormes alas, causó que el buque emanara una atmósfera extraña. Las hélices fueron instaladas una a una al lado de las alas extiendas.

"Las alas que ascendían a tres revoluciones a causa de que el motor de esta nave aumentaba de vez en cuando. El poder que hace que las alas giratorias operen... se adquiere por la presión del vapor que se origina a partir de agua calentada por el carbón. Yo llamo a esto 'máquina de vapor. 'Este es un diseño que se asemeja a los dispositivos de potencia instalados en la " Vestiduras del dragón'"

Explico Colbert al Sr. Osman, que estaba de pie junto a él.

"Que barco tan impresionante... ¿Por qué instalar estas enormes alas?"

"Para viajar hacia al este. Para que trabajen duro para viajar largas distancias... debemos por todos los medios reducir al mínimo los gastos de piedras de viento. Con las enormes alas, el buque puede obtener el dinamismo que necesita para flotar, planear y volar al mismo tiempo. Sus principios son los mismos que los albatros y los oscar.

El Sr. Osman se frotó la barba blanca.

"Bueno, esto es espléndido. Si esto se aplica a los buques de guerra, ¿qué tipo de fuerza aérea sería capaz de formar...?"

"No tengo ninguna intención de utilizar esto como un buque de guerra. Al final, esto sigue siendo una "nave de exploración." Las armas necesarias para defenderse se han instalado... pero no tengo ninguna intención de entregarla al ejército del rey. Los gastos para la construcción de este buque ha sido pagado por la familia de la señorita Zerbst. Así que independientemente, el barco pertenece a Germania. Si el gobierno de Tristain inspecciona el buque, se convertiría en una cuestión diplomática. Bueno... en cualquier caso... fuera de mí, nadie más puede volar este barco".

Sr. Osman asintió con la cabeza; satisfecho.

"Si ese es el caso, no tengo nada más que decir. Cree en ti mismo, así como así, y decida su propio camino, Serpiente de fuego".

Colbert sonrió y asintió con la cabeza.

En un lugar lejos de esa conversación, los estudiantes estaban allí mirando atentamente.

Kirche, Guiche, Montmorency y Saito.

Montmorency-murmuró con voz desanimada.

"El profesor todavía esta vivo eh... o debería decir, ¿por qué mentir y decir que había muerto?"

Kirche peino su pelo hacia arriba y respondió triunfante.

"Eso es porque... Tuve que mentirle a la terrorífica Onee-san del Cuerpo de mosqueteros, ¿verdad? En ese caso, mi Jean iba a ser asesinado. "

"¿Qué quieres decir con" mi Jean "?"

"Oye, ¿no es su nombre?"

Al parecer avergonzada, Kirche retorció su cuerpo y murmuró.

"Haaa? Su nombre? "

"Sí. ¡Qué nombre tan encantador... "

Distraídamente, Kirche respondió.

Montmorency, que había dado cuenta de los sentimientos Kirche desde su mirada, le preguntó en tono sorprendido.

"Tú... no me digas... "

"Sí, eso es. Pero mi Jean, él es tan poderoso, sin embargo, nunca muestra sus poderes, una persona bien informada, y capaz de hacer una cosa tan magnífica como esta nave!"

Los gastos para la construcción de la nave se bifurcaban al parecer por Kirche, o de la familia de Kirche. La familia Zerbst de Kirche es rica y famosa, pero esa no es la manera de utilizarlo... Lo terrible que es para alguien que cayó completamente enamorada! Pensó Montmorency.

"¿Cuál es su diferencia de edad?"

"Para mí, una diferencia de edad no es un obstáculo en absoluto."

"¿Qué pasa con su cabeza calva?"

"Al igual que el sol. El símbolo de la pasión. "

En ese momento, Colbert llamó a Kirche.

"Señorita Zerbst."

"siiiiiiiiiiiiiii! Sólo llámame Kirche! Ya te lo he dicho muchas veces! De ninguna manera, mi Jean!"

Como si se omitiera y anduviera, Kirche saltó a su lado con energía. Ella se aferró a él, y Colbert hizo una mueca, buscando problemas.

Montmorency murmuró.

"Suspiro... Las cosas deben pasar, pasaran en su momento, ¿eh?"

Guiche extendió el brazo hacia el hombro de Montmorency.

"Realmente no lo entiendo... pero vamos a dejar que las cosas que deben suceder en un momento determinado pasen... con amor."

Montmorency pellizcó la parte posterior de la mano de Guiche y arqueó las cejas.

"¡Eso duele!"

"Tu, mientras que Saito y los otros estaban en peligro, ¿qué estabas haciendo?"

"Ummm, en el baile..."

"Y tu formas el cuerpo de caballeros! tu, ponte a trabajar! Tu eres el oficial al mando, ¿verdad?"

"Gyagya!" Gritó Guiche, y dejó caer los hombros, abatido.

En ese mismo momento... Louise estaba en su cuarto, frente a Henrietta.

Henrietta estaba investigando acerca de los que habían atacado a Louise.

Pero ella no entendía los detalles.

Lo que ella había confirmado era que su oponente era Myoznitnirn, el oponente del "familiar de Zero."

Ella planeaba llamar a Saito después de escuchar a todo el incidente de nuevo.

"Debido a mis imprudentes acciones... Te he expuesto al peligro de nuevo... Mis disculpas."

"No... En realidad no era la culpa de la princesa..."

Louise respondió con una voz desagradable.

Ambas se miraron, y se callaron.

Louise intentó preguntarle a Henrietta acerca de las cosas que inundaban su cabeza.

Sin embargo,... esas palabras no podían salir.

Para preguntarle a Henrietta esas cosas... significaba que su relación con Henrietta se rompería.

Louise estaba preocupada.

¿Debería preguntarle o no?

No... La respuesta ya estaba fuera.

A pesar de su amistad desde una edad temprana podría estar rota, ella tenía que saberlo.

Lo que faltaba era el valor de tomar el primer paso.

"Princesa, hay algo que quiero preguntarle."

"¿Q-Qué es?"

"Princesa de las acciones en el baile, eran esos sus verdaderos sentimientos?"

Henrietta negó con la cabeza con un rostro de aspecto triste.

"Suponiendo que esos eran mis verdaderos sentimientos... ¿qué harías?"

Louise que estaba angustiada por un momento...

"No sé", dijo con sinceridad.

Henrietta entró en ansiedad. Miró a lo lejos, y se mordió las uñas por un momento.

Louise se dio cuenta de que Henrietta no tuvo en cuenta su estado.

Evidentemente, esta princesa... Era como si ella no se diera cuenta de los sentimientos de Louise.

En contraste con los amigos o cualquier otra persona, ella no parecía ser uno de ellos.

En lugar de estar enojada, Louise se sorprendió.

No se podía evitar, ya que era una verdadera princesa. Para ella, detenerse a pensar en cosas tales como los sentimientos de otras personas, no podía realizarlo en absoluto. Así que era inevitable que Louise se enojara con ella.

Yo estaba así durante esos días también, ¿eh?

"¿Qué tiene de malo? ¿Qué tiene de gracioso? Louise. Yo no he dicho nada gracioso..."

Henrietta parecía nerviosa.

Mientras sonreía amargamente, Louise dijo,

"No... La Princesa es inocente. A veces, parece que hay situaciones en las que la gente que la rodea no está de acuerdo con su inocencia, no importa qué."

"Ya veo..."

Deprimida, Henrietta dejó caer sus hombros.

Henrietta después de todo, sigue siendo un ser humano.

Al igual que ella, incluso Henrietta se preocupaba por cosas triviales... se vuelve débil e indefensa, sus sentimientos heridos por cuestiones mezquinas... se enamora... Ella es sólo una chica normal.

Hasta entonces, Louise se mantuvo con respecto a las cosas que hizo Henrietta. Desde el comienzo, ella creía que eran correctas. Sin embargo, ese no era el caso. Henrietta se equivocaba también. Ella se enamoraba. Y a veces... debe haber incidentes cuando se le arrebata a quien ella amaba.

Ella pensaba eso... y de alguna manera sentía que era como la primera vez que podía entender a Henrietta.

"Eso está bien. Los sentimientos de la princesa son los sentimientos de la princesa. Por favor, guarde esa cosa valiosa gentilmente. Para sacarlo, o dejarlo encerrado todo el tiempo, esta es la libertad de la princesa. No encuentro ninguna falta en ello."

"No lo entiendo. Yo... ¿qué es esto? Realmente, ¿qué quieres decir...?"

Henrietta, que se quedó perpleja, al parecer como un niño.

Louise se le inclinó a Henrietta una vez.

"¿Louise?"

“Perdone mi descortesía."

Con una mirada seria, Louise abofeteó la mejilla izquierda de Henrietta, que se quedó desconcertada.

¡Plaf! El sonido seco hizo eco en la sala.

"T, Tu..."

A continuación, igual que antes, La estupefacta Henrietta obtuvo otra bofetada en la mejilla derecha.

Plaf!

En ese instante, Henrietta no pudo entender lo que pasó... Se quedó mirando fijamente a Louise. Desde que nació, nunca había tenido experiencia alguna con cosas como ser abofeteada por otra persona.

Louise se arrodilló a los pies de Henrietta.

"He sido muy grosera. Sin embargo, ese es mi familiar. Desde que se preparó para atacar, por favor, venga con la preparación adecuada,"

Louise miró a Henrietta. La ira y la posesividad nadaban en sus ojos.

"Por favor, sea consciente de ello. La próxima vez, si uso mi mano abierta de nuevo, le pido perdón."

Aturdida, Henrietta se acarició la mejilla... tras lo cual mostró una sonrisa poco a poco.
Ella se agachó y abrazó a los hombros de Louise.

-Sí. Para un mago, un familiar es la existencia más valiosa, al igual que las dos lunas en el cielo nocturno, una relación que no puede separarse. Voy a ser consciente de ello. Cuando nos reunamos, me acercare con la preparación adecuada."

La otra chica de la realeza estaba...

... en su propia habitación, con una carta abierta frente a ella.

Una nueva carta sin ningún tipo de firma o sello.

Sin embargo, entendió la intención del remitente, dolorosamente.

Lo esencial era simplemente... la privación de su título de Chevallier, y el arresto de su madre en la orilla del Lago Ragdorian. Una corta carta de dos líneas.

Después de terminar de leer la carta, Tabitha la rompió en pedazos... y dejo que los trozos salieran por la ventana.

Mirando los jirones de papel que se esparcieron como copos de nieve, Tabitha pensó para sí misma.

'No me arrepiento de mi conducta.'

'De todos modos, mi madre ya es un cuerpo encarcelado.'

'Su residencia simplemente ha cambiado.'

'Voy a recuperar a mi madre con mis propias manos.'

'Ese día no esta lejos.'

'No, no tengo planes de esperar.'

Después de que los fragmentos dispersos de la carta habían sido arrastrados por el viento hasta que desaparecieron... Tabitha volteo a la ventana, y silbó.

Desde el cielo, Sylphid descendió.

Saltando sobre su parte posterior, Tabitha murmuró una frase corta.

"A Gallia."

Después el Sr. Osman se unió a Kirche y explicó algo, Colbert se volvió hacia Saito por primera vez.

Saito se puso muy nervioso.

Reuniéndose con Colbert quien había pensado todo este tiempo que estaba muerto... que era la mejor cosa que decir en primer lugar?

Había muchas cosas que decir.

La guerra en el Albion.

Mucha gente había muerto.

La batalla aérea entre los caballeros dragón.

La ocupación de la ciudad de Saxe-Gotha.

Y el escape.

Su posición en la retaguardia, detener al ejército de 70.000.

Debido a sus logros, su atribución del título de "Chevallier"...

Pero... el momento en que vio a Colbert, que caminaba hacia él, aquello no puedo convertirse en palabras. Él se limitó a mantener sus lágrimas como si no llorara, con los labios cerrados.

No pasó tanto tiempo con Colbert.

Pero el valor de un ser humano no se decide a través de la longitud de tiempo que pasan juntos.

Saito vio al hombre de mediana edad de este mundo que lo apreciaba.

Alguien que lo entiende mucho mejor que Louise.

En una voz familiar, como si se encontraran en la academia, patio, o laboratorio, Colbert hablo,

"Hey! Saito. Cuánto tiempo sin verte, ¿Eh? Durante mi ausencia, parece que has pasado por problemas y dificultades".

Saito vaciló, sin saber qué decir.

Quería decir algo complicado, para demostrar que había crecido.

Sin embargo, esas palabras no podían salir.

Mezclado con lágrimas, con voz triste salió.

"Maestro... Yo... No dejaba de pensar en que estaba muerto... "

"Mi muerte, ¿eh? No, mi probable muerte, ¿eh? Yo iba a hacerte una solicitud. Que me muestres tu mundo."

Las lágrimas con las que Saito había estado luchando por contener se desbordaron.

"¿Por qué lloras? Que alumno tan preocupado eres! Vamos, ¿no deberíamos ir juntos? Para el Ostland!"

Colbert golpeo el hombro Saito.

Saito estaba derramando lágrimas de alegría.

Mientras estaba derramando lágrimas de alegría... se planteó la pregunta.

¿Cuál es el verdadero motivo de la Myoznitnirn que había aparecido de nuevo?

Henrietta dijo que iba investigarlo, pero... No puedo esperar más. Voy a averiguar su verdadero motivo de alguna manera, y asegurarme de que no podrán inmiscuirse en mis asuntos. Si no se puede elaborar un plan...

Y parece que Tabitha y esa Myoznitnirn había algún tipo de conexión.

Había muchas cosas preocupantes en este momento. ¿Dónde está Tabitha ahora?

Voy a hablar con ella después... pero su figura no podía ser vista.

Al pasar por la puerta de la Academia, Louise salió... y frente a ella, una increíble escena salió.

El barco que tenía las alas enormes, estaba estacionado en un campo cubierto de hierba.

El mástil era de Germania... y la bandera de la familia Von Zerbst estaba revoloteando. Al parecer, fueron salvados por el barco de la familia Von Zerbst de Germania.

Rodeándolo estaban los estudiantes y maestros que estaban admirando esa nave y riendo.

Entre ellos, descubrió la figura de Saito... y Louise corrió.

Ella debe seguir el incidente de la noche de ayer.

En ese momento, había planeado golpearlo muchas veces más... pero no podía hacerlo.

"De ninguna manera",

Louise murmuró.

De alguna manera ese idiota comenzó a destacar... y por eso, había obtenido la atención de muchas personas. Incluso, había fascinado a la Princesa Henrietta...

¿Cuántas veces debo estar preocupándome por él?

Dejando eso de lado, no era otra cosa que no estar satisfecho acerca de eso.

Después de esto, voy a irritarme muchas veces más, ¿verdad?

También me molesta muchas veces mi propia ira, ¿verdad?

Pero aún así, cada vez que pase...

"¿Cómo pudo ser engañada con un beso?"

Esa fue su insatisfacción.

De alguna manera, con un único beso... con un único y suave abrazo, nngh... esa "yo" que solamente pensar en 'No importa, está bien." ¡Es imperdonable... !

A medida que su impaciencia crecía cada vez más, una apariencia de mal aspecto aparecía, y Louise acelero el paso a trabes de ese campo de hierba.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Anterior: Capítulo 9]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Próximo: Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7

2011-11-26T14:48:08Z

Trasgo: /* Capítulo Siete: Invitación */

== Capítulo Siete: Invitación ==

Treinta millas arriba en el cielo de Tristain... un caballero dragón estaba patrullando en el aire.

Aunque no era momento de guerra, siempre había uno o dos caballeros dragón en el aire, ya que los piratas del aire y misteriosas criaturas podrían atacar la capital en cualquier momento.

En este día, el que estaba en el aire era René de la escolta de capital del Batallón del Primer Regimiento de Caballeros Dragón, el que había luchado anteriormente con Saito.

El dragón que perdió en Albion fue sustituido por un nuevo dragón de viento blanco que obtuvo, y René se desplazaba por el cielo de Tristain lentamente. Aparentemente frío, René hundió la cara en la banda para el cuello de su chaqueta de cuero de jabalí.

"El cielo se esta congelando... ¡Maldita sea! Y la guerra ya ha terminado! Pero cuando se trata de manejar a los hombres del Cuerpo de Caballeros Dragón, es siempre lo mismo! En cuanto a que Saito, que se instaló como el Oficial Ayudante de Comandante de la Guardia Imperial, que es completamente diferente! Bueno... sólo porque detuvo a setenta mil del ejército enemigo, la promoción no era la manera de hacer las cosas... o era? "

Como respondiendo a la queja de René, su nuevo compañero dragón ronroneó, Kyui.

"Ryusto, en realidad no es tu culpa. Porque es el deber de los caballeros dragón el volar en el aire. "

Le acarició la cabeza al dragón con cuidado, y el dragón de viento cerro sus ojos felices.

Sin embargo, en el instante siguiente... el dragón de viento abrió los ojos ampliamente. Sin permitir que incluso que el más pequeño destello de luz escape, sus pupilas se abrieron como un animal de la familia de los gatos.

"¿Qué pasa, Ryusto?"

Waruuuuuuuuuuu...

Un gruñido salió de la boca del Dragón de viento.

Siguió el campo de visión de esos ojos.

A diferencia de la del dragón que fue excelente en la visión nocturna, René, un ser humano, no podía realmente detectar la "cosa" que estaba por ahí.

"¿Qué? Es eso... "

Iluminado por la luz de la luna, entre la apertura de las nubes, había algo allí.

Hubo un ala gigantesca... La anchura total puede ser fácilmente más de 100 metros.

Esa cosa estaba volando lentamente en el aire. Por otra parte... Shunshunshunshun… hizo un sonido que no había oído antes.

René tragó saliva.

Él se asustó por la silueta que era como un demonio gigante que despliega sus alas.

"No me digas que es una reencarnación de los demonios legendarios... Oi, Ryusto! Acércate! "

Sin embargo, el dragón de viento no obedecía sus órdenes. Lejos de ello, giro los talones y empezó a retirarse.

"Oi Ryusto! ¿Qué tiene de malo! Tengo que ver qué es esa cosa! "

A pesar del reproche desesperado de René, Kyui, con un ronroneo, el dragón del viento descendió lejos del objeto. Ryusto, que todavía era joven, evidentemente le tenía miedo a una cosa tan enorme.

"¿Cómo echo de menos a Virkan que murió en Albion! Sin miedo, sin ni siquiera un comando, sólo se precipitaba hacia adelante! "

René gritó lamentablemente.

A la tarde siguiente... el lugar había cambiado – La Academia de Magia de Tristain.

"El Baile de Sleipnir?"

Durante el almuerzo, los dos sentados, Saito le preguntó a Malicorne que estaba delante de él. Últimamente, él no estuvo al lado de Louise, y muchas veces, fue con la compañía de los Ondine, teniendo sus comidas con ellos.

-Sí. Ahora es el comienzo del nuevo año escolar, ¿verdad? Bueno, quizá no puedas saber acerca de él sin embargo. "

A pesar de que dijo "nuevo ciclo escolar," Saito todavía no consiguió el punto. Debido a que no podía acostumbrarse a la sensación de los meses por aquí. Sin embargo, por alguna razón, fue muy animada últimamente. Vagamente sentía la atmósfera de la primavera.

Ahora que lo pienso, había una cierta ceremonia recientemente, y asistieron muchos jóvenes nobles. Desapercibido, las figuras de los de tercer año no se podían ver más. Fue una graduación, y la sustitución de los estudiantes de primer año. Oh ya veo! Esa fue la ceremonia de entrada de la escuela? Saito se golpeó las rodillas.

"¿Por qué hay un baile para el nuevo año escolar?"

Guiche, que estaba sentado a su lado, explicó,

"Bueno, no es necesaria una bienvenida? Entre los recién matriculados muchachas nobles, hay un buen número de los que están entrando en a la mas alta sociedad por primera vez. Con mucho cuidado les enseñare a las chicas la vida social de los adultos! Sí, la vida social de los adultos! Oh, hay niños, así... "

Parece que lo importante es dar la bienvenida a los nuevos estudiantes. Fuuun, Saito asintió con la cabeza, y llenó su boca con la carne de la parrilla. Con el sabor amargo de la salsa de frutas, que estaba deliciosa.

Con una mirada minuciosa, la forma en que todo el mundo usaba los utensilios de mesa no era tan elegante. Golpeando el plato con el tenedor, haciendo un ruido fuerte "gacchagaccha", tragando la sopa con un ruido "zuzuzu", derramándola despreocupadamente.

A pesar de que Louise y las otras chicas comían tranquilamente con modales corteses, La forma de comer de Guiche y los otros chicos era terrible.

En cuanto a los "modales", que eran realmente irritantes, seguramente puedo lograrlos en este mundo recientemente, supongo..., mientras pensaba en eso, Saito comió cortésmente.

"Pero, esto no es una baile de ordinario!"

Vaciando su copa de vino rápidamente, Guiche se puso de pie. Malicorne tragó con fuerza también. De todos modos, estos individuos habían estado bebiendo mucho desde el mediodía. Con buenos modales, Saito le agrego jugo de limón a su bebida carbonatada y se la bebió. Hablando de nobles, estos chicos fueron de un grupo inferior. Saito hizo la extraña mueca de ser al menos del grupo superior.

"¿Qué quieres decir con" normal "?"

"Mascarada".

Guiche, dijo triunfalmente.

"Mascarada? Eso no es tan especial. Hay muchos bailes como este".

Ante las palabras de Saito, con un sonido de "fuun", Malicorne se rió ligeramente de Saito, mostrando una sonrisa.

Pero al momento siguiente... la conversación detrás de su asiento entró en los oídos de Saito.

"¿Has oído? Las palabras de un "pájaro misterioso", que apareció en el cielo de Tristain."

-Sí. Mi hermano mayor, quien se desempeña en el cuerpo de caballeros dragón oyó el rumor, así... ¿es cierto? "

Los que hablaban eran dos muchachos de la misma clase. Saito agudizó el oído hacia ellos. Sin darse cuenta de las acciones de Saito, Malicorne continuó su explicación.

"Lo entiendes? El baile de máscaras de la Academia de Magia no es tan sencillo como la habitual "mascarada". Es un baile de máscaras que usa la magia. El "Espejo de la Verdad" se utiliza. La cosa que más admiras... te puedes transformar en algo así. "

Después de eso, Guiche declaró orgullosamente.

"El auto ideal. Bueno, mi yo ideal soy yo! Ah, porque yo soy el más guapo del mundo! Ahaha! ¡Ah! Todo el mundo va a parecerse a mí! ¡Ah! Ahaha! ¡Ah!"

Mientras gritaba esto, Guiche se abrazó con fuerza.

Sin embargo, Saito ya no estaba escuchando la charla de Malicorne y Guiche. Él fue a fondo en la conversación detrás de su asiento.

"... Y, me enteré de que su anchura alcanzaba las 150 millas!"

"No es un barco?"

"¿Hay un barco con tal apariencia?"

"En ese caso, un dragón? Uno enorme. El enorme dragón legendario".

"No, sus alas eran completamente diferentes a las de un dragón. Si tuviera que decirlo, tenía la forma de un pájaro... la verdad era que se trataba de una criatura que propagaba sus alas."

Inconscientemente, Saito había dejado su asiento para escuchar esas palabras.

"¿Me puedes decir los detalles?"

Los chicos le dijeron que el rumor de que había transcurrido en el palacio de los últimos tiempos.

En su vuelo nocturno en el aire, un caballero dragón había avistado una gran "sombra".

Su anchura es de más de 100 metros.

Hizo un sonido extraño, y así sucesivamente...

"Así que, ¿qué diablos fue eso?"

"No lo sé. El dragón de aquel caballero dragón se asustó... no, el que tenía miedo podría haber sido el caballero dragón... escapar antes de acercarse a ese objeto para revisarlo. Tras la recepción de dicha información, cuando otro caballero dragón subió al aire, ya habían desaparecido de los cielos de Tristain como la niebla."

"¿Qué abra sido eso...?"

"Bueno... se puede decir que lo había confundido con una nube o algo más... "

"Fuuunnn..."

Saito estaba de alguna manera incómodo por eso. Recordó a "Myoznitnirn" que se había encontrado antes.

Capaz de manipular todos los objetos mágicos, lo mismo que él, un "familiar de vacío"...

Suponiendo que no era ni un dragón, ni un barco... es algo así como un objeto mágico?

Dado que los detalles de esa cosa no podían ser notados, no hay nada que decir al respecto... en todo caso, no podría ser negligente. Esos tipos con los que Saito y los demás se encontraron en Albion , que tenia cierta hostilidad hacia ellos, no eran Fouquet o Wardes o Reconquista, sus verdaderos motivos no podían ser comprendidos. Era un país en particular, o fue alguna organización... incluso eso no podía saberse. Era algo muy inquietante.

Henrietta lo investigara... pero no adquirieron información nueva, ninguna palabra vino de ellos recientemente.

Saito con el tiempo regreso a su asiento.

Malicorne sintió como si Saito le faltara el respeto, y dijo como si estuviera disgustado.

"Oi, escucha adecuadamente a nuestras palabras! Dejando tu asiento en medio de una conversación es muy grosero! "

"Hmm? Ah, lo siento. Umm, ¿qué clase de máscarada?"

Recordó que estaban en la conversación sobre otro tipo de baile de máscarada.

"Ya es suficiente!"

"Lo siento, lo siento. No te enojes así. Ustedes no se preocupan de eso? La sombra misteriosa y enorme que había aparecido en los cielos de Tristain! "

"Ellos vieron mal. Una serie de errores de reconocimiento en la patrulla de aire de la noche! Información como la princesa desnuda volando en el cielo. ¿Qué es eso? Es mejor para nosotros establecer una investigación!"

Guiche hablo en un tono absurdo.

Mientras esta charla seguía, un muchacho de anteojos abrió la boca.

"Hey, muchachos. El baile o la sombra misteriosa, lo que sea. Piensen más en los asuntos del cuerpo de caballeros! "

Saito se sentó al lado de Guiche, y miró a ese muchacho. Era definitivamente el tipo de la clase de a lado, Reynal. Durante la campaña militar de Albión, al parecer dirigió el cuerpo de vagones. Sin desanimarse durante el caos de su retirada, el había puesto ese cuerpo en orden. Debido a eso, fue digno de elogios.

"¿Sabes cómo nos llaman en el palacio? "Los pequeños estudiantes de Caballeros"! Mi tío, que está sirviendo en el palacio escucho un rumor, algo así como que habíamos decepcionado y preocupado a su majestad."

Todos los miembros presentes mostraron una cara de ofendida.

"¿Qué? A pesar de que no hemos contribuido en muchos actos valerosos, el cuerpo de la Guardia Imperial no había sido promovido especialmente? En comparación con los grandes guerreros del pasado, no se puede evitar que nos conozcan como "un juego de niños". Pero no tenemos ninguna razón para aceptarlo sin más. Por esta razón, queremos que consideren esto en serio, Guiche, Saito!"

Guiche y Saito se miraron.

"Tus pensamientos pueden ser correctos, p-pero, ¿qué debemos hacer?"

"Queremos capacitar nuestros arreglos para la batalla. En la actualidad, no es Saito el único caballero?"

"A pesar de que dicen que, Chevalier no es un título que puede recibir tal cual..."

En palabras de Guiche, Reynal sonrió dulcemente.

"Yo sé de otro."

Durante la hora del almuerzo, todos los miembros del grupo fueron a la biblioteca.

En el lado de la biblioteca, donde la mayoría de la gente no va, había una chica allí.

El pequeño cuerpo se inclinó y estaba leyendo un libro con su máxima atención.

La chica de pelo azul era Tabitha.

"¿Eh? Cuando regreso?"

Guiche susurró. De hecho, se suponía que debía aferrarse a Kirche e ir a Germania con ella.

"Parece que regresó hace dos o tres días."

"Ella no es alguien que destaca. Umm... "

Guiche habló como si estuviera en problemas.

"Sin embargo, ¿puede entrar en nuestra compañía? ¿No es una chica? "

"Pero aún así, ella es realmente un 'caballero'. En tal caso, no podemos tener diferencias de género, supongo. La condición de ser alistado en "Ondine" es ser "un estudiante de la Academia de Magia". Sólo eso. Esto no significa que no hay una norma que prohíbe la participación de las mujeres."

"Los documentos oficiales no distinguen estas cosas. Acaba de suceder así de forma inesperada. Como sea una chica también puede unirse..."

Guiche, dijo.

"Pero yo no soy un estudiante de aquí..."

Saito señaló.

"¿No está bien? Si ese es el caso, también puede cambiar a "seres que viven en la Academia de Magia". Esta decidido. Eso es todo. "

Reynal declaró con arrogancia. Sin coincidir con su apariencia tranquila, parece tener un carácter muy fuerte. Evidentemente, tenía la intención de persuadir al Comandante y el Ayudante del comandante que le permitiera asumir la práctica de negocios de los cuerpos de caballeros.

"¿Está bien? Después de todo, ninguno de los dos tiene el interés acerca de "administración" y "reputación". Para la continuación del cuerpo de caballeros, por encima de todo, estas dos cosas son indispensables. Creo que si el cuerpo de caballeros de siguen mi propio camino, no seríamos llamados necios en el palacio. Si tienen un plan mejor, díganmelo. "

En esas palabras, Saito y Guiche hablaron.

"Pues bien, voy a convencerla."

Reynal dio un paso adelante, pero Saito lo detuvo.

"¡Espera!"

"¿Cuál es el problema? ¿Tienes alguna queja?! "

"No. Por si acaso, Guiche y yo iremos. Hey, Guiche! "

"¿Eh? A-Ah".

Dejando a Guiche, Saito se sentó junto a Tabitha que estaba leyendo un libro.

"Hola, hola..."

Saito era bastante malo en hacer frente a esta chica de pelo azul. En cualquier caso, cuando se trata de esta chica, ella no rechina, ni responde, como si ella tuviera un aire de presión.

Aunque Saito se sentó, Tabitha aún no tenía ninguna respuesta.

"Te habías ido a Germania, junto a Kirche. Oh sí, umm... junto con el cadáver de Colbert-sensei... que pasó después de eso?"

Tabitha no respondió.

"Kirche todavía sigue ahí?"

Tabitha asintió con la cabeza. Sin embargo, aparentemente no tenía intención de decir nada en absoluto.

"Ya veo... Cuando volverá?

"No lo sé."

De todos modos, fue como si hubiera cosas que no quería decir. No, probablemente sólo hablaba poco... Después de eso, Saito había renunciado a preguntar.

"Aparte de esas cosas, tengo un favor."

Guiche cortado en su conversación.

"Por supuesto, te unirías a nuestro cuerpo de caballeros?"

"..."

Tabitha ni siquiera trato de levantar la cara del libro.

"Err... nos hemos convertido en un cuerpo de caballeros... Queremos pedirte tu poder."

Dijo Saito, pero como era de esperar, Tabitha no respondió.

"Tu eres un Chevalier verdad? Por supuesto, no vas a usar ese poder para el bien de nuestra Ondine? "

"Soy de Gallia."

Su respuesta había escapado apenas de sus labios,

"¿Hay algún problema con los de Gallia? Si lo deseas, el estado de un 'caballero huésped está bien así. "

Reynal, que había estado de pie allí sin que se dieran cuenta, dijo.

"Podemos negociar el aumento del pago..."

Tabitha sacudió la cabeza. El cabello azul sobre su cabeza se sacudió también. Saito recordó el sueño que vio en Albion hace algún tiempo. Durante ese tiempo, recordó el pecho palpitante de ese rostro frío, un poco avergonzado. Al ver más de cerca, Tabitha era realmente una belleza. Sólo que... las pocas capas de aire frío que cubrían la cara de Tabitha, ocultando así su encanto.

Cuando volvió a mirar ese rostro... No hay nada que pueda hacer?, Saito pensó.

Con un rostro serio, Saito le dijo a Tabitha.

"Me he convertido en un" Chevalier ", así, como tú."

"¿Chevalier?"

En ese momento, Tabitha levantó la cara por primera vez.

-Sí. Por eso, quiero serle útil a la gente. No dejo de pensar así. Más que un plebeyo, teniendo el título de Chevalier, tal vez pueda hacer algo. Si yo haría bien o no, yo no sé esas cosas. Pero ahora, lo haría con mi vida. Eres fuerte, ¿verdad? ¿Cómo decirlo? Umm... "

Al parecer avergonzado, dijo Saito.

"No vas a tratar de utilizar esa fuerza para el bien de la sociedad?."

Una vez que Tabitha cerró el libro y se levantó.

"Oooh, vas a venir, ¿verdad?"

Guiche dejó escapar una voz encantada.

Pero...

"No tengo ningún interés en pretender ser un caballero."

Dejando detrás esa corta frase, Tabitha se fue.

"Grrrrrrrrr... ¡Cuál es el problema! Le hemos preguntado de forma humilde!, y se fue con ese tono!"

Guiche golpeó el suelo con los pies en la frustración, al parecer arrepentido.

"Bueno, no debería ser su ego. Tendría que haber otras cosas que hacer, creo... "

Saito intentó animar Guiche que estaba enojado.

Tabitha fue a su habitación, y descubrió un cuervo en la parte superior de la cama. Definitivamente era un cuervo mensajero, trayendo un mensaje secreto de la familia real de Gallia. Siempre fue un ave de entregas, aunque hubo momentos en que los búhos o palomas eran utilizados.

Sin embargo, el cuervo de hoy no estaba sosteniendo cualquier mensaje secreto.

Tabitha inclinó la cabeza hacia un lado, y ¡zas! emitiendo un sonido, rajándose por la mitad.

Al ver más de cerca... que era un modelo elaborado de un cuervo. Probablemente era una especie de gárgola. Había un agujero en el modelo con partes agrietadas, y una carta estaba insertada en ella.

Ella lo recogió y lo buscan a través de él. Las cejas de Tabitha bajaron ligeramente.

Durante esa noche... El lugar que Tabitha visito en su dragón de viento Sylphid no era Gallia, sino Tristain.

Por encima de la ciudad que resplandecía con las luces, Tabitha saltó de Sylphid. Ella recitó un hechizo, y su cuerpo flotaba con levitación, aterrizando poco a poco.

Ese lugar era una calle con aspecto sospechoso por los bares y casas de juego - Calle Chicton. Los borrachos y las señoras con ropa reveladora que estaban caminando por esa calle en la noche vieron a Tabitha que había aterrizado desde el cielo, y se sorprendieron por un momento... al darse cuenta de que era una joven chica, sonrieron con amargura. Aunque su oponente podría haber sido un noble, era todavía un niño. De la boca de los borrachos que se habían vuelto valientes, burlas salieron de ellos.

"¿Qué le pasa, señorita? ¿No es este un lugar donde los niños no deben venir? "

"Oh cielos! Te perdiste? Si te llevo a donde esta tu querido padre, ¿me darás una recompensa?"

Como si se tratara sólo de una brisa que pasó cerca de su rostro, Tabitha ignoro las burlas, y se acerco hacia la barra.

A pesar de que el lugar estaba en la calle Chicton, se trataba de una barra refinada. Había mucha gente en trajes de nobles y caballeros. El dueño de la tienda sentado detrás del mostrador miró a Tabitha sospechosamente.

"Esto no es una tienda que pueda visitar la hija de un noble. Nuestras instalaciones deben ser bastante caóticas en este momento. Es mejor para usted volver a casa. "

A pesar de que, Tabitha no se movió.

Sacudiendo la cabeza, el propietario se acercó a la cara de Tabitha.

"Hey, señorita. Aunque no sé qué clase de magia utilice, las personas que conspiran cosas malas viene aquí también. Mientras no estés involucrada en algo molesto aun... "

En el momento en que el dueño de la tienda estaba amenazando a Tabitha, una mujer encapuchada se sentó junto a Tabitha.

"Siento haber llegado tarde. Tu amigo, ¿eh? "

La segunda mitad de sus palabras se dirigían hacia el dueño de la tienda. Desde el ambiente de aquella señora, el dueño de la tienda tuvo la sensación de que sería mejor para él no meter la nariz en sus asuntos, y se retiró al interior de la barra.

La dama de la túnica gruesa miró a Tabitha.

"¿Cómo te va? Caballero de North Parterre, Tabitha-dono.

Después de Tabitha asintió con la cabeza ligeramente, ella habló.

"¿Por qué?"

¿Por qué tenia que recibir su tarea en Tristain y no en Gallia? Esa fue su pregunta.

"Este país será el escenario de la tarea de este momento."

"..."

Esa señora se quitó la capucha que llevaba. Abertura, ojos almendrados. Entre su crujiente pelo negro, las runas fueron escritas desordenadamente. La mente de Dios, Myozntnirn.

"Los pensamientos de nuestro amo son: a pesar de que quería que los cuatro "dragones" de este mundo luchen entre sí... por alguna razón no lo sé, decidió capturar a uno de ellos."

"..."

"Ese 'dragón' tiene una fuerte guardia. Es por eso que quiere exterminar a ese guardia. Mientras tanto, voy a robar el "dragón".

"Exterminar al guardia?"

"Alguien que tu conoces muy bien."

Myoznitnirn le mostró un pedazo de papel a Tabitha.

Al ver el nombre y el retrato en el, los ojos de Tabitha se abrieron ampliamente.

"Si te las arreglas para realizar esta tarea... hay una gran recompensa. Tu madre... bebió veneno y se convirtió en enferma mental, ¿verdad? Es la medicina para recuperar la cordura".

Tabitha se mordió los labios ligeramente, y se estremeció. Después de eso, cambió su opinión hacia Myoznitnirn. Esos ojos que figuran hostilidad evidente.

"¿Eh? El gran caballero-sama de North Parterre, tenía sentimientos personales hacia sus conocidos? No lo entiendes? Esta es una oportunidad para que tu madre recupere la cordura".

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Anterior: Capítulo 6]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Próximo: Capítulo 8]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9

2011-11-26T14:46:49Z

Trasgo: /* Confrontación con el ave misteriosa*/

===Capítulo 9 - Confrontación con el ave misteriosa===

Saito abandonó la torre principal e inmediatamente fue a la habitación de Louise a encontrarla. Sin embargo, ella no había vuelto.

"De cualquier forma, si no puedo encontrar a Louise..." Ese era su único pensamiento.

Nunca antes había visto a Louise tan triste.

Él la había hecho así... sin importar las circunstancias, eso era imperdonable.

Quería encontrarla y disculparse.

Mientras corría, Saito se imaginaba los sentimientos de louise. Ella vio a la princesa que estimaba y... el familiar quien siempre pensó ser leal, abrazandos uno al otro como si fueran amantes; ¿Cuánto fueron heridos sus sentimientos?

Aunque ellos no eran amantes... Louise lo había visto permitir a Henrietta ir tan lejos para besarlo. ¡Qué doloroso debió ser para ella! De solo pensar acerca de esto, el corazón de Saito dolía.

Abandonando la habitación, inmediatamente corrió en la noche al patio de la academia.

En la bruma de la casi negra oscuridad... la figura de luise no podia verse por ningún lado.

Cuando atravezaba el patio Vestry...

Las nubes clarearon, y la luz de la luna reveló una figura; una sombra que estaba sentada en la banca podía verse.

"¡Louise!"

Gritó espontaneamente y corrió adelante, solo para encontrar que estaba equivocado.

"¿Qué? ¡Oh! eres tú..."

Era Thabita.

Aún sin asistir al baile en una noche como esta, leer un libro en una banca a la cual nadie asistiría, era algo realmente típico de ella.

"Hey, ¿Has visto a Louise?"

Tabitha no respondió.

Mirando fijamente al libro, solo así, su cuerpo no se movió ni una pulgada.

¿No me habrá escuchado? Pensó, y repitió nuevamente.

"¿Sabes dónde está Louise?"

El rostro iluminado por la luz de la luna, era completamnete pálido.

En ese momento.... Saito se dio cuenta que habia una sombra rondando en medio del aire de espaldas a la luna.

"¿Qué es eso? No es un ave.... y tiene piernas?"

Con una figura humana y batiendo alas, parecía una criatura extraña. Era como la figura de los demonios que había visto en mangas y televisión en tiempos anteriores.

"Gárgola"

Tabitha dijo brevemente.

"¡Tu...!" Al momento de decir esto, Tabitha agitó su varita.

¡Boom! El aire frente a él se expandió, y Saito salió volando.

"¡¿Qué estas...?!"

Sin tiempo para gritar, flechas de hielo apuntaban a Saito y volaban hacia él.

En un lugar algo lejos de la Academia de Magia, Louise lloraba amargamente.

"Cruel... muy curel... ¿Por qué? ¿Por qué?"

La densa oscuridad la rodeaba.

Era como si hubiera sido dejada completamente sola en el mundo. Justo ahora no tenía miedo a la oscuridad. En cambio, Luise sentía que parte de su corazón también estaba igual.

"Imperdonable... cruel... absolutamente imperdonable..."

Las palabras y las lágrimas fluian al mismo tiempo, sin detenerse. Sus sentimientos de miseria seguían multiplicándose.

Murmuró eso muchas, muchas veces, y....

"¿Qué es imperdonable?"

En medio de la oscuridad, una voz podía escucharse.

Louise, que estába en un estado de confusión, sintió algo reverberar dentro de su corazón.

"He sido traicionada. Por eso, es imperdonable."

"¿Por quién fuiste traicionada?"

"Por alguien que era valioso para mi..."

"Siendo así, debes tomar venganza."

"¿Venganza?"

"¿Es imperdonable, cierto? Siendo ese el caso, debes tomar venganza. Puedes hacerlo, usuaria del gran Vacío."

En eso, Louis recuperó sus sentidos.

"...¿Quién eres tú?"

"Uno de tus amigos. Desde hace mucho tiempo... uno que sirve a usted."

"¡¿Quién eres tu?! ¡Sal de ahí!"

Louise gritó a la oscuridad. Entonces recordó el incidente previo en Albion.

"¿Myoznitnirn?"

"Es verdad, pero aún así estas equivocada."

Ella entornó los ojos.... y una sombra alada quedo a la vista.

"... ¿Una gárgola?"

Como Louise iba a tratar de levantarse.

"No te preocupes. No te haré daño."

La gárgola que había aparedico de la oscuridad se inclinó a los pies de Louise en una reverencia.

"¡¿Cuál... cuál es tu intención?! ¡Myoznitnirn! ¡Dices que no vas a hacerme daño! ¡Entonces sal de ahi! ¡Déjame ser tu oponente!"

Sin embargo, la gárgola abrió la boca.

"Por lo ocurrido anteriormente, me disculpo. pero, eso solo fue una prueba. Para determinar si deseabas ser nuestro aliado o no."

"¡Habla apropiadamente! ¡¿Piensas que creeré esas palabras?!"

"Bien, entonces, pregúntate. ¿En este mundo, en qué vale la pena creer?"

Louise enmudeció. Solo poco tiempo atrás... ¡no fue ella traicionada por esos dos?

"Mi amo puede enseñarte eso."

"Una mentira... ¡eso es una mentira!"

La voz de Louise se iba suavizando constantemente.

"El único que verdaderamente puede entenderte... es un compañero usuario del Vacío. Queremos que nos prestes tu poder."

"...¿Mi poder?"

"Es natural ser cauto. sin embargo, la precaución excesiva puede alejar tus ojos de la verdad."

Si era o no mágia, la voz de la gárgola era encantadora.

Gradualmente, la precaución de Louise desapareció.

Louise, que estaba confundida por su rabia, no se dio cuenta que había caido en una trampa.

"Tú... ¿En verdad eres mi amigo?"

"Por supuesto."

"¿Mi amigo? ¿No me traicionarás?"

"Definitivamente no te traicionaré."

La gárgola lentamente dio la vuelta, mostrandole su espalda a Louise.

"Por favor móntame. Uno de nuestros grandes maestros."

Louise ya no pudo resistir esa voz.

Sintió la espalda de la gárgola... y los sentidos de Louise se esfumaron. Lentamente, como si cayera dormida, Louise se recostó en la espalda de la gárgola.

''Gaa!

Gagaa!

Gagagagagaaa!''

Con infinitos témpanos voladores golpeándolo, Saito se arrojó a un lado para evitarlos.

Claramente, era un ataque con el objetivo de... matar a Saito.

Si no se hubiera sometido al entrenamiento de Agnes, no habría sido capaz de evitarlos.

"¡¿Qué demonios?! ¡¿Qué es lo que intentas?!"

Saito gritó rabioso. No entendía del todo la razón tras este ataque.

"¡Oi! ¡Tabitha! Tú, qué demonios... ¡¿Qu-?!"

La respuesta fue magia.

Tabitha lanzaba témpanos voladores en todas direcciones, rodeándolo, y enviándolos volando.

''¡Bashushushushushuuuu!''

Cuando la cortina de vapor de agua producida por incontables témpanos voladores se desvaneció...

Contrario a sus espectativas, en lugar de ver una figura atravesada, Saito estaba ahí de pie con Derflinger desenvainado. Los témpanos voladores fueron absorvidos por Derflinger, mientras que los restantes fueron desviados a un lado con su hoja.

"¿Por qué? ¿Cuál es la razón? ¡Explicalo!"

Tabitha bajó su varita.

"Por una orden."

"¿Orden? ¡¿Quién te ordenó?!"

Como se esperaba, su respuesta fue magia.

Saito sujetó fuertemente a Derflinger y saltó. Planeaba acortar la distancia en un respiro... y golpear la varita que Tabitha sujetaba. Pero Tabitha reaccionó a los movimientos de Saito y se hizo a un lado, esquivándolo. Su cuerpo se movía agilmente, tal como el elemento del Viento del que estaba tan orgullosa.

Como si fuera una marioneta mecánica, Tabitha combino sus habilidades físicas y mágicas para esquivar la espada que Saito blandía.

"!?"

Ella birncaba arriba y abajo, evadiendo la espada, y al mismo tiempo,

"Deru Bagaraasu."

Ella cantó el hechizo, y subsecuentemente, uso magia para volar esquivándolo. Muy lentamente, como si estuviera casando copos de algodón. Y algunas veces realizaba encantamientos que podrían causar ataques como aguijones de abejas.

El aire se distorsionó, y atacó a Saito.

"Air Hammer."

En ese instante la espada estaba levantada, pero, tomado por sorpresa, Derflinger no pudo absorverlo.

Recibiéndolo por completo, Saito fue lanzado al aire.

"Maldición..."

Sin embargo, ese ataque no tenia mucha fuerza.

Parecía como si ambas partes carecieran de un golpe decisivo. Para igualar la velocidad de Gandalfr ella tenía que esforzarse demasiado. Debido a que no tenía demasiado tiempo para su invocación, no podia usar encantamientos poderosos. Naturalmente, los témpanos voladores y el Air Hammer eral algo débiles.

En cambio, Tabitha era veloz.

Con un cuerpo pequeño y ligero, sus movimientos eran más veloces que los de Wardes, con quien había peleado antes.

"Esta chica es así. Los movimientos de un asesino."

Derflinger reveló sus sentimientos.

"¿Asesino?"

"Si. Evitando batallas directas, y cuando el oponente revela sus debilidades, decidiendo la victoria en un instante. Esa chica, cada uno de sus ataques no es muy fuerte. Sin embargo, sus movimientos y velocidad son extraordinarios."

"... comparada a nosotros, ¿No es que tenga una varita?"

"El corazón del compañero sacudiendose, es el por qué"

"Es muy cierto. ¡¿Por qué estoy combatiéndola...!"

Saito no podía mostrar ni la mitad de su poder habitual.

Incapaz de comprender su razón para atacar, no podía pelear con Tabitha.

Antes de darse cuenta, en su batalla defensiva, Saito había sido acorralado. No... incluso si pudiera usar todo el poder de Gandalfr, Saito no sería capaz de pelear con Tabitha seriamente. Ahora, solo empuñaba su espada tratando lo mejor posible para que Tabitha soltara su varita. Saito era de ese tipo de personas.

Los ataques de defensa y ataque continuaron por ambas partes.

Saito y Tabitha se enfrentaban a una distancia de 15 metros. (En ingles dice "15 mails" y realmente no aparece una medida para eso, suponiendo que a pesar de que Saito dice" Era apenas un pequeño espacio" y por la mención de abajo en como se transcurriría la batalla y siendo Gandalr, es distancia parece conveniente).

Era apenas un pequeño espacio.

Instantaneamente, Saito se retiró ligeramente tras la distancia donde podría atacarla inmediatamente. Una distancia a la cual Tabitha pudiera evitarla si él fuera a atacarla...

Era lo mismo para Saito también. Incluso si Tabitha liberaba un hechizo... tenía la confianza de manejarlo desde esta distancia.

"¡Oi! ¡Ya es hora que me des una razón...!"

En ese momento,

"¿Tienes algún problema para hacerte cargo de él?"

Como si reverberara en sus cabezas, una voz podia escucharse desde arriba en el cielo.

La gárgola que habían visto hacía poco tiempo, iba llevando algo detrás y los rodeaba. Era una sombra.

A la luz de la luna, brillo una cabellera rosada.

"¡LOUISE!"

Habiendo perdido su espiritu, se colocó a la espada de la gárgola, como confiando su cuerpo completamente a ella.

instintivamente avanzó hacia el lugar directamente bajo ella... pero antes de poder hacerlo, Tabitha bloqueó su camino.

"Tú... ¡Haste a un lado!"

Con ojos que no revelaban ninguna emoción como siempre, Tabitha miró a Saito.

"No hay razón para que ella se haga a un lado. ESta niña es el Caballero de North Parterre. Nuestro leal perro guardián."

"¿Perro guardián?"

"Algo interesante, ¿eh? Chevalier contra Chevalier. Una combinación por la cual mi Maestro estaría brincando de gusto."

Tabitha dobló ligeramente su cuerpo y levantó su varita.

Muy Pesado...

El aire alrededor pareció volverse pesado abruptamente.

Sus poderes mágicos se transformaron en un aura que emanaba alrededor de Tabitha, como un halo de calor. Bajo la iluminación de la luz de luna, esa aura se agitaba amenazadoramente.

Azul.

Un aura que era como la manifestación del poder de Tabitha.

Saito trago saliva.

El poder magico de este individuo no es un alarde.

"Oi, Tabitha. Ya que Louise está involucrada, me pondré serio."

"..."

"Ya que eres fuerte, no sere amable contigo."

Tabitha comenzó a recitar encantamientos.

[[Image:ZnT09-229.jpg|thumb|"Oi, Tabitha. Ya que Louise está involucrada, me pondré serio."

"..."

"Ya que eres fuerte, no sere amable contigo."

Tabitha comenzó a recitar encantamientos.]]

"Hey, Gandalfr. Si no eres serio, saldrás herido. ¿Lo captas? Si continuas como hasta ahora, no podrás salvar a tu apreciada ama."

"¡Hazte a un lado! ¡Solo hazte a un lado!"

A su grito de rabia... Tabitha continuó recitando su encantamiento.

"Laguz Water Is Isa Hagalaz"

Igualando su canto, Tabitha agitó su varita simultaneamente.

Lanzas de hielo rodearon su cuerpo como serpientes.

Guiadas por la varita... las lanzas de hielo rotaron.

Mientras rotaban, se fundieron... mas largas, mas afiladas, y el brillante azul seguía incrementándose.

Derflinger murmuró.

"Esas son 'javalinas'. Su poder destructivo es fuerte. Que no te golpeen, compañero."

"¡Oi, Tabitha! ¡Para salvar a Louise, te mataré! ¿¡Lo captas!?"

El grito de la gárgola reververó.

"También es lo mismo para esta pequeña."

"¡Hazlo! ¡Compañero!"

Saito meneó su cabeza rindiéndose, y saltó.

Simultaneamente, Tabitha agitó su varita descendiendo.

Junto a la varita, las javalinas apuntaron a Saito y se dispararon.

La espada y las javalinas chocaron.

Las javalinas fueron rebanadas y cortadas en pedazos.

Las relucientes astillas de hielo que eran como vidrios rotos, atacaron a Saito.

"¡Espé...!"

En el tiempo en que el hielo se fundía, Tabitha parecía haber levantado la varita sobre su cabeza para disparar otra ronda de javalinas.

"¡La primera ronda era un engaño!"

Gritó Derflinger.

Tabitha había creado dos rondas de javalinas al mismo tiempo.

"¡Uoooooooo...!"

Junto a su grito, la mano izquierda de Saito brilló.

En medio segundo, atacó y tiró a Tabita al suelo.

A horcajadas sobre su pequeño cuerpo, apuntó su espada hacia ella.

Pero Tabitha no soltó su varita.

"¡Suelta tu varita!"

Saito levantó su espada ferozmente sobre su cabeza, y gritó.

Tabitha miró a Saito completamente inmovil.

Esos ojos eran... completamente helados. Cualesquiera que fueran sus emociones, no se mostraban.

La única cosa era, "Matar al enemigo". Porque estaba ahi. Solo podía leer hasta ahi en esos ojos.

En la varita de Tabitha, largas javalinas se apiñaban a su alrededor. Tan solo bajando la varita... las lanzas podrían desatarse, y probablemente atravesarían el cuerpo de Saito.

Sin la más ligera duda, Tabitha agitó su varita.

"¡Alto!"

Saito gritó, hundiendo su espada.

Las javalinas fueron lanzadas, y ¡BANG!, fueron envueltos en vapor de agua.

Tabitha miró a Saito, confundida.

La espada de Saito estaba clavada en el suelo junto al rostro de Tabitha.

Las javalinas de Tabitha que brillaban con un color blanco azulado... atravezaban el costado de Saito. Sangre roja manaba de la herida de Saito... y goteaba en las mejillas de Tabitha.

Las mejillas blancas como la nieve se tiñeron de rojo.

"...¿por qué?"

Sin el menor remordimiento, Tabitha preguntó a Saito.

''Saito debio haberme empalado a estas alturas.''

Sin embargo, Saito apunto su espada a un lado.

"No lo sé... apunté a un lado reflexivamente. Qué vergüenza... Y tengo que proteger a Louise... ¿Por qué perdoné al enemigo...? Yo..."

Saito murmuró con una cara afligida.

"Pero... tu nos has salvado tantas veces, supongo que no puedo matarte...."

"..."

"Proteger a la persona mas valiosa de mi vida... aun así, ¿como puedo sacrificar a una persona así...?"

Los ojos de Tabitha se abrieron enormes.

Después de eso... desde dentro de los transparentes ojos azules, brotaron lágrimas, escurriendo del costado de sus ojos... y deslizandose sobre sus mejillas.

"¿Qué pasa? ¿Por qué estás llorando? Tu trabajo aún no ha concluido. ¡Lanza tu ataque final rapidamente!"

Tabitha reaccionó, y con "Wind Break", mandó a volar a Saito.

"¡Ouch!"

Tumbado de espaldas, Saito trató de levantarse... pero el costado de su estomago dolía, y su cuerpo se entumeció - no podía moverse.

Tabitha agitó su varita unas cuantas veces.

"¡Gou!" Recitó, y el viento que se agitaba vigorozamente alrededor de Tabitha la envolvió.

En medio de éste, fragmentos de nieve regilgieron, brillando.

''¿Seré herido por esta hermosa nieve...?'' Pensó en un instante.

Tabitha no apuntó su varita a Saito, sino a la gárgola, y la agitó.

Mezclado con la nieve, el viento tempestuoso atacó a la gárgola con terrible fuerza, cortandole las alas. Esta cayó al suelo, lanzando a Louise al mismo tiempo.

Tabitha volteó su cara hacia Saito.

"Termínala."

Soportando el dolor de su vientre, Saito se levantó y avanzó para clavar su espada en la gárgola.

"¡Oh cielos...! Caballero de Noth Parterre. ¿Una mascota desafiando a su amo?"

Tabitha levantó su varita al instante.

"... No te confundas. Yo nunca mostre lealtad a ninguno de ustedes, ni una vez."

Mirando a la gárgola, declaró en una suave voz.

"Reportaré tu traición. Aún así, ya he recibido mi recompenza gratamente."

El momento en que dijo eso....

Del cielo, una inmensa sombra descendió.

Su anchura debió de ser alrededor de 30 metros... era una gárgola gigantezca.

"¡E-Enorme!"

Esta gárgola era varias veces más grande que la anterior.

Tomando a la inconsciente Louise con su mano izquierda, se elevó en un respiro.

Con una sola aleteada de la gárgola gigante, Saito y Tabitha salieron volando y golpearon el suelo con fuerza.

Tabitha, quien se había levantado, silbó.

Rugiendo, Sylphid voló y aterrizó frente a Tabitha.

Ágilmente, Tabitha se agachó sobre Saito y lo apuró.

"Levántate."

Sosteniendo el costado de su vientre, Saito trepó en la espalda de Sylphid. Tabitha sujetó su mano ayudándolo a subir.

"Síguelos."

Tras la breve orden de Tabitha, con un ''¡Kyui!'' ronroneado, Sylphid subió al cielo.

Saito y Tabitha viajaban a la espalda de Sylphid, persiguiendo a la enorme gárgola. ¿Estaba Myoznitnirn controlando a las gárgolas desde algun lugar? Su figura no podia ser vista tras ellos.

"Hey, Tabitha. Dime. ¿Por qué me atacaste? ¿Quienes son esos tipos?"

Tabitha miraba hacia adelante... y murmuró,

"Hablaremos mas tarde."

"Bien."

Saito asintió. Es verdad, no es momento para escuchar razones.

Agitando sus alas, la velocidad de la gárgola no era muy grande. Sylphid podria alcanzarla con facilidad.

Volando bajo la luz de la luna, esa monstruosa figura parecía distinta.

Antes de darse cuenta, Saito recordó el rumor que escuchó en el comedor.

Un jinete de dragón habia visto en los cielos de Tristania, con enormes alas...

Su figura debio confundirse con la misteriosa ave.

Su verdadera apariencia debió ser esta.

Los rumores de que la longitud de sus alas fuera de 150 metros simplemente debió ser una exageración... el tamaño debió parecer varias veces más grande debido a la oscuridad y el miedo.

"¡Más cerca! Como sea, ¡debo hacer algo!"

Tabitha asintió, y le ordenó a Sylphid.

"Más Cerca"

''¡Kyui!''. En ese momento, cuando Sylphid ronroneo...

En el cielo, un pequeño punto negro comenzó a aparecer gradualmente.

"¿Qu-qué es eso...?"

Eran gárgolas.

Como una parvada de cuervos, en un número que cubría el cielo, las gárgolas avanzaron hacia ellos.

Moviendose por magia, los amarillos ojos de las gárgolas brillaron. Comenzaron a rodear a Sylphid.

"¡Mierda!"

Había docenas de ellas.

Para detenerlos de acercarse a la gárgola que transportaba alouise, los atacaron con sus fauces y garras.

"¡Kyui, kyui!"

Sylphid dejó escapar un sonido aterrado.

Tabitha recitó "Windy Icicle" nuevamente... solo uno de ellos cayó. Debido a su combate previo con Saito, parecía que su fuerza de voluntad se había terminado.

Saito rechinó sus dientes.

Sin armas de fuego, Gandalfr era inútil en una situación como esta.

"¡Maldita sea!... ¿Qué Gandalfr? ¡Sin un arma no puedo hacer absolutamente nada!"

Siendo un caballero o un Chevalier, estaba avergonzado de si mismo por celebrarlo anticipadamente.

En ese momento... Tabitha informó a Saito con suavidad,

"Ahí arriba."

Miró hacia arriba... la cosa que se extendía... era una enorme sombra.

"¿Qu-qué es eso?"

Verdaderamente enorme... además de eso, no habia como describirlo. Volaba con sus negras alas.

Esa apariencia era como un demonio extendiendo sus alas...

''Shushushushushu...'' un sonido único podía oirse de él.

El reporte del jinete de dragón no estaba equivocado.

Su anchura total era más de 150 metros.

"Esta cosa tan grande... ¿En verdad existe?"

Comparado al montón de gárgolas y la que transportaba a louise, era alrededor de 50 veces más grande. Aparentemente, era una gárgola ultra gigante...

sin importar lo que pienses, ir contra tal oponente es irracional.

Si no querían morir, tenían que escapar de ahí.

En lugar de eso, Tabitha no intentó hacer que Sylphid se retirara.

Por el contrario, dejó de perseguir al enemigo, e hizo que Sylphid volara al mismo nivel que esa cosa.

"¡Oi, Tabitha! ¡Es imprudente!"

Tabitha miraba directamente a la gárgola que sostenía a Louise.

Para detener a Tabitha, las gárgolas atacaron desde el frente y se prepararon a romper las alas de Sylphid.

Había siete de ellas.

Eran más de las que Saito podía manejar.

"¡Huye Tabitha! ¡Morirás!"

"Tu me ayudaste."

"¿EH?"

"Ofrezco esta vida por ti."

Por él, Tabitha estaba yendo tan lejos como sacrificar su vida. Desesperado, Saito apretó sus dientes con fuerza.

"¡Maldita sea!"

De un flashazo, las caras de Louise, Siesta y el Sr. Colbert atravesaron su mente.

''¡Qué con lograr los deseos del profesor!

¡Qué con las cosas que puedo hacer!

¡Proteger a la chica que amo... ni siquiera puedo hacerlo!''

"¡Profesor! Las cosas que usted hizo, no puedo hacer la mitad de ellas... no, ni siquiera la décima parte!a

De cara al cielo, Saito gritó.

Las siete gárgolas se aproximaban desde el frente...

Al momento en que se cruzaran, Tabitha, Sylphid, y él mismo... serían cortados en pedazos por esas afiladas garras. En ese instante en que pensaba que sería golpeado y caería...

Desde la gigantezca negra sombra, las llamas se extendieron.

Esa era... una llama rugiente.

Como una serpiente, rodeo a las gárgolas que trataban de golpearlos... y las redujeron a cenizas.

Saito y Tabitha estaban sorprendidos, y miraron arriba hacia el cielo.

"¿Por qué?"

"¿Aliados...?"

Podian oir voces.

"Ni la décima parte. ¿Qué significa eso?"

Desde los cielos, esa voz resonó.

Como si se transmitiera por un megafono o algo parecido, hizo un extraño eco.

Sin embargo, esa voz hizo sonar una campana.

En el laboratorio, en el salón de clases, en el patio... una voz que escuchó muchas veces.

"¿Profesor?"

Murmuró Saito.

Agitó su cabeza despues de eso. Era una alucinación, el profesor supuestamente había muerto.

Era solo una voz imaginaria que escuchaba cerca del final.

El ataque de las gárgolas continuaba. Sylphid comenzó nuevamente a evadir los ataques ferozmente. Debido a esto, Tabitha y Saito solo podían asisrse con todas sus fuerzas. No podian contraatacar.

"Tú no eres Yo, ¿Cierto? No hay por qué avergonzarse."

Esa voz podía oirse de nuevo.

Saito levantó su cara y gritó,

"¡¡¡Profesor!!!"

No había oido mal. Era la voz de Colbert.

Su corazón latía de júbilo y sorpresa.

''Guonguonguon''... Sonaba el cielo.

''Shushushushushushu''... El sonido se hacía más fuerte.

La ultra grande sombra descendió lentamente, y se acercó a ellos que eran atacados por las gárgolas.

La boca de Saito se abrió completamente.

La cosa que parecia como un demonio, o una misteriosa ave... eran sus enormes alas.

Si.

Esas tenían que ser alas. Enormes alas con una longitud de aproximadamente 150 metros. Tras de las alas, varias enormes propelas giraban.

Ese era un objeto volador que tenía alas en forma de un triángulo isóceles, y enormes propelas con un fuerte empuje...

Algo diferente a la misteriosa ave, esta era la cosa real.

Cuando vió las propelas... la esperanza de Saito se transformó en realidad.

"Está vivo..."

Tras eso, una voz de mujer que contenía un excelente y sensual encanto que no había escuchado en un largo tiempo, resonó.

"Ustedes, ¿Qué estaban haciendo? Parecía divertido, ¿No creen? ¿Desde cuándo hacen amistad con gárgolas?"

A esa voz, Tabitha levantó su rostro.

"Pensaba llegar secretametne a la academia, y mostrar el Ostland para sorprenderlos a todos. Pero recientemente, cometimos un error y accidentalmente navegamos hacia el cielo de Tristania, tras lo cual regresamos frenéticamente."

"¡Kirche!"

Con seguridad, esa era la voz de kirche que no se había mostrado en la academia desde que llevó los restos de colbert a Germania.

Después, la voz de Colver pudo escucharse.

"Como sea... las 'serpientes voladoras" van a moverse, sean cuidadosos."

Saito gritó a Tabitha.

"¡En Picada!"

Tabitha asintió. Sylphid bajo su cabeza y escapó callendo en un suspiro.

Baraaa... barabarabarararararaaa! Muchos disparos se escucharon de las troneras bajo el Ostland.

Detrás de las balas que caían, brillaba un resplandeciente fuego encendido.

Tras eso, ''¡shupooooo!'' El sonido que había escuchado cuando era perseguido por los jinetes de dragón en Albión el otro día, resonaron en el cielo.

Como fuegos artificiales lanzados al cielo nocturno, las serpientes llameantes de Colbert se encendieron completamente.

Las puntas de las serpientes voladoras estaban equipadas con un artículo mágico "detector de magia". Ese artículo mágico reaccionaría hacia las gárgolas, y las serpientes llameantes avanzarían hacia ellas rápidamente.

En general, había dos o tres serpientes llameantes persiguiendo a cada gárgola.

En un punto cercano a las gárgolas, las serpientes llameantes explotarían, convirtiendo a las gárgolas en pedacitos.

Las gárgolas no podían pensar en escapar. Una a una, fueron cayendo al suelo.

Una de las serpientes reaccionó a la magia de Tabitha, y voló hacia ella.

Saito Saltó de arriba de Sylphid, y la atrapó.

Antes de que lo supiera, no podía sentir el dolor de su costado.

''El profesor está vivo.

La persona que me reconoce... aún vive.

La persona que me ha ayudado tantas veces sigue con vida.

Y de nuevo... está tratando de salvarme.''

Ese hecho le dio a Saito el coraje.

"No estoy solo."

Las runas de su mano izquierda brillaron.

Usando la explosión justo ahora, sosteniendo a Derflinger con su mano izquierda, Saito atrapó una de las serpientes llameantes en el aire.

Aferrándose a ella, con una altura similar a la de Saito, forzó la cabeza de la serpiente para volar hacia la gárgola que transportaba a Louise. El artículo mágico que tenia el Detector de magia, sintió la gárgola, y se dirigió rapidamente hacia ella.

Arriba de la serpiente llameante, Saito adoptó una postura como si se inclinara en una tabla de surfear.

Se aproximaba a la gárgola a una furiosa velocidad.

Calculó propiamente.

Precisamente un segundo antes de la colisión, Saito saltó desde arriba de la serpiente, y cortó através del brazo que mantenía prisionera a Louise. Así, atrapó a Louise en el aire.

Casi simultáneamente, una explosión ocurrió revelando que la serpiente y la gárgola cuyo brazo fue cortado, volaron en pedacitos.

Fueron lanzados hacia arriba por la fuerza de la explosión... pero Saito no soltó a Louise.

Fragmentos de la gárgola chocaron con su cuerpo, causándole mucho dolor.

Y aún así, Saito no soltó a Louise.

Se elevaron por la explosión hasta alcanzar la máxima altura, y comenzaron a caer debido a la gravedad.

Había marcas de lágrimas en los ojos de Louise.

Viendo eso, Saito comenzó a pensar en los pensamientos que oprimían su corazón. ¿Había quedado libre del hipnotismo mágico debido a la gárgola...? Esos ojos se abrieron rápidamente.

"¡Hola! ¡Hola!..."

Saito dijo, y...

"¡Suéltamme!"

Louise comenzó a luchar.

"¡I-idiota!, ¡Estamos cayendo! ¡Deja de luchar!"

"¡No me importa! ¡Es suficiente, suéltame! ¡¡Te odio!! ¡Solo muere! ¡Te odio a tí y a la princesa! ¡Ambos me mintieron! ¡Definitivamente imperdonable!"

"Ya lo dije, así acabaron las cosas..."

Aún cuando Saito trataba desesperadamente de calmarla, Louise aun estaba gritando y luchado con sus manos. Tal vez ella podría liberarse accidentalmente. Sería terrible si se separaran durante la caida. ''De alguna forma debo tranquilizarla.''

"¡Te odio! ¡Déjame ir! ¡Es suficiente!"

Mirando a la gritona Louise... Saito supo que no podría hacerla entender con palabras.[[Image:ZnT09-245.jpg|thumb]]

''¿Qu-qué debo hacer...?''

No podía hacer más que preocuparse. Saito miró directamente a Louise, y dijo.

"Te amo, Louise. ¡Solo a ti!"

"¡Mentiroso!" ¡No te creo! ¡Te '''ODIO'''!"

Louise dejo correr su ira cada vez más.

''Si no hay otra manera. Maldición, si las cosas son de esta forma...''

Saito abrazó a la rabiosa Louise firmemente. Louise estaba pateando y luchando, pero él presionó sus labios fuertemente contra los suyos. Louise, quien había estado luchando por un poco tiempo más... eventualmente... ''ngu...'' murmuró, y se quedó quieta.

''¡Pero vamos a morir si continuamos cayendo así!...'' Mientras pensaba de esta forma, ''¡buon!'' Su voz pudo escucharse cuando Sylphid los atrapaba.

Abrazando a la aún sollozante Louise, miró hacia el cielo...

Bajo la luz de la luna, navegando enormemente en el cielo, el Ostland en el que viajaban Colbert y Kirche podía ser visto.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Anterior: Capítulo 8]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Próximo: Epilogo]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9

2011-11-26T14:46:08Z

Trasgo: /* Confrontación con el ave misteriosa*/

'''Capítulo 9 - Confrontación con el ave misteriosa'''

Saito abandonó la torre principal e inmediatamente fue a la habitación de Louise a encontrarla. Sin embargo, ella no había vuelto.

"De cualquier forma, si no puedo encontrar a Louise..." Ese era su único pensamiento.

Nunca antes había visto a Louise tan triste.

Él la había hecho así... sin importar las circunstancias, eso era imperdonable.

Quería encontrarla y disculparse.

Mientras corría, Saito se imaginaba los sentimientos de louise. Ella vio a la princesa que estimaba y... el familiar quien siempre pensó ser leal, abrazandos uno al otro como si fueran amantes; ¿Cuánto fueron heridos sus sentimientos?

Aunque ellos no eran amantes... Louise lo había visto permitir a Henrietta ir tan lejos para besarlo. ¡Qué doloroso debió ser para ella! De solo pensar acerca de esto, el corazón de Saito dolía.

Abandonando la habitación, inmediatamente corrió en la noche al patio de la academia.

En la bruma de la casi negra oscuridad... la figura de luise no podia verse por ningún lado.

Cuando atravezaba el patio Vestry...

Las nubes clarearon, y la luz de la luna reveló una figura; una sombra que estaba sentada en la banca podía verse.

"¡Louise!"

Gritó espontaneamente y corrió adelante, solo para encontrar que estaba equivocado.

"¿Qué? ¡Oh! eres tú..."

Era Thabita.

Aún sin asistir al baile en una noche como esta, leer un libro en una banca a la cual nadie asistiría, era algo realmente típico de ella.

"Hey, ¿Has visto a Louise?"

Tabitha no respondió.

Mirando fijamente al libro, solo así, su cuerpo no se movió ni una pulgada.

¿No me habrá escuchado? Pensó, y repitió nuevamente.

"¿Sabes dónde está Louise?"

El rostro iluminado por la luz de la luna, era completamnete pálido.

En ese momento.... Saito se dio cuenta que habia una sombra rondando en medio del aire de espaldas a la luna.

"¿Qué es eso? No es un ave.... y tiene piernas?"

Con una figura humana y batiendo alas, parecía una criatura extraña. Era como la figura de los demonios que había visto en mangas y televisión en tiempos anteriores.

"Gárgola"

Tabitha dijo brevemente.

"¡Tu...!" Al momento de decir esto, Tabitha agitó su varita.

¡Boom! El aire frente a él se expandió, y Saito salió volando.

"¡¿Qué estas...?!"

Sin tiempo para gritar, flechas de hielo apuntaban a Saito y volaban hacia él.

En un lugar algo lejos de la Academia de Magia, Louise lloraba amargamente.

"Cruel... muy curel... ¿Por qué? ¿Por qué?"

La densa oscuridad la rodeaba.

Era como si hubiera sido dejada completamente sola en el mundo. Justo ahora no tenía miedo a la oscuridad. En cambio, Luise sentía que parte de su corazón también estaba igual.

"Imperdonable... cruel... absolutamente imperdonable..."

Las palabras y las lágrimas fluian al mismo tiempo, sin detenerse. Sus sentimientos de miseria seguían multiplicándose.

Murmuró eso muchas, muchas veces, y....

"¿Qué es imperdonable?"

En medio de la oscuridad, una voz podía escucharse.

Louise, que estába en un estado de confusión, sintió algo reverberar dentro de su corazón.

"He sido traicionada. Por eso, es imperdonable."

"¿Por quién fuiste traicionada?"

"Por alguien que era valioso para mi..."

"Siendo así, debes tomar venganza."

"¿Venganza?"

"¿Es imperdonable, cierto? Siendo ese el caso, debes tomar venganza. Puedes hacerlo, usuaria del gran Vacío."

En eso, Louis recuperó sus sentidos.

"...¿Quién eres tú?"

"Uno de tus amigos. Desde hace mucho tiempo... uno que sirve a usted."

"¡¿Quién eres tu?! ¡Sal de ahí!"

Louise gritó a la oscuridad. Entonces recordó el incidente previo en Albion.

"¿Myoznitnirn?"

"Es verdad, pero aún así estas equivocada."

Ella entornó los ojos.... y una sombra alada quedo a la vista.

"... ¿Una gárgola?"

Como Louise iba a tratar de levantarse.

"No te preocupes. No te haré daño."

La gárgola que había aparedico de la oscuridad se inclinó a los pies de Louise en una reverencia.

"¡¿Cuál... cuál es tu intención?! ¡Myoznitnirn! ¡Dices que no vas a hacerme daño! ¡Entonces sal de ahi! ¡Déjame ser tu oponente!"

Sin embargo, la gárgola abrió la boca.

"Por lo ocurrido anteriormente, me disculpo. pero, eso solo fue una prueba. Para determinar si deseabas ser nuestro aliado o no."

"¡Habla apropiadamente! ¡¿Piensas que creeré esas palabras?!"

"Bien, entonces, pregúntate. ¿En este mundo, en qué vale la pena creer?"

Louise enmudeció. Solo poco tiempo atrás... ¡no fue ella traicionada por esos dos?

"Mi amo puede enseñarte eso."

"Una mentira... ¡eso es una mentira!"

La voz de Louise se iba suavizando constantemente.

"El único que verdaderamente puede entenderte... es un compañero usuario del Vacío. Queremos que nos prestes tu poder."

"...¿Mi poder?"

"Es natural ser cauto. sin embargo, la precaución excesiva puede alejar tus ojos de la verdad."

Si era o no mágia, la voz de la gárgola era encantadora.

Gradualmente, la precaución de Louise desapareció.

Louise, que estaba confundida por su rabia, no se dio cuenta que había caido en una trampa.

"Tú... ¿En verdad eres mi amigo?"

"Por supuesto."

"¿Mi amigo? ¿No me traicionarás?"

"Definitivamente no te traicionaré."

La gárgola lentamente dio la vuelta, mostrandole su espalda a Louise.

"Por favor móntame. Uno de nuestros grandes maestros."

Louise ya no pudo resistir esa voz.

Sintió la espalda de la gárgola... y los sentidos de Louise se esfumaron. Lentamente, como si cayera dormida, Louise se recostó en la espalda de la gárgola.

''Gaa!

Gagaa!

Gagagagagaaa!''

Con infinitos témpanos voladores golpeándolo, Saito se arrojó a un lado para evitarlos.

Claramente, era un ataque con el objetivo de... matar a Saito.

Si no se hubiera sometido al entrenamiento de Agnes, no habría sido capaz de evitarlos.

"¡¿Qué demonios?! ¡¿Qué es lo que intentas?!"

Saito gritó rabioso. No entendía del todo la razón tras este ataque.

"¡Oi! ¡Tabitha! Tú, qué demonios... ¡¿Qu-?!"

La respuesta fue magia.

Tabitha lanzaba témpanos voladores en todas direcciones, rodeándolo, y enviándolos volando.

''¡Bashushushushushuuuu!''

Cuando la cortina de vapor de agua producida por incontables témpanos voladores se desvaneció...

Contrario a sus espectativas, en lugar de ver una figura atravesada, Saito estaba ahí de pie con Derflinger desenvainado. Los témpanos voladores fueron absorvidos por Derflinger, mientras que los restantes fueron desviados a un lado con su hoja.

"¿Por qué? ¿Cuál es la razón? ¡Explicalo!"

Tabitha bajó su varita.

"Por una orden."

"¿Orden? ¡¿Quién te ordenó?!"

Como se esperaba, su respuesta fue magia.

Saito sujetó fuertemente a Derflinger y saltó. Planeaba acortar la distancia en un respiro... y golpear la varita que Tabitha sujetaba. Pero Tabitha reaccionó a los movimientos de Saito y se hizo a un lado, esquivándolo. Su cuerpo se movía agilmente, tal como el elemento del Viento del que estaba tan orgullosa.

Como si fuera una marioneta mecánica, Tabitha combino sus habilidades físicas y mágicas para esquivar la espada que Saito blandía.

"!?"

Ella birncaba arriba y abajo, evadiendo la espada, y al mismo tiempo,

"Deru Bagaraasu."

Ella cantó el hechizo, y subsecuentemente, uso magia para volar esquivándolo. Muy lentamente, como si estuviera casando copos de algodón. Y algunas veces realizaba encantamientos que podrían causar ataques como aguijones de abejas.

El aire se distorsionó, y atacó a Saito.

"Air Hammer."

En ese instante la espada estaba levantada, pero, tomado por sorpresa, Derflinger no pudo absorverlo.

Recibiéndolo por completo, Saito fue lanzado al aire.

"Maldición..."

Sin embargo, ese ataque no tenia mucha fuerza.

Parecía como si ambas partes carecieran de un golpe decisivo. Para igualar la velocidad de Gandalfr ella tenía que esforzarse demasiado. Debido a que no tenía demasiado tiempo para su invocación, no podia usar encantamientos poderosos. Naturalmente, los témpanos voladores y el Air Hammer eral algo débiles.

En cambio, Tabitha era veloz.

Con un cuerpo pequeño y ligero, sus movimientos eran más veloces que los de Wardes, con quien había peleado antes.

"Esta chica es así. Los movimientos de un asesino."

Derflinger reveló sus sentimientos.

"¿Asesino?"

"Si. Evitando batallas directas, y cuando el oponente revela sus debilidades, decidiendo la victoria en un instante. Esa chica, cada uno de sus ataques no es muy fuerte. Sin embargo, sus movimientos y velocidad son extraordinarios."

"... comparada a nosotros, ¿No es que tenga una varita?"

"El corazón del compañero sacudiendose, es el por qué"

"Es muy cierto. ¡¿Por qué estoy combatiéndola...!"

Saito no podía mostrar ni la mitad de su poder habitual.

Incapaz de comprender su razón para atacar, no podía pelear con Tabitha.

Antes de darse cuenta, en su batalla defensiva, Saito había sido acorralado. No... incluso si pudiera usar todo el poder de Gandalfr, Saito no sería capaz de pelear con Tabitha seriamente. Ahora, solo empuñaba su espada tratando lo mejor posible para que Tabitha soltara su varita. Saito era de ese tipo de personas.

Los ataques de defensa y ataque continuaron por ambas partes.

Saito y Tabitha se enfrentaban a una distancia de 15 metros. (En ingles dice "15 mails" y realmente no aparece una medida para eso, suponiendo que a pesar de que Saito dice" Era apenas un pequeño espacio" y por la mención de abajo en como se transcurriría la batalla y siendo Gandalr, es distancia parece conveniente).

Era apenas un pequeño espacio.

Instantaneamente, Saito se retiró ligeramente tras la distancia donde podría atacarla inmediatamente. Una distancia a la cual Tabitha pudiera evitarla si él fuera a atacarla...

Era lo mismo para Saito también. Incluso si Tabitha liberaba un hechizo... tenía la confianza de manejarlo desde esta distancia.

"¡Oi! ¡Ya es hora que me des una razón...!"

En ese momento,

"¿Tienes algún problema para hacerte cargo de él?"

Como si reverberara en sus cabezas, una voz podia escucharse desde arriba en el cielo.

La gárgola que habían visto hacía poco tiempo, iba llevando algo detrás y los rodeaba. Era una sombra.

A la luz de la luna, brillo una cabellera rosada.

"¡LOUISE!"

Habiendo perdido su espiritu, se colocó a la espada de la gárgola, como confiando su cuerpo completamente a ella.

instintivamente avanzó hacia el lugar directamente bajo ella... pero antes de poder hacerlo, Tabitha bloqueó su camino.

"Tú... ¡Haste a un lado!"

Con ojos que no revelaban ninguna emoción como siempre, Tabitha miró a Saito.

"No hay razón para que ella se haga a un lado. ESta niña es el Caballero de North Parterre. Nuestro leal perro guardián."

"¿Perro guardián?"

"Algo interesante, ¿eh? Chevalier contra Chevalier. Una combinación por la cual mi Maestro estaría brincando de gusto."

Tabitha dobló ligeramente su cuerpo y levantó su varita.

Muy Pesado...

El aire alrededor pareció volverse pesado abruptamente.

Sus poderes mágicos se transformaron en un aura que emanaba alrededor de Tabitha, como un halo de calor. Bajo la iluminación de la luz de luna, esa aura se agitaba amenazadoramente.

Azul.

Un aura que era como la manifestación del poder de Tabitha.

Saito trago saliva.

El poder magico de este individuo no es un alarde.

"Oi, Tabitha. Ya que Louise está involucrada, me pondré serio."

"..."

"Ya que eres fuerte, no sere amable contigo."

Tabitha comenzó a recitar encantamientos.

[[Image:ZnT09-229.jpg|thumb|"Oi, Tabitha. Ya que Louise está involucrada, me pondré serio."

"..."

"Ya que eres fuerte, no sere amable contigo."

Tabitha comenzó a recitar encantamientos.]]

"Hey, Gandalfr. Si no eres serio, saldrás herido. ¿Lo captas? Si continuas como hasta ahora, no podrás salvar a tu apreciada ama."

"¡Hazte a un lado! ¡Solo hazte a un lado!"

A su grito de rabia... Tabitha continuó recitando su encantamiento.

"Laguz Water Is Isa Hagalaz"

Igualando su canto, Tabitha agitó su varita simultaneamente.

Lanzas de hielo rodearon su cuerpo como serpientes.

Guiadas por la varita... las lanzas de hielo rotaron.

Mientras rotaban, se fundieron... mas largas, mas afiladas, y el brillante azul seguía incrementándose.

Derflinger murmuró.

"Esas son 'javalinas'. Su poder destructivo es fuerte. Que no te golpeen, compañero."

"¡Oi, Tabitha! ¡Para salvar a Louise, te mataré! ¿¡Lo captas!?"

El grito de la gárgola reververó.

"También es lo mismo para esta pequeña."

"¡Hazlo! ¡Compañero!"

Saito meneó su cabeza rindiéndose, y saltó.

Simultaneamente, Tabitha agitó su varita descendiendo.

Junto a la varita, las javalinas apuntaron a Saito y se dispararon.

La espada y las javalinas chocaron.

Las javalinas fueron rebanadas y cortadas en pedazos.

Las relucientes astillas de hielo que eran como vidrios rotos, atacaron a Saito.

"¡Espé...!"

En el tiempo en que el hielo se fundía, Tabitha parecía haber levantado la varita sobre su cabeza para disparar otra ronda de javalinas.

"¡La primera ronda era un engaño!"

Gritó Derflinger.

Tabitha había creado dos rondas de javalinas al mismo tiempo.

"¡Uoooooooo...!"

Junto a su grito, la mano izquierda de Saito brilló.

En medio segundo, atacó y tiró a Tabita al suelo.

A horcajadas sobre su pequeño cuerpo, apuntó su espada hacia ella.

Pero Tabitha no soltó su varita.

"¡Suelta tu varita!"

Saito levantó su espada ferozmente sobre su cabeza, y gritó.

Tabitha miró a Saito completamente inmovil.

Esos ojos eran... completamente helados. Cualesquiera que fueran sus emociones, no se mostraban.

La única cosa era, "Matar al enemigo". Porque estaba ahi. Solo podía leer hasta ahi en esos ojos.

En la varita de Tabitha, largas javalinas se apiñaban a su alrededor. Tan solo bajando la varita... las lanzas podrían desatarse, y probablemente atravesarían el cuerpo de Saito.

Sin la más ligera duda, Tabitha agitó su varita.

"¡Alto!"

Saito gritó, hundiendo su espada.

Las javalinas fueron lanzadas, y ¡BANG!, fueron envueltos en vapor de agua.

Tabitha miró a Saito, confundida.

La espada de Saito estaba clavada en el suelo junto al rostro de Tabitha.

Las javalinas de Tabitha que brillaban con un color blanco azulado... atravezaban el costado de Saito. Sangre roja manaba de la herida de Saito... y goteaba en las mejillas de Tabitha.

Las mejillas blancas como la nieve se tiñeron de rojo.

"...¿por qué?"

Sin el menor remordimiento, Tabitha preguntó a Saito.

''Saito debio haberme empalado a estas alturas.''

Sin embargo, Saito apunto su espada a un lado.

"No lo sé... apunté a un lado reflexivamente. Qué vergüenza... Y tengo que proteger a Louise... ¿Por qué perdoné al enemigo...? Yo..."

Saito murmuró con una cara afligida.

"Pero... tu nos has salvado tantas veces, supongo que no puedo matarte...."

"..."

"Proteger a la persona mas valiosa de mi vida... aun así, ¿como puedo sacrificar a una persona así...?"

Los ojos de Tabitha se abrieron enormes.

Después de eso... desde dentro de los transparentes ojos azules, brotaron lágrimas, escurriendo del costado de sus ojos... y deslizandose sobre sus mejillas.

"¿Qué pasa? ¿Por qué estás llorando? Tu trabajo aún no ha concluido. ¡Lanza tu ataque final rapidamente!"

Tabitha reaccionó, y con "Wind Break", mandó a volar a Saito.

"¡Ouch!"

Tumbado de espaldas, Saito trató de levantarse... pero el costado de su estomago dolía, y su cuerpo se entumeció - no podía moverse.

Tabitha agitó su varita unas cuantas veces.

"¡Gou!" Recitó, y el viento que se agitaba vigorozamente alrededor de Tabitha la envolvió.

En medio de éste, fragmentos de nieve regilgieron, brillando.

''¿Seré herido por esta hermosa nieve...?'' Pensó en un instante.

Tabitha no apuntó su varita a Saito, sino a la gárgola, y la agitó.

Mezclado con la nieve, el viento tempestuoso atacó a la gárgola con terrible fuerza, cortandole las alas. Esta cayó al suelo, lanzando a Louise al mismo tiempo.

Tabitha volteó su cara hacia Saito.

"Termínala."

Soportando el dolor de su vientre, Saito se levantó y avanzó para clavar su espada en la gárgola.

"¡Oh cielos...! Caballero de Noth Parterre. ¿Una mascota desafiando a su amo?"

Tabitha levantó su varita al instante.

"... No te confundas. Yo nunca mostre lealtad a ninguno de ustedes, ni una vez."

Mirando a la gárgola, declaró en una suave voz.

"Reportaré tu traición. Aún así, ya he recibido mi recompenza gratamente."

El momento en que dijo eso....

Del cielo, una inmensa sombra descendió.

Su anchura debió de ser alrededor de 30 metros... era una gárgola gigantezca.

"¡E-Enorme!"

Esta gárgola era varias veces más grande que la anterior.

Tomando a la inconsciente Louise con su mano izquierda, se elevó en un respiro.

Con una sola aleteada de la gárgola gigante, Saito y Tabitha salieron volando y golpearon el suelo con fuerza.

Tabitha, quien se había levantado, silbó.

Rugiendo, Sylphid voló y aterrizó frente a Tabitha.

Ágilmente, Tabitha se agachó sobre Saito y lo apuró.

"Levántate."

Sosteniendo el costado de su vientre, Saito trepó en la espalda de Sylphid. Tabitha sujetó su mano ayudándolo a subir.

"Síguelos."

Tras la breve orden de Tabitha, con un ''¡Kyui!'' ronroneado, Sylphid subió al cielo.

Saito y Tabitha viajaban a la espalda de Sylphid, persiguiendo a la enorme gárgola. ¿Estaba Myoznitnirn controlando a las gárgolas desde algun lugar? Su figura no podia ser vista tras ellos.

"Hey, Tabitha. Dime. ¿Por qué me atacaste? ¿Quienes son esos tipos?"

Tabitha miraba hacia adelante... y murmuró,

"Hablaremos mas tarde."

"Bien."

Saito asintió. Es verdad, no es momento para escuchar razones.

Agitando sus alas, la velocidad de la gárgola no era muy grande. Sylphid podria alcanzarla con facilidad.

Volando bajo la luz de la luna, esa monstruosa figura parecía distinta.

Antes de darse cuenta, Saito recordó el rumor que escuchó en el comedor.

Un jinete de dragón habia visto en los cielos de Tristania, con enormes alas...

Su figura debio confundirse con la misteriosa ave.

Su verdadera apariencia debió ser esta.

Los rumores de que la longitud de sus alas fuera de 150 metros simplemente debió ser una exageración... el tamaño debió parecer varias veces más grande debido a la oscuridad y el miedo.

"¡Más cerca! Como sea, ¡debo hacer algo!"

Tabitha asintió, y le ordenó a Sylphid.

"Más Cerca"

''¡Kyui!''. En ese momento, cuando Sylphid ronroneo...

En el cielo, un pequeño punto negro comenzó a aparecer gradualmente.

"¿Qu-qué es eso...?"

Eran gárgolas.

Como una parvada de cuervos, en un número que cubría el cielo, las gárgolas avanzaron hacia ellos.

Moviendose por magia, los amarillos ojos de las gárgolas brillaron. Comenzaron a rodear a Sylphid.

"¡Mierda!"

Había docenas de ellas.

Para detenerlos de acercarse a la gárgola que transportaba alouise, los atacaron con sus fauces y garras.

"¡Kyui, kyui!"

Sylphid dejó escapar un sonido aterrado.

Tabitha recitó "Windy Icicle" nuevamente... solo uno de ellos cayó. Debido a su combate previo con Saito, parecía que su fuerza de voluntad se había terminado.

Saito rechinó sus dientes.

Sin armas de fuego, Gandalfr era inútil en una situación como esta.

"¡Maldita sea!... ¿Qué Gandalfr? ¡Sin un arma no puedo hacer absolutamente nada!"

Siendo un caballero o un Chevalier, estaba avergonzado de si mismo por celebrarlo anticipadamente.

En ese momento... Tabitha informó a Saito con suavidad,

"Ahí arriba."

Miró hacia arriba... la cosa que se extendía... era una enorme sombra.

"¿Qu-qué es eso?"

Verdaderamente enorme... además de eso, no habia como describirlo. Volaba con sus negras alas.

Esa apariencia era como un demonio extendiendo sus alas...

''Shushushushushu...'' un sonido único podía oirse de él.

El reporte del jinete de dragón no estaba equivocado.

Su anchura total era más de 150 metros.

"Esta cosa tan grande... ¿En verdad existe?"

Comparado al montón de gárgolas y la que transportaba a louise, era alrededor de 50 veces más grande. Aparentemente, era una gárgola ultra gigante...

sin importar lo que pienses, ir contra tal oponente es irracional.

Si no querían morir, tenían que escapar de ahí.

En lugar de eso, Tabitha no intentó hacer que Sylphid se retirara.

Por el contrario, dejó de perseguir al enemigo, e hizo que Sylphid volara al mismo nivel que esa cosa.

"¡Oi, Tabitha! ¡Es imprudente!"

Tabitha miraba directamente a la gárgola que sostenía a Louise.

Para detener a Tabitha, las gárgolas atacaron desde el frente y se prepararon a romper las alas de Sylphid.

Había siete de ellas.

Eran más de las que Saito podía manejar.

"¡Huye Tabitha! ¡Morirás!"

"Tu me ayudaste."

"¿EH?"

"Ofrezco esta vida por ti."

Por él, Tabitha estaba yendo tan lejos como sacrificar su vida. Desesperado, Saito apretó sus dientes con fuerza.

"¡Maldita sea!"

De un flashazo, las caras de Louise, Siesta y el Sr. Colbert atravesaron su mente.

''¡Qué con lograr los deseos del profesor!

¡Qué con las cosas que puedo hacer!

¡Proteger a la chica que amo... ni siquiera puedo hacerlo!''

"¡Profesor! Las cosas que usted hizo, no puedo hacer la mitad de ellas... no, ni siquiera la décima parte!a

De cara al cielo, Saito gritó.

Las siete gárgolas se aproximaban desde el frente...

Al momento en que se cruzaran, Tabitha, Sylphid, y él mismo... serían cortados en pedazos por esas afiladas garras. En ese instante en que pensaba que sería golpeado y caería...

Desde la gigantezca negra sombra, las llamas se extendieron.

Esa era... una llama rugiente.

Como una serpiente, rodeo a las gárgolas que trataban de golpearlos... y las redujeron a cenizas.

Saito y Tabitha estaban sorprendidos, y miraron arriba hacia el cielo.

"¿Por qué?"

"¿Aliados...?"

Podian oir voces.

"Ni la décima parte. ¿Qué significa eso?"

Desde los cielos, esa voz resonó.

Como si se transmitiera por un megafono o algo parecido, hizo un extraño eco.

Sin embargo, esa voz hizo sonar una campana.

En el laboratorio, en el salón de clases, en el patio... una voz que escuchó muchas veces.

"¿Profesor?"

Murmuró Saito.

Agitó su cabeza despues de eso. Era una alucinación, el profesor supuestamente había muerto.

Era solo una voz imaginaria que escuchaba cerca del final.

El ataque de las gárgolas continuaba. Sylphid comenzó nuevamente a evadir los ataques ferozmente. Debido a esto, Tabitha y Saito solo podían asisrse con todas sus fuerzas. No podian contraatacar.

"Tú no eres Yo, ¿Cierto? No hay por qué avergonzarse."

Esa voz podía oirse de nuevo.

Saito levantó su cara y gritó,

"¡¡¡Profesor!!!"

No había oido mal. Era la voz de Colbert.

Su corazón latía de júbilo y sorpresa.

''Guonguonguon''... Sonaba el cielo.

''Shushushushushushu''... El sonido se hacía más fuerte.

La ultra grande sombra descendió lentamente, y se acercó a ellos que eran atacados por las gárgolas.

La boca de Saito se abrió completamente.

La cosa que parecia como un demonio, o una misteriosa ave... eran sus enormes alas.

Si.

Esas tenían que ser alas. Enormes alas con una longitud de aproximadamente 150 metros. Tras de las alas, varias enormes propelas giraban.

Ese era un objeto volador que tenía alas en forma de un triángulo isóceles, y enormes propelas con un fuerte empuje...

Algo diferente a la misteriosa ave, esta era la cosa real.

Cuando vió las propelas... la esperanza de Saito se transformó en realidad.

"Está vivo..."

Tras eso, una voz de mujer que contenía un excelente y sensual encanto que no había escuchado en un largo tiempo, resonó.

"Ustedes, ¿Qué estaban haciendo? Parecía divertido, ¿No creen? ¿Desde cuándo hacen amistad con gárgolas?"

A esa voz, Tabitha levantó su rostro.

"Pensaba llegar secretametne a la academia, y mostrar el Ostland para sorprenderlos a todos. Pero recientemente, cometimos un error y accidentalmente navegamos hacia el cielo de Tristania, tras lo cual regresamos frenéticamente."

"¡Kirche!"

Con seguridad, esa era la voz de kirche que no se había mostrado en la academia desde que llevó los restos de colbert a Germania.

Después, la voz de Colver pudo escucharse.

"Como sea... las 'serpientes voladoras" van a moverse, sean cuidadosos."

Saito gritó a Tabitha.

"¡En Picada!"

Tabitha asintió. Sylphid bajo su cabeza y escapó callendo en un suspiro.

Baraaa... barabarabarararararaaa! Muchos disparos se escucharon de las troneras bajo el Ostland.

Detrás de las balas que caían, brillaba un resplandeciente fuego encendido.

Tras eso, ''¡shupooooo!'' El sonido que había escuchado cuando era perseguido por los jinetes de dragón en Albión el otro día, resonaron en el cielo.

Como fuegos artificiales lanzados al cielo nocturno, las serpientes llameantes de Colbert se encendieron completamente.

Las puntas de las serpientes voladoras estaban equipadas con un artículo mágico "detector de magia". Ese artículo mágico reaccionaría hacia las gárgolas, y las serpientes llameantes avanzarían hacia ellas rápidamente.

En general, había dos o tres serpientes llameantes persiguiendo a cada gárgola.

En un punto cercano a las gárgolas, las serpientes llameantes explotarían, convirtiendo a las gárgolas en pedacitos.

Las gárgolas no podían pensar en escapar. Una a una, fueron cayendo al suelo.

Una de las serpientes reaccionó a la magia de Tabitha, y voló hacia ella.

Saito Saltó de arriba de Sylphid, y la atrapó.

Antes de que lo supiera, no podía sentir el dolor de su costado.

''El profesor está vivo.

La persona que me reconoce... aún vive.

La persona que me ha ayudado tantas veces sigue con vida.

Y de nuevo... está tratando de salvarme.''

Ese hecho le dio a Saito el coraje.

"No estoy solo."

Las runas de su mano izquierda brillaron.

Usando la explosión justo ahora, sosteniendo a Derflinger con su mano izquierda, Saito atrapó una de las serpientes llameantes en el aire.

Aferrándose a ella, con una altura similar a la de Saito, forzó la cabeza de la serpiente para volar hacia la gárgola que transportaba a Louise. El artículo mágico que tenia el Detector de magia, sintió la gárgola, y se dirigió rapidamente hacia ella.

Arriba de la serpiente llameante, Saito adoptó una postura como si se inclinara en una tabla de surfear.

Se aproximaba a la gárgola a una furiosa velocidad.

Calculó propiamente.

Precisamente un segundo antes de la colisión, Saito saltó desde arriba de la serpiente, y cortó através del brazo que mantenía prisionera a Louise. Así, atrapó a Louise en el aire.

Casi simultáneamente, una explosión ocurrió revelando que la serpiente y la gárgola cuyo brazo fue cortado, volaron en pedacitos.

Fueron lanzados hacia arriba por la fuerza de la explosión... pero Saito no soltó a Louise.

Fragmentos de la gárgola chocaron con su cuerpo, causándole mucho dolor.

Y aún así, Saito no soltó a Louise.

Se elevaron por la explosión hasta alcanzar la máxima altura, y comenzaron a caer debido a la gravedad.

Había marcas de lágrimas en los ojos de Louise.

Viendo eso, Saito comenzó a pensar en los pensamientos que oprimían su corazón. ¿Había quedado libre del hipnotismo mágico debido a la gárgola...? Esos ojos se abrieron rápidamente.

"¡Hola! ¡Hola!..."

Saito dijo, y...

"¡Suéltamme!"

Louise comenzó a luchar.

"¡I-idiota!, ¡Estamos cayendo! ¡Deja de luchar!"

"¡No me importa! ¡Es suficiente, suéltame! ¡¡Te odio!! ¡Solo muere! ¡Te odio a tí y a la princesa! ¡Ambos me mintieron! ¡Definitivamente imperdonable!"

"Ya lo dije, así acabaron las cosas..."

Aún cuando Saito trataba desesperadamente de calmarla, Louise aun estaba gritando y luchado con sus manos. Tal vez ella podría liberarse accidentalmente. Sería terrible si se separaran durante la caida. ''De alguna forma debo tranquilizarla.''

"¡Te odio! ¡Déjame ir! ¡Es suficiente!"

Mirando a la gritona Louise... Saito supo que no podría hacerla entender con palabras.[[Image:ZnT09-245.jpg|thumb]]

''¿Qu-qué debo hacer...?''

No podía hacer más que preocuparse. Saito miró directamente a Louise, y dijo.

"Te amo, Louise. ¡Solo a ti!"

"¡Mentiroso!" ¡No te creo! ¡Te '''ODIO'''!"

Louise dejo correr su ira cada vez más.

''Si no hay otra manera. Maldición, si las cosas son de esta forma...''

Saito abrazó a la rabiosa Louise firmemente. Louise estaba pateando y luchando, pero él presionó sus labios fuertemente contra los suyos. Louise, quien había estado luchando por un poco tiempo más... eventualmente... ''ngu...'' murmuró, y se quedó quieta.

''¡Pero vamos a morir si continuamos cayendo así!...'' Mientras pensaba de esta forma, ''¡buon!'' Su voz pudo escucharse cuando Sylphid los atrapaba.

Abrazando a la aún sollozante Louise, miró hacia el cielo...

Bajo la luz de la luna, navegando enormemente en el cielo, el Ostland en el que viajaban Colbert y Kirche podía ser visto.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Anterior: Capítulo 8]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Próximo: Epilogo]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8

2011-11-26T13:37:29Z

Trasgo: /* Capítulo Ocho: El Baile de Sleipnir */

== Capítulo Ocho: El Baile de Sleipnir ==

Una semana más tarde, en el Día del Vacío.

El Baile de Sleipnir por fin iba a celebrarse.

Se suponía que iba a ser un día de descanso, pero los estudiantes de la Academia de Magia se estuvieron inquietos toda la mañana, incluso durante el desayuno.

"¿Qué estas tratando de hacer?"

"Voy a probar eso."

Era de lo que trataban todas las conversaciones.

Guiche cruzó las piernas, tan orgulloso como un pavo real.

"Me pregunto quién debería ser? Pero, para alguien tan guapo como yo, ¿no es mejor permanecer tal como soy? ¿No crees lo mismo, Saito? "

"Sí, sí."

Saito respondió sin hacer nada, con respecto a Guiche como si fuera algo más que una brisa en el viento. Sentado frente a él estaba Malicorne, que se abraza a sí mismo.

"¿Qué debo hacer ... Si sigue así, parece que voy a tener que convertirme en una hermosa chica."

"Solo hazlo".

"Suspiro... ¿Qué debo hacer? ¿No es eso un crimen? "

"Por supuesto que es un crimen. Creo que merece la pena de muerte. "

"Haa... Pena de muerte... Ja... Ja..."

Malicorne balbuceó mientras su cuerpo temblaba.

Imaginando al chico gordo, actuando como si fuera una joven, Saito estuvo a punto de vomitar el desayuno.

Sin embargo... Para conseguir que se emocionen sobre el baile de máscaras, esas personas eran fáciles de complacer.

No es más que disfrazarse un poco, ¿realmente requiere tanto pensamiento?

Saito pensó para sí mismo, sin saber que iban a ser disfrazados con magia.

En realidad, sólo se requiere un poco de pensamiento para darse cuenta de que la Academia de Magia no celebraría un baile de máscaras común... pero, siendo completamente desinteresado en el asunto, nunca consideró esto.

Siesta estaba limpiando la habitación cuando Saito regresó después del desayuno.

"Bienvenido a casa, Saito."

"Sí, estoy de vuelta."

Siesta estaba limpiando la habitación con una sonrisa en su rostro.

"Hoy es el día del Baile de Sleipnir".

"¿Siesta también va a ir?", preguntó Saito.

"Voy... porque son pocos los trabajadores..." Siesta respondió tímidamente con la cabeza baja por alguna razón.

"Ya veo..."

Por lo tanto, debo ir o no? Saito reflexionó.

Siesta se dirigió a Saito y lo vio a los ojos.

"Umm..."

"Ah, sí?"

"He estado leyendo un libro últimamente." Dijo Siesta, mientras sacaba un libro.

"¿De qué se trata?"

Siesta puede leer bien, pensó Saito.

"Oh, me olvidé que Saito no sabe leer."

Siesta se sonrojó mientras le explicaba la historia a Saito.

"El nombre del libro es"La tarde de una sirvienta."

"Uh huh."

"Es una historia sobre una joven doncella que sirve en la residencia de un aristócrata. Y el maestro de la residencia es un hombre que está corrupto hasta la médula. "

"Uh huh."

"Todas las noches, obligaba a la criada a hacer cosas desagradables con él."

"Cosas desagradable?"

Siesta murmuró algo al oído de Saito.

Tuvo una sensación de hormigueo doloroso en la nariz y un torrente de sangre brotó. Cinco segundos después, finalmente se contuvo.

"... ¿Qué tipo de libros lees?"

"¿Q-Qué quieres decir con eso? Es de una chica en mi dormitorio. Ella me lo presto!"

Siesta se sonrojó y sus manos temblaban.

Por lo tanto, esto es lo que Siesta y las criadas leen en su tiempo libre... Pero, de nuevo, las revistas de chicas en mi mundo son bastante caras...

Saito aceptó su extraña justificación.

"Bueno...?"

"Yo odiaría si una persona como el maestro de la historia fuera a tocarme así... pero, si se tratara de Saito ..."

"Que estás-"

Siesta se cubrió la cara ruborizada, con las manos.

"N-No te preocupes! Sólo estaba bromeando! "

"P-por supuesto..." Saito se echó a reír.

Entonces, Siesta inclinó la cabeza hacia Saito con un brillo en sus curiosos ojos.

"Pero... ¿qué tal si lo intentamos?"

"Huh?"

"Intentar un poco no va a lastimarnos."

Asombrado y confuso, Saito permaneció plantado donde estaba, como Siesta pasó por encima de Saito con una mirada de angustia, mirando como si hubiera roto algo.

"¡Ah! ¡Oh, no, rompí la taza del amo! "

"..."

"Es el turno de Saito ahora." Siesta, dijo en un tono serio.

"¿Q-Qué se supone que debo hacer?"

Caminando al lado de Saito, Siesta comenzó a murmurar en voz baja ligera.

Pshhh~~

En ese instante, la sangre salió a borbotones de la nariz de Saito.

"S-Siesta?"

"Por favor, castígueme! Deseo ser castigada por Saito! Asi!"

Con un grito, Siesta melodramáticamente cayó al suelo. Ella inclinó la cabeza hacia Saito, con la cara roja como una manzana madura. Un aura intensa de abuso y negligencia parecía emanar de ella.

Siesta suavemente levantó el dobladillo de su falda.

"A-amo, por favor, castígueme como mejor le parezca..."

[[Image:ZnT09-193.jpg|thumb|Siesta suavemente levantó el dobladillo de su falda.

"A-amo, por favor, castígueme como mejor le parezca..." ]]

¿Qué es lo que la criada estaba haciendo... y que puede hacer un tipo como yo ...

Sólo palabras sin sentido pasaban a través de los labios de Saito.

Al mismo tiempo, Louise se acercaba rápidamente a caballo.

Saito vacilante se dirigió a la plataforma donde estaba escondido el látigo del caballo. Casi se desmayaba por la sangre que corría por su cabeza, Saito no pudo resistir más.

En ese instante, Louise abrió la puerta.

Delante de sus ojos estaba Siesta, se derrumbó en el suelo con la falda levantada y diciendo algo sobre la espera del castigo de su amo, y Saito, con el látigo en la mano. Louise rápidamente dio la vuelta y consiguió un tiro directamente en la entrepierna de Saito.

"Ustedes dos, pongan fin a esto de una vez!"

Saito se derrumbó en el suelo con las manos entre las piernas. Louise plantó su pie en la cara y ordenando,

"Sirvienta! Familiar! Ustedes dos, ¡escuchen! "

-Sí, respondieron Saito y Siesta al unísono.

"Será mejor que no haya una próxima vez... Puedes ser un familiar incompetente, pero, tu maestra tiene una tarea para ti. "

"¿Q-Qué es?"

"El Baile de Sleipnir es hoy. Ya sabes, ¿verdad? "

"Uh huh."

"¿Sabes qué tipo de baile es?"

"Bueno, umm... es un baile de máscarada?"

"Eso es correcto. Un baile en el que se "disfrazan" como su ideal. A-así que, t-tú debes encontrarme durante el baile. "

"... ¿Eh?"

¿Cuál es el significado de esto?

Siesta y Louise se miraron.

Huh-parecía que estaban tramando algo.'

Las mujeres son tan superficiales... Saito pensó. La guerra no hacia mucho tiempo que había terminado, y ya están enfrascados en algo parecido a una baile. ¿No deberían estar más preocupados por contribuir a la sociedad o algo así?

"Ustedes dos..."

Saito suspiró, mientras quito la pierna de Louise tirando de el, en silencio cepillo su suciedad.

"Ehh? ¿Qué? "

"¿Sí?"

"Los dos, siéntese aquí."

"¿Qué pasa?"

"Escuchen".

Los dos se miraron el uno al otro de mala gana antes de sentarse en la cama.

Saito se enfrento a los dos.

"Ustedes deberían estar más preocupadas acerca de este mundo y la gente en él!"

Louise se sorprendió.

Parecía que el deseo de ayudar al mundo se había despertado de repente en Saito. Fue probablemente por Colbert. El maestro ha ejercido siempre su investigación por esta misma razón... ¿Estaba tratando de realizar su último deseo? Así parecía.

Así que por eso estaba tan dispuesto en usar todo lo que pudiera en el cuerpo de caballeros.

Según Louise, sin embargo, nunca fue su deber, para empezar.

¿Lo que Saito debería estar haciendo... es encontrar una manera de regresar a su mundo.

Sólo después de hacer esto Saito podría considerar seriamente los problemas de este mundo. Ya sea para permanecer o no depende de él... Además, incluso si hubiera una manera, se podria viajar libremente entre los dos mundos?

Su mente corría de ida y vuelta.

"Cambiar el mundo a través del cuerpo de caballeros? Eres un tonto? "

Louise escupió, enfureciendo a Saito.

"¿Qué? ¿Por qué insistes en que soy un tonto? "

"Hay otras cosas que deberías hacer!"

"Como protegerte? ¿No te dije ya que voy a hacerlo?"

"No es eso!", Gritó Louise.

"E-entonces, ¿qué es?"

"Se trata de encontrar una manera para que puedas regresar a tu mundo, por supuesto. Para enviarte a tu casa, y aliviar a tu familia. "

Idiota... Pero Saito no tenía nada que decir.

"Viéndote ahora mismo, simplemente no se siente natural. Los asuntos de este mundo sólo deben ser de la gente de este mundo."

"P-Pero..."

"Si fuéramos a tener el deber del cuerpo de caballeros, por ejemplo, todos los que hay que hacer es la guerra, eso, o la protección de Su Majestad la Reina. Claro, es sin duda un deber de la máxima importancia, pero no es para que tú lo hagas. ¿Por qué estás tan concentrado en esto? "

... Saito bajó la cabeza.

Nada se veía claro para Saito.

Es cierto que Saito había querido lograr algo.

Hasta ahora, siempre había vivido una vida sencilla, ordinaria... Y por eso ahora desea llevar a cabo todo lo que podía. Pero sería muy difícil explicarle esto a Louise.

Louise suspiró.

"Independientemente de lo que sucede... debes asistir a la baile hoy. No has olvidado lo que he dicho antes, ¿verdad? "

"Sí, sí."

Justo cuando parecía que ella lo había hecho, Louise empezó a ruborizarse.

"Si lo haces..."

"Si lo hago...?"

"Entonces ... Voy a dejar que termines lo que empezaste esa noche, aya en Albion..."

Siesta miró ferozmente a Louise.

"Para utilizar tales métodos de seducción..."

Louise enojada volvió la cara, y salió de la habitación.

Dejando donde estaba, Saito poco a poco colapso, su nariz soltaba sangre como un géiser.

"Aguanta, Saito!" Pidió Siesta mientras lo atendía.

Cuando llegó la noche, "El Espejo de la Verdad" fue sacado de la bóveda del tesoro en la entrada del salón de baile en el segundo piso. Un telón negro fue retirado del espejo mágico. Nadie podía saber en quien se transformaría la persona.

La señorita Chevruse, con una máscara de mariposa, se situó al lado de la cortina.

"Nobles y damas nobles, esta noche los guiare a un mundo de fantasía."

Anunció con entusiasmo a la fila de estudiantes. Louise, que también estaba en la fila, estaba pensando en quien se transformaría.

La duda comenzó a deslizarse en su mente.

Saito me reconocerá después de haber cambiado?

Él debe ser capaz...

Era el turno de Louise. Caminó a través de las cortinas. Allí solo había un espejo, que era de aproximadamente dos metros de altura, instalado en un marco simple, y cubierto por un paño.

La voz de la señorita Chevruse resonó desde el exterior,

"Por favor, escuche bien. Usted debe pensar sólo en la persona en quien mas desea convertirse y no se distraiga con otra cosa. Este espejo verá los deseos más profundos de su corazón, y te concederá esa forma. Una vez que te hayas preparado, por favor retira la tela."

Louise tomó una respiración profunda. "Está bien." Levantó la tela del espejo.

Un hermoso reflejo de la superficie emergió debajo de ella, irradiando todos los colores del arco iris.

La reflexión que adornaba la superficie del espejo fue envuelta poco a poco por la radiante luz.

Las luces de repente desaparecieron, volviendo a la oscuridad que lo rodeaba.

Sin embargo, ya no era Louise en el espejo.

Lo que había aparecido en cambio, fue el reflejo de un suave, cálido, pelo rosa, una señorita de veintitrés años de edad.

Fue la figura de la segunda hermana de Louise, Cattleya.

Cattleya era su ideal. Su hermana, que era más amable que cualquier otro... Louise coloco suavemente sus manos sobre sus pechos.

Al entrar en la sala, que estaba llena de todo tipo de personas: los héroes de la leyenda, miembros de la realeza famosos, los nobles de renombre, así como viejos caballeros y damas. Son probablemente los padres de los alumnos. Incluso hubo compañeros de estudios, pero probablemente no eran las personas reales.

Yo no creo que haya muchas Henriettas. Louise sonrió con ironía.

Fue sólo en este día que era prácticamente imposible saber quién era quién. Desear bailar con una cita prometida, había poco por hacer aparte de decirle al otro en quien se había convertido.

Saito debe ser capaz de encontrarme, ¿no? Louise suspiró para sus adentros.

Creo que debe ser capaz de reconocerme. Después de todo, tome la apariencia de Cattleya''

Viendo que todos los estudiantes estaban más o menos presentes, el director Osman caminó hacia la plataforma.

"Saludos a todos. Me gustaría darles la bienvenida. Esta noche, tenemos un baile para ayudar a nuestros nuevos estudiantes para profundizar sus relaciones y amistades. Este baile es, por supuesto, anónimo. Esto es para que una persona no tenga miedo de ser discriminados por su familia, condición o nacionalidad. También es para que todos sepan que todos son iguales dentro de las paredes de esta academia. Y espero que deje una impresión en ustedes, y si no, sería imposible para todos ustedes estudiar y desarrollarse armoniosamente como uno solo. "

Osman luego tosió fuertemente.

"Si quiere presentarse con su pareja, simplemente preséntense educadamente. No sean atrapados en otro aspecto o condición, o sienten la necesidad de presentarse de una manera digna. Este es un paso del decoro en el código del noble que no es necesario seguir."

Los estudiantes que se habían reunido asintieron con la cabeza.

"Debido a la alarma que podría haber causado a todo el mundo, que aún no se ha anunciado... que Su Majestad, la reina Henrietta, también está aquí esta noche. "

Los corazones de los estudiantes saltaron.

"Por otra parte, en el espíritu de este baile, Su Majestad se ha cambiado también. Pongámonos todos a tratar de adivinar quien es Su Majestad... Creo que esto va a ser muy interesante. "

Los estudiantes se inquietaron. Una oportunidad para conversar con la reina como esta no viene muy a menudo. Ya había muchas personas que estaban mirando a izquierda y derecha para detectar cualquier posible candidata.

Louise se sorprendió también. Si iba a venir, la hubiera herido decírmelo primero? Louise pensó en silencio.

"Continuando... Me gustaría hablar sobre el objetivo de este baile. Todo el mundo, escuche bien. Todos ustedes se han convertido en una imagen de su ideal. Espero que estén cada vez más cerca de alcanzar sus ideales, no se desanimen por ella, sino que están dispuestos a estudiar mucho en la nueva legislatura, para que puedan un día convertirse en nobles que otros aspiran. Eso... es todo. "

La sala resonó con los aplausos.

El director Osman, con un rostro sombrío, pasando a través del espejo, y luego regresó. Se había transformado en una mujer joven, peligrosamente seductora. Con una pose, la mujer declaró:

"Soy el pequeño Osman~~"

Los estudiantes, seguían cautivados por el discurso anterior, al instantáneamente se cayó en un silencio estupefacto, como una llama que se apagó sola. Los profesores en silencio tomaron de los brazos a Osman y lo arrastraron hacia un lado.

"T-Todas las personas, asegúrense de disfrutar del baile!"

Estrujando a Osman lo escoltaron rápidamente hacia la sala.

La música comenzó a tocar... el Baile de Máscaras había comenzado finalmente.

Louise miró hacia la izquierda y la derecha, pero no podía ver a Saito.

Parece que tardara un tiempo antes de que llegue aquí... Louise suspiró mientras se apoyaba contra la pared.

Cuando Saito había llegado al salón de actos, el baile ya había comenzado. Era porque tenía que cuidar a su caballo por lo que se le hizo tarde. Él había experimentado lo difícil que era alimentar a un animal, y no perdió el poco tiempo de hacerlo.

A medida que pasó junto a la cortina de la entrada, no se dio cuenta del espejo en su interior. Por el contrario, sería más exacto decir que estaba completamente consciente de que el espejo tenía algo que ver con los disfraces.

Saito entró en la gran sala, y estaba a punto de ser interrogado por el guardia en la entrada antes de que se diera cuenta de la insignia de Chevalier que llevaba el manto de Saito y lo saludó con nerviosismo.

Estaba oscuro dentro de la sala, lo que hace difícil ver con claridad.

Saito recordó lo que Louise le había dicho antes:

Te dejaré terminar lo que empezaste aquella noche en Albion.

Eran esas palabras...

Para decir esas cosas... si yo no fuera a encontrarla después de eso... Sin tiempo que perder, Saito frenéticamente salió a buscar a Louise.

Sin embargo, ella no estaba a la vista.

Puesto que es un baile de máscaras, tal vez se puso una máscara? Eso creo, excepto que no es una sola persona la que las están usando. Y, no hay nadie a quien reconozca en la multitud, además de los pocos estudiantes que estaban en el interior. Dondequiera que mirara, había gente bailando al parecer importante que estaba conversando.

Saito, finalmente encontró a Louise junto a una pared y corrió hacia ella con entusiasmo.

Levantando la cabeza para ver a Saito que corría hacia ella, Louise se ruborizó.

Una promesa es una promesa. Saito comenzó a sonrojarse así.

"¿No te encuentre muy rápido? Así que... está bien... el cumplir con esa promesa? "

Louise se retorcía nerviosamente.

"... ¿La promesa?"

"¿Qué, ¿ya lo has olvidado?", Preguntó de nuevo Saito.

"Lo siento, querido..."

"Querido? Pero siempre me llamas... "

"Saito-san."

"Eso es correcto."

La cara de Louise se sonrojó y se puso aun mas roja. ¿Qué hay de malo con ella ... ¿Se le frio el cerebro? Sin embargo, sólo hizo a Louise aún más linda.

"Sobre lo que dijiste antes... ¿Qué tratabas de decir?"

"Lo que he dicho antes?"

"Deja de actuar como si no lo supieras! ¿No es eso lo que dijiste? "

"... ¿Qué tipo de promesa que fue?"

¿Por qué estás hablando de una manera tan excesivamente amable... ¿Es que estas jugando conmigo? Dijo Saito exasperado.

En ese momento, la orquesta comenzó a tocar una melodía enérgica.

"Es muy ruidoso... Vamos a salir a la calle."

Saito, agarrando las manos de Louise, la llevó a la terraza exterior.

"... ¡Ah-exclamó Louise sorprendida, pero ella siguió obedientemente a Saito.

Al llegar a la terraza, Saito enfrento a Louise,

"Caray... ¿ya te dije que no bromees acerca de ese tipo de cosas? ¿Pensaste que no lo tomaría en serio? "

"... Y-Yo lo siento."

Louise parecía aún más linda por la forma en que se disculpó, por lo que Saito la tomo y sostuvo en sus brazos. Voy a pensar en él como venganza por todo lo que me ha hecho pasar.

"Si no te disculpas correctamente, voy a darte un beso aquí."

Louise bajó la cabeza en silencio, pero Saito la levanto con la mano.

"Ah...."

Louise miró a Saito, sus ojos brillaron. Tal expresión parecía detener su corazón, sacando su aliento...

Y, apasionadamente deseo poner sus labios en los suyos, Saito fuertemente abrazo a Louise en sus brazos; Louise inclinó su cuerpo contra el suyo.

Fue así que Louise se presiono contra la pared de la galería.

Aunque no había nadie más en la terraza, si alguien fuera a ver esto, sería llegar a ser bastante problematico.

Saito decidió separarse poco a poco de ella.

"Nn...!"

Pero la Louise de hoy fue extrañamente asertiva, continuaba presionando su cuerpo contra el de Saito.

"Louise..."

¿Podría ser que Louise... siempre ha sido tan solitaria?

El corazón de Saito se desbordó con el acto de afecto de Louise. Sin saberlo, Saito ya tenía las manos sobre el pecho de Louise.

Completamente diferente a la de Louise del pasado, ella no expresó ningún disgusto.

"Fue sólo una recompensa!"... Cuando Louise había dicho eso, mi corazón se sintió profundamente herido... Pero, ahora me doy cuenta que no era más que una recompensa! Para Louise, soy...

"Louise"

Saito fuertemente abrazo a Louise. Un suspiro escapó de la boca de Louise... Saito me olvidó.

Mientras tanto, a la entrada de la sala, el guardia estacionado allí estaba cuestionando una mujer de apariencia sospechosa. El uso de un traje largo negro con largas hebras de pelo negro que fluye desde la apertura de su capucha, no importa cómo la miraba, ella no se parecía a un estudiante o profesor.

"¿Quién eres tú?"

"Fui enviada desde el Palacio Real para asistir a este baile.

"Palacio Real? Bueno..."

El guardia comenzó a buscar por la lista de asistentes.

"Me temo que no va a encontrar mi nombre escrito en esa lista."

Antes de que pudiera preguntar, la mujer reveló rápidamente una pequeña campana de su pecho.

"Eso es..."

Yo había visto eso cuando estaba patrullando la bóveda del tesoro...

"¿La Campana de Sueño? Por qué"

Así como él sospechaba que algo andaba mal, la pequeña campana sonó. Cling... El sonido hizo un claro eco.

Una profunda somnolencia superó la guardia.

Al caer dormido... cayó en una emboscada... Pero el guardia no pudo resistir.

Su cuerpo cayó contra una pared, deslizándose lentamente hacia abajo a lo largo de ella... Y cayó en un profundo sueño.

"Este era el Palacio Real… solo que no el de Tristain."

Después de confirmar que el guardia se había quedado dormido, la mujer del vestido largo entró a la cortina, y, viendo el espejo de la verdad interior, reveló una amplia sonrisa.

Levantó la tela y tocó suavemente el espejo ...

El espejo emitió una luz brillante, y, al mismo tiempo, la frente de la mujer del largo vestido brillo.

Si no puedo decir cómo se ven, esta misión sería imposible.

Runas antiguas comenzó a brillar en la frente de la mujer...

Ella es Myoznitnirn...

Saito besó los labios de Louise.

Nn... Ah... es como si estuviera en un sueño... Parada en la punta de los dedos de los pies, Louise envolvió sus brazos alrededor del cuello de Saito.

Ella es diferente... más firme que la Louise habitual.

Para realmente ser tan...

El deseo de amarla aún más surgió desde dentro de su corazón.

Instintivamente, deslizó la mano... entre los pequeños pechos de Louise.

"...-Que?"

Saito se congeló inmediatamente.

Su pecho no era pequeño... en absoluto.

En realidad era... enorme!

El montículo completo, suave y cálido cambió y se trasladó en la palma de Saito. Y cada vez que lo agarraba, Louise jadeaba cada vez más fuerte...

"Cuando esto se volvió tan..."

Saito abrió los ojos.

Se quedó sin aliento por la sorpresa... ya que en frente de él estaba...

"Su Alteza!?"

Era Henrietta.

¿Que-cuándo cambiaron lugares? ¿La persona que estoy abrazando es la princesa?

Las voces frenéticas de los estudiantes hicieron eco en la sala.

"Que-!? La magia se desvaneció!? "

"Pero el baile no ha terminado todavía!"

Saito finalmente comprendió que no se trataba de ningún baile normal, pero un baile de máscaras, donde se podía transformar en otra persona a través de la magia.

¿Significa eso que Henrietta se convirtió en Louise?

"Pero, ¿por qué en Louise...?"

Henrietta vergonzosamente bajó la cabeza cuando se lo preguntó.

"Hoy es el día del baile en el te puedes convertir en tu ideal."

"Tu ideal?"

Él todavía no entendía.

"Pero, ¿por qué Louise?"

"Bueno, eso es - eso es porque siempre he admirado esa chica... Una chica que siempre actuó con el corazón... Una chica con un corazón y mente pura que nadie puede manchar... Para poseer las virtudes que no tengo... Yo siempre la he envidiado desde el fondo de mi corazón."

"..."

"¿Qué clase de persona soy, que tiembla y tiembla, mientras que esa chica mantiene sus convicciones contra viento y marea - su fe inquebrantable. Envidio eso de ella. Si yo fuera a tener incluso una décima parte de su valor, tal vez no habría cometido esos pecados."

Al ver la mirada de dolor en Henrietta, Saito, con el deseo de consolarla, sin importar que, dijo,

"Pecados...? Su Alteza, usted no ha hecho nada malo. Así que por favor no hable de cosas como el pecado."

-No... Sólo por mi venganza personal, en realidad empeze una guerra. ¿Cuántas personas pagaron con sus vidas a causa de eso?"

"Pero de todas formas era inevitable, así es como es la guerra!"

"Muchos murieron a causa de ella!"

Saito recordó que el ejército expedicionario se hizo prácticamente por nobles y mercenarios. Por otra parte, no hubo ciudadanos que hayan participado.

"Incluso si dijera eso, pero, aún así... nadie se vio obligado a ir. Todos se fueron por su propia voluntad para hacerlo; otros por gloria, otros por el oro. Por lo tanto, usted no debe preocuparse tanto, princesa".

Tal vez fue decir una cosa cruel - para deshonrar a los muertos así - pero, aunque hubo excepciones, no se equivocó al decir que la mayoría eran mercenarios que lucharon por el oro o los oficiales nobles que clamaban por la gloria... Así , tal vez no era demasiado duro al final. Saito racionalizo para justificar sus palabras anteriores.

Henrietta no respondía.

Para cambiar el tema, Saito se preparo para hablar de Louise en su lugar.

"Así que, ¿por qué estás aquí hoy? ¿Fue para encontrar a Louise? También la estoy buscando a ella. En serio, ¿Cuándo ella escapo..."

Henrietta negó con la cabeza.

"Yo vine aquí para verte."

"... Yo?"

"Yo no sé por qué... pero, cada vez que oigo tu nombre... cada vez que pongo mis ojos en tu cara... por alguna razón, mi corazón... comienza a..."

Henrietta miró hacia arriba, las lágrimas en sus ojos brotaban lentamente.

"¿Todavía te acuerdas? Ese incidente... esa noche en la pequeña posada en Tristania... "

Saito asintió con la cabeza. Esa noche, en realidad presionaron sus labios dos veces. Incluso ahora, su corazón se acelero cuando él lo recordó.

"Desde esa noche... cada vez que pienso en ti, me duele el corazón. El dolor fue creciendo más y más... por el momento me di cuenta, que ya había crecido hasta el punto que no podía preocuparme de ello... Siempre fue persistente en mi corazón... Yo no sabía qué mas hacer con él."

"..."

"En medio de toda la locura y la ardua planificación, sólo tu calor me protegía. Cuando me enteré de tu nombre en la lista de los muertos en la batalla... el dolor fue casi insoportable. Después de eso... cuando me enteré de que fuiste tú quien había detenido al ejército de setenta mil, ¿sabes cuánto trate de rescatarte?"

Para alguien del prestigio de Henrietta el expresar tan francamente sus sentimientos... Saito se encontraba perdido, pensando “¡lo frágil que era ella".

Sin embargo, fue a causa de esta misma vulnerabilidad que Henrietta emanaba un encanto completamente diferente al de Louise.

Justo cuando estaba a punto de ser vencido por el encanto, Saito volvió el rostro y empujó suavemente a Henrietta lejos de él.

"Si fuéramos a ser vistos como estamos aquí... nada bueno vendrá a Su Alteza y a mi."

Inesperadamente, Henrietta arrastró Saito hacia las cortinas, ocultando a los dos dentro de las sombras.

"Princesa..."

"Yo también lo entiendo. Pero... aunque sea sólo por un rato, lo único que deseo es pasar unos momentos de felicidad contigo. ¿Es eso mucho pedir? ¿Acaso no eres capaz de darme este poco de tu tiempo?"

"..."

"Y, a pesar de que sólo será por un tiempo que pueda experimentar la felicidad... Si fuera posible, me gustaría permanecer a tu lado para siempre. "

Henrietta lloró como cualquier chica normal. La reina en realidad estaba derramando lágrimas por mí... Saito quedo estupefacto.

Además... Henrietta era más hermosa que cualquier otra persona en el mundo. Incluso no se podía comparar a Louise.

Henrietta, una vez más levantó la cara, quedando cada vez más cerca de Saito.

Saito era totalmente incapaz de resistírsele a esos labios... y sus labios se apretaron.

Después de sentir el beso, Saito presiono su cuerpo entero contra el de Henrietta, presionándolo contra la pared.

Como Henrietta jadeó con ternura, Saito retrocedió lentamente los labios, mirándola fijamente.

"Princesa..."

Henrietta besó el cuello de Saito.

Como si hubiera sido alcanzado por un rayo, una descarga recorrió su cuerpo.

Saito fuertemente abrazo a Henrietta.

Fue en ese instante...

En una pequeña abertura de la cortina, Saito vio mechones de pelo rosa y ojos marrones debajo de ellos.

"Louise..."

Él sintió el correr de la sangre de su cuerpo. Henrietta también se volvió para mirar.

Todo el cuerpo de Louise temblaba mientras miraba a los dos detrás de la cortina, antes de huir de repente, sus manos cubiertas de lágrimas corrían por su rostro.

Como Saito la persiguió, golpeó a los estudiantes al lado de la cortina.

"Oye, eso duele!"

"Lo siento! Disculpe! Estoy en un apuro! "

Sin embargo, ni un atisbo de Louise se podía ver dentro de la multitud.

Porque nadie sabía quién había disipado los efectos del Espejo de la Verdad, la sala estaba alborotada.

"¿Qué demonios?"

"¿La magia del espejo de la Verdad se anulo?"

Posteriormente, Henrietta, su rostro era visiblemente pálido, también salió de detrás de las persianas.

Los estudiantes que la rodeaban exclamaron: "Su Alteza!" Antes de correr hacia ella.

Antes de que él saliera corriendo, Saito miró a Henrietta para indicar que iba a perseguir a Louise.

Louise salió corriendo de la torre principal, corriendo en la noche por los terrenos de la Academia.

El dolor y el choque la destrozó.

Saito y la princesa?

¿Por qué?

Fue tras su entrada en las cortinas que Louise los vio. Después de haber observado a través de la abertura de las cortinas por casualidad, había caminado de más...

Recordando lo que había dicho, le corrían las lágrimas sin fin.

Ellos eran tan apasionados... al igual que una pareja de amantes que ya hicieron sus votos.

Y entonces... sus labios se encontraron como amantes separados durante largo tiempo.

No me digas que han tenido una relación desde hace mucho tiempo? ¿Podría ser que han estado mintiendo todo este tiempo?

Para ser traicionada por Henrietta, en quien había confiado...

Louise ya no podía confiar en nadie nunca más.

Eso significa... Henrietta había nombrado caballero a Saito y le juró como capitán de caballería para que pudiera estar a su lado como su amante.

Durante la última misión en Tristania, Saito había dicho que había besado a Henrietta. Por supuesto, yo estaba enojada en ese momento... pero, sólo por el bien de la misión. No me importo mucho. Pero, al parecer me equivoqué.

Tal vez los dos lo habían mantenido en secreto desde entonces.

"Es demasiado cruel! Es demasiado cruel! Es demasiado cruel! "Louise seguía gritando.

Siempre has estado mintiéndome, que "¿me gustas"? Todo era una mentira!

Lo que Louise no podía perdonar era la promesa que le había hecho, el tiempo que pasamos juntos, ese dulce beso... las cosas en las que siempre había confiado... todas esas eran mentiras que me había hecho a mí.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Anterior: Capítulo 7]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Próximo: Capítulo 9]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7

2011-11-26T12:53:51Z

Trasgo: /* Capítulo Siete: Invitación */

== Capítulo Siete: Invitación ==

Treinta millas arriba en el cielo de Tristain... un caballero dragón estaba patrullando en el aire.

Aunque no era momento de guerra, siempre había uno o dos caballeros dragón en el aire, ya que los piratas del aire y misteriosas criaturas podrían atacar la capital en cualquier momento.

En este día, el que estaba en el aire era René de la escolta de capital del Batallón del Primer Regimiento de Caballeros Dragón, el que había luchado anteriormente con Saito.

El dragón que perdió en Albion fue sustituido por un nuevo dragón de viento blanco que obtuvo, y René se desplazaba por el cielo de Tristain lentamente. Aparentemente frío, René hundió la cara en la banda para el cuello de su chaqueta de cuero de jabalí.

"El cielo se esta congelando... ¡Maldita sea! Y la guerra ya ha terminado! Pero cuando se trata de manejar a los hombres del Cuerpo de Caballeros Dragón, es siempre lo mismo! En cuanto a que Saito, que se instaló como el Oficial Ayudante de Comandante de la Guardia Imperial, que es completamente diferente! Bueno... sólo porque detuvo a setenta mil del ejército enemigo, la promoción no era la manera de hacer las cosas... o era? "

Como respondiendo a la queja de René, su nuevo compañero dragón ronroneó, Kyui.

"Ryusto, en realidad no es tu culpa. Porque es el deber de los caballeros dragón el volar en el aire. "

Le acarició la cabeza al dragón con cuidado, y el dragón de viento cerro sus ojos felices.

Sin embargo, en el instante siguiente... el dragón de viento abrió los ojos ampliamente. Sin permitir que incluso que el más pequeño destello de luz escape, sus pupilas se abrieron como un animal de la familia de los gatos.

"¿Qué pasa, Ryusto?"

Waruuuuuuuuuuu...

Un gruñido salió de la boca del Dragón de viento.

Siguió el campo de visión de esos ojos.

A diferencia de la del dragón que fue excelente en la visión nocturna, René, un ser humano, no podía realmente detectar la "cosa" que estaba por ahí.

"¿Qué? Es eso... "

Iluminado por la luz de la luna, entre la apertura de las nubes, había algo allí.

Hubo un ala gigantesca... La anchura total puede ser fácilmente más de 100 millas.

Esa cosa estaba volando lentamente en el aire. Por otra parte... Shunshunshunshun… hizo un sonido que no había oído antes.

René tragó saliva.

Él se asustó por la silueta que era como un demonio gigante que despliega sus alas.

"No me digas que es una reencarnación de los demonios legendarios... Oi, Ryusto! Acércate! "

Sin embargo, el dragón de viento no obedecía sus órdenes. Lejos de ello, giro los talones y empezó a retirarse.

"Oi Ryusto! ¿Qué tiene de malo! Tengo que ver qué es esa cosa! "

A pesar del reproche desesperado de René, Kyui, con un ronroneo, el dragón del viento descendió lejos del objeto. Ryusto, que todavía era joven, evidentemente le tenía miedo a una cosa tan enorme.

"¿Cómo echo de menos a Virkan que murió en Albion! Sin miedo, sin ni siquiera un comando, sólo se precipitaba hacia adelante! "

René gritó lamentablemente.

A la tarde siguiente... el lugar había cambiado – La Academia de Magia de Tristain.

"El Baile de Sleipnir?"

Durante el almuerzo, los dos sentados, Saito le preguntó a Malicorne que estaba delante de él. Últimamente, él no estuvo al lado de Louise, y muchas veces, fue con la compañía de los Ondine, teniendo sus comidas con ellos.

-Sí. Ahora es el comienzo del nuevo año escolar, ¿verdad? Bueno, quizá no puedas saber acerca de él sin embargo. "

A pesar de que dijo "nuevo ciclo escolar," Saito todavía no consiguió el punto. Debido a que no podía acostumbrarse a la sensación de los meses por aquí. Sin embargo, por alguna razón, fue muy animada últimamente. Vagamente sentía la atmósfera de la primavera.

Ahora que lo pienso, había una cierta ceremonia recientemente, y asistieron muchos jóvenes nobles. Desapercibido, las figuras de los de tercer año no se podían ver más. Fue una graduación, y la sustitución de los estudiantes de primer año. Oh ya veo! Esa fue la ceremonia de entrada de la escuela? Saito se golpeó las rodillas.

"¿Por qué hay un baile para el nuevo año escolar?"

Guiche, que estaba sentado a su lado, explicó,

"Bueno, no es necesaria una bienvenida? Entre los recién matriculados muchachas nobles, hay un buen número de los que están entrando en a la mas alta sociedad por primera vez. Con mucho cuidado les enseñare a las chicas la vida social de los adultos! Sí, la vida social de los adultos! Oh, hay niños, así... "

Parece que lo importante es dar la bienvenida a los nuevos estudiantes. Fuuun, Saito asintió con la cabeza, y llenó su boca con la carne de la parrilla. Con el sabor amargo de la salsa de frutas, que estaba deliciosa.

Con una mirada minuciosa, la forma en que todo el mundo usaba los utensilios de mesa no era tan elegante. Golpeando el plato con el tenedor, haciendo un ruido fuerte "gacchagaccha", tragando la sopa con un ruido "zuzuzu", derramándola despreocupadamente.

A pesar de que Louise y las otras chicas comían tranquilamente con modales corteses, La forma de comer de Guiche y los otros chicos era terrible.

En cuanto a los "modales", que eran realmente irritantes, seguramente puedo lograrlos en este mundo recientemente, supongo..., mientras pensaba en eso, Saito comió cortésmente.

"Pero, esto no es una baile de ordinario!"

Vaciando su copa de vino rápidamente, Guiche se puso de pie. Malicorne tragó con fuerza también. De todos modos, estos individuos habían estado bebiendo mucho desde el mediodía. Con buenos modales, Saito le agrego jugo de limón a su bebida carbonatada y se la bebió. Hablando de nobles, estos chicos fueron de un grupo inferior. Saito hizo la extraña mueca de ser al menos del grupo superior.

"¿Qué quieres decir con" normal "?"

"Mascarada".

Guiche, dijo triunfalmente.

"Mascarada? Eso no es tan especial. Hay muchos bailes como este".

Ante las palabras de Saito, con un sonido de "fuun", Malicorne se rió ligeramente de Saito, mostrando una sonrisa.

Pero al momento siguiente... la conversación detrás de su asiento entró en los oídos de Saito.

"¿Has oído? Las palabras de un "pájaro misterioso", que apareció en el cielo de Tristain."

-Sí. Mi hermano mayor, quien se desempeña en el cuerpo de caballeros dragón oyó el rumor, así... ¿es cierto? "

Los que hablaban eran dos muchachos de la misma clase. Saito agudizó el oído hacia ellos. Sin darse cuenta de las acciones de Saito, Malicorne continuó su explicación.

"Lo entiendes? El baile de máscaras de la Academia de Magia no es tan sencillo como la habitual "mascarada". Es un baile de máscaras que usa la magia. El "Espejo de la Verdad" se utiliza. La cosa que más admiras... te puedes transformar en algo así. "

Después de eso, Guiche declaró orgullosamente.

"El auto ideal. Bueno, mi yo ideal soy yo! Ah, porque yo soy el más guapo del mundo! Ahaha! ¡Ah! Todo el mundo va a parecerse a mí! ¡Ah! Ahaha! ¡Ah!"

Mientras gritaba esto, Guiche se abrazó con fuerza.

Sin embargo, Saito ya no estaba escuchando la charla de Malicorne y Guiche. Él fue a fondo en la conversación detrás de su asiento.

"... Y, me enteré de que su anchura alcanzaba las 150 millas!"

"No es un barco?"

"¿Hay un barco con tal apariencia?"

"En ese caso, un dragón? Uno enorme. El enorme dragón legendario".

"No, sus alas eran completamente diferentes a las de un dragón. Si tuviera que decirlo, tenía la forma de un pájaro... la verdad era que se trataba de una criatura que propagaba sus alas."

Inconscientemente, Saito había dejado su asiento para escuchar esas palabras.

"¿Me puedes decir los detalles?"

Los chicos le dijeron que el rumor de que había transcurrido en el palacio de los últimos tiempos.

En su vuelo nocturno en el aire, un caballero dragón había avistado una gran "sombra".

Su anchura es de más de 100 millas.

Hizo un sonido extraño, y así sucesivamente...

"Así que, ¿qué diablos fue eso?"

"No lo sé. El dragón de aquel caballero dragón se asustó... no, el que tenía miedo podría haber sido el caballero dragón... escapar antes de acercarse a ese objeto para revisarlo. Tras la recepción de dicha información, cuando otro caballero dragón subió al aire, ya habían desaparecido de los cielos de Tristain como la niebla."

"¿Qué abra sido eso...?"

"Bueno... se puede decir que lo había confundido con una nube o algo más... "

"Fuuunnn..."

Saito estaba de alguna manera incómodo por eso. Recordó a "Myoznitnirn" que se había encontrado antes.

Capaz de manipular todos los objetos mágicos, lo mismo que él, un "familiar de vacío"...

Suponiendo que no era ni un dragón, ni un barco... es algo así como un objeto mágico?

Dado que los detalles de esa cosa no podían ser notados, no hay nada que decir al respecto... en todo caso, no podría ser negligente. Esos tipos con los que Saito y los demás se encontraron en Albion , que tenia cierta hostilidad hacia ellos, no eran Fouquet o Wardes o Reconquista, sus verdaderos motivos no podían ser comprendidos. Era un país en particular, o fue alguna organización... incluso eso no podía saberse. Era algo muy inquietante.

Henrietta lo investigara... pero no adquirieron información nueva, ninguna palabra vino de ellos recientemente.

Saito con el tiempo regreso a su asiento.

Malicorne sintió como si Saito le faltara el respeto, y dijo como si estuviera disgustado.

"Oi, escucha adecuadamente a nuestras palabras! Dejando tu asiento en medio de una conversación es muy grosero! "

"Hmm? Ah, lo siento. Umm, ¿qué clase de máscarada?"

Recordó que estaban en la conversación sobre otro tipo de baile de máscarada.

"Ya es suficiente!"

"Lo siento, lo siento. No te enojes así. Ustedes no se preocupan de eso? La sombra misteriosa y enorme que había aparecido en los cielos de Tristain! "

"Ellos vieron mal. Una serie de errores de reconocimiento en la patrulla de aire de la noche! Información como la princesa desnuda volando en el cielo. ¿Qué es eso? Es mejor para nosotros establecer una investigación!"

Guiche hablo en un tono absurdo.

Mientras esta charla seguía, un muchacho de anteojos abrió la boca.

"Hey, muchachos. El baile o la sombra misteriosa, lo que sea. Piensen más en los asuntos del cuerpo de caballeros! "

Saito se sentó al lado de Guiche, y miró a ese muchacho. Era definitivamente el tipo de la clase de a lado, Reynal. Durante la campaña militar de Albión, al parecer dirigió el cuerpo de vagones. Sin desanimarse durante el caos de su retirada, el había puesto ese cuerpo en orden. Debido a eso, fue digno de elogios.

"¿Sabes cómo nos llaman en el palacio? "Los pequeños estudiantes de Caballeros"! Mi tío, que está sirviendo en el palacio escucho un rumor, algo así como que habíamos decepcionado y preocupado a su majestad."

Todos los miembros presentes mostraron una cara de ofendida.

"¿Qué? A pesar de que no hemos contribuido en muchos actos valerosos, el cuerpo de la Guardia Imperial no había sido promovido especialmente? En comparación con los grandes guerreros del pasado, no se puede evitar que nos conozcan como "un juego de niños". Pero no tenemos ninguna razón para aceptarlo sin más. Por esta razón, queremos que consideren esto en serio, Guiche, Saito!"

Guiche y Saito se miraron.

"Tus pensamientos pueden ser correctos, p-pero, ¿qué debemos hacer?"

"Queremos capacitar nuestros arreglos para la batalla. En la actualidad, no es Saito el único caballero?"

"A pesar de que dicen que, Chevalier no es un título que puede recibir tal cual..."

En palabras de Guiche, Reynal sonrió dulcemente.

"Yo sé de otro."

Durante la hora del almuerzo, todos los miembros del grupo fueron a la biblioteca.

En el lado de la biblioteca, donde la mayoría de la gente no va, había una chica allí.

El pequeño cuerpo se inclinó y estaba leyendo un libro con su máxima atención.

La chica de pelo azul era Tabitha.

"¿Eh? Cuando regreso?"

Guiche susurró. De hecho, se suponía que debía aferrarse a Kirche e ir a Germania con ella.

"Parece que regresó hace dos o tres días."

"Ella no es alguien que destaca. Umm... "

Guiche habló como si estuviera en problemas.

"Sin embargo, ¿puede entrar en nuestra compañía? ¿No es una chica? "

"Pero aún así, ella es realmente un 'caballero'. En tal caso, no podemos tener diferencias de género, supongo. La condición de ser alistado en "Ondine" es ser "un estudiante de la Academia de Magia". Sólo eso. Esto no significa que no hay una norma que prohíbe la participación de las mujeres."

"Los documentos oficiales no distinguen estas cosas. Acaba de suceder así de forma inesperada. Como sea una chica también puede unirse..."

Guiche, dijo.

"Pero yo no soy un estudiante de aquí..."

Saito señaló.

"¿No está bien? Si ese es el caso, también puede cambiar a "seres que viven en la Academia de Magia". Esta decidido. Eso es todo. "

Reynal declaró con arrogancia. Sin coincidir con su apariencia tranquila, parece tener un carácter muy fuerte. Evidentemente, tenía la intención de persuadir al Comandante y el Ayudante del comandante que le permitiera asumir la práctica de negocios de los cuerpos de caballeros.

"¿Está bien? Después de todo, ninguno de los dos tiene el interés acerca de "administración" y "reputación". Para la continuación del cuerpo de caballeros, por encima de todo, estas dos cosas son indispensables. Creo que si el cuerpo de caballeros de siguen mi propio camino, no seríamos llamados necios en el palacio. Si tienen un plan mejor, díganmelo. "

En esas palabras, Saito y Guiche hablaron.

"Pues bien, voy a convencerla."

Reynal dio un paso adelante, pero Saito lo detuvo.

"¡Espera!"

"¿Cuál es el problema? ¿Tienes alguna queja?! "

"No. Por si acaso, Guiche y yo iremos. Hey, Guiche! "

"¿Eh? A-Ah".

Dejando a Guiche, Saito se sentó junto a Tabitha que estaba leyendo un libro.

"Hola, hola..."

Saito era bastante malo en hacer frente a esta chica de pelo azul. En cualquier caso, cuando se trata de esta chica, ella no rechina, ni responde, como si ella tuviera un aire de presión.

Aunque Saito se sentó, Tabitha aún no tenía ninguna respuesta.

"Te habías ido a Germania, junto a Kirche. Oh sí, umm... junto con el cadáver de Colbert-sensei... que pasó después de eso?"

Tabitha no respondió.

"Kirche todavía sigue ahí?"

Tabitha asintió con la cabeza. Sin embargo, aparentemente no tenía intención de decir nada en absoluto.

"Ya veo... Cuando volverá?

"No lo sé."

De todos modos, fue como si hubiera cosas que no quería decir. No, probablemente sólo hablaba poco... Después de eso, Saito había renunciado a preguntar.

"Aparte de esas cosas, tengo un favor."

Guiche cortado en su conversación.

"Por supuesto, te unirías a nuestro cuerpo de caballeros?"

"..."

Tabitha ni siquiera trato de levantar la cara del libro.

"Err... nos hemos convertido en un cuerpo de caballeros... Queremos pedirte tu poder."

Dijo Saito, pero como era de esperar, Tabitha no respondió.

"Tu eres un Chevalier verdad? Por supuesto, no vas a usar ese poder para el bien de nuestra Ondine? "

"Soy de Gallia."

Su respuesta había escapado apenas de sus labios,

"¿Hay algún problema con los de Gallia? Si lo deseas, el estado de un 'caballero huésped está bien así. "

Reynal, que había estado de pie allí sin que se dieran cuenta, dijo.

"Podemos negociar el aumento del pago..."

Tabitha sacudió la cabeza. El cabello azul sobre su cabeza se sacudió también. Saito recordó el sueño que vio en Albion hace algún tiempo. Durante ese tiempo, recordó el pecho palpitante de ese rostro frío, un poco avergonzado. Al ver más de cerca, Tabitha era realmente una belleza. Sólo que... las pocas capas de aire frío que cubrían la cara de Tabitha, ocultando así su encanto.

Cuando volvió a mirar ese rostro... No hay nada que pueda hacer?, Saito pensó.

Con un rostro serio, Saito le dijo a Tabitha.

"Me he convertido en un" Chevalier ", así, como tú."

"¿Chevalier?"

En ese momento, Tabitha levantó la cara por primera vez.

-Sí. Por eso, quiero serle útil a la gente. No dejo de pensar así. Más que un plebeyo, teniendo el título de Chevalier, tal vez pueda hacer algo. Si yo haría bien o no, yo no sé esas cosas. Pero ahora, lo haría con mi vida. Eres fuerte, ¿verdad? ¿Cómo decirlo? Umm... "

Al parecer avergonzado, dijo Saito.

"No vas a tratar de utilizar esa fuerza para el bien de la sociedad?."

Una vez que Tabitha cerró el libro y se levantó.

"Oooh, vas a venir, ¿verdad?"

Guiche dejó escapar una voz encantada.

Pero...

"No tengo ningún interés en pretender ser un caballero."

Dejando detrás esa corta frase, Tabitha se fue.

"Grrrrrrrrr... ¡Cuál es el problema! Le hemos preguntado de forma humilde!, y se fue con ese tono!"

Guiche golpeó el suelo con los pies en la frustración, al parecer arrepentido.

"Bueno, no debería ser su ego. Tendría que haber otras cosas que hacer, creo... "

Saito intentó animar Guiche que estaba enojado.

Tabitha fue a su habitación, y descubrió un cuervo en la parte superior de la cama. Definitivamente era un cuervo mensajero, trayendo un mensaje secreto de la familia real de Gallia. Siempre fue un ave de entregas, aunque hubo momentos en que los búhos o palomas eran utilizados.

Sin embargo, el cuervo de hoy no estaba sosteniendo cualquier mensaje secreto.

Tabitha inclinó la cabeza hacia un lado, y ¡zas! emitiendo un sonido, rajándose por la mitad.

Al ver más de cerca... que era un modelo elaborado de un cuervo. Probablemente era una especie de gárgola. Había un agujero en el modelo con partes agrietadas, y una carta estaba insertada en ella.

Ella lo recogió y lo buscan a través de él. Las cejas de Tabitha bajaron ligeramente.

Durante esa noche... El lugar que Tabitha visito en su dragón de viento Sylphid no era Gallia, sino Tristain.

Por encima de la ciudad que resplandecía con las luces, Tabitha saltó de Sylphid. Ella recitó un hechizo, y su cuerpo flotaba con levitación, aterrizando poco a poco.

Ese lugar era una calle con aspecto sospechoso por los bares y casas de juego - Calle Chicton. Los borrachos y las señoras con ropa reveladora que estaban caminando por esa calle en la noche vieron a Tabitha que había aterrizado desde el cielo, y se sorprendieron por un momento... al darse cuenta de que era una joven chica, sonrieron con amargura. Aunque su oponente podría haber sido un noble, era todavía un niño. De la boca de los borrachos que se habían vuelto valientes, burlas salieron de ellos.

"¿Qué le pasa, señorita? ¿No es este un lugar donde los niños no deben venir? "

"Oh cielos! Te perdiste? Si te llevo a donde esta tu querido padre, ¿me darás una recompensa?"

Como si se tratara sólo de una brisa que pasó cerca de su rostro, Tabitha ignoro las burlas, y se acerco hacia la barra.

A pesar de que el lugar estaba en la calle Chicton, se trataba de una barra refinada. Había mucha gente en trajes de nobles y caballeros. El dueño de la tienda sentado detrás del mostrador miró a Tabitha sospechosamente.

"Esto no es una tienda que pueda visitar la hija de un noble. Nuestras instalaciones deben ser bastante caóticas en este momento. Es mejor para usted volver a casa. "

A pesar de que, Tabitha no se movió.

Sacudiendo la cabeza, el propietario se acercó a la cara de Tabitha.

"Hey, señorita. Aunque no sé qué clase de magia utilice, las personas que conspiran cosas malas viene aquí también. Mientras no estés involucrada en algo molesto aun... "

En el momento en que el dueño de la tienda estaba amenazando a Tabitha, una mujer encapuchada se sentó junto a Tabitha.

"Siento haber llegado tarde. Tu amigo, ¿eh? "

La segunda mitad de sus palabras se dirigían hacia el dueño de la tienda. Desde el ambiente de aquella señora, el dueño de la tienda tuvo la sensación de que sería mejor para él no meter la nariz en sus asuntos, y se retiró al interior de la barra.

La dama de la túnica gruesa miró a Tabitha.

"¿Cómo te va? Caballero de North Parterre, Tabitha-dono.

Después de Tabitha asintió con la cabeza ligeramente, ella habló.

"¿Por qué?"

¿Por qué tenia que recibir su tarea en Tristain y no en Gallia? Esa fue su pregunta.

"Este país será el escenario de la tarea de este momento."

"..."

Esa señora se quitó la capucha que llevaba. Abertura, ojos almendrados. Entre su crujiente pelo negro, las runas fueron escritas desordenadamente. La mente de Dios, Myozntnirn.

"Los pensamientos de nuestro amo son: a pesar de que quería que los cuatro "dragones" de este mundo luchen entre sí... por alguna razón no lo sé, decidió capturar a uno de ellos."

"..."

"Ese 'dragón' tiene una fuerte guardia. Es por eso que quiere exterminar a ese guardia. Mientras tanto, voy a robar el "dragón".

"Exterminar al guardia?"

"Alguien que tu conoces muy bien."

Myoznitnirn le mostró un pedazo de papel a Tabitha.

Al ver el nombre y el retrato en el, los ojos de Tabitha se abrieron ampliamente.

"Si te las arreglas para realizar esta tarea... hay una gran recompensa. Tu madre... bebió veneno y se convirtió en enferma mental, ¿verdad? Es la medicina para recuperar la cordura".

Tabitha se mordió los labios ligeramente, y se estremeció. Después de eso, cambió su opinión hacia Myoznitnirn. Esos ojos que figuran hostilidad evidente.

"¿Eh? El gran caballero-sama de North Parterre, tenía sentimientos personales hacia sus conocidos? No lo entiendes? Esta es una oportunidad para que tu madre recupere la cordura".

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Anterior: Capítulo 6]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Próximo: Capítulo 8]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6

2011-11-26T12:14:46Z

Trasgo: /* Capítulo seis: los sentimientos de la reina */

== Capítulo seis: los sentimientos de la reina ==

Con el correr del tiempo, el invierno pasó y la primavera llegó.

Tristain abrazaba a la calida estación.

¿Fue debido a la reacción del final de la guerra que se había prolongado durante 8 meses? Ya sea en las calles o el Palacio Real, un ambiente dulce se sentía en el aire. Los centinelas que estaban de guardia en la puerta del Palacio Real sin querer bostezaron. Los oficiales que deberían criticarlos también estaban viendo distraídamente hacia el cielo, mostrando expresiones de alivio.

Las personas que caminaban por las calles rebosaban de alegría. A pesar de Tarbes que había sido quemada por completo, la mayor parte del territorio de Tristain no participó en la guerra. La atmósfera debido a la guerra estaba mejorando, varias cosas empezaron a desbordarse en las calles. Como para disfrutar de los tiempos de fiesta, los comerciantes en las calles gritaban lo más alto que podían con su voz, y todos los clientes compraban bienes de Albion y otros artículos importados.

En la calle Bourdonné, que estaba llena de gente paseando, un carruaje blanco puro paso apresurado.

Acompañado por dos carruajes de negro, uno delante y otro detrás, y con una gran procesión de caballeros haciendo su camino, la gente sabía que tenía que ser alguien majestuoso, un caballero o una gran dama de clase alta.

Reconociendo la cresta del lirio en el asiento del conductor, los ciudadanos de Tristain gritaron ruidosamente.

"Su Majestad la Reina! Larga vida a Su Majestad la Reina! "

Era el carro de la reina de Tristain, Henrietta.

Ella estaba regresando de un almuerzo con el rey de Germania en una ciudad fronteriza.

En el transporte, Henrietta abrió una pequeña ventana, y saludó a la gente de fuera. Después de haber ganado la guerra, Henrietta era el centro de popularidad de los ciudadanos en este momento. Los ciudadanos egoístas que se quejaron de los fuertes impuestos de Henrietta durante la guerra comenzaron a apoyarla otra vez después de que su vida comenzó a ser más cómoda debido a la reducción de impuestos que acompaño el final de la guerra.

"¡Viva la reina Henrietta de la Pobreza Honorable!"

Una persona en la multitud gritó, y esa ovación desapareció en un instante.

"¡Viva la reina Henrietta de la Pobreza Honorable! ¡Viva Tristain! "

Después de ser llamada "Reina de la Honorable pobreza" en repetidas ocasiones, la cara de Henrietta se ensombreció un poco. Por el bien de aliviar la pobreza del país, había abandonado todas las pertenencias personales de la familia real, este movimiento había hecho a Henrietta aún más famosa. Henrietta odiaba anunciar eso a la gente... pero Mazarin que había escuchado a través del ministro de finanzas y extendió el informe sin vacilar.

Su cara dejo la ventana... Las cortinas estaban cerradas, y Henrietta le murmuró a Mazarin a su lado,

"¿No es esto es como... una obra de teatro barata vendida para adular al pueblo? "

"Esto no es bueno? Nadie va a perder por esto, después de todo. "

Mazarin, dijo con una cara serena.

"No quiero usar esas cosas para cosechar popularidad"

Henrietta murmuró con fastidio propio de una dama. Pero ella no lo dijo en voz alta, sus labios callaron las palabras.

"He estado diciendo esto todo el tiempo."

"Usando las cosas que se pueden utilizar es la base de la política, ¿no? ¿Todavía recuerdas? "

"Si ese es el caso, está bien."

Henrietta cerró los ojos. Hasta mi buen corazón tenía que ser utilizado como una herramienta para gobernar a la gente ... Este mundo en el que me sumergí, que lugar sucio es.

A pesar de que la guerra había terminado, Henrietta no tenía tiempo libre a causa de ella. En cambio, en este momento, las relaciones internacionales estaban floreciendo en comparación con los días anteriores, ella fue perseguida por más asuntos que durante los tiempos de guerra.

Uu... Henrietta ligeramente apretó la boca. Al parecer preocupado, Mazarin la vio a la cara.

"Su Majestad, ¿qué tiene de malo?"

"No... Me siento un poco... "

"¿Debo llamar a los curanderos de agua?"

Mazarin le preguntó con un rostro aparentemente ansioso. Henrietta negó con la cabeza.

"Estoy bien. Siento preocuparte. "

Su corazón no podía soportar todos los asuntos y la presión, y empezó a gritar. Quiero tomar un descanso en alguna parte, aunque ella pensaba eso, viviendo como una reina, no se podía hacer.

Durante la guerra, fue sostenida por la palabra "venganza". Pero había terminado... y lo que quedaba era sólo el tiempo con un enorme agujero. Las presiones no eran más que presiones, sólo podía ser enterrado con el tiempo, nada más.

En cualquier caso, Henrietta se había agotado por completo.

La gente del pueblo animaba continuamente a una determinada persona que voló en los oídos de la reina. Con sólo oír el nombre, la oscuridad dentro de su corazón despejado... Las mejillas de Henrietta cambiaron ligeramente de color.

Ondine • Cuerpo de Caballeros del Espíritu del Agua, que fue dirigido por Guiche y Saito se le dio también el deber de acompañar el viaje de regreso de la reina de la comida.

Aunque se trataba de una "escolta", contenida en un factor sustancial formal. En resumen, fue el debut del cuerpo de caballeros recién creado.

En la puerta de Tristain, se combinaron con las tropas de Henrietta, de acuerdo con el plan que desarrolló hace algún tiempo, y marcharon juntos hacia el palacio.

De acuerdo con la jerarquía del Palacio Real, la mayoría de las tropas fue al final de la compañía de la reina, pero los miembros del grupo estaban llenos de vigor.

Al frente de la línea fue Guiche, el oficial al mando. El caballo de Saito siguió la línea desde el frente.

"Ah... Pero esto es... eh... "

Revestido a ambos lados de la carretera, Saito miró las figuras de los ciudadanos, susurrando. Un Chevallier... Vestido con el manto deslumbrante en la que fue cosido un bordado de plata, con sus características, Saito que parecía ser muy raro. La gente de la calle miró fijamente a Saito que llevaba una espada en el hombro en lugar de una varita mágica y por alguna razón, y los rumores se esparcieron a escondidas.

Junto a él, Guiche vio hacia Saito.

"¿Qué te pasa, Asistente del Comandante?"

"No es asunto tuyo",

Saito murmuró, sonrojándose. Cambio de repente desde el momento en que practicaban, en este tipo de lugar donde se centró la atención de todos sobre ellos, Guiche se hizo menos reservado. Y dio una muestra de su carácter extravagante.

"Al igual que este. ¡Mira! "

Decir que, Guiche agitó su rosa. El baile, los pétalos que caían revoloteaban en el aire, flotando en el... Posteriormente, se transformaron en palomas. Chillando, las palomas volaban en el aire.

Se escuchaban ovaciones de los espectadores a lo largo de la calle.

Triunfante, Guiche levantó la cabeza, en lo que uno de los espectadores gritó:

"¿No es ese señor el cuarto hijo de la familia Gramont, Guiche-sama?"

En la que alguien hizo "uhuh" en su aprobación.

"¡Eso es! El que logró la gran hazaña de la captura de una ciudad, el comandante del cuerpo de caballero que se inaugura!"

vitoreando desde todos lados, el nombre de Guiche en repetidas ocasiones.

"¡Viva la familia Gramont, Larga vida a Guiche!"

Junto con las ovaciones, Guiche agitó su mano. Y para esto, había preparado especialmente flores de sakura.

Pero... después de todo, la dispersión de las flores doradas que habían adquirido ovaciones, en el momento siguiente, fue reemplazada por otra cosa. Todos los ojos se centraron en Saito que estaba al lado de Guiche, que llevaba una espada en su espalda.

"¿Quién es ese tipo? ¿No está llevando una espada en la espalda? Un plebeyo?"

"Un plebeyo como ese, ¿por qué se mezcla con el cuerpo de caballeros?"

Y los chismes comenzaron a volar por todas partes.

Finalmente, una voz femenina se oía.

"¡Qué tonterías está hablando! Todo el mundo! ¿No es ese muchacho Saito-kun! Debido a que contuvo el ejército de setenta mil el solo, los aliados se han salvado!"

Era Scarron. Contoneándose, miró hacia Saito y saludó con la mano. Con una mirada, Jessica y las otras chicas de la posada de las " Hadas Encantadas" fueron junto a él, en una línea. Scarron que tiene como negocio un bar había oído probablemente el rumor de los oficiales que fueron a su bar para tomar una copa. O tal vez fue Siesta quien le había dicho.

De todos modos, las palabras de Scarron, hicieron que el revuelo entre los espectadores disminuyera.

Casi toda la gente sabía acerca de la evacuación de las fuerzas aliadas y la forma en que fue rescatado por el ejército de la Galia, que había participado de repente en la guerra. Y el hecho de que antes de la participación de Gallia, alguien detuvo el ataque del ejército de 70.000 hombres que fue como una ola furiosa...

¿Qué unidad de soldados los detuvo? ¿O fueron algunos soldados mágicos que participaron en secreto? ¿O fueron los renuentes guardaespaldas de Germania? ¿O era realmente un caballero que les había detenido, y que en realidad era un elfo? Los rumores continuaron. Todo tipo de rumores volaban.

Pero ¿cómo podría este joven lograr eso...?

Risas escaparon de entre los espectadores.

"Pero, para que un espadachín se convierta en un chevallier... debe haber alcanzado algún logro!"

Con esa voz, la risa disminuyo. Por lo que, los argumentos de ruido y fanfarronería aumentaron.

"¡Imposible! No importa cómo pienses eso, es sólo un plebeyo. Él no podría haber hecho gran cosa! "

"Recientemente Agnes-sama que se había convertido en el oficial al mando de la escuadra de mosquetero, no era de origen plebeyo!"

Con la disputa del pueblo, el dueño del carro blanco decidió solucionarlo.

Un soldado que estaba esperando a la reina se acercó a la ventana, y parecía que recibió un mensaje... Él corrió a Saito, susurrando algo, dos palabras, tres palabras, y Saito que estaba entre la confusión asintió con la cabeza.

Se acercó al carruaje blanco con una mirada tensa.

La atención de los espectadores y los guardias de escolta se centró en él, desde la ventana, una mano blanca y elegante se tendió. Fue la mano de la reina Henrietta.

Saito tomó la mano y la besó con torpeza.

Un revuelo se levantó de entre los espectadores.

Como era de esperar, el rumor fue muy correcto. Si no logró algo así, era imposible que la reina permitiera a un guardia común le besara la mano.

Los espectadores "empezaron a gritar repitiendo,

"¡Viva Chevallier Saito!"

Recibiendo las voces animadas de la gente del pueblo, Saito mostro una mirada desconcertada. Después de regresar a las tropas, Guiche le susurró al oído de Saito,

"Hey, hey! Todo el mundo te está alabando ¿verdad? Tienes que estar a la altura de sus expectativas! "

Nervioso, Saito agitó la mano.

En el que los gritos de alegría se hicieron más fuertes todavía.

"Me doy por vencido... Si este es el caso, ni siquiera voy a salir a las calles. "

"Quuueeee? El pueblo se cansara de esto pronto. Mañana, de alguna manera pueden olvidarse de ti"

Susurro Guiche, como si comprendiera.

Henrietta, que cerró la ventana, miró el dorso de la mano en la que había permitido a Saito a besar hace un segundo, y en ese momento, dejó escapar un suspiro. Viendo a Mazarin que estaba sorprendido, como si estuviera cansada de estar sentada dentro del carruaje, comenzó a crisparse. El profesor de Henrietta ya no podía igualar el ritmo. Henrietta acomodo el sombrero de su envejecido primer ministro.

Tengo que ser más firme. Más firme, más firme.

Su corazón estaba sufriendo una fuerte presión de nuevo... Mirando a la parte posterior de su mano, un débil coraje surgió.

Llegaron al palacio, y con excepción de una parte que estaba de guardia, el resto de la escolta del cuerpo de caballeros se disperso. Sin darse cuenta, buscó por los de Ondine, con los ojos.

El cuerpo de la Guardia Imperial que había sido establecido por Henrietta, no hace mucho tiempo estaban teniendo una amistosa charla en una esquina del palacio. Luego de haber finalizado su debut, Ellos iban a volver a la Academia después de eso. Debido a que estaban obligados a someterse a período de un año de entrenamiento antes de asumir cualquier obligación formal en el Palacio Real, Ellos no iban a quedarse en el palacio.

Entre el cuerpo de caballeros, descubrió el pelo negro de Saito, a quien le permitió un beso en la mano. Ella fue impulsada por el enfoque inesperado de ese impulso, pero cambió de idea.

Ministros del gabinete y funcionarios dieron la bienvenida a Henrietta, que había llegado.

Sin perder la dignidad de una reina, ella mostró una cara sonriente, y agradeció sus esfuerzos.

Aunque Henrietta caminó por el pasillo del palacio en el que sus ministros estaban de pie en una línea, dio a cada uno su aprobación. En medio de la caminata, los deberes llegaron a ella. No importa cómo presionaran su trabajo como una reina, Henrietta había realizado sus deberes, aunque no estuviera acostumbrada a ellos.

Se acercó a una de las damas de la corte.

"Un visitante está esperando."

"Visitante"? Cualquier visitante, no, ya sea un emperador o el Papa, los invitamos a la sala de espera. "

En los oídos de Henrietta, la dama de la corte le susurró algo. Al enterarse de que el nombre, Henrietta mostro una sonrisa de alivio.

Cuando Henrietta vio a la persona que estaba esperando en la sala de estar, la cara de Henrietta se iluminó de repente. Una sonrisa que se vio pocas veces últimamente fue mostrada, y Henrietta abrazo fuertemente al visitante que la estaba esperando desde hace algún tiempo.

"Aah, Louise! Louise! debes venir de vez en cuando a mostrarme tu cara! "

"Yo quiero hacer eso también. Pero la princesa está ocupada, creo que... "

"Si eres tú, Yo te concedo el privilegio de venir a este sitio en cualquier momento que desees, Louise. ¿No es natural? Tú eres mi amiga. "

Louise investigo la habitación que no tenía nada.

"Todo lo que había aquí realmente ha sido vendido, ¿eh?"

Ella dijo en una voz solitaria.

"Sí, es cierto. Para los deberes de una reina, un lugar para dormir y un escritorio son suficientes. "

Ella dijo eso, pero la cama se quedó atrás, debido a la insistencia del ministro de Finanzas de que "se oponía a que ella durmiera en el suelo", como se esperaba."

Louise se dio cuenta de la ausencia del brillante "Rubí de Viento" en el dedo de Henrietta, y sus ojos sobresalieron.

"Princesa, ¿qué pasó con el Rubí de viento?"

"Ah, lo he vendido."

"¿Qué?"

"Porque cuando lo miro, recuerdo las cosas... A causa de los sentimientos en el anillo, fui impulsada a entrar en una guerra. En consecuencia, ahora que la guerra ha terminado, yo me libere... "

"¿Qué quieres decir?"

Louise dejó escapar una voz sorprendida.

"¿Qué te pasa? Louise".

"Ese anillo es... un anillo necesario para el "Portador de Vacío."

"¿Qué quieres decir?"

"Una vez que me coloque el anillo, puedo leer el libro de oraciones del Fundador".

"¿No eres la única que podía hacer eso?"

Al decir esas palabras, Henrietta palideció.

"Recientemente, ¿no recibió el aviso? En Albion, fuimos atacados por un "familiar del vacío, y nos encontramos con otra" Portadora del Vacío. "Existe la posibilidad de que existan otros portadores del Vacío. Y esa persona es poco probable que tenga un corazón puro. Si el anillo cae en las manos de aquellos que tienen una razón para usar el poder del vacío... "

Henrietta estaba angustiada.

"Aa, ¡qué debo hacer! Si soy yo! "

"¿Sabes a quién se lo dio?"

Aquel a quien se le fue dado fue el ministro de Finanzas De Muri. Rápidamente Henrietta lo convocó.

"¿Me llama, Su Majestad?"

Parecía que sentía algo extraño en la expresión de Henrietta. Era una voz ansiosa.

"Ministro de Finanzas, el anillo que le di..."

El Ministro de finanzas sonrió.

"¿Es ese anillo? El recuerdo de la familia real de Albion, 'El Rubí de viento? "

"Ese es! El que yo te mandé a vender, el 'Rubí de viento' que le entregué. ¿Te acuerdas a quien se lo vendió?"

El Ministro de finanzas saco una pequeña caja de su bolsillo.

"¿Es este?"

Lo que apareció en la pequeña caja era el Rubí de viento, como se esperaba.

"Cuando Su Majestad me entregó esto a mí, el rostro de Su Majestad no era normal. Debido a eso, yo lo guarde. En cualquier caso, yo quería devolver esto a su majestad dentro de algún tiempo."

"... Ah, usted es una persona espléndida, Ministro De Muri".

"No... Debido a que es algo lleno de recuerdos, nunca vendería una cosa así de valiosa. Esto es igual que una parte del cuerpo. "

Diciendo estas palabras, el Ministro de finanzas se retiró.

Henrietta miró el Rubí de viento que había regresado a su mano una vez más. Desde sus ojos, una lágrima callo por su mejilla. A partir de ese momento en que iba a aparecer, Henrietta mostró una mirada confundida.

Después de darse cuenta de que estaba llena de lágrimas, Henrietta ocultó su rostro con ambas manos.

"¿Qué soy... Después de que mis lágrimas cayeran, sólo me di cuenta que me sentí aliviada. "

La cara de Louise se puso seria, y puso la mano en el hombro de Henrietta.

"Princesa-sama, usted se está cansando. Sólo una vez más, si pidiera descansar relajadamente... "

"Gracias. La única que me llamaba a 'descansar' eres sólo tú. Pero, no puedo hacer eso. Si yo fuera a descansar por un día, es como si una parte del país se detuviera. "

Dijo Henrietta, mientras acariciaba el cabello de Louise.

"Tu me das envidia, Louise".

"¿De qué estás hablando? Princesa-sama, no es la dueña de todo lo que yo no tengo? "

"Es seguro que alguien que no tiene nada es un par de veces más feliz que los que poseen todo. En cuanto a este anillo, yo realmente creo que sí. "

Henrietta contempló el 'El Rubí de Viento' en su mano y dijo. Por un corto tiempo, ella lo miró fijamente...

"No he escuchado la razón por la que llegaste aquí."

Louise miró vacilante, como si se hiciera difícil para ella hablar, antes de mostrar una expresión decidida.

"Um... Se trata de Saito. "

Henrietta, quien fue tomada por sorpresa, volvió a la normalidad inmediatamente.

"Incluso hoy en día, lo he tomado prestado. Él es bueno y trabajador. Un hombre magnífico, galante. Ah, yo le ofrecí una expresión de gratitud... "

"Se trata de que la gratitud. Para recibir solo a Saito, envío al buque La Varsenda; conferirle el rango de "Chevallier"... dando las instrucciones de darle un sirviente a él, y permitirle besarle la mano en el centro de la ciudad..."

"...."

"Aunque esto podría no ser apropiado ... como un tratamiento a un simple caballero, esto es demasiado bueno. Su majestad tratarlo así, ¿tiene usted alguna otra intenciones? Esto es lo que estoy sospechando. "

"... ¿Por ejemplo?"

"Uso de él para algunos trabajos peligrosos..."

Atónita, Henrietta miró a Louise.

"Yo? Usarlo a él para trabajos peligrosos!? ¡Nunca! ¿Cómo podría hacer tal cosa! Él es su valioso familiar ¿verdad? Incluso si se convierte en un noble, no debería cambiar. La persona valiosa para ti es valiosa para mí, no hay manera de que le haga hacer cosas peligrosas".

"Si ese es el caso, entonces está bien, pero..."

Henrietta abrazó con fuerza a Louise.

"Como pensé, eres un criatura gentil, ¿no? Igual que durante esos días. Él es... una gran persona, para mí y para el país... Sí, él había mostrado lealtad sin igual. Como una reina, yo debería recompensar esta lealtad. "

"... Pero, Saito es alguien de otro mundo. Alguien que tiene que salir de aquí tarde o temprano. ¿Es algo bueno asignarle una tarea tan importante a esa persona?"

"... Eso es algo que él había decidido, Louise. Para mí, él es necesario... errr, oh sí, una persona necesaria. Por eso, yo había hecho lo que pude. Incluso si el acepto, él tiene la libertad para rechazarlo. Cuando se le confirió el título de caballero, yo ya había dicho eso. "

Louise asintió con la cabeza. Durante la ceremonia en la que le fue conferido el título de un caballero a Saito, no jurar lealtad a Henrietta y la madre patria. Por así decirlo, era un caballero libre... si esas palabras fuera el caso... En cualquier caso, Saito no era un caballero normal.

De todos modos, si no se va con cualquier cosa peligrosa, Ella no tenía más objeciones. Louise inclinó la cabeza rápidamente, y se retiró.

"¿No estás volviendo junto con Saito-dono? Ahora, él podría estar todavía en el patio. "

Louise negó con la cabeza.

"No... Porque yo no le dije que iba a venir. Por lo tanto, regreso sola también. "

"Ya veo. Ten cuidado. Cuando estés libre, ven a visitarnos de nuevo. "

Con una reverencia respetuosa, Louise se retiro.

Cuando Henrietta se sentó en su silla, levantó la mano. Mirando al Rubí de viento en el centro de la palma, el agotamiento, la joven reina murmuró,

"... Ir amando a alguien más, tu habías dicho eso. Yo había pensado que no iba a amar a nadie nunca más. Pero... "

Mezclado con suspiros, Henrietta murmuró,

"Si esto es o no amor, no sé. Sólo que, a veces, cuando pienso en esto, en mi pecho, un pequeño fuego se enciende. "

Alguien llamó a la puerta.

"¿Quién es?"

"Soy yo".

Era la voz de la secretaria que maneja el horario de Henrietta. "Por favor entra". Una señora de unos treinta años con el pelo recogido en un moño y las gafas en la cara entró en la habitación.

"Me gustaría tener el privilegio de confirmar los planes de su Majestad para las próximas dos semanas..."

"Por favor".

La secretaria dio lectura a los planes de uno en uno. Los peores fueron los planes consecutivos. No ser capaz de recuperar el aliento, les aseguro que sería así. Uno de estos días, mi tiempo de sueño se acorta, murmuró ella en su corazón.

"Pues bien, en el día de Freya de la primera semana, hay una cena de reunión con el embajador de Romalia... En esta ocasión, por favor póngase el vestido formal de Romalia. En consecuencia, dentro de los treinta minutos, por favor cámbiese la ropa. "

"Sí".

Henrietta exhaló un suspiro, restringiendo sus sentimientos, y como si ella no se sintiera la más pequeña partícula de fatiga, respondió.

"Para el día siguiente, el Día del vacío... ¿qué piensas hacer?"

La secretaria levanto las gafas, mostrando un gesto preocupado.

"¿Qué quiere decir, '¿Qué va a hacer?'"

"Umm... El plan consiste en asistir al Baile of Sleipnir... deberíamos cancelarlo?"

"¿Está bien?"

Henrietta le preguntó, en un tono como si ya se siente aliviada. Un día de reposo era más valioso que el oro,

-Sí. Debido a que es sólo la fiesta de bienvenida de los nuevos estudiantes en la Academia de Magia. Además, su visitante había invitado a su majestad... El sr. Osman había entendido mal, probablemente entre los asuntos de la Academia y los del país. "

Un baile en la Academia de Magia...

Por otra parte, el Baile de Sleipnir no era una baile normal. Los participantes se disfrazan de otros. Más aún, no se disfrazan a través de una máscara y vestuario.

Henrietta levantó la cara.

"Voy a asistir. Por favor prepare el plan."

"Si Su Majestad pudiera asistir, sin duda todo el mundo sería feliz... pero si se toma el día libre como descanso"

La secretaria, que conocía más que nadie lo pesado que era el trabajo de Henrietta, dijo con una expresión aparentemente preocupada.

"La Academia de Magia es el lugar donde se educa a las generaciones más jóvenes de los nobles que Son el futuro del país... Para los estudiantes de primer año, hay una necesidad de animarlos también. "

Diciendo esto, y la secretaria no tenía desacuerdos después de eso.

"Los acuerdos se harán".

Con esas palabras, ella se retiro.

Henrietta se sentó en su silla una vez más, levantando la mano. Se tocó la mejilla enrojecida con la mano, y se mordió las uñas.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Anterior: Capítulo 5]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Próximo: Capítulo 7]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5

2011-11-26T04:51:58Z

Trasgo: /* Capitulo cinco Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua */

===Capitulo cinco Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua===

Saito se convirtió públicamente en un noble, pero su vida no ha cambiado mucho.

Debido a que el titulo de "Chevalier", viene con un pago anual, su situación financiera se convirtió en algo más estable, aunque su vida no había cambiado drásticamente.

A pesar de los diferentes lugares, el costo de vida en Tristain por persona era de 120 Ecu. La suma del pago anual de Saito es de 500 Ecu. Era una suma con la que una familia plebeya de cuatro podría vivir muy cómodamente. Fue algo así como el ingreso de los nobles de clase baja sin ningún tipo de tierras.

Al comienzo de cada mes, recibirá una suma de dinero que equivale a una doceava parte de su pago de la oficina de finanzas. Por lo tanto, cada mes, Saito tuvo que llevar su carta de nombramiento de "Chevalier", y tratar con los nobles de clases más bajas que estarían tratando de tomar su salario o pensión en el mostrador de la oficina de finanzas de Tristain.

El lugar en el que vive es todavía la habitación sin cambios de Louise. Aunque había otras habitaciones disponibles si Saito quería alquilar una habitación, Louise desaprobaba la moción. ¿No estás perdiendo tu dinero extra? Dijo Louise.

Por el momento, de acuerdo a la sugerencia de Louise que es indispensable en su servicio a los cuerpos de caballeros, Saito prestando su anualidad por adelantado y compró un caballo.

Era gris y de aspecto elegante, y era un buen caballo del ejército.

E influenciado por los consejos de Louise que un buen jinete no sólo necesita un buen caballo, sino también un buen arnés, compró un buen arnés también. Su pensión de dos meses casi desapareció así como así. Debido a una Louise enojada sabía que no dejaría de molestarle y le permitió ganar, Saito compró el caballo y el arnés de mala gana.

Sin embargo, no estaba satisfecho, y en el principio, Saito nombro al caballo "Louise".

"Louise. Si desea una zanahoria, relincha. “

"Yo! Louise. Estamos teniendo un largo viaje hoy, espera allí, corre! Si eres lento, te voy a castigar! ¿Lo entiendes? "

Mientras estaba imitando a la boca de Louise, sus pequeños resentimientos fueron descubiertos rápidamente.

"Te prohíbo que llames al caballo 'Louise'!"

Su mejilla era el doble de su tamaño después de ser golpeado por Louise, por lo que Saito cambió el nombre del caballo.

En cuanto al resto del dinero, un hangar para el Zero Fighter, el cual fue bajado de la Varsenda, y se construyó al lado del laboratorio de Colbert usando madera y planchas metálicas para la protección de la lluvia.

Pensó en visitar la tumba de Colbert, pero al parecer Kirche había llevado el cadáver del profesor, que no tiene parientes, a casa de sus padres. Tabitha también se había ido. No entendía la razón de lo que hizo Kirche, pero por ahora, una vez que regresara de Germania, le preguntaría acerca de la ubicación de la tumba, y así algún día lo visitaría, pensó Saito.

Pues bien, en relación con el familiar de que se había convertido en un noble de repente, la gente de la Academia de Magia tuvieron respuestas diferentes.
El director, Osman, estaba encantado.
"Usted puede enterrar sus huesos en este mundo, ¿eh?" Sus ojos se estrecharon. "No tengo ninguna intención de hacerlo," cuando Saito le explicó: "En el futuro, diría que porque usted no tiene una esposa, por lo que para conmemorar el convertirse en un noble, ¿por qué no te casas con mi sobrina y fortaleces tu cuerpo? Aunque se casó cuatro veces, les ha fallado, y tiene cuarenta años de edad, todavía no está nada mal." Ante esas esas palabras, Saito se escapó.

En cuanto a Chevreuse de la arcilla roja: "Bueno..." ella entornó los ojos y se complació.

La señorita Vallière también se enorgullece de esto, como se filtraron sus sentimientos. "¿Está tomando clases aquí también? Si es así, compra este libro y este libro y ese libro. A pesar de que son caros, son útiles. "Ella comenzó a recomendar sus libros que fueron usados como libros de texto. Saito se escapó de nuevo.

Pues bien, los que entre los profesores que estaban contentos eran sólo esos dos. El resto no se veía muy feliz. Al igual que antes, ignoraron a Saito como el aire. También habían profesores que susurraban: "No estoy de acuerdo con su promoción." Como era de esperar, los que se enfurecieron porque Saito, quien fue una vez uno de sus compañeros, ahora era su superior, simplemente lo ignoraron.

Las reacciones de los alumnos también fueron diferentes.

Burlarse de la ascensión de un plebeyo, sus mentes no pensaban correctamente. Cosas como tener miedo de acercarse a Saito debido a sus logros durante la guerra, la indiferencia...

Ese incidente fue fabricado, el es solo un plebeyo, no seas tan orgulloso, etc... Los estudiantes que hicieron esto consistían en aproximadamente la mitad. "Bueno, está bien si quieres retarme," cada vez que Saito decía eso, provocaba los duelos.

Bueno, ellos tuvieron el nivel de Guiche en la derrota, la mayoría de los casos. "Detuve a los 70.000, no hay ningún error al respecto." Saito les hizo cambiar de opinión acerca de su capacidad después de que conocieran la derrota en sus manos.

Él había vencido a un máximo de tres personas simultáneamente en el Patio Vestri, y ya no lo volvieron a insultar nunca más.

Una quincena después de que Saito se convirtió en un noble...
En medio de la neblina de la mañana, en el Patio Vestri, uno por uno, los estudiantes aparecían. Estaban todos los participantes en la guerra de Albión de una u otra manera.

Con apariciones de aspecto nervioso, empezaron a ver a las dos personas que estaban de pie delante de ellos.

En un manto negro, Guiche y Saito.

Fuera nerviosismo o no, Guiche se puso rígido.

Saito le dio un codazo a Guiche.

"¿Qu-qué?"

"¿No eres tú el oficial al mando? Dirige adecuadamente!"

"Uu..."

Guiche se quejó.

"¿Cuál es el problema!?"

"Mi estómago du-duele ..."

Los estudiantes que se reunieron estallaron en risas.

"... Aguanta!" dijo Saito, Mezclado con suspiros.

"Como pensé, ¿No seria mejor que tu fueras el Comandante en Jefe? Soy una carga demasiado pesada para ser el Comandante de Cuerpo de caballeros del espíritu del agua Ondine".

Dijo Guiche apenado.

Ondine ...

Bajo la insistencia de Henrietta, este cuerpo de la Guardia Imperial se formó 3 días después de que Saito regresó a la Academia de Magia. Después de hacer su resolución, de inmediato fue a Henrietta y se le informó de su asumir el cargo de Comandante de los Caballeros. Después de eso, Henrietta sugirió la formación de un cuerpo nuevo de Caballeros, y esto se llevó a cabo.

La legendaria Guardia Imperial tenía la gloria que existía en el pasado. Ese cuerpo de caballeros, que fue coronada con el nombre del Espíritu del Agua en las aguas profundas de la familia real de Tristain y sus alrededores, se estableció miles de años atrás.

Sin embargo, durante el desorden político hace unos pocos cientos de años, había sido disuelta, hasta ahora... que Henrietta tomó el nombre de nuevo.

"No importa qué tipo de historia tiene."

Le dijo Saito a Guiche.

Guiche y los demás pensaban que era posiblemente el nombre del legendario cuerpo de caballeros, pero, en cuanto a Saito, cuando pensaba en ello, él no sentía temor ni anhelo.

"P-Pero... si yo soy el comandante del Legendario Cuerpo de Caballeros, es decir, umm ..."

Guiche abrió los ojos con dificultad.

Al principio, Saito pensó que sería el oficial al mando, pero ... "Alguien que fue promovido de un plebeyo a ser de repente un oficial al mando, estaría bajo mucha presión." Escuchado a las palabras de Agnes, abandonó sus planes. No quieres provocar los celos innecesarios.

Finalmente, después de conversaciones con Louise, por el momento Guiche sería el oficial al mando, y Saito el ayudante del oficial al mando.

Henrietta quería que Saito fuera el oficial al mando, pero, como era de esperar, Saito no sabía las normas de este mundo, sin ser un mago, y ser un humano extraño que no podía hacer las cosas.

Guiche había logrado algunos éxitos en la ciudad de Saxe-Gotha, había recibido una medalla, y además, su padre era un general del ejército. A pesar de su apariencia, habilidad o experiencia no podía ser la suficiente, sobre la base de su linaje y los logros de la guerra, no habría nada que objetar al convertirse en el comandante del cuerpo de caballeros.

"Oi, Guiche! Saito! ¿Hasta cuándo quieren hablar? Inicien el entrenamiento! No, nos quieren entrenar hasta que estemos agotados!? "

Estos dos perezosos, gritaron los estudiantes que se habían convertido en miembros del cuerpo de Caballeros.

Cualquier persona que mirara a su alrededor podría decir que Ondine estaba formado por estudiantes de la Academia de Magia. Henrietta había establecido el tercer cuerpo de la Guardia Imperial después de la Guardia Imperial Mágica y el Cuerpo de mosquetero con jóvenes que no eran de las facciones de la sociedad o el palacio.

"Hey, ya que son lentos, no deberían quejarse?"

Saito habló al mismo tiempo que le dio un codazo a Guiche. Guiche contestó sin dudar,

"¿No eres tú el que no hace más que quejarse?"

-Porque eres patético! "

"Por eso he dicho que debes convertirte en el Comandante!"

Ambos se miraron. De repente, Saito volvió el rostro, y declaró en un tono un poco despectivo,

"... Maldita sea. Por eso, Monmon no te perdona, ¿no?"
En ese instante, Guiche interrumpió:

"Mis relaciones con Monmon nooooooooooooo tienennnnnnnnnn nadaaaaaaaaaaaaaaa queeeeeeeee verrrrrrrrrrrrrrrrrrrr connnnnnnnnnnn tigoooooooooooooooo!"

Medio llorando, Guiche sacó su varita.

"Interesante... Oh, bien, no se había establecido la puntuación la otra vez! "

Saito dejó escapar un bramido y agarró a Derflinger con la mano. Las runas en su mano izquierda brillaban. Guiche dejó su varita y apretó el puño. El Chevalier Saito fue el hombre que paró a 70.000. Cuando tiene un arma, no tengo la oportunidad de ganar.

"Porque no puedes usar la magia, muy mal! Vamos a luchar con las manos desnudas!"

Saito lanzó a Derflinger, y saltó hacia Guiche.
Los estudiantes se reunieron estaban extasiados también.

"Consíguelo! Castiga al plebeyo impertinente! Guiche!"

"Oi, Saito! Ve tras el arrogante Guiche! "

De un banco a una cierta distancia, dos chicas estaban viendo el fuerte pelea entre Saito y Guiche. Ellas eran Louise y Montmorency. Por alguna razón u otra, todas las mañanas antes del desayuno, que sería ver el paisaje del entrenamientos de Saito y los demás.

"Caray. Después de la guerra, ahora se creen Caballeros? No importa cómo pienses esto, parece que esto fuera una pelea. ¿Eh, muchachos ... Supongo que realmente no se puede evitar, ¿eh? "

Montmorency, dijo con voz sorprendida.

Hablando de Louise, desde hace algún tiempo, que estaba haciendo algo con un aspecto inusualmente nervioso.

"... ¿Qué estás haciendo?"

Con una voz un poco irritada, Louise respondió.

"Arreglando algo."

Con una mirada, se trataba efectivamente de la chaqueta que llevaba Saito. Tenía agujeros en todas partes. Louise estaba reparándola de alguna manera con gran dificultad. Pero... no importaba qué, ella no poseía la habilidad. Con su hilo enredado en una manera complicada, los agujeros que se supone que fueron enmendados de volvieron más grandes.

"¿No lo estás empeorando?"

"Cállate."

"Para reparar algo, ¿no es mejor llamar a una criada para que lo haga?"

"Está bien. Yo lo haré. "

Mientras que Louise estaba gimiendo mmm ... ella empezó a arreglar la chaqueta de nuevo.

"Louise, no has cambiado nada, ¿eh?"

"¿Por qué?"

-Nada ... reparando la camisa desgarrada de un chico ... las chicas que cambian por el amor, ¿eh? Me pregunto."

Louise levantó la cara de prisa. Su rostro enrojeció.

"Amor, nuuuuunnnncccccaaaa! Una chaqueta d-desgarrada es la-lala-lamentable, por lo que se los estoy cosiendo. Eso es todo! "

"Estas tan desorientada. Como si lo hubieras admitido por ti misma. "

"A decir verdad, no quiero hacerlo! Aaahh, lo siento! Caray! "

Mientras que ella decía eso, ella movía la aguja cuidadosamente.

Louise estaba tratando de pensar en una manera de ayudar a Saito que fue absorbido en el cuerpo de caballeros. Pero, ella no era miembro del cuerpo de caballeros... No importaba lo mucho que pensara sobre las cosas que podía hacer, ella no sabía de ninguna en absoluto. Por el momento, ella acababa de arreglar su chaqueta.

Cuando se trata de Saito, como un idiota, él se enfrasca en la lucha por la organización y la capacitación de los cuerpos de caballeros. Por eso, por el momento las clases terminaron, él los entrenaría. Volviendo a la habitación usaba después, se iba a dormir después de todo eso. Cada mañana, al igual que, al anochecer, que estaría muy ocupado con la reunión de los Caballeros en entrenamiento, balanceando sus espadas, practicando el uso de la magia de una vez, y entrenando
.
Prácticamente dejó sola a Louise.

Era como una actitud de "No necesito tu ayuda."

Es decir, bueno... tal vez porque Louise no era un miembro del cuerpo de caballeros, en la que no se podía hacer nada.

Huhhh... Louise dejó escapar un leve suspiro.

No podía entretener a Saito así, y no lo podía ayudar. Al pensar en eso, su confianza en sí misma vaciló aún más.

¿Como pensé, no puedo hacerlo, eh...? Las lágrimas se acumularon en sus ojos. Con la perspicacia de un usuario de agua, Montmorency anuncio la agonía de Louise, y entrecerró los ojos.

"Quuuue? ¿Estas incómoda en cualquier lugar? Bueno, un amante que se descuida y absorbe a sí mismo en otras cosas; por lo que te desanimas, ¿Eh?"

"Haah? ¿De qué estás hablando? ¿Qué amante? ¡Basta! "

"¿Me equivoco? Bueeeno, se trata de un amor secreto, entonces? Naturalmente, de ti a Saito. "

"Equivocada! Absolutamente equivocada! Completamente diferente del amor! Yo nunca pienso en él en absoluto! "

Ruborizada, Louise protestó.

"Está bien. Pero te voy a dar una advertencia. "

"¿Qué es esto!?"

"A pesar de que te guste él, no se lo puedes permitir de inmediato."

"Haaaa! ¿Qué estás diciendo!? ¿No es estúpido!? "

"Una persona como tu parece ser firme en el exterior, pero cambias de acuerdo al ambiente con facilidad. Escucha. Todos los hombres son seres infieles. "Un poco está bien," cuando sin querer les permites demasiado, pierden el interés en ti y van en búsqueda de otras chicas."

"Ee-Estúpido! No hay razón para permitir! Permitir qué!?"

Ignorando las cosas que ella hizo en el pasado, Louise gritó.

[[Image:ZnT09-123.jpg|thumb|Ignorando las cosas que ella hizo en el pasado, Louise gritó.]]

"Tu voz está temblando. Cuando te dan en el blanco, empiezas a temblar inmediatamente, ¿eh? Pero no tienes de que preocuparte. Últimamente fuiste dejada de lado, ¿verdad? Una mujer completamente frustrada es un no-no. Debido a esas pequeñas cosas, te enojas, ¿eh? "

"Haaaaahhhh!? La que a sido ha dejada de lado, ¿no eres tú!? Montmorency la fragancia. ¿Qué estás haciendo en ese lugar? Mirando a Guiche? Ese idiota inesperadamente recibió una medalla, y ahora está recibiendo más atención que antes, ¿eh? Las chicas a las que les gusta él, debíeron haber aumentado, ¿verdad?"

Montmorency golpeó el hombro de Louise, y señaló hacia la dirección de Saito.

Ella miró, y notó que la pelea había terminado antes de darse cuenta.

"¿Eh?"

Louise miró fijamente, con los ojos desorbitados.

Una muchacha que llevaba un manto de color marrón claro estaba entregando algo a Saito.
"Parece que el único que logra llamar la atención es Saito, ¿eh?"

"¿Pasa algo malo?"

Saito le preguntó la chica frente a él.

Quien estaba frente a él con sus mejillas rojo carmesí era la chica que había estado dos veces con Guiche... Katie. Junto a ellos había unos cuantas compañeras de la academia que estaban mirando a Saito con expresiones similares. Todos ellos vestían mantos de color marrón claro... lo que significaba que eran estudiantes de primer año.

"Um-Umm... ¿quieres leer esto? "

Con un rostro tímidamente radiante, de pelo largo, la preciosa Katie sacó algo que parecía una carta.

-Y-Yo la escribí. "

"Por favor, mírala."

Las otras estudiantes entregaron sus cartas a Saito, una por una.

"Carta?"

"Umm... Escribí un poema. Por todos los medios, por favor léelo".

Con la boca abierta, les preguntó a las chicas de la categoría inferior.

"... ¿Por qué yo?"

Las chicas se miraron y asintieron al unísono.

-Porque usted es tan genial. Usted puede parar a 70.000 efectivos militares por sí solo ¿no?"

"La próxima vez que este libre, ¿podría decirnos algo más que eso?"

Desde atrás, la voz amarga de Guiche se oía.

"¿Qu-Que hay de mi? ¿No hay cartas para mí?"

"Guiche-sama ya tiene a Montmorency-sama?"

Al margen, Katie declaró con claridad.

"Ustedes las chicas son siempre las mejores, todo el tiempo! Montmorency es Montmorency, ustedes son ustedes! digo! Un hombre valeroso sólo tiene amor por su valor y sus logros! Entiéndalo por favor! "

Gritando eso, Guiche tomo su rosa y la levanto al aire. Pero en ese momento, un cúmulo de agua envolvió el cuerpo de Guiche.

"¡Uf! Aargh! Y-yo! No puedo res-respirar... ughhh ... "

En la columna de agua, Guiche estaba en agonía. Antes de que se diera cuenta, Montmorency ya estaba de pie, blandiendo su varita. Con una mirada aterradora.

"Uuuuuwwwaaaaa, Monmon es aterraaddooorrraaa." Mientras ella decía con una voz temblorosa, Katie rápidamente entregó un paquete para él.

"Umm... No estoy segura de si se ajusta a su gusto o no, pero hornee estas galletas mi cuenta. Por favor pruébelas."

"¿Galletas?"

Un suave y delicioso olor se sentía de la bolsa suspendida en el aire.

Al parecer deliciosa, involuntariamente extendió su mano... y una pequeña mano tendida a su lado.

Esa mano rompió la bolsa, y eliminar las galletas que estaban en el interior.

Crujió...

Aumaumaumaum...

Él miró tímidamente a su lado y vio el rostro de Louise, que estaba como si las galletas fueran extremadamente horrible.

"¿Q-Qué estás haciendo?"

"¿Qué es esto? Tiene un sabor horrible. "

"Trabaje tan duro para hacerlas!"

"No le des el alimento de tus animales a los perros de otras personas."

"¿Qué perro!? Saito-sama es un héroe!"

"¿Héroe? ¿Quién?"

Sin pensarlo, Saito hincho el pecho.

"¡Yo!"

Un instante después, la rodilla de Louise golpeó su estómago, y Saito cayó al suelo. Louise coloco sus pies firmemente en la cara de Saito. En un estilo completamente típico, Louise gritó.

"Solo porque detuviste a los 70.000, ¿por eso estás tan orgulloso? Es como parar el ganado de un granjero. ¿Qué hay de bueno en eso?"

A continuación, Louise pisoteado la ingle Saito, propinándole el golpe final. Oouucchhh! Gimió Saito, y se convirtió en silencio.

Todo el mundo en ese lugar pensado que Louise era grande. Ella se había referido a los 70.000 efectivos militares como el ganado del agricultor. Las estudiantes se asustaron de tal persona con una fuerza inusual, y salieron corriendo.

Louise tomó a Saito, que se había desmayado en agonía por las piernas y lo llevo arrastrado.

Con sus manos y piernas atadas por lazos de hielo, Guiche fue llevado flotando por Montmorency.

Con el Comandante y Comandante Auxiliar ausentes, los alumnos reunidos intercambiaron una mirada preocupada. Malicorne dejó escapar un suspiro, y dijo:

"¿No sería genial si Louise y Montmorency se convierten en nuestros oficiales de mando?"

Los alumnos asintieron con la cabeza por unanimidad.

En la sala, Louise, que lo había estado arrastrando durante todo el camino, pum!, Le tiro sobre la cama.

Saito volvió en sí, y gritó con enojo a Louise.

"¿Qué diablos estás haciendo?"

Louise hincho sus mejillas, y cruzó sus brazos.

"No hay problema en estar entusiasmado al respecto. Pensé que es bueno para ti hacer lo que quieras, pero... "

"Pero, ¿qué?"

Louise se calló.

"¿Cuál es el problema?"

Ante este cuestionario, huhh ... Louise soltó un débil suspiro, y se metió en su cama.

"...Maldicion. Sol sigue con tu vida ocupada."

Saito fue golpeado por esas palabras. Evidentemente, porque él estaba muy ocupado últimamente y no se preocupan por Louise, que estaba de mal humor ahora.

Su nueva posición, los nuevos eventos que no había experimentado antes...

Este tipo de cosas hizo que su corazón latiera de emoción. Naturalmente, el tiempo que pasó con Louise también disminuyo, nada se podía hacer al respecto.

Además, esos tipos que nos atacaron el otro día...

"Esos tipos que nos atacaron antes de este... sería problemático si atacan de nuevo ¿no? ¿No es bueno tener más aliados ahora?"

Bueno, eso es cierto, pero... Louise frunció los labios.

"Pero en otros tiempos, te las arreglaste para ganar por tu cuenta."

"Eso no puede ser contado en absoluto!"

Saito gritó con enojo, pero Louise estaba más disgustada con su no pasar más tiempo con ella que durante ese incidente.

"Lo que significa que no puedes pasar tiempo con tu ama, ¿eh?"

Louise llevo sus piernas hacia abajo de la manta, y se quejó.

"¿Por qué la mirada disgustada?"

"Nada... pero eso significa que no tengo que llamarte ama ahora. "

"¿Por qué?!"

"Bueno, yo soy un noble ahora mismo!? Somos iguales ahora mismo! "

"Haaah? ¿Qué diablos estás hablando!? Lo he dicho ya! No hay que confundir a un 'Chevalier' con la posición del duque de La Vallière! Sólo hemos pasado de la condición de un ser humano con un perro a un ser humano con un mono! Eso es todo! No tengas una idea equivocada!"

Louise se peinó y declaro.

"Ah, ya veo..." Saito fue desanimado.

Y él había estado pensando durante un tiempo que podía ser igual a Louise. Parece que ese no era el caso en absoluto.

Saito volvió a la calma, y parecía aburrido, Louise se metió en la cama... y tiró la manta sobre su cabeza.

Louise no estaba pensando seriamente que no eran "iguales". En otras palabras, a ella no le importaba la diferencia de su condición social. Saito es Saito. Eso es lo que importa.

Se trata simplemente de que ella no conocía sus sentimientos, y consideró que Saito que fue absorbido en el cuerpo de Caballeros era un poco imperdonable, en la que sin querer insultó el título de Chevalier.

En el silencio de Saito, Louise asomó la cabeza por debajo de la manta.
"..."

Al igual que un conejo, la cara que se asoma por el orificio se quedó mirando a Saito, tras lo cual cayó de nuevo.

"Piensa en lo que debes hacer para mejorar el humor de tu ama."

"Aunque digas eso."

Aparentemente preocupado, Saito se rascó la cabeza. Desde la cama, Louise le tendió la mano, con un dedo apuntando hacia arriba

"¿Abrázame fuerte? Y susurra en mis oídos "Me gustaría servirle.'... o algo así."

¿Qué quiere decir con "Abrázame fuerte"!? Saito estaba un poco enojado en su interior.

Así que quieres atraparme con ese cebo...? El estaba pensando en eso, pero no de mala gana, Ya que continuaba abrazando a Louise desde arriba de la manta.

Bajo la manta, Louise se quedo quieta como un gato.

Louise... inconscientemente relajo su cara.

No... Ser abrazada por un chico qu te gusta de alguna manera se siente bien. A pesar de que es por encima de una manta.

Si es posible, lo quiero que sea así todo el tiempo. Pero no puedo permitir eso. Ah, pero ¿qué debo hacer si él pide eso? Si lo permito, una vez, ¿va a ser realmente infiel como dijo Montmorency? ¿Qué debo hacer? Como ella estaba pensando en eso... Saito abrió la boca.

"Hey Louise ".

"¿Qu-Qué...?"

"¿Es suficiente?"

"Eh?"

En la manta, Louise entrecerró sus ojos.

"¿Cómo puedo decirlo? Todo el mundo está esperando por mí ya que soy un auxiliar de comandante... si falto a la práctica, ¿cómo podría disciplinarlos?"

Dejando esas palabras detrás, Saito dejó la cama de inmediato, y salió de la habitación.

Dejada atrás, Louise se quedo atónita por un rato, y se agito...

Ella se levantó de la cama rápidamente y comenzó a patear la pared.

"¿Qué fue eso? ¿Qué quiso decir! Todo mi orgullo es destrozado ahora! "

Después de patear la pared por un tiempo, Louise murmuró mientras jadeaba.

"Solo espera y ve ... Cuando estoy seria ... Ya se trate de una criada o un elfo ... Todos ellos tomaran su cola y saldrán corriendo! "

Al día siguiente...

Después de la escuela, Saito fue a la cocina para saludar a los de allá.

Recordó que no había visto la cara de siesta por un tiempo. Tendría que informarle acerca de que se había convertido en noble en persona.

La figura de Siesta no pudo ser vista. Saito le pregunto a su jefe, Marteau, quien estaba degustando un guiso.

"¿Sabe usted dónde está Siesta?"

En su pregunta, Marteau miró con fiereza a Saito.

"No voy a decirle a alguien que ha estado moviendo la cola a los nobles."

Él declaró. Como si tuvieran la misma opinión que su maestro, los otros cocineros que alguna vez elogiaron a Saito, ahora lo miraban con ojos fríos.

En comparación con los tiempos en que fue insultado por los estudiantes, Saito fue mucho más triste ahora.

Que le dijeran esas palabras este tipo de gente, Saito gradualmente estalló en lágrimas. Posteriormente, El jefe de cocina Marteau entro en pánico.

"Oi Oi! Te has tomado la molestia de ser un noble, y ahora está llorando?"

"Pero... todos eran tan amables conmigo... y ahora han cambiado... pero yo no he cambiado en absoluto…"

"No llores! Vaya, por Dios, ¿por qué has querido ser un noble!?"

Saito se mordió los labios.

"No sé cómo decirlo correctamente, pero... de alguna manera yo quería. Oye tío, tú puedes tocar los corazones de la gente a través de tu cocina. Así que te convertiste en un chef, y esto es algo que debías ser. ¿Me equivoco?"

"Hmm, bueno... ahora que dices eso, tal vez eso es cierto. "

"Para mi es igual. Quiero un lugar al cual pertenecer, un lugar a donde pueda ir a hacer las cosas que debo hacer. Creo que mi posición como un noble haría más fácil para mí hacerlo. Esto no significa que yo quería especialmente convertirme en un noble. Si ese lugar está cerca de lo que quiero hacer... Yo usaría ese lugar, creo."

Con esas palabras, El jefe de cocina Marteau se encogió de hombros.

"No tengo mucho conocimiento. Me dices cosas difíciles, pero yo no lo entiendo. Sólo que, ¿no te has vuelto arrogante...?"

Al parecer avergonzado, El Jefe de cocina Marteau murmuró.

"Arrogante? No tengo ninguna intención de hacerlo! Por favor trátenme de la misma manera que antes! Si creen que soy irrazonable y detestable, entonces no digan nada."

El Jefe de cocina Marteau resopló. Después de eso, abrazó rápidamente a Saito.

"Lo-Lo siento ... A decir verdad, yo tengo celos de ti ... Para convertirse de plebeyo a noble, que es tan difícil como ser humano y convertirse en Dios! Pero escuchar tus palabras, ahora estoy aliviado. Tú eres tú. ¿No? "Nuestra espada!"

"Aunque yo no entiendo muy bien, me alegro de ser tu espada, como siempre!"

Guriguri, El Jefe de cocina Marteau acarició la cabeza de Saito.

"Dile a Siesta lo mismo! Esa chica se siente realmente decaída ahora ... "

En ese instante.

Bang!, La puerta de la cocina se abrió de golpe. Pum pum pum Siesta entro en ella.

"Waaaah waaaaah! Esto es malo! Waaah, waaah! "

Fue un pandemonio algo enorme.

"¿Qué tiene de malo?"

Pregunto el Jefe de cocina Marteau preguntó.

"Yo! He sido transferida! Aargh! "

"¿Transferida?"

Saito y el Jefe de cocina Marteau se miraron. Luego Siesta notando la presencia de Saito se sonrojó furiosamente.

"Saito-san ... yo, yo .."

Llena de emoción, Siesta murmuró.

"¿Qu-Qué diablos ... que no te sentías realmente decaida? "

-"Tienes razón. Estoy un poco mal. Debido a que Saito-san se había convertido en un noble. Pensé que después te convirtieras en un noble, te olvidarías de mí. "

"No te voy a olvidar!"

"Pero ahora está bien."

"¿Qué diablos está pasando?"

Pregunto el Jefe de cocina Marteau y Siesta bajó la cabeza.

"Muchas gracias por el cuidado que has tenido de mí hasta ahora."

"Haaaah?"

Siesta mostró un documento que sostenía al Jefe de Cocina.

"¿No es la firma de la reina?"

Efectivamente, eso fue un documento oficial en el que estaba escrito el nombre de Henrietta. Debajo, estaba la firma del viejo Osman también.

"¿Qué, qué?" Tome a un criado dentro de la academia para servir el Sr. Saito Chevalier de Hiraga". ¿Qué es esto? "

"Esta mañana, esta carta llego desde el Palacio Real para Osman-sama. Después de eso, ordenó a la jefa de las criadas que escogiera a alguien. Pero la jefa de las criadas me eligió a mí. Que esperaba de él, alguien que está cerca de él sería mejor, y soy yo. "

Sin entender qué sucedia, Saito se puso nervioso, y Siesta rápidamente bajó la cabeza.

"Por eso, por favor, tráteme bien".

Mientras tanto, Louise ... estaba tratando de llevar a cabo la estrategia que había estado planeando en secreto durante los últimos dos días.

"Hasta ahora, la manera de hacer las cosas estubo mal."

"¿Qué tiene de malo?"

Quien a pregunto Louise, que estaba murmurando continuamente, fue Derflinger. Como de costumbre, Louise había designado a la espada inteligente como su compañero personal en la operación de sus planes.

"¿Cómo debo decirlo? Yo había estado tratando de ganar en lugares fuera de mi campo. Ya se trate de un aspecto de gato negro, o una apariencia de sirvienta... de todas formas, estas no son cosas que un noble haría. "

"Eso es posible."

"Por el momento, satisfaciendo a mi orgullo, volveré a lo básico".

Louise Exagero . La ropa que Llevaba era... El legendario "uniforme de marinero." En algún momento, ella había bajado su cabeza y se lo pidió a Montmorency. Fue un regalo que Guiche le dio después de haber recibido los restos de Saito. Fue adaptada para ajustarse al cuerpo de Montmorency, pero de alguna manera encajaba en Louise también. Obviamente hubo una gran cantidad de espacio que quedaba en el frente de sus pechos, y la ropa era demasiado larga también... pero Louise la sostuvo usando alfileres.

"Lo básico?"

Sí. Es inútil desfilar con cosas raras. Las orejas del gato eran exageradas. De todos modos, después de confirmar que tus ideas no están en discusión, voy a ganar utilizando mis propios pensamientos y mis inspiraciones. Eso es lo que un verdadero noble debe hacer."

Louise se cruzó de brazos y se miró en el espejo, satisfecha.

Con su cuerpo vestido con el holgado uniforme marinero, Louise se dio la vuelta al instante. Su pelo de color rosa, bufanda, y el dobladillo de la falda de su uniforme voló al mismo tiempo.

"¿No estás imitando a esa sirvienta?

"Cállate. Entre la sirvienta y yo, nuestro poder varía mucho! "

"¿No eres tú la más débil? Es de cierto modo más gorda... "

Inhalando un respiro profundo, Louise se acercó a la varita en la parte superior de la pequeña mesa junto a ella. La actitud de Derflinger cambió por completo.

"No, más fuerte".

"Obviamente!"

Con un rostro triunfante, Louise poso frente al espejo.

[[Image:ZnT09-137.jpg|thumb|Con un rostro triunfante, Louise poso frente al espejo. ]]

Sosteniendo el dobladillo de su falda, Louise puso su dedo meñique en la boca. En su mirada, Derflinger agrego.

"De todos modos, de lado que a mi compañero le gusten cosas como esas... ¿qué tal si tu eres más franca? No te des la vuelta, no es bueno decir 'voy a hacer lo mismo? Se acabó".

"¡NO!"

"¿Por qué es eso?"

"Bueno... si hago eso, ¿no se dejaría llevar? No seria como la otra vez. Como ya he dicho, El manoseo esos pechos, así que yo lo hice bajar. Es imperdonable."

"No eres honesta".

"O tal vez debería decir."

Louise se apoderó de la espada, y miró hacia la empuñadura con una cara aterradora.

"Yo no lo quiero de manera especial."

"Sí".

Con una voz de completa incredulidad, Derflinger murmuró.

Después de eso, Haaaaaa..., soltó un profundo suspiro.

"¿Qué te pasa?"

"sigo siendo linda después de todo. Esto es, otro pecado. "

"... Querida, estas muy tranquila eh."

"Después de verme tan limpia y linda, ese insecto tendría que caer de rodillas."

"¿En serio?"

"Fufu. Fufufufufufu ".

"Lo siento, tengo miedo."

"Seguramente se sentirá así ¿eh?"

Llevada, Louise se arrastró hacia la cama. Bajo sorprendente inspección de Derflinger, el mono drama favorito de Louise que comenzó en los últimos tiempos.

"¡Louise ~ ~ ~ Louise ~ ~ ~ Eres muy linda... Tu apariencia es mejor que la vez que llevabas la ropa de sirvientaa ~ ~ ~ me había quedado perdidamente enamorado de Louise ~ ~ ~!

Después de eso, Louise se puso de pie rápidamente.

"Mmm! ¿¡ No es obvio! Ahora te das cuenta de mi encanto? Aah, ¿¡o puedo hacer nada al respecto!"

Una vez más, Louise se arrodilló en el suelo.

"Lo siento ~ ~ ~ siento haberte ignorado ~ ~ ~ me dejé llevar después de convertirse en un noble, lo siento todo esto ~ ~ ~ lo siento por haber ingresado a la cosa de caballeros ~ ~ ~ siento estar viendo a la criada ~ ~ ~ Lo siento por andar a tocando los pechos de la ridícula semi-elfa~ ~ ~

Louise apunto.

"Si quieres disculparte, ya sabes cómo debes tratarme verdad?

En el suelo, Louise lamió el polvo.

"¡Sí! Yo soy un perro humilde... El vil perro de Louise-sama... Yo haría cualquier cosa... Por favor, déjame quedarme a tu lado..."

De pie, Louise se cruzó de brazos. Ella se dejó llevar por el entusiasmo, como si su familiar estuviera allí. Con una sonrisa llena de una extraña hinchazón por la emoción de una victoria, ella miró hacia abajo en el imaginario familiar.

"Si entiendes, la-lala-lame mis za-zaza-zapatos."

"Siiii! Los voy a lamer! Este Saito-perro que lame! "

Louise se encogió hacia abajo y bajó la cabeza.

"Hey, señorita."

"¿Qué? Ahora es la resolución! No molestes! Es realmente emocionante despues ed esto!"

"La puerta está..."

"¿Qué pasa con la puerta!? ¿Qué le pasa a la puerta! "

Louise se dio la vuelta. Con los ojos como si estuvieran mirando una criatura miserable, Siesta y Saito que estuvieron presentes viéndola a ella. La cara de Louise palideció.

Siesta corrió hacia Louise, y le sostuvo las manos.

"Vamos a ir a un lugar con el tratamiento médico gratuito, ¿de acuerdo? Estás afectada por el calor del hechizo de la primavera eh... Todo está bien. Te curaste rápidamente."

Saito se acercó a ella, y miró a la cara de Louise.

"Dilo honestamente. ¿Qué comiste? "

Enérgicamente, Louise echo a los dos fuera, y se fue a la ventana. Desde ahí, trató de saltar.

"¡Es-Espera!"

"Louise! Oi! Este es el tercer piso! "

Siesta y Saito corrieron tras ella. Louise gritó frenéticamente.

"Déjenme! Por favor, déjame en paz! "

Después se las arreglaron para calmar a Louise abajo, dos horas había pasado ya.

Con su rostro furioso, Louise miró a Saito y Siesta. Ambos inclinaron la cabeza. Para ocultar su vergüenza al ver ESO, Louise murmuró con el rostro sombrío.

"¿Por qué la trajiste de vuelta?"

"Por favor, cuide de mí!"

Radiante, Siesta se inclinó hacia Louise.

"Si usted viene aquí a encargarte de mí, no tengo necesidad."

Mirando a Siesta, que la miraba a ella, Louise declaro.

"Eso... A pesar de sus palabras, no he venido a cuidar de la señorita Vallière. Yo vine a cuidar de Saito-san. "

"Él puede cuidarse a sí mismo."

"Es el comandante del personal de Su Majestad la Reina."

"La princesa lo hizo!?"

Louise gritó salvajemente.

-Sí. Por favor, mire esto. "

Siesta mostró los documentos oficiales de la reina Henrietta, los cuales había estado cargando a todos lados, a Louise.

"... Eso es verdad, eh. Un sirviente para el señor Saito Chevalier de Hiraga."

"A pesar de que soy yo, no he venido aquí a molestar."

"No sé", Louise negó con la cabeza.

"¿Qué pasa con ella?"

Louise miró a Saito.

"¿Eh? ¿Yo? "

-"Sí. ¿Quieres estar con Siesta, ¿verdad? ¿Y qué? "

Con un tirón, Louise miró a Saito. Mirando con problemas, Saito se rascó la nariz.

"Últimamente, he estado ocupado... Honestamente, no puedo limpiar la habitación... "

Al ver más de cerca, se podía ver una capa de polvo que se había instalado en el cuarto. Anteriormente, Saito era quien limpiaba la habitación. Sin embargo, desde la formación del cuerpo de caballeros, no tenía tiempo para limpiarlo.

"Haría cualquier cosa!"

"¿Está bien? Tengo un mal presentimiento sobre esto... "

"Cuidar de Saito-san es mi felicidad."

Siesta sonrió amablemente.

¡Oh, no, pensó Louise. Qu-Qué nobles palabras. Como de costumbre, la cara de Saito se enrojeció un poco.

Para los chicos, no hay más palabras que los haría más feliz que estas. Y Siesta había declarado esas palabras.

Debido a la grave situación, Louise contraataco desde otro ángulo.

"Bueno, ya que estás indispuesta rendirte... esta mal, pero no importa... ¿Dónde vas a dormir? Sólo hay una cama."

"No estaría bien si durmiéramos juntos? Ya que la cama es lo suficientemente grande."

"¡No! ¡No! Noooooo! Es muy pequeña! Además, Siesta es …"

Un plebeyo, como Louise estaba a punto de decir esto, se tragó sus palabras. Se acordó de su deuda de gratitud hacia Siesta. Y ahora, ella no se atrevía a tratar a los plebeyos con desdén.

Pero dormir juntos es un absoluto NO. Louise no sabía lo que Siesta le haría a Saito cuando ella estuviera durmiendo.

"Pues, está bien. Voy a dormir en mi paja de nuevo. Debería estar bien para ustedes dos dormir juntas."

Saito dijo secamente de nuevo.

"Eh?"

En el asombro, Siesta scudio la cabeza.

"Tal idea! Saito-san es ahora un Chevalier! Usted DEBE dormir en una cama! Yo te acompañare! "

"... Heee?"

La cara de Saito se enrojeció aún más. El cuerpo de Louise temblaba completamente. Y, por último, dijo esas palabras que ella no quería decir.

"Muy-Muy bien. No hay pr-problema. Vamos a dormir juntos."

"... Pero, durmiendo junto a un noble..."

"Saito es ahora un noble también."

"Pero, Saito-san es Saito-san..."

Siesta se incómodo.

Con una sonrisa rígida, dijo Louise.

"Eso está bien."

-Está bien ... "

Al parecer avergonzada, Siesta bajó la cabeza de forma avergonzada.

Después de eso, "Entonces, en primer lugar, la limpieza!" Siesta comenzó la limpieza de la habitación, al parecer, disfrutándolo.

"Déjame ayudarte", sugirió Saito, y comenzó a ayudar en la limpieza a Siesta. Durante un tiempo, Louise fijó sus ojos en los dos que estaban limpiando la habitación, aparentemente disfrutando... Finalmente, se sintió un tanto incapaz de permanecer más allí.

"Yo también lo haré."

Siesta y Saito abrieron ampliamente sus ojos.

"¿Qué? ¿Es raro limpiar? "

"Claro, porque esto nunca ha ocurrido ni una sola vez antes."

Louise arrebató el paño sacudidor de la mano de Siesta, y empezó a sacudir la cama. Sin embargo, no importaba qué, ella era inepta para eso. Porque ella había arrugado el paño sacudidor en una bola y de esa forma no llegó limpiar del todo. Siendo difícil seguir viéndola así-"Esta es la manera de hacerlo." Le explico Siesta a Louise.

Después de unas horas, Viendo el cuarto limpio, Siesta, dijo con alegría.

"La hemos dejado limpia!"

-Sí, asintió con la cabeza Louise. Ver el cuarto limpio, de alguna manera hizo que su enojo desapareciera... Huh?, bueno, olvídalo ... Ella se sentía así.

Durante esa noche.

Los tres se durmieron "como el kanji para rió"（川）. Saito se encontraba en el centro, con Louise a su izquierda y Siesta a su derecha.

Louise se sintió avergonzada al dormir como lo hizo en otros días, ya que ponía la cabeza sobre el pecho de Saito. Así que ella se separó un poco de él, de espaldas frente a él. Siesta tenía los mismos sentimientos, o por lo menos estaba pensativa, pero dormía separada de Saito también. Al principio, Louise no podía dormir, y se mantenía un ojo en esos dos. Si hicieran algo extraño, planeaba saltar y golpear a Saito.

Sin embargo, Siesta y Saito estaban completamente quietos. No acostumbrada a limpiar. Louise lentamente se quedó dormida.

Saito en realidad era Saito, siendo así estaba rígido. En cualquier caso, junto a él estaban Louise y Siesta que dormían. Con dos chicas durmiendo junto a él, él no tenía ninguna fantasía en absoluto.

... Esto no es realmente algo bueno.

Saito pensó. Debido a que estaba demasiado nervioso, ni siquiera sentía un poco de dulzura. O tal vez, atrapado entre las presiones del silencio por los sentimientos de hostilidad, la ira, y sin saber qué hacer, que no eran visibles en Louise y Siesta, estaba a punto de ser aplastado.

Pero... ahora no es el momento de preocuparse de estas chicas.

Louise había dicho que "Esto es una recompensa..."

Soy amado por completo por ella, pero si tengo sentimientos hacia otras chicas, no le puedo hacer nada raro a Siesta...

Su mente se lleno de más y más problemas.

En primer lugar, tengo que olvidar los asuntos de las chicas.

De alguna manera u otra, en este momento la organización de el cuerpo de caballeros es lo más importante, así que...

Tengo que concentrarme por completo en hacer un trabajo de hombres, así que...

Saito empujo las cabezas de Louise y Siesta... y pensó.

En este mundo, ¿qué puedo hacer?

No lo sé.

Incluso si me dedico al entrenamiento, como yo pensaba, la respuesta no apareció.

Oh, bueno... esto no ha hecho más que empezar. Sólo entenderlo poco a poco será lo suficientemente bueno.

Mostrando su característico optimismo, Saito cerró los ojos.

Profesor, haré todo lo posible...

Susurró en voz baja.

Agotado por el entrenamiento del mediodía, Saito lentamente entró en el mundo de los sueños.

Después de que se quedó dormida por un tiempo, Louise de repente abrió los ojos. Ella tenía un sueño ligero.

Tenía un presentimiento desagradable, y miró hacia Saito... y sin que ella lo supiera, no estaba Siesta utilizando el brazo de Saito como una almohada? Pero hasta ahora, todavía estaba lejos de él! Louise apretó los dientes.

Fuuunn, y ella puso su cabeza sobre el brazo izquierdo de Saito. Después de eso... La cabeza de Siesta se movió, y esta vez, utilizo una parte de los hombros de Saito como una almohada.

Louise apretó el puño, y como ella, puso su cabeza sobre el hombro izquierdo. La cabeza de Siesta se movía aún más, y finalmente llegó a su pecho.

"... Ya estás despierta, ¿no?"

"Mmmpphh..."

La cara de Siesta se ruborizó un poco, y roncaba anti naturalmente. Como si quisiera decir: "Ese es mi lugar!", Louise coloco su cabeza en la parte de arriba del pecho de Saito.

Los ojos de Siesta se abrieron lentamente.

En el pecho Saito, ambas se miraron.

"Largo".

Cuando Louise dijo eso, Siesta contraatacó.

"Si Saito-san lo dice, entonces me voy."

"Ya que él está durmiendo, voy a dar la orden. Largo".

"No"

"Te rendiste en Albion verdad? Te retiraste. "

"Te equivocas. Eso es simplemente porque me compadecía señorita Vallière. "

Louise temblaba por un tiempo. Huuuuuu..., ella tomó un profundo respiro, y presiono suavemente sus labios contra los del durmiente Saito.

"¿Eh?"

"Mmmph..."

Y entonces, ella inserto su lengua ostentosamente.

"MMPH, mmpppphhhh, mmm..."

Atónita, Siesta los miró. O tal vez, a la terrible intensidad de Louise. Mucho mas que un beso, era como la fuerza para apuñalar con un cuchillo.

Después de girar su lengua en la boca de Saito con fuerza, los labios de Louise se separaron, y declaró a la Siesta.

"No somos realmente amantes. Pero, es mi propiedad. Es horrible que tu interfieras entre nosotros"

Louise dijo, con una masiva intención implícita de matar en su voz.

Durante un tiempo, Siesta estuvo abrumada por la fuerza de Louise... pero finalmente se recuperó. Frente al resplandor de Louise, ella agarró la mano derecha de Saito.

Y antes de que Louise pudiera detenerla, Siesta inserto su mano en el hueco entre su ropa de dormir. Grandiosamente, ella sostuvo su mano en el escote, por lo que Louise se sintió sofocada.

"Mmmphh, mmmmmm...!"

"Hasta ahora, no sé nada en absoluto en cómo atraer a los chicos."

"... ¡Mentirosa!"

"Es cierto. Pero la chica que no podía soportar ver como estaba ... me enseñó varias cosas. Varias cosas. "

"Y-ya veo. Debido a eso lo dejaste tocar tus senos? Y dices que no sabías nada en absoluto?"

Louise preguntó, con su rostro crispado.

"A diferencia de la señorita Vallière, no puedo seguir esperando. Por favor, tráteme bien ".

"Ve con cuidado... Bueno, voy a intentar hacerlo lo mejor posible. Sin embargo, sigo pensando que es inútil. Este tipo esta locamente enamorado de mí! "

Louise-exclamó triunfante.

"Ah... Él debe haber sido confundido por ese ambiente noble. "

"Eso no es cierto!"

"Si ese es el caso, le gusta cada parte de ti?"

Louise se quedó en silencio. Ella no estaba segura de eso.

Siesta miró a la cara de Louise y le dijo.

"¿Entonces qué hay de esto? En el próximos baile de Sleipnir, si Saito-san puede encontrar a la señorita Vallière ... Admito que a Saito-san le gusta mucho la señorita Vallière. Cuando él haga eso, realmente me daré por vencida."

"¿No es esto interesante?"

Soplando, Louise aceptó esa propuesta.

"Usted no se arrepentirá? Por otra parte, si no la encuentra... "

Saito no tenía conocimiento de la lucha de las chicas que se desarrollaba en la parte superior de su pecho...

En este momento, Saito, que era posiblemente el hombre más afortunado y desafortunado en Halkeginia, estaba teniendo una pesadilla irónica que consiste en ser cortejado tanto por Guiche y Malicorne en medio del entrenamiento del cuerpo de caballeros.

En la parte superior del brazo derecho de Saito, Siesta empezó a roncar. Después de fruncir el ceño... Louise soltó un suspiro.

¿Es cierto que, como dice Siesta, Saito sólo fue atraído a mí, por mi ambiente de noble? Su confianza en sí misma tambaleo cada vez más.

Y estaba tan cerca de ella... pero ella no conocía por completo sus sentimientos. Esto lo había puesto a Louise realmente incómoda.

Al mismo tiempo, tenia una pregunta en su mente.

Se trataba de Henrietta.

No importa que tan gran logro haya tenido Saito, es imposible que una reina asigne una sirvienta personal para él.

Eso es muy amable.

¿Cual es el motivo de Henrietta?

No me digas que ella tiene la intención de asignar otra tarea peligrosa para él?

Si esta vez Henrietta va a visitar ..., Louise se quedó dormida.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Anterior: Capítulo 4]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Próximo: Capítulo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5

2011-11-26T03:22:32Z

Trasgo: /* Capitulo cinco Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua */

===Capitulo cinco Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua===

Saito se convirtió públicamente en un noble, pero su vida no ha cambiado mucho.

Debido a que el titulo de "Chevalier", viene con un pago anual, su situación financiera se convirtió en algo más estable, aunque su vida no había cambiado drásticamente.

A pesar de los diferentes lugares, el costo de vida en Tristain por persona era de 120 Ecu. La suma del pago anual de Saito es de 500 Ecu. Era una suma con la que una familia plebeya de cuatro podría vivir muy cómodamente. Fue algo así como el ingreso de los nobles de clase baja sin ningún tipo de tierras.

Al comienzo de cada mes, recibirá una suma de dinero que equivale a una doceava parte de su pago de la oficina de finanzas. Por lo tanto, cada mes, Saito tuvo que llevar su carta de nombramiento de "Chevalier", y tratar con los nobles de clases más bajas que estarían tratando de tomar su salario o pensión en el mostrador de la oficina de finanzas de Tristain.

El lugar en el que vive es todavía la habitación sin cambios de Louise. Aunque había otras habitaciones disponibles si Saito quería alquilar una habitación, Louise desaprobaba la moción. ¿No estás perdiendo tu dinero extra? Dijo Louise.

Por el momento, de acuerdo a la sugerencia de Louise que es indispensable en su servicio a los cuerpos de caballeros, Saito prestando su anualidad por adelantado y compró un caballo.

Era gris y de aspecto elegante, y era un buen caballo del ejército.

E influenciado por los consejos de Louise que un buen jinete no sólo necesita un buen caballo, sino también un buen arnés, compró un buen arnés también. Su pensión de dos meses casi desapareció así como así. Debido a una Louise enojada sabía que no dejaría de molestarle y le permitió ganar, Saito compró el caballo y el arnés de mala gana.

Sin embargo, no estaba satisfecho, y en el principio, Saito nombro al caballo "Louise".

"Louise. Si desea una zanahoria, relincha. “

"Yo! Louise. Estamos teniendo un largo viaje hoy, espera allí, corre! Si eres lento, te voy a castigar! ¿Lo entiendes? "

Mientras estaba imitando a la boca de Louise, sus pequeños resentimientos fueron descubiertos rápidamente.

"Te prohíbo que llames al caballo 'Louise'!"

Su mejilla era el doble de su tamaño después de ser golpeado por Louise, por lo que Saito cambió el nombre del caballo.

En cuanto al resto del dinero, un hangar para el Zero Fighter, el cual fue bajado de la Varsenda, y se construyó al lado del laboratorio de Colbert usando madera y planchas metálicas para la protección de la lluvia.

Pensó en visitar la tumba de Colbert, pero al parecer Kirche había llevado el cadáver del profesor, que no tiene parientes, a casa de sus padres. Tabitha también se había ido. No entendía la razón de lo que hizo Kirche, pero por ahora, una vez que regresara de Germania, le preguntaría acerca de la ubicación de la tumba, y así algún día lo visitaría, pensó Saito.

Pues bien, en relación con el familiar de que se había convertido en un noble de repente, la gente de la Academia de Magia tuvieron respuestas diferentes.
El director, Osman, estaba encantado.
"Usted puede enterrar sus huesos en este mundo, ¿eh?" Sus ojos se estrecharon. "No tengo ninguna intención de hacerlo," cuando Saito le explicó: "En el futuro, diría que porque usted no tiene una esposa, por lo que para conmemorar el convertirse en un noble, ¿por qué no te casas con mi sobrina y fortaleces tu cuerpo? Aunque se casó cuatro veces, les ha fallado, y tiene cuarenta años de edad, todavía no está nada mal." Ante esas esas palabras, Saito se escapó.

En cuanto a Chevreuse de la arcilla roja: "Bueno..." ella entornó los ojos y se complació.

La señorita Vallière también se enorgullece de esto, como se filtraron sus sentimientos. "¿Está tomando clases aquí también? Si es así, compra este libro y este libro y ese libro. A pesar de que son caros, son útiles. "Ella comenzó a recomendar sus libros que fueron usados como libros de texto. Saito se escapó de nuevo.

Pues bien, los que entre los profesores que estaban contentos eran sólo esos dos. El resto no se veía muy feliz. Al igual que antes, ignoraron a Saito como el aire. También habían profesores que susurraban: "No estoy de acuerdo con su promoción." Como era de esperar, los que se enfurecieron porque Saito, quien fue una vez uno de sus compañeros, ahora era su superior, simplemente lo ignoraron.

Las reacciones de los alumnos también fueron diferentes.

Burlarse de la ascensión de un plebeyo, sus mentes no pensaban correctamente. Cosas como tener miedo de acercarse a Saito debido a sus logros durante la guerra, la indiferencia...

Ese incidente fue fabricado, el es solo un plebeyo, no seas tan orgulloso, etc... Los estudiantes que hicieron esto consistían en aproximadamente la mitad. "Bueno, está bien si quieres retarme," cada vez que Saito decía eso, provocaba los duelos.

Bueno, ellos tuvieron el nivel de Guiche en la derrota, la mayoría de los casos. "Detuve a los 70.000, no hay ningún error al respecto." Saito les hizo cambiar de opinión acerca de su capacidad después de que conocieran la derrota en sus manos.

Él había vencido a un máximo de tres personas simultáneamente en el Patio Vestri, y ya no lo volvieron a insultar nunca más.

Una quincena después de que Saito se convirtió en un noble...
En medio de la neblina de la mañana, en el Patio Vestri, uno por uno, los estudiantes aparecían. Estaban todos los participantes en la guerra de Albión de una u otra manera.

Con apariciones de aspecto nervioso, empezaron a ver a las dos personas que estaban de pie delante de ellos.

En un manto negro, Guiche y Saito.

Fuera nerviosismo o no, Guiche se puso rígido.

Saito le dio un codazo a Guiche.

"¿Qu-qué?"

"¿No eres tú el oficial al mando? Dirige adecuadamente!"

"Uu..."

Guiche se quejó.

"¿Cuál es el problema!?"

"Mi estómago du-duele ..."

Los estudiantes que se reunieron estallaron en risas.

"... Aguanta!" dijo Saito, Mezclado con suspiros.

"Como pensé, ¿No seria mejor que tu fueras el Comandante en Jefe? Soy una carga demasiado pesada para ser el Comandante de Cuerpo de caballeros del espíritu del agua Ondine".

Dijo Guiche apenado.

Ondine ...

Bajo la insistencia de Henrietta, este cuerpo de la Guardia Imperial se formó 3 días después de que Saito regresó a la Academia de Magia. Después de hacer su resolución, de inmediato fue a Henrietta y se le informó de su asumir el cargo de Comandante de los Caballeros. Después de eso, Henrietta sugirió la formación de un cuerpo nuevo de Caballeros, y esto se llevó a cabo.

La legendaria Guardia Imperial tenía la gloria que existía en el pasado. Ese cuerpo de caballeros, que fue coronada con el nombre del Espíritu del Agua en las aguas profundas de la familia real de Tristain y sus alrededores, se estableció miles de años atrás.

Sin embargo, durante el desorden político hace unos pocos cientos de años, había sido disuelta, hasta ahora... que Henrietta tomó el nombre de nuevo.

"No importa qué tipo de historia tiene."

Le dijo Saito a Guiche.

Guiche y los demás pensaban que era posiblemente el nombre del legendario cuerpo de caballeros, pero, en cuanto a Saito, cuando pensaba en ello, él no sentía temor ni anhelo.

"P-Pero... si yo soy el comandante del Legendario Cuerpo de Caballeros, es decir, umm ..."

Guiche abrió los ojos con dificultad.

Al principio, Saito pensó que sería el oficial al mando, pero ... "Alguien que fue promovido de un plebeyo a ser de repente un oficial al mando, estaría bajo mucha presión." Escuchado a las palabras de Agnes, abandonó sus planes. No quieres provocar los celos innecesarios.

Finalmente, después de conversaciones con Louise, por el momento Guiche sería el oficial al mando, y Saito el ayudante del oficial al mando.

Henrietta quería que Saito fuera el oficial al mando, pero, como era de esperar, Saito no sabía las normas de este mundo, sin ser un mago, y ser un humano extraño que no podía hacer las cosas.

Guiche había logrado algunos éxitos en la ciudad de Saxe-Gotha, había recibido una medalla, y además, su padre era un general del ejército. A pesar de su apariencia, habilidad o experiencia no podía ser la suficiente, sobre la base de su linaje y los logros de la guerra, no habría nada que objetar al convertirse en el comandante del cuerpo de caballeros.

"Oi, Guiche! Saito! ¿Hasta cuándo quieren hablar? Inicien el entrenamiento! No, nos quieren entrenar hasta que estemos agotados!? "

Estos dos perezosos, gritaron los estudiantes que se habían convertido en miembros del cuerpo de Caballeros.

Cualquier persona que mirara a su alrededor podría decir que Ondine estaba formado por estudiantes de la Academia de Magia. Henrietta había establecido el tercer cuerpo de la Guardia Imperial después de la Guardia Imperial Mágica y el Cuerpo de mosquetero con jóvenes que no eran de las facciones de la sociedad o el palacio.

"Hey, ya que son lentos, no deberían quejarse?"

Saito habló al mismo tiempo que le dio un codazo a Guiche. Guiche contestó sin dudar,

"¿No eres tú el que no hace más que quejarse?"

-Porque eres patético! "

"Por eso he dicho que debes convertirte en el Comandante!"

Ambos se miraron. De repente, Saito volvió el rostro, y declaró en un tono un poco despectivo,

"... Maldita sea. Por eso, Monmon no te perdona, ¿no?"
En ese instante, Guiche interrumpió:

"Mis relaciones con Monmon nooooooooooooo tienennnnnnnnnn nadaaaaaaaaaaaaaaa queeeeeeeee verrrrrrrrrrrrrrrrrrrr connnnnnnnnnnn tigoooooooooooooooo!"

Medio llorando, Guiche sacó su varita.

"Interesante... Oh, bien, no se había establecido la puntuación la otra vez! "

Saito dejó escapar un bramido y agarró a Derflinger con la mano. Las runas en su mano izquierda brillaban. Guiche dejó su varita y apretó el puño. El Chevalier Saito fue el hombre que paró a 70.000. Cuando tiene un arma, no tengo la oportunidad de ganar.

"Porque no puedes usar la magia, muy mal! Vamos a luchar con las manos desnudas!"

Saito lanzó a Derflinger, y saltó hacia Guiche.
Los estudiantes se reunieron estaban extasiados también.

"Consíguelo! Castiga al plebeyo impertinente! Guiche!"

"Oi, Saito! Ve tras el arrogante Guiche! "

De un banco a una cierta distancia, dos chicas estaban viendo el fuerte pelea entre Saito y Guiche. Ellas eran Louise y Montmorency. Por alguna razón u otra, todas las mañanas antes del desayuno, que sería ver el paisaje del entrenamientos de Saito y los demás.

"Caray. Después de la guerra, ahora se creen Caballeros? No importa cómo pienses esto, parece que esto fuera una pelea. ¿Eh, muchachos ... Supongo que realmente no se puede evitar, ¿eh? "

Montmorency, dijo con voz sorprendida.

Hablando de Louise, desde hace algún tiempo, que estaba haciendo algo con un aspecto inusualmente nervioso.

"... ¿Qué estás haciendo?"

Con una voz un poco irritada, Louise respondió.

"Arreglando algo."

Con una mirada, se trataba efectivamente de la chaqueta que llevaba Saito. Tenía agujeros en todas partes. Louise estaba reparándola de alguna manera con gran dificultad. Pero... no importaba qué, ella no poseía la habilidad. Con su hilo enredado en una manera complicada, los agujeros que se supone que fueron enmendados de volvieron más grandes.

"¿No lo estás empeorando?"

"Cállate."

"Para reparar algo, ¿no es mejor llamar a una criada para que lo haga?"

"Está bien. Yo lo haré. "

Mientras que Louise estaba gimiendo mmm ... ella empezó a arreglar la chaqueta de nuevo.

"Louise, no has cambiado nada, ¿eh?"

"¿Por qué?"

-Nada ... reparando la camisa desgarrada de un chico ... las chicas que cambian por el amor, ¿eh? Me pregunto."

Louise levantó la cara de prisa. Su rostro enrojeció.

"Amor, nuuuuunnnncccccaaaa! Una chaqueta d-desgarrada es la-lala-lamentable, por lo que se los estoy cosiendo. Eso es todo! "

"Estas tan desorientada. Como si lo hubieras admitido por ti misma. "

"A decir verdad, no quiero hacerlo! Aaahh, lo siento! Caray! "

Mientras que ella decía eso, ella movía la aguja cuidadosamente.

Louise estaba tratando de pensar en una manera de ayudar a Saito que fue absorbido en el cuerpo de caballeros. Pero, ella no era miembro del cuerpo de caballeros... No importaba lo mucho que pensara sobre las cosas que podía hacer, ella no sabía de ninguna en absoluto. Por el momento, ella acababa de arreglar su chaqueta.

Cuando se trata de Saito, como un idiota, él se enfrasca en la lucha por la organización y la capacitación de los cuerpos de caballeros. Por eso, por el momento las clases terminaron, él los entrenaría. Volviendo a la habitación usaba después, se iba a dormir después de todo eso. Cada mañana, al igual que, al anochecer, que estaría muy ocupado con la reunión de los Caballeros en entrenamiento, balanceando sus espadas, practicando el uso de la magia de una vez, y entrenando
.
Prácticamente dejó sola a Louise.

Era como una actitud de "No necesito tu ayuda."

Es decir, bueno... tal vez porque Louise no era un miembro del cuerpo de caballeros, en la que no se podía hacer nada.

Huhhh... Louise dejó escapar un leve suspiro.

No podía entretener a Saito así, y no lo podía ayudar. Al pensar en eso, su confianza en sí misma vaciló aún más.

¿Como pensé, no puedo hacerlo, eh...? Las lágrimas se acumularon en sus ojos. Con la perspicacia de un usuario de agua, Montmorency anuncio la agonía de Louise, y entrecerró los ojos.

"Quuuue? ¿Estas incómoda en cualquier lugar? Bueno, un amante que se descuida y absorbe a sí mismo en otras cosas; por lo que te desanimas, ¿Eh?"

"Haah? ¿De qué estás hablando? ¿Qué amante? ¡Basta! "

"¿Me equivoco? Bueeeno, se trata de un amor secreto, entonces? Naturalmente, de ti a Saito. "

"Equivocada! Absolutamente equivocada! Completamente diferente del amor! Yo nunca pienso en él en absoluto! "

Ruborizada, Louise protestó.

"Está bien. Pero te voy a dar una advertencia. "

"¿Qué es esto!?"

"A pesar de que te guste él, no se lo puedes permitir de inmediato."

"Haaaa! ¿Qué estás diciendo!? ¿No es estúpido!? "

"Una persona como tu parece ser firme en el exterior, pero cambias de acuerdo al ambiente con facilidad. Escucha. Todos los hombres son seres infieles. "Un poco está bien," cuando sin querer les permites demasiado, pierden el interés en ti y van en búsqueda de otras chicas."

"Ee-Estúpido! No hay razón para permitir! Permitir qué!?"

Ignorando las cosas que ella hizo en el pasado, Louise gritó.

[[Image:ZnT09-123.jpg|thumb|Ignorando las cosas que ella hizo en el pasado, Louise gritó.]]

"Tu voz está temblando. Cuando te dan en el blanco, empiezas a temblar inmediatamente, ¿eh? Pero no tienes de que preocuparte. Últimamente fuiste dejada de lado, ¿verdad? Una mujer completamente frustrada es un no-no. Debido a esas pequeñas cosas, te enojas, ¿eh? "

"Haaaaahhhh!? La que a sido ha dejada de lado, ¿no eres tú!? Montmorency la fragancia. ¿Qué estás haciendo en ese lugar? Mirando a Guiche? Ese idiota inesperadamente recibió una medalla, y ahora está recibiendo más atención que antes, ¿eh? Las chicas a las que les gusta él, debíeron haber aumentado, ¿verdad?"

Montmorency golpeó el hombro de Louise, y señaló hacia la dirección de Saito.

Ella miró, y notó que la pelea había terminado antes de darse cuenta.

"¿Eh?"

Louise miró fijamente, con los ojos desorbitados.

Una muchacha que llevaba un manto de color marrón claro estaba entregando algo a Saito.
"Parece que el único que logra llamar la atención es Saito, ¿eh?"

"¿Pasa algo malo?"

Saito le preguntó la chica frente a él.

Quien estaba frente a él con sus mejillas rojo carmesí era la chica que había estado dos veces con Guiche... Katie. Junto a ellos había unos cuantas compañeras de la academia que estaban mirando a Saito con expresiones similares. Todos ellos vestían mantos de color marrón claro... lo que significaba que eran estudiantes de primer año.

"Um-Umm... ¿quieres leer esto? "

Con un rostro tímidamente radiante, de pelo largo, la preciosa Katie sacó algo que parecía una carta.

-Y-Yo la escribí. "

"Por favor, mírala."

Las otras estudiantes entregaron sus cartas a Saito, una por una.

"Carta?"

"Umm... Escribí un poema. Por todos los medios, por favor léelo".

Con la boca abierta, les preguntó a las chicas de la categoría inferior.

"... ¿Por qué yo?"

Las chicas se miraron y asintieron al unísono.

-Porque usted es tan genial. Usted puede parar a 70.000 efectivos militares por sí solo ¿no?"

"La próxima vez que este libre, ¿podría decirnos algo más que eso?"

Desde atrás, la voz amarga de Guiche se oía.

"¿Qu-Que hay de mi? ¿No hay cartas para mí?"

"Guiche-sama ya tiene a Montmorency-sama?"

Al margen, Katie declaró con claridad.

"Ustedes las chicas son siempre las mejores, todo el tiempo! Montmorency es Montmorency, ustedes son ustedes! digo! Un hombre valeroso sólo tiene amor por su valor y sus logros! Entiéndalo por favor! "

Gritando eso, Guiche tomo su rosa y la levanto al aire. Pero en ese momento, un cúmulo de agua envolvió el cuerpo de Guiche.

"¡Uf! Aargh! Y-yo! No puedo res-respirar... ughhh ... "

En la columna de agua, Guiche estaba en agonía. Antes de que se diera cuenta, Montmorency ya estaba de pie, blandiendo su varita. Con una mirada aterradora.

"Uuuuuwwwaaaaa, Monmon es aterraaddooorrraaa." Mientras ella decía con una voz temblorosa, Katie rápidamente entregó un paquete para él.

"Umm... No estoy segura de si se ajusta a su gusto o no, pero hornee estas galletas mi cuenta. Por favor pruébelas."

"¿Galletas?"

Un suave y delicioso olor se sentía de la bolsa suspendida en el aire.

Al parecer deliciosa, involuntariamente extendió su mano... y una pequeña mano tendida a su lado.

Esa mano rompió la bolsa, y eliminar las galletas que estaban en el interior.

Crujió...

Aumaumaumaum...

Él miró tímidamente a su lado y vio el rostro de Louise, que estaba como si las galletas fueran extremadamente horrible.

"¿Q-Qué estás haciendo?"

"¿Qué es esto? Tiene un sabor horrible. "

"Trabaje tan duro para hacerlas!"

"No le des el alimento de tus animales a los perros de otras personas."

"¿Qué perro!? Saito-sama es un héroe!"

"¿Héroe? ¿Quién?"

Sin pensarlo, Saito hincho el pecho.

"¡Yo!"

Un instante después, la rodilla de Louise golpeó su estómago, y Saito cayó al suelo. Louise coloco sus pies firmemente en la cara de Saito. En un estilo completamente típico, Louise gritó.

"Solo porque detuviste a los 70.000, ¿por eso estás tan orgulloso? Es como parar el ganado de un granjero. ¿Qué hay de bueno en eso?"

A continuación, Louise pisoteado la ingle Saito, propinándole el golpe final. Oouucchhh! Gimió Saito, y se convirtió en silencio.

Todo el mundo en ese lugar pensado que Louise era grande. Ella se había referido a los 70.000 efectivos militares como el ganado del agricultor. Las estudiantes se asustaron de tal persona con una fuerza inusual, y salieron corriendo.

Louise tomó a Saito, que se había desmayado en agonía por las piernas y lo llevo arrastrado.

Con sus manos y piernas atadas por lazos de hielo, Guiche fue llevado flotando por Montmorency.

Con el Comandante y Comandante Auxiliar ausentes, los alumnos reunidos intercambiaron una mirada preocupada. Malicorne dejó escapar un suspiro, y dijo:

"¿No sería genial si Louise y Montmorency se convierten en nuestros oficiales de mando?"

Los alumnos asintieron con la cabeza por unanimidad.

En la sala, Louise, que lo había estado arrastrando durante todo el camino, pum!, Le tiro sobre la cama.

Saito volvió en sí, y gritó con enojo a Louise.

"¿Qué diablos estás haciendo?"

Louise hincho sus mejillas, y cruzó sus brazos.

"No hay problema en estar entusiasmado al respecto. Pensé que es bueno para ti hacer lo que quieras, pero... "

"Pero, ¿qué?"

Louise se calló.

"¿Cuál es el problema?"

Ante este cuestionario, huhh ... Louise soltó un débil suspiro, y se metió en su cama.

"...Maldicion. Sol sigue con tu vida ocupada."

Saito fue golpeado por esas palabras. Evidentemente, porque él estaba muy ocupado últimamente y no se preocupan por Louise, que estaba de mal humor ahora.

Su nueva posición, los nuevos eventos que no había experimentado antes...

Este tipo de cosas hizo que su corazón latiera de emoción. Naturalmente, el tiempo que pasó con Louise también disminuyo, nada se podía hacer al respecto.

Además, esos tipos que nos atacaron el otro día...

"Esos tipos que nos atacaron antes de este... sería problemático si atacan de nuevo ¿no? ¿No es bueno tener más aliados ahora?"

Bueno, eso es cierto, pero... Louise frunció los labios.

"Pero en otros tiempos, te las arreglaste para ganar por tu cuenta."

"Eso no puede ser contado en absoluto!"

Saito gritó con enojo, pero Louise estaba más disgustada con su no pasar más tiempo con ella que durante ese incidente.

"Lo que significa que no puedes pasar tiempo con tu ama, ¿eh?"

Louise llevo sus piernas hacia abajo de la manta, y se quejó.

"¿Por qué la mirada disgustada?"

"Nada... pero eso significa que no tengo que llamarte maestra ahora. "

"¿Por qué?!"

"Bueno, yo soy un noble ahora mismo!? Somos iguales ahora mismo! "

"Haaah? ¿Qué diablos estás hablando!? Lo he dicho ya! No hay que confundir a un 'Chevalier' con la posición del duque de La Vallière! Sólo hemos pasado de la condición de un ser humano con un perro a un ser humano con un mono! Eso es todo! No tengas una idea equivocada!"

Louise se peinó y declaro.

"Ah, ya veo..." Saito fue desanimado.

Y él había estado pensando durante un tiempo que podía ser igual a Louise. Parece que ese no era el caso en absoluto.

Saito volvió a la calma, y parecía aburrido, Louise se metió en la cama... y tiró la manta sobre su cabeza.

Louise no estaba pensando seriamente que no eran "iguales". En otras palabras, a ella no le importaba la diferencia de su condición social. Saito es Saito. Eso es lo que importa.

Se trata simplemente de que ella no conocía sus sentimientos, y consideró que Saito que fue absorbido en el cuerpo de Caballeros era un poco imperdonable, en la que sin querer insultó el título de Chevalier.

En el silencio de Saito, Louise asomó la cabeza por debajo de la manta.
"..."

Al igual que un conejo, la cara que se asoma por el orificio se quedó mirando a Saito, tras lo cual cayó de nuevo.

"Piensa en lo que debes hacer para mejorar el humor de tu maestro."

"A pesar de decir eso."

Aparentemente preocupado, Saito se rascó la cabeza. Desde la cama, Louise le tendió la mano, con un dedo apuntando hacia arriba

"¿Abrázame fuerte? Y susurro en mis oídos "Me gustaría servirle.'... o algo así."

¿Qué quiere decir con "Abrázame fuerte"!? Saito estaba un poco enojado en su interior.

Así que quieres atraparme con ese cebo...? El estaba pensando en eso, pero no de mala gana, Ya que continuaba abrazando a Louise desde arriba de la manta.

Bajo la manta, Louise se quedo quieta como un gato.

Louise... inconscientemente relajo su cara.

No... Ser abrazada por un chico de alguna manera se siente bien. A pesar de que es por encima de una manta.

Si es posible, lo quiero así todo el tiempo. Pero no puedo permitir eso. Ah, pero ¿qué debo hacer si él pide eso? Si lo permito, una vez, ¿va a ser realmente infiel como dijo Montmorency? ¿Qué debo hacer? Como ella estaba pensando en eso... Saito abrió la boca.

"Louise Hey".

"¿Qu-Qué...?"

"¿Es eso suficiente?"

"Eh?"

En la manta, Louise miró sus ojos.

"¿Cómo dices? Todo el mundo está esperando por mí ya que soy un auxiliar de comandante... si falto a la práctica, ¿cómo podría disciplinarlos?"

Dejando esas palabras detrás, Saito dejó la cama de inmediato, y salió de la habitación.

Dejada atrás, Louise soñó por un rato, y negó que ...

Ella se levantó de la cama rápidamente y comenzó a patear la pared.

"¿Qué fue eso? ¿Qué quiere decir! Todo mi orgullo es destrozado ahora! "

Después de patear la pared por un tiempo, Louise murmuró mientras jadeaba.

"Solo espera y ve ... Cuando estoy seria ... Ya se trate de una criada o un elfo ... Todos ellos tomaran su cola y saldrán corriendo! "

Al día siguiente...

Después de la escuela, Saito fue a la cocina para saludar a los de allá.

Recordó que no había visto la cara de siesta por un tiempo. Tendría que informarle acerca de que se había convertido en noble en persona.

La figura de Siesta no pudo ser vista. Saito le pregunto a su jefe, Marteau, quien estaba degustando un guiso.

"¿Sabe usted dónde está Siesta?"

En su pregunta, Marteau miró con fiereza a Saito.

"No voy a decirle a alguien que ha estado moviendo la cola a los nobles."

Él declaró. Como si tuvieran la misma opinión que su maestro, los otros cocineros que alguna vez elogiaron a Saito, ahora lo miraban con ojos fríos.

En comparación con los tiempos en que fue insultado por los estudiantes, Saito fue mucho más triste ahora.

Que le dijeran esas palabras este tipo de gente, Saito gradualmente estalló en lágrimas. Posteriormente, El jefe de cocina Marteau entro en pánico.

"Oi Oi! Te has tomado la molestia de ser un noble, y ahora está llorando?"

"Pero... todos eran tan amables conmigo... y ahora han cambiado... pero yo no he cambiado en absoluto…"

"No llores! Vaya, por Dios, ¿por qué has querido ser un noble!?"

Saito se mordió los labios.

"No sé cómo decirlo correctamente, pero... de alguna manera yo quería. Oye tío, tú puedes tocar los corazones de la gente a través de tu cocina. Así que te convertiste en un chef, y esto es algo que debías ser. ¿Me equivoco?"

"Hmm, bueno... ahora que dices eso, tal vez eso es cierto. "

"Yo soy así, así. Quiero un lugar al que pertenezco, un lugar a donde pueda ir a hacer las cosas que debo hacer. Creo que mi posición como un noble haría más fácil para mí hacerlo. Esto no significa que yo quería especialmente convertirme en un noble. Si ese lugar está cerca de lo que quiero hacer... Yo usaría ese lugar, creo."

Con esas palabras, El jefe de cocina Marteau se encogió de hombros.

"No tengo mucho conocimiento. Tú me dices las cosas difíciles, pero yo no lo entiendo. Sólo que, ¿no te has vuelto arrogante...?"

Al parecer avergonzado, El Jefe de cocina Marteau murmuró.

"Arrogante? No tengo ninguna intención de hacerlo! Por favor trátenme de la misma manera que antes! Si creen que soy irrazonable y detestable, entonces no digan nada."

El Jefe de cocina Marteau resopló. Después de eso, abrazó rápidamente a Saito.

"Lo-Lo siento ... A decir verdad, yo tengo celos de ti ... Para convertirse de plebeyo a noble, que es tan difícil como ser humano y convertirse en Dios! Pero escuchar tus palabras, ahora estoy aliviado. Tú eres tú. ¿No? "Nuestra espada!"

"Aunque yo no entiendo muy bien, me alegro de ser tu espada, como siempre!"

Guriguri, El Jefe de cocina Marteau acarició la cabeza de Saito.

"Dile a Siesta lo mismo! Esa chica se siente realmente mal ahora ... "

En ese instante.

Bang!, La puerta de la cocina se abrió de golpe. Pum pum pum Siesta entro en ella.

"Waaaah waaaaah! Esto es malo! Waaah, waaah! "

Fue un pandemonio algo enorme.

"¿Qué tiene de malo?"

Pregunto el Jefe de cocina Marteau preguntó.

"Yo! He sido transferida! Aargh! "

"¿Transferida?"

Saito y el Jefe de cocina Marteau se miraron. Luego Siesta notando la presencia de Saito se sonrojó furiosamente.

"Saito-san ... yo, yo .."

Llena de emoción, Siesta murmuró.

"¿Qu-Qué diablos ... no te sientes realmente mal ahora? "

-Tienes razón. Estoy un poco mal. Debido a que Saito-san se había convertido en un noble. Pensé que después te convirtieras en un noble, te olvidarías de mí. "

"No te voy a olvidar!"

"Pero ahora está bien."

"¿Qué diablos está pasando?"

Pregunto el Jefe de cocina Marteau y Siesta bajó la cabeza.

"Muchas gracias por el cuidado que has tenido de mí hasta ahora."

"Haaaah?"

Siesta mostró un documento que sostenía en la blanca cabeza del Jefe de Cocina.

"¿No es la firma de la reina?"

Efectivamente, eso fue un documento oficial en el que estaba escrito el nombre de Henrietta. Debajo, estaba la firma del viejo Osman también.

"¿Qué, qué?" Tome a un criado dentro de la academia para servir el Sr. Saito Chevalier de Hiraga". ¿Qué es esto? "

"Esta mañana, esta carta llego desde el Palacio Real para Osman-sama. Después de eso, ordenó a la jefa de las criadas que escogiera a alguien. Pero la jefa de las criadas me eligió a mí. Que esperaba de él, alguien que está cerca de él sería mejor, y soy yo. "

Sin entender qué sucedia, Saito se puso nervioso, y Siesta rápidamente bajó la cabeza.

"Por eso, por favor, tráteme bien".

Mientras tanto, Louise ... estaba tratando de llevar a cabo la estrategia que había estado planeando en secreto durante los últimos dos días.

"Hasta ahora, la manera de hacer las cosas está mal."

"¿Qué tiene de malo?"

Se pregunto Louise, que estaba murmurando continuamente, fue Derflinger. Como de costumbre, Louise había designado a la espada inteligente como su compañero personal en la operación de sus planes.

"¿Cómo debo decirlo? Yo había estado tratando de ganar en lugares fuera de mi campo. Ya se trate de un aspecto de gato negro, o una apariencia de criada... de todas formas, estas no son cosas que un noble haría. "

"Eso es posible."

"Por el momento, satisfaciendo a mi orgullo, volveré a lo básico".

Exagerando Louise. Llevaba la ropa era... El legendario "uniforme de marinero." En algún momento, ella había bajado la cabeza y se lo presto a Montmorency. Fue un regalo que Guiche le dio después de haber recibido los restos de Saito. Fue adaptada para ajustarse al cuerpo de Montmorency, pero de alguna manera encajaba en Louise también. Obviamente hubo una gran cantidad de espacio que quedaba en el frente de sus pechos, y la ropa era demasiado larga también... pero Louise la sostuvo usando pines.

"Lo básico?"

Sí. Es inútil desfilar con cosas raras. Las orejas del gato eran exageradas. De todos modos, después de confirmar que tus ideas no están en discusión, voy a ganar utilizando mis propios pensamientos y mis inspiraciones. Eso es lo que un verdadero noble debe hacer."

Louise se cruzó de brazos y se miró en el espejo, satisfecha.

Con su cuerpo vestido con el holgado uniforme marinero, Louise se dio la vuelta al instante. Su pelo de color rosa, bufanda, y el dobladillo de la falda de su uniforme voló al mismo tiempo.

"¿No estás imitando a esa criada?

"Cállate. Entre la criada y yo, nuestro poder varía mucho! "

"¿No eres tú la más débil? Es un poco más gorda... "

Inhalando un respiro profundo, Louise se acercó a la varita en la parte superior de la pequeña mesa junto a ella. La actitud de Derflinger cambió por completo.

"No, más fuerte".

"Obviamente!"

Con un rostro triunfante, Louise poso frente al espejo.

Sosteniendo el dobladillo de su falda, Louise puso su dedo meñique en la boca. En su mirada, Derflinger desvió la suya.

"De todos modos, si a mi compañero le gustan las cosas como esas... ¿qué tal si tu eres más franca? No te des la vuelta, no es bueno decir 'voy a hacer lo mismo? Se acabó".

"¡NO!"

"¿Por qué es así?"

"Bueno... si hago eso, y no se deja llevar? No seria como la otra vez. Como ya he dicho, El toco esos pechos, así que yo lo hice bajar. Es imperdonable."

"No eres honesto".

"O tal vez debería decir."

Louise se apoderó de la espada, y miró hacia la empuñadura con una cara de miedo.

"Yo no me parezco verdad."

"Sí".

Con una voz de completa incredulidad, Derflinger murmuró.

Después de eso, Haaaaaa..., soltó un profundo suspiro.

"¿Qué te pasa?"

"sigo siendo linda después de todo. Esto es, otro pecado. "

"... Mi querida, estas muy tranquila eh."

"Después de verme tan limpia y linda, ese insecto tendría que caer de rodillas."

"¿En serio?"

"Fufu. Fufufufufufu ".

"Lo siento, tengo miedo."

"Seguramente se sentirá así ¿eh?"

Llevada, Louise se arrastró hacia la cama. Bajo sorprendente inspección de Derflinger, el mono drama favorito de Louise que comenzó en los últimos tiempos.

"¡Louise ~ ~ ~ Louise ~ ~ ~ Eres muy linda... Tu apariencia es mejor que la vez que llevabas la ropa de criada ~ ~ ~ me había quedado perdidamente enamorado de Louise ~ ~ ~!

Después de eso, Louise se puso de pie rápidamente.

"Mmm! ¿¡ No es obvio! Ahora te das cuenta de mi encanto? Aah, ¿¡o puedo hacer nada al respecto!"

Una vez más, Louise se arrodilló en el suelo.

"Lo siento ~ ~ ~ siento haberte ignorado ~ ~ ~ me dejé llevar después de convertirse en un noble, lo siento todo esto ~ ~ ~ lo siento por haber ingresado a la cosa de caballeros ~ ~ ~ siento estar viendo a la criada ~ ~ ~ Lo siento por andar a tocando los pechos de la ridícula semi-elfa~ ~ ~

Louise apunto.

"Si quieres disculparte, ya sabes cómo debes tratarme verdad?

En el suelo, Louise lamió el polvo.

"¡Sí! Yo soy un perro humilde... El vil perro de Louise-sama... Yo haría cualquier cosa... Por favor, déjame quedarme a tu lado..."

De pie, Louise se cruzó de brazos. Ella se dejó llevar por el entusiasmo, como si su familiar estuviera allí. Con una sonrisa llena de una extraña hinchazón por la emoción de una victoria, ella miró hacia abajo en el imaginario familiar.
"Si entiendes, la-lala-lame mis za-zaza-zapatos."
"Siiii! Los voy a lamer! Este Saito-perro que lame! "

Louise se encogió hacia abajo y bajó la cabeza.

"Oiga, señorita."

"¿Qué? Ahora es el momento emocionante! No molestes! Esto es muy emocionante!"

"La puerta está..."

"¿Qué pasa con la puerta!? ¿Qué le pasa a la puerta! "

Louise se dio la vuelta. Con los ojos como si estuvieran mirando una criatura miserable, Siesta y Saito que estuvieron presentes viéndola a ella. La cara de Louise palideció.

Siesta corrió hacia Louise, y le sostuvo las manos.

"Vamos a ir a un lugar con el tratamiento médico gratuito, ¿de acuerdo? Estás afectada por el calor del hechizo de la primavera eh... Todo está bien. Te curaste rápidamente."

Saito se acercó a ella, y miró a la cara de Louise.

"Dilo honestamente. ¿Qué comiste? "

Enérgicamente, Louise echo a los dos fuera, y se fue a la ventana. Desde ahí, trató de saltar.

"¡Es-Espera!"

"Louise! Oi! Este es el tercer piso! "

Siesta y Saito corrieron tras ella. Louise gritó frenéticamente.

"Déjame! Por favor, déjame en paz! "

Después se las arreglaron para calmar a Louise abajo, dos horas había pasado ya.

Con su rostro furioso, Louise miró a Saito y Siesta. Ambos inclinaron la cabeza. Para ocultar su vergüenza al ver ESO, Louise murmuró con el rostro sombrío.

"¿Por qué la trajiste de vuelta?"

"Por favor, cuide de mí!"

Radiante, Siesta se inclinó hacia Louise.

"Si usted viene aquí a esperar de mí, no hay necesidad para mí."

Mirando a Siesta, que la miraba a ella, Louise declaro.

"Eso... A pesar de sus palabras, no he venido a cuidar de la señorita Vallière. Yo vine a cuidar de Saito-san. "

"Él puede cuidarse a sí mismo."

"Es el comandante del personal de Su Majestad la Reina."

"La princesa lo hizo!?"

Louise gritó salvajemente.

-Sí. Por favor, mire esto. "

Siesta mostró los documentos oficiales de la reina Henrietta con los que había estado dando vueltas, a Louise.

"... Eso es verdad, eh. Un criado para el señor Saito Chevalier de Hiraga."

"A pesar de que soy yo, no he venido aquí a molestar."

"No sé", Louise negó con la cabeza.

"¿Qué pasa con ella?"

Louise miró a Saito.

"¿Eh? ¿Yo? "

-Sí. ¿Quieres estar con Siesta, ¿verdad? ¿Y qué? "

Con un tirón, Louise miró a Saito. Mirando con problemas, Saito se rascó la nariz.

"Últimamente, he estado ocupado... Honestamente, no puedo limpiar la habitación... "

Al ver más de cerca, se podía ver una capa de polvo que se había instalado en el cuarto. Anteriormente, Saito era quien limpiaba la habitación. Sin embargo, desde la formación del cuerpo de caballeros, no tenía tiempo para limpiarlo.

"Haría cualquier cosa!"

"¿Está bien? Tengo un mal presentimiento sobre esto... "

"Cuidar de Saito-san es mi felicidad."

Siesta sonrió amablemente.

¡Oh, no, pensó Louise. Qu-Qué nobles palabras. Como de costumbre, la cara de Saito se enrojeció un poco.

Para los chicos, no hay más palabras que los haría más feliz que estas. Y Siesta había declarado esas palabras.

Debido a la grave situación, Louise contraataco desde otro ángulo.

"Bueno, ya que estás indispuesto a entregar... esta mal, pero no importa... ¿Dónde vas a dormir? Sólo hay una cama."

"No es bueno para nosotros a dormir juntos? Ya que la cama es lo suficientemente grande."

"¡No! ¡No! Noooooo! Es muy pequeña! Además, no es Siesta …"

Un plebeyo, como Louise estaba a punto de decir esto, se tragó sus palabras. Se acordó de su deuda de gratitud hacia Siesta. Y ahora, ella no se atrevía a tratar a los plebeyos con desdén.

Pero dormir juntos es un absoluto NO. Louise no sabía lo Siesta le haría a Saito cuando ella estuviera durmiendo.

"Pues, está bien. Voy a dormir en mi paja de nuevo. Debería estar bien para ustedes dos a dormir juntas."

Saito dijo secamente de nuevo.

"Eh?"
En un sueño, Siesta negó con la cabeza.

"Esa idea! Saito-san es ahora un Chevalier! Usted debe dormir en una cama! Bueno, yo te acompaño! "

"... Heee?"

La cara de Saito se enrojeció aún más. El cuerpo de Louise temblaba completamente. Y, por último, dijo esas palabras que ella no quería decir.

"Muy-Muy bien. No hay pr-problema. Vamos a dormir juntos."

"... Pero, durmiendo junto a los nobles..."

"Saito es ahora un noble también."

"Pero, Saito-san es Saito-san..."

Siesta se incómodo.

Con una sonrisa rígida, dijo Louise.

"Eso está bien."

-Está bien ... "

Al parecer avergonzada, Siesta bajó la cabeza de forma avergonzada.

Después de eso, "Entonces, en primer lugar, la limpieza!" Siesta comenzó la limpieza de la habitación, al parecer, disfrutándolo.

"Déjame ayudarte", sugirió Saito, y comenzó a ayudar en la limpieza a Siesta. Durante un tiempo, Louise fijó sus ojos en los dos que estaban limpiando la habitación, aparentemente disfrutando... Finalmente, se sintió un tanto incapaz de permanecer más allí.

"Yo lo haré."

Siesta y Saito abrieron sus ojos.

"¿Qué? ¿Me es divertido limpiar? "

"No, porque esto nunca ha ocurrido ni una sola vez antes."

Louise arrebató el paño sacudidor de la mano de Siesta, y empezó a pulir la cama. Sin embargo, no importa qué, ella era tonta para eso. Porque ella había arrugado el paño sacudidor en una bola y de esa forma no llegó limpiar del todo. Dificultades para limpiar "Esta es la manera de hacerlo." Le explico Siesta a Louise.

Después de unas horas, Viendo el cuarto limpio, Siesta, dijo con alegría.

"Hemos hecho la limpieza!"

-Sí, asintió con la cabeza Louise. Ver el cuarto limpio, de alguna manera hizo que su enojo desapareciera... ¿Eh, bueno, olvídalo ... Ella se sentía así.

Durante esa noche.

Los tres se durmieron en la cama. Saito se encontraba en el centro, con Louise a su derecha y Siesta a su izquierda.

Louise se sintió avergonzada al dormir como lo hizo en otros días, ya que ponía la cabeza sobre el pecho de Saito. Así que ella se separó un poco de él, de espaldas frente a él. Siesta tenía los mismos sentimientos, o por lo menos estaba pensativa, pero dormía separada de Saito también. Al principio, Louise no podía dormir, y se mantenía un ojo en esos dos. Si hicieran algo extraño, planeaba saltar y golpear a Saito.

Sin embargo, Siesta y Saito estaban completamente quietos. Entonces Louise poco a poco se quedó dormida.

Saito en realidad era Saito, siendo así de arrogante. En cualquier caso, junto a él estaban Louise y Siesta que dormían. Con dos chicas durmiendo junto a él, él no tenía ninguna fantasía en absoluto.

... Esto no es realmente algo bueno.

Saito pensó. Debido a que estaba demasiado nervioso, ni siquiera sentía un poco de dulzura. O tal vez, atrapado entre las presiones del silencio por los sentimientos de hostilidad, la ira, y sin saber qué hacer, que no eran visibles en Louise y Siesta, que estaba a punto de ser aplastado.

Pero... ahora no es el momento de preocuparse de estas chicas.

Louise había dicho que "Esto es una recompensa..."

Soy amado por completo por ella, pero si tengo sentimientos hacia otras chicas, no le puedo hacer nada raro a Siesta...

Su mente se lleno de más y más problemas.

En primer lugar, tengo que olvidar los asuntos de las chicas.

De alguna manera u otra, en este momento la organización de el cuerpo de caballeros es lo más importante, así que...

Tengo que concentrarme por completo en hacer un trabajo de hombres, así que...

Saito empujo las cabezas de Louise y Siesta... y pensó.

En este mundo, ¿qué puedo hacer?

No lo sé.

Incluso si me dedico al entrenamiento, como yo pensaba, la respuesta no apareció.

Oh, bueno... esto no ha hecho más que empezar. Sólo entenderlo poco a poco será lo suficientemente bueno.

Mostrando su característico optimismo, Saito cerró los ojos.

Profesor, haré todo lo posible...

Susurró en voz baja.

Agotado por el entrenamiento del mediodía, Saito lentamente entró en el mundo de los sueños.

Después de que se quedó dormida por un tiempo, Louise de repente abrió los ojos. Ella tenía un sueño ligero.

Tenía un presentimiento desagradable, y miró hacia Saito... y sin que ella lo supiera, no estaba Siesta utilizando el brazo de Saito como una almohada? Pero hasta ahora, todavía estaba lejos de él! Louise apretó los dientes.

Fuuunn, y ella puso su cabeza sobre el brazo izquierdo de Saito. Después de eso... La cabeza de Siesta se movió, y esta vez, utilizo una parte de los hombros de Saito como una almohada.

Louise apretó el puño, y como ella, puso su cabeza sobre el hombro izquierdo. La cabeza de Siesta se movía aún más, y finalmente llegó a su pecho.

"... Ya estás despierta, ¿no?"

"Mmmpphh..."

La cara de Siesta se ruborizó un poco, y roncaba antinatural. Como si quisiera decir: "Ese es mi lugar!", Louise coloco su cabeza en la parte de arriba del pecho de Saito.

Los ojos de Siesta se abrieron lentamente.

En el pecho Saito, ambas se miraron.

"Deja".

Cuando Louise dijo eso, Siesta contraatacó.

"Si Saito-san lo dice, entonces me voy."

"Ya que él está durmiendo, voy a dar la orden. Deja".

"No"

"Usted se rindió en Albion verdad? Usted se retiró. "

"Te equivocas. Eso es simplemente porque me compadecía señorita Vallière. "

Louise temblaba por un tiempo. Huuuuuu..., ella tomó un profundo respiro, y presiono suavemente sus labios contra los del durmiente Saito.

"¿Eh?"

"Mmmph..."

Y entonces, ella inserto su lengua ostentosamente.

"MMPH, mmpppphhhh, mmm..."

Atónita, Siesta miró. O tal vez, en la terrible intensidad de Louise. Mucho mayor que el beso, era la fuerza en que se apuñala con un cuchillo.

Después de girar su lengua en la boca de Saito con fuerza, los labios de Louise se separaron, y declaró a la Siesta.

"No estamos realmente enamorados. Pero, es mi propiedad. Es horrible que tu interfieras entre nosotros"

Louise dijo, con una intención implícita de matar en su voz.

Durante un tiempo, Siesta estuvo abrumada por la fuerza de Louise... pero finalmente se recuperó. Frente al resplandor de Louise, ella agarró la mano derecha de Saito.

Y antes de que Louise pudiera detenerla, Siesta inserto su mano en el hueco entre su ropa de dormir. Grandiosamente, ella sostuvo su mano en el escote, por lo que Louise se sintió sofocada.

"Mmmphh, mmmmmm...!"

"Hasta ahora, no sé nada en absoluto en cómo atraer a los chicos."

"... ¡Mentirosa!"

"Es cierto. Pero la chica que no podía soportar ver como un yo ... me enseñó varias cosas. Varias cosas. "

-Ya veo. Debido a que lo dejaste tocar tus senos? Y dices que no sabías nada en absoluto?"

Louise preguntó, con su rostro crispado.

"A diferencia de la señorita Vallière, no puedo seguir esperando. Por favor, tráteme bien ".

"Ten cuidado... Bueno, voy a intentar hacerlo lo mejor posible. Sin embargo, sigo pensando que es inútil. Este hombre ha caído perdidamente enamorado de mí! "

Louise-exclamó triunfante.

"Ah... Él debe haber sido confundido por ese ambiente noble. "

"Eso no es cierto!"

"Si ese es el caso, le gusta cada parte de ti?"

Louise se quedó en silencio. Ella no estaba segura de eso.

Siesta miró a la cara de Louise y le dijo.

"¿Entonces qué hay de esto? En los próximos Sleipnir Ball (deje el nombre tal y como estaba), si Saito-san puede encontrar a la señorita Vallière ... Admito que a Saito-san le gusta mucho la señorita Vallière. Cuando él haga eso, realmente me daré por vencida."

"¿No es esto interesante?"

Soplando, Louise aceptó esa propuesta.

"Usted no se arrepentirá? Por otra parte, si no la encuentra... "

Saito no tenía conocimiento de la lucha de las chicas que se desarrollaba en la parte superior de su pecho...

En este momento, Saito, que era posiblemente el hombre más afortunado y desafortunado en Halkeginia, estaba teniendo una pesadilla irónica que consiste en ser cortejado tanto por Guiche y Malicorne en medio del entrenamiento del cuerpo de caballeros.

En la parte superior del brazo derecho de Saito, Siesta empezó a roncar. Después de fruncir el ceño... Louise soltó un suspiro.

¿Es cierto que, como dice Siesta, Saito sólo fue atraído a mí, por mi ambiente de noble? Su confianza en sí misma tambaleo cada vez más.

Y estaba tan cerca de ella... pero ella no conocía por completo sus sentimientos. Esto lo había puesto a Louise realmente incómoda.

Al mismo tiempo, tenia una pregunta en su mente.

Se trataba de Henrietta.

No importa que tan gran logro haya tenido Saito, es imposible que una reina asigne una criada personal para él.

Eso es muy amable.

¿Qué diablos es el motivo de Henrietta?

No me digas que ella tiene la intención de asignar otra tarea peligrosa para él?

Si Henrietta va a visitar esta vez..., Louise se quedó dormida.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Anterior: Capítulo 4]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Próximo: Capítulo 6]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2011-11-26T01:58:58Z

Trasgo: /* Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会(Texto Completo) */

Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Ondine-El cuerpo de Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo1|Capitulo1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo2|Capitulo2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo3|Capitulo3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière
::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar
::*Capítulo 6 - Lección Privada
::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia
::*Capítulo 8 - Jörmungand
::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood
::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo
::*Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::*Ilustraciones
::*Prólogo
'''El País Blanco（Albión）からの編入生'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
'''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Romalia
::*Capítulo 2 - La Decisión de Saito
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - El Santo de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - Coronación
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - Asalto 
::*Capítulo 3 - Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Dos Prisioners 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Madre Mar
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Corazón de Hada
::*Capítulo 6 - Consejo Unido para la Restauración de Tierra Santa
::*Capítulo 7 - El País de los Elfos
::*Capítulo 8 - Incumplimiento Militar
::*Capítulo 9 - El Destino del Demonio del Vacío
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]
'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4

2011-11-26T01:53:58Z

Trasgo: /* Capítulo cuatro: El título de Chevalier */

== Capítulo cuatro: El título de Chevalier ==

En una habitación del palacio real, Henrietta estuvo esperando para la llegada del huésped impacientemente.　

Todos los horarios para la tarde eran cancelados hoy. Ése es el por qué Mazarin, que normalmente la hacia trabajar duro todos los días.

Era una habitación de trabajo vacía, además de la riqueza, todo el mobiliario fue rematado. Como era de esperar, el escritorio que estaba siendo usado para la papelería no estaba presente tampoco.

Allí estaba un escritorio gastado, que fue comprado en una tienda de artículos de segunda mano.

Existía también una estantería vieja apuntando hacia la esquina de la habitación. Si no estuviera llevando puesta una corona, el visitante al entrar a la habitación no podría haber sido capaz de suponer que era la habitación de trabajo de una reina.

"el dragón de viento debe estar llegando ahora de La Rochelle…"

Henrietta murmurado, sin vida poniendo sus codos en el escritorio.

¿Una vez que un guardia apareció, ella hizo la misma pregunta, " ¿Ellos aun no están aquí?"

Henrietta repitió la misma pregunta muchas veces una y otra vez, durante las últimas horas.

"Agnes-sama no ha llegado todavía."

El guardia dio la misma respuesta una y otra vez.

Henrietta mordió sus uñas, un hábito que tomo cuando era una niña. Sin embargo era criticada y finalmente corregida, este revivió recientemente de nuevo.

Pero esa vez, después de preguntar si ellos ya habían llegado… el guardia anunció.

"¡El comandante de mosquetero Agnes-sama ha llegado!"

"Por favor, invítela de inmediato."

Henrietta se puso de pie al decir eso.

"Regresamos hace un momento."

Agnes, entro en la habitación de trabajo, inclinándose profundamente. Viendo a Louise y a Saito esperando detrás, como una rosa, una sonrisa floreció en los labios de Henrietta. Una sonrisa sincera después de mucho tiempo.

"encontré y traje al familiar de la señorita Valliere."

Saito y Louise se inclinaban con una expresión estirada en sus caras. Se separaron en La Rochelle donde Siesta que regreso a la academia, mientras que los dos llegaron al palacio real junto con

Agnes en un dragón de viento.

No había nada en esta desierta y solitaria habitación. Louise, insegura miró alrededor.

“Aah, vendí todo mi mobiliario. ¿Sorprendida?"

"sí…"

"no existía ninguna otra vía. Porque la tesorería se vaciaba debido a la guerra…"

Henrietta tomó las manos de Louise.

"Louise, ante todo, tengo que disculparme contigo."

"princesa…"

"los generales… Sí, yo interrogué los generales que tomaron el comando del ejército de invasión de Albión. Ellos parecieron haberte hecho demandas sin razón, Louise… Sobre todo… Te ordenaron retener al ejército enemigo. Lo siento. Es debido a mí. Tu "vacío" era usado bajo mi orden."

Con una expresión dolorosa en su mirada, Henrietta sujeto las manos de Louise.

"Lo siento. Soy una cruel mujer. Soy una mujer inútil, pecaminosa. Yo no solo he usado tu poder para algo que empecé, sino que te envié a ése lugar para morir." Agnes corrigió las palabras de Henrietta.

“Los que forzaron a la señorita Valliere para quedarse fueron los generales y no su majestad. Su Majestad también, hasta donde yo recuerdo, nunca hizo tal deber." Henrietta sacudió su cabeza.

"No… es mi responsabilidad. Yo fui quien decidió hacer esta guerra. La posibilidad de emitir tales instrucciones debía ser tomada en consideración. Realmente, estas viva. Lo siento Louise. Las palabras que tengo que decir no pueden disculparse lo suficiente…"

Los sentimientos superaron a Henrietta, y empezó a llorar.

"Discúlpame, no, éstas no son palabras que deba decirte."

Viendo a Henrietta de esa forma, Louise instintivamente se estaba afligiendo también.

"Princesa, por favor no se preocupe. Louise Françoise se dedicada a su majestad. Incluye su muerte también. Por lo tanto…"

En realidad, yo iba hacia mi muerte, Saito pensó, sin embargo, por supuesto, no lo dijo en voz alta. Con ojos algo fríos, miró a las dos niñas abrazarse y sollozar mutuamente.

Después de apoyarse mutuamente por algún tiempo, Louise recordó que todavía había algo que decirle a Henrietta y se separo de ella.

"Princesa… tengo que decirle una cosa terrible, sólo para sus oídos."

"¡Oh querida! suenas asustada! ¡Por favor hazlo! no, debo oírlo. Yo tengo que escucharlo todo. Aún si es una terrible cosa que aplaste la mente… ahora, por favor dime."

Y Louise dijo a Henrietta.

Ella relató sobre otro familiar del vacío que los ataco una mujer llamada Sheffield.

Y cómo encontraron otro usuario del vacío…

¿"Además de ti, existen otros usuarios del vacío?"

Sin embargo Louise dudaba por momentos, ella también le dijo a Henrietta sobre Tiffania. Que era un semielfo. Y que pudo usar un hechizo del vacío…

"Vaya cosa. Quizás debas traerla tan rápidamente como sea posible."

Louise sacudió su cabeza.

"Ella espera vivir tranquilamente. Ese hechizo le es útil para defenderse… en uno u otro caso, lo que suceda - quiso quedarse sola."

"Oh bien… esto no implica necesariamente que no estoy segura… Tú sabes, Louise, no necesito que lo hagas. Sin embargo, no tengo el vacío. Ni quiero tenerlo para mis propósitos egoístas."

Henrietta supo que el vacío de Louise influyo considerablemente en la invasión de Albión.

"Lo comprendo ahora; tener tal poder puede hacerte fácilmente ambiciosa. Tendré cuidado para no dejar que tal cosa suceda. Y yo me aseguraré de que los otros también. Aah, si sólo pudiera hacerlo mejor. Yo quisiera dejarla fuera de este asunto. Realmente. Sí…"

Louise le dijo a Henrietta acerca de lo que ella aprendió de Derflinger.

" En cuanto a los usuarios del vacío… asumir sólo del número de los tesoros de la familia real… debe existir cuatro personas en total."

“¿Que?¡¿Cuatro personas asumiendo el poder del fundador?! "

"Entre ellos, obviamente, existe unos cuantos hostiles."

Henrietta miró fijamente a Louise.

"No te preocupes Louise. Yo me aseguraré de que nadie ponga un dedo sobre ti… Ese será mi deber."

Louise parecía estar dudando.

¿"Un deber?"

No hay problema, Henrietta toco el hombro de Louise mientras que se separaba vio a Saito.

"Familiar-San. Fuiste tu, en lugar de Louise, fuiste quien salvó mi ejército para que pudieran retirarse."

"Eh?"

"Lo oí del general de Albión. Él me dijo sobre todo eso."

"Bueno, eso, sólo sucedido…"

"Gracias. Las palabras no son lo suficiente para expresar la gratitud que yo siento ahora. Realmente, gracias."

La cabeza coronada de Henrietta se inclinaba muchas veces. Saito, por primera vez viendo una corona moviendo de arriba abajo, entro en pánico.

"B-b-bueno… no baje su cabeza. La reina no debe bajar su cabeza ante nadie…"

"No… tu eres un héroe. El héroe que salvó la madre patria Tristain. Si no fuera por ti, mi ejército podría haber sido aniquilado."

Henrietta continúo inclinándose mucho, que hizo que Saito se alegra. Al mismo tiempo, el placer que no había sentido hasta ahora, hizo saltar fuera a su corazón.

Seguramente, en Japón, él nunca había soñado ser tratado de esa forma por una reina de esta forma.

"Sin embargo aunque es poco, esto es una forma de mostrar mi gratitud. Por favor recíbelo."

¿Gratitud? ¿Qué puede ser? ¿Algunas monedas de oro de nuevo? O…

Saito hizo volver el evento del hotel barato en aquel tiempo. Esa noche… Los labios de Henrietta tocaron los míos. Bien, podría preguntarle calmadamente si le puedo regresar el beso creció la expectación y avergonzamiento de Saito.

Sin embargo, las palabras que Henrietta pronuncio, iban más allá de la imaginación de Saito.

"Por favor, acepta esto."

¿"Un papel?"

Era un pergamino sencillo. Que tenía el sello de la familia real de Tristain impreso en la esquina izquierda. Sin embargo obviamente era un documento oficial, Saito ni escriba ni leía. Louise empujó su cara hacia un lado y vio el papel- sus ojos se ensancharon.

"Dice que te consagra como el comandante de la guardia imperial!"

¿"Consagrar?"

Saito, que no podía comprender la importancia de tal cosa, inexpresivamente pregunto.

"Así es. Empezó desde la batalla de Tarbes, y en el pasado me ayudaste muchas veces. Esa es por si sola, razón suficiente para hacerte un aristócrata. El retiro en Albión fue un éxito en ese entonces . La contribución que has echo a nuestro país es única y sin par. Eres un héroe que debe estar en la historia."

Ser llamando un héroe por Henrietta hizo Saito a relucir. Todavía, Henrietta continuó persuadiéndolo.

"un héroe se tiene que dar un honor que vayan con sus proezas. Eso es lo que el general que te confronto me dijo… y creo que es verdad. Así que te pregunto- por favor, préstame tu poder. Es importante para mi… no, para todas las personas de Tristain."

Saito finalmente entendido el sentimiento de ser tratado como alguien importante. Ser buscado por Agnes, teniendo un buque enviado sólo para mí - el propósito no era solo para mostrar apreciación del sufrimiento de Saito. Era aprobado como un humano necesario para Tristain, que fue enviado un gran barco de guerra solo por eso .

¿"Pero princesa, consagrar a Saito, quien no es un noble, como el comandante de la Guardia Imperial? Esto no se puede permitir!"

Louise alego de prisa.

¿"Entonces por qué no hacerle un noble, Louise?"

"Bien, porque Saito es un plebeyo, es lo que he estado diciendo…"

¿"Porque es un humano que viene de un mundo diferente? yo lo oí de Osman."

¿"Así que porque haría a tal persona un noble?"

¿"Acaso el no tiene las cualidades de un noble? Después de todo, una posición en el gobeierno del reino da el estatus de noble. A pesar de la posición, los hábiles se deben consagrar. Esto es para el futuro de Tristain. Es cómo yo lo pienso."

Henrietta dijo en un tono molesto.

"Pero Saito es mi familiar…"

"Sí por supuesto, que eso no cambiaria. En realidad, si se convierte en un noble, sería mas fácil para el ayudarte. ¿Estas en desacuerdo?"

"Pero, pero, mi vacío debería permanecer en secreto…"

"Por supuesto, que el secreto se mantendrá. El hecho de que el es el familiar Gandálfr es conocido sólo por mi, Agnes, el director de academia Osman, y el manejo superior de la patria. Por el momento, el es sólo un soldado con un excelente comportamiento y habilidad de manejo de armas."

Louise no pudo objetar a tales palabras por más tiempo.

"Sin embargo, de esta forma no seré capaz de encontrar la manera de regresar a casa…" Objeto Saito débilmente, pero Henrietta todavía permaneció firme.

"El título de un caballero comandante será útil mientras buscas la forma para regresar." Saito pensaba en eso.

…Podría ser como ella dijo. Si su posición en este mundo subía, no podrían existir límites para él.Saito sabía eso al haber pasado algún tiempo cerca de los nobles.

¿"Que dices, Hiraga Saito?"

Ser llamando por su nombre completo, Saito se sintió nervioso. De otra manera, el no estaba interesado en la posición de un noble. Sin embargo… ser admitido entre las personas- es lo que Saito deseaba. Ser necesitando por Henrietta, por lo tanto, significa ser necesitando por el país entero. Además, será fácil buscar una forma de volver.

Aah, era parecido a una prueba tomada con su mente puesta. Era como estudiar durante los viejos tiempos… sin embargo aunque era algo estúpido, todavía estaba contento cuando era alabado para las marcas. El placer de ese momento, que justo ahora era 100, 1000 veces más intenso, atrapo a Saito.

Sin embargo… ¿un comandante de caballeros? ¿No era ése en cierta medida la responsabilidad de ciertos puntos de vista imposibles? Pero era atractivo. Promoción, promoción… tal encanto no pudo disputarse fácilmente.

"…Déjame considerarlo por un momento."

Louise miró a Saito con una cara insegura.

Henrietta sonrió.

"Ya veo. Tomar la posición del comandante de la guardia imperial se debe tomar con gran determinación. Sin embargo, no puedes rechazar el título de Chevalier (Lo deje como Chevalier ya que así aparece siempre pero la traducción es caballero galante). Si lo rechazas, entonces me pondrías en desgracia."

Saito tímidamente vio a Louise.

Sin embargo Louise parecía perderse.

Henrietta continúo persuadiéndolo.

"No puedo permitir que el vacío de Louise pueda ser objetivo de otros usuarios. En el nombre del titulo, un caballero que debe proteger a Louise, es necesario. Y por consecuente, yo también seria defendida."

Después de oírle de esa forma, Louise inclinó la cabeza.

"Lo entiendes. Estoy contenta, Louise."

Entonces apuntando a Saito, Henrietta señaló una vara con un gran cristal azul claro al final de ello.

"Sin embargo es informal… En tal lugar se puede hacer también. Por favor arrodíllate."

Una vez el tono de Henrietta se cambiaba por un tono de reina majestuoso, La rodilla de Saito abajo instintivamente.

"Por favor, cierra tus ojos."

Como dijo, cerró sus ojos. La tensión pasó por el cuerpo. Era envuelto en un hilarante calor.

No es posible, me estoy convirtiendo en un noble…

Él nunca había soñado tal cosa, realmente.

"Inclina tu cabeza hacia abajo."

Saito se inclinaba. Sin embargo él no estaba mentalmente preparado, mientras la ceremonia avanzada indiferentemente.

Entonces sintió algo pesado en su hombro derecho.

La vara. Era la vara de Henrietta que fue colocada sobre su hombro derecho.

Como si fueran las palabras de una oración, el edicto real de promover a rango de caballero, salía de la boca de Henrietta.

"yo, la reina de Tristain, Henrietta, doy mis bendiciones y el título del caballero a esta persona. Esta persona es un dueño de un alma noble, única sin igual. ¿Le hago jurar la lealtad firme a mí, el país, y al Fundador?"

Saito cayó en silencio. ¿Puedo hacer realmente un juramento para tal lealtad? Después de todo, era desabrido para decir una mentira durante una ceremonia importante. Notando los sentimientos de Saito, Henrietta sonrió.

Esta bien. Es un humano que vino de otro lugar. La lealtad que no existe en la mente no se puede jurar. Yo lo tomaré como quieras."

"Princesa."

Louise instintivamente abrió su boca. Ella nunca había oído de un premio como ese.

"Esta bien. Fui yo quien hizo la petición para empezar con esto. Yo le pregunté si se convertiría en un caballero."

La cara de Henrietta se volvía solemne de nuevo mientras continuaba con las palabras.

"Dueño de un alma noble, única sin igual, ¿Jurar fidelidad al lugar donde viene su corazón, el lugar que tu alma anhela?

Sin embargo él lo todavía no lo comprendía… pero esto significaba que Saito podía salir. Así, allí no habían más problemas.

[[Image:ZnT09-099.jpg|thumb|"…Lo juro."

"Bien. Entonces en el nombre de el Fundador Brimir, yo te consagro como caballero."]]

"…Lo juro."

"Bien. Entonces en el nombre de el Fundador Brimir, yo te consagro como caballero."

Henrietta primero tocó el hombro derecho de Saito dos veces, entonces toco una vez izquierdo.

Fue tan simple as, que Saito fue consagrado en los caballeros.

Después de que la consagración termino, Henrietta dejo a Saito ponerse de pie.

"Después de esto, además préstele un poco de su poder a esta débil reina, Chevalier Saito-dono (el prefijo dono se refiere a alguien de la nobleza con un titulo similar de la persona con quien se habla)."

Cansados del viaje, Louise y Saito pasaron una noche en el palacio real. Debido al cansancio, ellos cayeron rápidamente dormidos.　

Una vez que la pareja salió, Henrietta se dilataba en los problemas de los dos países… Ella ordenó una investigación sobre los usuarios de vacío en Galia y Romalia, que trataron de hacerse daño. Tan pronto como algo estuviera claro, ella les diría a ambos.

Por ahora, Saito y Louise eran libres, en el caso de que otro país decidiera atacarles. Como de costumbre podrían estar en la academia de magia. Un nido de magos con quienes hablar, y aún así el usuario del vacío y su compañero están a la mano.

La próxima mañana, cuando el dragón de viento les llevo de regreso a la escuela de Tristain, Saito se aferro al manto dado a él por Henrietta. En la tela negra de terciopelo, una cresta pequeña, azul estaba situada - el símbolo del título de "Chevalier", que estaba colocado en el pecho para que todo Tristain pudiera ver. Viendo esto, Agnes murmuró,

"Úsalo.""

Saito asintió y se puso el manto. Fue puesto sobre su chaqueta gastada que tenia grandes agujeros en el. Ahora sólo quiero nuevas ropas… dijo en tono meditativo, sin considerarlo como un símbolo de la nobleza para Halkeginia.

"Se te ve bien, ¿no crees?"

Dijo Agnes con la voz de un profesor que esta orgulloso con la promoción de un estudiante. Sin embargo, Louise, que estaba sentada junto a Saito, volteo su cara lejos, sin mirarlo.

"Ahora soy un Chevalier. ¿Qué te parece?"

Con la voz con un poco de emocion le dijo a Louise que estaba sentada junto a él.

"Qué hay de ti, aun así ser mas fácil hacer varias cosas ahora."

Louise señalo sus labios, y murmuro malhumorada.

Realmente… qué pasa con que te conviertas en un Chevalier.

No te dije antes. Que quiero encontrar una manera para que regreses a tu casa.

¿Es sólo un título, así que porque me siento decaida?

"Como sea, ahora yo soy igual a ti, Louise." Diciendo algo así la sonrisa de Louise se fue.

"Huh? ¿Igual a quién? Comparar un Chevalier con la casa de Valliere se parece a la comparación de un lagarto a un noble. No, un lagarto es demasiado bueno un insecto a lo más!"

Malhumorándose, Saito se volteo. "Haah," Louise lanzo un suspiro.

Mis sentimientos contradicen mis palabras.

Sin embargo, a pesar de que debería estar pensando cómo hacer que Saito regrese a casa… Estaba feliz de que Saito se convirtiera en un Chevalier por diferentes razones.

Yo pensaba que, ya que mi compañero es un Chevalier, entonces admitir mi relación a mi padre, un duque, era posible.

Louise, temblando, sacudía su cabeza.

¿Yo no había decidido " buscar una forma para llevarlo a su casa, " pero por que razón estaba feliz?

No es bueno que mis sentimientos bloqueen mis decisiones, no puedo permitir eso, pensaba seriamente Louise.

Y como si luchar con su conocimiento propio no era suficiente, Saito era así de despreocupado y contento con el manto. La naturaleza humana es un misterio… Louise mordió sus labios.

Además, de algún modo, existían sentimientos de inseguridad también.

Ahora que es un Chevalier… ¿nuevas chicas pueden tratar de acercársele, correcto? un rival que es más fuerte que la criada podría salir a luz

¿Me pregunto si puedo vencer tal competencia?

Teniendo "Zero" encantos femeninos, ¿Todavía podía atraer a su familiar contra los encantos de otra chica? Esta inquietud, mezclados con los sentimientos de culpa, hicieron tales palabras punzaran su corazón hace apenas un rato… por supuesto, Saito no vio lo que sucedía en la mente de Louise.

¿No puedes comprender mis sentimientos un poco? Louise lanzo otro suspiro.

El dragón de viento llega la academia de magia de Tristain al después de una hora del vuelo.　

Despues de ver las formas de las cinco torres en la distancia, Saito tuvo sentimientos nostálgicos. Louise también tuvo algunos sentimientos similares. Gradualmente, sus ojos pudieron ver enteramente la academia la magia.

De algún modo, los sentimientos parecían como si fuera el regreso a su ciudad natal.

Sin embargo porque era de un mundo diferente, no existía ninguna ciudad natal aquí… Saito se preguntaba sobre estos sentimientos.

Cuando el dragón de viento aterrizo en la Plaza de Austri, diez de estudiantes llegaron rápidamente.

Como Saito empezó a maravillarse acerca de eso, un muchacho con el pelo rubio dijo lentamente.

"Saito! estas vivo !estoy feliz!"

Era Guiche.

"Uwaaa! Quu-que?! "

"Ayer llego un informe a la escuela del palacio real."

Junto a Guiche, con una sonrisa, el regordete Malicorne.

¿"Del palacio real?"

"Si. Dijeron que estabas vivo."

"Eso… ¿Realmente detuviste a 70,000 soldados del ejército de Albión?! "

Guiche, se emociono, diciéndolo locamente. Aparentemente Henrietta dio la información sobre tal evento.

"Los que participaron en la campaña de Albión como oficiales estudiantes; nuestras colegas sobrevivieron gracias a ti."

Los estudiantes, con expresiones de gratitud, le dijeron ruidosamente a Saito,

"Yo era el ultimo en subir al barco. No se lo que pudo haber pasado con nosotros si no los hubiera detenido!"

"Tu eres la persona a quién le debo mi vida. A decir verdad, pensé que seria mi fin."

Rodeado por diez estudiantes nobles, la incomodidad de Saito empeoró. En otras palabras, estaba avergonzado al recibir tal gratitud.

Guiche dijo con una cara aclarada,

"Sin embargo yo… yo creía. Que todavía estabas vivo."

¿"No estabas haciendo una estatua de bronce mientras que considerabas su muerte?"

Montmorency salió de la masa de personas y dijo.

"Estas bien. Estoy contenta. Cuando Louise dijo-- "El esta absolutamente vivo!" pensé que se había vuelto loca."

Montmorency notó el manto que Saito sostenía. Después de eso, vio la cresta en su pecho durante un largo tiempo.

"No pueda ser- eres un Chevalier !"

"Queeeeeee?! "

Guiche se sorprendió además de estudiar ingeniosamente los cinco brotes de la costura que poseía el manto.

"Es verdadero. ¿Excelente, no es así?! Todos ! miren! Saito es un Chevalier !"

"Oooh!" se escucharon los gritos de la alegría.

"No, sabia que algún día te sucedería. El es el hombre al que arrinconaron mis valquirias."

¿"Le arrinconaron? ¿No fuiste derrotado?"

Montmorency dijo despiadadamente, con una voz dura; Guiche sacudió su cabeza.

"Podría ser así. No puedo recordarlo tan bien. Aahahaha!"

Entre este ruido, Saito hizo volver cierta cosa.

"Eso es! no he agradecido al profesor todavía!"

Eso es.

Era necesario agradecerle a Colbert que le añadió las armas al Zero Fighter al prepararlo para el Varsenda. Gracias a esas armas, el aterrizaje anfibio tuvo éxito. También quiero repórtale mi promoción. Ya que era Colbert, estará ciertamente alegre, posiblemente encantado.

¿"El profesor?"

¿"Profesor?"

Guiche se quedo mudo.

"Colbert-sensei."

Los estudiantes que estaban a su alrededor, se fueron apartando.

Guiche torpemente robó una mirada a la cara de Montmorency.

¿"Q-que?"

Sintiendo una atmósfera extraña, Saito pregunto.

¿"Ah, puedes hacerlo mañana? Supongo que hoy debes estar cansado."

"sí. Esa es una buena idea."

¿"Que está pasando aquí?"

"hasta mañana…"

Saito tomo el hombro de Guiche.

"hey!"

En el laboratorio del Colbert, construido en la torre de artillería, Saito estaba inquietamente en una silla.　

Él no se meneaba.

…Sin embargo, a veces, golpeaba su cuerpo.

Detrás de él, con las expresiones de angustia en sus caras, estaban situados Guiche y Montmorency. La figura de Malicorne también se podía ver.

El polvo cubría el laboratorio luego de que hubieran pasado varios meses desde que el dueño se fue. Tomando un beaker (Es un articulo usado en los laboratorios de química), El cual el interior ya se había tornado obscuro, Saito murmuró,

"No es verdad."

Montmorency explicó con una voz triste.

"La escuela fue atacada por ladrones… Él les confrontó para ayudarnos… Sin embargo nosotros le llamamos tontamente un cobarde…"

Guiche silenciosamente tomo los hombros de Montmorency. La pareja salió, uno al lado del otro. Malicorne tranquilamente los alcanzo.

Saito mirado el beaker y murmuro.

"Yo… cuando la princesa dijo que seria promovido a un Chevalier, estaba contento. Yo pensé, que finalmente estaba siendo reconocido… Hace mucho tiempo, cuando estaba en Japón, no existía tal cosa, pero era complicado. Aunque era alabado por una gran persona, no era reconocido. A pesar de eso, estaba contento. El profesor siempre me reconoció. Siempre escuchó atentamente a mis palabras. Yo, yo era feliz. Aunque era un plebeyo, yo no era visto como alguien menos… yo era feliz. Era sólo un profesor. Sin embargo me trató igual que a los otros nobles en esta escuela…"

De los ojos, lágrimas de Saito empezaron a caer. Lágrimas, como agua, rodaron por sus mejillas y mentón.

"Profesor, soy un caballero también. Un Chevalier también. Sonrió. Y entonces el profesor elogia. Como siempre hacia y decía."

Saito, mientras lloraba, murmuraba muchas veces,

"…yo, deseaba los elogios del profesor."

Louise miró Saito desde la entrada. Sin embargo ella empezó a acercarse… y detuvo sus pasos por su propia cuenta.

¿Qué puedo decirle para confortarle?

Colbert y Saito sobrepasaron las diferencias de los mundos, Louise recordó que se llevaban bien. Para Saito… él debió haber sido una persona de la que fuese capaz de fiarse.

¿Qué puedo decirle a Saito para confortarle por perder una persona tan importante?

Louise cerró sus ojos.

Ella estaba muy triste por ver Saito sumido en la tristeza por la muerte de Colbert.

Se adentraba la noche… cuando Saito regreso a su habitación. No fue capaz de sostener Saito estando en ese estado, Louise, regreso a la habitación hace algún tiempo, empujado su cabeza fuera de las hojas. Saito se sentó silenciosamente en una silla.　

Ahora… como antes, sin saber qué decir, Louise se quedo mirando a Saito.

Limpiando sus ojos rojos, Saito abrió su boca.

Y murmurado en forma de reflexión,

"…El profesor dijo un día… "Estaría feliz si pudira hacer que el poder del fuego trabaje para las personas". Profesor, es demasiado difícil hacerlo sólo."

"..."

“Yo… yo no creo poder hacer eso. Por supuesto, el profesor y yo somos diferentes. Pensé que podía hacer magia… 'Usar cualquier arma, ' pero lo perdí recientemente… Pero aun deben haber cosas que puedo hacer. ¿Puedo hacer algo en este mundo? ¿Tengo el poder, verdad?... Como tu dijiste poder "para algo grande", quiero usarlo."

"..."

"No quiero tener ningún remordimiento al retornar a mi mundo. Por supuesto, te protegeré, y la princesa que valoras, yo la defenderé. ¿Eso es algo que yo puedo hacer, verdad? creo que sí… trataré de ser un comandante del cuerpo de caballeros. ¿Si?"

Louise inclinó la cabeza.

Una vez en la cama, Louise se estaba moviendo de un lado a otro, pensando.

A pesar de que buscaría la forma para que Saito regrese… Saito se convertío en Chevalier, y en consecuencia, como él dijo, se convertirá en un comandante de caballeros.

En otros términos, Saito tratará de encontrar su mundo de esta forma.

¿Estoy feliz por Saito?

No estoy segura.

Mientras que estoy cambiando, Saito está cambiando también.

Y no sé si es bueno o no.

Para ser honesta, no me opongo a que Saito se convierta en un Chevalier. Pero esta posición da ciertas obligaciones, también. ¿Saito puede hacerlo?

Recordando a Colbert, Saito empezó a llorar de nuevo.

Yo soy una inútil; Louise estuvo avergonzada de su propia impotencia. Sin embargo sintió tanta pena de Saito… ella no pudo hacer una cosa sencilla para confortarle.

Un complejo de inferioridad gradualmente tomó el corazón de Louise.

Sin embargo, soy un usuario del vacío… ¿el poseedor del elemento legendario no puede hacer algo?

¿Quizá, yo me pregunto, si puedo ayudar a Saito en este mundo?

Creo que sí.

Louise sacudió su cabeza, y pareció mejorar.

Ahora tengo que confiar en mí. Dijo para persuadirse.

Yo tengo que hacer algo para Saito, que se encuentra a mi lado si voltear.

…Pero, no supo que hacer.

Louise vio hacia el cielo nocturno.

Dos lunas se fueron acercando, como si estuvieran consolándolos, derramando su suave luz en la habitación.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Anterior: Capítulo 3]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Próximo: Capítulo 5]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~ (Spanish)

2011-11-26T00:31:19Z

Trasgo: /* Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲(Texto Completo) */

Las series de ''Zero no Tsukaima'' están también disponibles en:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (Francés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italiano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polaco)]]
*[[Zero_no_Tsukaima|English (Inglés)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesio)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (Alemán)]]
*[http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=73861 Việt Nam (Vietnamita)]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Coreano)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Ruso)]]

(Nota: El progreso de las traducción varía según la versión)

----

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|''Zero no Tsukaima'']]

Visita el [http://www.baka-tsuki.net/forums/index.php Foro del Proyecto Baka-Tsuki] para discutir las series y otra información de Baka-Tsuki (inglés).

Los miembros de Baka-Tsuki interesados en la serie, visiten [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=248 esto].

== Actualizaciones ==

Las actualizaciones antiguas pueden encontrarse en [[Archivo ZnT Esp]].

== Traducción ==

A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Zero_no_Tsukaima_Registration_%28Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%29|Página de Registro]] para todos los capítulos de ''Zero no Tsukaima''.

Esta es la '''página del foro''' para dudas y comentarios para este proyecto ZnT.
[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=3355&p=65790&hilit=zero+no+tsukaima+espa%C3%B1ol#p65790].

=== Estándares de Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario. Podemos ver las correcciones que hayas hecho, así que sólo continúa, en vez de esconderte o esperar permiso.

=== Colaboración Conjunta ===
La versión en inglés de este proyecto fue en [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] (colaboración conjunta) con los siguientes grupos:
* [http://www.kawaiiheavens.net/ Kawaii Heavens] (que también trabajó en la versión manga de las series)
::*Volumen 1 (todos los capítulos)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volumen 1, Capítulo 1
::*Volumen 1, Capítulo 2

=== [[Zero no Tsukaima (Esp) - Referencia de Nombres|Referencias de Nombres]] ===
Guía de nombres usados para la Versión en Español de Zero no Tsukaima.

== Novelas de ''Zero no Tsukaima'' (Noboru Yamaguchi) ==

===Volumen 1 - El Familiar de Zero / ゼロの使い魔 [[Zero_no_Tsukaima_Espa%C3%B1ol:Volumen_1_-_El_Familiar_de_Zero|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Portada_y_Contraportada|Portada y Contraportada]]
'''El reino de la Magia'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo1|Capítulo 1 - Soy un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo2|Capítulo 2 - Louise la Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo3|Capítulo 3 - Leyenda]]
'''Gandalfr'''
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo4|Capítulo 4 - El Día de un Familiar]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo5|Capítulo 5 - Kirche la Ardiente]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo6|Capítulo 6 - El Vendedor de Armas de Tristain]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo7|Capítulo 7 - Fouquet la Tierra Desmoronadora]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen1_Capítulo8|Capítulo 8 - El Báculo de la Destrucción]]

=== Volumen 2 - Albión del Viento / 風のアルビオン [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_2_-_Albión_del_Viento|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo1|Capítulo 1 - El Bote Secreto]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo2|Capítulo 2 - La Tristeza de Su Majestad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo3|Capítulo 3 - La Petición de una Amiga de la Infancia]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo4|Capítulo 4 - La Ciudad-Puerto de La Rochelle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo5|Capítulo 5 - Un Día de Descanso Antes de Partir]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo6|Capítulo 6 - El Continente Blanco]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo7|Capítulo 7 - El Príncipe de un País Moribundo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo8|Capítulo 8 - La Víspera de la Batalla Final en Newcastle]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen2_Capítulo9|Capítulo 9 - La Batalla Final ]]

=== Volumen 3 - El Libro del Fundador/ 始祖の祈祷書 [[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen_3_-_El_Libro_del_Fundador|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo1|Capítulo 1 - El Linaje de Zero]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo2|Capítulo 2 - La Enfermedad de Amor de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo3|Capítulo 3 - El Libro del Fundador]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo4|Capítulo 4 - Triángulo Amoroso]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo5|Capítulo 5 - El Arsenal y la Familia Real]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo6|Capítulo 6 - En Busca de un Tesoro]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo7|Capítulo 7 - El Manto del Dragón]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo8|Capítulo 8 - El Laboratorio de Colbert]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo9|Capítulo 9 - Declaración de Guerra]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_Español:Volumen3_Capítulo10|Capítulo 10 - El Vacío]]

=== Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua / 誓約の水精霊 [[Zero no Tsukaima: Volumen 4 - El Juramento al Espíritu del Agua|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Prol|Prólogo]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_01|Capítulo 1 - La Santa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_02|Capítulo 2 - Saito Va de Compras a la Ciudad Victoriosa]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_03|Capítulo 3 - El Traje de Marinera y los Celos de Louise]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_04|Capítulo 4 - El Secreto de Tabitha]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_05|Capítulo 5 - La Fuerza de una Poción de Amor]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_06|Capítulo 6 - El Espíritu del Agua]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_07|Capítulo 7 - El Anillo de Andvari]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_08|Capítulo 8 - Reunión con la Falsedad]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_09|Capítulo 9 - Un Enfrentamiento Triste]]
::*[[Zero_no_Tsukaima_ESP_VOL4_Epil|Epílogo]]

=== Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain / トリスタニアの休日 [[Zero no Tsukaima : Volumen 5 - El Día Festivo de Tristain|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo1|Capítulo 1 - La Posada "Hadas Encantadoras"]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Capítulo 2 - El Encuentro con la Flama y la Amistad con el Viento]]
::*[[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Capítulo 3 - El Día Festivo de Tristain]]

=== Volumen 6 - El Rubí de Expiación / 贖罪の炎赤石 [[Zero no Tsukaima : Volumen 6 - El Rubí de Expiación|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|Capítulo 1 - De Vuelta a Casa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2 - Cattleya]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Duque de la Vallière]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4 - Comandante Guiche y Cadete Malicorne]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Llama de hace Veinte Años]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Salida]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Ilusión en Dardanelles]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Version: Volumen 6 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Expiación de la Flama]]

=== Volumen 7 - El Pentecostés de Plata / 銀の降臨祭 [[Zero no Tsukaima : Volume 7 - El Pentecostés de Plata|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 1|Capítulo 1 - La Diferente Temperatura entre los Dos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 2|Capítulo 2 - Hada]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 3|Capítulo 3 -El Sacerdote de Romalia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Secretaria y el Emperador]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Antigua Ciudad de South Gotha ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 6|Capítulo 6 - Tregua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Razón de Pelear]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Rey de Gallia]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 9|Capítulo 9 - Aniquilación]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Capítulo 10|Capítulo 10 - El lugar del Valor]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 7 Epílogo|Epílogo - Epílogo ]]

=== Volumen 8 - La Serenata de Nostalgia / 望郷の小夜曲[[Zero no Tsukaima : Volumen 8 - La Serenata de la nostalgia|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 1|Capítulo 1 - Cada Lado del Final de la Guerra]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 2|Capítulo 2 - La Mañana de Saito]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Elfo de Oro]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Visita del Sacerdote Shintoista]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 5|Capítulo 5 - La Desaparición de Gandalf]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 6|Capítulo 6 - La Conferencia de Naciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 7|Capítulo 7 - La Decisión de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 8|Capítulo 8 - Los Usuarios del Vacío]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 9|Capítulo 9 - Myoznitnirn]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Capítulo 10 - Espadachín]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Epílogo]]

=== Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas / 双月の舞踏会[[Zero no Tsukaima : Volumen 9 - El Baile de las Lunas Gemelas|(Texto Completo)]]===
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Capítulo 1 - El Temor de Louise]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Capítulo 2 - El Elfo del Bosque]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3|Capítulo 3 - El Encuentro y Partida de los Usuarios]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Capítulo 4 - El Título de Chevalier]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 5|Capítulo 5 - Los Caballeros del Espiritu del Agua]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 6|Capítulo 6 - Los Sentimientos de la Reina]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 7|Capítulo 7 - Solicitud]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 8|Capítulo 8 - El Baile de Sleipnir]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 9|Capítulo 9 - La Confrontación del Ave Misteriosa]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Epilogo|Epilogo]]

=== Volumen 10 - El Héroe de Ivaldi / イーヴァルディの勇者[[Zero no Tsukaima : Volumen 10 - El Héroe de ivaldi|(Texto Completo)]]===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 1|Capítulo 1 - El ''Ostland'']]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 2|Capitulo 2 - El Elfo ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 3|Capítulo 3 - Ansiedad y Celos ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 4|Capítulo 4 - La Reina y los Caballeros ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 5|Capítulo 5 - Hermanos]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: Volumen 10 Capítulo 6|Capítulo 6 - Seis Personas en Prisión]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish versión: volumen 10 Capítulo 7|Capítulo 7 - Un Acuerdo del Pasado]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 8|Capítulo 8 - La Vieja Mansión de Orléans ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 9|Capítulo 9 - El Castillo de Alhambra ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Capítulo 10|Capítulo 10 - El Héroe de Ivaldi ]]
::*[[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 10 Epílogo|Epílogo ]]

=== Volumen 11 - Un Dúo Inolvidable / 追憶の二重奏===

::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Ilustraciones]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo1|Capitulo1 - Von Zerbst]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo2|Capitulo2 - La Reina y el Duque]]
::*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Capitulo3|Capitulo3 - Karin el Viento Fuerte]]
::*Capítulo 4 - La Familia La Vallière
::*Capítulo 5 - Nuevo Período Escolar
::*Capítulo 6 - Lección Privada
::*Capítulo 7 - El Papa de Romalia
::*Capítulo 8 - Jörmungand
::*Capítulo 9 - Reunión en Westwood
::*Capítulo 10 - El Corazón del Dúo
::*Epílogo

=== Volumen 12 - El Día Festivo de 'Las Hadas' / 妖精達の休日===

::*Ilustraciones
::*Prólogo
'''El País Blanco（Albión）からの編入生'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
::*Capítulo 3
::*Capítulo 4
'''Los Caballeros del Espíritu del Agua'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2
'''El Derecho de Usar a Saito por un Día'''
::*Capítulo 1
::*Capítulo 2

=== Volumen 13 - La Puerta al Mundo de la Tierra Santa / 聖国の世界扉===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Romalia
::*Capítulo 2 - La Decisión de Saito
::*Capítulo 3 - A Bordo del ''Ostland''
::*Capítulo 4 - Los Dos Cuerpos de Caballeros
::*Capítulo 5 - La Persuasión del Papa
::*Capítulo 6 - Lanza Larga
::*Capítulo 7 - La Puerta del Mundo
::*Capítulo 8 - El Significado de una Sonrisa
::*Epílogo

===Volumen 14 - El Santo de Aquileia / 水都市の聖女===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Rebelión del Escuadrón de Flores
::*Capítulo 2 - La Tercera Ceremonia Anual de Coronación
::*Capítulo 3 - Un Gandalfr Élfico
::*Capítulo 4 - La Ciudad del Agua
::*Capítulo 5 - Seis Mil Años Atrás
::*Capítulo 6 - La Calle del Tigre
::*Capítulo 7 - El Santo de Aquileia
::*Capítulo 8 - El Tigre de Acero
::*Capítulo 9 - El Recuerdo del Vínculo
::*Epílogo

===Volumen 15 - El Laberinto del Olvido / 忘却の夢迷宮===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Carcassonne
::*Capítulo 2 - El Concurso de Caballeros en la Arena
::*Capítulo 3 - Una Mente Perturbada
::*Capítulo 4 - Joya de Fuego
::*Capítulo 5 - Luna de Miel
::*Capítulo 6 - La Larga Noche de Tabitha
::*Capítulo 7 - El Plan Diplomático de Henrietta
::*Capítulo 8 - Coronación
::*Capítulo 9 - La Salida del Laberinto
::*Epílogo

===Volumen 16 - La Hora del Té en Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Recompensa de la Campaña
::*Capítulo 2 - Buscando Una Residencia
::*Capítulo 3 - La Melancolía de Henrietta, la Ansiedad de Louise, la Promoción de Saito
::*Capítulo 4 - Madre y Prima
::*Capítulo 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières
::*Capítulo 6 - La Hora del Té Diario
::*Capítulo 7 - La Academia de Eléonore
::*Capítulo 8 - El Sótano de la Residencia
::*Capítulo 9 - Reunión Secreta
::*Capítulo 10 – Hermanos de los Elementos -元素の兄弟-
::*Epílogo

===Volumen 17 - Sor del Amanecer / 黎明の修道女 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - La Desesperación de Saito
::*Capítulo 2 - Huida
::*Capítulo 3 - Encuentro y Camarada
::*Capítulo 4 - Suplicio
::*Capítulo 5 - El Primer Encuentro con Jack
::*Capítulo 6 - Damien y el Señor Gondrin
::*Capítulo 7 - Sor Louise
::*Capítulo 8 - La Resolución de Josette
::*Capitulo 9 - Dos Varas, Una Corona
::*Capítulo 10 - Una Fiesta en el Jardín Para Celebrar la Coronacion
::*Capítulo 11 - Enlaces
::*Epílogo

===Volumen 18 - La Piedra Espiritual de la Destrucción / 滅亡の精霊石 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Amantes 
::*Capítulo 2 - Fouquet Y Wardes 
::*Capítulo 3 - La Fiesta en el Jardín de Josette 
::*Capítulo 4 - Estrategia 
::*Capítulo 5 - La Confesión del Papa 
::*Capítulo 6 - La Piedra Espiritual de la Destrucción 
::*Capítulo 7 - Nuestra Casa 
::*Capítulo 8 - El Elfo del Sahara 
::*Capítulo 9 - Encuentro Casual 
::*Epílogo

===Volumem 19 - El Espejo Redondo del Fundador / 始祖の円鏡 ===
::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Las Doncellas de Des Ornières 
::*Capítulo 2 - Asalto 
::*Capítulo 3 - Abducción 
::*Capítulo 4 - El Oasis de Rukshana 
::*Capítulo 5 - La Visita de Ali 
::*Capítulo 6 - El Segundo Encuentro con Bidashal 
::*Capítulo 7 - La Decisión de Louise y la Elección de Romalia 
::*Capítulo 8 - Dos Prisioners 
::*Capítulo 9 - Confrontación con Ali 
::*Capítulo 10 - Escape 
::*Epílogo

===Volumen 20 - La Tierra Santa de Tiempos Antiguos / 古深淵の聖地===

::*Ilustraciones
::*Capítulo 1 - Bote para Dos
::*Capítulo 2 - Madre Mar
::*Capítulo 3 - La Última Lanza
::*Capítulo 4 - Consejo
::*Capítulo 5 - Corazón de Hada
::*Capítulo 6 - Consejo Unido para la Restauración de Tierra Santa
::*Capítulo 7 - El País de los Elfos
::*Capítulo 8 - Incumplimiento Militar
::*Capítulo 9 - El Destino del Demonio del Vacío
::*Epílogo

=== Historia Aparte Volumen 1 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険===
::*Ilustraciones
::*Historia 1 - Tabitha y el Pterosaurio
::*Historia 2 - Tabitha y el Vampiro
::*Historia 3 - Tabitha y el Asesino
::*Historia 4 - Tabitha y la Muñeca Mágica

=== Historia Aparte Volumen 2 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険2===
::*Ilustraciones
::*Historia 5 - Tabitha y el Apostador
::*Historia 6 - Tabitha y el Minotauro
::*Capítulo Extra - Un Día en la Vida de Sylphid
::*Historia 7 - Tabitha y el Ave del Paraíso
::*Historia 8 - Tabitha y el Puerto Naval

=== Historia Aparte Volumen 3 - La Aventura de Tabitha / タバサの冒険3===
::*Ilustraciones
::*Historia 9 - Tabitha y Sylphid
::*Historia 10 - Tabitha y el viejo Guerrero
::*Historia 11 - Tabitha y el primer Amor
::*Historia 12 - El cumpleaños de Tabitha

== Miembros del Proyecto ==
*Administrador del Proyecto: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Supervisor del Proyecto (Español): [[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]

=== Traductores ===
'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:ParruloFeliz|ParruloFeliz]]
::*[[user:Mertius|Mertius]]
::*[[user:KuroShinigami|KuroShinigami]]
::*[[user:SkyFlames07|SkyFlames07]]
::*[[user:keos2690|keos2690]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]
'''INACTIVOS'''
::*[[user:Kusanagi Kyo|Kusanagi Kyo]]
::*[[user:Alba Marina de la Vallière|Alba Marina de la Vallière]]
::*[[user:sr_reffery|sr_reffery]]

=== Editores ===
Este es el Equipo Editorial del Proyecto.
Regularmente estarán supervisando los proyectos para prevenir el vandalismo y asegurarse que los textos se están añadiendo. Si tienes alguna duda sobre ediciones específicas, contacta por favor con alguno de los miembros.

'''ACTIVOS'''
::*[[user:Macko Darlack|Macko Darlack]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:Oga|Oga]]
::*[[user:Redeyes38|Redeyes38]]

== Información de las Series ==

* Volumen 1 - ''El Familiar de Zero'' / ゼロの使い魔 (publicado en Junio 25, 2004; ISBN 4-8401-1105-7 e ISBN 978-4-8401-1105-8)
* Volumen 2 - ''Albión del Viento'' / 風のアルビオン (publicado en Septiembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1144-8 e ISBN 978-4-8401-1144-7)
* Volumen 3 - ''El Libro del Fundador'' / 始祖の祈祷書 (publicado en Diciembre 25, 2004; ISBN 4-8401-1196-0 e ISBN 978-4-8401-1196-6)
* Volumen 4 - ''El Juramento al Espíritu del Agua'' / 誓約の水精霊 (publicado en Marzo 25, 2005; ISBN 4-8401-1236-3 e ISBN 978-4-8401-1236-9)
* Volumen 5 - ''El ´Día Festivo de Tristain'' / トリスタニアの休日 (publicado en Julio 25, 2005; ISBN 4-8401-1290-8 e ISBN 978-4-8401-1290-1)
* Volumen 6 - ''La Joya de Flama Roja de Redención'' / 贖罪の炎赤玉 (publicado en Noviembre 25, 2005; ISBN 4-8401-1449-8 e ISBN 978-4-8401-1449-3)
* Volumen 7 - ''El Pentecostés Plateado'' / 銀の降臨祭 (publicado en Febrero 25, 2006; ISBN 4-8401-1501-X e ISBN 978-4-8401-1501-8)
* Volumen 8 - ''La Sereneta de Nostalgia'' / 望郷の小夜曲 (publicado en Junio 25, 2006; ISBN 4-8401-1542-7 e ISBN 978-4-8401-1542-1)
* Volumen 9 - ''El Baile de las Lunas Gemelas'' / 双月の舞踏会 (publicado en Septiembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1707-1 e ISBN 978-4-8401-1707-4)
* Volumen 10 - ''El Héroe de Ivaldi'' / イーヴァルディの勇者 (publicado en Deciembre 25, 2006; ISBN 4-8401-1766-7 e ISBN 978-4-8401-1766-1)
* Volumen 11 - ''Un Dueto de Recolección'' / 追憶の二重奏 (publicado en Mayo 25, 2007; ISBN 4-8401-1859-0 e ISBN 978-4-8401-1859-0)
* Volumen 12 - ''El Día de los Elfos'' / 妖精達の休日 (publicado en Agosto 25, 2007; ISBN 4-8401-1900-7 e ISBN 978-4-8401-1900-9)
* Volumen 13 - ''La Puerta a Tierra Santa'' / 聖国の世界扉 (publicado en Diciembre 25, 2007; ISBN 4-8401-2110-9 e ISBN 978-4-8401-2110-1)
* Volumen 14 - ''El Santo de Aquileia'' / 水都市の聖女 (publicado en Mayo 25, 2008; ISBN 4-8401-2319-5 e ISBN 978-4-8401-2319-8)
* Volumen 15 - ''El Laberinto del Olvido'' / 忘却の夢迷宮 (publicado en Septiembre 25, 2008; ISBN 4-8401-2418-3 e ISBN 978-4-8401-2418-8)
* Volumen 16 - ''La Hora del Té de Des Ornières'' / ド・オルニエールの安穏 (publicado en Febrero 25, 2009; ISBN 4-8401-2664-X e ISBN 978-4-8401-2664-9)
* Volumen 17 - ''Sor del Amanecer'' / 黎明の修道女 (publicado en Junio 25, 2009; ISBN 4-840-1280-73 e ISBN 978-4-8401-2807-0)
* Volumen 18 - ''La Piedra Espiritual de la Destrucción'' / 滅亡の精霊石 (publicado en Enero 25, 2010; ISBN 4-840-1315-38 e ISBN 978-4-8401-3153-7)
* Volumen 19 - ''El Espejo Redondo del Fundador'' / 始祖の円鏡 (publicado en Julio 23, 2010; ISBN 4-8401-3454-5 e ISBN 978-4-8401-3454-5)
* Volumen 20 - ''La Tierra Santa de Tiempos Antiguos'' / 古深淵の聖地 (publicado en Febrero 25, 2011; ISBN 4-8401-3821-4 e ISBN 978-4-8401-3821-5)

* Historia Aparte Volumen 1 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険 (publicado en Octubre 25, 2006; ISBN 4-8401-1726-8 e ISBN 978-4-8401-1726-5)
* Historia Aparte Volumen 2 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険2 (publicado en Octubre 25, 2007; ISBN 4-8401-2058-7 e ISBN 978-4-8401-2058-6)
* Historia Aparte Volumen 3 - ''La Aventura de Tabitha'' / タバサの冒険3 (publicado en Marzo 25, 2009; ISBN 4-8401-2727-1 ISBN 978-4-8401-2727-1)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 3

2011-11-24T17:19:48Z

Trasgo: /* Capitulo Tres: El Encuentro y Partida de los Usuarios */

===Capitulo Tres: El Encuentro y Partida de los Usuarios===

"¿Por qué no me lo dijiste?"

Dijo Louise, en el salón de la casa de Tiffania mientras ella miraba a Saito, que yacía tendido en el suelo, recibiendo el tratamiento Siesta.

Esos ojos no contienen un solo grano de la timidez o la vivacidad de la noche anterior. Volvió a llamar a Saito, un "perro" y le hizo azotar como lo hizo hace un año. Sólo insultos sobre su pecho podía hacerle Louise.

"Eso es porque pensé que debías oírlo de Tiffa. Es por eso que lo mantuve en secreto.

Saito, todo envuelto en vendajes, gritó. Louise le miró con ojos demoníacos.

"Haaaahn? Haaaaahn? Oírlo de Tiffa? Tu maestro es primero! "

Louise pisoteaba la espalda de Saito. Ella torció el talón en su contra; Saito se torcio con dolor.

"Tu. Volviste a los mismos pasos? Recientemente, debido a que era un poco dulce, ¿Malentendiste algo? Pero ahora, lo recuordaste, ¿verdad? Eres un perro. No, el perro es demasiado bueno para ti, tu eres mas ttt-tttt-t-terrible”.

La voz de Louise comenzó a temblar.

"tu estás por debajo de perro! Anfibios! Un gecko! "

Siesta corrigio a Louise,

"señorita Valliere, un gecko es un reptil."

-Así es. Entonces, eres una medusa! Medusa! "

Louise continúo pisoteando a Saito.

"Tal vez debería dejarlo por ahora ... Saito-san parece estar reflexionando ..."

"Reflexionando? Esta medusa no es capaz de pensar. Así es, sólo su cuerpo recuerda. "

Balanceándose en cámara lenta, Saito se puso de pie. Con todo su cuerpo envuelto en vendas, viéndose miserable, de manera decisiva señaló con el dedo a Louise.

"¿De qué estás hablando! ¿Por qué razón acosas a una persona con magia masiva y pies? El punto es - No lo hice a propósito "!

La simple frase de Saito hizo que Tiffania, que estaba viendo a Saito y a los otros "comunicarse" aterrada, hizo que se ruboriza. Siesta con ansiedad miró Tiffania. Los elfos eran considerados fuertes en la magia natural y eran conocidos por tener malas relaciones con los seres humanos. Siesta se asustó al ver a un elfo por primera vez.

Al darse cuenta de esta reacción, Tiffania bajó la cabeza.

"Eso es correcto. Me da miedo después de todo. Es un mestizo ".

Aunque Siesta siguió mirando alternativamente Saito y Tiffania ... ella dijo, de una manera determinada,

"E-Los elfos sin duda dan miedo, pero ... ayudaste a Saito-san. Y, no has tratado de hacernos daño. Lo siento por tener miedo. "

"Gracias."

Tiffania sonrió. Siesta respondió con una sonrisa de su cuenta. Sin embargo, Louise vio Tiffania con recelo.

"Tsk, ¿por qué hay un elfo aquí en Albión?"

"Eso ..."

Frente a la hostilidad clara de Louise, Tiffania se sentía pérdida. Louise se acercó a Tiffania y tiró de sus largas orejas.

"Au. AuAu. AUU. "

Luego de que le tiraran sus orejas, Tiffania se quejó en voz dolorosa.

"Mmm. No son falsas. "

"S-son reales ..."

"..."

Entonces, Louise toco el pecho de Tiffania. Tiffania, empujada por una chica más pequeña que ella, se cubrió.

"Huuh".

"¿Qué es ESTO?"

"Pechos ..."

"Pechos".

"No miento. En realidad, son pechos ... "

"Demente".

Louise murmuró desde el fondo de su corazón.

"En realidad no ..."

"Es extraño, no importa cómo piense de eso. Los hombros y la cintura son tan delgados, pero ¿por qué el pecho tan grande? N-n-no está en equilibrio con la parte inferior del cuerpo también. Dame un respiro. Si se va a caminar con esto en Tristain, se le daría una pena de muerte. "

"Incluso si tu lo dices ..."

Los hombros de Louise comenzó a temblar.

"El nivel es diferente. El nivel. No super tamaño. Yo soy así, pero no voy a admitir estos pechos. Sí, definitivamente, no voy a admitirlos. Debido a que el pecho se define por la forma en que uno le gusta. "

"Au. Auauauaua. AuAu ".

Sin dar muestras de que su ira disminuiria, Louise gritó Tiffania,

"Discúlpate! Discúlpate! Discúlpate! "siento tener tales pechos!" Ahora! "

"Hyaa"

Si bien pidiendo unas disculpas injustificadas, Louise seguía buscando a tientas en el pecho de Tiffania, haciéndola gemir en voz llorosa.

Saito se puso de pie y le gritó a Louise,

"¡Tú! Deja de acosar a Tiffa! "

Al oírlo, Derflinger murmuró:

"Ambas son partidarias de la nada del vacio, pero el pecho ésta es como un vacío también."

"Además, necesitarías dividirla incluso a la mitad ..." Siesta murmuró.

"Kyaaaaaaaaaaaaa!"

El golpe de Louise voló directamente entre las piernas de Saito.

"¿P-Por qué yo ..."

Dolorosamente pisoteando a Saito, cuya cabeza cubierta de sudor frío, Louise dijo:

"¿Entonces no fuiste tu quien la manoseo?. No voy a permitir que vivas. no puedes aceptar a un elfo en secreto. ¿Qué hacían esa chica y tu? Habla. ¿Qué estabas haciendo con su pecho? ¿Fue divertido? Dime - No me voy a enojar. Aun asi te matare. "

Por último, Saito se desmayó en la agonía de el golpe de Louise. Sin cambiar su expresión, Louise volvió a Derflinger.

"Hey, espada gastada! ¿Qué dijiste hace un momento? "

"¿Usuario del vacio?"

"No eso, la parte de ser lo mismo?"

Mientras mantiene el dolor en la ingle, Saito se puso de pie lentamente. Lanzó una mirada a Tiffania y cuando ella asintió con la cabeza, su rostro se puso serio y le informó a Louise,

"Tiffa ... es lo mismo que tu, un usuario del vacio."

Por el momento Tiffania terminó de explicarle a Louise, el almuerzo ya había pasado.

Tiffania dijo que quería hablar de ello en la noche, pero, debido a la constante presión de Louise, lo dijo

Vacilante, Tiffania habló, aunque no fue fácil para ella hacer eso.

Su madre era una elfa concubina de un archiduque, El hermano menor del rey de Albión. Su padre era el controlador de la Real Hacienda, responsable de la gestión de los tesoros de la familia real. Un día, encontró un anillo en la Tesorería de la Familia Real, que encaja con la caja de música que encuentro antes, sin embargo, nadie podía oír la melodía, pero ella si.

Una vez que se hizo público que un elfo era la concubina de un miembro de la familia real, el rey de Albión envió un cuerpo de caballeros. Por lo tanto, su padre y su madre murieron.

Luego, unas runas aparecieron en su cabeza, envio el hechizo "Desaparecedor de memoria" sobre los caballeros, y sobrevivió ...

"¿Eso es un hechizo vacío?"

Avergonzado, Tiffania miró Derflinger.

"En efecto. El hechizo "Olvido" .

"¿Cómo se puede borrar la memoria?"

"Piensa en esto. ¿Lo que se escribió en el prefacio del Libro de Oración del Fundador?

"Elementos mágicos rigen granos pequeños. El vacío gobierna partículas aún más pequeñas ... "

"Exactamente. Uno puede controlar el cerebro de una persona con la ayuda de las pequeñas partículas. La memoria y los pensamientos están relacionados con las partículas pequeñas. 'Amistad' y 'hostilidad' son sólo cuestión de diferencia en el flujo de estas partículas pequeñas que pueden anular los cambios. Sin embargo, "olvidar" es diferente en el vacío. Va incluso más lejos en estos pequeños granos y borra su existencia por completo de la central de las partículas más pequeñas ".

"Por lo tanto, estás diciendo que ..."

"De todos modos, el hechizo que la semielfa uso, es verdadero vacío".

Louise se puso la mano en la barbilla, en un pensamiento profundo.

"Ya veo. Así que, cuando el contrato de familiar del vació de Saito se desgasto ... no habría manera de que yo lo encuentrara. "

Saito preguntó:

"¿Cuántos usuarios del vacío existen?"

"Tal vez 4 personas."

"Tal vez? ¿Qué? "

"Brimir entrego su tesoro a cuatro de sus seguidores, respectivamente. Y al hacerlo, otorgándoles poder. Tres de ellos crearon los reinos de Halkeginia. Los usuarios son descendientes directos de ese linaje ... por lo tanto -. Cuatro personas "

"Tristain, Albión, Galia y Romalia".

"Entonces los que nos atacaron el otro día fue uno de esos? Por lo tanto, no todos son tan amables como Tiffania ".

Recordando los ataques de Myoznitnirn contra ellos, Saito dijo:

"Quién sabe. Incluso si son descendientes de la línea directa, de miles, no, decenas de miles de personas que estamos hablando. Naturalmente, entre ellos pueden ser crueles y más amables. Creo que son como la gente comun. "

"De todos modos, ¿qué pasaría si los cuatro usuarios del vacío despertaran?"

"Quién sabe".

"Deja de hablar como si no te importa!"

Dijo Saito con enojo.

"Hey Derflinger"

Dijo Louise, en tono serio.

"¿Qué?"

"¿Por qué tenemos que conseguir que nuestro vacio despierte?"

Derflinger respondio rápidamente,

"Para recuperar la Tierra Santa. Eso es lo que está escrito en el Libro de la Oración del Fundador. "

Louise asintió con la cabeza, recordando.

"Si los cuatro usuarios del Vacío, los anillos, los tesoros y familiares se reunieran... entonces, el poder de Brimir llegaria a estar completo."

"... ¿Cuáles son los poderes de Brimir?"

"Recuerdo".

"¿Derf?"

"Es cierto. Pero... es superior a mi imaginación. No estoy exagerando. Yo no lo recuerdo bien... Acabo de distraídamente recordar que fue enorme ".

"¿Y por qué nunca hablaste de ello?"
n
Derflinger dijo, con voz inusualmente cansado,

"No quiero poner este tipo de cosas sobre sus hombros. Es preocupante. Ella se puede cambiar en una persona completamente diferente. El poder que, con sólo mover una mano, puede hacer cambios tan absolutos y, además, un cambiar sus propios ideales. ¿Entiendes, Louise? "

Louise, que fue llamada por Derflinger por primera vez por su nombre, se mordió el labio.

Para convertirse en un espléndido noble - se trataba de un ideal que se repite en su mente una y otra vez. Por eso, no podía decir la cosa que deberia decir. Sin embargo, ella no podría llegar a ser obediente. No se le dio ninguna satisfacción. Ni siquiera a una sola parte de ella.

"Lo que pasa es que poseer tal poder "ideal" puede hacer que la gente que le rodea sea infeliz."

Saito, así como Louise, se quedaron en silencio. Tiffania se estremeció, y se coloco una expresión de miedo en su rostro.

"Estoy sin cambios desde hace 6000 años. A pesar de que era tedioso, yo estaba feliz de la experiencia. Sus historias son las mismas. El cambio a través de la fuerza o dejarlo como está, si es superior a nuestra fuerza. "

"..."

"¿Hey compañero?

"¿Qué?"

"Desde que te conocí, recuerdo varias cosas. Cosas feliz , cosas serias... las cosas difíciles. Varias cosas. Estoy muy agradecido. Al igual que mi compañero y usuario del vacio, Louise.”

Saito asintió con la cabeza. Louise, con un rubor en sus mejillas, asintió con la cabeza, también.

"Ahora, si mi amor por el tiempo que pasamos juntos se puede volver una molestia ahora, entonces, todo el tiempo que pasamos juntos en el pasado sería molesto también."

Saito dijo suavemente a Derflinger,

"No te preocupes. Ideales o Tierras Santas son cosas triviales. Todo lo que quiero es defender a la gente importante. No me puedo imaginar a mí mismo odiando eso. "

Louise lo dijo claramente, así,

"Entiendo eso, aun sin que lo digas. Yo... he decidido. Por lo pronto, sólo voy a buscar una manera enviar a Saito a casa. "

Sorprendido, miró Saito a Louise.

"¿Tienes fiebre?"

Louise silenciosamente pateo a Saito entre sus piernas. Saito rodó sobre el suelo en agonía. Louise puso un pie en su espalda y le dijo:

"No voy a usar mi poder para eso. Nadie debe ser tratado como una herramienta. Por lo tanto, no te preocupes, espada cobarde. "

Derflinger respondió, de una manera segura,

"Ya veo. Si dije algo malo. Por favor ... "

"Sea amable o cruel, no importa ... vamos a tratar con eso de todos modos."

Saito, mientras tenia la cabeza presionada en el suelo por Louise, protestó,

-"Ya te dije, no le toqué el pecho a propósito. Es un terrible malentendido. "

Louise se cruzó de brazos y miró a Saito. Viendo a Louise que echaba miradas de reojo, Tiffania abrió la boca por el miedo.

"... Yo también pensaba en regresar a la Tierra Santa. Pero, no era más que meros pensamientos. Yo todavía soy un semielfo... a pesar de que tengo el poder del fundador, esto no cambia nada. Por lo tanto, no puedo volver a la tierra sagrada a luchar con los elfos , ¿verdad? No, no quiero luchar contra nadie. Es por eso que no hablé con los demás... y, cada vez que se expuso - He borrado su memoria. Así es como era hasta ahora. "

Tiffania afirmo claramente.

Siesta, que en silencio escuchó las palabras de todos, asintió con la cabeza.

"Aunque no entiendo toda la charla sobre la magia ... parece llegaron a un acuerdo. Así que, hacemos algo de comida. "

Todos, con excepción de Derflinger, se miraron entre sí. Ciertamente tenían hambre.

"¿Puedo pedir la cocina?", Preguntó Siesta brillsntemente a Tiffania. A continuación, el pomo de la puerta se volvió y abrió la puerta revelando a Agnes, que entró en la habitación. Ella se sentó en el sofá e informo a todos,

"Ahora bien, las vacaciones terminaron. Volveré. "

"Huh?"

Saito y compañía se miraron unos a otros.

"Yo estaba seguro de que se quedaría durante dos o tres días mas..."

"Las órdenes de regresar a casa llegaron."

Agnes le presento a Louise la carta. Como de costumbre, parecía ser levada por una lechuza.

"El otro día, reporte acerca de que estaba vivo, y éste llegó a toda prisa después de eso."

"Se informó a la princesa al respecto?"

"Por supuesto. Después de todo, he venido aquí para eso. Usted volivio a ser el familiar de la señorita Valliere de nuevo, ¿verdad? Entonces, creo que no hay razón para esconderse de Su Majestad. "

"Sin embargo, quería descansar un poco ..."

"entonces toma un descanso de diez minutos."

Louise y Agnes no podían rechazar la orden de Henrietta de "regresar".

"En cinco minutos, prepare la salida."

Agnes ordenó con la cara de un comandante de mosquetero. Siesta dejó escapar un sin vida, "siiiiiiii!", Ya que había traído un montón de equipaje al venir aquí.

"Vamos a separarnos. Sin embargo, a pesar de que fue corto, fue agradable. "

Tiffania dijo con una sonrisa. Después de pensarlo por un momento, Saito dijo:

"Tiffa Oye, ..."

"¿Qué?"

"¿Por qué no vienes con nosotros?"

"... ¿Eh?"

Aunque Louise trató de golpear a Saito, rápidamente cogió la mano.

"¿Estás tratando de persuadirla?"

"No se trata de persuadir."

Saito miro a los ojos de Louise por un momento. Ante Tal serio poder, Louise se apartó, inflando sus mejillas, y se calló.

"Tu dijiste que querías ver más del mundo. Así que, ¿por qué no vienen a Tristain por ahora? "

Tiffania se contrajo.

"Sin embargo, ya te dije que yo no puedo entrar en algun lugar sin causar sospecha. Tengo la sangre mezclada de un elfo. Y son temidos... mucho ... "

"No tenemos miedo de ti."

"De hecho, quien nos ayudó ... No puede ser una mala persona."

Saito asintió con la cabeza.

"Es cierto. Por lo tanto, si alguien dice algo, yo te protegeré. Si te tienen miedo, los voy a convencer. "

"Saito!"

"Mantente en silencio por ahora, ¿de acuerdo?"

Siendo observado por Saito de nuevo, Louise volvió la cara hacia abajo y dio un suspiro.

"¿Quieres ver un mundo diferente?"

Tiffania sonrió mientras miraba hacia abajo.

"Gracias."

"entonces, preparate. Todo está bien. Te vamos a esperar. "

"Tenemos que apurarnos a regresar a casa, es una orden de la princesa!"

Louise protestó más. No habiendo nada más que discutir, que incluso lo acusó de desobedecer las órdenes de Henrietta ... Para Saito, que le recordaba a un niño que no quería perder la cara en una discusión.

Sin embargo ... Tiffania no se movió.

"¿Tiffa?

"En cualquier caso... no puedo hacerlo."

"¿Por qué no? No tengas miedo. Tiffa me has ayudado antes. Ahora es mi turno de ayudar."

Tiffania señaló a la puerta de la sala de estar. Desde la apertura de la puerta, los niños de la Aldea de Westwood ansiosamente buscando en la escena que se desarrollaba delante de ellos.

"No puedo dejar a estos niños solos."

"Ah".

Saito se sintio un poco avergonzado de sí mismo. Debido a su prisa, se olvidó. No, no sólo Tiffania vive aquí, sino los niños también ... Tiffania era su madre y una hermana mayor, al mismo tiempo.

"Eso es correcto. No puedo pedir eso de ti. Lo sentimos. "

"No. Me alegro de que me invitaras. Gracias. "
Tiffania dio una sonrisa sincera. Cuando alguien tan hermosa como Tiffania muestra ese tipo de sonrisa como de cuento, uno no puede dejar de sentir la propia naturaleza pecaminosa y evitar sus ojos.

"... En ese caso, ¿hay algo que podamos hacer por ti? Me gustaría por lo menos expresar mi gratitud. "

"Está bien."

"Tu salvaste mi vida."

"Tu estabas en problemas y me ayudaste. Es una cosa natural. No te preocupes por eso."

Aunque Saito trataba de pensar en muchas formas para expresar su gratitud... lo único que pudo encontrar fue: "Gracias."

"... Por favor, díme si estás en problemas. Voy a venir volando de inmediato. "

"Ah, gracias. Me alegro de haber podido conocerte. Así que por favor, se feliz. "

"Tu también Tiffa. Nos veremos de nuevo. "

Tiffania, con una expresión de asombro en su rostro, asintió con la cabeza.

-Sí.... nos veremos otra vez. "

[[Image:ZnT09-077.jpg|thumb|Tiffania, con una expresión de asombro en su rostro, asintió con la cabeza.

-Sí.... nos veremos otra vez. " ]]

"Vamos a venir a visitarte cada vez que estemos en Rosais."

A pesar de Agnes dijo que mientras caminaba por el sendero del bosque ... Saito no reaccionó. A Louise no le gustaba la actitud de Saito, se quejó,

"¿Hay algo mal?"

"No ..."

"Bueno, aquella semielfa era hermosa. ¿Echas de menos su pecho enorme? "

Derflinger, en el hombro, hizo ruidos

los ojos de Louise se estrecharon.

"¡NO! Es que no puedo hacer nada, tan lamentable ... "

Sin embargo, Louise hizo un malhumorado, "Hmph!" y comenzó a caminar lejos de Saito.

Parece como si se sintiera ofendida por algo.

Saito se detuvo y miró hacia atrás la villa Westwood, donde pasó casi dos meses. Casi completamente oculto por los árboles, la casita de Tiffania se podía ver.

"Quiero ver el mundo ..." Saito murmuró para sí mismo.

En ese momento ... El sentia algo en su pecho.

Ayer, cuando estaba en el jardín de la casa de Tiffania, Siesta preguntó: "¿Cuál es el sueño de Saito-san?" Evite pensar en ello ...

¿Qué quiero hacer?

Encontrar una manera de volver.

Pero hay más. Otra cosa que la contradice.

Defender a Louise.

Estar cerca de ella, estar cerca de esta chica.

Si tuviera que encontrar una manera de volver, entonces, sería separado de Louise también.

Tarde o temprano, tendría que elegir uno de ellos.

Y, ¿cuál sería su respuesta?

Dolerá dejar a Louise.

Dolerá dejar a todos con quien se llevaba bien.

Quiero volver, pero, a pesar de todo esos sentimientos no son falsas ... partir es la cosa más difícil de hacer. Pensó Saito.

... Sueño

Quedarse aquí en este mundo ... ¿Sería una mala elección?

Desde el entrenamiento intensivo con Agnes, ganó un poco más confianza.

Para proteger a Louise ... esta es una prueba para mí mismo. Algo de ese poder esta en mí.

"Saito-saan! ¡Ven! "

Al escuchar la voz de Siesta, que caminaba delante ... Saito caminaba por el camino que conducia hacia los llanos de Saxhe-Gotha, regresando a Tristain.

Había un montón de barcos en fila cerca de la torre de hierro del puerto Rosais. Los buques mercantes de cada uno de los países de Halkeginia, buques de guerra - muchos barcos se encontraban en la línea de espera para salir del puerto.

Un enorme barco se destacó entre ellos.

Era el desaparecido Varsenda. Uno podía reconocer desde el mástil enorme. Se elevaba por encima de la torre de hierro, dándole un aspecto increíblemente situado junto a la nave nodriza - Saito lanzó un suspiro.

"Que gran barco tenemos ..."

La parte inferior de un barco, como el mosaico de madera, estaba decorado con espléndidos diseños geométricos. El pasillo descendente desde el lado de la cubierta estaba relacionado con el puesto del muelle de la torre de hierro.

Agnes murmuró para si misma.

"Aunque se dijo que enviará un barco para nosotros... pero el sorprendente Varsenda...."

Saito y Louise se sorprendieron.

"¿Eh? ¿Qué dices ahora? "

"Dije - el Varsenda fue enviado por nosotros."

"Un enorme barco? Por tan sólo unos pocos de nosotros? "

Saito se sorprendió.

"Eso es correcto. Eres tal VIP. Grandioso, ¿no? "

Aunque quisiera, Saito se asustó también. Louise miró dudosa.

"Tal vez no es para mí, ¿Si no para ti?", Dijo Saito mientras miraba a Louise.

"No. No le he dicho a la princesa de ir a Albión. Para mí solo, dicho buque no se habría utilizado. Sólo piense cuánto costaría sólo para mover una cosa así?"

Entonces, es para mí solo?

¿Qué diablos estaba pensando Henrietta?

Una vez que Saito subio la pasarela, el comandante del buque de guerra se reunió con él.

"Si ¿eres Hiragaru Saitoon?"

A pesar de que fue llamado por un nombre muy distorsionado, Saito asintió con la cabeza.

El comandante de un buque de guerra miró a Saito con una cara sospechosa. ¿Por qué la Varsenda fue enviado a recoger a un plebeyo? Ese tipo de rostro. Aunque Saito había estado en el barco antes, no se había reunido con el capitán. Por tanto, el capitán no estaba al tanto de quien era Saito.

A pesar de que él no sabía nada del personaje, una orden es una orden de todos modos, por lo que el comandante del buque de guerra no podía hacer nada más que saludar a Saito, quien fue el invitado de Su Majestad.

"En nombre de este buque de guerra, les doy la bienvenida. La seguridad de su crucero está asegurada. "

El oficial guio a Saito y al resto a una habitación de lujo. Entonces, el comandante del buque de guerra dio una sonrisa que no llegó a sus ojos.

"¿Qué diantres hiciste para ganar este tipo de tratamiento? Me ha sorprendido. "

Aah, Saito finalmente entendió. Todo esta cálida recepción fue porque contuvo los 70.000 hombres de las fuerzas enemigas. Sin embargo, el comandante no tenía conocimiento de ella. De hecho, probablemente solo la más alta clasificación oficial del ejército lo sabía.

"Hmm ... De echo."

De todos modos, sin querer alardear de ello, Saito fingió no saber.

Y por lo que fueron guiados hasta la sala donde se colocó su equipaje. El puerto de Tristain, La Rochelle, estaba previsto que se llegaria en casi la mitad de un día.

"Nadie cree que tu retuviste el ejército de Albión ..."

Cuando Louise murmuró, replicó Agnes.

"Sin embargo, Su Majestad cree."

"La princesa? ¿Dónde se enteró de eso? "

-Bueno. No sé de dónde. "

A continuación, Agnes se dejó caer sobre el asiento y cerró los ojos.

Saito miró a su ropa, que se había desgastado después de la reciente pelea. No se preocupo por eso en el bosque ... pero encontrarse a la princesa con esa ropa podría ser considerado un insulto, ¿no? Empezó a pensar.

"Louise Hey. Quiero ropa nueva ... "

"Haaah? No me queda dinero. Me he gastado todo lo que tenia en este viaje.

Escuchando eso, los hombros de Saito cayeron solitariamente.

Louise esa noche estaba fingiendo, después de todo ... y me dolió.

"El día en que te conocí, eras tan linda ..."

Cuando Saito inconscientemente murmuró en voz alta, Louise miró fijamente. Y se sonrojó. Entonces Louise se dio la vuelta, mostrando la espalda a Saito.

"E-Entonces pede una recompensa más grande! Pero no de la princesa, aunque hiciste un trabajo moderado, no es suficiente! "

Louise dijo, mientras una vergüenza sugerente coloro sus mejillas. Porque ella no quería mostrar una cara, le dio la espalda a Saito.

Tal recompensa ... demasiado.

"¡Cómo! Una recompensa de ella sería adecuada! "

"Heeh. Así que eso es lo que sus intenciones eran codiciosas todo el tiempo! "

Louise se dio la vuelta con una mueca.

Por eso, Saito se convirtió por completo vanidoso.

-Entonces, ¿qué recompensa y de quién? "

La vena en la sien de Louise empezó a palpitar.

"¿Q-qué tal los pechos de tu maestro?"

"¿A qué estás llamando pechos."

A continuación, Agnes golpeo los hombros Louise y Saito.

"¡Hey! Hey! No son los únicos pasajeros. "

De repente, consciente de su entorno, Louise enrojeció.

Siesta, con los labios apretados en una línea delgada, estrecha, observó la escena que se desarrollaba.

"Mmm!", mientras que ambos se volvieron sus rostros el uno del otro.

"Haaah, peleando por estas cosas ..."

Agnes dijo mientras se reía.

Louise, a través del rabillo del ojo, miraba a Saito, que ahora estaba malhumorado viendo hacia fuera de la ventana.

¿Por qué estoy tan enojada y frustrada?

¿Es porque Saito le gustan las otras chicas atractivas?

Cuando me miras ... es difícil llamarme encantadora.

Él no es obediente a una bolsa de huesos.

Solo es obediente a las chicas como Siesta.

O como Tiffania... que, aunque sea inusual, sigue siendo mejor que yo.

¿Qué parte de mí podría ganar?

Mientras pensaba esto, su confianza comenzó a caer. Aun cuando dijo "Gustar" su actitud real puede ser lo contrario todavía. Quería quejarse, pero no podría poner la boca en todo eso.

¿Qué pasa si cuando le preguntaba si es verdad ... que confirmaría que se limitó a decir "me gustas" sólo con la boca ... Louise abrio un poco los labios y ni una palabra pudo salir.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Anterior: Capítulo 2]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Pagina Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 4|Próximo: Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1

2011-11-24T14:24:22Z

Trasgo: /* Capitulo Uno:El Temor de Louise */

===Capitulo Uno:El Temor de Louise===

Cuando se despertó Saito, Louise yacía junto a él, respirando suavemente.

Precisamente ayer pudo ver de nuevo la bonita cara de su ama.

La cara de Louise debajo de la luz de la mañana parecía divinamente hermosa, y era algo evocador para Saito.

Se separaron en enero... y ahora, después de un mes, Louise parecía aún más bella.

Louise se quejó en su sueño y se dio la vuelta en la cama, Saito se sentía ahogar.

Su boca se abrió ligeramente, y una fina línea de saliva se escapo de la esquina de sus labios.

''Fuah Fuah'', su boca ligeramente se abría y cerraba de vez en cuando.

''Gulp''. Su mano subió ligeramente y se frotó la punta de la nariz.

En resumen, era una hermosa niña mimada.

A pesar de todo... esos gestos realzaban toda su belleza.

Después de haberse separado, se veía aún más hermosa. De hecho... Saito sentía admiración. Esto, esto... es una mágica "separación". Sí, incluso gestos no muy buenos se volvían encantadores - la magia definitiva.

De hecho...

Louise, anoche también sintió los efectos de esta “separación” mágica!

''Pero... ¿qué hice...''

Saito se culpó por lo de la noche anterior.

''Anoche, fue tan íntima!''

''Los ojos de Louise se llenaron con tantos sentimientos!''

Es por eso que me dijo... "quiero tener el mismo beso profundo", y "no estoy enojada cuando tocas mis pechos”... fue un milagro del momento!

''Y, sin embargo, perdí mi oportunidad de ayer. ''

Saito decidió confirmar si era un sueño, por lo que le pregunto a Louise "¿Estos realmente son pechos?".

Soy un perro.

Soy un perro estúpido.

Un perro mestizo estúpido...

Saito ya estaba sufriendo, temprano en la mañana.

No, Saito.

No te puedes llamar a ti mismo igual que un «perro». Babeaste de esa forma por la lindura de Louise – eres un topo.

No...

Saito, sacudió la cabeza.

Soy más inferior que un topo.

Mira al topo de Guiche. Es genial. Cavó un hoyo y nos salvó. Por lo tanto, soy más bajo que un topo... un grillo topo?

No, Saito movió la cabeza de nuevo.

Los grillos topo son increíbles. Saito recordaba haber leído antes en un libro: ... pueden volar, cavar bajo tierra, e incluso nadar. Tierra o mar - pueden conquistar todo.

Soy inferior a un grillo topo... inferior a un bicho... entonces...

Soy una pulga de agua.

Lo vi en el libro de imágenes, las pulgas de agua sólo comen varias algas.

Así es... entonces soy una pulga de agua... Saito pensó que ese nombre era adecuado. Además, Por su falta de tacto perdió su oportunidad y desperdicio la especial mañana.

Deprimido... Saito se regañó a sí mismo.

¿Qué demonios estás diciendo?!

Saito debes tener más confianza!

Soy el hombre que detuvo a un ejército de 70.000! Y no puedo darle la cara a una simple mujer? Eso es increíble.

De esa manera de alentarse a sí mismo, Saito gano algo de valor.

Después de que Louise se giro sobre la cama de nuevo, Saito puso buena cara y le pregunto...

- "¿Estás despierta?"

Luego, el cuerpo de Louise se tenso y la mitad superior de su rostro se asomó fuera de la manta.

[[Image:ZnT09-015.jpg|thumb|Luego, el cuerpo de Louise se tenso y la mitad superior de su rostro se asomó fuera de la manta.]]

Por alguna razón, sus ojos estaban húmedos y las mejillas rojas.

Saito tembló.

... ¿Es el fin?

- "H-Hey Louise".

- "... QuUuUeE?"

Louise pregunto al bostezar ampliamente.

¡Oh, Louise puede hacer una voz tan linda aunque no este completamente despierta, Saito estaba impresionado.

Ahora era el momento en el que tenía que demostrar su valor.

- "Tu... esto, uhm... sobre mí..."

Louise lo miró mordiéndose los labios, con ganas de hacer algo.

Para Saito, el mundo pareció detenerse.

¿Esto ya no es necesario?

En la imaginación de Saito, Saito estaba haciendo enloquecer su cabeza... Ahora determinada, Louise comenzó a sacar las palabras.

Las amargas palabras salieron volando y golpeando el lado derecha de la cabeza de Saito.

- "... ¿Odias mis pechos?" Preguntó Louise.

Kaah, Saito suspiró.

Oh, eso es lo que le molestaba a Louise por un largo tiempo.

Saito la última noche le preguntó, "¿Estos realmente son pechos?”...

... Aaah, aah, ¿por qué lo dije!

- "Yo-Yo no los odio!"

- “¿De veras?“

- "S-si..."

Entonces Louise se levanto ligeramente y se enderezó en la cama.

Agarro la falda de su camisa con ambas manos y con una expresión seria en su rostro, le preguntó a Saito...

- "Entonces cambio la pregunta. Entonces, ¿Cual te gustan más – los pechos grandes o los pequeños? "

Saito comenzó a sudar abundantemente. Para ser honesto, le gustaban más los grandes. No es como si los pequeños fueran horribles... pero se basaba en los instintos.

Era un resultado natural de la biología masculina. Pechos grandes sugieren que la madre tiene más leche para dar. Estarían llenos de leche. Por lo tanto, no se puede evitar. Pensando en los futuros descendientes, es un instinto básico elegir a una mujer con Pechos grandes... así que no es como si yo fuera malo.

Varias objeciones dieron vueltas dentro de su cabeza...

Entonces Louise, que lo miraba con ojos serios, apareció dentro de su visión.

Cabello color rosa y ojos rojizos marrón... hermosa forma de la nariz, labios de color coral... se entrelazaban armoniosamente. Era como si la belleza de Louise hubiera sido hecha por un artista.

Belleza que podía suprimir cualquier instinto. De esta manera, incluso los pechos pequeños se volvían insignificantes. No...

Sin embargo, Louise es obstinada incluso él lo ha dicho. Supongo que, no sería aceptado. Es evidente que quiere oír que me gustan los pechos pequeños por encima de los grandes.

Pero le gustaban más los grandes.

Si tuviera que responder con honestidad, tendría que tomar todos los reproches de Louise.

Entonces, debo mentir - "Me gustan los pequeños"?

Pero... Saito no tenía confianza en que su mentira seria aceptada. Los ojos de Louise eran como los un detective que observaba a un criminal. Una mentira a medias no podría pasar.

Pero, pero...

Aquí, se vería como un hombre. Un hombre de verdad.

La cara de Saito apretada hasta el límite como cuando se borra el poder de un demonio. Sin embargo, Louise era despiadada. Ella no se movió frente a las muecas de Saito.

- "¿Cuáles te gustan? Responde".

Temblando, Sudor frío estaba cayéndole en cascadas.

Entonces tuvo la determinación.

Sintiéndose como un presidente que apretaba el botón para liberar los misiles nucleares, Saito empujó las palabras desde atrás de su garganta.

- "L-l-l-l-l-l-LLL-Las pequeñas."

- “¿De verdad?“

Louise lo miró con ojos que gritaban sed de sangre.

No podía ser derrotado aquí. Saito, respondió con voz firme.

- "Es verdad. Lo juro por el Fundador Brimir”.

Grito Saito, con el fundador Brimir implicado.

- "Te matare si es una mentira".

La pequeña voz calmada, expresó la seriedad de Louise. Saito, sacudió la cabeza violentamente.

Seguida de una larga pausa.

El aire tan delgado entre los dos, que incluso un mosquito podría romperlo.

Ella miró a la cara de Saito... y asintió con la cabeza convencida.

- "Muy bien. Te creo. "

La tensión en el aire poco a poco empezó a desaparecer.

Al perder la tensión, la cara de Louise volvió a ser linda.

Vacilante Louise comenzó a trazar círculos con el dedo en la manta.

Tal Louise tímida era tan divinamente linda que Saito al instante se sintió incómodo. Entonces Louise vacilantemente cerró sus ojos.

Pero, agarro sus manos que puso entre sus rodillas y 'nnnn, nnnn! Gimió con enfado.

Aunque era difícil de entender, estaba tratando de decir que quería un beso?

Saito estaba preocupado.

Por ahora, se dejaría llevar por la corriente.

Saito atrajo cerca de sus labios a Louise.

Aunque el cuerpo de Louise estaba rígido cuando la agarro de sus hombros, realmente no se resistió. El dulce aroma de Louise llegó a su nariz... y Saito con mucho gusto se zambulló en ella.

Sus labios se tocaron.

Louise, lejos de enojarse, dio su cuerpo

Aah.

Anoche, cuando Louise dijo, "También quiero tener el mismo beso profundo," no estaba mintiendo del todo, y actúo en consecuencia a sus palabras. Fue allí

Este profundo beso apasionado no era sólo una parte de la “reunión”.

Entonces, la conclusión sería...

Hah, Hah - está enamorándose…

Pensaba Saito mientras presionaba sus labios contra los de Louise, fuertemente.

- "Enamorándose".

Este efecto de magia

La chica de la que estaba enamorado, caía en si misma.

La existencia de tal acontecimiento era increíble. Esto ya era casi como un monstruo legendario.

Suki-na-onnanoko-gajibunni-horeteru - el dragón con un largo nombre. Aah, soltando una vigorosa llamarada desde su boca... el nombre de un antiguo dragón que destruyó el templo. (Originalmente decía panteón pero se oía muy fúnebre así que lo cambie con otro significado de la palabra aunque acortándola, busquen sin no me creen-_-)

Poco a poco, la pareja separó sus labios... y se miraron.

Avergonzada, Louise apartó la cara.

- "Dejar de mirarme tanto... E-estúpido. P-p-perro... "

- "Perdona a este perro."

- "Deja de disculparte. Perro... estúpido perro. Ese hábito de perro, de ver a tu maestra con tales ojos... "

Louise hizo un gesto con sus labios, diciéndolo con voz que parecía que lloraba, Saito, antes de pensar en lo que estaba haciendo, incapaz de soportarlo por más tiempo, saltó y empujó a Louise abajo.

- "Kyaa!"

Empezó a besar la parte de atrás de su cuello, enviando ondas eléctricas a través del cuerpo de Louise.

- "Lo siento. No puedo soportarlo más. Lo siento, no puedo soportarlo más”.

Mientras murmuraba “uwah” y “noyh”, metió su mano por la abertura de la camisa, Louise detuvo su mano.

- "Louise...?"

Louise dijo con un hilo de voz llorosa...

- "No cuando es de día," dijo ella.

Desde el exterior de la ventana, la luz brillante del sol se estremecía

Agarrando su camisa, Louise no se movió.

- "Cuando, cuando llegue la noche, esta bien...?"

Saito temblaba mientras escuchaba.

- "D-d-después de consultarlo con Dios y mi madre."

Respondió Louise, temblando también.

- "¿Cómo lo oyes?" Saito preguntó a Louise, con voz estúpida.

- "En mi mente! Mo! No me puedo decirlo! ¿No lo sabes! Entupido! Idiota! "

Agarró la almohada y comenzó a golpear con ella a Saito.

Con estas palabras, Saito entendió, dejó de pedir más.

Sólo entonces se dio cuenta de la sangre que emanaba de su nariz.

Después de que la pareja esquivara la tensión por su promesa para la noche, fueron a la sala, ahí estaban Tiffania, Siesta, y Agnes.

- "Buenos días".

Al verlos Louise y Saito los saludaron, Siesta sonrió. Saito, al no poder hacerle frente a esa sonrisa de alguna manera, evito su cara. Siesta tuvo que esforzarse por un momento para mantener la sonrisa.

Tiffania hacía el arroz para el desayuno.

Agnes estaba preparando su pistola y su espada.

Entonces... Agnes se cruzó de brazos y le pregunto a la pareja...

- “¿Quiénes eran esos enemigos que nos atacaron anoche? "

Saito y Louise se miraron uno al otro... y luego hablaron con Agnes vacilantemente.

- "Eran extrañas muñecas".

- "Myoznitnrn... que tiene la capacidad de utilizar cualquier objeto mágico..."

Louise respondió honestamente por el momento. Supongo que no era importante mantener esa parte en secreto.

- "¿Has visto su cara?"

Louise y Saito sacudieron la cabeza. Estaba oscuro, el oponente estaba oculto por una capucha y controlaba las muñecas mágicas “Sleipnir”, de forma indirecta. Puesto que no tenían mucho contacto con el controlador, no pudieron ver bien.

- "¿Qué tipo de elemento usaba esa persona para controlar a las muñecas?“

Louise se quedo en silencio. Dudó por un momento si debía hablar sobre su vacío.

Ya actuando Louise así, Agnes sacudió la cabeza.

- "... Si está conectado con el elemento de Miss Vallière, entonces sería problemático si tuviera que intervenir. Lo siento. "

- "... ¿Sabes?"

- "Bueno... no directamente de Su Majestad. Mo, no te preocupes, no se lo diré a nadie. No estoy interesada en difundir rumores en el palacio, soy un simple soldado, después de todo. "

Dijo Agnes, mientras pulía la espada.

- "Empuño mi espada para Su Majestad. Dado que eres la aliada de Su Majestad, creo que empuñare la espada para ti también. ¿Qué pasó?, quién es el enemigo?, ¿por qué tal cosa es posible?, no me importa saberlo.”

Después de limpiar la espada con un trapo, Agnes la puso de nuevo en la vaina.

- "Bueno, de dos a tres días tomaremos un descanso. ¿Están cansados? "

Con esas palabras, tanto Louise como Saito, se sonrojaron.

De todos modos, incluso si hablan con Tiffania... tomarían un descanso por hoy. También había cosas importantes de las que no se podian hablar... Saito asintió con la cabeza en su mente.

Detrás de Agnes, Siesta estaba nerviosa. Aunque puso el té, al momento de colocarlo se perdió completamente. Al darse cuenta que los tres la miraban, Siesta sacudió la cabeza.

- "P-por favor, no se preocupe - No tengo idea de lo que están hablando! ¡Sí! "

- "Fueron capaces de dormir mucho anoche?"

Dijo Agnes de la nada. Una sonrisa extraña apareció en sus labios. Los ojos de Siesta se estrecharon.

Ruborizándose, Louise gritó.

- "E-estuvimos dormidos todo el tiempo!"

- "Ya veo. En verdad, es agradable escuchar eso."

Agnes hizo una extraña risa. Siesta se acercó con una sonrisa y con fuerza pisoteo el pie de Saito.

- "¿Lo hiciste?"

- "¿Qué?"

- "No, no puedo decirlo en voz alta!"

- "D-deja de sacar conclusiones de las cosas!"

Sin embargo, finalmente esta noche... podrían. Mientras Saito pensaba así, no podía mirar directamente a Siesta.

- "Mo ¿Qué están diciendo todos? ¡Cállense! "

Haciendo Ruido, Louise comenzó a caminar torpemente. Se veía como sus manos y piernas se movían al mismo tiempo.

- "Tus manos y piernas se mueven al mismo tiempo,"

Señalo Siesta.

- "¿Qué? Por hoy está bien. "

- "Les he permitido dormir juntos por un día, no pense que empezaria a restarle importancia".

- "Es por eso que no deberías decir esas cosas en primer lugar!"

Ambas se miraban una a la otra, sonriendo con enojo.

Y, en el momento en que parecía que el infierno se iba a soltar... Tiffania llamo a todos para el desayuno con voz tímida.

Esta voz rompió la tensión. Todos tenían hambre.

Después de eso, Saito y los otros pasaron su pacifico tiempo en el jardín de la casa de Tiffania.

Saito limpio el suelo con un trapo.

No había interrupción de nubes en el cielo, por encima del continente de Albión. Esos buenos tiempos empapaba a Saito con sentimientos profundos

Junto a él estaba Siesta, y dijo mirando al cielo...

- "Un hermoso cielo... De alguna manera, Hace que la mente este a la distancia."

Luego, con una mirada seria, miró a Saito.

- "¿Es raro?"

- "No..."

- "A pesar de que fuimos atacados por una persona extraña... la guerra terminó, y también fui capas de volver a ver a Saito-san - Soy feliz."

Siesta le dedico otra sonrisa. Esta sonrisa hizo sentir a Saito incómodo.

De algún modo, Saito se sintió culpable ante Siesta. Se acordó de la pequeña conversación de hace un rato con Louise. Pero... eso es amor, creo.

Su corazón latía a causa de eso. Es por eso que... las palabras que no se podían mencionar entraban en su cabeza tantas veces.

Tal vez la sensación de que algo cambio en la apariencia de Saito... Siesta sacudió la cabeza.

- "Estas bien".

- “¿Eh?”

- “soy la segunda. Eso es lo que quieres decir, ¿verdad? "

- "Siesta..."

- "Voy a esperar".

Saito se quedo en silencio.

Lo que no podía decir en voz alta ya se entendía. Se sintió avergonzado por un momento.

Fingiendo estar ocupado, Saito miró a su alrededor.

Parecía que los otros no tenían demasiado tiempo ya sea con fines pacíficos.

Agnes estaba haciendo algo distraídamente, para distraerse a sí misma de sus preocupaciones. Tiffania, que estaba sentada en una silla, estaba agarrándose con fuerza los puños. Louise estaba sentada, mordiéndose las uñas y de vez en cuando lanzando miradas irritadas en su dirección.

De repente, Siesta les pregunto a todos...

- "Hey todos. ¿Cuáles son sus planes para el futuro? "

- "¿Huh?"

Louise arrugando hasta las cejas por cambiar un tema tan repentinamente. Agnes volteo. Tiffania temblaba.

- "Correcto. Todo el mundo, vamos a hablar sobre el futuro. Creo que es importante. Así que... "

Agnes se echó a reír.

- "Aahaha! Futuro! Bueno, continuar con mi carrera en mi mejor momento... y comprar un poco de tierra en mi ciudad natal. Y, una vez que este retirada de los mosqueteros, vivir escuchando el mar todos los días."

A continuación, Siesta dijo...

- "Un sueño fantástico! Yo también... "

Miró a Saito.

- "Creo que ser capaz de vivir con una persona amada es la felicidad. No importando donde viva... Miss Vallière? "

Louise se enfrento de repente con la pregunta, pensándolo honestamente, y se ruborizó.

- "... Ahora, por favor contestar con sinceridad."

- "D-De qué estás hablando!"

Saito distraído en sus pensamientos.

Sueños para el futuro...

Ni siquiera se había imaginado una cosa así.

Al principio pensó en regresar a la Tierra.

Aunque también es cierto...

- "¿Cual es el sueño de Saito-san?"

Siesta miró a la cara de Saito.

Sueño...

El no había pensado en ello hasta ahora, la respuesta que en este mundo no puede encontrar... Saito miró al cielo distraídamente.

Las dos lunas brillaban en el bosque... había llegó la noche a los bosques de Saxe-Gotha.

Temblando, Saito miró hacia el cielo nocturno desde la ventana de la casa de Tiffania.

Desde el día en que había nacido, nunca había sido tan impaciente por que la noche llegara.

Finalmente, Louise y yo nos uniremos.

Louise claramente tenía esto en mente cuando dijo en la mañana, "Cuando llega la noche, bien...?"

Después de limpiarse a sí mismo con el agua, Saito fue a la habitación.

Cuando abrió lentamente la puerta, vio a Louise, en el fondo de la luz de la luna, cepillarse el pelo.

El pelo peinado de Louise fue sagradamente bañado por la luz, creando un espectáculo de otro mundo. La luz de las dos lunas hizo hincapié en la belleza de su cabello. Saito se había quedado sin aliento.

Al darse cuenta de que Saito estaba de pie en la puerta y miraba a Louise...-murmuró, como hablando consigo misma.

- "¿Pasa algo?"

- "Nada..."

Saito, sacudió la cabeza. La tensión que sacaba desde el interior.

Cuando se acercó a Saito, Louise empezó a temblar.

- “¿Asustada?"

Cuando Saito le pregunto, Louise negó con la cabeza.

- "...Yo hice una promesa junto con la princesa en aquel entonces."

- "¿Promesa junto con la princesa?"

Parece que Henrietta y Louise prometieron otra cosa.

- "Así es".

Louise se giro asía Saito. No había rastro de lágrimas en sus mejillas.

- "Eso... antes de llegar a esto, nos lo contaríamos la una a la otra..."

- "Louise… murmuro mientras que Saito se acercaba y se sentaba junto a ella. Louise bajó la vista y se cubrió con la sábana.”

- "Eso... ne? Uhmm... ne?"

Con ojos de gatito asustado, Louise miró a Saito.

- "Rompí mi promesa con la princesa..."

No pudiéndose detener, Saito abrazó a Louise.

- "¡Louise! Louise!

Louise recostada en la cama. Vestía una camisa blanca como siempre, su pecho se movía arriba y abajo de la emoción y el susto. Louise cedió, cerró los ojos y colocó sus manos sobre su pecho, como si rezara.

- "Louise, yo... yo!"

Y el momento en que dejó escapar un grito...

* * * Knock Knock * alguien llamó a la puerta.

Saito y Louise se levantaron rápidamente.

- "Q-¿quién?"

Ambos preguntaron, al mismo tiempo.

- "Soy yo..."

Se oyó una pequeña voz. Era la dueña de la casa, la voz de Tiffania.

Saito y Louise se miraron. Saito, en su prisa, saltó al suelo.

Y cuando Louise dijo: "Pasa, por favor", se abrió la puerta y una chica con una larga cabellera rubia apareció. Aunque era de noche, llevaba el grande sombrero.

Una cascada de cabello rubio... la atmósfera acumulada de un extranjero, una cara hermosa, y una cintura delgada.

Louise frunció las cejas.

Aunque se le había olvidado porque estaba feliz de reunirse de nuevo con Saito... esta Tiffania era una linda chica muy inesperada.

Estaba vestida con ropa holgada. Traía una bandeja, con una jarra de vino y algunas tazas.

- "Umm... por favor tomen algunos. Pensé que tendría problemas para conciliar el sueño, por el cambio de camas... "

Era natural para ella preocuparse de ellos y traer vino.

- "Está bien. No me importa”.

Chica linda...

De alguna manera un mal presentimiento apareció en el pecho de Louise.

Louise examino cuidadosamente el cuerpo de Tiffania. Era delgado, extremidades delicadas... en comparación con Louise, era demasiada alta.

Además, aunque vivía en el bosque, emanaba el aura de nobleza. Quién era ella?

Louise le pregunto a Saito en voz baja.

- "Esta chica se siente... sospechosas. ¿Sabes algo? "

- "Algo".

- "¿Qué algo?"

- "...Solo te lo diré una vez que Tiffania esté de acuerdo."

¿Qué?, Pensó Louise.

¿Un secreto entre los dos? ¿Qué? La sensación de inquietud se hizo más fuerte.

Así, la agradable atmósfera de hace un rato, cambió rápidamente a inquietud.

Pedirle a Tiffania, antes de hablar con Louise - no le gustaba nada.

Un maestro pidiendo permiso. ¿No debería ser él quien me pida permiso?

¿Qué diablos es ese secreto?

Las dudas que giraban en su cabeza... volaron a alguna parte a causa del comportamiento siguiente de Tiffania:

Ella, al mismo tiempo que trataba de colocar el vino, se enredo los pies con la tela y cayó con estrépito.

- "Aatatatatata..."

- "¿Estás bien?"

Louise saltó de la cama con pánico y corrió. Tiffania avergonzada se ruborizó.

- “Estoy bien! Lo siento... no pretendía asustarte... "

Murmuró, mientras que recogía la jarra de vino rota.

Entonces...

Los ojos de Louise se posaron en unos imposibles objetos mágicos.

- "... ¿Eh?"

Un gemido corto se escapó de su boca. No, debe de ser una ilusión. Louise se tallo los ojos y miró a las cosas mágicas de nuevo.

El valle de ese lugar era profundo.

La palabra "grande" era completamente errónea para describir los pechos que se asomaron a través de la ropa suelta de Tiffania.

Louise respiró profundamente, mientras temblaba.

Ni siquiera podía hacer un sonido más. Hay que decir que tal extremo de dimensiones era mortificante. Cuando una persona ve una existencia abrumadora, se dice que pierde las palabras. Esto es lo que le estaba sucediendo a Louise ahora. El impacto fue enorme. Al igual que cuando conoció a otro familiar del “vacío”, que se había presentó como Myoznitnirn.

El mundo es enorme. Era más allá de la imaginación de Louise por ahora.

Louise volteo asía Saito.

Sin embargo, Saito miraba a Louise, mientras sonreía.

- "..."

Aunque Louise miró con duda a la cara de Saito, su expresión no cambió. Mientras tanto, Tiffania, con voz tensa dijo un breve "Tengan buena noche", y salió de la habitación.

- "Ahora, ¿viste eso?"

Ella le preguntó.

- "¿A-ahora? Porque solo te estaba viendo a ti, no entiendo que quieres decir. "

Dijo Saito, mirando a la distancia.

... De alguna manera, no fue convincente. Louise se deslizó de nuevo entre las sábanas.

¿Qué fue eso?...

La vista del valle, había sido grabada en sus ojos y no desaparecía.

Empuja su camisa con su dedo y miró sus propios pechos.

Ella no podía entender por qué. La alimentación, la herencia... Nada podía explicar por qué era tan plana allí.

Pero incluso si ella lo supiera... que aprendería acerca de la realidad, perdió de nuevo su confianza.

Y-Yo soy linda...

Trató de convencerse a sí misma. Después de todo, incluso después de que le mostrara sus pechos a Saito, el no eligió a Tiffania ni a la sirvienta, ¿verdad?

Incluso pensando en ello, todos sus sentimientos se marchitaron.

Ahora no, de todos modos... pensó Louise.

Saito dejó escapar un suspiro de alivio, después de confirmar que Louise regreso a la cama y se puso las sabanas sobre la cabeza.

Estaba contento.

Había sobrevivido.

El momento en que entró Tiffania... Saito tuvo que cubrir sus secretos.

Incluso Saito no es tan estúpido. Louise se daría cuenta de todo por la mirada de sus ojos fijos en las armas definitivas Tiffania.

- “Movimiento secreto definitivo de los ojos- cerrarlos... "

Dijo Saito, en voz baja, como la de un hombre que ha terminado su duro trabajo, para que Louise no lo ollera.

Se puso de nuevo junto a Louise y le tocó el hombro.

- "... ¿Dormida?"

Después de ver a Tiffania, Louise estaba decepcionada... y no saco la cabeza de debajo de las sabanas.

El aire de dulzura que se había extendido por todo el cuarto, ahora había desaparecido completamente en algún lugar... Sintiéndose decepcionado, Saito se quejó.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo|Anterior: Epílogo]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 2|Próximo: Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo

2011-11-24T13:54:29Z

Trasgo: /* Epílogo */

===Epílogo===

- "Mi nombre es Louise Françoise Le Blanc de La Vallière. Pentágono de los cinco poderes elementales, bendice a este ser humilde, y conviértelo en mi familiar”.

En la sala de la casa de Tiffania, fue completado el Contrato.

A pesar de que buscaron en el bosque... a la mujer de túnica negra, que se presentó como Sheffield, se había ido. Sólo un gran número de Alviss se extiende alrededor.

Cuando Louise y los demás regresaron a la casa de Tiffania... decidieron hacer otro "contrato" para Saito. Si fueran atacados de nuevo, como hace unos momentos, podría ser peligroso después de todo no hacerlo.

Siesta y Tiffania presenciaban el nuevo contrato de Saito con Louise, con expresiones preocupadas. Agnes, con los brazos cruzados, estaba tranquilamente viendo lo que la maga estaba haciendo.

- "Creo que está dispuesto a convertirse en la herramienta de un mago de nuevo. Las runas harán al entrenamiento con la espada inútil”.

- "Quizás..."

Derflinger, que estaba apoyado en el sofá, dijo con voz un tanto dolorosa. Agnes miró a Derflinger sorprendida.

- "¿Por qué tan deprimido. ¿No va a regresar tu compañero? "

Sin responder a la pregunta de Agnes, Derflinger permaneció en silencio.

Una vez terminado el hechizo, Louise acerco sus labios a los de Saito.

Saito vio sus finos labios, pero de forma agradable.

Cuando piensas en ello... todo comenzó desde aquí.

Varias aventuras cruzaron su mente.

Después de esto, una nueva aventura podría comenzar desde aquí. Con sus esperanzas y temores se agito, Saito se movió un poco. Al ver a Saito actuar de esa manera, Louise le preguntó.

-"No te vas a arrepentir?"

Saito, mirando fijamente a los ojos de Louise, dijo.

-"Ya lo he decidido cuando pasé por la puerta."

Louise asintió con la cabeza y, lentamente, apretó sus labios contra los de Saito.

A la vez... un dolor ardiente golpeó su cuerpo.

- "Guaaaaaah!"

Siesta trató de correr hasta Saito, que rodaba en agonía.

- "S-Saito-san!"

- "E-Está bien... son solo las runas del familiar siendo gravadas..."

Ambos, Saito y Louise, lo dijeron al mismo tiempo.

Y a la vez el dolor se moderaba.

Saito, vio curvas que aparecían en su mano izquierda.

- "Haah...", se quejó. Louise cerró los ojos y apretó más cerca a Saito.

- "Q-qué, fracasó?"

- "No... lo lograste."

Saito mostró a Louise su mano izquierda por la parte superior.

Las runas de Gandálfr fueron esculpidas con firmeza.

Louise suavemente trazo cada runa con su dedo. Esta cadena de caracteres... es un vínculo entre Saito y yo. Mientras las acariciaba... la cantidad de tiempo que estuvieron separados, la desesperación que ella sentía, se estaban desbordado por los sentimientos.

Aunque todos estaban allí, Louise desesperadamente se aferrado firmemente a Saito... y enterró su cara por debajo de su pecho. Saito se mantuvo igual, no se movió y gentilmente agarro lo hombros de Louise.

Todos miraron a la pareja.

- "Bueno, como dije, tengo que afilar mi espada para la batalla", Murmuro Agnes.

Aunque Siesta levanto sus ojos por un momento, les dio una sonrisa al final.

La inocente Tiffania se ruborizó.

- "Tu mano izquierda... no la presiones demasiado... no puedo si no preocuparme".

Murmuro Derflinger tan silenciosamente que nadie lo escucho.

Durante un tiempo, será muy sensible...

Tiffania, después de decir: "Bueno, estoy segura de que tendrán varias cosas para discutir", a toda prisa salió corriendo de la habitación.

Siesta se acercó a Louise y le murmuró en voz baja al oído.

- "... Sólo por hoy, voy a prestártelo."

... Y se marcho tan rápido como Tiffania había salido de la habitación.

Cuando Derflinger trató de decir algo, fue agarrado por Agnes.

- "Está bien, tu también tienes que ir".

Por último solo, Saito y Louise se miraron en silencio.

Mientras se estaban mirando el uno al otro... las lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Louise.

- "Louise".

Cuando Saito inconscientemente abrazó sus hombros con más fuerza, incluso más lágrimas comenzaron a salir. No limpiándolas, Louise abrió la boca.

- "Pe..."

- "¿Pe...?"

- "Pe-Pe...."

- "¿Pe-Pe...?"

- "Pe-pensé que nunca podríamos volver a vernos..."

Mientras mira fijamente a Louise sollozando.

- "P-P... pensé, gu, tenía algo importante que d-d-decirte, tu, gu, fuiste a alguna parte..."

Sus palabras estaban llenas de sentimientos.

- “No estabas en el barco, no estabas en la cama, de vuelta en casa... ¿Sabes lo preocupada que estaba?.. No podía soportarlo más... no podía entender el porque... "

Louise fue sacando las palabras mezcladas con sus lágrimas. A pesar de que eran incoherentes, difíciles de entender, los sentimientos de Louise se pusieron al lado del corazón de Saito.

- "Pero t-tu me visitabas en mis sueños... eras muy gentil, y, y..."

- "N-No llores..."

Saito abraso con fuerza a Louise, rodeando su cabeza con su mano. Louise comenzó a llorar más fuerte.

"Cruel... Me dejaste sola, cruel..."

[[Image:ZnT08-283.jpg|thumb|Saito abraso con fuerza a Louise, rodeando su cabeza con su mano. Louise comenzó a llorar más fuerte.]]

- "No te voy a dejar",

Dijo Saito.

-"No te dejaré nunca más."

Cuando dijo esas palabras... recordó cómo le dolía demasiado, ya que las runas habían desaparecido.

-"No iré a ningún lugar de nuevo."

-"Sí".

-"T-Te quedaras con migo."

-"Sí".

Saito asintió con la cabeza muchas veces.

En el interior de su nariz comenzó a darle cosquillas.

Eso es, eso es lo que realmente quería hacer desde el principio.

Como ya no era el Gandálfr de Louise, aunque quería protegerla... no había entendido. Pensé que como ya no era Gandálfr, no podría protegerla.

Pero, estaba equivocado.

Puedo protegerte, a Louise.

No a otra persona, yo... quiero protegerte.

Mientras pensaba esto, algo caliente se extendió en el interior del corazón de Saito.

Este calor hizo a Saito más determinado.

Algún día, podré volver.

Pero... no hasta que haga feliz a Louise.

Para la ama que me necesita tanto, voy a perseguir sus sueños.

Cuando se lo propuso así, todo parecía sencillo.

Louise seguía llorando.

- "T-Tu puedes ver a otras chicas... puedes tocarlas... Puedes b-b-b-besarlas, pero... no ir a ninguna parte..."

Louise siguió llorando por un tiempo.

Louise, que había terminado de llorando hace algún tiempo y ahora tenía rojos e hinchados los ojos, estaba en silencio.

Cuando él se acostó en la cama, ella también lo hizo obediente. Sin embargo, se aferró a la manga de Saito y no lo dejo ir. Tiró de él hacia abajo mientras se mordía los labios. Así, Saito tuvo que acostarse a su lado. Louise inmediatamente puso su cabeza suavemente en su hombro.

Podía oler el nostálgico aroma del pelo de Louise.

Louise silenciosamente acerco sus labios al oído de Saito.

- "Q-¿qué?"

Pregunto Saito, mirando a sus ojos en llamas.

- "Por favor".

- "S, sí?"

- "Hasta que llegue la mañana, se amable."

En medio de esta íntima... y peligrosa atmosfera, Saito acarició la cabeza de Louise.

-"... Ngh!"

Louise soltó un gemido.

Ese acto que Louise hizo casi mata a Saito en el lugar.

¿Qué?, ¿Puedo hacerlo?, no puedo hacerlo. ¿Y los demás, están en la habitación de alado?

Así, Saito destrozado por el conflicto, soportando desesperadamente... hasta que Louise le dijo con tono enfadado.

-"Hey Tu..."

-“¿Eh?”

-"Pusiste tu lengua en la boca de esa criada, ¿no?"

No la puse realmente, pero Siesta...

Pero decirlo no hacia ninguna diferencia, al menos cuando tu oponente es Louise.

¡Oh, no, va ser golpeado! O tal vez lo patee!

¡En Guardia! En Guardia, guardia!

Saito trataba frenéticamente de protegerse la ingle, después de escuchar a Louise decirlo con voz malhumorada. Ni una patada, ni un golpe le siguió.

En su lugar, una bala rosa voló y derribó a Saito.

Louise, con un rubor en las mejillas, alzó sus ojos húmedos hasta Saito y dijo con voz malhumorada,

- "Quiero tener el mismo beso profundo."

¿De acuerdo?

No estas de acuerdo?

El interruptor fue disparado.

- "Muy bien".

Saito agarro la cara de Louise con sus manos, y, en trance, apretó su boca contra la suya.

- "Nhh..." Louise cerró los ojos.

Aprovechando la oportunidad, deslizo su mano debajo de la camisa y le tocó el pecho. Sin embargo, Louise Françoise no mostró ninguna resistencia que tuvo en ese entonces en el bote.

¿Por qué ella no... ?

Tal vez esto es un sueño?

¿Cómo puedo confirmarlo?

"¡Ah, por cierto. Si uno siente dolor, entonces no se puede dormir!"

Bueno, al sentir dolor, sólo necesito que Louise me pegue.

Hm, ¿qué puedo hacer para que ella me golpee?

Ah, diciendo malas palabras!

Saito, perdido en su emoción, dijo, presionando su mano contra su pecho.

- "¿Estos son pechos?"

La dulce atmósfera desapareció inmediatamente.

Fue como si alguien recitara Dispel Magic y volara apagado el humor...

- "¿Son malos?"

Slap.

La palma de Louise le dio una bofetada.

- "Pues sí..."

- "mis pechos son malos?"

Slap Slap.

Su mano siguió pegándole.

Slap Slap Slap.

- "Son planos y no están bien."

Murmuró con silenciosa voz, la palma de Louise siguió abofeteándolo.

- "¡Aaah ..."

El dolor le ayudó a darse cuenta de que era la realidad.

Por lo tanto, esto no era un sueño.

Pero...

- "No, para, estaba equivocado".

Slap slap slap slap slap slap.

Si había otras formas para confirmar si se trataba de un sueño o no? Se dio cuenta que era demasiado tarde.

- “Espera, s-son pequeños pero firmes... "

- "¡Cuida lo que dices!"

La rodilla de Louise voló.

Como pego directamente en su vientre; Saito se desmayó.

En la habitación de Tiffania, Siesta dormía en la cama. Una jarra de vino estaba rodando a su lado.

Tiffania, dejando a Siesta, tomó su arpa y salió de la habitación.

Sentada en una silla en el patio, Tiffania comenzó a tocar el arpa.

Y los sonidos de la nostalgia del Fundador... se fundían con el viento de la noche y envolvía al pueblo de Westwood.

Agnes se sentó en una silla en la sala, bebiendo alcohol.

Oyó el sonido de un arpa que provenía del patio.

Agnes cerró los ojos y se sumergió en la canción de Tiffania.

- "¿Qué te pasa, Comandante?", preguntó Derflinger, quien era su compañero de bebidas. Agnes abrió los ojos.

En lugar de la habitual comandante de acero de los mosqueteros, se podía ver la ansiedad de una niña en sus ojos.

- “No... acabo de recordar mi ciudad natal. No puedo volver allí... como un recuerdo inútil. "

- "No puedes volver a él?"

En auto-burla, Agnes murmuró:

- "No existe más. Sólo existe en un rincón de mis recuerdos”.

Después de un rato, Derflinger dijo...

- "¿Qué? Una ciudad es sólo una palabra. Encuentra un nuevo hogar”.

Agnes se quedó callada y siguió escuchando la melodía, se tranquilizo, en el transcurso del tiempo, una suave sonrisa apareció en su cara y asintió.

Louise observaba al inconsciente Saito, que había iniciado un viaje al mundo de los sueño. Si él no hubiera hecho ese comentario sobre el tamaño de mi pecho, pensó con pasión...

- "... Melodía?"

Percibió el sonido de una melodía que entraba desde el exterior por la ventana.

¿Quién?

¿Era Tiffania?

De alguna manera, empezó a sentirse nostálgica. Mientras escuchaba la melodía... Louise recordó que había otros usuario del Vacío.

Entonces se sintió incómoda...

Esa Myoznitnirn desde antes...

Aunque no podía entender el por qué, parecía apuntar a Louise.

Ese familiar del vacío no era un aliado...

Y si hay mas familiares del Vacío además de Saito, entonces no deberían ser usuarios del Vacío buenos...

Un desconocido flujo de grandes eventos la envolvía. Yo misma soy una madera a la deriva en esta gran corriente.

Pero... mirando al familiar respirar en sueños, Louise pensó...

Tengo a Saito.

En ese momento, fue Saito, quien me salvó.

Sí, puedo ser únicamente una madera a la deriva en una corriente rápida. Pero... estoy bien atada con una cuerda.

Pensaba...

El entero "orgullo noble" que le fue dado como sus raíces hace mucho tiempo a Louise.

Quería usar sus poderes dados por Dios en cosas mucho más importantes, como... para su despistado familiar.

Louise le susurró en voz baja a Saito.

-"En primer lugar, voy a buscar la manera de regresarte a tu casa.

En ese momento, ella no dijo "esas" importantes palabras. Si lo hiciera... Saito se encadenaría a ella por esas palabras.

El Sonido del arpa, continuaba.

... Esta Tiffania, ¿quién es ella?

Parecía que estaba escondiendo algo en lo profundo de su interior.

Y curó a Saito, con heridas mortales.

Mañana, le preguntare los detalles... Louise cerró los ojos.

"N..." con agitación, Saito se despertó.

Junto a él, estaba Louise durmiendo.

Su rostro, estaba fuertemente contra el pecho de Saito, se veía relajada, como seguía durmiendo.

Viendo a Louise así... recordó a una bella muchacha, que tenia sangre élfica.
Ella, al igual que Louise, eran usuarios del Vacío, sin embargo, tendría que hablar de esto con Louise. Mañana, voy a hablar con ella, pensó Saito.

Al otro lado de la ventana, bajo la luz de la Luna... escuchó a la muchacha mitad elfo, Tiffania, tocando el arpa.

El otro día, cuando se escucho esos sonidos, se acordó de su ciudad natal y fue doloroso...

Pero ahora era diferente.

Como la cabeza de Louise descansaba sobre su pecho.

Algo querido se difundió en su corazón.

A pesar de que el alba comenzaba a romper... Tiffania continuó tocando.

La serenata del sueño de los amantes hacía eco en todo el bosque cerca de Saxe-Gotha, calmaba a sus oyentes y curaba sus corazones.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Anterior: Capítulo 10]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Próximo: Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Epílogo

2011-11-23T16:38:03Z

Trasgo: /* Epílogo */

===Epílogo===

- "Mi nombre es Louise Françoise Le Blanc de La Vallière. Pentágono de los cinco poderes elementales, bendice a este ser humilde, y conviértelo en mi familiar”.

En la sala de la casa de Tiffania, fue completado el Contrato.

A pesar de que buscaron en el bosque... a la mujer de túnica negra, que se presentó como Sheffield, se había ido. Sólo un gran número de Alviss se extiende alrededor.

Cuando Louise y los demás regresaron a la casa de Tiffania... decidieron hacer otro "contrato" para Saito. Si fueran atacados de nuevo, como hace unos momentos, podría ser peligroso después de todo no hacerlo.

Siesta y Tiffania presenciaban el nuevo contrato de Saito con Louise, con expresiones preocupadas. Agnes, con los brazos cruzados, estaba tranquilamente viendo lo que la maga estaba haciendo.

- "Creo que está dispuesto a convertirse en la herramienta de un mago de nuevo. Las runas harán al entrenamiento con la espada inútil”.

- "Quizás..."

Derflinger, que estaba apoyado en el sofá, dijo con voz un tanto dolorosa. Agnes miró a Derflinger sorprendida.

- "¿Por qué tan deprimido. ¿No va a regresar tu compañero? "

Sin responder a la pregunta de Agnes, Derflinger permaneció en silencio.

Una vez terminado el hechizo, Louise acerco sus labios a los de Saito.

Saito vio sus finos labios, pero de forma agradable.

Cuando piensas en ello... todo comenzó desde aquí.

Varias aventuras cruzaron su mente.

Después de esto, una nueva aventura podría comenzar desde aquí. Con sus esperanzas y temores se agito, Saito se movió un poco. Al ver a Saito actuar de esa manera, Louise le preguntó.

-"No te vas a arrepentir?"

Saito, mirando fijamente a los ojos de Louise, dijo.

-"Ya lo he decidido cuando pasé por la puerta."

Louise asintió con la cabeza y, lentamente, apretó sus labios contra los de Saito.

A la vez... un dolor ardiente golpeó su cuerpo.

- "Guaaaaaah!"

Siesta trató de correr hasta Saito, que rodaba en agonía.

- "S-Saito-san!"

- "E-Está bien... son solo las runas del familiar siendo gravadas..."

Ambos, Saito y Louise, lo dijeron al mismo tiempo.

Y a la vez el dolor se moderaba.

Saito, vio curvas que aparecían en su mano izquierda.

- "Haah...", se quejó. Louise cerró los ojos y apretó más cerca a Saito.

- "Q-qué, fracasó?"

- "No... lo lograste."

Saito mostró a Louise su mano izquierda por la parte superior.

Las runas de Gandálfr fueron esculpidas con firmeza.

Louise suavemente trazo cada runa con su dedo. Esta cadena de caracteres... es un vínculo entre Saito y yo. Mientras las acariciaba... la cantidad de tiempo que estuvieron separados, la desesperación que ella sentía, se estaban desbordado por los sentimientos.

Aunque todos estaban allí, Louise desesperadamente se aferrado firmemente a Saito... y enterró su cara por debajo de su pecho. Saito se mantuvo igual, no se movió y gentilmente agarro lo hombros de Louise.

Todos miraron a la pareja.

- "Bueno, como dije, tengo que afilar mi espada para la batalla", Murmuro Agnes.

Aunque Siesta levanto sus ojos por un momento, les dio una sonrisa al final.

La inocente Tiffania se ruborizó.

- "Tu mano izquierda... no la presiones demasiado... no puedo si no preocuparme".

Murmuro Derflinger tan silenciosamente que nadie lo escucho.

Durante un tiempo, será muy sensible...

Tiffania, después de decir: "Bueno, estoy segura de que tendrán varias cosas para discutir", a toda prisa salió corriendo de la habitación.

Siesta se acercó a Louise y le murmuró en voz baja al oído.

- "... Sólo por hoy, voy a prestártelo."

... Y se marcho tan rápido como Tiffania había salido de la habitación.

Cuando Derflinger trató de decir algo, fue agarrado por Agnes.

- "Está bien, tu también tienes que ir".

Por último solo, Saito y Louise se miraron en silencio.

Mientras se estaban mirando el uno al otro... las lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Louise.

- "Louise".

Cuando Saito inconscientemente abrazó sus hombros con más fuerza, incluso más lágrimas comenzaron a salir. No limpiándolas, Louise abrió la boca.

- "Pe..."

- "¿Pe...?"

- "Pe-Pe...."

- "¿Pe-Pe...?"

- "Pe-pensé que nunca podríamos volver a vernos..."

Mientras mira fijamente a Louise sollozando.

- "P-P... pensé, gu, tenía algo importante que d-d-decirte, tu, gu, fuiste a alguna parte..."

Sus palabras estaban llenas de sentimientos.

- “No estabas en el barco, no estabas en la cama, de vuelta en casa... ¿Sabes lo preocupada que estaba?.. No podía soportarlo más... no podía entender el porque... "

Louise fue sacando las palabras mezcladas con sus lágrimas. A pesar de que eran incoherentes, difíciles de entender, los sentimientos de Louise se pusieron al lado del corazón de Saito.

- "Pero t-tu me visitabas en mis sueños... eras muy gentil, y, y..."

- "N-No llores..."

Saito abraso con fuerza a Louise, rodeando su cabeza con su mano. Louise comenzó a llorar más fuerte.

"Cruel... Me dejaste sola, cruel..."

[[Image:ZnT08-283.jpg|thumb|Saito abraso con fuerza a Louise, rodeando su cabeza con su mano. Louise comenzó a llorar más fuerte.]]

- "No te voy a dejar",

Dijo Saito.

-"No te dejaré nunca más."

Cuando dijo esas palabras... recordó cómo le dolía demasiado, ya que las runas habían desaparecido.

-"No iré a ningún lugar de nuevo."

-"Sí".

-"T-Te quedaras con migo."

-"Sí".

Saito asintió con la cabeza muchas veces.

En el interior de su nariz comenzó a darle cosquillas.

Eso es, eso es lo que realmente quería hacer desde el principio.

Como ya no era el Gandálfr de Louise, aunque quería protegerla... no había entendido. Pensé que como ya no era Gandálfr, no podría protegerla.

Pero, estaba equivocado.

Puedo protegerte, a Louise.

No a otra persona, yo... quiero protegerte.

Mientras pensaba esto, algo caliente se extendió en el interior del corazón de Saito.

Este calor hizo a Saito más determinado.

Algún día, podré volver.

Pero... no hasta que haga feliz a Louise.

Para la ama que me necesita tanto, voy a perseguir sus sueños.

Cuando se lo propuso así, todo parecía sencillo.

Louise seguía llorando.

- "T-Tu puedes ver a otras chicas... puedes tocarlas... Puedes b-b-b-besarlas, pero... no ir a ninguna parte..."

Louise siguió llorando por un tiempo.

Louise, que había terminado de llorando hace algún tiempo y ahora tenía rojos e hinchados los ojos, estaba en silencio.

Cuando él se acostó en la cama, ella también lo hizo obediente. Sin embargo, se aferró a la manga de Saito y no lo dejo ir. Tiró de él hacia abajo mientras se mordía los labios. Así, Saito tuvo que acostarse a su lado. Louise inmediatamente puso su cabeza suavemente en su hombro.

Podía oler el nostálgico aroma del pelo de Louise.

Louise silenciosamente acerco sus labios al oído de Saito.

- "Q-¿qué?"

Pregunto Saito, mirando a sus ojos en llamas.

- "Por favor".

- "S, sí?"

- "Hasta que llegue la mañana, se amable."

En medio de esta íntima... y peligrosa atmosfera, Saito acarició la cabeza de Louise.

-"... Ngh!"

Louise soltó un gemido.

Ese acto que Louise hizo casi mata a Saito en el lugar.

¿Qué?, ¿Puedo hacerlo?, no puedo hacerlo. ¿Y los demás, están en la habitación de alado?

Así, Saito destrozado por el conflicto, soportando desesperadamente... hasta que Louise le dijo con tono enfadado.

-"Hey Tu..."

-“¿Eh?”

-"Pusiste tu lengua en la boca de esa criada, ¿no?"

No la puse realmente, pero Siesta...

Pero decirlo no hacia ninguna diferencia, al menos cuando tu oponente es Louise.

¡Oh, no, va ser golpeado! O tal vez lo patee!

¡En Guardia! En Guardia, guardia!

Saito trataba frenéticamente de protegerse la ingle, después de escuchar a Louise decirlo con voz malhumorada. Ni una patada, ni un golpe le siguió.

En su lugar, una bala rosa voló y derribó a Saito.

Louise, con un rubor en las mejillas, alzó sus ojos húmedos hasta Saito y dijo con voz malhumorada,

- "Quiero tener lo mismo superficialmente."

¿De acuerdo?

No estas de acuerdo?

El interruptor fue disparado.

- "Muy bien".

Saito agarro la cara de Louise con sus manos, y, en trance, apretó su boca contra la suya.

- "Nhh..." Louise cerró los ojos.

Aprovechando la oportunidad, deslizo su mano debajo de la camisa y le tocó el pecho. Sin embargo, Louise Françoise no mostró ninguna resistencia que tuvo en ese entonces en el bote.

¿Por qué ella no... ?

Tal vez esto es un sueño?

¿Cómo puedo confirmarlo?

"¡Ah, por cierto. Si uno siente dolor, entonces no se puede dormir!"

Bueno, al sentir dolor, sólo necesito que Louise me pegue.

Hm, ¿qué puedo hacer para que ella me golpee?

Ah, diciendo malas palabras!

Saito, perdido en su emoción, dijo, presionando su mano contra su pecho.

- "¿Esto es un pecho?"

La dulce atmósfera desapareció inmediatamente.

Fue como si alguien recitara Dispel Magic y volara apagado el humor...

- "¿Es malo?"

Slap.

La palma de Louise le dio una bofetada.

- "Pues sí..."

- "mi pecho es malo?"

Slap Slap.

Su mano siguió pegándole.

Slap Slap Slap.

- "Ellos son planos y no son buenos."

Murmuró con silenciosa voz, la palma de Louise siguió abofeteándolo.

- "¡Aaah ..."

El dolor le ayudó a darse cuenta de que era la realidad.

Por lo tanto, esto no era un sueño.

Pero...

- "No, para, estaba equivocado".

Slap slap slap slap slap slap.

Si había otras formas para confirmar si se trataba de un sueño o no? Se dio cuenta que era demasiado tarde.

- “Espera, s-son pequeños pero firmes... "

- "¡Cuida lo que dices!"

La rodilla de Louise voló.

Como pego directamente en su vientre; Saito se desmayó.

En la habitación de Tiffania, Siesta dormía en la cama. Una jarra de vino estaba rodando a su lado.

Tiffania, dejando a Siesta, tomó su arpa y salió de la habitación.

Sentada en una silla en el patio, Tiffania comenzó a tocar el arpa.

Y los sonidos de la nostalgia del Fundador... se fundían con el viento de la noche y envolvía al pueblo de Westwood.

Agnes se sentó en una silla en la sala, bebiendo alcohol.

Oyó el sonido de un arpa que provenía del patio.

Agnes cerró los ojos y se sumergió en la canción de Tiffania.

- "¿Qué te pasa, Comandante?", preguntó Derflinger, quien era su compañero de bebidas. Agnes abrió los ojos.

En lugar de la habitual comandante de acero de los mosqueteros, se podía ver la ansiedad de una niña en sus ojos.

- “No... acabo de recordar mi ciudad natal. No puedo volver allí... como un recuerdo inútil. "

- "No puedes volver a él?"

En auto-burla, Agnes murmuró:

- "No existe más. Sólo existe en un rincón de mis recuerdos”.

Después de un rato, Derflinger dijo...

- "¿Qué? Una ciudad es sólo una palabra. Encuentra un nuevo hogar”.

Agnes se quedó callada y siguió escuchando la melodía, se tranquilizo, en el transcurso del tiempo, una suave sonrisa apareció en su cara y asintió.

Louise observaba al inconsciente Saito, que había iniciado un viaje al mundo de los sueño. Si él no hubiera hecho ese comentario sobre el tamaño de mi pecho, pensó con pasión...

- "... Melodía?"

Percibió el sonido de una melodía que entraba desde el exterior por la ventana.

¿Quién?

¿Era Tiffania?

De alguna manera, empezó a sentirse nostálgica. Mientras escuchaba la melodía... Louise recordó que había otros usuario del Vacío.

Entonces se sintió incómoda...

Esa Myoznitnirn desde antes...

Aunque no podía entender el por qué, parecía apuntar a Louise.

Ese familiar del vacío no era un aliado...

Y si hay mas familiares del Vacío además de Saito, entonces no deberían ser usuarios del Vacío buenos...

Un desconocido flujo de grandes eventos la envolvía. Yo misma soy una madera a la deriva en esta gran corriente.

Pero... mirando al familiar respirar en sueños, Louise pensó...

Tengo a Saito.

En ese momento, fue Saito, quien me salvó.

Sí, puedo ser únicamente una madera a la deriva en una corriente rápida. Pero... estoy bien atada con una cuerda.

Pensaba...

El entero "orgullo noble" que le fue dado como sus raíces hace mucho tiempo a Louise.

Quería usar sus poderes dados por Dios en cosas mucho más importantes, como... para su despistado familiar.

Louise le susurró en voz baja a Saito.

-"En primer lugar, voy a buscar la manera de regresarte a tu casa.

En ese momento, ella no dijo "esas" importantes palabras. Si lo hiciera... Saito se encadenaría a ella por esas palabras.

El Sonido del arpa, continuaba.

... Esta Tiffania, ¿quién es ella?

Parecía que estaba escondiendo algo en lo profundo de su interior.

Y curó a Saito, con heridas mortales.

Mañana, le preguntare los detalles... Louise cerró los ojos.

"N..." con agitación, Saito se despertó.

Junto a él, estaba Louise durmiendo.

Su rostro, estaba fuertemente contra el pecho de Saito, se veía relajada, como seguía durmiendo.

Viendo a Louise así... recordó a una bella muchacha, que tenia sangre élfica.
Ella, al igual que Louise, eran usuarios del Vacío, sin embargo, tendría que hablar de esto con Louise. Mañana, voy a hablar con ella, pensó Saito.

Al otro lado de la ventana, bajo la luz de la Luna... escuchó a la muchacha mitad elfo, Tiffania, tocando el arpa.

El otro día, cuando se escucho esos sonidos, se acordó de su ciudad natal y fue doloroso...

Pero ahora era diferente.

Como la cabeza de Louise descansaba sobre su pecho.

Algo querido se difundió en su corazón.

A pesar de que el alba comenzaba a romper... Tiffania continuó tocando.

La serenata del sueño de los amantes hacía eco en todo el bosque cerca de Saxe-Gotha, calmaba a sus oyentes y curaba sus corazones.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 8 Capítulo 10|Anterior: Capítulo 10]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 9 Capítulo 1|Próximo: Capítulo 1]]
|-
|}
</noinclude>