Baka-Tsuki - User contributions [en]

Madan no Ou to Vanadis

2013-02-06T22:15:47Z

Tru3Ph03niX: /* Volume 6 */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Madan_no_Ou_to_Vanadis_Volume_01_cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 cover]]

Madan no Ou to Vanadis (魔弾の王と戦姫) is a light novel written by Tsukasa Kawaguchi (川口士) and illustrated by Yoshi☆o (よし☆ヲ), published by MF Bunko J.

The series currently has 6 volumes.

A manga adaptation began in 2011, illustrated by Yanai Nobuhiko (柳井伸彦), published by Media Factory on Comic Flapper.

==Story Synopsis==

In times of war, set in Western Europe, Eleonora Viltaria, one of the seven Vanadis of Zhcted, leads the war into Briune. There are actually seven Vanadis, named like this because they each received a powerful weapon from the dragon, to reign over 7 territories, each possessing their own. The power of the Vanadis causes dread and fear toward their enemies. An Earl in the service of the country of Briune, a young archer called Tigre, got a taste of it after he was defeated on the battlefield
by Ellen (Eleonora). However, Ellen decided to spare his life after seeing his skills. In exchange, he is asked to serve Ellen...

''You can tell us what you think of the series by discussing it'' '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4754 here]'''.

==Translation==

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.''' 
'''All translations are to be in British English.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]

=== [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Registration Page|register]] which chapters they're working on.'''

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=5459 Feedback thread]'''

== Updates ==
*8 September 2012 - Madan no Ou to Vanadis teaser project begun
*8 September 2012 - Volume 1 Prologue completed
*14 September 2012 - Volume 1 Chapter 1 completed
*18 October 2012 - Volume 1 Preview completed
*25 October 2012 - Volume 3 Preview completed
*17 November 2012 - Volume 2, 4, 5 Preview completed

==The ''Madan no Ou to Vanadis'' series by Tsukasa Kawaguchi==

=== Volume 1([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Preview|Full Preview]] – [http://www.mediafire.com/?54nswoyy2kn0h16 Preview PDF]) ===
[[Image:Madan_no_Ou_to_Vanadis_Volume_01_cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume01_Illustrations|Illustrations]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume01_Prologue|Prologue]] [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Prologue_Preview|(Preview)]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume01_Chapter1|Chapter 1 - Encounter with the Vanadis]] [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter1_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 2 - Leitmeritz [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter2_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 3 - The Vanadis' Invitation and the Maid's Prayer [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter3_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 4 - The Life of a Public Official [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter4_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 5 - The Vanadis' Castle [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter5_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 6 - Awakening of the Magic Bullet [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Chapter6_Preview|(Preview)]]
::*Epilogue [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_01_Epilogue_Preview|(Preview)]]

 

===Volume 2([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Preview|Full Preview]] - [http://www.mediafire.com/?8weino2q111721k Preview PDF])===
[[Image:Vanadis V02 - Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume02_Illustrations|Illustrations]]
::*Chapter 1 - Dream of a Distant Day [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_1_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 2 - The Two Vanadis [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_2_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 3 - Territoire [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_3_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 4 - {{furigana|Snow Princess of the Frozen Wave|Michelia}} [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_4_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 5 - Cold Snow and Something Warm [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Chapter_5_Preview|(Preview)]]
::*Epilogue [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_02_Epilogue_Preview|(Preview)]]

 

=== Volume 3([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Preview|Full Preview]] - [http://www.mediafire.com/?bd1zlew18lwohzh Preview PDF]) ===
[[Image:Vanadis V03 - Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume03_Illustrations|Illustrations]]
::*Chapter 1 - Black Knight [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Chapter_1_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 2 - Ganelon's Plan [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Chapter_2_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 3 - {{furigana|Brilliant Princess of the Light Flower|Presuvet}} [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Chapter_3_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 4 - Sword of Invincibility [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Chapter_4_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 5 - Tir na Fal [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Chapter_5_Preview|(Preview)]]
::*Epilogue [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_03_Epilogue_Preview|(Preview)]]

 

===Volume 4([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Preview|Full Preview]] - [http://www.mediafire.com/?hb4i0u0go6r4b6g Preview PDF])===
[[Image:Vanadis V04 - Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume04_Illustrations|Illustrations]]
::*Chapter 1 - Temporary Farewell [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Chapter_1_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 2 - Two Thousand and Twenty Thousand [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Chapter_2_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 3 - {{furigana|[Rainbow Eyes]|Laziris}} [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Chapter_3_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 4 - Gathering [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Chapter_4_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 5 - The Revelation [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Chapter_5_Preview|(Preview)]]
::*Epilogue [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_04_Epilogue_Preview|(Preview)]]

 

===Volume 5([[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Preview|Full Preview]] - [http://www.mediafire.com/?72aixyfnbb552h8 Preview PDF])===
[[Image:Vanadis V05 - Cover.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume05_Illustrations|Illustrations]]
::*Chapter 1 - March of Dragons [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_1_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 2 - {{furigana|Fire Drake|Prani}} and {{furigana|Double Headed Dragon|Gara Dova}} [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_2_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 3 - Interlude [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_3_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 4 - {{furigana|Sacred Caverns of the Palace|Sangroel}} [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_4_Preview|(Preview)]]
::*Chapter 5 - Decisive Battle [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Chapter_5_Preview|(Preview)]]
::*Epilogue [[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume_05_Epilogue_Preview|(Preview)]]

 

=== Volume 6 ===
[[Image:Vanadis V06 - Cover.jp.jpg|thumb|x175px]]
::*[[Madan_no_Ou_to_Vanadis:Volume06_Illustrations|Illustrations]]
::*Chapter 1 - 密使 - Emissary
::*Chapter 2 - 碧の世界と旅の少女
::*Chapter 3 - 異国 - Foreign Land
::*Chapter 4 - タラード＝グラム
::*Chapter 5 - ルクス城砦攻略戦
::*Epilogue

 

==Project Staff==

*Project Administrator: N/A
*Project Supervisor: N/A

===Translators===

'''ACTIVE'''
:*[[user:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] - Preview (Machine) Script

'''INACTIVE'''

'''RETIRED'''
:*[[user:Florza|Florza]]

===Editors===
All editors who speak English proficiently are welcomed.

:* [[User:Alexpte|Alexpte]]
:* [[User:Cliff|Cliff]]
:* [[User:Roxcrosser|Roxcrosser]]
:*[[User:Genesis|Genesis]]
:* [[User:Chancs|Chancs]]
:* [[User:Yumm|Yumm]]
:* [[User:EviL|EviL]]
:* [[User:krytyk|krytyk]] (Illustrations Editor)

'''TLC'''
:* [[User:Kira0802|Kira0802]]

== Series Overview ==
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉 (25 April 2011, ISBN 978-4-8401-3857-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉 (25 August 2011, ISBN 978-4-8401-3970-0)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉 (22 December 2011, ISBN 978-4-8401-4339-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉 (25 April 2012, ISBN 978-4-8401-4553-4)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉 (24 August 2012, ISBN 978-4-8401-4685-2)
#魔弾の王と戦姫〈ヴァナディース〉 (25 January 2013, ISBN 978-4-8401-4962-4)
[[Category:Teasers]]
[[Category:MF Bunko J]]

User talk:Seitsuki

2012-12-18T22:33:09Z

Tru3Ph03niX: /* Mahouka Koukou no Rettousei */

Hey there! Sorry for being annoying but I'd like to know if you are gonna traslate SnS, if yes which chapter so I can set up the Spanish Traslation. Sorry again for disturbing you!
[[User:SkyFlames07|SkyFlames07]] 06:22, 24 April 2011 (UCT)

It's best to contact him on Animesuki. --[[User:Larethian|Larethian]] 07:05, 24 April 2011 (UCT)

Urgh, sorry, as Larethian says I don't check this page much ^^; will try to come back more often.
Um I don't know Spanish?.. if you're referring to the English TL tho, I've done the prologue of vol.9 and am currently *slooowly* going through chapter 1. If it wasn't for the text ver I'd be going even slower. As it is, this may take a while. The writing style is... unique. (and painful.) (emphasis on painful.)

Oh there is no rush, I just asked so I know what I will be traslating next on the SnS spanish version myselft from the English TL.

[[User:SkyFlames07|SkyFlames07]]

Yea, there are quite a lot people out there craving for Mahouka translation. Thanks a bunch, dood, your bravery and selflessness won't be forgotten. Srsly though - thanx a lot, don't know why would u think that noone is waiting for Mahouupdates.

He wasn't updating because he wasn't done, not because he thought people didn't care about updates. I think he just posted it because people kept bugging him. Also, I would like to point out that I'm pretty sure 95+% of people will forget his "bravery" and selflessness. That's just how it is on the interweb. I know I'll forget it, which is why I try to send him little rewards before I do. -- [[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] ([[User talk:EnigmaticAxiom|talk]]) 26 November, 2012 15:00 (CST)

== Mahouka Koukou no Rettousei ==

Thank you for your translations on the LN. I appreciate.

Lolz [[User:Tony Yon|Tony]] ([[User talk:Tony Yon|talk]]) 19:59, 18 October 2012 (CDT)

I reccommend you should place a note on the Mahouka Koukou no Rettousei main page telling readers you don't want your translations changed to american spelling because people will keep changing the spelling because it is stated in the guideline that the default english is american [[Special:Contributions/58.7.66.191|58.7.66.191]] 04:16, 28 October 2012 (CDT)

Thank you so much!! I'm enjoying the SS in Vol 5 more than I reasonably should .. :D--[[User:Wilhelmson|Wilhelmson]] ([[User talk:Wilhelmson|talk]]) 16:34, 30 October 2012 (CDT)

Hey do you know when you will be finished with chapter 8? Md_rat

Please update chapter 8!!

Don't harass the man about the translation. Not that it will even get to him in time. I believe Seitsuki has been away from a computer for a while. Also, regarding the American v British English, I don't think he should even need a note. Editors seem to take too much liberty with the writing and go beyond fixing spelling/grammatical errors. Mind you, one of the major differences between the two forms is spelling, it's still an issue on the editors' part, since many of them don't know the British spellings, and most of them don't notice that the same "spelling errors" are done in the same way again and again. This includes myself, which is why I try my best not to edit anything other than gross errors. --[[User:EnigmaticAxiom|EnigmaticAxiom]] ([[User talk:EnigmaticAxiom|talk]])

Thanks for the update! and don't worry even if it's unedited that's where editors are for, as long as we can understand the whole thing then it's fine... and again thanks! the urge to spoil myself to read chapter 9 is really killing me :D 
Thanks for all your hard work!

Thanks for Vol 4 Ch 8. --[[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 02:24, 1 December 2012 (CST)

Thank you for finishing chapter 8; it was incredibly fun. Hopefully you'll translate more in the future. - Rune

Thank for all your effort in translations. Also I really like your username. How did think of it? -Mokata

Back when I was a JP fanboy with no actual knowledge of JP I somehow decided 'pure moon' sounded real cool and Japanese, hit up a dictionary for the readings and viola, 清月. Now I just roll with it out of habit really. [[User:Seitsuki|Seit]] ([[User talk:Seitsuki#top|talk]]) 15:15, 5 December 2012 (CST)

Really thanks for MkNr translations, love this series so much...hope to see more of your translations in the future...take care and thanks again - LostSoul

Did I see you post on animesuki forum that your finished v4 ch 14. If yes will you release it with 13? - Tru3

User talk:Dreyakis

2012-11-13T20:59:06Z

Tru3Ph03niX:

just want to make sure. The chinese source translate the webnovel or the published light novel? [[User:Xenocross|Xenocross]] 09:40, 5 July 2012 (CDT)

Source comes from the published light novels. I haven't found the translations from the web novels yet. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] 10:56, 5 July 2012 (CDT)

Hi... First of all, thank you for translating "Mahouka Koukou no Rettousei"... but before doing chapter 8, can you please finish the translation of chapter 2 ? Please, Thank you --[[User:LSwRl|lSwRl]] ([[User talk:LSwRl|talk]]) 10:09, 11 August 2012 (CDT)

Thank you for your translations keep up the good work :D

By the way guys, I may get around to Volume 1 Chapter 2, but that is most definitely AFTER I finish Volume 2. So sit tight and hang onto you hats. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 03:12, 17 August 2012 (CDT)

Just wanna ask when you estimate to finish chapter 9 or volume 2 in general?

Things get done when they get done, I'm afraid. Chapter 9 is a fairly short chapter, so I may get it out sometime this weekend, but there's no guarantee. God alone knows when I'll finish all of volume 2. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 22:55, 22 August 2012 (CDT)

All good. Any amount of effort is greatly appreciated. Thanks for the hard work.

Not sure if this is how you do this but here goes. I just wanna ask where would I be able to obtain the chinese light novel in NA? I have googled many sources and their shipping service does not include NA. Thanks in advance and I really appreciate you translating this. =] Yoh-kun.

I just want to let you know, Dreyakis, I highly enjoy your translation. I've spent quite a bit of time as an editor for various fan translation groups (never for light novels though) and even those projects could cause a man's brain to explode. Translation is hard work and you are doing the best job I have seen on Baka-Tsuki. It is a pleasure to read your translated text, doubly so because the novels themselves are excellent. The novels have an addictive neutrality to them, and I am very happy that you are translating them for an entirely new section of the world to enjoy. ~BakaGrappler

Hello, Kanziel here. I am a new member and new to all this, but I hope to help in translating this great work. I am bilingual in Chinese and English. I hope you can teach me the basic and let me help you with translating Mahouka Koukou No Rettousei. Cheers~ --[[User:Kanziel|Kanziel]] ([[User talk:Kanziel|talk]]) 16:01, 1 October 2012 (CDT)

Welcome, pull up a chair, here be dragons. Check in at the Feedback Thread on the MKnR main page and let Larenthian and Seitsuki know that you're in. I just started a few months ago, so I don't have much in terms of seniority. Make sure to register for the chapters you plan to work on as well. [[User:Dreyakis|Dreyakis]] ([[User talk:Dreyakis#top|talk]]) 16:45, 1 October 2012 (CDT)

Hello, just another Mahouka reader here to say that your translations are excellent! Thanks for your hard work~

Thanks for your translations [[User:Bilagaana|Bilagaana]] ([[User talk:Bilagaana|talk]]) 01:45, 4 November 2012 (CDT)

Hello, just saw your update and nice!, I'm looking forward to read chapter 6 then :)

Hello. Thanks for the update with chapter 6. Looking forward to 7. Also thanks for updates telling how far away chapter is, I know it can change depending but I won't go crazy with a schedule. THANKS!!

File talk:Campione v9 053.jpg

2012-10-04T20:40:27Z

Tru3Ph03niX: Created page with "This picture is wrong. I wanted to see Yuri in a kimono T_T"

This picture is wrong. I wanted to see Yuri in a kimono T_T

Mahouka Koukou no Rettousei

2012-09-26T16:31:15Z

Tru3Ph03niX: /* Updates */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular At Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011.

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will be a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever.

A perfect, flawless younger sister high achiever.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled ---.

== Translation & Editing==

=== [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teaser, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4664 Feedback Thread]'''

==Updates==
* '''26-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 11 completed
** Volume 2 Chapter 12 completed
** Volume 1 Chapter 2 completed

* '''17-Sep-2012'''
** Volume 2 Chapter 10 completed

* '''25-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 9 completed

* '''17-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 8 completed

* '''11-Aug-2012'''
** Volume 2 Chapter 7 completed

* '''22-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 4 completed

* '''11-Jul-2012'''
** Volume 1 Chapter 3 completed

* '''17-Apr-2012'''
** Volume 2 Chapter 6 completed

* '''19-Mar-2012'''
** Volume 1 Chapter 5 completed

* '''18-Mar-2012'''
** Volume 2 Casting Assistant Device completed

* '''13-Feb-2012'''
** Volume 1 Chapter 1 completed

* '''18-Nov-2011'''
** Volume 1 Magic High Schools are --- completed

* '''15-Nov-2011'''
** Teaser Created
** Volume 1 Chapter 0 completed

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Sato Tsutomu==

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===
[[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are ---]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

 

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
[[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 3===
[[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

 

===Volume 4===
[[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]

 

===Volume 5===
[[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The honour student's supplementary lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, trust and the dubious lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Presidential elections and the queen|Presidential elections and the queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

 

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:suarhnir|suarhnir]] (joining soon)
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
'''Inactive'''
*[[User:larethian|larethian]]
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]]

===Editors===
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Hanse|Hanse]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)

[[Category:Dengeki Bunko]]

Talk:Campione!:SS 5

2012-08-31T06:11:10Z

Tru3Ph03niX: Created page with "Darn and here I thought they would actually play the Kings game."

Darn and here I thought they would actually play the Kings game.

User talk:Dreyakis

2012-08-24T08:29:44Z

Tru3Ph03niX:

User:Tru3Ph03niX

2012-08-21T22:50:00Z

Tru3Ph03niX: Created page with "I'm nothing special just a stalker at the moment. In the middle of learning kanji so I'll help translate later."

I'm nothing special just a stalker at the moment. In the middle of learning kanji so I'll help translate later.

User talk:Dreyakis

2012-08-21T22:48:02Z

Tru3Ph03niX:

User talk:Zzhk

2012-07-02T09:48:27Z

Tru3Ph03niX: /* Campione! */

==Campione!==

Hey zzhk! Really wanted to thank you for te Campione! translations and the DxD summaries. Keep it up and have fun! [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 05:24, 19 April 2012 (CDT)

Thanks a lot for translating ''Campione!''. It's a very interesting series and I have a lot of fun reading it. --[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 10:10, 30 April 2012 (CDT)

Good job on volume 2, hope to be able to cooperate with you on more volumes haha, anyway your english is good, as far as i can tell there is little for us editors to fix.[[User:Fallen3dge|Fallen3dge]] 19:36, 2 May 2012 (CDT)

Hi! I really enjoy Campione. Thank you for the fast translation! [[User:Xenocross|Xenocross]] 20:52, 2 May 2012 (CDT)
Hey there i '''Zzhk''' was just wondering if you could give me a summary on the series and if its anything similar to "High School DxD"? --[[User:Angels Requiem|Angels Requiem]] 15:45, 3 May 2012 (CDT)

Well, it's a harem-like story with a mixed mythological setting plus a protagonist who isn't useless. There is an overview on the main page, and I suggest just reading the first two translated volumes to see if you like the feel. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 21:48, 3 May 2012 (CDT)

Hi, sorry about the edit for "just deserts" :p, I would like to express my thanks for your efforts to translate Campione. I wish you all the best in your future efforts at translating and of course, other stuff XD.

Don't worry about it, it's just that if more than one person was confused enough to edit it, there must have been many more who just didn't act on it. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 17:33, 10 May 2012 (CDT)

Thank you for your efforts on translating Campione.. I really enjoy it... :)

Thanks for the hard work on Campione! Any chance of vol 6? :P [[Special:Contributions/218.186.17.241|218.186.17.241]] 22:29, 12 May 2012 (CDT)

Eventually, probably... --[[User:Zzhk|Zzhk]] 21:17, 13 May 2012 (CDT)

+1 to the list of people who appreciate your work. Thanks for the efforts. --[[User:Lighthalzen|Lighthalzen]] 03:27, 28 June 2012 (CDT)

Awesome man! I hope you do Volume 6 too. Thanks for the hard work!

== High School DxD ==

r u still translating hs dxd?

Yes, as stated [[User:Zzhk|on the user page]], I am currently working on Volume 9. --[[User:Zzhk|Zzhk]] 21:15, 13 May 2012 (CDT)

I wanna know if you´ll continue with volume 9????