https://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Ulrick 2026-06-16T22:18:57Z User contributions MediaWiki 1.43.1 https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens:Tome_3_Chapitre_1&diff=526244 2017-08-25T11:07:40Z

<p>Ulrick: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div>==Chapitre 1 - Un nouveau début==<br /> <br /> Bien peu parmi les gens présents remarquèrent le début de cet incident.<br /> <br /> La plupart ne le remarquèrent qu'après y avoir repensé.<br /> <br /> Remarquer qu'ils avaient dépassé la ligne de laquelle on ne pouvait revenir.<br /> <br /> <br /> ===Partie 1===<br /> <br /> Il y avait de lourdes chaines en dehors de la chambre d'hôpital, la porte était enchanté avec de la magie, et une corde sacrée était enroulée sur elle même à l'intérieur, avec du sakaki&lt;ref&gt; Une plante japonaise sacrée dans la religion Shinto[https://en.wikipedia.org/wiki/sakaki]&lt;/ref&gt; inséré à droite et à gauche. Son père les retira, une à une, puis mit enfin la clé dans la porte et tournant la poignée.<br /> <br /> Cette attitude précautionneuse le fit ravaler sa salive par inadvertance. Il ne réalisait que maintenant qu'il avait cette proposition uniquement par curiosité et ennui - ainsi que de la sympathie.<br /> <br /> Son père se mit à rire &quot;peut-être devrais-tu laisser tomber&quot;, mais il secoua sur le champ la tête en entendant ça. Cette sympathie s'était depuis un moment transformé en une autre émotion au moment où il avait aperçu cette chambre d'hôpital 'scellée'.<br /> <br /> Après avoir pris une longue inspiration - le jeune homme ouvrit lentement la porte de la chambre.<br /> <br /> <br /> ===Partie 2===<br /> (en cours)<br /> <br /> <br /> Quand la sonnerie annonçant la fin des examens retentit, les élèves se mirent à soupirer les uns après les autres, l'atmosphère tendue dans la salle disparaissant soudainement. Des murmures et des rires finirent par se faire entendre, et le surveillant en charge passait à travers la classe, récupérant rapidement les copies posées sur les bureau des élèves. Le surveillant récupéra la copie d'une Natsume Tsuchimikado bien assise ; mais aussi d'un Harutora Tsuchimikado écroulé sur le bureau,comme à moitié mort.<br /> <br /> L'Académie Onmyou – l'Institution enseignant au futurs Onmyouji de 1er ordre. Cet endroit était l'une des salles de classe du bâtiment abritant l'académie.<br /> <br /> Harutora était écroulé sur le bureau, et l'expression de son visage était impossible à voir à ce moment-là. Même si l'examen avait pris fin, l'agitation et la tension restait présente sur le visage de Natsume sur la chaise à coté, mais elle n'était pas elle même la raison de tout cela. En vérité, c'était Harutora, son ami d'enfance, qui s'était écroulé sur son bureau bien avant que la sonnerie ne retentisse.<br /> <br /> Quand elle écrivait ses réponses, Natsume jetait régulièrement un regard anxieux vers Harutora, et après que le surveillant ait ramassé les copies et soit sorti, elle ne put se retenir de lui demander.<br /> <br /> &quot;Harutora? L'examen à l'instant--&quot;<br /> <br /> &quot;Demande pas.&quot; Harutora l'interrompit avant qu'elle n'ait put finir, tout en restant écroulé sur son bureau. &quot;Ne demande pas et ne dis rien, rien du tout, laisse moi en paix un moment...... Je t'en prie, à l'aide......&quot;<br /> <br /> &quot; 'je t'en prie', ne veux-tu pas plutôt dire 's'il te plaît'?&quot;<br /> <br /> &quot;......S'il te plaît......&quot;<br /> <br /> Harutora supplia en geignant, et Natsume se mit à regarder la plafond, l'ai douloureux. Puis, elle demanda à voix basse, afin que seul son voisin l'entende: &quot;......Quelle partie? N'as-tu pas comprise?&quot;<br /> <br /> &quot;......Ne t'ai-je pas dit de ne pas demander?&quot;<br /> <br /> &quot;......Mais combien de question n'as-tu pas compris ? Une ? Deux !?&quot;<br /> <br /> &quot;......B, Beaucoup de questions......&quot;<br /> <br /> Le ton de Harutora était agonisant, et Natsume passa instantanément de l'amertume à la colère.<br /> <br /> &quot;Que veux-tu dire par beaucoup de questions! Presque l'examen en entier est resté dans les problèmes classiques, n'a-t-on pas revu les choses trois fois hier!&quot;<br /> <br /> &quot;......Uuu.&quot;<br /> <br /> &quot; N'avons-nous pas très bien préparé le sujet de dissertation ? Ne sommes-nous pas resté levé plusieurs nuits pour tout préparer?&quot;<br /> <br /> &quot;......Uuu.&quot;<br /> <br /> Harutora s'entortilla alors qu'il restait écroulé sur son bureau comme s'il n'avait plus même l'énergie de répondre, ni celle de se lever, et Natsume regarda son ami d'enfance, comme si elle ne pouvait supporter cette vue.<br /> <br /> Les notes de Harutora s'étaient écroulées depuis son entrée à l'Académie Onmyou. En tant que descendant du grand Onmyouji Abe no Seimei et membre de la famille Tsuchimikado qui avait été une famille réputée d'Onmyoudou dans le passé, il était simplement à des années lumière du remarquable héritier de la famille Natsume. Les notes de Harutora, qui était issu de la branche secondaire était bien inférieur à celle du reste de la classe, et il recevait des cours supplémentaires après la classe pour ça. Malgré l'importance de la réputation familiale des Tsuchimikado, Natsume avait aussi laissé tombé l'idée de faire remonter les notes de Harutora.<br /> <br /> Mais, cet examen était vraiment important, au vu que leur passage en année supérieure était en jeu, il ne pouvait abandonner à la légère.<br /> <br /> Harutora leva la tête avec un 'uuu', sa poitrine contre le bureau et la mâchoire serrée.<br /> <br /> &quot;Quoiqu'il en soit, j'ai fait tout ce que j'ai pu , tout ce qui reste à faire...... est de se rattraper en leçons pratiques......&quot;<br /> <br /> Natsume soupira en entendant les lamentations tristes de son ami d'enfance, secouant la tête. Bien qu'elle soit anxieuse, l'examen pratique était tout ce qu'il restait pour inverser la tendance.<br /> <br /> Natsume tourna la tête, proférant à voix basse un avertissement de sa vraie voie: &quot;......je te ne pardonnerais pas si tu oses redoubler.&quot; En disant ça, elle leva la tête et se mit à regarder à travers la vitre de la classe.<br /> <br /> Le temps était gris, avec des nuages noirs bien étendu et un air lourd et froid se faisait encore sentir. Le soleil était un peu faible, les couleurs manquant de vivacité. Il semblait que le soleil de printemps se fasse encore attendre un moment avant de briller.<br /> <br /> Mois suivant – début Février – ils passerait en 1ère.<br /> <br /> Six mois s'était déjà passé depuis l'arrivée de Harutora au sein de l'Académie.<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 300%;&quot;&gt;☆&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> La lame de la lance se déplaçait comme un oiseau, tranchant l'air.<br /> <br /> Bien sur, l'adversaire attaquait le dos de la lame, ainsi, s'il se prenait un coup direct, il s'en tirerait en roulant sur d'un ou deux mètres. Harutora utilisa le bout pointu du shakujou pour vivement détourner l'attaque.<br /> <br /> Il se déplaça rapidement d'un coté à l'autre, régulant sa respiration et concentrant sa puissance spirituelle. Le pentagramme sous son œil gauche se mit à brûler au fur et à mesure à cause de la circulation de son pouvoir spirituel ,et quand il sentit cette chaleur, il concentra son esprit sur le shikigami devant lui.<br /> <br /> Le shikigami défensif de l'Agence Onmyou 'G2 Yaksha' nommé 'Kokufu'.<br /> <br /> Ce shikigami possédait non seulement des techniques basiques de combat sans armes, il était aussi efficace avec une lance. C'était un adversaire incomparable à un étranger comme Harutora.<br /> <br /> Mais, le shakujou dans les mains de Harutora était un outil magique spécialement créé par leur professeur principal Ohtomo, et bien qu'il ait besoin d'utiliser une grande puissance spirituelle pour l'utiliser, il pouvait servir à le transformer en lame magique ou en un bouclier pour contenir l'adversaire. Harutora avait des difficultés à réguler sa magie, mais sa puissance était bien là, et cette arme pouvant servir aussi bien à l'attaque qu'à la défense, on pouvait qu'elle lui convenait très bien. Avec ce shakujou dans les mains, il pouvait se tenir au même niveau que son adversaire, même si les chances de victoires étaient réduites.<br /> <br /> La lance de Kokfuu entra en collision avec le shakujou, et avec ses yeux voyant les esprits, Harutora 'vit' l'aura environnante tourbillonner, avec l'énergie magique de Kokfuu, l'aura émise par son propre corps, et l'énergie sinueuse évoluant sur manche du shakujou.<br /> <br /> Deux pouvoirs magiques clachaient, et un vent d'énergie dont la température était ambiguë se leva, et son corps -spirituel – brûlait, comme sous l'effet des flammes. De l'autre coté, Kokfuu était presque tranquille par la pression spirituelle environnante, de l’extérieur, il donnait la même impression qu'avant et continuait d'attaquer Harutora comme un robot.<br /> <br /> Mais - une chance! Cette pensée passa à travers l'esprit de Harutora, et une petite silhouette courut instantanément derrière Kokufu comme voyant à travers ses pensées.<br /> <br /> C'était un petit enfant, voire même une petite fille qui n'avait même par l'air d'avoir dix ans. Elle portait un suikan et un hakama&lt;ref&gt; Vêtement de l'ère Heian au Japon. &lt;/ref&gt;, son apparence approchant d'une poupée japonaise, avec deux yeux bleus ronds, une paire d'oreilles triangulaires sur la tête, et une queue en forme de feuille sortait de l'arrière de son corps.<br /> <br /> Elle était inhumaine, un shikigami, celui de Harutoa - Kon.<br /> <br /> &quot;Haaaaah!&quot;<br /> <br /> Kon attaqua Kokufu par derrière en même temps qu'elle relâchait sa furtivité et se matérialisait. Elle frappa avec son épée bienaimée, Kachiwari dans sa main, tranchant la bas d'une jambe de Kokufu. Cette attaque prit au dépourvu ce dernier – inattendu aussi de sa maîtresse, et camarade de classe de Harutora, Kurahashi Kyouko qui le contrôlait – et l'attaque surprise de Kon les firent hésiter un instant. Le 'Lag' apparut sur Kokufu qui avait souffert de l'attaque, et l'interférence passa à travers son corps l'empêchant de bouger pendant un instant.<br /> <br /> Alors -<br /> <br /> &quot;J'ai gagné!&quot;<br /> <br /> Le shakujou de Harutora frappa Kokfuu, et Kyouko qui contrôlait le shikigami siffla : &quot;Hmph&quot;, d'un air ennuyé.<br /> <br /> &quot;Haha! Comment c'était! J'ai bien gagné, pas vrai?&quot;<br /> <br /> &quot;Im..Im, Impressionnant, Harutora-sama! Votre technique est incroyable--!&quot;<br /> <br /> &quot;Tu as aussi agis à propos, Kon, nous coopérons de mieux en mieux!&quot;<br /> <br /> &quot;Je-Je-Je vous suis extrêmement reconnaissant pour votre compliment!&quot;<br /> <br /> Harutora rit joyeusement et le visage de Kon se mit à rougir d'embarras devant les félicitations de son maître. Non seulement son visage rougit, mais sa queue aussi s'agitait constamment comme celle d'un chiot. La perdante, Kyoko, soupirait d’insatisfaction, et dématérialisa Kokufu.<br /> <br /> &quot;......J'ai déjà dit que Kokufu était à l'origine ajusté pour agir de concert avec Hakuou. Ne te méprends pas, il ne peut combattre pleinement seul.&quot;<br /> <br /> Kyouko avertit Harutora d'une manière imposante.<br /> <br /> Ses cheveux châtains étaient attachés et descendait, ses cils étaient longs, son regard vif, et bien qu'elle semble compétitive, elle était extrêmement mignonne. Même si elle portait un nouvel uniforme sur elle, cela ne pouvait cacher sa paire de jolies jambes.<br /> <br /> La puissance de Kyouko n'était inférieure qu'à celle de Natsume, parmi les élèves de 2nde. Peut être était-ce à cause de ça, qu'elle était ennuyée par le fait de perdre contre Harutora, même si en simulation de combat, elle ne pouvait pas se donner à fond. Quand ils avaient commencé, Harutora et Kon n'avait pas plus de 20% de chance de gagner, mais ses chances étaient désormais supérieures à 50%, montrant l'évolution du duo.<br /> <br /> Kyouko fronça les sourcils et Harutora ne put s'empêcher de sourire ironiquement devant sa réaction.<br /> <br /> &quot;Je le sais bien, je ne m'emballe pas.&quot;<br /> <br /> &quot;......C'est bien tant que tu le sais.&quot;<br /> <br /> &quot;N-N, Ne tenez pas compte d'elle, Harutora-sama. Traitez les plaintes d'un perdant comme le bruit du vent.&quot;<br /> <br /> &quot;J'entends tout, Kon-chan.&quot;<br /> <br /> Kyouko plissa les yeux, mais Kon resta impassible, ses oreilles levées, faisant comme si elle n'avait pas entendu. Ce shikigami était loyal envers son maître Harutora, mais elle était arrogante envers les autres personnes.<br /> <br /> [[image: Tr3 0015.png|thumb]]<br /> <br /> Harutora et les autres devant lui, se trouvaient actuellement dans le terrain d'entraînement magique, situé sous le bâtiment de l'académie. Ce terrain était installé comme un stade d'athlétisme et était entouré d'une barrière encerclant l'arène de tous les côtés.<br /> <br /> De puis son entrée à l'académie - ou plus précisément, depuis qu'il avait combattu un fanatique de Yakou, juste après son entrée à l'Académie - Harutora avait fait de régulières simulations de combat avec le shikigami de Kyouko. La raison évidente, était de pouvoir gérer les fanatiques de Yakou, et en particulier accumuler une forme de véritable expérience de combat et s'habituer à utiliser l'énergie magique lors des combats magiques.<br /> <br /> Natsume avait été troublée par une 'rumeur' depuis qu'elle était toute petite, et il s'agissait de celle faisant état d'elle comme la réincarnation de Tsuchimikado Yakou, l'ancêtre de l'Onmyoudou moderne et le coupable derrière un désastre spirituelle à Tokyo, ayant mené à une calamité sans précédent. A cause de ça, Natsume était souvent harcelée par les croyances aveugles des fanatiques de Yakou. Aussi, Harutora uniquement ses capacités de combat parce qu'il avait obéi aux traditions de la branche secondaire de la famille, qui était de devenir le shikigami de la lignée principale afin de protéger son maître Natsume.<br /> <br /> &quot;Comment c'était, Natsume? Je devrait avoir ue bonne note à l'examen pratique, pas vrai?&quot; Harutora regarda vers le haut, les sièges des spectateurs, échangeant avec Natsume qui regardait la compétition sur le coté.<br /> <br /> Natsume soupira délibérément en l'entendant dire ça.<br /> <br /> &quot;Bakatora, penses-tu vraiment que l'examen va consister à combattre directement avec un shikigami?&quot;<br /> <br /> &quot;C'est vrai...... Mais je suis déjà adept à utiliser l'énergie magique.&quot;<br /> <br /> &quot;Tu comptes encore trop sur le shakujou pour convertir ton pouvoir spirituel en pouvoir magique, et les outils magiques sont interdits lors de l'examen!&quot; Le visage de Natsume se tendit alors qu'elle critiquait strictement le triomphant Harutora.<br /> <br /> Cette action sérieuse complétait une fine et belle apparence. Ses brillants cheveux noirs descendaient jusqu'à la taille, attaché derrière avec un ruban rose. Le corps petit, et un extérieur qui semblait incroyablement délicat au premier abord, mais elle donnait de l'intérieur une forte persévérance.<br /> <br /> &quot;You still aren't proficient at using simple shikigami yet, and though I don't believe this mock battle is a waste of time, in all honestly, it really isn't the time to do these things right now.&quot;<br /> <br /> &quot;What, weren't you fine before about having a mock battle today?&quot;<br /> <br /> &quot;That was because we don't know what kind of topic this year's practical will have, so the only preparation you can take now is to smoothly circulate your spiritual power as a warm-up for tomorrow's practical exam.&quot; She couldn't stand it - Natsume shrugged her shoulders like a home tutor teaching a stupid student.<br /> <br /> The Onmyou Academy first-year curriculum was based around lectures, and practical training was rare, so it was the practitioner's own qualifications rather than techniques that were important for the advancement exam. The content of the exam would also change every year.<br /> <br /> &quot;But you completely rely on the shakujou's help, and you won't get any effective warm-up at all, so why don't you face the shikigami bare-handed this time?&quot;<br /> <br /> &quot;......That's suicide.&quot;<br /> <br /> &quot;Oh my, I'm happy to cooperate since Natsume-kun says so.&quot;<br /> <br /> &quot;Tch! Kyouko, don't call for Kokfuu so happily!&quot;<br /> <br /> Natsume helplessly shook her head, looking down at Harutora's panicked appearance.<br /> <br /> Her attitude was still quite severe even if her shikigami had won. Shikigami had to be by their Master's side all the time in order to protect their master's safety, or in other words, Harutora would no longer be of any use as a shikigami as soon as he was unable to smoothly pass the exam and had to be held back or leave the academy.<br /> <br /> But--<br /> <br /> &quot;......Pff.&quot; Momoe Tenma who sat next to Natsume couldn't help but laugh. His body type was about the same as Natsume's, a glasses-wearing, innocent-looking boy who was a classmate of Natsume and Harutora.<br /> <br /> &quot;W, What is it, Tenma-kun, what's so funny?&quot; Natsume turned around in surprise upon hearing Tenma secretly laugh from the side.<br /> <br /> &quot;Because--&quot; A gentle smile emerged on Tenma's face. &quot;Natsume-kun, you say that, but when Harutora-kun won just now, you jumped up with your fists clenched in excitement and called out 'He won!' with a red face.&quot;<br /> <br /> &quot;What? What are you talking about! I, I didn't do that...... P, Please don't speak nonsense!&quot;<br /> <br /> Natsume was flustered for a moment, refuting him in a stammer. As her words became more and more confused, an abnormally shrill and clear voice was even audible.<br /> <br /> &quot;Hey, Natsume!&quot;<br /> <br /> Harutora hurriedly called out a warning from the arena, and only then did Natsume come to her senses, coughing lightly a couple times with a red face. Tenma and Kyouko looked at the interaction between the two with expressions of incomprehension.<br /> <br /> Unlike the pure white uniform that Kyouko wore, Natsume wore a slightly bluish, black uniform - the color of a raven's plumage - the male uniform, the same as Harutora and Tenma.<br /> <br /> But - really, that person was usually calm, but she would become flustered as soon as she encountered something sudden. Her true identity would be revealed sooner or later...... Harutora muttered snappily in his heart.<br /> <br /> The heir to the Tsuchimikado family had to show himself as a male, and Tsuchimikado Natsume had entered the Onmyou Academy as a male student in compliance with this Tsuchimikado family tradition. Harutora wondered how long Natsume would be able to conceal this for...... Honestly, Natsume was a girl to the letter but dressed as a male. For now, the only ones who knew this were Harutora, Harutora's shikigami Kon, and Harutora's and Natsume's good friend, Ato Touji.<br /> <br /> ...These students are really slow...... Even after half a year, her appearance looked very strange to me.<br /> <br /> During this half-year at the Onmyou Academy, he had noticed that the biggest reason Natsume was able hide it from others was that she socialized very little.<br /> <br /> Other than with Harutora and Touji who knew her identity, she was only close to Kyouko and Tenma who were here. That was a result of Natsume's original shy personality, but more so because other people kept her at arm's length because of the rumor concerning Yakou.<br /> <br /> If one actually interacted with Natsume, one would notice that she was actually quite imperfect. She was a typical gifted student in the eyes of others because no one had noticed her deliberately-hidden other side. Though her hair wasn't like a boy's, most people explained it to themselves as 'customs of a traditional family'. Fortunately, since it was magic community, there were thoughts that 'his hair ornament has spiritual power', whether it was true or not. Even so, a pink ribbon was too obvious, and Harutora couldn't help but secretly complain......<br /> <br /> &quot;Preconceptions really have strong effects...... Huh? That's weird, where did Touji go?&quot;<br /> <br /> Harutora who was looking up from the arena glanced everywhere, but he couldn't find Touji who had originally been watching the battle together with Natsume and Tenma.<br /> <br /> &quot;The principal called Touji-kun to the principal's office.&quot; Tenma replied on behalf of Natsume because her mood still hadn't calmed down.<br /> <br /> &quot;The principal?&quot;<br /> <br /> &quot;Right - You know about the principal's cat shikigami too, right? That cat ran over and said that she needed Touji-san for something.&quot;<br /> <br /> Harutora turned towards Kyouko upon hearing Tenma's reply.<br /> <br /> &quot;Kyouko, do you have any idea why the principal would look for a student?&quot;<br /> <br /> &quot;Grandma didn't mention anything, so I'm not sure. But since it was grandma who called Touji over, maybe she had a strange 'vision'.&quot;<br /> <br /> &quot;Vision?&quot;<br /> <br /> &quot;Right, actually it's just divination...... Didn't you know? My grandma is a first-class astrologist.&quot;<br /> <br /> &quot;Astrologist?&quot;<br /> <br /> &quot;......It seems like you should just repeat the first year.&quot;<br /> <br /> The bad student of the class asked a question for every sentence Kyoko said, making her arch her eyebrows in impatience.<br /> <br /> The principal of the Onmyou Academy was named Kurahashi Miyo, an old woman with an elegant temperament and the head of the famous Kurahashi family that simultaneously had a huge influence on the modern magic community. She was quite a famous astrologist - a diviner, and even though she had long since retired, it was said that there still wasn't anyone in the nation on par with her. Kyouko was the granddaughter of this principal.<br /> <br /> &quot;Hmph...... Whatever, the principal won't be messing around anyway. It would be worrisome if Ohtomo-sensei were looking for him.&quot;<br /> <br /> &quot;Touji's grades aren't bad. In contrast, a student close to failing like you should be more worrisome.&quot;<br /> <br /> Kyouko pointed that out frankly and calmly, and Harutora 'tch'ed, his face sinking.<br /> <br /> &quot;Touji and I both transferred in from an ordinary high school...... When did such a big gap open up?&quot;<br /> <br /> &quot;You were never at his level since the beginning.&quot;<br /> <br /> &quot;That's true! I know, damn it! That guy just has a good brain, he knew a lot about magic before transferring!&quot;<br /> <br /> &quot;When I said 'since the beginning', I didn't mean since you transferred in. Rather, it's been that way since birth.&quot;<br /> <br /> &quot;Since birth!? And isn't it miserable that it's hard to even deny!?&quot;<br /> <br /> Harutora cursed angrily, his eyes teary. &quot;H-H, Harutora-sama, becoming concerned equates to admitting your birth was inferior!&quot; Kon consoled him tactlessly. Tenma in the spectator seats couldn't help bursting out laughing as he listened, but Natsume's face was solemn. But she quickly cheered up, straightened her spine, and spoke another proposal.<br /> <br /> &quot;Harutora! The exam is tomorrow, so you should practice magical energy conversion methods. Your spiritual power is strong, and if you can smoothly convert it to magical energy, you should be able to deal with the exam easily!&quot;<br /> <br /> The practical advancement&lt;ref&gt; Exam determining whether a student is qualified to advance to the next year/grade.&lt;/ref&gt; exam was tomorrow.<br /> <br /> Harutora's fate would also be decided tomorrow.<br /> <br /> ===Part 3===</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens:Tome_3_Chapitre_1&diff=526223 2017-08-24T11:50:29Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>==Chapitre 1 - Un nouveau début==<br /> <br /> Bien peu parmi les gens présents remarquèrent le début de cet incident.<br /> <br /> La plupart ne le remarquèrent qu'après y avoir repensé.<br /> <br /> Remarquer qu'ils avaient dépassé la ligne de laquelle on ne pouvait revenir.<br /> <br /> <br /> ===Partie 1===<br /> <br /> Il y avait de lourdes chaines en dehors de la chambre d'hôpital, la porte était enchanté avec de la magie, et une corde sacrée était enroulée sur elle même à l'intérieur, avec du sakaki&lt;ref&gt; Une plante japonaise sacrée dans la religion Shinto[https://en.wikipedia.org/wiki/sakaki]&lt;/ref&gt; inséré à droite et à gauche. Son père les retira, une à une, puis mit enfin la clé dans la porte et tournant la poignée.<br /> <br /> Cette attitude précautionneuse le fit ravaler sa salive par inadvertance. Il ne réalisait que maintenant qu'il avait cette proposition uniquement par curiosité et ennui - ainsi que de la sympathie.<br /> <br /> Son père se mit à rire &quot;peut-être devrais-tu laisser tomber&quot;, mais il secoua sur le champ la tête en entendant ça. Cette sympathie s'était depuis un moment transformé en une autre émotion au moment où il avait aperçu cette chambre d'hôpital 'scellée'.<br /> <br /> Après avoir pris une longue inspiration - le jeune homme ouvrit lentement la porte de la chambre.<br /> <br /> <br /> ===Partie 2===<br /> (en cours)<br /> <br /> <br /> Quand la sonnerie annonçant la fin des examens retentit, les élèves se mirent à soupirer les uns après les autres, l'atmosphère tendue dans la salle disparaissant soudainement. Des murmures et des rires finirent par se faire entendre, et le surveillant en charge passait à travers la classe, récupérant rapidement les copies posées sur les bureau des élèves. Le surveillant récupéra la copie d'une Natsume Tsuchimikado bien assise ; mais aussi d'un Harutora Tsuchimikado écroulé sur le bureau,comme à moitié mort.<br /> <br /> L'Académie Onmyou – l'Institution enseignant au futurs Onmyouji de 1er ordre. Cet endroit était l'une des salles de classe du bâtiment abritant l'académie.<br /> <br /> Harutora était écroulé sur le bureau, et l'expression de son visage était impossible à voir à ce moment-là. Même si l'examen avait pris fin, l'agitation et la tension restait présente sur le visage de Natsume sur la chaise à coté, mais elle n'était pas elle même la raison de tout cela. En vérité, c'était Harutora, son ami d'enfance, qui s'était écroulé sur son bureau bien avant que la sonnerie ne retentisse.<br /> <br /> Quand elle écrivait ses réponses, Natsume jetait régulièrement un regard anxieux vers Harutora, et après que le surveillant ait ramassé les copies et soit sorti, elle ne put se retenir de lui demander.<br /> <br /> &quot;Harutora? L'examen à l'instant--&quot;<br /> <br /> &quot;Demande pas.&quot; Harutora l'interrompit avant qu'elle n'ait put finir, tout en restant écroulé sur son bureau. &quot;Ne demande pas et ne dis rien, rien du tout, laisse moi en paix un moment...... Je t'en prie, à l'aide......&quot;<br /> <br /> &quot; 'je t'en prie', ne veux-tu pas plutôt dire 's'il te plaît'?&quot;<br /> <br /> &quot;......S'il te plaît......&quot;<br /> <br /> Harutora supplia en geignant, et Natsume se mit à regarder la plafond, l'ai douloureux. Puis, elle demanda à voix basse, afin que seul son voisin l'entende: &quot;......Quelle partie? N'as-tu pas comprise?&quot;<br /> <br /> &quot;......Ne t'ai-je pas dit de ne pas demander?&quot;<br /> <br /> &quot;......Mais combien de question n'as-tu pas compris ? Une ? Deux !?&quot;<br /> <br /> &quot;......B, Beaucoup de questions......&quot;<br /> <br /> Le ton de Harutora était agonisant, et Natsume passa instantanément de l'amertume à la colère.<br /> <br /> &quot;Que veux-tu dire par beaucoup de questions! Presque l'examen en entier est resté dans les problèmes classiques, n'a-t-on pas revu les choses trois fois hier!&quot;<br /> <br /> &quot;......Uuu.&quot;<br /> <br /> &quot; N'avons-nous pas très bien préparé le sujet de dissertation ? Ne sommes-nous pas resté levé plusieurs nuits pour tout préparer?&quot;<br /> <br /> &quot;......Uuu.&quot;<br /> <br /> Harutora s'entortilla alors qu'il restait écroulé sur son bureau comme s'il n'avait plus même l'énergie de répondre, ni celle de se lever, et Natsume regarda son ami d'enfance, comme si elle ne pouvait supporter cette vue.<br /> <br /> Les notes de Harutora s'étaient écroulées depuis son entrée à l'Académie Onmyou. En tant que descendant du grand Onmyouji Abe no Seimei et membre de la famille Tsuchimikado qui avait été une famille réputée d'Onmyoudou dans le passé, il était simplement à des années lumière du remarquable héritier de la famille Natsume. Les notes de Harutora, qui était issu de la branche secondaire était bien inférieur à celle du reste de la classe, et il recevait des cours supplémentaires après la classe pour ça. Malgré l'importance de la réputation familiale des Tsuchimikado, Natsume avait aussi laissé tombé l'idée de faire remonter les notes de Harutora.<br /> <br /> Mais, cet examen était vraiment important, au vu que leur passage en année supérieure était en jeu, il ne pouvait abandonner à la légère.<br /> <br /> Harutora leva la tête avec un 'uuu', sa poitrine contre le bureau et la mâchoire serrée.<br /> <br /> &quot;Quoiqu'il en soit, j'ai fait tout ce que j'ai pu , tout ce qui reste à faire...... est de se rattraper en leçons pratiques......&quot;<br /> <br /> Natsume soupira en entendant les lamentations tristes de son ami d'enfance, secouant la tête. Bien qu'elle soit anxieuse, l'examen pratique était tout ce qu'il restait pour inverser la tendance.<br /> <br /> Natsume tourna la tête, proférant à voix basse un avertissement de sa vraie voie: &quot;......je te ne pardonnerais pas si tu oses redoubler.&quot; En disant ça, elle leva la tête et se mit à regarder à travers la vitre de la classe.<br /> <br /> Le temps était gris, avec des nuages noirs bien étendu et un air lourd et froid se faisait encore sentir. Le soleil était un peu faible, les couleurs manquant de vivacité. Il semblait que le soleil de printemps se fasse encore attendre un moment avant de briller.<br /> <br /> Mois suivant – début Février – ils passerait en 1ère.<br /> <br /> Six mois s'était déjà passé depuis l'arrivée de Harutora au sein de l'Académie.<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 300%;&quot;&gt;☆&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> La lame de la lance se déplaçait comme un oiseau, tranchant l'air.<br /> <br /> Bien sur, l'adversaire attaquait le dos de la lame, ainsi, s'il se prenait un coup direct, il s'en tirerait en roulant sur d'un ou deux mètres. Harutora utilisa le bout pointu du shakujou pour vivement détourner l'attaque.<br /> <br /> Il se déplaça rapidement d'un coté à l'autre, régulant sa respiration et concentrant sa puissance spirituelle. Le pentagramme sous son œil gauche se mit à brûler au fur et à mesure à cause de la circulation de son pouvoir spirituel ,et quand il sentit cette chaleur, il concentra son esprit sur le shikigami devant lui.<br /> <br /> Le shikigami défensif de l'Agence Onmyou 'G2 Yaksha' nommé 'Kokufu'.<br /> <br /> Ce shikigami possédait non seulement des techniques basiques de combat sans armes, il était aussi efficace avec une lance. C'était un adversaire incomparable à un étranger comme Harutora.<br /> <br /> Mais, le shakujou dans les mains de Harutora était un outil magique spécialement créé par leur professeur principal Ohtomo, et bien qu'il ait besoin d'utiliser une grande puissance spirituelle pour l'utiliser, il pouvait servir à le transformer en lame magique ou en un bouclier pour contenir l'adversaire. Harutora avait des difficultés à réguler sa magie, mais sa puissance était bien là, et cette arme pouvant servir aussi bien à l'attaque qu'à la défense, on pouvait qu'elle lui convenait très bien. Avec ce shakujou dans les mains, il pouvait se tenir au même niveau que son adversaire, même si les chances de victoires étaient réduites.<br /> <br /> La lance de Kokfuu entra en collision avec le shakujou, et avec ses yeux voyant les esprits, Harutora 'vit' l'aura environnante tourbillonner, avec l'énergie magique de Kokfuu, l'aura émise par son propre corps, et l'énergie sinueuse évoluant sur manche du shakujou.<br /> <br /> Deux pouvoirs magiques clachaient, et un vent d'énergie dont la température était ambiguë se leva, et son corps -spirituel – brûlait, comme sous l'effet des flammes. De l'autre coté, Kokfuu était presque tranquille par la pression spirituelle environnante, de l’extérieur, il donnait la même impression qu'avant et continuait d'attaquer Harutora comme un robot.<br /> <br /> Mais - une chance! Cette pensée passa à travers l'esprit de Harutora, et une petite silhouette courut instantanément derrière Kokufu comme voyant à travers ses pensées.<br /> <br /> C'était un petit enfant, voire même une petite fille qui n'avait même par l'air d'avoir dix ans. Elle portait un suikan et un hakama&lt;ref&gt; Vêtement de l'ère Heian au Japon. &lt;/ref&gt;, son apparence approchant d'une poupée japonaise, avec deux yeux bleus ronds, une paire d'oreilles triangulaires sur la tête, et une queue en forme de feuille sortait de l'arrière de son corps.<br /> <br /> Elle était inhumaine, un shikigami, celui de Harutoa - Kon.<br /> <br /> &quot;Haaaaah!&quot;<br /> <br /> Kon attaqua Kokufu par derrière en même temps qu'elle relâchait sa furtivité et se matérialisait. Elle frappa avec son épée bienaimée, Kachiwari dans sa main, tranchant la bas d'une jambe de Kokufu. Cette attaque prit au dépourvu ce dernier – inattendu aussi de sa maîtresse, et camarade de classe de Harutora, Kurahashi Kyouko qui le contrôlait – et l'attaque surprise de Kon les firent hésiter un instant. Le 'Lag' apparut sur Kokufu qui avait souffert de l'attaque, et l'interférence passa à travers son corps l'empêchant de bouger pendant un instant.<br /> <br /> Alors -<br /> <br /> &quot;J'ai gagné!&quot;<br /> <br /> Le shakujou de Harutora frappa Kokfuu, et Kyouko qui contrôlait le shikigami siffla : &quot;Hmph&quot;, d'un air ennuyé.<br /> <br /> &quot;Haha! Comment c'était! J'ai bien gagné, pas vrai?&quot;<br /> <br /> &quot;Im..Im, Impressionnant, Harutora-sama! Votre technique est incroyable--!&quot;<br /> <br /> &quot;Tu as aussi agis à propos, Kon, nous coopérons de mieux en mieux!&quot;<br /> <br /> &quot;Je-Je-Je vous suis extrêmement reconnaissant pour votre compliment!&quot;<br /> <br /> Harutora rit joyeusement et le visage de Kon se mit à rougir d'embarras devant les félicitations de son maître. Non seulement son visage rougit, mais sa queue aussi s'agitait constamment comme celle d'un chiot. La perdante, Kyoko, soupirait d’insatisfaction, et dématérialisa Kokufu.<br /> <br /> &quot;......J'ai déjà dit que Kokufu était à l'origine ajusté pour agir de concert avec Hakuou. Ne te méprends pas, il ne peut combattre pleinement seul.&quot;<br /> <br /> Kyouko avertit Harutora d'une manière imposante.<br /> <br /> Ses cheveux châtains étaient attachés et descendait, ses cils étaient longs, son regard vif, et bien qu'elle semble compétitive, elle était extrêmement mignonne. Même si elle portait un nouvel uniforme sur elle, cela ne pouvait cacher sa paire de jolies jambes.<br /> <br /> La puissance de Kyouko n'était inférieure qu'à celle de Natsume, parmi les élèves de 2nde. Peut être était-ce à cause de ça, qu'elle était ennuyée par le fait de perdre contre Harutora, même si en simulation de combat, elle ne pouvait pas se donner à fond. Quand ils avaient commencé, Harutora et Kon n'avait pas plus de 20% de chance de gagner, mais ses chances étaient désormais supérieures à 50%, montrant l'évolution du duo.<br /> <br /> Kyouko fronça les sourcils et Harutora ne put s'empêcher de sourire ironiquement devant sa réaction.<br /> <br /> &quot;Je le sais bien, je ne m'emballe pas.&quot;<br /> <br /> &quot;......C'est bien tant que tu le sais.&quot;<br /> <br /> &quot;N-N, Ne tenez pas compte d'elle, Harutora-sama. Traitez les plaintes d'un perdant comme le bruit du vent.&quot;<br /> <br /> &quot;J'entends tout, Kon-chan.&quot;<br /> <br /> Kyouko plissa les yeux, mais Kon resta impassible, ses oreilles levées, faisant comme si elle n'avait pas entendu. Ce shikigami était loyal envers son maître Harutora, mais elle était arrogante envers les autres personnes.<br /> <br /> [[image: Tr3 0015.png|thumb]]<br /> <br /> Harutora et les autres devant lui, se trouvaient actuellement dans le terrain d'entraînement magique, situé sous le bâtiment de l'académie. Ce terrain était installé comme un stade d'athlétisme et était entouré d'une barrière encerclant l'arène de tous les côtés.<br /> <br /> De puis son entrée à l'académie - ou plus précisément, depuis qu'il avait combattu un fanatique de Yakou, juste après son entrée à l'Académie - Harutora avait fait de régulières simulations de combat avec le shikigami de Kyouko. La raison évidente, était de pouvoir gérer les fanatiques de Yakou, et en particulier accumuler une forme de véritable expérience de combat et s'habituer à utiliser l'énergie magique lors des combats magiques.<br /> <br /> Natsume avait été troublée par une 'rumeur' depuis qu'elle était toute petite, et il s'agissait de celle faisant état d'elle comme la réincarnation de Tsuchimikado Yakou, l'ancêtre de l'Onmyoudou moderne et le coupable derrière un désastre spirituelle à Tokyo, ayant mené à une calamité sans précédent. A cause de ça, Natsume était souvent harcelée par les croyances aveugles des fanatiques de Yakou. Aussi, Harutora uniquement ses capacités de combat parce qu'il avait obéi aux traditions de la branche secondaire de la famille, qui était de devenir le shikigami de la lignée principale afin de protéger son maître Natsume.<br /> <br /> &quot;Comment c'était, Natsume? Je devrait avoir ue bonne note à l'examen pratique, pas vrai?&quot; Harutora regarda vers le haut, les sièges des spectateurs, échangeant avec Natsume qui regardait la compétition sur le coté.<br /> <br /> Natsume soupira délibérément en l'entendant dire ça.<br /> <br /> &quot;Bakatora, penses-tu vraiment que l'examen va consister à combattre directement avec un shikigami?&quot;<br /> <br /> &quot;C'est vrai...... Mais je suis déjà adept à utiliser l'énergie magique.&quot;<br /> <br /> &quot;Tu comptes encore trop sur le shakujou pour convertir ton pouvoir spirituel en pouvoir magique, et les outils magiques sont interdits lors de l'examen!&quot; Le visage de Natsume se tendit alors qu'elle critiquait strictement le triomphant Harutora.<br /> <br /> That serious action complemented her fine-lined, beautiful appearance. Her glossy black hair grew to her waist, tied behind her back with a pink ribbon. Her body was small, and her exterior seemed incomparably delicate at first glance, but she gave off a perseverant will from inside.<br /> <br /> &quot;You still aren't proficient at using simple shikigami yet, and though I don't believe this mock battle is a waste of time, in all honestly, it really isn't the time to do these things right now.&quot;<br /> <br /> &quot;What, weren't you fine before about having a mock battle today?&quot;<br /> <br /> &quot;That was because we don't know what kind of topic this year's practical will have, so the only preparation you can take now is to smoothly circulate your spiritual power as a warm-up for tomorrow's practical exam.&quot; She couldn't stand it - Natsume shrugged her shoulders like a home tutor teaching a stupid student.<br /> <br /> The Onmyou Academy first-year curriculum was based around lectures, and practical training was rare, so it was the practitioner's own qualifications rather than techniques that were important for the advancement exam. The content of the exam would also change every year.<br /> <br /> &quot;But you completely rely on the shakujou's help, and you won't get any effective warm-up at all, so why don't you face the shikigami bare-handed this time?&quot;<br /> <br /> &quot;......That's suicide.&quot;<br /> <br /> &quot;Oh my, I'm happy to cooperate since Natsume-kun says so.&quot;<br /> <br /> &quot;Tch! Kyouko, don't call for Kokfuu so happily!&quot;<br /> <br /> Natsume helplessly shook her head, looking down at Harutora's panicked appearance.<br /> <br /> Her attitude was still quite severe even if her shikigami had won. Shikigami had to be by their Master's side all the time in order to protect their master's safety, or in other words, Harutora would no longer be of any use as a shikigami as soon as he was unable to smoothly pass the exam and had to be held back or leave the academy.<br /> <br /> But--<br /> <br /> &quot;......Pff.&quot; Momoe Tenma who sat next to Natsume couldn't help but laugh. His body type was about the same as Natsume's, a glasses-wearing, innocent-looking boy who was a classmate of Natsume and Harutora.<br /> <br /> &quot;W, What is it, Tenma-kun, what's so funny?&quot; Natsume turned around in surprise upon hearing Tenma secretly laugh from the side.<br /> <br /> &quot;Because--&quot; A gentle smile emerged on Tenma's face. &quot;Natsume-kun, you say that, but when Harutora-kun won just now, you jumped up with your fists clenched in excitement and called out 'He won!' with a red face.&quot;<br /> <br /> &quot;What? What are you talking about! I, I didn't do that...... P, Please don't speak nonsense!&quot;<br /> <br /> Natsume was flustered for a moment, refuting him in a stammer. As her words became more and more confused, an abnormally shrill and clear voice was even audible.<br /> <br /> &quot;Hey, Natsume!&quot;<br /> <br /> Harutora hurriedly called out a warning from the arena, and only then did Natsume come to her senses, coughing lightly a couple times with a red face. Tenma and Kyouko looked at the interaction between the two with expressions of incomprehension.<br /> <br /> Unlike the pure white uniform that Kyouko wore, Natsume wore a slightly bluish, black uniform - the color of a raven's plumage - the male uniform, the same as Harutora and Tenma.<br /> <br /> But - really, that person was usually calm, but she would become flustered as soon as she encountered something sudden. Her true identity would be revealed sooner or later...... Harutora muttered snappily in his heart.<br /> <br /> The heir to the Tsuchimikado family had to show himself as a male, and Tsuchimikado Natsume had entered the Onmyou Academy as a male student in compliance with this Tsuchimikado family tradition. Harutora wondered how long Natsume would be able to conceal this for...... Honestly, Natsume was a girl to the letter but dressed as a male. For now, the only ones who knew this were Harutora, Harutora's shikigami Kon, and Harutora's and Natsume's good friend, Ato Touji.<br /> <br /> ...These students are really slow...... Even after half a year, her appearance looked very strange to me.<br /> <br /> During this half-year at the Onmyou Academy, he had noticed that the biggest reason Natsume was able hide it from others was that she socialized very little.<br /> <br /> Other than with Harutora and Touji who knew her identity, she was only close to Kyouko and Tenma who were here. That was a result of Natsume's original shy personality, but more so because other people kept her at arm's length because of the rumor concerning Yakou.<br /> <br /> If one actually interacted with Natsume, one would notice that she was actually quite imperfect. She was a typical gifted student in the eyes of others because no one had noticed her deliberately-hidden other side. Though her hair wasn't like a boy's, most people explained it to themselves as 'customs of a traditional family'. Fortunately, since it was magic community, there were thoughts that 'his hair ornament has spiritual power', whether it was true or not. Even so, a pink ribbon was too obvious, and Harutora couldn't help but secretly complain......<br /> <br /> &quot;Preconceptions really have strong effects...... Huh? That's weird, where did Touji go?&quot;<br /> <br /> Harutora who was looking up from the arena glanced everywhere, but he couldn't find Touji who had originally been watching the battle together with Natsume and Tenma.<br /> <br /> &quot;The principal called Touji-kun to the principal's office.&quot; Tenma replied on behalf of Natsume because her mood still hadn't calmed down.<br /> <br /> &quot;The principal?&quot;<br /> <br /> &quot;Right - You know about the principal's cat shikigami too, right? That cat ran over and said that she needed Touji-san for something.&quot;<br /> <br /> Harutora turned towards Kyouko upon hearing Tenma's reply.<br /> <br /> &quot;Kyouko, do you have any idea why the principal would look for a student?&quot;<br /> <br /> &quot;Grandma didn't mention anything, so I'm not sure. But since it was grandma who called Touji over, maybe she had a strange 'vision'.&quot;<br /> <br /> &quot;Vision?&quot;<br /> <br /> &quot;Right, actually it's just divination...... Didn't you know? My grandma is a first-class astrologist.&quot;<br /> <br /> &quot;Astrologist?&quot;<br /> <br /> &quot;......It seems like you should just repeat the first year.&quot;<br /> <br /> The bad student of the class asked a question for every sentence Kyoko said, making her arch her eyebrows in impatience.<br /> <br /> The principal of the Onmyou Academy was named Kurahashi Miyo, an old woman with an elegant temperament and the head of the famous Kurahashi family that simultaneously had a huge influence on the modern magic community. She was quite a famous astrologist - a diviner, and even though she had long since retired, it was said that there still wasn't anyone in the nation on par with her. Kyouko was the granddaughter of this principal.<br /> <br /> &quot;Hmph...... Whatever, the principal won't be messing around anyway. It would be worrisome if Ohtomo-sensei were looking for him.&quot;<br /> <br /> &quot;Touji's grades aren't bad. In contrast, a student close to failing like you should be more worrisome.&quot;<br /> <br /> Kyouko pointed that out frankly and calmly, and Harutora 'tch'ed, his face sinking.<br /> <br /> &quot;Touji and I both transferred in from an ordinary high school...... When did such a big gap open up?&quot;<br /> <br /> &quot;You were never at his level since the beginning.&quot;<br /> <br /> &quot;That's true! I know, damn it! That guy just has a good brain, he knew a lot about magic before transferring!&quot;<br /> <br /> &quot;When I said 'since the beginning', I didn't mean since you transferred in. Rather, it's been that way since birth.&quot;<br /> <br /> &quot;Since birth!? And isn't it miserable that it's hard to even deny!?&quot;<br /> <br /> Harutora cursed angrily, his eyes teary. &quot;H-H, Harutora-sama, becoming concerned equates to admitting your birth was inferior!&quot; Kon consoled him tactlessly. Tenma in the spectator seats couldn't help bursting out laughing as he listened, but Natsume's face was solemn. But she quickly cheered up, straightened her spine, and spoke another proposal.<br /> <br /> &quot;Harutora! The exam is tomorrow, so you should practice magical energy conversion methods. Your spiritual power is strong, and if you can smoothly convert it to magical energy, you should be able to deal with the exam easily!&quot;<br /> <br /> The practical advancement&lt;ref&gt; Exam determining whether a student is qualified to advance to the next year/grade.&lt;/ref&gt; exam was tomorrow.<br /> <br /> Harutora's fate would also be decided tomorrow.<br /> <br /> <br /> ===Part 3===</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens:Tome_3_Chapitre_1&diff=524300 2017-07-29T10:46:56Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>==Chapitre 1 - Un nouveau début==<br /> <br /> Bien peu parmi les gens présents remarquèrent le début de cet incident.<br /> <br /> La plupart ne le remarquèrent qu'après y avoir repensé.<br /> <br /> Remarquer qu'ils avaient dépassé la ligne de laquelle on ne pouvait revenir.<br /> <br /> <br /> ===Partie 1===<br /> <br /> Il y avait de lourdes chaines en dehors de la chambre d'hôpital, la porte était enchanté avec de la magie, et une corde sacrée était enroulée sur elle même à l'intérieur, avec du sakaki&lt;ref&gt; Une plante japonaise sacrée dans la religion Shinto[https://en.wikipedia.org/wiki/sakaki]&lt;/ref&gt; inséré à droite et à gauche. Son père les retira, une à une, puis mit enfin la clé dans la porte et tournant la poignée.<br /> <br /> Cette attitude précautionneuse le fit ravaler sa salive par inadvertance. Il ne réalisait que maintenant qu'il avait cette proposition uniquement par curiosité et ennui - ainsi que de la sympathie.<br /> <br /> Son père se mit à rire &quot;peut-être devrais-tu laisser tomber&quot;, mais il secoua sur le champ la tête en entendant ça. Cette sympathie s'était depuis un moment transformé en une autre émotion au moment où il avait aperçu cette chambre d'hôpital 'scellée'.<br /> <br /> Après avoir pris une longue inspiration - le jeune homme ouvrit lentement la porte de la chambre.<br /> <br /> <br /> ===Partie 2===<br /> (en cours)<br /> <br /> <br /> Quand la sonnerie annonçant la fin des examens retentit, les élèves se mirent à soupirer les uns après les autres, l'atmosphère tendue dans la salle disparaissant soudainement. Des murmures et des rires finirent par se faire entendre, et le surveillant en charge passait à travers la classe, récupérant rapidement les copies posées sur les bureau des élèves. Le surveillant récupéra la copie d'une Natsume Tsuchimikado bien assise ; mais aussi d'un Harutora Tsuchimikado écroulé sur le bureau,comme à moitié mort.<br /> <br /> L'Académie Onmyou – l'Institution enseignant au futurs Onmyouji de 1er ordre. Cet endroit était l'une des salles de classe du bâtiment abritant l'académie.<br /> <br /> Harutora était écroulé sur le bureau, et l'expression de son visage était impossible à voir à ce moment-là. Même si l'examen avait pris fin, l'agitation et la tension restait présente sur le visage de Natsume sur la chaise à coté, mais elle n'était pas elle même la raison de tout cela. En vérité, c'était Harutora, son ami d'enfance, qui s'était écroulé sur son bureau bien avant que la sonnerie ne retentisse.<br /> <br /> Quand elle écrivait ses réponses, Natsume jetait régulièrement un regard anxieux vers Harutora, et après que le surveillant ait ramassé les copies et soit sorti, elle ne put se retenir de lui demander.<br /> <br /> &quot;Harutora? L'examen à l'instant--&quot;<br /> <br /> &quot;Demande pas.&quot; Harutora l'interrompit avant qu'elle n'ait put finir, tout en restant écroulé sur son bureau. &quot;Ne demande pas et ne dis rien, rien du tout, laisse moi en paix un moment...... Je t'en prie, à l'aide......&quot;<br /> <br /> &quot; 'je t'en prie', ne veux-tu pas plutôt dire 's'il te plaît'?&quot;<br /> <br /> &quot;......S'il te plaît......&quot;<br /> <br /> Harutora supplia en geignant, et Natsume se mit à regarder la plafond, l'ai douloureux. Puis, elle demanda à voix basse, afin que seul son voisin l'entende: &quot;......Quelle partie? N'as-tu pas comprise?&quot;<br /> <br /> &quot;......Ne t'ai-je pas dit de ne pas demander?&quot;<br /> <br /> &quot;......Mais combien de question n'as-tu pas compris ? Une ? Deux !?&quot;<br /> <br /> &quot;......B, Beaucoup de questions......&quot;<br /> <br /> Le ton de Harutora était agonisant, et Natsume passa instantanément de l'amertume à la colère.<br /> <br /> &quot;Que veux-tu dire par beaucoup de questions! Presque l'examen en entier est resté dans les problèmes classiques, n'a-t-on pas revu les choses trois fois hier!&quot;<br /> <br /> &quot;......Uuu.&quot;<br /> <br /> &quot; N'avons-nous pas très bien préparé le sujet de dissertation ? Ne sommes-nous pas resté levé plusieurs nuits pour tout préparer?&quot;<br /> <br /> &quot;......Uuu.&quot;<br /> <br /> Harutora s'entortilla alors qu'il restait écroulé sur son bureau comme s'il n'avait plus même l'énergie de répondre, ni celle de se lever, et Natsume regarda son ami d'enfance, comme si elle ne pouvait supporter cette vue.<br /> <br /> Les notes de Harutora s'étaient écroulées depuis son entrée à l'Académie Onmyou. En tant que descendant du grand Onmyouji Abe no Seimei et membre de la famille Tsuchimikado qui avait été une famille réputée d'Onmyoudou dans le passé, il était simplement à des années lumière du remarquable héritier de la famille Natsume. Les notes de Harutora, qui était issu de la branche secondaire était bien inférieur à celle du reste de la classe, et il recevait des cours supplémentaires après la classe pour ça. Malgré l'importance de la réputation familiale des Tsuchimikado, Natsume avait aussi laissé tombé l'idée de faire remonter les notes de Harutora.<br /> <br /> Mais, cet examen était vraiment important, au vu que leur passage en année supérieure était en jeu, il ne pouvait abandonner à la légère.<br /> <br /> Harutora leva la tête avec un 'uuu', sa poitrine contre le bureau et la mâchoire serrée.<br /> <br /> &quot;Quoiqu'il en soit, j'ai fait tout ce que j'ai pu , tout ce qui reste à faire...... est de se rattraper en leçons pratiques......&quot;<br /> <br /> Natsume soupira en entendant les lamentations tristes de son ami d'enfance, secouant la tête. Bien qu'elle soit anxieuse, l'examen pratique était tout ce qu'il restait pour inverser la tendance.<br /> <br /> Natsume tourna la tête, proférant à voix basse un avertissement de sa vraie voie: &quot;......je te ne pardonnerais pas si tu oses redoubler.&quot; En disant ça, elle leva la tête et se mit à regarder à travers la vitre de la classe.<br /> <br /> Le temps était gris, avec des nuages noirs bien étendu et un air lourd et froid se faisait encore sentir. Le soleil était un peu faible, les couleurs manquant de vivacité. Il semblait que le soleil de printemps se fasse encore attendre un moment avant de briller.<br /> <br /> Mois suivant – début Février – ils passerait en 1ère.<br /> <br /> Six mois s'était déjà passé depuis l'arrivée de Harutora au sein de l'Académie.<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 300%;&quot;&gt;☆&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> La lame de la lance se déplaçait comme un oiseau, tranchant l'air.<br /> <br /> Bien sur, l'adversaire attaquait le dos de la lame, ainsi, s'il se prenait un coup direct, il s'en tirerait en roulant sur d'un ou deux mètres. Harutora utilisa le bout pointu du shakujou pour vivement détourner l'attaque.<br /> <br /> Il se déplaça rapidement d'un coté à l'autre, régulant sa respiration et concentrant sa puissance spirituelle. Le pentagramme sous son œil gauche se mit à brûler au fur et à mesure à cause de la circulation de son pouvoir spirituel ,et quand il sentit cette chaleur, il concentra son esprit sur le shikigami devant lui.<br /> <br /> Le shikigami défensif de l'Agence Onmyou 'G2 Yaksha' nommé 'Kokufu'.<br /> <br /> Ce shikigami possédait non seulement des techniques basiques de combat sans armes, il était aussi efficace avec une lance. C'était un adversaire incomparable à un étranger comme Harutora.<br /> <br /> Mais, le shakujou dans les mains de Harutora était un outil magique spécialement créé par leur professeur principal Ohtomo, et bien qu'il ait besoin d'utiliser une grande puissance spirituelle pour l'utiliser, il pouvait servir à le transformer en lame magique ou en un bouclier pour contenir l'adversaire. Harutora avait des difficultés à réguler sa magie, mais sa puissance était bien là, et cette arme pouvant servir aussi bien à l'attaque qu'à la défense, on pouvait qu'elle lui convenait très bien. Avec ce shakujou dans les mains, il pouvait se tenir au même niveau que son adversaire, même si les chances de victoires étaient réduites.<br /> <br /> La lance de Kokfuu entra en collision avec le shakujou, et avec ses yeux voyant les esprits, Harutora 'vit' l'aura environnante tourbillonner, avec l'énergie magique de Kokfuu, l'aura émise par son propre corps, et l'énergie sinueuse évoluant sur manche du shakujou.<br /> <br /> Deux pouvoirs magiques clachaient, et un vent d'énergie dont la température était ambiguë se leva, et son corps -spirituel – brûlait, comme sous l'effet des flammes. De l'autre coté, Kokfuu était presque tranquille par la pression spirituelle environnante, de l’extérieur, il donnait la même impression qu'avant et continuait d'attaquer Harutora comme un robot.<br /> <br /> Mais - une chance! Cette pensée passa à travers l'esprit de Harutora, et une petite silhouette courut instantanément derrière Kokufu comme voyant à travers ses pensées.<br /> <br /> C'était un petit enfant, voire même une petite fille qui n'avait même par l'air d'avoir dix ans. Elle portait un suikan et un hakama&lt;ref&gt; Vêtement de l'ère Heian au Japon. &lt;/ref&gt;, son apparence approchant d'une poupée japonaise, avec deux yeux bleus ronds, une paire d'oreilles triangulaires sur la tête, et une queue en forme de feuille sortait de l'arrière de son corps.<br /> <br /> Elle était inhumaine, un shikigami, celui de Harutoa - Kon.<br /> <br /> &quot;Haaaaah!&quot;<br /> <br /> Kon attaqua Kokufu par derrière en même temps qu'elle relâchait sa furtivité et se matérialisait. Elle frappa avec son épée bienaimée, Kachiwari dans sa main, tranchant la bas d'une jambe de Kokufu. Cette attaque prit au dépourvu ce dernier – inattendu aussi de sa maîtresse, et camarade de classe de Harutora, Kurahashi Kyouko qui le contrôlait – et l'attaque surprise de Kon les firent hésiter un instant. Le 'Lag' apparut sur Kokufu qui avait souffert de l'attaque, et l'interférence passa à travers son corps l'empêchant de bouger pendant un instant.<br /> <br /> Alors -<br /> <br /> &quot;J'ai gagné!&quot;</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens:Tome_3_Chapitre_1&diff=524287 2017-07-29T09:35:31Z

<p>Ulrick: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div>==Chapitre 1 - Un nouveau début==<br /> <br /> Bien peu parmi les gens présents remarquèrent le début de cet incident.<br /> <br /> La plupart ne le remarquèrent qu'après y avoir repensé.<br /> <br /> Remarquer qu'ils avaient dépassé la ligne de laquelle on ne pouvait revenir.<br /> <br /> <br /> ===Partie 1===<br /> <br /> Il y avait de lourdes chaines en dehors de la chambre d'hôpital, la porte était enchanté avec de la magie, et une corde sacrée était enroulée sur elle même à l'intérieur, avec du sakaki&lt;ref&gt; Une plante japonaise sacrée dans la religion Shinto[https://en.wikipedia.org/wiki/sakaki]&lt;/ref&gt; inséré à droite et à gauche. Son père les retira, une à une, puis mit enfin la clé dans la porte et tournant la poignée.<br /> <br /> Cette attitude précautionneuse le fit ravaler sa salive par inadvertance. Il ne réalisait que maintenant qu'il avait cette proposition uniquement par curiosité et ennui - ainsi que de la sympathie.<br /> <br /> Son père se mit à rire &quot;peut-être devrais-tu laisser tomber&quot;, mais il secoua sur le champ la tête en entendant ça. Cette sympathie s'était depuis un moment transformé en une autre émotion au moment où il avait aperçu cette chambre d'hôpital 'scellée'.<br /> <br /> Après avoir pris une longue inspiration - le jeune homme ouvrit lentement la porte de la chambre.<br /> <br /> <br /> ===Partie 2===<br /> (en cours)<br /> <br /> <br /> Quand la sonnerie annonçant la fin des examens retentit, les élèves se mirent à soupirer les uns après les autres, l'atmosphère tendue dans la salle disparaissant soudainement. Des murmures et des rires finirent par se faire entendre, et le surveillant en charge passait à travers la classe, récupérant rapidement les copies posées sur les bureau des élèves. Le surveillant récupéra la copie d'une Natsume Tsuchimikado bien assise ; mais aussi d'un Harutora Tsuchimikado écroulé sur le bureau,comme à moitié mort.<br /> <br /> L'Académie Onmyou – l'Institution enseignant au futurs Onmyouji de 1er ordre. Cet endroit était l'une des salles de classe du bâtiment abritant l'académie.<br /> <br /> Harutora était écroulé sur le bureau, et l'expression de son visage était impossible à voir à ce moment-là. Même si l'examen avait pris fin, l'agitation et la tension restait présente sur le visage de Natsume sur la chaise à coté, mais elle n'était pas elle même la raison de tout cela. En vérité, c'était Harutora, son ami d'enfance, qui s'était écroulé sur son bureau bien avant que la sonnerie ne retentisse.<br /> <br /> Quand elle écrivait ses réponses, Natsume jetait régulièrement un regard anxieux vers Harutora, et après que le surveillant ait ramassé les copies et soit sorti, elle ne put se retenir de lui demander.<br /> <br /> &quot;Harutora? L'examen à l'instant--&quot;<br /> <br /> &quot;Demande pas.&quot; Harutora l'interrompit avant qu'elle n'ait put finir, tout en restant écroulé sur son bureau. &quot;Ne demande pas et ne dis rien, rien du tout, laisse moi en paix un moment...... Je t'en prie, à l'aide......&quot;<br /> <br /> &quot; 'je t'en prie', ne veux-tu pas plutôt dire 's'il te plaît'?&quot;<br /> <br /> &quot;......S'il te plaît......&quot;<br /> <br /> Harutora supplia en geignant, et Natsume se mit à regarder la plafond, l'ai douloureux. Puis, elle demanda à voix basse, afin que seul son voisin l'entende: &quot;......Quelle partie? N'as-tu pas comprise?&quot;<br /> <br /> &quot;......Ne t'ai-je pas dit de ne pas demander?&quot;<br /> <br /> &quot;......Mais combien de question n'as-tu pas compris ? Une ? Deux !?&quot;<br /> <br /> &quot;......B, Beaucoup de questions......&quot;<br /> <br /> Le ton de Harutora était agonisant, et Natsume passa instantanément de l'amertume à la colère.<br /> <br /> &quot;Que veux-tu dire par beaucoup de questions! Presque l'examen en entier est resté dans les problèmes classiques, n'a-t-on pas revu les choses trois fois hier!&quot;<br /> <br /> &quot;......Uuu.&quot;<br /> <br /> &quot; N'avons-nous pas très bien préparé le sujet de dissertation ? Ne sommes-nous pas resté levé plusieurs nuits pour tout préparer?&quot;<br /> <br /> &quot;......Uuu.&quot;<br /> <br /> Harutora s'entortilla alors qu'il restait écroulé sur son bureau comme s'il n'avait plus même l'énergie de répondre, ni celle de se lever, et Natsume regarda son ami d'enfance, comme si elle ne pouvait supporter cette vue.<br /> <br /> Les notes de Harutora s'étaient écroulées depuis son entrée à l'Académie Onmyou. En tant que descendant du grand Onmyouji Abe no Seimei et membre de la famille Tsuchimikado qui avait été une famille réputée d'Onmyoudou dans le passé, il était simplement à des années lumière du remarquable héritier de la famille Natsume. Les notes de Harutora, qui était issu de la branche secondaire était bien inférieur à celle du reste de la classe, et il recevait des cours supplémentaires après la classe pour ça. Malgré l'importance de la réputation familiale des Tsuchimikado, Natsume avait aussi laissé tombé l'idée de faire remonter les notes de Harutora.<br /> <br /> Mais, cet examen était vraiment important, au vu que leur passage en année supérieure était en jeu, il ne pouvait abandonner à la légère.<br /> <br /> Harutora leva la tête avec un 'uuu', sa poitrine contre le bureau et la mâchoire serrée.<br /> <br /> &quot;Quoiqu'il en soit, j'ai fait tout ce que j'ai pu , tout ce qui reste à faire...... est de se rattraper en leçons pratiques......&quot;<br /> <br /> Natsume soupira en entendant les lamentations tristes de son ami d'enfance, secouant la tête. Bien qu'elle soit anxieuse, l'examen pratique était tout ce qu'il restait pour inverser la tendance.<br /> <br /> Natsume tourna la tête, proférant à voix basse un avertissement de sa vraie voie: &quot;......je te ne pardonnerais pas si tu oses redoubler.&quot; En disant ça, elle leva la tête et se mit à regarder à travers la vitre de la classe.<br /> <br /> Le temps était gris, avec des nuages noirs bien étendu et un air lourd et froid se faisait encore sentir. Le soleil était un peu faible, les couleurs manquant de vivacité. Il semblait que le soleil de printemps se fasse encore attendre un moment avant de briller.<br /> <br /> Mois suivant – début Février – ils passerait en 1ère.<br /> <br /> Six mois s'était déjà passé depuis l'arrivée de Harutora au sein de l'Académie.<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 300%;&quot;&gt;☆&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> <br /> <br /> La lame de la lance se déplaçait comme un oiseau, tranchant l'air.<br /> <br /> Bien sur, l'adversaire attaquait le dos de la lame, ainsi, s'il se prenait un coup direct, il s'en tirerait en roulant sur d'un ou deux mètres. Harutora utilisa le bout pointu du shakujou pour vivement détourner l'attaque.<br /> <br /> Il se déplaça rapidement d'un coté à l'autre, régulant sa respiration et concentrant sa puissance spirituelle. Le pentagramme sous son œil gauche se mit à brûler au fur et à mesure à cause de la circulation de son pouvoir spirituel ,et quand il sentit cette chaleur, il concentra son esprit sur le shikigami devant lui.<br /> <br /> Le shikigami défensif de l'Agence Onmyou 'G2 Yaksha' nommé 'Kokufu'.<br /> <br /> Ce shikigami possédait non seulement des techniques basiques de combat sans armes, il était aussi efficace avec une lance. C'était un adversaire incomparable à un étranger comme Harutora.<br /> <br /> Mais, le shakujou dans les mains de Harutora était un outil magique spécialement créé par leur professeur principal Ohtomo, et bien qu'il ait besoin d'utiliser une grande puissance spirituelle pour l'utiliser, il pouvait servir à le transformer en lame magique ou en un bouclier pour contenir l'adversaire. Harutora avait des difficultés à réguler sa magie, mais sa puissance était bien là, et cette arme pouvant servir aussi bien à l'attaque qu'à la défense, on pouvait qu'elle lui convenait très bien. Avec ce shakujou dans les mains, il pouvait se tenir au même niveau que son adversaire, même si les chances de victoires étaient réduites.<br /> <br /> La lance de Kokfuu entra en collision avec le shakujou, et avec ses yeux voyant les esprits, Harutora 'vit' l'aura environnante tourbillonner, avec l'énergie magique de Kokfuu, l'aura émise par son propre corps, et l'énergie sinueuse évoluant sur manche du shakujou.</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens:Tome_3_Chapitre_1&diff=524158 2017-07-27T17:24:30Z

<p>Ulrick: /* Partie 2 */</p> <hr /> <div>==Chapitre 1 - Un nouveau début==<br /> <br /> Bien peu parmi les gens présents remarquèrent le début de cet incident.<br /> <br /> La plupart ne le remarquèrent qu'après y avoir repensé.<br /> <br /> Remarquer qu'ils avaient dépassé la ligne de laquelle on ne pouvait revenir.<br /> <br /> <br /> ===Partie 1===<br /> <br /> Il y avait de lourdes chaines en dehors de la chambre d'hôpital, la porte était enchanté avec de la magie, et une corde sacrée était enroulée sur elle même à l'intérieur, avec du sakaki&lt;ref&gt; Une plante japonaise sacrée dans la religion Shinto[https://en.wikipedia.org/wiki/sakaki]&lt;/ref&gt; inséré à droite et à gauche. Son père les retira, une à une, puis mit enfin la clé dans la porte et tournant la poignée.<br /> <br /> Cette attitude précautionneuse le fit ravaler sa salive par inadvertance. Il ne réalisait que maintenant qu'il avait cette proposition uniquement par curiosité et ennui - ainsi que de la sympathie.<br /> <br /> Son père se mit à rire &quot;peut-être devrais-tu laisser tomber&quot;, mais il secoua sur le champ la tête en entendant ça. Cette sympathie s'était depuis un moment transformé en une autre émotion au moment où il avait aperçu cette chambre d'hôpital 'scellée'.<br /> <br /> Après avoir pris une longue inspiration - le jeune homme ouvrit lentement la porte de la chambre.<br /> <br /> <br /> ===Partie 2===<br /> (en cours)<br /> <br /> <br /> Quand la sonnerie annonçant la fin des examens retentit, les élèves se mirent à soupirer les uns après les autres, l'atmosphère tendue dans la salle disparaissant soudainement. Des murmures et des rires finirent par se faire entendre, et le surveillant en charge passait à travers la classe, récupérant rapidement les copies posées sur les bureau des élèves. Le surveillant récupéra la copie d'une Natsume Tsuchimikado bien assise ; mais aussi d'un Harutora Tsuchimikado écroulé sur le bureau,comme à moitié mort.<br /> <br /> L'Académie Onmyou – l'Institution enseignant au futurs Onmyouji de 1er ordre. Cet endroit était l'une des salles de classe du bâtiment abritant l'académie.<br /> <br /> Harutora était écroulé sur le bureau, et l'expression de son visage était impossible à voir à ce moment-là. Même si l'examen avait pris fin, l'agitation et la tension restait présente sur le visage de Natsume sur la chaise à coté, mais elle n'était pas elle même la raison de tout cela. En vérité, c'était Harutora, son ami d'enfance, qui s'était écroulé sur son bureau bien avant que la sonnerie ne retentisse.<br /> <br /> Quand elle écrivait ses réponses, Natsume jetait régulièrement un regard anxieux vers Harutora, et après que le surveillant ait ramassé les copies et soit sorti, elle ne put se retenir de lui demander.<br /> <br /> &quot;Harutora? L'examen à l'instant--&quot;<br /> <br /> &quot;Demande pas.&quot; Harutora l'interrompit avant qu'elle n'ait put finir, tout en restant écroulé sur son bureau. &quot;Ne demande pas et ne dis rien, rien du tout, laisse moi en paix un moment...... Je t'en prie, à l'aide......&quot;<br /> <br /> &quot; 'je t'en prie', ne veux-tu pas plutôt dire 's'il te plaît'?&quot;<br /> <br /> &quot;......S'il te plaît......&quot;<br /> <br /> Harutora supplia en geignant, et Natsume se mit à regarder la plafond, l'ai douloureux. Puis, elle demanda à voix basse, afin que seul son voisin l'entende: &quot;......Quelle partie? N'as-tu pas comprise?&quot;<br /> <br /> &quot;......Ne t'ai-je pas dit de ne pas demander?&quot;<br /> <br /> &quot;......Mais combien de question n'as-tu pas compris ? Une ? Deux !?&quot;<br /> <br /> &quot;......B, Beaucoup de questions......&quot;<br /> <br /> Le ton de Harutora était agonisant, et Natsume passa instantanément de l'amertume à la colère.<br /> <br /> &quot;Que veux-tu dire par beaucoup de questions! Presque l'examen en entier est resté dans les problèmes classiques, n'a-t-on pas revu les choses trois fois hier!&quot;<br /> <br /> &quot;......Uuu.&quot;<br /> <br /> &quot; N'avons-nous pas très bien préparé le sujet de dissertation ? Ne sommes-nous pas resté levé plusieurs nuits pour tout préparer?&quot;<br /> <br /> &quot;......Uuu.&quot;<br /> <br /> Harutora s'entortilla alors qu'il restait écroulé sur son bureau comme s'il n'avait plus même l'énergie de répondre, ni celle de se lever, et Natsume regarda son ami d'enfance, comme si elle ne pouvait supporter cette vue.<br /> <br /> Les notes de Harutora s'étaient écroulées depuis son entrée à l'Académie Onmyou. En tant que descendant du grand Onmyouji Abe no Seimei et membre de la famille Tsuchimikado qui avait été une famille réputée d'Onmyoudou dans le passé, il était simplement à des années lumière du remarquable héritier de la famille Natsume. Les notes de Harutora, qui était issu de la branche secondaire était bien inférieur à celle du reste de la classe, et il recevait des cours supplémentaires après la classe pour ça. Malgré l'importance de la réputation familiale des Tsuchimikado, Natsume avait aussi laissé tombé l'idée de faire remonter les notes de Harutora.<br /> <br /> Mais, cet examen était vraiment important, au vu que leur passage en année supérieure était en jeu, il ne pouvait abandonner à la légère.<br /> <br /> Harutora leva la tête avec un 'uuu', sa poitrine contre le bureau et la mâchoire serrée.<br /> <br /> &quot;Quoiqu'il en soit, j'ai fait tout ce que j'ai pu , tout ce qui reste à faire...... est de se rattraper en leçons pratiques......&quot;<br /> <br /> Natsume soupira en entendant les lamentations tristes de son ami d'enfance, secouant la tête. Bien qu'elle soit anxieuse, l'examen pratique était tout ce qu'il restait pour inverser la tendance.<br /> <br /> Natsume tourna la tête, proférant à voix basse un avertissement de sa vraie voie: &quot;......je te ne pardonnerais pas si tu oses redoubler.&quot; En disant ça, elle leva la tête et se mit à regarder à travers la vitre de la classe.<br /> <br /> Le temps était gris, avec des nuages noirs bien étendu et un air lourd et froid se faisait encore sentir. Le soleil était un peu faible, les couleurs manquant de vivacité. Il semblait que le soleil de printemps se fasse encore attendre un moment avant de briller.<br /> <br /> Mois suivant – début Février – ils passerait en 1ère.<br /> <br /> Six mois s'était déjà passé depuis l'arrivée de Harutora au sein de l'Académie.<br /> <br /> <br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 300%;&quot;&gt;☆&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=524157 2017-07-27T16:25:50Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]] est licencié par Ofelbe.<br /> <br /> Je me lance là où mon camarade Ketlane continue lui aussi.<br /> <br /> Voir sur Tokyo Ravens Français.</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens_-_Fran%C3%A7ais&diff=524153 2017-07-27T16:05:32Z

<p>Ulrick: /* Tome 3 - cHImAirA DanCE */</p> <hr /> <div>[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|250px|Première de Couverture du 1er Tome]]<br /> <br /> '''Tokyo Ravens''' (東京レイヴンズ) est un light novel japonais écrit par Kōhei Azano et illustré par Sumihei. Il a été adapté en manga en 2012, puis en anime diffusé depuis en automne 2013 et hiver 2014.<br /> <br /> <br /> '''''Tokyo Ravens''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> *[[Tokyo Ravens|Anglais (English)]]<br /> *[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Russe (Русский)]]<br /> *[[Tokyo Ravens Italiano|Italien (Italiano)]]<br /> *[[Tokyo_Ravens_-_Spanish|Espagnol (Español)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> <br /> ==Synopsis==<br /> <br /> Tsuchimikado Harutora est né dans une famille prestigieuse d'Onmyouji, mais ne peut pas voir &quot;l'énergie spirituelle&quot;. Par conséquent, il profite d'une vie quotidienne paisible avec ses amis dans un lycée normal. Un jour, son amie d'enfance Tsuchimikado Natsume, héritière de la famille principale, apparaît tout d'un coup. Cela mettra-t-il son destin en mouvement ?!&lt;br /&gt;<br /> <br /> - Source : mangaupdates (édité et traduit)<br /> <br /> ==Présentation des personnages==<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention ! Spoilers possibles.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Harutora Tsuchimikado&lt;/b&gt; (土御門 春虎)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]<br /> Le personnage principal et le fils de la famille secondaire du clan Tsuchimikado. Malgré le fait qu'il soit né dans une famille distinguée d'Onmyouji, il n'a pas de pouvoirs magiques. Il a jusqu'alors vécu une vie normale et tranquille sachant qu'il ne pouvait rien accomplir sans en posséder. Quand il était jeune, il fit la promesse à Natsume de devenir son shikigami et de la protéger. Après avoir été témoin de la mort de Hokuto, il devint le shikigami de Natsume pour tenir cette promesse. Il semble avoir une sorte de 'malchance' qu'il considère être une ancienne malédiction qu'il aurait héritée de ses ancêtres. &lt;!--Il n'est pas doué pour étudier et Natsume lui donne d'ordinaire des cours particuliers pour éviter qu'il ne soit retenu un an.--&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Natsume Tsuchimikado&lt;/b&gt; (土御門 夏目)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]<br /> L’amie d’enfance de Harutora et la fille de la famille principal du clan Tsuchimikado. Elle est une onmyouji prodigieuse allant à l’école à Tokyo. Durant les vacances d’été, elle vint dans la ville d’Harutora pour interrompre sa vie paisible en lui rappelant la promesse qu’il lui a faite de devenir son shikigami longtemps auparavant. Elle est l’héritière de la famille Tsuchimikado et est assumé d’être la réincarnation de Yakou Tsuchimikado. Comme le veut la tradition familial, elle doit agir en homme en face des autres familles d’Onmyouji. Elle à un shikigami de type Gohou appelé Hokuto, un vrai esprit de dragon qui sert la famille Tsuchimikado pendant des générations. Elle fait très attention à la réputation familial et porte le fardeau d’être la prochaine héritière des Tsuchimikado.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Hokuto&lt;/b&gt; (北斗)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]<br /> L’amie d’enfance d’Harutora. Elle était proche d’Harutora et fût vraiment jalouse lorsqu’il fût embrassé par Suzuka. Durant sa prochaine rencontre avec elle, elle se sacrifia pour le sauver du shikigami de Suzuka, Tsuchimigo, révélant ainsi qu’elle était elle même un shikigami. La &quot;mort&quot; d’Hokuto est ce qui décida Harutora de devenir le Shikigami de Natsume. Elle partage le même nom que Hokuto, le dragon shikigami de Natsume.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Touji Ato&lt;/b&gt; (阿刀 冬児)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]<br /> Un ancien délinquant et le meilleur ami d’école de Harutora. Il est capable de voir les esprits et a une vaste connaissance du monde des Onmyoudou. Il fût l’une des victimes d’un désastre spirituel deux ans auparavant. Le père d’Harutora, un docteur, le traita mais des effets-secondaire subsistent encore. Il réalisa bien avant Harutora qu'Hokuto fût invoqué par Natsume. Il s’enrôla dans l’académie d’Onmyou de Tokyo en même temps que Harutora. Il aide souvent ce dernier lorsqu’il est dans des ennuies. Il porte toujours un bandana vert.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Suzuka Dairenji&lt;/b&gt; (大連寺 鈴鹿)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]<br /> La plus jeune des douze généraux divins, surnomée &quot;la Prodige&quot;. Elle est un criminel recherché à cause de recherche et d’utilisation de magies interdites. Elle vint en ville pour rechercher Natsume et lui proposer de la rejoindre pour faire un rituel de Taizan Fukun pour ressusciter son frère. Elle fît de nombreuse recherche sur Yakou Tsuchimikado et son rituel de Taizan Fukun pour accomplir ce but. Cela la mit en conflit avec l’agence des Onmyou.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Kon&lt;/b&gt; (コン)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]<br /> Le shikigami d’Harutora. C’est un petit esprit de renard argenté qui porte une tenue de miko et un wakazashi. Elle fût au côté de Harutora depuis qu’il devint le shikigami de Natsume, mais à cause de ses faibles pouvoirs spirituels et capacités d’observations, il était incapable de la voir ou de l’entendre. Elle est un shikigami rare de type Gohou, ce qui signifie qu’elle possède une pensé propre et une liberté d’action. Elle est très loyale à son maître, devenant même jalouse lorsque Harutora est associé à d’autres filles. Elle sert le clan Tsuchimikado depuis longtemps.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Kyouko Kurahashi&lt;/b&gt; (倉橋 京子)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]<br /> La petite-fille de la directrice de l’école préparatoire des Onmyou et l’héritière de la famille Kurahashi. Elle fait partie de l’élite de l’école et est l’une des trois étudiants connu possédant un shikigami de type gohou. Ses shikigami consistent en deux gueriers démons de classe Yaksha appelé Hakuou et Kokfuu. Elle a initialement de l’adversité pour Harutora (et par extension Natsume) car elle pense qu’il a utilisé la réputation de sa famille et le fait d’être le shikigami de Natsume pour réussir à se faire soudainement enrôler dans l’académie d’élite au beau milieu du semestre.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Tenma Momoe&lt;/b&gt; (百枝 天馬)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]<br /> Un camarade de classe qui devint l’ami de Harutora et de Touji durant leur premier jour à l’académie. Il fini malgré lui impliqué dans l’incident des disciples de Yakou lorsqu’il fût prit dans une attaque d’un shikigami appelé Kodoku qui visait Harutora. Il se résolut tout de même à aider Harutora à secourir Natsume lorsqu’il entendit sa requête. Depuis, Tenma a été impliqué dans plusieurs événement en rapport avec ce culte, et ce malgré sa nature lâche. Il connais pas mal d’informations en rapport avec les événements du monde des Onmyoudou actuel et aide quelque fois Harutora dans ses études en lui prêtant son cahier.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot;/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> <br /> == Traduction ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Tokyo Ravens : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Tokyo Ravens : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> *[[Conventions des Projets]]<br /> *[[Usage du Wiki]]<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> *[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=7363 forum].'''<br /> <br /> ==Actualités==<br /> <br /> *'''10 Janvier 2016'''<br /> **'''Fin de la traduction du tome 1'''<br /> *'''3 Mars 2016'''<br /> **Tome 2 - Chapitre 1 '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Tokyo Ravens'' par Kôhei Azano&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> [[Image:Tr1 cover cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]<br /> <br /> ===Tome 1 - SHAMAN*CLAN===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Fils de la Famille Secondaire]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début de la Vénération]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Soldat Démoniaque Blindé]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Descendant des Tsuchimikado]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Appel de l'Âme]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Tr2-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]<br /> <br /> ===Tome 2 - RAVEN's NEST===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : L'Académie des Jeunes Corbeaux]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : ''Ears and Tail'']] (32/87)<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Confrontation de Shikigami]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Kodoku]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Oni à Un Bras]]<br /> :*Postface<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr3-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 3 - cHImAirA DanCE===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Illustrations| Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Nouveau Départ]] en cours<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : Tempête de Printemps]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Esprits Vivants]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Destruction du Nue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Point de Départ]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr4-cover-cut.jpeg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 4 - GIRL RETURN &amp; days in nest I===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Raid de l'Étoile]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 : La paire des Potins]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 : Et Alors la Fille]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 : Poussins dans le Nid]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 1|Histoire 1 : Le Jour d'Amagael]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 2|Histoire 2 : Le Capriccio des Hommes]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 3|Histoire 3 : Évasion de Dougenzaka]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 4|Histoire 4 : Sacrées Vacances]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr5-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 5 - days in nest II &amp; GIRL AGAIN===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Poussins dans le Nid]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 1|Histoire 1 : Un Paysage Enneigé, La Paire]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 2|Histoire 2 : Le Dîner d'un Certain Jour d'Hiver]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 3|Histoire 3 : La Queue du Devoir]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 4|Histoire 4 : Souvenir Froid dans l'Obscurité]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Camp de Formation Pratique]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Conférence de Six Personnes]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : En gros, Elle Est]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr6-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 6 - Black Shaman ASSAULT===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Sous le Ciel Couvert de la Saison des Pluies]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Rejet de l'État de Guerre]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Onmyouji, en Visite]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Percée dans la Ligne Ennemie]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Compétition de Compétences]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr7-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 7 - _DARKNESS_EMERGE_===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr8-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 8 - over-cry===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr9-cover-cut.png|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 9 - to The DarkSky===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 10 - BEGINS/TEMPLE===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr11-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 11 - change:unchange===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr12-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 12 - Junction of STARs===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt; <br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr13-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 13 - COUNT&gt;DOWN===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr14_001.png|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Volume 14 - EMPEROR.ADVENT===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Histoires Secondaires==<br /> <br /> &lt;!--[[Image:TrEX-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome EX1 party in nest===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:TrEX2-cover-cut.PNG|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome EX2 seasons in nest===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Trex3_001.png|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome EX3 memories in nest===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Entracte|Entracte]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 La Nuit avant le triangle|La Nuit avant le triangle]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Épilogue|Épilogue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:Lygophile|Lygophile]]<br /> * Superviseur : [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> * Manager : [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> <br /> ==== Traducteurs ====<br /> <br /> '''Actifs'''<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> :*[[User:LordTrad|LordTrad]]<br /> '''Disparus'''<br /> :*[[User:Natchan1484|Natchan1484]]<br /> <br /> '''En pause :'''<br /> :*''Aucun''<br /> <br /> ==== Éditeurs / Relecteurs ====<br /> <br /> '''Retirée'''<br /> :* [[User:Default Melody|Default Melody]]<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> *Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (20 mai 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8<br /> *Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (9 septembre 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5<br /> *Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (18 décembre 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1<br /> *Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN &amp; days in nest I (20 mai 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9<br /> *Tokyo Ravens 05 days in nest II &amp; GIRL AGAIN (20 juillet 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7<br /> *Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (20 octobre 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1<br /> *Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (19 mai 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4<br /> *Tokyo Ravens 08 over-cry (20 octobre 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0<br /> *Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (19 mars 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6<br /> *Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (19 octobre 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5<br /> *Tokyo Ravens 11 change:unchange (19 avril 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8<br /> *Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (20 novembre 2014) ISBN 978-4-04-070139-4<br /> *Tokyo Ravens 13 COUNT&gt;DOWN (20 mars 2015) ISBN 978-4-04-070524-8<br /> *Tokyo Ravens 14 EMPEROR.ADVENT (19 décembre 2015) ISBN 978-4-04-070525-5<br /> <br /> *Tokyo Ravens EX1 party in nest (20 juillet 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7<br /> *Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (20 février 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4<br /> *Tokyo Ravens EX3 memories in nest (19 septembre 2015) ISBN 978-4-04-070523-1<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens:Tome_3_Chapitre_1&diff=524152 2017-07-27T15:58:57Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>==Chapitre 1 - Un nouveau début==<br /> <br /> Bien peu parmi les gens présents remarquèrent le début de cet incident.<br /> <br /> La plupart ne le remarquèrent qu'après y avoir repensé.<br /> <br /> Remarquer qu'ils avaient dépassé la ligne de laquelle on ne pouvait revenir.<br /> <br /> <br /> ===Partie 1===<br /> <br /> Il y avait de lourdes chaines en dehors de la chambre d'hôpital, la porte était enchanté avec de la magie, et une corde sacrée était enroulée sur elle même à l'intérieur, avec du sakaki&lt;ref&gt; Une plante japonaise sacrée dans la religion Shinto[https://en.wikipedia.org/wiki/sakaki]&lt;/ref&gt; inséré à droite et à gauche. Son père les retira, une à une, puis mit enfin la clé dans la porte et tournant la poignée.<br /> <br /> Cette attitude précautionneuse le fit ravaler sa salive par inadvertance. Il ne réalisait que maintenant qu'il avait cette proposition uniquement par curiosité et ennui - ainsi que de la sympathie.<br /> <br /> Son père se mit à rire &quot;peut-être devrais-tu laisser tomber&quot;, mais il secoua sur le champ la tête en entendant ça. Cette sympathie s'était depuis un moment transformé en une autre émotion au moment où il avait aperçu cette chambre d'hôpital 'scellée'.<br /> <br /> Après avoir pris une longue inspiration - le jeune homme ouvrit lentement la porte de la chambre.<br /> <br /> <br /> ===Partie 2===<br /> (en cours)</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens:Tome_3_Chapitre_1&diff=524151 2017-07-27T15:58:22Z

<p>Ulrick: Created page with &quot;==Chapitre 1 - Un nouveau début== Bien peu parmi les gens présents remarquèrent le début de cet incident. La plupart ne le remarquèrent qu&#039;après y avoir repensé. Rem...&quot;</p> <hr /> <div>==Chapitre 1 - Un nouveau début==<br /> <br /> Bien peu parmi les gens présents remarquèrent le début de cet incident.<br /> <br /> La plupart ne le remarquèrent qu'après y avoir repensé.<br /> <br /> Remarquer qu'ils avaient dépassé la ligne de laquelle on ne pouvait revenir.<br /> <br /> <br /> ===Partie 1===<br /> <br /> Il y avait de lourdes chaines en dehors de la chambre d'hôpital, la porte était enchanté avec de la magie, et une corde sacrée était enroulée sur elle même à l'intérieur, avec du sakaki&lt;ref&gt; Une plante japonaise sacrée dans la religion Shinto[https://en.wikipedia.org/wiki/sakaki]&lt;/ref&gt; inséré à droite et à gauche. Son père les retira, une à une, puis mit enfin la clé dans la porte et tournant la poignée.<br /> <br /> Cette attitude précautionneuse le fit ravaler sa salive par inadvertance. Il ne réalisait que maintenant qu'il avait cette proposition uniquement par curiosité et ennui - ainsi que de la sympathie.<br /> <br /> Son père se mit à rire &quot;peut-être devrais-tu laisser tomber&quot;, mais il secoua sur le champ la tête en entendant ça. Cette sympathie s'était depuis un moment transformé en une autre émotion au moment où il avait aperçu cette chambre d'hôpital 'scellée'.<br /> <br /> Après avoir pris une longue inspiration - le jeune homme ouvrit lentement la porte de la chambre.<br /> <br /> <br /> ===Partie 2=== (en cours)</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens_-_Fran%C3%A7ais&diff=524150 2017-07-27T15:47:22Z

<p>Ulrick: /* Tome 3 - cHImAirA DanCE */</p> <hr /> <div>[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|250px|Première de Couverture du 1er Tome]]<br /> <br /> '''Tokyo Ravens''' (東京レイヴンズ) est un light novel japonais écrit par Kōhei Azano et illustré par Sumihei. Il a été adapté en manga en 2012, puis en anime diffusé depuis en automne 2013 et hiver 2014.<br /> <br /> <br /> '''''Tokyo Ravens''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> *[[Tokyo Ravens|Anglais (English)]]<br /> *[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Russe (Русский)]]<br /> *[[Tokyo Ravens Italiano|Italien (Italiano)]]<br /> *[[Tokyo_Ravens_-_Spanish|Espagnol (Español)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> <br /> ==Synopsis==<br /> <br /> Tsuchimikado Harutora est né dans une famille prestigieuse d'Onmyouji, mais ne peut pas voir &quot;l'énergie spirituelle&quot;. Par conséquent, il profite d'une vie quotidienne paisible avec ses amis dans un lycée normal. Un jour, son amie d'enfance Tsuchimikado Natsume, héritière de la famille principale, apparaît tout d'un coup. Cela mettra-t-il son destin en mouvement ?!&lt;br /&gt;<br /> <br /> - Source : mangaupdates (édité et traduit)<br /> <br /> ==Présentation des personnages==<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention ! Spoilers possibles.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Harutora Tsuchimikado&lt;/b&gt; (土御門 春虎)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]<br /> Le personnage principal et le fils de la famille secondaire du clan Tsuchimikado. Malgré le fait qu'il soit né dans une famille distinguée d'Onmyouji, il n'a pas de pouvoirs magiques. Il a jusqu'alors vécu une vie normale et tranquille sachant qu'il ne pouvait rien accomplir sans en posséder. Quand il était jeune, il fit la promesse à Natsume de devenir son shikigami et de la protéger. Après avoir été témoin de la mort de Hokuto, il devint le shikigami de Natsume pour tenir cette promesse. Il semble avoir une sorte de 'malchance' qu'il considère être une ancienne malédiction qu'il aurait héritée de ses ancêtres. &lt;!--Il n'est pas doué pour étudier et Natsume lui donne d'ordinaire des cours particuliers pour éviter qu'il ne soit retenu un an.--&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Natsume Tsuchimikado&lt;/b&gt; (土御門 夏目)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]<br /> L’amie d’enfance de Harutora et la fille de la famille principal du clan Tsuchimikado. Elle est une onmyouji prodigieuse allant à l’école à Tokyo. Durant les vacances d’été, elle vint dans la ville d’Harutora pour interrompre sa vie paisible en lui rappelant la promesse qu’il lui a faite de devenir son shikigami longtemps auparavant. Elle est l’héritière de la famille Tsuchimikado et est assumé d’être la réincarnation de Yakou Tsuchimikado. Comme le veut la tradition familial, elle doit agir en homme en face des autres familles d’Onmyouji. Elle à un shikigami de type Gohou appelé Hokuto, un vrai esprit de dragon qui sert la famille Tsuchimikado pendant des générations. Elle fait très attention à la réputation familial et porte le fardeau d’être la prochaine héritière des Tsuchimikado.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Hokuto&lt;/b&gt; (北斗)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]<br /> L’amie d’enfance d’Harutora. Elle était proche d’Harutora et fût vraiment jalouse lorsqu’il fût embrassé par Suzuka. Durant sa prochaine rencontre avec elle, elle se sacrifia pour le sauver du shikigami de Suzuka, Tsuchimigo, révélant ainsi qu’elle était elle même un shikigami. La &quot;mort&quot; d’Hokuto est ce qui décida Harutora de devenir le Shikigami de Natsume. Elle partage le même nom que Hokuto, le dragon shikigami de Natsume.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Touji Ato&lt;/b&gt; (阿刀 冬児)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]<br /> Un ancien délinquant et le meilleur ami d’école de Harutora. Il est capable de voir les esprits et a une vaste connaissance du monde des Onmyoudou. Il fût l’une des victimes d’un désastre spirituel deux ans auparavant. Le père d’Harutora, un docteur, le traita mais des effets-secondaire subsistent encore. Il réalisa bien avant Harutora qu'Hokuto fût invoqué par Natsume. Il s’enrôla dans l’académie d’Onmyou de Tokyo en même temps que Harutora. Il aide souvent ce dernier lorsqu’il est dans des ennuies. Il porte toujours un bandana vert.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Suzuka Dairenji&lt;/b&gt; (大連寺 鈴鹿)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]<br /> La plus jeune des douze généraux divins, surnomée &quot;la Prodige&quot;. Elle est un criminel recherché à cause de recherche et d’utilisation de magies interdites. Elle vint en ville pour rechercher Natsume et lui proposer de la rejoindre pour faire un rituel de Taizan Fukun pour ressusciter son frère. Elle fît de nombreuse recherche sur Yakou Tsuchimikado et son rituel de Taizan Fukun pour accomplir ce but. Cela la mit en conflit avec l’agence des Onmyou.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Kon&lt;/b&gt; (コン)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]<br /> Le shikigami d’Harutora. C’est un petit esprit de renard argenté qui porte une tenue de miko et un wakazashi. Elle fût au côté de Harutora depuis qu’il devint le shikigami de Natsume, mais à cause de ses faibles pouvoirs spirituels et capacités d’observations, il était incapable de la voir ou de l’entendre. Elle est un shikigami rare de type Gohou, ce qui signifie qu’elle possède une pensé propre et une liberté d’action. Elle est très loyale à son maître, devenant même jalouse lorsque Harutora est associé à d’autres filles. Elle sert le clan Tsuchimikado depuis longtemps.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Kyouko Kurahashi&lt;/b&gt; (倉橋 京子)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]<br /> La petite-fille de la directrice de l’école préparatoire des Onmyou et l’héritière de la famille Kurahashi. Elle fait partie de l’élite de l’école et est l’une des trois étudiants connu possédant un shikigami de type gohou. Ses shikigami consistent en deux gueriers démons de classe Yaksha appelé Hakuou et Kokfuu. Elle a initialement de l’adversité pour Harutora (et par extension Natsume) car elle pense qu’il a utilisé la réputation de sa famille et le fait d’être le shikigami de Natsume pour réussir à se faire soudainement enrôler dans l’académie d’élite au beau milieu du semestre.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Tenma Momoe&lt;/b&gt; (百枝 天馬)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]<br /> Un camarade de classe qui devint l’ami de Harutora et de Touji durant leur premier jour à l’académie. Il fini malgré lui impliqué dans l’incident des disciples de Yakou lorsqu’il fût prit dans une attaque d’un shikigami appelé Kodoku qui visait Harutora. Il se résolut tout de même à aider Harutora à secourir Natsume lorsqu’il entendit sa requête. Depuis, Tenma a été impliqué dans plusieurs événement en rapport avec ce culte, et ce malgré sa nature lâche. Il connais pas mal d’informations en rapport avec les événements du monde des Onmyoudou actuel et aide quelque fois Harutora dans ses études en lui prêtant son cahier.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot;/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> <br /> == Traduction ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Tokyo Ravens : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Tokyo Ravens : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> *[[Conventions des Projets]]<br /> *[[Usage du Wiki]]<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> *[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=7363 forum].'''<br /> <br /> ==Actualités==<br /> <br /> *'''10 Janvier 2016'''<br /> **'''Fin de la traduction du tome 1'''<br /> *'''3 Mars 2016'''<br /> **Tome 2 - Chapitre 1 '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Tokyo Ravens'' par Kôhei Azano&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> [[Image:Tr1 cover cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]<br /> <br /> ===Tome 1 - SHAMAN*CLAN===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Fils de la Famille Secondaire]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début de la Vénération]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Soldat Démoniaque Blindé]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Descendant des Tsuchimikado]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Appel de l'Âme]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Tr2-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]<br /> <br /> ===Tome 2 - RAVEN's NEST===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : L'Académie des Jeunes Corbeaux]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : ''Ears and Tail'']] (32/87)<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Confrontation de Shikigami]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Kodoku]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Oni à Un Bras]]<br /> :*Postface<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr3-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 3 - cHImAirA DanCE===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Illustrations| Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Nouveau Départ]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : Tempête de Printemps]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Esprits Vivants]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Destruction du Nue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Point de Départ]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr4-cover-cut.jpeg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 4 - GIRL RETURN &amp; days in nest I===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Raid de l'Étoile]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 : La paire des Potins]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 : Et Alors la Fille]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 : Poussins dans le Nid]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 1|Histoire 1 : Le Jour d'Amagael]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 2|Histoire 2 : Le Capriccio des Hommes]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 3|Histoire 3 : Évasion de Dougenzaka]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 4|Histoire 4 : Sacrées Vacances]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr5-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 5 - days in nest II &amp; GIRL AGAIN===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Poussins dans le Nid]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 1|Histoire 1 : Un Paysage Enneigé, La Paire]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 2|Histoire 2 : Le Dîner d'un Certain Jour d'Hiver]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 3|Histoire 3 : La Queue du Devoir]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 4|Histoire 4 : Souvenir Froid dans l'Obscurité]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Camp de Formation Pratique]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Conférence de Six Personnes]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : En gros, Elle Est]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr6-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 6 - Black Shaman ASSAULT===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Sous le Ciel Couvert de la Saison des Pluies]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Rejet de l'État de Guerre]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Onmyouji, en Visite]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Percée dans la Ligne Ennemie]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Compétition de Compétences]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr7-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 7 - _DARKNESS_EMERGE_===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr8-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 8 - over-cry===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr9-cover-cut.png|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 9 - to The DarkSky===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 10 - BEGINS/TEMPLE===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr11-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 11 - change:unchange===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr12-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 12 - Junction of STARs===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt; <br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr13-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 13 - COUNT&gt;DOWN===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr14_001.png|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Volume 14 - EMPEROR.ADVENT===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Histoires Secondaires==<br /> <br /> &lt;!--[[Image:TrEX-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome EX1 party in nest===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:TrEX2-cover-cut.PNG|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome EX2 seasons in nest===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Trex3_001.png|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome EX3 memories in nest===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Entracte|Entracte]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 La Nuit avant le triangle|La Nuit avant le triangle]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Épilogue|Épilogue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:Lygophile|Lygophile]]<br /> * Superviseur : [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> * Manager : [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> <br /> ==== Traducteurs ====<br /> <br /> '''Actifs'''<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> :*[[User:LordTrad|LordTrad]]<br /> '''Disparus'''<br /> :*[[User:Natchan1484|Natchan1484]]<br /> <br /> '''En pause :'''<br /> :*''Aucun''<br /> <br /> ==== Éditeurs / Relecteurs ====<br /> <br /> '''Retirée'''<br /> :* [[User:Default Melody|Default Melody]]<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> *Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (20 mai 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8<br /> *Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (9 septembre 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5<br /> *Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (18 décembre 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1<br /> *Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN &amp; days in nest I (20 mai 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9<br /> *Tokyo Ravens 05 days in nest II &amp; GIRL AGAIN (20 juillet 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7<br /> *Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (20 octobre 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1<br /> *Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (19 mai 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4<br /> *Tokyo Ravens 08 over-cry (20 octobre 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0<br /> *Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (19 mars 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6<br /> *Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (19 octobre 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5<br /> *Tokyo Ravens 11 change:unchange (19 avril 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8<br /> *Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (20 novembre 2014) ISBN 978-4-04-070139-4<br /> *Tokyo Ravens 13 COUNT&gt;DOWN (20 mars 2015) ISBN 978-4-04-070524-8<br /> *Tokyo Ravens 14 EMPEROR.ADVENT (19 décembre 2015) ISBN 978-4-04-070525-5<br /> <br /> *Tokyo Ravens EX1 party in nest (20 juillet 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7<br /> *Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (20 février 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4<br /> *Tokyo Ravens EX3 memories in nest (19 septembre 2015) ISBN 978-4-04-070523-1<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens&diff=521778 2017-06-28T07:53:04Z

<p>Ulrick: /* Character Introductions */</p> <hr /> <div>{{Status|Active}}<br /> <br /> [[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|x400px|Cover for Volume 1]]<br /> '''Tokyo Ravens''' (レイヴンズ) is a Japanese light novel written by [[:Category:Kouhei Azano|Kōhei Azano]] and illustrated by Sumihei. It was adapted into a manga series in 2010. A 24 episode anime adaptation was aired in Japan from October 8, 2013 until March 26, 2014, covering volumes 1 till 9, except some short stories from volumes 4 and 5.<br /> <br /> <br /> '''''Tokyo Ravens''''' is also available in the following languages:<br /> *[[Tokyo Ravens - Deutsch|Deutsch (German)]]<br /> *[[Tokyo Ravens - Français|Français (French)]]<br /> *[[Tokyo Ravens (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]<br /> *[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]<br /> *[https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens_Italiano Italian]<br /> *[[Tokyo Ravens - Spanish|Español ]]<br /> <br /> ==Story Synopsis==<br /> <br /> Tsuchimikado Harutora was born into a prestigious Onmyouji family, but he cannot see &quot;spirit energy&quot;. Therefore, he's been enjoying a peaceful daily life with his friends at an ordinary high school. One day, his childhood friend Tsuchimikado Natsume, heir to the main family, suddenly appears. Will this cause his destiny to spring into motion!?&lt;br /&gt;<br /> <br /> - From MangaUpdates and edited<br /> <br /> ==Series Information==<br /> <br /> *'''Genre''': Action, Romance, Comedy, Supernatural<br /> *'''Original Title''': レイヴンズ<br /> *'''Author''': Kōhei Azano<br /> *'''Illustrator''': Sumihei<br /> *'''Published Volumes''': 1-14, EX 1-4<br /> *'''Series Status''': Ongoing<br /> <br /> ==Character Introductions==<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention! Possible spoilers.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Harutora Tsuchimikado&lt;/b&gt; ( )<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]<br /> Le personnage principal ainsi que le fils de la branche secondaire du clan Tsuchimikado. Malgré le fait d'être né dans une grande famille d'Onmyouji, il ne possède aucun pouvoir. Il a vécu une vie normale et calme au vu du fait qu'il ne pouvait rien réaliser avec ses pouvoirs magiques. Quand il était petit, il a fait une promesse avec Natsume, celle de devenir son shikigami et de la protéger. Après avoir assisté à la mort de Hokuto, il tient sa promesse et devient le shikigami de Natsume. Il semble avoir la 'poisse' qu'il considère comme une ancienne malédiction qu'il aurait héritée de ses ancêtres.&lt;!--Il n'aime pas étudier et Natsume se charge de lui donner des cours supplémentaires pour éviter qu'il ne redouble.--&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Natsume Tsuchimikado&lt;/b&gt; ( )<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]<br /> Harutora's childhood friend and the daughter of the main family of Tsuchimikado clan. She is a prodigal onmyouji attending school in Tokyo. During summer break, she comes to Harutora's town to interrupt his peaceful life by holding him to the promise he made long ago to become her familiar. She is heir to the Tsuchimikado family and is assumed to be the reincarnation of Yakou Tsuchimikado. As a family tradition, she has to present herself as male in front of other Onmyouji families. She has a Gohou-Type shikigami called Hokuto, a true dragon spirit that has served the main family of Tsuchimikados for generations. She deeply cares about her family reputation and holds the burden of being the next heir of the Tsuchimikado clan. &lt;!--After the incident with Suzuka Dairenji, she is shown to be wearing the same ribbon Hokuto won from Harutora in the shooting game. She cares about Harutora and has a crush on him since childhood.--&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Hokuto&lt;/b&gt; ()<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]<br /> Harutora's childhood friend. She was close to Harutora and got really jealous when Harutora was kissed by Suzuka. During his next encounter with Suzuka, she sacrifices herself to save Harutora from Suzuka's shikigami Tsuchigumo, revealing herself to be a shikigami. &lt;!--Hokuto is actually Natsume's shikigami, who Natsume used as a medium to be close to Harutora. --&gt;Hokuto's 'death' was what prompted Harutora to become Natsume's shikigami. She shares her name with another shikigami called Hokuto, a dragon.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Touji Ato&lt;/b&gt; ( )<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]<br /> A former delinquent and Harutora's best friend from school. He is capable of special spirit sensing and has a vast knowledge on Onmyoudou. He was a victim to the Spiritual Disaster from two years ago. Harutora's doctor father treated him although the after-effects remained. He realized way before Harutora that Natsume was the one who conjured Hokuto. He enrolled the Onmyou Academy in Tokyo along with Harutora. He usually helps Harutora whenever he gets in trouble. He is always seen wearing a green bandanna. &lt;!--Two years prior to the story, it was revealed that he was possessed by the Ogre which caused the Spiritual Disaster. Thus in the end he became a Half-Ogre and now tries to gain control to contain the Ogre within himself. The reason he enrolled to Onmyou Academy was to purify the Ogre inside him.--&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Suzuka Dairenji&lt;/b&gt; ( )<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]<br /> The youngest of the Twelve Divine Generals nicknamed &quot;the Prodigy&quot;. She is a wanted criminal for researching and using forbidden magic. She comes to town searching for Natsume to make her as an offering in a Taizan Fukun Ritual to revive her brother. She researched on Yakou Tsuchimikado and his Taizan Fukun Ritual in order to bring her brother back to life. This leads her into conflict with the Onmyou Agency. &lt;!--Although being a powerful Onmyouji, she is regarded as the weakest Divine General as stated by Reiji Kagami. She is the daughter of Shidou Dairenji. She was guilty for her actions which lead to Hokuto's death but Harutora releases her from her guilt when he reveals that Hokuto was remotely controlled by its user. Most of her magic was temporarily sealed by Onmyou Agency and she later enrolls in the Onmyou Academy as her punishment for the incident in the country side. She harbors romantic feelings for Harutora.--&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Kon&lt;/b&gt; ()<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]<br /> Harutora's shikigami. A diminutive silver-fox spirit who wears miko-like clothing and wields a wakazashi. She has been by Harutora's side since the moment he became Natsume's shikigami, but due to his low spiritual power and awareness, he was unable to hear or see her. A rare Gohou-type shikigami, she possesses independent thought and actions and is fiercely loyal to her master, and even gets jealous when Harutora associates with other girls. She has served the Tsuchimikado clan since a long time.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Kyouko Kurahashi&lt;/b&gt; ( )<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]<br /> The Granddaughter of the director of the Onmyo Prep School and heir to the Kurahashi family. She is part of the top students in the school and one of only 3 known students to possess a Gohou-Type shikigami which consists of two Yaksha demon class warriors called Hakuou &amp; Kokfuu. Initially she appears antagonistic towards Harutora (and by extension Natsume) due suspicion of using his family's fame and status of being Natsume's shikigami to suddenly enroll directly into the elite academy at mid semester. &lt;!--After a series of events, she reconciles with Harutora, establishing a friendship based on common ground. she also reveals two surprising truths; first being, that Kurahashi's were once a branch family of the Tsuchimikado's. Second, she had once visited Tsuchimikado's home as very young child and Kyouko had made a certain promise with Natsume at the at time. But once they had reunited again Natsume treated her like a complete stranger, frustrated at having her feelings trampled she used Harutora as a pretext to start fights with Natsume. However ironically in reality, the person she met that day wasn't Natsume, but Harutora who she mistook as Natsume. After helping Harutora save Natsume from a Yakou Disciple the two make up. This later causes her to admit to Harutora that she is in love with Natsume, being oblivious to the fact that she is a girl. Kyouko now plans to further her relationship with Natsume and forces a reluctant Harutora to help her as payment for the Yakou Disciple incident.--&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Tenma Momoe&lt;/b&gt; ( )<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]<br /> A classmate that befriend Harutora and Touji during their first day at academy. He ended up unwitting involved in the Yakou Disciple incident when he was caught in attack from a shikigami called a Kodoku meant for Harutora. He however resolved himself to help Harutora rescue Natsume after listening his request. Since then, Tenma has been drawn in various events related to the cult despite his somewhat cowardly nature. He is quite knowledgeable on various info relating to current events of the Onmyodo world at large and sometimes helps Harutora catch up with his studies by lending him his notebook.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> ==Translation==<br /> <br /> ===Format Standards===<br /> <br /> '''Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]<br /> *[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]]<br /> <br /> ===[[Tokyo Ravens:Registration Page|Registration page]]===<br /> <br /> '''Translators are asked to [[Tokyo Ravens:Registration Page|Register]] the chapters they want to work on.'''<br /> <br /> ===Feedback Thread===<br /> <br /> '''If you enjoyed the translation, why don't you tell us at the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&amp;t=5661 Feedback Thread].'''<br /> <br /> ==Updates==<br /> *7 April, 2015 - Volume 13 Completed<br /> *2 April, 2015 - Volume 12 Completed<br /> *25 September, 2014 - Side Story: 'The Lost Girl with a Cat' Completed<br /> *19 September, 2014 - Volume 11 Completed<br /> *18 July, 2014 - EX2 'Christmas Eve Rendezvous' Completed<br /> *4 July, 2014 - EX2 'Silver-haired Underclassman' Completed<br /> *1 July, 2014 - EX2 'Natsume's Journal' Completed<br /> *30 June, 2014 - EX2 'Freshman Divine General' Completed<br /> *28 June, 2014 - Volume 6 Completed<br /> *27 June, 2014 - Volume 10 Completed<br /> *14 June, 2014 - Volume 9 Completed<br /> *29 May, 2014 - Volume 8 Completed<br /> *11 May, 2014 - Volume 7 Completed<br /> *28 March, 2014 - Volume 5 Completed<br /> *18 February, 2014 - Volume 4 Completed<br /> *21 January, 2014 - Volume 3 Completed<br /> *6 January, 2013 - Volume 2 Completed<br /> *27 December, 2013 - Volume 1 Completed<br /> <br /> Older updates can be found on the [[Tokyo Ravens:_Updates|Tokyo Ravens Updates page]].<br /> <br /> ==''Tokyo Ravens'' by Kōhei Azano==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> ===Volume 1 - SHAMAN*CLAN ([[Tokyo Ravens:Volume1|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume1_Chapter1|Chapter 1 - The Son of the Branch Family]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume1_Chapter2|Chapter 2 - Begin Worship]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume1_Chapter3|Chapter 3 - Armored Demon Soldier]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume1_Chapter4|Chapter 4 - Progeny of the Tsuchimikado]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume1_Chapter5|Chapter 5 - Soul Calling]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume1_Afterword|Afterword]]<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> |[[Image:Tr1 cover cut.jpg|right|x310px]]<br /> |} <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:right&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 2 - RAVEN's NEST ([[Tokyo Ravens:Volume2|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - Young Ravens' Academy]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Ears and Tail]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - Shikigami Showdown]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Kodoku]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - One-Armed Oni]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> |[[Image:Tr2-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> |}<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 3 - cHImAirA DanCE ([[Tokyo Ravens:Volume3|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume3_Chapter1|Chapter 1 - A New Beginning]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Spring Tempest]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume3_Chapter3|Chapter 3 - Living Spirits]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Destroying the Nue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - Starting Point]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> |[[Image:Tr3-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:right&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> ===Volume 4 - GIRL RETURN &amp; days in nest I ([[Tokyo Ravens:Volume4|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - Star Raid]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume4_Chapter2|Chapter 2 - The Rumored Pair]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Girl's Next Step]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume4_Chapter4|Short - Chicks In The Nest Prologue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume4_Story1|Story 1 - Frog Day]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume4_Story2|Story 2 - The Men's Capriccio]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume4_Story3|Story 3 - Escape From Dougenzaka]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume4_Story4|Story 4 - Bloody Holiday]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr4-cover-cut.jpeg|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> ===Volume 5 - days in nest II &amp; GIRL AGAIN ([[Tokyo Ravens:Volume5|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume5_Chapter1|Chapter 1 - Chicks In The Nest]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume5_Story1|Story 1 - The Pair in the Snowscape]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume5_Story2|Story 2 - Winter Day's Dinner]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume5_Story3|Story 3 - The Tail of Duty]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume5_Story4|Story 4 - Cold Memory in Dark&lt;!--The title name is actually 'cold memory in dark' in katakana--&gt;]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume5_Chapter2|Chapter 2 - Practical Skills Training Camp]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume5_Chapter3|Chapter 3 - Six People's Conference]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume5_Chapter4|Chapter 4 - The Girl's Determination]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr5-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:right&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 6 - Black Shaman ASSAULT ([[Tokyo Ravens:Volume6|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Under The Rainy Season's Overcast Sky]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume6_Chapter2|Chapter 2 - Letter of Challenge]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Onmyouji, Visiting]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Breaking Through the Enemy Line]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Competition of Magic]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr6-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 7 - _DARKNESS_EMERGE_ ([[Tokyo Ravens:Volume7|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - Encounter]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume7_Chapter2|Chapter 2 - An Old Clue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume7_Chapter3|Chapter 3 - Twin-Horned Syndicate]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - Higekiri]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - Darkness Emerge]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr7-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:right&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 8 - over-cry ([[Tokyo Ravens:Volume8|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume8_Chapter1|Chapter 1 - Entanglement]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume8_Chapter2|Chapter 2 - The Waking Darkness]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume8_Chapter3|Chapter 3 - Natsume and Kyouko]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume8_Chapter4|Chapter 4 - Revelation]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume8_Chapter5|Chapter 5 - The Tsuchimikado Girl]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr8-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 9 - to The DarkSky ([[Tokyo Ravens:Volume9|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume9_Chapter1|Chapter 1 - Death]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume9_Chapter2|Chapter 2 - In the Night]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume9_Chapter3|Chapter 3 - Bared Fangs]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume9_Chapter4|Chapter 4 - Counterattack]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Soul Calling]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr9-cover-cut.png|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:right&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 10 - BEGINS/TEMPLE ([[Tokyo Ravens:Volume10|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume10_Chapter1|Chapter 1 - Rabbit from the Temple of Darkness]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume10_Chapter2|Chapter 2 - Visitors]] <br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume10_Chapter3|Chapter 3 - Sacred Ground for Conspiracy]] <br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - Onmyouji at the Mountain]] <br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Cursed Temple on Fire]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 11 - change:unchange ([[Tokyo Ravens:Volume11|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume11_Chapter1|Chapter 1 - Past and Present]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume11_Chapter2|Chapter 2 - Future and Everyday]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume11_Chapter3|Chapter 3 - Time to Hunt]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume11_Chapter4|Chapter 4 - Those Sharpening their Fangs]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume11_Chapter5|Chapter 5 - Blue and Pink]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr11-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:right&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 12 - Junction of STARs ([[Tokyo Ravens:Volume12|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume12_Chapter1|Chapter 1 - Omens of the Banquet]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume12_Chapter2|Chapter 2 - Scenery of Old]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume12_Chapter3|Chapter 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume12_Chapter4|Chapter 4 - Meteor Flurry]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume12_Chapter5|Chapter 5]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: right; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr12-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 13 - COUNT&gt;DOWN ([[Tokyo Ravens:Volume13|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Dark Clouds Yonder]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Omens of the Storm]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Dissonance]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - Journey]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - Interweaving Travels]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr13-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:right&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume 14 - EMPEROR.ADVENT ([[Tokyo Ravens:Volume14|Full Text]])===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - United Resistance]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume14_Chapter2|Chapter 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume14_Chapter3|Chapter 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume14_Chapter4|Chapter 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Volume14_Chapter5|Chapter 5]]<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: right; width:200px;&quot;&gt;<br /> |[[Image:Tr14_001.png|frameless|right|x310px]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;<br /> <br /> ==Side Stories==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> ===Volume EX1 party in nest===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:VolumeEX1_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*Chapter 1<br /> :*Chapter 2<br /> :*Chapter 3<br /> :*Chapter 4<br /> :*Chapter 5<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> |[[Image:TrEX-cover-cut.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:right&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> ===Volume EX2 seasons in nest===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:VolumeEX2_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*Prologue<br /> :*[[Tokyo Ravens:VolumeEX2_Chapter1|Chapter 1 - Christmas Eve Rendezvous]]<br /> :*Chapter 2 - Battle of Bean<br /> :*[[Tokyo Ravens:VolumeEX2_Chapter3|Chapter 3 - Freshman Divine General]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:VolumeEX2_Chapter4|Chapter 4 - Silver-haired Underclassman]]<br /> :*Chapter 5 - Teachers' Mission<br /> :*Intermission<br /> :*Encounter - Triangle<br /> :*Epilogue<br /> :*Afterword<br /> :*[[Tokyo Ravens:VolumeEX2_Appendix1|Special Appendix 1 - Natsume's Journal]]<br /> :*Special Appendix 2 - Secret Talk About Anime Work (Prequel)<br /> :*Special Appendix 3 - Secret Talk About Anime Work (Sequel)<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> |[[Image:TrEX2-cover-cut.PNG|frameless|right|x310px]]<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;738&quot; ; style=&quot;float:left&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> ===Volume EX3 memories in nest===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:VolumeEX3_Illustrations|Novel Illustrations]]<br /> :*Prologue<br /> :*Chapter 1 - Shibuya Runaway<br /> :*Chapter 2 <br /> :*Chapter 3<br /> :*Chapter 4 - Kon! Kon! Kon!<br /> :*Intermission<br /> :*[[Tokyo_Ravens:VolumeEX3_The_Night_Before_Triangle|The Night Before Triangle]]<br /> :*Epilogue<br /> :*Afterword<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> |[[Image:Trex3_001.jpg|frameless|right|x310px]]<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;340&quot; ; style=&quot;float:right&quot; <br /> |-<br /> | <br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:500px;&quot;&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin: 5px 20px&quot;&gt;<br /> <br /> ===BD Side Stories===<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*[[Tokyo Ravens:BDSideStories_LostGirlwithaCat|The Lost Girl with a Cat]]<br /> :*Two Dogs Were Left<br /> &lt;br/&gt;<br /> :*Reincarnation (included in: Kurosaki Maon 3rd Album - Reincarnation)<br /> &lt;br/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Project Staff==<br /> * Supervisor:<br /> * Project Manager: [[User:Lygophile|Lygophile]]<br /> <br /> ==== Translators ====<br /> <br /> '''Active'''<br /> :* [[User:Lygophile|Lygophile]]<br /> :* [[User:NoodLez|NoodLez]] (Illustration editing)<br /> '''Inactive'''<br /> :* [[User:Scribblicious|Scribblicious]] (EX2 Silver-Haired Underclassman)<br /> :* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] (Afterwords only)<br /> :* [[User:Xersax|Xersax]] (Volume 6 Chapter 1)<br /> <br /> ==== Editors ====<br /> This list represents the users I ([[User:Lygophile|lygophile]]) would like to thank for their substantial editing of the project. Thanks to all editors, including those not listed.<br /> <br /> :* [[User:Lens|Lens]]<br /> :* [[User:Scribblicious|Scribblicious]]<br /> :* [[User:Nick Halden|Nick Halden]]<br /> :* [[User:Bakapervert|Bakapervert]]<br /> :* Various anonymous IP addresses<br /> <br /> ==Series Overview==<br /> <br /> *Tokyo Ravens 1 SHAMAN*CLAN ---(May 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3519-8)<br /> *Tokyo Ravens 2 RAVEN's NEST ---(September 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3552-5)<br /> *Tokyo Ravens 3 cHImAirA DanCE ---(December 18, 2010, ISBN 978-4-8291-3592-1)<br /> *Tokyo Ravens 4 GIRL RETURN &amp; days in nest I ---(May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3637-9)<br /> *Tokyo Ravens 5 days in nest II &amp; GIRL AGAIN ---(July 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3657-7)<br /> *Tokyo Ravens 6 Black Shaman ASSAULT ---(October 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3688-1)<br /> *Tokyo Ravens 7 _DARKNESS_EMERGE_ ---(May 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3757-4)<br /> *Tokyo Ravens 8 over-cry ---(October 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3809-0)<br /> *Tokyo Ravens 9 to The DarkSky ---(March 19, 2013, ISBN 978-4-8291-3865-6)<br /> *Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE ---(October 19, 2013, ISBN 978-4-0471-2911-5)<br /> *Tokyo Ravens 11 change:unchange ---(April 19, 2014, ISBN 978-4-0407-0087-8)<br /> *Tokyo Ravens 12 Junction of STARs ---(November 20, 2014, ISBN 978-4-04-070139-4)<br /> *Tokyo Ravens 13 COUNT&gt;DOWN ---(March 20, 2015, ISBN 978-4-04-070524-8)<br /> *Tokyo Ravens 14 EMPEROR.ADVENT ---(December 19, 2015, ISBN 978-4-04-070525-5)<br /> <br /> *Tokyo Ravens EX1 party in nest ---(July 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3909-7)<br /> *Tokyo Ravens EX2 seasons in nest ---(February 20, 2014, ISBN 978-4-0407-0030-4)<br /> *Tokyo Ravens EX3 memories in nest ---(September 19, 2015, ISBN 978-4-04-070523-1)<br /> *Tokyo Ravens EX4 twelve shamans ---(August 20, 2016, ISBN 978-4-04-072057-9)<br /> <br /> [[Category:Light novel (English)]]<br /> [[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]<br /> [[Category:Kouhei Azano]]<br /> <br /> [[Category:Genre - Action]]<br /> [[Category:Genre - Comedy]]<br /> [[Category:Genre - Drama]]<br /> [[Category:Genre - Romance]]<br /> [[Category:Genre - Supernatural]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=521734 2017-06-27T10:04:06Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]] is licensed by Ofelbe.</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=513446 2017-02-19T17:21:15Z

<p>Ulrick: Retour</p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]] is licensed by Ofelbe.<br /> <br /> Je me suis mis sur Kaze no Stigma Français.</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais&diff=513445 2017-02-19T17:19:52Z

<p>Ulrick: /* Volume 6 */</p> <hr /> <div>&lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> |&lt;small&gt; [[Kaze no Stigma (German)|DE]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze no Stigma (Greek)|EL]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze no Stigma|EN]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze no Stigma ~Spanish~|ES]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''FR'''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze no Stigma (Bahasa Indonesia)|ID]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze no Stigma (Italiano)|IT]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze no Stigma ~Lithuanian~|LT]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze no Stigma PL|PL]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze no Stigma ~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze no Stigma ~ Russian|RU]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze no Stigma Tiếng Việt|VI]]&lt;/small&gt;<br /> |}<br /> {{Kanji_FR}}&lt;/center&gt;<br /> [[File:KnS_fr.jpg|400px|thumb|Kaze no Stigma]]<br /> &lt;br&gt;<br /> Kaze no Stigma (風のスティグマ ''ou'' 風の聖痕 - ''littéralement:'' Les Stigmates du Vent)<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> &lt;u&gt;Disponible également dans les langues suivantes:&lt;/u&gt;<br /> :{{flag|US}}&amp;nbsp; [[Kaze no Stigma|English (Anglais)]]<br /> :{{flag|ES}}&amp;nbsp; [[Kaze no Stigma ~Spanish~|Español (Espagnol)]]<br /> :{{flag|ID}}&amp;nbsp; [[Kaze no Stigma (Bahasa Indonesia)|Indonesia (Indonésien)]]<br /> :{{flag|IT}}&amp;nbsp; [[Kaze no Stigma (Italiano)|Italiano (Italien)]]<br /> &lt;br&gt;<br /> ''(Note: L'avancement des traductions varie selon les langues et les équipes)''&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> == Synopsis ==<br /> KANNAGI Kazuma a perdu face à sa cousine éloignée KANNAGI Ayano dans un duel pour la succession d'Enraiha, l'épée transmise par le clan KANNAGI. Vaincu par manque de maîtrise de l'En-Jutsu (l'art du feu, la spécialité du clan KANNAGI), il est banni par son propre père. Quatre ans plus tard, Kazuma revient au Japon sous le nom de YAGAMI Kazuma, et maîtrise à présent le Fuujutsu (l'art du vent). Au même moment, des meurtres se produisent et visent les membres de la famille KANNAGI. Comme le coupable est un puissant Fuujutsu, tous les soupçons se portent alors sur lui…<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> == Information sur la Traduction ==<br /> La traduction est réalisée d'après la version anglaise du site, elle-même traduite du chinoise, mais ayant la version originale en japonais, quelques passages obscure en anglais seront retraduits directement du texte original. Certains passages peuvent donc différer de la version anglaise. Le texte est paginé comme la version originale pour faciliter la traduction (mais ce n'est pas proritaire). Dans le texte, je mets toujours les noms de famille en majuscule pour éviter les confusions.<br /> &lt;center&gt;&lt;span style=&quot;color:#c00000;font-size:20px;&quot;&gt;'''J'ai besoin d'aide car le Projet avance très lentement.'''&lt;/span&gt;&lt;/center&gt;<br /> Si vous voulez participer au projet, inscrivez-vous sur le site puis me laisser un '''''[[User_talk:Shunesburg69|message ici]]''''', pour me dire quel chapitre vous choisissez, après quoi vous pouvez commencer. Étant le chef de projet, je surveillerai la traduction et aurai le droit de modifier le travail effectué par le reste de l'équipe. '''En commençant une traduction, vous vous engagez à la terminer.'''<br /> &lt;br&gt;<br /> '''''PS: Il m'arrive souvent de relire les chapitres précédemment traduits et d'y faire des corrections, n'hésitez pas à relire les anciens chapitres de temps à autres, si un passage n'était pas clair.'''''<br /> &lt;br&gt;<br /> Le projet a besoin de :&lt;br&gt;<br /> — Traducteurs/traductrices EN -&gt; FR ou JP -&gt; FR&lt;br&gt;<br /> — Au moins un(e) correc(teur/trice) doué en orthographe et grammaire<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> == Historique et Avancement de la Traduction ==<br /> {{:Kaze_no_Stigma_-_Français:Historique_(Archives)}}<br /> <br /> Les événements plus anciens se trouvent dans les [[Kaze no Stigma - Français:Historique (Archives)|archives de l'historique]].<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Kaze no Stigma''&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> === ''Volume 1'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;10&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Volume1 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnS-fr_v1.png|center|150px|Kaze no Stigma (Roman n°1)]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en Janvier 2002, {{ISBN|978-4-8291-1403-2}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;450px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre1|'''Chapitre 1''' - Le Retour du Fils Déshérité]]<br /> ||''page 5''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre2|'''Chapitre 2''' - Un Soudain Désastre]]<br /> ||''page 36''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre3|'''Chapitre 3''' - Une Bataille avec le Passé]]<br /> ||''page 81''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre4|'''Chapitre 4''' - De Retour au Service de son Maître...]] ''(Non Vérifiée)''<br /> ||''page 134''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre5|'''Chapitre 5''' - Le Sauvetage]]<br /> ||''page 179''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre6|'''Chapitre 6''' - La Bataille Décisive]] ''(92% - Shunesburg69)''<br /> ||''page 236''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume1 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 288''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume1 Postface|'''Postface''']]<br /> ||''page 295''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume1 Commentaire|'''Commentaires de l'auteur''']] ''(10% - Shunesburg69)''<br /> ||''page 299''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === ''Volume 2'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Volume2 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnS-fr_v2.png|center|150px|Kaze no Stigma (Roman n°2)]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - Le Prix de l'Âme'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en Juillet 2002, {{ISBN|978-4-8291-1447-6}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;450px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume2 Chapitre1|'''Chapitre 1''' - Le Banquet de la Victoire - Les Élus]] (''16% - Non attribuée'')<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume2 Chapitre2|'''Chapitre 2''' - L’Assaut - La Détermination Après les Doutes]]<br /> ||''page 52''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume2 Chapitre3|'''Chapitre 3''' - Amitié - Contributions et Erreurs]]<br /> ||''page 97''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume2 Chapitre4|'''Chapitre 4''' - La Chute - Le Prix du Pouvoir]]<br /> ||''page 148''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume2 Chapitre5|'''Chapitre 5''' - La Chute II - Le Prix de l'Âme]]<br /> ||''page 185''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume2 Chapitre6|'''Chapitre 6''' - Tomber de rideau - Le Sauveur Courageux et Modeste]]<br /> ||''page 231''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume2 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 310''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume2 Postface|'''Postface''']]<br /> ||''page 318''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === ''Volume 3'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Volume3 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnS_v3.jpg|center|150px|Kaze no Stigma (Roman n°3)]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - Confession au Clair de Lune'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en Février 2003, {{ISBN|978-4-8291-1494-0}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;450px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume3 Chapitre1|'''Chapitre 1''' - Rencontre au Clair de Lune]]<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume3 Chapitre2|'''Chapitre 2''' - Le Petit Client]]<br /> ||''page 56''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume3 Chapitre3|'''Chapitre 3''' - Ce Qui Doit Être Protégé]]<br /> ||''page 100''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume3 Chapitre4|'''Chapitre 4''' - Chacun ses Choix]]<br /> ||''page 158''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume3 Chapitre5|'''Chapitre 5''' - Entre Rêve et Réalité]]<br /> ||''page 195''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume3 Chapitre6|'''Chapitre 6''' - Confession au Clair de Lune]]<br /> ||''page 258''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume3 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 356''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === ''Volume 4'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;6&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Volume4 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnS_v4.jpg|center|150px|Kaze no Stigma (Roman n°4)]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - Rémanence Azure'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en Octobre 2003, {{ISBN|978-4-8291-1558-9}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;450px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume4 Chapitre1|'''Chapitre 1''' - Photographe d'un jour]]<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume4 Chapitre2|'''Chapitre 2''' - La Chasse aux Sorcières]]<br /> ||''page 63''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume4 Chapitre3|'''Chapitre 3''' - Shinjuku RPG]]<br /> ||''page 130''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume4 Chapitre4|'''Chapitre 4''' - Les Derniers Jours de la Jeune Fille]]<br /> ||''page 211''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume4 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 277''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === ''Volume 5'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Volume5 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnS_v5.jpg|center|150px|Kaze no Stigma (Roman n°5)]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - Le Serment Écarlate'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en Mars 2004, {{ISBN|978-4-8291-1599-2}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;450px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume5 Chapitre1|'''Chapitre 1''' - Les Signes de la Revanche]]<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume5 Chapitre2|'''Chapitre 2''' - La Fureur du Fuujutsu]]<br /> ||''page 59''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume5 Chapitre3|'''Chapitre 3''' - Manœuvres Secrètes]]<br /> ||''page 97''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume5 Chapitre4|'''Chapitre 4''' -]] <br /> ||''page 153''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume5 Chapitre5|'''Chapitre 5''' -]] <br /> ||''page 191''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume5 Chapitre6|'''Chapitre 6''' -]] <br /> ||''page 296''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume5 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 316''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === ''Volume 6'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Volume6 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnS_v6.jpg|center|150px|Kaze no Stigma (Roman n°6)]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - La Lance Ouragan'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en Octobre 2005, {{ISBN|978-4-8291-1769-9}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;450px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume6 Chapitre1|'''Chapitre 1''' 1% -]]<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume6 Chapitre2|'''Chapitre 2''' -]]<br /> ||''page 48''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume6 Chapitre3|'''Chapitre 3''' -]]<br /> ||''page 100''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume6 Chapitre4|'''Chapitre 4''' -]]<br /> ||''page 141''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume6 Chapitre5|'''Chapitre 5''' -]]<br /> ||''page 213''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume6 Chapitre Final|'''Chapitre Final''']]<br /> ||''page 280''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Volume6 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 308''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> == ''Kaze no Stigma - Ignition (Hors-Série)'' ==<br /> === ''Ignition 1'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume1 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnSI_v1.jpg|center|150px|Kaze no Stigma Ignition n°1]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot; width=&quot;590&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - Ignition 1 - Les Malheurs d'Ayano-chan'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en Août 2004, {{ISBN|978-4-8291-1638-8}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;525px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume1 Chapitre1|'''Chapitre 1''' - Les Malheurs d'Ayano-chan]]<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume1 Chapitre2|'''Chapitre 2''' - Rencontrons-Nous dans un Rêve]]<br /> ||''page 43''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume1 Chapitre3|'''Chapitre 3''' - Le Monstre, le Chiot et la Fille Maudite]]<br /> ||''page 79''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume1 Chapitre4|'''Chapitre 4''' - Haunted Holidays]]<br /> ||''page 115''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume1 Chapitre5|'''Chapitre 5''' - En Route pour le Parc !]]<br /> ||''page 149''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume1 Chapitre6|'''Chapitre 6''' - Les Grands Malheurs d'Ayano-chan]]<br /> ||''page 184''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume1 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 241''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === ''Ignition 2'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume2 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnSI_v2.jpg|center|150px|Kaze no Stigma Ignition n°2]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot; width=&quot;590&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - Ignition 2 - My Fair Lady'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en Mai 2005, {{ISBN|978-4-8291-1720-0}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;525px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume2 Chapitre1|'''Chapitre 1''' - My Fair Lady]]<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume2 Chapitre2|'''Chapitre 2''' - Quelqu'un Nous Observe]]<br /> ||''page 46''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume2 Chapitre3|'''Chapitre 3''' - Venant du Passée]]<br /> ||''page 82''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume2 Chapitre4|'''Chapitre 4''' - Une Certaine Forme d'Amour]]<br /> ||''page 120''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume2 Chapitre5|'''Chapitre 5''' - Pères et Enfants]]<br /> ||''page 161''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume2 Chapitre6|'''Chapitre 6''' - Un Jour Comme les Autres dans la Salle des Archives Confidentielles de la Préfecture de Police]]<br /> ||''page 196''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume2 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 256''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === ''Ignition 3'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume3 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnSI_v3.jpg|center|150px|Kaze no Stigma Ignition n°3]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot; width=&quot;590&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - Ignition 3 - La Souffrance de Ren-kun'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en Mai 2007, {{ISBN|978-4-8291-1908-2}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;525px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume3 Chapitre1|'''Chapitre 1''' - La Souffrance de Ren-kun]]<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume3 Chapitre2|'''Chapitre 2''' - Le Garçon du Continent]]<br /> ||''page 42''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume3 Chapitre3|'''Chapitre 3''' - Approche Furtive]]<br /> ||''page 79''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume3 Chapitre4|'''Chapitre 4''' - Confrontation !]]<br /> ||''page 114''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume3 Chapitre5|'''Chapitre 5''' -]]<br /> ||''page 147''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume3 Chapitre6|'''Chapitre 6''' -]]<br /> ||''page 184''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume3 Chapitre7|'''Chapitre 7''' -]]<br /> ||''page 220''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume3 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 268''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === ''Ignition 4'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume4 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnSI_v4.jpg|center|150px|Kaze no Stigma Ignition n°4]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot; width=&quot;545&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - Ignition 4 - Tout par Amour'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en Juin 2007, {{ISBN|978-4-8291-1940-2}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;480px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume4 Chapitre1|'''Chapitre 1''' -]]<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume4 Chapitre2|'''Chapitre 2''' -]]<br /> ||''page 59''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume4 Chapitre3|'''Chapitre 3''' -]]<br /> ||''page 95''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume4 Chapitre4|'''Chapitre 4''' -]]<br /> ||''page 130''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume4 Chapitre5|'''Chapitre 5''' -]]<br /> ||''page 166''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume4 Chapitre6|'''Chapitre 6''' -]]<br /> ||''page 205''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume4 Chapitre7|'''Chapitre 7''' -]]<br /> ||''page 240''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume4 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 277''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === ''Ignition 5'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;9&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume5 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnSI_v5.jpg|center|150px|Kaze no Stigma Ignition n°5]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot; width=&quot;545px&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - Ignition 5 - Un Heureux Jour'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en 20 Décembre 2007, {{ISBN|978-4-8291-1984-6}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;480px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume5 Chapitre1|'''Chapitre 1''' -]]<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume5 Chapitre2|'''Chapitre 2''' -]]<br /> ||''page 41''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume5 Chapitre3|'''Chapitre 3''' -]]<br /> ||''page 76''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume5 Chapitre4|'''Chapitre 4''' -]]<br /> ||''page 112''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume5 Chapitre5|'''Chapitre 5''' -]]<br /> ||''page 148''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume5 Chapitre6|'''Chapitre 6''' -]]<br /> ||''page 184''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume5 Chapitre7|'''Chapitre 7''' -]]<br /> ||''page 220''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume5 Épilogue|'''Épilogue''']]<br /> ||''page 256''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> === ''Ignition 6'' ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! rowspan=&quot;7&quot; align=&quot;center&quot; | [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume6 Illustrations|'''''Illustrations du Roman''''']]&lt;br&gt;&lt;br&gt;[[File:KnSI_v6.jpg|center|150px|Kaze no Stigma Ignition n°6]]|| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;55&quot; width=&quot;545&quot;|&lt;span style=&quot;font-size:16pt;&quot;&gt;'''''Kaze no Stigma - Ignition 6 - Relation Discrète'''''&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal;&quot;&gt;{{flag|JP}} ''Publié en 20 Mars 2010, {{ISBN|978-4-8291-3507-5}}''&lt;/span&gt;<br /> |-<br /> | width=&quot;480px&quot;|<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume6 Chapitre1|'''Chapitre 1''' - Relation Discrète]]<br /> ||''page 7''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume6 Chapitre2|'''Chapitre 2''' - Douce Invitation]]<br /> ||''page 44''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume6 Chapitre3|'''Chapitre 3''' - Visite chez Ayano-chan]]<br /> ||''page 83''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume6 Chapitre4|'''Chapitre 4''' - Le 1er Jour à Peu Près Heureux d'HIIRAGI Taichirou]]<br /> ||''page 121''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume6 Chapitre5|'''Chapitre 5''' - Kaze no Stigma NOIR - L'Invocation de la Flamme]]<br /> ||''page 153''<br /> |-<br /> |<br /> * [[Kaze no Stigma - Français:Ignition Volume6 Épilogue|'''Épilogue Alternatif''']]<br /> ||''page 214''<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> == Membres de l'Équipe ==<br /> * '''Membre(s) Actif(s)'''<br /> :Voici la liste des membres travaillant actuellement sur le projet:<br /> ::- '''[[User:Shunesburg69|Shunesburg69]] :''' Chef de Projet + Traducteur EN/FR (+ JP/FR)<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> * '''Ancien(s) Membre(s)'''<br /> :Les membres non actifs depuis plus de 6 mois ou ayant signalés qu'ils arrêtaient sont considérés comme anciens membres:<br /> ::- '''Benhalor :''' Traducteur EN/FR - ''Dernière activité le 7 mars 2014''<br /> ::- '''[[User_talk:Heetlonia|Heetlonia]] :''' Traducteur EN/FR - ''Dernière activité le 16 octobre 2013''<br /> ::- '''[[User_talk:Edricano|Edricano]] :''' Correcteur orthographe/grammaire - ''Dernière activité le 26 Octobre 2013''<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> ==Présentation des Personnages==<br /> ===Personnages Principaux===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;5&quot; |[[File:Kazuma_KnS.jpg|center|100px|Kazuma]] || '''Nom''' || width=&quot;90px&quot; | '''''{{flag|FR}} (KANNAGI) YAGAMI Kazuma &amp;nbsp; {{flag|JP}} (神凪)&amp;nbsp; 八神&amp;nbsp; 和麻'''''<br /> |-<br /> | '''Sexe''' || Masculin<br /> |-<br /> | '''Age''' || 22 ans<br /> |-<br /> | '''Praticien''' || Fuujutsu (Contrôle le vent)<br /> |-<br /> | '''Description''' || width=&quot;650px&quot; | Héros de l'histoire, il est banni du clan KANNAGI par son propre père après avoir perdu contre sa cousine éloignée, dans un combat pour la succession de l'épée familiale, Enraiha. Il revient quatre ans plus tard au Japon sous le nom de YAGAMI Kazuma et il maîtrise le vent.<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;5&quot; | [[File:Ayano_KnS.jpg|center|100px|Ayano]] || '''Nom''' || width=&quot;90px&quot; | '''''{{flag|FR}} KANNAGI Ayano &amp;nbsp; {{flag|JP}} 神凪&amp;nbsp; 綾乃'''''<br /> |-<br /> | '''Sexe''' || Féminin<br /> |-<br /> | '''Age''' || 16 ans<br /> |-<br /> | '''Praticienne''' || En-Jutsu (Contrôle le feu)<br /> |-<br /> | '''Description''' || width=&quot;650px&quot; | Héroïne de l'histoire. C'est la cousine éloignée de Kazuma. Elle a obtenu Enraiha, l'épée du clan KANNAGI, en gagnant contre Kazuma quand il était encore sans pouvoir. Elle est très sûre d'elle et est assez colérique.<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;5&quot; | [[File:Ren_KnS.jpg|center|100px|Ren]] || '''Nom''' || width=&quot;90px&quot; | '''''{{flag|FR}} KANNAGI Ren &amp;nbsp; {{flag|JP}} 神凪&amp;nbsp; 煉'''''<br /> |-<br /> | '''Sexe''' || Masculin<br /> |-<br /> | '''Age''' || 12 ans<br /> |-<br /> | '''Praticien''' || En-Jutsu (Contrôle le feu)<br /> |-<br /> | '''Description''' || width=&quot;650px&quot; | Petit frère de Kazuma. Il est très attaché à son frère ainsi qu'à Ayano, qu'il considère comme sa grande sœur. Malgré son âge, il est un puissant praticien.<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> ===Personnages Secondaires===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;5&quot; | [[File:Juugo_KnS.jpg|center|90px|Juugo]] || '''Nom''' || width=&quot;90px&quot; | '''''{{flag|FR}} KANNAGI Juugo &amp;nbsp; {{flag|JP}} 神凪&amp;nbsp; 重悟'''''<br /> |-<br /> | '''Sexe''' || Masculin<br /> |-<br /> | '''Age''' || La cinquantaine<br /> |-<br /> | '''Praticien''' || En-Jutsu (Contrôle le feu)<br /> |-<br /> | '''Description''' || width=&quot;650px&quot; | Père d'Ayano et cousin de Genma, le père de Kazuma. Il est le chef du clan KANNAGI, et est respecté par toute la famille pour sa sagesse. Il est très protecteur avec sa fille et apprécie beaucoup Kazuma qu'il a protégé quand tout le monde le soupçonnait.<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;5&quot; | [[File:Genma_KnS.jpg|center|90px|Juugo]] || '''Nom''' || width=&quot;90px&quot; | '''''{{flag|FR}} KANNAGI Genma &amp;nbsp; {{flag|JP}} 神凪&amp;nbsp; 厳馬'''''<br /> |-<br /> | '''Sexe''' || Masculin<br /> |-<br /> | '''Age''' || La cinquantaine<br /> |-<br /> | '''Praticien''' || En-Jutsu (Contrôle le feu)<br /> |-<br /> | '''Description''' || width=&quot;650px&quot; | Père de Kazuma et Ren, cousin de Juugo, le père d'Ayano. Il a banni son propre fils après qu'il ait perdu contre Ayano pour la succession d'Enraiha. Mais malgré tout, il aime son fils même s'il ne sait pas comment le montrer.<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> | rowspan=&quot;5&quot; | [[File:Tsoirin_KnS.jpg|center|90px|Tsuorin]] || '''Nom''' || width=&quot;90px&quot; | '''''{{flag|FR}} Tsoirin &amp;nbsp; {{flag|JP}} 翠鈴&amp;nbsp; (ツォイリン)'''''<br /> |-<br /> | '''Sexe''' || Féminin<br /> |-<br /> | '''Age''' || ?<br /> |-<br /> | '''Praticienne''' || Non Praticienne<br /> |-<br /> | '''Description''' || width=&quot;650px&quot; | Elle travaillait dans un restaurant avec Kazuma. Elle a été kidnappée et sacrifiée sans que Kazuma puisse faire quoique ce soit.<br /> |}&lt;br&gt;<br /> <br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> == Les Différents Médias ==<br /> === Romans ===<br /> La série est originellement constituée de 12 romans dont 6 romans Hors-Séries (Ignition). L'histoire est écrite par YAMATO Takahiro et illustré par NANTO Hanamaru. Les Volumes ont été publiés de Janvier 2002 à Mars 2010 par l'édition Fujimi Shobô. Voir la liste des romans dans la section &quot;[[#Kaze_no_Stigma|Kaze no Stgma]]&quot; et &quot;[[#Kaze_no_Stigma_-_Ignition|Kaze no Stgma Ignition]]&quot;. La série a été par la suite adaptée sur différents média.<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> === Manga ===<br /> La série a été adapté en manga papier, le scénario a été écrit par YAMATO Takahiro lui-même et les dessins par MIYAKAI Neko. Les chapitres ont été prépubliés dans le magazine mensuel Monthly Dragon:&lt;br&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> | rowspan=&quot;5&quot; | [[File:KnS_Manga_T01.jpg|left|120px|Kaze no Stigma (Manga Tome 1)]]<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> |-<br /> |width=&quot;125&quot;|'''Titre Original'''<br /> | 風の聖痕-紅炎の御子 1<br /> |-<br /> | '''Traduction du Titre'''<br /> |width=&quot;370&quot;|Les Stigmates du Vent - La Prêtresse aux Flammes Pourpres 1<br /> |-<br /> | '''Date de publication'''<br /> | 7 Septembre 2007<br /> |-<br /> | '''ISBN'''<br /> | {{ISBN|978-4-04-712511-7}}<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | rowspan=&quot;5&quot; | [[File:KnS_Manga_T02.jpg|left|120px|Kaze no Stigma (Manga Tome 2)]]<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> |-<br /> |width=&quot;125&quot;|'''Titre Original'''<br /> | 風の聖痕-紅炎の御子 2<br /> |-<br /> | '''Traduction du Titre'''<br /> |width=&quot;370&quot;|Les Stigmates du Vent - La Prêtresse aux Flammes Pourpres 2<br /> |-<br /> | '''Date de publication'''<br /> | 10 Mars 2008<br /> |-<br /> | '''ISBN'''<br /> | {{ISBN|978-4-04-712538-4}}<br /> |}<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> === Jeux de Rôle ===<br /> La série a été également adapté en jeu de rôle papier:&lt;br&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> | rowspan=&quot;5&quot; | [[File:KnS_RPG_T01.jpg|left|120px|Kaze no Stigma RPG]]<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> |-<br /> |width=&quot;125&quot;|'''Titre Original'''<br /> | 風の聖痕(ステイグマ)RPG基本ルールブック (富士見ドラゴン・ブック)<br /> |-<br /> | '''Traduction du Titre'''<br /> |width=&quot;420&quot;|Les Stigmates du Vent RPG Livre des Règles (Samouraï Dragon Book)<br /> |-<br /> | '''Date de publication'''<br /> | 2007<br /> |-<br /> | '''ISBN'''<br /> | {{ISBN|978-4-8291-4505-0}}<br /> |}<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> | rowspan=&quot;5&quot; | [[File:KnS_RPG_T02.jpg|left|120px|Kaze no Stigma RPG]]<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> |-<br /> |width=&quot;125&quot;|'''Titre Original'''<br /> | 風の聖痕(ステイグマ)RPG基本ルールブック (富士見ドラゴン・ブック)<br /> |-<br /> | '''Traduction du Titre'''<br /> |width=&quot;420&quot;|Les Stigmates du Vent RPG Livre des Règles (Samouraï Dragon Book)<br /> |-<br /> | '''Date de publication'''<br /> | 2007<br /> |-<br /> | '''ISBN'''<br /> | {{ISBN|978-4-8291-4504-3}}<br /> |}<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> === Série TV ===<br /> La série a été adapté en Anime par les studios Gonzo, la première diffusion se déroula du 13 Avril au 21 Septembre 2007. Cette adaptation fut dirigée par SAKATA Junichi:&lt;br&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot;<br /> !Épisode!!Titre Traduit!!Titre Original!!Durée!!1ère Diffusion!!Correspondance au Roman<br /> |-<br /> |width=&quot;55&quot;|1||width=&quot;255&quot;|Le retour du vent||width=&quot;155&quot;|風の帰還||width=&quot;45&quot;|23min||13/04/2007||rowspan=&quot;4&quot;|01<br /> |-<br /> |2||Confrontation avec le passé||過去との対決||23min||20/04/2007<br /> |-<br /> |3||Le chef du clan Kannagi||神凪宗家||23min||27/04/2007<br /> |-<br /> |4||Contractor||契約者「コントラクター」||23min|| 04/05/2007<br /> |-<br /> |5||Celle qui rejeta toutes ses hésitations||迷いを捨てた者||23min||11/05/2007||rowspan=&quot;3&quot;|02 <br /> |-<br /> |6||Les conséquences du pouvoir||力の代償||23min||18/05/2007 <br /> |-<br /> |7||Le prix de l'âme||魂の値段||23min||25/05/2007 <br /> |-<br /> |8||Les mésaventures d'Ayano-chan||綾乃ちゃんの災難||23min||01/06/2007||Ignition 01 <br /> |-<br /> |9||Rencontre au clair de lune||月下の出会い||23min||08/06/2007||rowspan=&quot;4&quot;|03 <br /> |-<br /> |10||La personne à protéger||護るべき人||23min||15/06/2007 <br /> |-<br /> |11||Les résolutions respectives||それぞれの決意||23min||22/06/2007 <br /> |-<br /> |12||Confession sous la lune||月下の告白||23min||29/06/2007 <br /> |-<br /> |13||En Route pour le Parc !||遊園地に行こう！||23min||06/07/2007||rowspan=&quot;2&quot;|Ignition 01 <br /> |-<br /> |14||Les Nouvelles Mésaventures d'Ayano-chan||綾乃ちゃんの更なる災難||23min||13/07/2007 <br /> |-<br /> |15||Le Retour de Katherine||キャサリン・リターンズ||23min||20/07/2007||Ignition 04<br /> |-<br /> |16||Père et Enfant||父と子と||23min||27/07/2007||Ignition 02<br /> |-<br /> |17||Comment Battre un Magicien||魔法使いの倒し方||23min||03/08/2007||rowspan=&quot;4&quot;|04<br /> |-<br /> |18||Tokyo RPG||東京RPG||23min||10/08/2007<br /> |-<br /> |19||Pandémonium||万魔殿「パンデモニウム」||23min||17/08/2007 <br /> |-<br /> |20||Le Reflet Verdoyant||翠色の残影||23min||24/08/2007 <br /> |-<br /> |21||Le Mage du Vent en Furie||狂乱の風術師||23min||31/08/2007||rowspan=&quot;4&quot;|05 <br /> |-<br /> |22||Décisions et Hésitations||決意と逡巡と||23min||07/09/2007 <br /> |-<br /> |23||La Flamme Rouge||紅炎||23min||14/09/2007 <br /> |-<br /> |24||Ce que le vent protège||風の護りしもの||23min||21/09/2007<br /> |}<br /> &lt;br&gt;<br /> <br /> == Information sur l'Auteur ==<br /> L'auteur, YAMATO Takahiro, est décédé le 20 Juillet 2009 suite à une leucémie (白血病).<br /> <br /> {{flag|JP}}&amp;nbsp; &lt;u&gt;Source :&lt;/u&gt;&amp;nbsp; La fiche [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E9%96%80%E6%95%AC%E5%BC%98 Wikipedia de l'auteur]<br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]<br /> [[Category:Takahiro Yamato]]<br /> [[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]<br /> <br /> [[Category:Genre - Action]]<br /> [[Category:Genre - Drama]]<br /> [[Category:Genre - Romance]]<br /> [[Category:Genre - Supernatural]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais:Volume6_Chapitre1&diff=513444 2017-02-19T17:19:09Z

<p>Ulrick: /* Chapitre 1 - Désastre accompagné par le vent */</p> <hr /> <div>== Chapitre 1 - Désastre accompagné par le vent ==<br /> <br /> <br /> === Partie 1 ===<br /> <br /> <br /> Après avoir complètement brûlé et exorcisé un esprit maléfique en un seul coup, Kannagi Ayano se retourna - et ses sourcils se froncèrent. <br /> <br /> Ce qui se reflétait dans ses yeux était la silhouette d'un homme, observant le ciel d'un air quelque peu distant.<br /> <br /> Pour faire court, malgré le fait qu'il l'accompagne comme garde du corps, il ne sembla pas remarqué que le combat avait pris fin.<br /> <br /> &quot;--------Hé!&quot;<br /> <br /> &quot;Hein? Aah, est-ce terminé?&quot;<br /> <br /> Étant fixé d'un regard acéré, avec des yeux à demi ouverts, l'homme - Yagami Kazuma observa brièvement les environs et acquiesça. Puis il déclara sans hésitation:<br /> <br /> &quot;Alors, il est temps d'y aller.&quot;<br /> <br /> &quot;.......Tu es si...&quot; grogna Ayano d'un ton maussade. <br /> <br /> Mais, bien sur, Kazuma l'ignora et commença à s'éloigner.<br /> <br /> &quot;Aa, hé, attends!&quot;<br /> <br /> En s'approchant de lui d'un air agité, Ayano se positionna près de Kazuma en faisant la moue. <br /> <br /> &quot;J'ai oublié combien de fois je t'ai dit ça mais - ça a été arrangé comme ça, tu m'escorte d'une certaine manière. Même si tu n'aides pas, au moins regarde!&quot;<br /> <br /> &quot;Ha ha ha, tu es si baka.&quot;<br /> <br /> Expressing a refreshing smile, the kind a good young man would have, Kazuma looked over his shoulder at Ayano. <br /> <br /> &quot;It's because I really trust your abilities that I can leave it to you without worries.&quot;<br /> <br /> &quot;I can't believe you at all!&quot; replied Ayano as if slapping something.<br /> <br /> How to say this, it was an entirely normal back and forth argument. <br /> <br /> Yes, since then - since Pandemonium was destroyed and Bernhardt and Lapis disappeared, Kazuma didn't display any sort of change. <br /> <br /> With the same frivolous, slack smiling face like always, teasing Ayano as always, wondering about like always, with an attitude that couldn't be grasped just like the wind, he spent his days like that.<br /> <br /> There was no indication he was forcing himself. There was no change from before ---- Even though, that was impossible. <br /> <br /> He must be hurt. He must be sad. <br /> <br /> And yet, Kazuma never showed that. <br /> <br /> Ayano was very uneasy about it. <br /> <br /> She thought it was dangerous for Kazuma not to show others his weakness. <br /> <br /> But, what she feared even more was the possibility that she didn't understand anything about Kazuma. <br /> <br /> In spite of the fact that he was hurt, he did not seem to be so. <br /> <br /> If that's the case, assuming Kazuma would get hurt even more in the future, would she not even be able to see that?<br /> <br /> No, everything she saw of Kazuma until now was maybe nothing but a mask that concealed his wounded heart. <br /> <br /> She was supposed to have come to understand Kazuma, even just a little. <br /> <br /> She was supposed to get to the core, even just a little, to the inner part of his heart that was pretending to be superficial. <br /> <br /> But, if all of it was nothing more but a delusion...<br /> <br /> ''&quot;Kazuma-------&quot;''<br /> <br /> Walking absent-mindedly, Ayano stared at Kazuma's back as he walked soundlessly. <br /> <br /> If she were to call him, he would turn around with the same smiling face. But - <br /> <br /> ''&quot;Are you here? Are you really looking at me?&quot;''<br /> <br /> He is so close and yet, for some reason, Kazuma's back looked so distant. <br /> <br /> Was it because she was thinking such things? Not typical of her, her reaction was late. <br /> <br /> Suddenly, something like a huge pole appeared before her eyes and without time to avoid it, Ayano crashed into it. <br /> <br /> &quot;Kyaa!?&quot;<br /> <br /> It had a somewhat soft touch for a pole. Looking at it more clearly, it was Kazuma's arm pushed out in front of her eyes. <br /> <br /> &quot;Wha, Kazuma------&quot;<br /> <br /> Her words of complaint were interrupted in the middle. <br /> <br /> Kazuma's face didn't have a particle of jest to it and was sharply looking forward like a totally different person from before. <br /> <br /> &quot;Kazuma, what is----&quot;<br /> <br /> &quot;Prepare.&quot;<br /> <br /> Without giving her the time to finish her question, he directly ordered. <br /> <br /> Almost by reflex, Ayano hunched her back. <br /> <br /> Immediately following - from the front, a spiritual power detonated. <br /> <br /> The wind barrier Kazuma put on creaked fighting with the same kind of power. <br /> <br /> ''&quot;Same nature--------huh, eeeeeeeeeh!?&quot;''<br /> <br /> Ayano's face became stiff with shock. <br /> <br /> But no matter how much she doubted her eyes, the reality didn't change. <br /> <br /> What was attacking them right now was beyond doubt, the power of ''wind''. <br /> <br /> &quot;Why on earth....&quot; murmured Kazuma, as if spitting out while enduring the ''enemy'' attack. <br /> <br /> The disturbance felt in that voice was definitely not Ayano's delusion. <br /> <br /> For Kazuma, the one who contracted the Spirit Lord of the Wind - the &lt;&lt;Contractor&gt;&gt;, it means that all of the wind spirits are extensions of himself. <br /> <br /> To have them turn on him, was theoretically impossible. <br /> <br /> &quot;.............&quot; <br /> <br /> Ayano unsheathed Enraiha, and searched for presence in the surroundings. As for the perception within range, she did not feel any hostile being. But -<br /> <br /> &quot;Kazuma, where is the enemy?&quot;<br /> <br /> At that question asked in a controlled voice, Kazuma pointed straight ahead. Without waiting, from there regular footsteps resounded - and then, stopped. <br /> <br /> &quot;------Eeh?&quot;<br /> <br /> Looking at the figure that boldly appeared from the front without hiding himself, Ayano unintentionally opened her eyes wide. <br /> <br /> She looked at Kazuma as if asking if that was the right person. <br /> <br /> But, without turning his eyes to Ayano, Kazuma was only staring directly at the boy in the front. <br /> <br /> That's right - the ''enemy'' blocking their way was even younger than Ayano, a boy of thirteen or fourteen. <br /> <br /> His body, dressed in a stand-up collar shirt and thin pants, looked more delicate that his years and he was shorter than Ayano. <br /> <br /> He had soft hair, cut short, that made one want to touch. <br /> <br /> He was a very androgynous but adorable bishonen. <br /> <br /> But, the impression until now was overturned by only two things. <br /> <br /> The first were those eyes. The color was dark brown, very common for Asian people. But the light that dwelt in them, like the difference between a cat and a tiger cub, made it clear that the boy was a warrior. <br /> <br /> And the second.<br /> <br /> Ayano's gaze slightly pointed upwards. The boy's stature was lower than hers. But that top she was looking at was even higher than Kazuma's head. <br /> <br /> Approximately two meters. <br /> <br /> Held in the hand of the small boy, it was an object of unsuitable size. But even so the boy held it tightly in his small hand. <br /> <br /> The jet black handle that was so exceeding the boy's height by that much and the silver blade stretching further was a simple and clear shape forged only for killing people and to destroy one's enemies. <br /> <br /> Massive, sharp, piercing and smashing everything. <br /> <br /> It was something everyone would understand only after a glance, a very long and boorish spear. <br /> <br /> &quot;...........&quot;<br /> <br /> In silence, the boy thrusts the long spear forward. <br /> <br /> Until now, it was positioned next to his waist. He stretched his left foot back on grand scale.<br /> <br /> Without saying anything, he only did that. But only by doing that the spear that until now seemed disproportionate turned one with the boy as if it were so from the beginning. <br /> <br /> &quot;Kuuh-------!&quot;<br /> <br /> At the master posture, Ayano reorganized her confused mind. It has nothing to do with she sees. <br /> <br /> That is, beyond doubt, an enemy.<br /> <br /> Unsheathing Enraiha, she faced the boy. And then----- she waited. <br /> <br /> She won't make the first move against the spear that has the longer reach. First, she'll let herself be hit and move after.<br /> <br /> That was the proper practice. Besides---<br /> <br /> Ayano fleetingly looked at Kazuma. If the enemy is a Fujutsushi, this man won't fall behind. If he would fire the same wind blades like before, Kazuma's barrier will definitely endure it. <br /> <br /> Using that gap should be good. <br /> <br /> ''&quot;It's coming!&quot;''<br /> <br /> The boy moved as Ayano expected. He rushed in a big way and pushed out that spear using that force. <br /> <br /> Of course, it wasn't a distance the spear would reach but the condensed wind blade fired from the edge of the blade approached the two at the speed of sound. <br /> <br /> Ayano concentrated her power on Enraiha. <br /> <br /> If she becomes completely defenseless against the wind blade, the fact that it cannot tear down Kazuma barrier, was for her something absolute, a common knowledge. <br /> <br /> Therefore, with all her power she trended towards the returning blade, sharpening her consciousness to the utmost limit weighing the timing. <br /> <br /> But, that plan was wiped out quick enough. <br /> <br /> And in addition to that, by the hand of the partner she put the utmost confidence in- no, by his leg.<br /> <br /> &quot;Huh?&quot;<br /> <br /> ''''Don!''''<br /> <br /> The impact that attacked her from her right side sent Ayano flying from that place. <br /> <br /> Because it came from a perfectly unexpected direction, she couldn't resist it.<br /> <br /> &quot;------Ha?&quot;<br /> <br /> At the unbearable scene, her consciousness froze for a moment. But as she could still land even unconscious, Ayano replayed over and over the moment Kazuma's cheek was torn.<br /> <br /> ''&quot;Eeh-------Why?&quot;''<br /> <br /> Her reason refused to recognize it. <br /> <br /> That was something impossible, that could never happen and such.<br /> <br /> However that was - the meaning of that scene was - <br /> <br /> &quot;Wa-------Kazuma-----&quot;<br /> <br /> &quot;You're noisy, shut up! The next one is coming!&quot;<br /> <br /> In an unusually violent tone, Kazuma interrupted Ayano's words. Without wiping the blood spilling from his cheek and while a cold sweat was spreading on his brow. <br /> <br /> ''&quot;----No way&quot;''<br /> <br /> She was still denying it deep in her heart. She had faith in her ideal, her aspiration. <br /> <br /> But she had no choice but to recognize the result right now.<br /> <br /> In front of the enemy's wind blade, Kazuma's wind barrier was pierced through without resisting for a second. <br /> <br /> Ayano's face flipped up in astonishment looking hard at the boy standing before her eyes. <br /> <br /> The boy was clearly not boasting of his power but set up the spear indifferently.<br /> <br /> In a manner as if to say ''this is only natural''.<br /> <br /> ''&quot;This guy, no way - &quot;''<br /> <br /> Trying to focuse her mind, Ayano could do nothing but admit that she was not yet taking the situation seriously. <br /> <br /> Thinking about it, it was an appropriate situation if you exclude all previous assumptions. <br /> <br /> As Kazuma is a Contractor, theoretically all Wind Spirits are under his control. Then, another Fujutsushi won't be able to even begin an attack let alone oppose him.<br /> <br /> What can overturn that principle, was someone like Kazamaki Ryuya who manipulated spirits that went mad and used Jutsu differently from it's root or, a Jutsushi who was by far more capable than Kazuma. <br /> <br /> ''&quot;No way - someone stronger than Kazuma--------?&quot;''<br /> <br /> A chill ran along the muscles on her spine. <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Without minding Ayano's disturbance, the boy pointed the spear to the target.<br /> <br /> Without any confusion, it accurately aimed at Ayano. <br /> <br /> &quot;This way!?&quot; <br /> <br /> Simultaneously with that turned inside out scream, the spear grew hazy. <br /> <br /> A certain kill blow that could simply pass through Kazuma's barrier. <br /> <br /> Without thinking of blocking it from the beginning, Ayano tumbled in order to avoid it. <br /> <br /> She barely escaped. <br /> <br /> But, in compensation, her posture was fatally disordered. In the two seconds she needed to reorganize herself - she can die ten times over. <br /> <br /> &quot;Kuu.&quot;<br /> <br /> In those wide opened eyes that forgot even to blink, the boy taking a pursuit stance was reflected. <br /> <br /> Facing the unable to move Ayano, the boy unleashed the spear without hesitation. <br /> <br /> &quot;You think I'll let you!&quot;<br /> <br /> In that space, together with an angry roar, a gale forced its way through. <br /> <br /> As if getting angry at being neglected on account of being worthless, Kazuma fired wind blades to the rapidly penetrating wind spear. <br /> <br /> But, between the slashing attack and the spear thrust, there was an exceptional difference in their densities. <br /> <br /> Not only unable to offset each other, unable to compete for even a moment, the wind blades were quickly crushed. <br /> <br /> ''&quot;Wha.......so much bullshit?&quot;''<br /> <br /> At the overwhelming power difference demonstrated, Ayano was soundlessly petrified.<br /> <br /> But, without any sigh of confusion, as if expecting it, Kazuma fired the second and third attack. <br /> <br /> When that number reached five, finally the wind spear was negated. <br /> <br /> &quot;........This is outrageous,&quot; breathed out Kazuma smacking his lips. <br /> <br /> Ayano had entirely the same opinion. <br /> <br /> By a simple calculation, five times Kazuma's wind strength - to put it bluntly, it was a difference that couldn't even be spoken of. <br /> <br /> &quot;............&quot;<br /> <br /> The boy turned a colorless gaze to Kazuma but he immediately looked away.<br /> <br /> As if literally declaring ''You don't exist in my opinion''.<br /> <br /> &quot;How cold, mind me a little bit more. If not, I'll sulk.&quot;<br /> <br /> But, clearly not hesitant about the power difference, with the impudent talk as usual, Kazuma started walking towards the boy. <br /> <br /> As if brushing away the enemy approaching in a straight line, the boy wielded the spear as if sweeping sideways. <br /> <br /> Kazuma avoided the attack by dunking so low his head touched the ground, and then from that position, a complete forward somersault. <br /> <br /> The heel of his right leg vertically described a circle aimed at the boy's head. <br /> <br /> &quot;-----!!&quot;<br /> <br /> The rotating kick that was both offense and defense, as expected, surprised the boy. <br /> <br /> Although he blocked it by pushing out the spear above his head, the jet black handle bent because of the clashing impact. <br /> <br /> &quot;Kuuh.........&quot;<br /> <br /> But even so, the boy narrowly survived the blow. <br /> <br /> And then in a bold move trying to aim at the gap immediately following, supporting his upside down falling body in one hand, this time with his left foot, Kazuma kicked the boy's leg. <br /> <br /> The boy went to his knees. <br /> <br /> In the meantime, Kazuma promptly stood up, and just like a whirlwind he applied a roundhouse kick from behind. <br /> <br /> &quot;----------!!&quot;<br /> <br /> Swaying back with all his strength, the boy avoided the kick attacking his temple. <br /> <br /> Greatly bending backwards his upper body, he let himself fall just like that, curled his body to disperse the shock and rotated backwards. <br /> <br /> Taking a defensive attitude, he escaped Kazuma's offensive range.<br /> <br /> &quot;Kuuh.....&quot;<br /> <br /> &quot;-----Humph.&quot;<br /> <br /> Responding to the boy's glare full of hate, switching over to the standing in one knee posture after rolling three times, Kazuma returned one full of scorn. <br /> <br /> Just then, the boy's gaze became even more severe. <br /> <br /> Literally rolled in mud by the opponent he was looking down on, he was despised even more. That disgrace was more than he could imagine. <br /> <br /> The boy quickly stood up and pointed his spear to Kazuma. He spoke in a squeezed to death voice. <br /> <br /> &quot;You bastard.....don't get in my way...........&quot;<br /> <br /> &quot;Oo, the random attacker brat finally uses his mouth.&quot;<br /> <br /> As if being surprised, Kazuma unnaturally raised one eyebrow. <br /> <br /> &quot;.......Who's a random attacker?&quot;<br /> <br /> &quot;Look closely in the mirror at least once and see what you're doing. It would be best to repent and surrender afterwards.&quot;<br /> <br /> &quot;.........&quot;<br /> <br /> The boy already didn't answer to Kazuma's persiflage continuing fluently. <br /> <br /> Did he used it all up or had he no intention of replying, in any case, the point of the spear thrust without disturbance was more eloquent than a thousand words, announcing the boy's intent. <br /> <br /> But even so, Kazuma didn't lose his composure and confronted him with a daring smile. <br /> <br /> Expecting from that attitude that Kazuma found the method of capturing the boy, Ayano's alertness relaxed so she spoke. <br /> <br /> &quot;All things considered, this is rare. For you to engage in close combat by yourself without being challenged.&quot;<br /> <br /> Kazuma's tactic was basically a long distance attack using wind blades. <br /> <br /> But despite that his martial arts form was stronger than Ayano's, which the girl found exceedingly annoying----<br /> <br /> Anyhow, since Kazuma was especially engaging in close combat, she started thinking that, may be the key to capturing him in those circumstances but --- the answer was unexpected in various ways. <br /> <br /> With a tendency to pout, as if sulking, Kazuma said.<br /> <br /> &quot;But, I can't win with a thing like Fujutsu.&quot;<br /> <br /> &quot;.......You.......&quot; murmured Ayano greatly perplexed at that excessively miserable manner of speaking. <br /> <br /> &quot;Don't speak ''''so shameful so lightly'''' you baka! Besides, what the heck does ''thing'' mean, huh!? Do you think you're at an age where speaking like that is tolerated!?&quot;<br /> <br /> &quot;But, you see......&quot;<br /> <br /> &quot;Don't &lt;&lt;But, you see....&gt;&gt; me!! Stop talking immediately like a spoiled mama's boy, it disgusts me!&quot;<br /> <br /> She finished her sentence in one breath. <br /> <br /> That was by no means something insincere, a really bad feeling was spreading on her skin. <br /> <br /> &quot;Well, leaving that aside.&quot;<br /> <br /> In front of Ayano breathing heavily because of too much stimulation, as if nothing happened, Kazuma quickly regained his usual sarcastic manner.<br /> <br /> With a light gesture, lacking any feeling of tension, Kazuma pointed forward. <br /> <br /> &quot;Our honorable guest is waiting.&quot;<br /> <br /> &quot;Eeh? Aah---------&quot;<br /> <br /> Hearing that blunder she completely forgot but right now they were in the middle of the battle. <br /> <br /> A formidable enemy like never before holding a spear hiding a tremendous power, he was only aiming at them. <br /> <br /> But, very strangely, in spite of Ayano showing a lethal gap, the boy didn't began the attack. <br /> <br /> As if he was waiting for them to prepare, he stood still spear ready. <br /> <br /> ''&quot;What is going on---------?&quot;''<br /> <br /> Why did the boy overlooked such a definite gap? <br /> <br /> She thought so too when Kazuma kept him in check, there was something strange. <br /> <br /> &quot;Just what is this boy trying to do?&quot;<br /> <br /> Although seeming to agree with that opinion and he was composedly smiling, his gaze was shooting through the boy without a trace of slackness, trying to feel around his true intention. <br /> <br /> But, the boy was thoroughly cold towards Kazuma. <br /> <br /> &quot;I have no business with you,&quot; he coldly declared with a really apathetic expression. <br /> <br /> At that indifferent sentence, Kazuma let out a murmur, all his &lt;&lt;Ki&gt;&gt; coming out. <br /> <br /> &quot;Hee----&quot;<br /> <br /> &quot;-------Tch!&quot;<br /> <br /> At that time, with the fastest movement, Ayano grabbed the cuff of his jacket. <br /> <br /> Kazuma turned around suspicious. <br /> <br /> &quot;What?&quot;<br /> <br /> &quot;Right now you, you just thought of abandoning me and running by yourself, right!? That's not going to happen!&quot;<br /> <br /> &quot;.........Not really, I didn't think something like that.&quot;<br /> <br /> &quot;Humph, I wonder! But for your information I'll never let you escape! We go to the grave together!&quot;<br /> <br /> Looking at Ayano grasping tightly the cuff of his jacket so he'll never run, Kazuma murmured more amazed than ever. <br /> <br /> &quot;Why are you expressly taking such a pessimistic decision?&quot;<br /> <br /> &quot;But.......&quot;<br /> <br /> &quot;To begin with, he's not such an opponent that you have to risk your life against.&quot;<br /> <br /> &quot;.......Eeh?&quot;<br /> <br /> Involuntarily not believing her ears, Ayano stared at Kazuma. <br /> <br /> ''&quot;Right now........what was that?&quot;''<br /> <br /> The opponent is someone who might have surpassed even Kazuma, a Fujutsushi ''outside human common sense'' grade. <br /> <br /> And yet, from the way he spoke just now, she didn't feel any sort of threat -<br /> <br /> &quot;......I said I have no business with you.&quot;<br /> <br /> [[Image:Kaze no Stigma vol 06 021.jpg|thumb|]]<br /> <br /> Gazing at the slightly smiling Kazuma, the boy announced for a second time. <br /> <br /> And then, with eyes burning with the will to fight, he glared at Ayano. <br /> <br /> &quot;The successor of Enraiha! If you say you're the rightful owner of the flame's sacred treasure - then show that power to me!&quot;<br /> <br /> With that vigorous shout, the boy took an offensive posture. <br /> <br /> The swelling power was kneaded more and more, stronger, sharper.<br /> <br /> But, Ayano hadn't yet found the way to oppose the spear facing her.<br /> <br /> &quot;W- wait a seco-&quot;<br /> <br /> Ayano was flustered but the boy was about to unleash the spear without hesitation. ---------But, as expected Kazuma couldn't tolerate that in silence.<br /> <br /> &quot;I told you I won't let you.&quot;<br /> <br /> Together with that verdict combined with a smile, the unleashed wind blade drew an arc, attacking the boy from the flank. <br /> <br /> To intercept that, the boy unwillingly interrupted his attack. <br /> <br /> &quot;Kuu! Don't -&quot;<br /> <br /> &quot;Of course I'll get in the way, brat!&quot;<br /> <br /> Replying with scorn at the gaze full of hatred, Kazuma calmly blocked the boy's way.<br /> <br /> &quot;Because I'm sort of this woman's guard and I receive money for it.&quot;<br /> <br /> &quot;Guard.......?&quot;<br /> <br /> The boy's pupils were turned to Ayano full of surprise and anger.<br /> <br /> From that gaze it looked like more than the fact that Kazuma was getting in the way so he couldn't defeat her, he condemned Ayano's weakness who had to employ something like a guard. <br /> <br /> &quot;And with that, this time I'll be the one to start.&quot; <br /> <br /> But without caring about such things, Kazuma declared so and then he put it into effect. <br /> <br /> From right overhead perpendicularly blowing down, a huge down-burst descended. <br /> <br /> The strong wind striking down without a definite aim, shredded the earth cutting everything in touched. <br /> <br /> The soaring dust cloud blocked their vision. <br /> <br /> While cursing the boy pushed up the spear and lightly twisted his wrists. <br /> <br /> The small circle drawn by the spearhead created a strong tornado. <br /> <br /> The tornado scattered the down-burst in a moment and coincidentally forced the dust cloud in the atmosphere. <br /> <br /> The air was purified. But - <br /> <br /> The moment his field of vision cleared, those two figures were nowhere to be seen. <br /> <br /> &quot;Did you run away.........?,&quot; murmured the boy staring in wonder while feeling surprised. <br /> <br /> But immediately pulling himself together, he searched for &lt;&lt;Kehai&gt;&gt; in the surroundings. <br /> <br /> After several seconds ------ the boy turned northeast with confident eyes. <br /> <br /> However, he didn't chased after them immediately but looked up at the sky with a somewhat dark expression, staring at a distant place. <br /> <br /> &quot;.......The power of Enraiha's user is only this much? With this......&quot;<br /> <br /> That figure murmuring feebly, appropriate for his age, was forlorn like a child on the verge of bursting into tears.<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> <br /> Hiding himself in a building in the middle of construction, Kazuma looked annoyed. <br /> <br /> &quot;Well, if we could shake him off with this, it would be so easy.&quot;<br /> <br /> &quot;...........&quot;<br /> <br /> Ayano was staring at Kazuma with a pure white gaze. <br /> <br /> &quot;What?&quot;<br /> <br /> &quot;I'm amazed. You said it would be an easy victory but suddenly we're running like some animal with the tail between its legs, huh? &quot;<br /> <br /> At that answer loaded with despair, Kazuma looked at the sky as if thinking back on his memory, cocking his head in puzzlement. <br /> <br /> &quot;------Did I say something like that?&quot;<br /> <br /> &quot;Sure you did. That he's not such opponent you have to risk your life against. &quot;<br /> <br /> &quot;Aah, that.&quot;<br /> <br /> Quickly agreeing on this, Kazuma continued. <br /> <br /> &quot;What about you, ''why'' couldn't you turn against him, do you have a pretext for that?&quot;<br /> <br /> &quot;Eeh? No, not really-----&quot;<br /> <br /> &quot;Then rather that not fighting and thinking about dying, isn't it better to run?&quot;<br /> <br /> &quot;Is that what you meant?&quot; Replied Ayano with all her strength. <br /> <br /> But, of course Kazuma didn't show a sigh of shyness. <br /> <br /> Stuff like ''running away is shameful'' or ''a warrior's pride'' that's something that would never come out of this man. <br /> <br /> &quot;Good grief......leaving that aside, did you shake him off?&quot;<br /> <br /> &quot;Isn't that impossible?&quot; Immediately replied Kazuma, extremely carelessly. <br /> <br /> &quot;It's different from when I'm alone, it's because there's an Enjutsushi with me.&quot;<br /> <br /> The amount of Spirits that accompanied Ayano, the direct descendant of the Kannagi Clan, the highest authority of Enjutsushi was absurdly enormous even in peace times. <br /> <br /> Naturally, even the Kehai she emitted was luxurious and gorgeous, giving one the impression it was a billboard and perfectly concealing all that brilliance was next to impossible even with Kazuma's proficiency. <br /> <br /> Although it may be possible for an ordinary opponent, escaping that boy's eye was beyond optimistic. <br /> <br /> &quot;Then, what are we going to do?&quot;<br /> <br /> &quot;......Why do I have to think about it?&quot;<br /> <br /> Kazuma replied to Ayano's question like he was the embodiment of laziness. <br /> <br /> &quot;You're the one he's aiming at, right?&quot;<br /> <br /> &quot;But, aren't you my partner?&quot; Declared Ayano, in a tone of declaring the reasonable truth. <br /> <br /> Kazuma grimaced magnificently. <br /> <br /> At the first glance, Kazuma seems irresponsible and practically he is fairly irresponsible but his business ethics are unexpectedly high. <br /> <br /> Dishonoring a contract was something that never happened. <br /> <br /> Of course, that was not because of his virtuous mind, but because he had a thorough knowledge just how bad it could hurt his business credence --- meaning that the reason for that honesty was profit and loss arithmetic and yet Ayano's words unexpectedly poked at that. <br /> <br /> &quot;What do you think we should do?&quot;<br /> <br /> &quot;Running is best.&quot;<br /> <br /> Although turning his back to that second question he answered honestly. <br /> <br /> &quot;That brat doesn't seem stupid enough to attack the Kannagi Residence, don't you agree? Even if by some chance he does that, Oyaji or the Suzerain will settle the problem but most important is if I take you back home my contract is over.&quot;<br /> <br /> &quot;...................&quot;<br /> <br /> Ayano looked at Kazuma, persistently prioritizing his own comfort, with a white gaze. <br /> <br /> But, thinking about the way the battle progressed so far, that was understandable. <br /> <br /> To Ayano that boy seemed clearly ahead of Kazuma as a Fujutsushi.<br /> <br /> Rather than using a different Jutsu, using the same and being defeated by a Jutsushi who has more excellent and had more talent was something she hadn't thought possible. <br /> <br /> That is to say, thinking about it rationally, that's how it is. Kazuma cannot win against that boy. <br /> <br /> But, even though she saw this man overwhelmed in reality Ayano couldn't imagine this man losing. <br /> <br /> The girl's belief in his strength equals to common sense. <br /> <br /> ''&quot;It's impossible for Kazuma to lose.&quot;''<br /> <br /> &quot;----Say, Kazuma.&quot;<br /> <br /> After hesitating Ayano asked directly. <br /> <br /> &quot;Is that child, stronger that you?&quot;<br /> <br /> &quot;That brat is nothing impressive by himself.&quot;<br /> <br /> Unexpectedly, Kazuma declared so without hesitation. <br /> <br /> Hearing that answer Ayano felt relief for a moment but it literally didn't go beyond a moment. <br /> <br /> &quot;The problem is that spear he has.&quot;<br /> <br /> &quot;-------Aah?&quot;<br /> <br /> She saw it during battle - it was shown to her - remembering the spear's tremendous power, Ayano sighed heavily. <br /> <br /> &quot;That was an amazing strength. That's the first time I saw a weapon pregnant with so much power.&quot;<br /> <br /> &quot;...........&quot;<br /> <br /> With half-opened eyes, Kazuma stared at Ayano murmuring absentmindedly. <br /> <br /> He made a blatantly shocked face but Ayano, lost in her own thought, didn't noticed. <br /> <br /> &quot;So, what's up with that spear?&quot;<br /> <br /> &quot;.................&quot;<br /> <br /> &quot;--------What?&quot;<br /> <br /> Finally noticing Kazuma's subdued eyes, Ayano innocently asked. Kazuma quietly turned his gaze away and looked at the blue sky.<br /> <br /> &quot;What!?&quot;<br /> <br /> &quot;No, it's nothing. But that spear--&quot;<br /> <br /> &quot;Do you know of it?&quot;<br /> <br /> &quot;That's the first time I saw it so I can't say for sure ---- it's probably Kokusen.&quot;<br /> <br /> &quot;What's that?&quot;<br /> <br /> &quot;...................&quot;<br /> <br /> From the reaction until now, Kazuma expected that answer. <br /> <br /> He expected it but could do nothing about losing all the strength in his body. <br /> <br /> His upper body leaned on the wall slanting. He seemed intolerably attracted to roll over just like that and going to sleep. <br /> <br /> &quot;Hey, what's up with that reaction? Just because you're somewhat of a walking dictionary, don't put on airs!&quot;<br /> <br /> She thought Kazuma's attitude was an insult so Ayano sulked pouting her lips. <br /> <br /> But, even that very lovely gesture couldn't impress him. <br /> <br /> &quot;Should I explain for the sake of the baka girl who doesn't know anything......&quot;<br /> <br /> After those provocative words used as an introduction, Kazuma briefly explained. <br /> <br /> &quot;Kokusen is the sacred treasure of the Wind. The same as your Enraiha.&quot;<br /> <br /> &quot;-----Eeh?&quot;<br /> <br /> Forgetting her anger at those impolite words, Ayano stared at him in puzzlement. <br /> <br /> That was something very surprising. <br /> <br /> She required thirty seconds until she could understand Kazuma's explanation. <br /> <br /> &quot;Sacred treasure - of the wind? Then, what about water and earth?&quot;<br /> <br /> &quot;I don't know about those but Enraiha of the Fire and Kokusen of the Wind are both famous. Did you really not know?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah.&quot;<br /> <br /> As Ayano nodded quickly, Kazuma looked at the sky. <br /> <br /> &quot;Study a bit more, you. If I'm not mistaken, the Fuan family from Hong Kong was supposed to have it but.......&quot;<br /> <br /> &quot;But, what?&quot;<br /> <br /> &quot;But if that brat became the successor, it's impossible that I didn't hear of it. Did he just take over?&quot;<br /> <br /> &quot;It's not something that concerns you.&quot;<br /> <br /> &quot;Well, that's true.&quot;<br /> <br /> Kazuma responded to the third voice suddenly cutting in the conversation calmly, without becoming confused. <br /> <br /> &quot;Wha---&quot;<br /> <br /> But, Ayano jumped to her feet. And then, as expected, that silhouette was in her field of vision. <br /> <br /> &quot;Did you think you could escape, Enjutsushi?&quot; Informed the boy coldly, holding the spear. <br /> <br /> The self-confidence dwelling in his voice ---- when the searching ability is concerned, the Fujutsushi will always win. <br /> <br /> Meaning that an Enjutsushi can't win. <br /> <br /> Ignoring Kazuma who was the same, that declaration was bragging about how he was the overwhelmingly superior Jutsushi. <br /> <br /> &quot;Play time is over. If you don't want to die demonstrate your power, Enraiha's user&quot;<br /> <br /> &quot;Kuu----- &quot;<br /> <br /> As if overpowered by that determined gaze, Ayano let out a small moan. She looked at Kazuma requesting a counter plan but -<br /> <br /> &quot;Why are you still sitting down? Get up already!&quot;<br /> <br /> &quot;Huh? Aah, am I getting in the way? Well then, I'll step back a bit more so do your best......&quot;<br /> <br /> &quot;Don't fall back! You should fight too!&quot;<br /> <br /> He truly didn't display any willingness. <br /> <br /> &quot;Besides, you're the one aimed at, no? He went as far as nominating you so, do it by yourself without nominating others.&quot;<br /> <br /> &quot;Wha---But, you're my escort, aren't you?&quot;<br /> <br /> &quot;That's right. That's why, well - how about this? I'll help you if you're about to die so until then -&quot;<br /> <br /> It was at the time Kazuma said that in a voice without motivation. <br /> <br /> During the time those two ere exchanging such idiotic words, the boy's shoulders trembled as he remained a spectator, without attacking.<br /> <br /> He turned to Kazuma with a cold gaze, cold but with a something that was on the verge of boiling dwelling inside.<br /> <br /> &quot;''Help you if you're about to die'', huh? Do you think a third rate Fujutsushi like you can stop me?&quot;<br /> <br /> A frank disdain thrown at Kazuma together with an ostentatiously derisive laughter. <br /> <br /> There's no need to say it, even for a normal human the anger would be insuppressible. <br /> <br /> But, Kazuma -<br /> <br /> &quot;------Pfff&quot;<br /> <br /> Averting his eyes after looking at the boy's face, he made a small snicker. <br /> <br /> &quot;Wha- what's so funny?&quot;<br /> <br /> &quot;.........No, it's because I understand you're doing your best.&quot;<br /> <br /> With a sidelong glance at the exasperated boy flicking off the derisive mask, Kazuma's laugh made his shoulders tremble. <br /> <br /> &quot;Even though you take the ''I completely ignore the likes of you'' attitude the best you can, since you cannot help but react to every single one of my words, well, it must be because you're young, I think.&quot;<br /> <br /> &quot;-------!&quot;<br /> <br /> Suddenly remembering what happened, with a red face the boy was silent. <br /> <br /> Seeing that, Kazuma made an even lower laughter. <br /> <br /> &quot;You, you bastard.........!&quot;<br /> <br /> Grinding his teeth at the humiliation of a &lt;&lt;lower rank&gt;&gt; making fun of him, the boy glared at Kazuma. <br /> <br /> And then, he thrust the tip of Kokusen at the man who made fun of him so much.<br /> <br /> &quot;Isn't this fine? Then, I'll teach you your place first!&quot;<br /> <br /> &quot;------Aah?&quot;<br /> <br /> Kazuma looked at the boy amazed. This development was obviously unexpected.<br /> <br /> Even though he feigned calmness and his inexperience could be seen through because he was not yet able to control his emotions, to go as far as forgetting his main purpose drained away by immediate fury, what a ''child''...<br /> <br /> &quot;Hey, why are you doing this?&quot;<br /> <br /> &quot;Isn't it fine?&quot;<br /> <br /> Ayano's happy voice covered that natural protest. <br /> <br /> &quot;If you want to fight with me please knock down this man first, or something like that?&quot;<br /> <br /> &quot;.......Ayano.&quot;<br /> <br /> With half opened eyes Kazuma looked at Ayano who declared so for fun. <br /> <br /> But he seemed the only one dissatisfied by the situation -<br /> <br /> &quot;Fine. You'll be my opponent after.&quot;<br /> <br /> Unrelated to Kazuma's volition, the stage was rapidly prepared.<br /> <br /> &quot;........Why does it become like this?&quot;<br /> <br /> The unwilling development made Kazuma astonished. <br /> <br /> And then, as if sinking the boot into him even further, Ayano winked at him. <br /> <br /> &quot;As expected of my guard. Volunteering your body in that manner to protect me ♥&quot;<br /> <br /> &quot;.......Well, I don't really mind. This amount is still within the reward. But -&quot;<br /> <br /> Unexpectedly, Kazuma obediently accepted the situation. But, as if it was natural, he didn't forget to cynically stab her once.<br /> <br /> &quot;If you only fight cheap opponents, no matter how much time passes you won't improve, you know.&quot;<br /> <br /> &quot;Uuu....I understand that but I think this one is a little bit tricky for me.&quot;<br /> <br /> &quot;That's not true.&quot;<br /> <br /> &quot;-------Eeh?&quot;<br /> <br /> At that declaration without hesitation Ayano unintentionally opened her eyes wide. <br /> <br /> But, without saying anything else, with a decisive gait, he stood in front of the boy. <br /> <br /> Faced with that attitude full of composure, the boy grimaced with unconcealed discomfort. <br /> <br /> &quot;Are you bastards sane? - This late in the game, do you yet not see the the difference in power?&quot;<br /> <br /> Kazuma replied with a derisive laugh at those words the boy spat out. <br /> <br /> And then, at leisure, he took out his cigarette and lit it.<br /> <br /> &quot;Aren't you talkative, brat? You'd be cooler if you shut up.&quot;<br /> <br /> &quot;------! Then, you should regret ridiculing me in the realm of the dead!&quot;<br /> <br /> Together with the angry roar, an unleashed gale blow. <br /> <br /> Kazuma jumped sideways in a big way, and at the same time he avoided the attack, he jumped outside the window. <br /> <br /> &quot;Hyaaa!&quot;<br /> <br /> &quot;You won't run away!&quot;<br /> <br /> Although she was outside the fire line, Ayano screamed as broken pieces of concrete that were flaked by the wind blade dashed over her.<br /> <br /> But already not minding her, the boy chased straight after Kazuma.<br /> <br /> &quot;......Well, for the time being I'm saved, huh?&quot;<br /> <br /> While coughing so in confusion, from the window - it was the fourth floor by the way, Ayano overlooked the world. <br /> <br /> There, the battle was already reopened. <br /> <br /> But then, Kazuma was only escaping and the boy was only attacking so there was the problem that such an one-sided evolution without any change between offense and defense could be called a battle. <br /> <br /> &quot;Well, there seems to be a chance of success so I should leave it to him, no?&quot;<br /> <br /> But even so, alone, without panicking, Ayano descended at leisure the flight of stairs, aiming for the ground floor.<br /> <br /> === Part 3 ===<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Facing the man frivolously smiling, with a cigarette in his mouth, the boy unleashed Kokusen without holding back at all. <br /> <br /> The high speed blow surging out approached Kazuma, leaving behind only the sound of cutting wind. <br /> <br /> &quot;-----Huh.&quot;<br /> <br /> But Kazuma avoided it by jumping aside. <br /> <br /> He felt the certain kill blade brushing against his cheek but his smile didn't fade. <br /> <br /> &quot;Hey, Speedy! Are you only going to run after having such a big mouth?&quot;<br /> <br /> &quot;No, why, I have no problem with you praising my magnificent skills in running away.&quot;<br /> <br /> &quot;Don't fool around!&quot;<br /> <br /> The boy attacked, Kazuma avoided. Their battle repeated just like that. <br /> <br /> Kazuma was neglecting the boy's attack, without even warding it off with wind, he was just avoiding it as much as possible. <br /> <br /> Was that the best he could do, was his composed smile only a bluff -<br /> <br /> &quot;Don't get cocky, small fry!&quot;<br /> <br /> &quot;It's not over yet!&quot;<br /> <br /> While dodging the certain kill strike, Kazuma bragged in a smiling voice. <br /> <br /> After repeating that many times over, Ayano finally arrived to the battle ground. <br /> <br /> Looking at the state of the battle, the first thing she said was:<br /> <br /> &quot;Aah, you're still alive.&quot;<br /> <br /> &quot;............Is that what you say after pushing your own battle to others?&quot; Replied Kazuma, looking over his shoulder with half-opened eyes. <br /> <br /> Pretending not to recognize it, Ayano turned away.<br /> <br /> And then, at that time, the boy chuckled at the exquisite arrangement. <br /> <br /> By chance the three were arranged in a line. <br /> <br /> If Kazuma were to evade like always from that location, the wind blade will attack Ayano standing behind him.<br /> <br /> Without being able to defend, it would be his overwhelming victory.<br /> <br /> He cannot evade a blow at full power - the boy concluded so. <br /> <br /> ''&quot;It's my win!&quot;''<br /> <br /> Convinced of certain victory, the boy dropped his back in a grand scale. <br /> <br /> That firm posture that not even a bull could pull was a quiet, instantaneous movement. <br /> <br /> &quot;-----!&quot;<br /> <br /> Together with a soundless yell, the spear became blurry. <br /> <br /> While breathing once he unleashed nine attacks. Of course, they were all to kill - <br /> <br /> To offset one of the the boy's attack Kazuma needed to attack five times, so no matter whether he was a contractor or not, it wasn't possible to fire forty five attacks in the space of a moment. <br /> <br /> &quot;.........&quot;<br /> <br /> In front of the imminent nine ''deaths'' Kazuma showed a cold, dry smile. And then, slowly, he pushed out his left hand in front. <br /> <br /> As if squeezed out by the hand, nine wind blades were produced. <br /> <br /> While dancing like playful fairies, they sweetly, tenderly, softly entwined the wind blade. <br /> <br /> The wind influenced by the strong spear was torn off, scattered and run through straight by the coiling wind. <br /> <br /> And then, without altering its aim it soundly seized Kazuma's body, blowing through his clothes and hair, making them rustle. <br /> <br /> &quot;Wha---?&quot;<br /> <br /> &quot;You showed me too much, idiot,&quot; Kazuma coldly said over his shoulder to the shocked boy. <br /> <br /> &quot;No matter how strong your attack is, if you show it many times over, I will think of one or two countermeasures. What humans can manipulate is not all mighty or absolute. Without even realizing that, you thought yourself invincible just because a somewhat convenient tool happened to fall in your hands, so you lose.&quot;<br /> <br /> &quot;Kuu......&quot; Murmured the boy in regret. <br /> <br /> But Kazuma's points were the truth and had no place for objection. <br /> <br /> Since he couldn't make a satisfactory counter attack, he thoughtlessly despised his opponent. <br /> <br /> Without thinking of tactics or anything else, he planned on continuing attacking with nothing but brute force but - <br /> <br /> Everything was seen through. <br /> <br /> He knew what happened. <br /> <br /> Kazuma coiled wind like a screw around the spear's wind fired in a straight line and slowly but steadily reduced its power and finally changed it into a gust of wind without any offensive ability. <br /> <br /> It seemed easy in theory but putting it into practice was beyond miracle. <br /> <br /> To seize them in the space of a moment - he had no other way but to intercept them.<br /> <br /> For that purpose not only that transcendent technique that had the touch of divine work was required but the flawless reading of the orbit of his own attack and it's timing, meaning that as a Jutsushi he was completely ahead of him.<br /> <br /> There's already nothing he can do against him - he understood that was the definite truth. <br /> <br /> Like he was convinced of victory, he cannot pursue Kazuma who was casually stepping up to him so the boy took a step back. <br /> <br /> While he was without reservation shortening the distance, Kazuma thought.<br /> <br /> ''&quot;Good grief, how troublesome.......&quot;''<br /> <br /> He didn't have the same amount of strong feelings regarding the boy. <br /> <br /> To begin with, he wasn't the kind of opponent he had to fight hard against since the beginning. Not even when taking Kokusen into account. <br /> <br /> Even the technique the boy was admiring, for Kazuma it wasn't something he was particularly proud of. <br /> <br /> For a Jutsushi it was natural to prepare ten or twenty Jutsu when facing someone who had a stronger hand than you. <br /> <br /> The idiots who were under the impression of ''I am the strongest'', cannot live long enough in this world. <br /> <br /> Without any feeling, Kazuma was simply looking at the boy's bloodless face. <br /> <br /> He was thirteen or fourteen. Just a spoiled child. <br /> <br /> Even if he's the direct descendant of the Fuan Family, his body is immature, his training ten years at most, even the power he can use doesn't amount to much.<br /> <br /> Nevertheless, the reason the brat looked down on all other Fujutsushi and was so conceited to pick a fight with the Kannagi's direct descendant, what's more, the successor of Enraiha, could be only one. <br /> <br /> ''&quot;Certainly, this is a &lt;&lt;handy tool&gt;&gt;,&quot;'' thought Kazuma, looking at the spear the boy held in his hand. <br /> <br /> By all rights, it was impossible for him to take so much time against a Fujutsu opponent. <br /> <br /> Kazuma was the &lt;&lt;Contractor&gt;&gt; that contracted the Spirit Lord of the Wind which means that all Wind Spirits obey him unconditionally. <br /> <br /> But, that spear, Kokusen, as expected of a sacred treasure, seemed to give the proprietor this much ability as if he was a semi-contractor. <br /> <br /> That's why, besides removing the seal and completely displaying his contractor power, with Kazuma's power right now, he couldn't steal the boy's control over wind spirits. <br /> <br /> ''&quot;Getting stuck fighting that kind of Fujutsushi, huh? It splendidly wounded my pride -&quot;''<br /> <br /> While grumbling inside his heart, Kazuma stepped forward in silence. <br /> <br /> But, the boy started attacking a second time.<br /> <br /> It seems that somehow or another he didn't want to admit defeat but no matter how strong the attack, if it can be seen through, it won't become a threat. <br /> <br /> This time it was a counter from the side. He slightly altered the trajectory of the straight going wind spear. <br /> <br /> But, that was enough. <br /> <br /> All the attacks he continued firing, were avoided as if it were natural, missing their target by a paper thin difference. <br /> <br /> Without even making evasive moves, Kazuma walked straight on. <br /> <br /> The face of the boy setting up the spear in the front, white and stiff was clear. <br /> <br /> In comparison to that, his attack became monotonous and he couldn't handle it anymore. <br /> <br /> The last step. He rushed into the space with the physical spear but the pushed out Kokusen was dodged. Simultaneously that handle was casually grasped. <br /> <br /> &quot;-------Tch!&quot;<br /> <br /> &quot;--------&quot;<br /> <br /> The power of the boy and Kazuma, one trying to draw back the other to snatch away, competed for a moment. <br /> <br /> But because Kazuma quickly surpassed him the boy staggered and lost his balance.<br /> <br /> &quot;Kuh, let- let-go!&quot;<br /> <br /> As he immediately tried to reorganize, with the spear he seized, Kazuma manipulated the boy's center of gravity, not giving him the time to do so.<br /> <br /> But even so, the boy doesn't let go of Kokusen - in the end, that was the conclusive cause of defeat. <br /> <br /> If he would have let go of the spear he may have reorganized his crumbling balance but because he couldn't do that, he quickly crossed over the limit and fell down.<br /> <br /> Of course, Kazuma couldn't overlook that. <br /> <br /> &quot;Gaah!&quot;<br /> <br /> He beat him to the ground with the boy's own weapon after he plundered the right of control from him, screaming like all air was evacuating his lungs. <br /> <br /> &quot;Humph.&quot;<br /> <br /> And then, even more mercilessly, he trampled on the fallen boy's chest. <br /> <br /> That force, enough to smash his heart, made his ribs jar with a thick sound. <br /> <br /> &quot;------Aah?&quot;<br /> <br /> Suddenly Kazuma closed his eyes partly, and revealed a suspicious voice. <br /> <br /> But a moment after he regained his serenity and stepped on the boy, struggling feebly, ruthlessly. <br /> <br /> While grinning, he asked perfectly serious. <br /> <br /> &quot;Well, how about this - die at once, huh?&quot;<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Kaze_no_Stigma:Volume6_Illustrations|Illustrations]]<br /> | Return to [[Kaze no Stigma_-_Français|Page Principale]]<br /> | Forward to [[Kaze no Stigma - Français:Volume6 Chapitre2|Chapitre 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais:Volume6_Chapitre1&diff=513443 2017-02-19T17:10:22Z

<p>Ulrick: Juste envie de traduire, je repasserai d&#039;ici peu.</p> <hr /> <div>== Chapitre 1 - Désastre accompagné par le vent ==<br /> <br /> <br /> === Partie 1 ===<br /> <br /> <br /> Après avoir complètement brûlé et exorcisé un esprit maléfique en un seul coup, Kannagi Ayano se retourna - et ses sourcils se froncèrent. <br /> <br /> Ce qui se reflétait dans ses yeux était la silhouette d'un homme, observant le ciel d'un air quelque peu distant.<br /> <br /> Pour faire court, malgré le fait qu'il l'accompagne comme garde du corps, il ne sembla pas remarqué que le combat avait pris fin.<br /> <br /> &quot;--------Hé!&quot;<br /> <br /> &quot;Hein? Aah, est-ce terminé?&quot;<br /> <br /> Glaring at him with half opened eyes, the man - Yagami Kazuma briefly looked over the surroundings and nodded once. And then, he declared without hesitation, <br /> <br /> &quot;Let's go back then.&quot;<br /> <br /> &quot;.......You're so...&quot; groaned Ayano in a gloomy tone. <br /> <br /> But, of course, Kazuma ignored that and started walking by himself. <br /> <br /> &quot;Aa, hey, wait!&quot;<br /> <br /> Chasing after him in a fluster, Ayano drew near Kazuma with a pout. <br /> <br /> &quot;I already forgot how many times I told you this but - since it's been arranged, you're kind of my escort. Even if you won't help at least look!&quot;<br /> <br /> &quot;Ha ha ha, you're so baka.&quot;<br /> <br /> Expressing a refreshing smile, the kind a good young man would have, Kazuma looked over his shoulder at Ayano. <br /> <br /> &quot;It's because I really trust your abilities that I can leave it to you without worries.&quot;<br /> <br /> &quot;I can't believe you at all!&quot; replied Ayano as if slapping something.<br /> <br /> How to say this, it was an entirely normal back and forth argument. <br /> <br /> Yes, since then - since Pandemonium was destroyed and Bernhardt and Lapis disappeared, Kazuma didn't display any sort of change. <br /> <br /> With the same frivolous, slack smiling face like always, teasing Ayano as always, wondering about like always, with an attitude that couldn't be grasped just like the wind, he spent his days like that.<br /> <br /> There was no indication he was forcing himself. There was no change from before ---- Even though, that was impossible. <br /> <br /> He must be hurt. He must be sad. <br /> <br /> And yet, Kazuma never showed that. <br /> <br /> Ayano was very uneasy about it. <br /> <br /> She thought it was dangerous for Kazuma not to show others his weakness. <br /> <br /> But, what she feared even more was the possibility that she didn't understand anything about Kazuma. <br /> <br /> In spite of the fact that he was hurt, he did not seem to be so. <br /> <br /> If that's the case, assuming Kazuma would get hurt even more in the future, would she not even be able to see that?<br /> <br /> No, everything she saw of Kazuma until now was maybe nothing but a mask that concealed his wounded heart. <br /> <br /> She was supposed to have come to understand Kazuma, even just a little. <br /> <br /> She was supposed to get to the core, even just a little, to the inner part of his heart that was pretending to be superficial. <br /> <br /> But, if all of it was nothing more but a delusion...<br /> <br /> ''&quot;Kazuma-------&quot;''<br /> <br /> Walking absent-mindedly, Ayano stared at Kazuma's back as he walked soundlessly. <br /> <br /> If she were to call him, he would turn around with the same smiling face. But - <br /> <br /> ''&quot;Are you here? Are you really looking at me?&quot;''<br /> <br /> He is so close and yet, for some reason, Kazuma's back looked so distant. <br /> <br /> Was it because she was thinking such things? Not typical of her, her reaction was late. <br /> <br /> Suddenly, something like a huge pole appeared before her eyes and without time to avoid it, Ayano crashed into it. <br /> <br /> &quot;Kyaa!?&quot;<br /> <br /> It had a somewhat soft touch for a pole. Looking at it more clearly, it was Kazuma's arm pushed out in front of her eyes. <br /> <br /> &quot;Wha, Kazuma------&quot;<br /> <br /> Her words of complaint were interrupted in the middle. <br /> <br /> Kazuma's face didn't have a particle of jest to it and was sharply looking forward like a totally different person from before. <br /> <br /> &quot;Kazuma, what is----&quot;<br /> <br /> &quot;Prepare.&quot;<br /> <br /> Without giving her the time to finish her question, he directly ordered. <br /> <br /> Almost by reflex, Ayano hunched her back. <br /> <br /> Immediately following - from the front, a spiritual power detonated. <br /> <br /> The wind barrier Kazuma put on creaked fighting with the same kind of power. <br /> <br /> ''&quot;Same nature--------huh, eeeeeeeeeh!?&quot;''<br /> <br /> Ayano's face became stiff with shock. <br /> <br /> But no matter how much she doubted her eyes, the reality didn't change. <br /> <br /> What was attacking them right now was beyond doubt, the power of ''wind''. <br /> <br /> &quot;Why on earth....&quot; murmured Kazuma, as if spitting out while enduring the ''enemy'' attack. <br /> <br /> The disturbance felt in that voice was definitely not Ayano's delusion. <br /> <br /> For Kazuma, the one who contracted the Spirit Lord of the Wind - the &lt;&lt;Contractor&gt;&gt;, it means that all of the wind spirits are extensions of himself. <br /> <br /> To have them turn on him, was theoretically impossible. <br /> <br /> &quot;.............&quot; <br /> <br /> Ayano unsheathed Enraiha, and searched for presence in the surroundings. As for the perception within range, she did not feel any hostile being. But -<br /> <br /> &quot;Kazuma, where is the enemy?&quot;<br /> <br /> At that question asked in a controlled voice, Kazuma pointed straight ahead. Without waiting, from there regular footsteps resounded - and then, stopped. <br /> <br /> &quot;------Eeh?&quot;<br /> <br /> Looking at the figure that boldly appeared from the front without hiding himself, Ayano unintentionally opened her eyes wide. <br /> <br /> She looked at Kazuma as if asking if that was the right person. <br /> <br /> But, without turning his eyes to Ayano, Kazuma was only staring directly at the boy in the front. <br /> <br /> That's right - the ''enemy'' blocking their way was even younger than Ayano, a boy of thirteen or fourteen. <br /> <br /> His body, dressed in a stand-up collar shirt and thin pants, looked more delicate that his years and he was shorter than Ayano. <br /> <br /> He had soft hair, cut short, that made one want to touch. <br /> <br /> He was a very androgynous but adorable bishonen. <br /> <br /> But, the impression until now was overturned by only two things. <br /> <br /> The first were those eyes. The color was dark brown, very common for Asian people. But the light that dwelt in them, like the difference between a cat and a tiger cub, made it clear that the boy was a warrior. <br /> <br /> And the second.<br /> <br /> Ayano's gaze slightly pointed upwards. The boy's stature was lower than hers. But that top she was looking at was even higher than Kazuma's head. <br /> <br /> Approximately two meters. <br /> <br /> Held in the hand of the small boy, it was an object of unsuitable size. But even so the boy held it tightly in his small hand. <br /> <br /> The jet black handle that was so exceeding the boy's height by that much and the silver blade stretching further was a simple and clear shape forged only for killing people and to destroy one's enemies. <br /> <br /> Massive, sharp, piercing and smashing everything. <br /> <br /> It was something everyone would understand only after a glance, a very long and boorish spear. <br /> <br /> &quot;...........&quot;<br /> <br /> In silence, the boy thrusts the long spear forward. <br /> <br /> Until now, it was positioned next to his waist. He stretched his left foot back on grand scale.<br /> <br /> Without saying anything, he only did that. But only by doing that the spear that until now seemed disproportionate turned one with the boy as if it were so from the beginning. <br /> <br /> &quot;Kuuh-------!&quot;<br /> <br /> At the master posture, Ayano reorganized her confused mind. It has nothing to do with she sees. <br /> <br /> That is, beyond doubt, an enemy.<br /> <br /> Unsheathing Enraiha, she faced the boy. And then----- she waited. <br /> <br /> She won't make the first move against the spear that has the longer reach. First, she'll let herself be hit and move after.<br /> <br /> That was the proper practice. Besides---<br /> <br /> Ayano fleetingly looked at Kazuma. If the enemy is a Fujutsushi, this man won't fall behind. If he would fire the same wind blades like before, Kazuma's barrier will definitely endure it. <br /> <br /> Using that gap should be good. <br /> <br /> ''&quot;It's coming!&quot;''<br /> <br /> The boy moved as Ayano expected. He rushed in a big way and pushed out that spear using that force. <br /> <br /> Of course, it wasn't a distance the spear would reach but the condensed wind blade fired from the edge of the blade approached the two at the speed of sound. <br /> <br /> Ayano concentrated her power on Enraiha. <br /> <br /> If she becomes completely defenseless against the wind blade, the fact that it cannot tear down Kazuma barrier, was for her something absolute, a common knowledge. <br /> <br /> Therefore, with all her power she trended towards the returning blade, sharpening her consciousness to the utmost limit weighing the timing. <br /> <br /> But, that plan was wiped out quick enough. <br /> <br /> And in addition to that, by the hand of the partner she put the utmost confidence in- no, by his leg.<br /> <br /> &quot;Huh?&quot;<br /> <br /> ''''Don!''''<br /> <br /> The impact that attacked her from her right side sent Ayano flying from that place. <br /> <br /> Because it came from a perfectly unexpected direction, she couldn't resist it.<br /> <br /> &quot;------Ha?&quot;<br /> <br /> At the unbearable scene, her consciousness froze for a moment. But as she could still land even unconscious, Ayano replayed over and over the moment Kazuma's cheek was torn.<br /> <br /> ''&quot;Eeh-------Why?&quot;''<br /> <br /> Her reason refused to recognize it. <br /> <br /> That was something impossible, that could never happen and such.<br /> <br /> However that was - the meaning of that scene was - <br /> <br /> &quot;Wa-------Kazuma-----&quot;<br /> <br /> &quot;You're noisy, shut up! The next one is coming!&quot;<br /> <br /> In an unusually violent tone, Kazuma interrupted Ayano's words. Without wiping the blood spilling from his cheek and while a cold sweat was spreading on his brow. <br /> <br /> ''&quot;----No way&quot;''<br /> <br /> She was still denying it deep in her heart. She had faith in her ideal, her aspiration. <br /> <br /> But she had no choice but to recognize the result right now.<br /> <br /> In front of the enemy's wind blade, Kazuma's wind barrier was pierced through without resisting for a second. <br /> <br /> Ayano's face flipped up in astonishment looking hard at the boy standing before her eyes. <br /> <br /> The boy was clearly not boasting of his power but set up the spear indifferently.<br /> <br /> In a manner as if to say ''this is only natural''.<br /> <br /> ''&quot;This guy, no way - &quot;''<br /> <br /> Trying to focuse her mind, Ayano could do nothing but admit that she was not yet taking the situation seriously. <br /> <br /> Thinking about it, it was an appropriate situation if you exclude all previous assumptions. <br /> <br /> As Kazuma is a Contractor, theoretically all Wind Spirits are under his control. Then, another Fujutsushi won't be able to even begin an attack let alone oppose him.<br /> <br /> What can overturn that principle, was someone like Kazamaki Ryuya who manipulated spirits that went mad and used Jutsu differently from it's root or, a Jutsushi who was by far more capable than Kazuma. <br /> <br /> ''&quot;No way - someone stronger than Kazuma--------?&quot;''<br /> <br /> A chill ran along the muscles on her spine. <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Without minding Ayano's disturbance, the boy pointed the spear to the target.<br /> <br /> Without any confusion, it accurately aimed at Ayano. <br /> <br /> &quot;This way!?&quot; <br /> <br /> Simultaneously with that turned inside out scream, the spear grew hazy. <br /> <br /> A certain kill blow that could simply pass through Kazuma's barrier. <br /> <br /> Without thinking of blocking it from the beginning, Ayano tumbled in order to avoid it. <br /> <br /> She barely escaped. <br /> <br /> But, in compensation, her posture was fatally disordered. In the two seconds she needed to reorganize herself - she can die ten times over. <br /> <br /> &quot;Kuu.&quot;<br /> <br /> In those wide opened eyes that forgot even to blink, the boy taking a pursuit stance was reflected. <br /> <br /> Facing the unable to move Ayano, the boy unleashed the spear without hesitation. <br /> <br /> &quot;You think I'll let you!&quot;<br /> <br /> In that space, together with an angry roar, a gale forced its way through. <br /> <br /> As if getting angry at being neglected on account of being worthless, Kazuma fired wind blades to the rapidly penetrating wind spear. <br /> <br /> But, between the slashing attack and the spear thrust, there was an exceptional difference in their densities. <br /> <br /> Not only unable to offset each other, unable to compete for even a moment, the wind blades were quickly crushed. <br /> <br /> ''&quot;Wha.......so much bullshit?&quot;''<br /> <br /> At the overwhelming power difference demonstrated, Ayano was soundlessly petrified.<br /> <br /> But, without any sigh of confusion, as if expecting it, Kazuma fired the second and third attack. <br /> <br /> When that number reached five, finally the wind spear was negated. <br /> <br /> &quot;........This is outrageous,&quot; breathed out Kazuma smacking his lips. <br /> <br /> Ayano had entirely the same opinion. <br /> <br /> By a simple calculation, five times Kazuma's wind strength - to put it bluntly, it was a difference that couldn't even be spoken of. <br /> <br /> &quot;............&quot;<br /> <br /> The boy turned a colorless gaze to Kazuma but he immediately looked away.<br /> <br /> As if literally declaring ''You don't exist in my opinion''.<br /> <br /> &quot;How cold, mind me a little bit more. If not, I'll sulk.&quot;<br /> <br /> But, clearly not hesitant about the power difference, with the impudent talk as usual, Kazuma started walking towards the boy. <br /> <br /> As if brushing away the enemy approaching in a straight line, the boy wielded the spear as if sweeping sideways. <br /> <br /> Kazuma avoided the attack by dunking so low his head touched the ground, and then from that position, a complete forward somersault. <br /> <br /> The heel of his right leg vertically described a circle aimed at the boy's head. <br /> <br /> &quot;-----!!&quot;<br /> <br /> The rotating kick that was both offense and defense, as expected, surprised the boy. <br /> <br /> Although he blocked it by pushing out the spear above his head, the jet black handle bent because of the clashing impact. <br /> <br /> &quot;Kuuh.........&quot;<br /> <br /> But even so, the boy narrowly survived the blow. <br /> <br /> And then in a bold move trying to aim at the gap immediately following, supporting his upside down falling body in one hand, this time with his left foot, Kazuma kicked the boy's leg. <br /> <br /> The boy went to his knees. <br /> <br /> In the meantime, Kazuma promptly stood up, and just like a whirlwind he applied a roundhouse kick from behind. <br /> <br /> &quot;----------!!&quot;<br /> <br /> Swaying back with all his strength, the boy avoided the kick attacking his temple. <br /> <br /> Greatly bending backwards his upper body, he let himself fall just like that, curled his body to disperse the shock and rotated backwards. <br /> <br /> Taking a defensive attitude, he escaped Kazuma's offensive range.<br /> <br /> &quot;Kuuh.....&quot;<br /> <br /> &quot;-----Humph.&quot;<br /> <br /> Responding to the boy's glare full of hate, switching over to the standing in one knee posture after rolling three times, Kazuma returned one full of scorn. <br /> <br /> Just then, the boy's gaze became even more severe. <br /> <br /> Literally rolled in mud by the opponent he was looking down on, he was despised even more. That disgrace was more than he could imagine. <br /> <br /> The boy quickly stood up and pointed his spear to Kazuma. He spoke in a squeezed to death voice. <br /> <br /> &quot;You bastard.....don't get in my way...........&quot;<br /> <br /> &quot;Oo, the random attacker brat finally uses his mouth.&quot;<br /> <br /> As if being surprised, Kazuma unnaturally raised one eyebrow. <br /> <br /> &quot;.......Who's a random attacker?&quot;<br /> <br /> &quot;Look closely in the mirror at least once and see what you're doing. It would be best to repent and surrender afterwards.&quot;<br /> <br /> &quot;.........&quot;<br /> <br /> The boy already didn't answer to Kazuma's persiflage continuing fluently. <br /> <br /> Did he used it all up or had he no intention of replying, in any case, the point of the spear thrust without disturbance was more eloquent than a thousand words, announcing the boy's intent. <br /> <br /> But even so, Kazuma didn't lose his composure and confronted him with a daring smile. <br /> <br /> Expecting from that attitude that Kazuma found the method of capturing the boy, Ayano's alertness relaxed so she spoke. <br /> <br /> &quot;All things considered, this is rare. For you to engage in close combat by yourself without being challenged.&quot;<br /> <br /> Kazuma's tactic was basically a long distance attack using wind blades. <br /> <br /> But despite that his martial arts form was stronger than Ayano's, which the girl found exceedingly annoying----<br /> <br /> Anyhow, since Kazuma was especially engaging in close combat, she started thinking that, may be the key to capturing him in those circumstances but --- the answer was unexpected in various ways. <br /> <br /> With a tendency to pout, as if sulking, Kazuma said.<br /> <br /> &quot;But, I can't win with a thing like Fujutsu.&quot;<br /> <br /> &quot;.......You.......&quot; murmured Ayano greatly perplexed at that excessively miserable manner of speaking. <br /> <br /> &quot;Don't speak ''''so shameful so lightly'''' you baka! Besides, what the heck does ''thing'' mean, huh!? Do you think you're at an age where speaking like that is tolerated!?&quot;<br /> <br /> &quot;But, you see......&quot;<br /> <br /> &quot;Don't &lt;&lt;But, you see....&gt;&gt; me!! Stop talking immediately like a spoiled mama's boy, it disgusts me!&quot;<br /> <br /> She finished her sentence in one breath. <br /> <br /> That was by no means something insincere, a really bad feeling was spreading on her skin. <br /> <br /> &quot;Well, leaving that aside.&quot;<br /> <br /> In front of Ayano breathing heavily because of too much stimulation, as if nothing happened, Kazuma quickly regained his usual sarcastic manner.<br /> <br /> With a light gesture, lacking any feeling of tension, Kazuma pointed forward. <br /> <br /> &quot;Our honorable guest is waiting.&quot;<br /> <br /> &quot;Eeh? Aah---------&quot;<br /> <br /> Hearing that blunder she completely forgot but right now they were in the middle of the battle. <br /> <br /> A formidable enemy like never before holding a spear hiding a tremendous power, he was only aiming at them. <br /> <br /> But, very strangely, in spite of Ayano showing a lethal gap, the boy didn't began the attack. <br /> <br /> As if he was waiting for them to prepare, he stood still spear ready. <br /> <br /> ''&quot;What is going on---------?&quot;''<br /> <br /> Why did the boy overlooked such a definite gap? <br /> <br /> She thought so too when Kazuma kept him in check, there was something strange. <br /> <br /> &quot;Just what is this boy trying to do?&quot;<br /> <br /> Although seeming to agree with that opinion and he was composedly smiling, his gaze was shooting through the boy without a trace of slackness, trying to feel around his true intention. <br /> <br /> But, the boy was thoroughly cold towards Kazuma. <br /> <br /> &quot;I have no business with you,&quot; he coldly declared with a really apathetic expression. <br /> <br /> At that indifferent sentence, Kazuma let out a murmur, all his &lt;&lt;Ki&gt;&gt; coming out. <br /> <br /> &quot;Hee----&quot;<br /> <br /> &quot;-------Tch!&quot;<br /> <br /> At that time, with the fastest movement, Ayano grabbed the cuff of his jacket. <br /> <br /> Kazuma turned around suspicious. <br /> <br /> &quot;What?&quot;<br /> <br /> &quot;Right now you, you just thought of abandoning me and running by yourself, right!? That's not going to happen!&quot;<br /> <br /> &quot;.........Not really, I didn't think something like that.&quot;<br /> <br /> &quot;Humph, I wonder! But for your information I'll never let you escape! We go to the grave together!&quot;<br /> <br /> Looking at Ayano grasping tightly the cuff of his jacket so he'll never run, Kazuma murmured more amazed than ever. <br /> <br /> &quot;Why are you expressly taking such a pessimistic decision?&quot;<br /> <br /> &quot;But.......&quot;<br /> <br /> &quot;To begin with, he's not such an opponent that you have to risk your life against.&quot;<br /> <br /> &quot;.......Eeh?&quot;<br /> <br /> Involuntarily not believing her ears, Ayano stared at Kazuma. <br /> <br /> ''&quot;Right now........what was that?&quot;''<br /> <br /> The opponent is someone who might have surpassed even Kazuma, a Fujutsushi ''outside human common sense'' grade. <br /> <br /> And yet, from the way he spoke just now, she didn't feel any sort of threat -<br /> <br /> &quot;......I said I have no business with you.&quot;<br /> <br /> [[Image:Kaze no Stigma vol 06 021.jpg|thumb|]]<br /> <br /> Gazing at the slightly smiling Kazuma, the boy announced for a second time. <br /> <br /> And then, with eyes burning with the will to fight, he glared at Ayano. <br /> <br /> &quot;The successor of Enraiha! If you say you're the rightful owner of the flame's sacred treasure - then show that power to me!&quot;<br /> <br /> With that vigorous shout, the boy took an offensive posture. <br /> <br /> The swelling power was kneaded more and more, stronger, sharper.<br /> <br /> But, Ayano hadn't yet found the way to oppose the spear facing her.<br /> <br /> &quot;W- wait a seco-&quot;<br /> <br /> Ayano was flustered but the boy was about to unleash the spear without hesitation. ---------But, as expected Kazuma couldn't tolerate that in silence.<br /> <br /> &quot;I told you I won't let you.&quot;<br /> <br /> Together with that verdict combined with a smile, the unleashed wind blade drew an arc, attacking the boy from the flank. <br /> <br /> To intercept that, the boy unwillingly interrupted his attack. <br /> <br /> &quot;Kuu! Don't -&quot;<br /> <br /> &quot;Of course I'll get in the way, brat!&quot;<br /> <br /> Replying with scorn at the gaze full of hatred, Kazuma calmly blocked the boy's way.<br /> <br /> &quot;Because I'm sort of this woman's guard and I receive money for it.&quot;<br /> <br /> &quot;Guard.......?&quot;<br /> <br /> The boy's pupils were turned to Ayano full of surprise and anger.<br /> <br /> From that gaze it looked like more than the fact that Kazuma was getting in the way so he couldn't defeat her, he condemned Ayano's weakness who had to employ something like a guard. <br /> <br /> &quot;And with that, this time I'll be the one to start.&quot; <br /> <br /> But without caring about such things, Kazuma declared so and then he put it into effect. <br /> <br /> From right overhead perpendicularly blowing down, a huge down-burst descended. <br /> <br /> The strong wind striking down without a definite aim, shredded the earth cutting everything in touched. <br /> <br /> The soaring dust cloud blocked their vision. <br /> <br /> While cursing the boy pushed up the spear and lightly twisted his wrists. <br /> <br /> The small circle drawn by the spearhead created a strong tornado. <br /> <br /> The tornado scattered the down-burst in a moment and coincidentally forced the dust cloud in the atmosphere. <br /> <br /> The air was purified. But - <br /> <br /> The moment his field of vision cleared, those two figures were nowhere to be seen. <br /> <br /> &quot;Did you run away.........?,&quot; murmured the boy staring in wonder while feeling surprised. <br /> <br /> But immediately pulling himself together, he searched for &lt;&lt;Kehai&gt;&gt; in the surroundings. <br /> <br /> After several seconds ------ the boy turned northeast with confident eyes. <br /> <br /> However, he didn't chased after them immediately but looked up at the sky with a somewhat dark expression, staring at a distant place. <br /> <br /> &quot;.......The power of Enraiha's user is only this much? With this......&quot;<br /> <br /> That figure murmuring feebly, appropriate for his age, was forlorn like a child on the verge of bursting into tears.<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> <br /> Hiding himself in a building in the middle of construction, Kazuma looked annoyed. <br /> <br /> &quot;Well, if we could shake him off with this, it would be so easy.&quot;<br /> <br /> &quot;...........&quot;<br /> <br /> Ayano was staring at Kazuma with a pure white gaze. <br /> <br /> &quot;What?&quot;<br /> <br /> &quot;I'm amazed. You said it would be an easy victory but suddenly we're running like some animal with the tail between its legs, huh? &quot;<br /> <br /> At that answer loaded with despair, Kazuma looked at the sky as if thinking back on his memory, cocking his head in puzzlement. <br /> <br /> &quot;------Did I say something like that?&quot;<br /> <br /> &quot;Sure you did. That he's not such opponent you have to risk your life against. &quot;<br /> <br /> &quot;Aah, that.&quot;<br /> <br /> Quickly agreeing on this, Kazuma continued. <br /> <br /> &quot;What about you, ''why'' couldn't you turn against him, do you have a pretext for that?&quot;<br /> <br /> &quot;Eeh? No, not really-----&quot;<br /> <br /> &quot;Then rather that not fighting and thinking about dying, isn't it better to run?&quot;<br /> <br /> &quot;Is that what you meant?&quot; Replied Ayano with all her strength. <br /> <br /> But, of course Kazuma didn't show a sigh of shyness. <br /> <br /> Stuff like ''running away is shameful'' or ''a warrior's pride'' that's something that would never come out of this man. <br /> <br /> &quot;Good grief......leaving that aside, did you shake him off?&quot;<br /> <br /> &quot;Isn't that impossible?&quot; Immediately replied Kazuma, extremely carelessly. <br /> <br /> &quot;It's different from when I'm alone, it's because there's an Enjutsushi with me.&quot;<br /> <br /> The amount of Spirits that accompanied Ayano, the direct descendant of the Kannagi Clan, the highest authority of Enjutsushi was absurdly enormous even in peace times. <br /> <br /> Naturally, even the Kehai she emitted was luxurious and gorgeous, giving one the impression it was a billboard and perfectly concealing all that brilliance was next to impossible even with Kazuma's proficiency. <br /> <br /> Although it may be possible for an ordinary opponent, escaping that boy's eye was beyond optimistic. <br /> <br /> &quot;Then, what are we going to do?&quot;<br /> <br /> &quot;......Why do I have to think about it?&quot;<br /> <br /> Kazuma replied to Ayano's question like he was the embodiment of laziness. <br /> <br /> &quot;You're the one he's aiming at, right?&quot;<br /> <br /> &quot;But, aren't you my partner?&quot; Declared Ayano, in a tone of declaring the reasonable truth. <br /> <br /> Kazuma grimaced magnificently. <br /> <br /> At the first glance, Kazuma seems irresponsible and practically he is fairly irresponsible but his business ethics are unexpectedly high. <br /> <br /> Dishonoring a contract was something that never happened. <br /> <br /> Of course, that was not because of his virtuous mind, but because he had a thorough knowledge just how bad it could hurt his business credence --- meaning that the reason for that honesty was profit and loss arithmetic and yet Ayano's words unexpectedly poked at that. <br /> <br /> &quot;What do you think we should do?&quot;<br /> <br /> &quot;Running is best.&quot;<br /> <br /> Although turning his back to that second question he answered honestly. <br /> <br /> &quot;That brat doesn't seem stupid enough to attack the Kannagi Residence, don't you agree? Even if by some chance he does that, Oyaji or the Suzerain will settle the problem but most important is if I take you back home my contract is over.&quot;<br /> <br /> &quot;...................&quot;<br /> <br /> Ayano looked at Kazuma, persistently prioritizing his own comfort, with a white gaze. <br /> <br /> But, thinking about the way the battle progressed so far, that was understandable. <br /> <br /> To Ayano that boy seemed clearly ahead of Kazuma as a Fujutsushi.<br /> <br /> Rather than using a different Jutsu, using the same and being defeated by a Jutsushi who has more excellent and had more talent was something she hadn't thought possible. <br /> <br /> That is to say, thinking about it rationally, that's how it is. Kazuma cannot win against that boy. <br /> <br /> But, even though she saw this man overwhelmed in reality Ayano couldn't imagine this man losing. <br /> <br /> The girl's belief in his strength equals to common sense. <br /> <br /> ''&quot;It's impossible for Kazuma to lose.&quot;''<br /> <br /> &quot;----Say, Kazuma.&quot;<br /> <br /> After hesitating Ayano asked directly. <br /> <br /> &quot;Is that child, stronger that you?&quot;<br /> <br /> &quot;That brat is nothing impressive by himself.&quot;<br /> <br /> Unexpectedly, Kazuma declared so without hesitation. <br /> <br /> Hearing that answer Ayano felt relief for a moment but it literally didn't go beyond a moment. <br /> <br /> &quot;The problem is that spear he has.&quot;<br /> <br /> &quot;-------Aah?&quot;<br /> <br /> She saw it during battle - it was shown to her - remembering the spear's tremendous power, Ayano sighed heavily. <br /> <br /> &quot;That was an amazing strength. That's the first time I saw a weapon pregnant with so much power.&quot;<br /> <br /> &quot;...........&quot;<br /> <br /> With half-opened eyes, Kazuma stared at Ayano murmuring absentmindedly. <br /> <br /> He made a blatantly shocked face but Ayano, lost in her own thought, didn't noticed. <br /> <br /> &quot;So, what's up with that spear?&quot;<br /> <br /> &quot;.................&quot;<br /> <br /> &quot;--------What?&quot;<br /> <br /> Finally noticing Kazuma's subdued eyes, Ayano innocently asked. Kazuma quietly turned his gaze away and looked at the blue sky.<br /> <br /> &quot;What!?&quot;<br /> <br /> &quot;No, it's nothing. But that spear--&quot;<br /> <br /> &quot;Do you know of it?&quot;<br /> <br /> &quot;That's the first time I saw it so I can't say for sure ---- it's probably Kokusen.&quot;<br /> <br /> &quot;What's that?&quot;<br /> <br /> &quot;...................&quot;<br /> <br /> From the reaction until now, Kazuma expected that answer. <br /> <br /> He expected it but could do nothing about losing all the strength in his body. <br /> <br /> His upper body leaned on the wall slanting. He seemed intolerably attracted to roll over just like that and going to sleep. <br /> <br /> &quot;Hey, what's up with that reaction? Just because you're somewhat of a walking dictionary, don't put on airs!&quot;<br /> <br /> She thought Kazuma's attitude was an insult so Ayano sulked pouting her lips. <br /> <br /> But, even that very lovely gesture couldn't impress him. <br /> <br /> &quot;Should I explain for the sake of the baka girl who doesn't know anything......&quot;<br /> <br /> After those provocative words used as an introduction, Kazuma briefly explained. <br /> <br /> &quot;Kokusen is the sacred treasure of the Wind. The same as your Enraiha.&quot;<br /> <br /> &quot;-----Eeh?&quot;<br /> <br /> Forgetting her anger at those impolite words, Ayano stared at him in puzzlement. <br /> <br /> That was something very surprising. <br /> <br /> She required thirty seconds until she could understand Kazuma's explanation. <br /> <br /> &quot;Sacred treasure - of the wind? Then, what about water and earth?&quot;<br /> <br /> &quot;I don't know about those but Enraiha of the Fire and Kokusen of the Wind are both famous. Did you really not know?&quot;<br /> <br /> &quot;Yeah.&quot;<br /> <br /> As Ayano nodded quickly, Kazuma looked at the sky. <br /> <br /> &quot;Study a bit more, you. If I'm not mistaken, the Fuan family from Hong Kong was supposed to have it but.......&quot;<br /> <br /> &quot;But, what?&quot;<br /> <br /> &quot;But if that brat became the successor, it's impossible that I didn't hear of it. Did he just take over?&quot;<br /> <br /> &quot;It's not something that concerns you.&quot;<br /> <br /> &quot;Well, that's true.&quot;<br /> <br /> Kazuma responded to the third voice suddenly cutting in the conversation calmly, without becoming confused. <br /> <br /> &quot;Wha---&quot;<br /> <br /> But, Ayano jumped to her feet. And then, as expected, that silhouette was in her field of vision. <br /> <br /> &quot;Did you think you could escape, Enjutsushi?&quot; Informed the boy coldly, holding the spear. <br /> <br /> The self-confidence dwelling in his voice ---- when the searching ability is concerned, the Fujutsushi will always win. <br /> <br /> Meaning that an Enjutsushi can't win. <br /> <br /> Ignoring Kazuma who was the same, that declaration was bragging about how he was the overwhelmingly superior Jutsushi. <br /> <br /> &quot;Play time is over. If you don't want to die demonstrate your power, Enraiha's user&quot;<br /> <br /> &quot;Kuu----- &quot;<br /> <br /> As if overpowered by that determined gaze, Ayano let out a small moan. She looked at Kazuma requesting a counter plan but -<br /> <br /> &quot;Why are you still sitting down? Get up already!&quot;<br /> <br /> &quot;Huh? Aah, am I getting in the way? Well then, I'll step back a bit more so do your best......&quot;<br /> <br /> &quot;Don't fall back! You should fight too!&quot;<br /> <br /> He truly didn't display any willingness. <br /> <br /> &quot;Besides, you're the one aimed at, no? He went as far as nominating you so, do it by yourself without nominating others.&quot;<br /> <br /> &quot;Wha---But, you're my escort, aren't you?&quot;<br /> <br /> &quot;That's right. That's why, well - how about this? I'll help you if you're about to die so until then -&quot;<br /> <br /> It was at the time Kazuma said that in a voice without motivation. <br /> <br /> During the time those two ere exchanging such idiotic words, the boy's shoulders trembled as he remained a spectator, without attacking.<br /> <br /> He turned to Kazuma with a cold gaze, cold but with a something that was on the verge of boiling dwelling inside.<br /> <br /> &quot;''Help you if you're about to die'', huh? Do you think a third rate Fujutsushi like you can stop me?&quot;<br /> <br /> A frank disdain thrown at Kazuma together with an ostentatiously derisive laughter. <br /> <br /> There's no need to say it, even for a normal human the anger would be insuppressible. <br /> <br /> But, Kazuma -<br /> <br /> &quot;------Pfff&quot;<br /> <br /> Averting his eyes after looking at the boy's face, he made a small snicker. <br /> <br /> &quot;Wha- what's so funny?&quot;<br /> <br /> &quot;.........No, it's because I understand you're doing your best.&quot;<br /> <br /> With a sidelong glance at the exasperated boy flicking off the derisive mask, Kazuma's laugh made his shoulders tremble. <br /> <br /> &quot;Even though you take the ''I completely ignore the likes of you'' attitude the best you can, since you cannot help but react to every single one of my words, well, it must be because you're young, I think.&quot;<br /> <br /> &quot;-------!&quot;<br /> <br /> Suddenly remembering what happened, with a red face the boy was silent. <br /> <br /> Seeing that, Kazuma made an even lower laughter. <br /> <br /> &quot;You, you bastard.........!&quot;<br /> <br /> Grinding his teeth at the humiliation of a &lt;&lt;lower rank&gt;&gt; making fun of him, the boy glared at Kazuma. <br /> <br /> And then, he thrust the tip of Kokusen at the man who made fun of him so much.<br /> <br /> &quot;Isn't this fine? Then, I'll teach you your place first!&quot;<br /> <br /> &quot;------Aah?&quot;<br /> <br /> Kazuma looked at the boy amazed. This development was obviously unexpected.<br /> <br /> Even though he feigned calmness and his inexperience could be seen through because he was not yet able to control his emotions, to go as far as forgetting his main purpose drained away by immediate fury, what a ''child''...<br /> <br /> &quot;Hey, why are you doing this?&quot;<br /> <br /> &quot;Isn't it fine?&quot;<br /> <br /> Ayano's happy voice covered that natural protest. <br /> <br /> &quot;If you want to fight with me please knock down this man first, or something like that?&quot;<br /> <br /> &quot;.......Ayano.&quot;<br /> <br /> With half opened eyes Kazuma looked at Ayano who declared so for fun. <br /> <br /> But he seemed the only one dissatisfied by the situation -<br /> <br /> &quot;Fine. You'll be my opponent after.&quot;<br /> <br /> Unrelated to Kazuma's volition, the stage was rapidly prepared.<br /> <br /> &quot;........Why does it become like this?&quot;<br /> <br /> The unwilling development made Kazuma astonished. <br /> <br /> And then, as if sinking the boot into him even further, Ayano winked at him. <br /> <br /> &quot;As expected of my guard. Volunteering your body in that manner to protect me ♥&quot;<br /> <br /> &quot;.......Well, I don't really mind. This amount is still within the reward. But -&quot;<br /> <br /> Unexpectedly, Kazuma obediently accepted the situation. But, as if it was natural, he didn't forget to cynically stab her once.<br /> <br /> &quot;If you only fight cheap opponents, no matter how much time passes you won't improve, you know.&quot;<br /> <br /> &quot;Uuu....I understand that but I think this one is a little bit tricky for me.&quot;<br /> <br /> &quot;That's not true.&quot;<br /> <br /> &quot;-------Eeh?&quot;<br /> <br /> At that declaration without hesitation Ayano unintentionally opened her eyes wide. <br /> <br /> But, without saying anything else, with a decisive gait, he stood in front of the boy. <br /> <br /> Faced with that attitude full of composure, the boy grimaced with unconcealed discomfort. <br /> <br /> &quot;Are you bastards sane? - This late in the game, do you yet not see the the difference in power?&quot;<br /> <br /> Kazuma replied with a derisive laugh at those words the boy spat out. <br /> <br /> And then, at leisure, he took out his cigarette and lit it.<br /> <br /> &quot;Aren't you talkative, brat? You'd be cooler if you shut up.&quot;<br /> <br /> &quot;------! Then, you should regret ridiculing me in the realm of the dead!&quot;<br /> <br /> Together with the angry roar, an unleashed gale blow. <br /> <br /> Kazuma jumped sideways in a big way, and at the same time he avoided the attack, he jumped outside the window. <br /> <br /> &quot;Hyaaa!&quot;<br /> <br /> &quot;You won't run away!&quot;<br /> <br /> Although she was outside the fire line, Ayano screamed as broken pieces of concrete that were flaked by the wind blade dashed over her.<br /> <br /> But already not minding her, the boy chased straight after Kazuma.<br /> <br /> &quot;......Well, for the time being I'm saved, huh?&quot;<br /> <br /> While coughing so in confusion, from the window - it was the fourth floor by the way, Ayano overlooked the world. <br /> <br /> There, the battle was already reopened. <br /> <br /> But then, Kazuma was only escaping and the boy was only attacking so there was the problem that such an one-sided evolution without any change between offense and defense could be called a battle. <br /> <br /> &quot;Well, there seems to be a chance of success so I should leave it to him, no?&quot;<br /> <br /> But even so, alone, without panicking, Ayano descended at leisure the flight of stairs, aiming for the ground floor.<br /> <br /> === Part 3 ===<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Facing the man frivolously smiling, with a cigarette in his mouth, the boy unleashed Kokusen without holding back at all. <br /> <br /> The high speed blow surging out approached Kazuma, leaving behind only the sound of cutting wind. <br /> <br /> &quot;-----Huh.&quot;<br /> <br /> But Kazuma avoided it by jumping aside. <br /> <br /> He felt the certain kill blade brushing against his cheek but his smile didn't fade. <br /> <br /> &quot;Hey, Speedy! Are you only going to run after having such a big mouth?&quot;<br /> <br /> &quot;No, why, I have no problem with you praising my magnificent skills in running away.&quot;<br /> <br /> &quot;Don't fool around!&quot;<br /> <br /> The boy attacked, Kazuma avoided. Their battle repeated just like that. <br /> <br /> Kazuma was neglecting the boy's attack, without even warding it off with wind, he was just avoiding it as much as possible. <br /> <br /> Was that the best he could do, was his composed smile only a bluff -<br /> <br /> &quot;Don't get cocky, small fry!&quot;<br /> <br /> &quot;It's not over yet!&quot;<br /> <br /> While dodging the certain kill strike, Kazuma bragged in a smiling voice. <br /> <br /> After repeating that many times over, Ayano finally arrived to the battle ground. <br /> <br /> Looking at the state of the battle, the first thing she said was:<br /> <br /> &quot;Aah, you're still alive.&quot;<br /> <br /> &quot;............Is that what you say after pushing your own battle to others?&quot; Replied Kazuma, looking over his shoulder with half-opened eyes. <br /> <br /> Pretending not to recognize it, Ayano turned away.<br /> <br /> And then, at that time, the boy chuckled at the exquisite arrangement. <br /> <br /> By chance the three were arranged in a line. <br /> <br /> If Kazuma were to evade like always from that location, the wind blade will attack Ayano standing behind him.<br /> <br /> Without being able to defend, it would be his overwhelming victory.<br /> <br /> He cannot evade a blow at full power - the boy concluded so. <br /> <br /> ''&quot;It's my win!&quot;''<br /> <br /> Convinced of certain victory, the boy dropped his back in a grand scale. <br /> <br /> That firm posture that not even a bull could pull was a quiet, instantaneous movement. <br /> <br /> &quot;-----!&quot;<br /> <br /> Together with a soundless yell, the spear became blurry. <br /> <br /> While breathing once he unleashed nine attacks. Of course, they were all to kill - <br /> <br /> To offset one of the the boy's attack Kazuma needed to attack five times, so no matter whether he was a contractor or not, it wasn't possible to fire forty five attacks in the space of a moment. <br /> <br /> &quot;.........&quot;<br /> <br /> In front of the imminent nine ''deaths'' Kazuma showed a cold, dry smile. And then, slowly, he pushed out his left hand in front. <br /> <br /> As if squeezed out by the hand, nine wind blades were produced. <br /> <br /> While dancing like playful fairies, they sweetly, tenderly, softly entwined the wind blade. <br /> <br /> The wind influenced by the strong spear was torn off, scattered and run through straight by the coiling wind. <br /> <br /> And then, without altering its aim it soundly seized Kazuma's body, blowing through his clothes and hair, making them rustle. <br /> <br /> &quot;Wha---?&quot;<br /> <br /> &quot;You showed me too much, idiot,&quot; Kazuma coldly said over his shoulder to the shocked boy. <br /> <br /> &quot;No matter how strong your attack is, if you show it many times over, I will think of one or two countermeasures. What humans can manipulate is not all mighty or absolute. Without even realizing that, you thought yourself invincible just because a somewhat convenient tool happened to fall in your hands, so you lose.&quot;<br /> <br /> &quot;Kuu......&quot; Murmured the boy in regret. <br /> <br /> But Kazuma's points were the truth and had no place for objection. <br /> <br /> Since he couldn't make a satisfactory counter attack, he thoughtlessly despised his opponent. <br /> <br /> Without thinking of tactics or anything else, he planned on continuing attacking with nothing but brute force but - <br /> <br /> Everything was seen through. <br /> <br /> He knew what happened. <br /> <br /> Kazuma coiled wind like a screw around the spear's wind fired in a straight line and slowly but steadily reduced its power and finally changed it into a gust of wind without any offensive ability. <br /> <br /> It seemed easy in theory but putting it into practice was beyond miracle. <br /> <br /> To seize them in the space of a moment - he had no other way but to intercept them.<br /> <br /> For that purpose not only that transcendent technique that had the touch of divine work was required but the flawless reading of the orbit of his own attack and it's timing, meaning that as a Jutsushi he was completely ahead of him.<br /> <br /> There's already nothing he can do against him - he understood that was the definite truth. <br /> <br /> Like he was convinced of victory, he cannot pursue Kazuma who was casually stepping up to him so the boy took a step back. <br /> <br /> While he was without reservation shortening the distance, Kazuma thought.<br /> <br /> ''&quot;Good grief, how troublesome.......&quot;''<br /> <br /> He didn't have the same amount of strong feelings regarding the boy. <br /> <br /> To begin with, he wasn't the kind of opponent he had to fight hard against since the beginning. Not even when taking Kokusen into account. <br /> <br /> Even the technique the boy was admiring, for Kazuma it wasn't something he was particularly proud of. <br /> <br /> For a Jutsushi it was natural to prepare ten or twenty Jutsu when facing someone who had a stronger hand than you. <br /> <br /> The idiots who were under the impression of ''I am the strongest'', cannot live long enough in this world. <br /> <br /> Without any feeling, Kazuma was simply looking at the boy's bloodless face. <br /> <br /> He was thirteen or fourteen. Just a spoiled child. <br /> <br /> Even if he's the direct descendant of the Fuan Family, his body is immature, his training ten years at most, even the power he can use doesn't amount to much.<br /> <br /> Nevertheless, the reason the brat looked down on all other Fujutsushi and was so conceited to pick a fight with the Kannagi's direct descendant, what's more, the successor of Enraiha, could be only one. <br /> <br /> ''&quot;Certainly, this is a &lt;&lt;handy tool&gt;&gt;,&quot;'' thought Kazuma, looking at the spear the boy held in his hand. <br /> <br /> By all rights, it was impossible for him to take so much time against a Fujutsu opponent. <br /> <br /> Kazuma was the &lt;&lt;Contractor&gt;&gt; that contracted the Spirit Lord of the Wind which means that all Wind Spirits obey him unconditionally. <br /> <br /> But, that spear, Kokusen, as expected of a sacred treasure, seemed to give the proprietor this much ability as if he was a semi-contractor. <br /> <br /> That's why, besides removing the seal and completely displaying his contractor power, with Kazuma's power right now, he couldn't steal the boy's control over wind spirits. <br /> <br /> ''&quot;Getting stuck fighting that kind of Fujutsushi, huh? It splendidly wounded my pride -&quot;''<br /> <br /> While grumbling inside his heart, Kazuma stepped forward in silence. <br /> <br /> But, the boy started attacking a second time.<br /> <br /> It seems that somehow or another he didn't want to admit defeat but no matter how strong the attack, if it can be seen through, it won't become a threat. <br /> <br /> This time it was a counter from the side. He slightly altered the trajectory of the straight going wind spear. <br /> <br /> But, that was enough. <br /> <br /> All the attacks he continued firing, were avoided as if it were natural, missing their target by a paper thin difference. <br /> <br /> Without even making evasive moves, Kazuma walked straight on. <br /> <br /> The face of the boy setting up the spear in the front, white and stiff was clear. <br /> <br /> In comparison to that, his attack became monotonous and he couldn't handle it anymore. <br /> <br /> The last step. He rushed into the space with the physical spear but the pushed out Kokusen was dodged. Simultaneously that handle was casually grasped. <br /> <br /> &quot;-------Tch!&quot;<br /> <br /> &quot;--------&quot;<br /> <br /> The power of the boy and Kazuma, one trying to draw back the other to snatch away, competed for a moment. <br /> <br /> But because Kazuma quickly surpassed him the boy staggered and lost his balance.<br /> <br /> &quot;Kuh, let- let-go!&quot;<br /> <br /> As he immediately tried to reorganize, with the spear he seized, Kazuma manipulated the boy's center of gravity, not giving him the time to do so.<br /> <br /> But even so, the boy doesn't let go of Kokusen - in the end, that was the conclusive cause of defeat. <br /> <br /> If he would have let go of the spear he may have reorganized his crumbling balance but because he couldn't do that, he quickly crossed over the limit and fell down.<br /> <br /> Of course, Kazuma couldn't overlook that. <br /> <br /> &quot;Gaah!&quot;<br /> <br /> He beat him to the ground with the boy's own weapon after he plundered the right of control from him, screaming like all air was evacuating his lungs. <br /> <br /> &quot;Humph.&quot;<br /> <br /> And then, even more mercilessly, he trampled on the fallen boy's chest. <br /> <br /> That force, enough to smash his heart, made his ribs jar with a thick sound. <br /> <br /> &quot;------Aah?&quot;<br /> <br /> Suddenly Kazuma closed his eyes partly, and revealed a suspicious voice. <br /> <br /> But a moment after he regained his serenity and stepped on the boy, struggling feebly, ruthlessly. <br /> <br /> While grinning, he asked perfectly serious. <br /> <br /> &quot;Well, how about this - die at once, huh?&quot;<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | Back to [[Kaze_no_Stigma:Volume6_Illustrations|Illustrations]]<br /> | Return to [[Kaze_no_Stigma|Main Page]]<br /> | Forward to [[Kaze_no_Stigma:Volume6_Chapter_2|Chapter 2]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais:Volume1_Chapitre6&diff=483844 2016-03-19T16:56:07Z

<p>Ulrick: /* Page 283 */</p> <hr /> <div>&lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> |&lt;small&gt; [[Kaze_no_Stigma_(German)|DE]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Greek)|EL]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter6|EN]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma:Volumen_01_Capitulo_06|ES]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre6|FR]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)|ID]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Italiano)|IT]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~|LT]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_PL|PL]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~_Russian|RU]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt|VI]]&lt;/small&gt;<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> {{Avancement|titre=Traduction en pause|trad=43|p=52|commentaire=[[File:Warning.gif|20px]]&amp;nbsp;Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.}}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre5|← Chapitre 5]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français#Volume_1|↑ Sommaire]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Épilogue|Épilogue →]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> <br /> =Chapitre 6 - La Bataille Décisive=<br /> ==1ère Partie==<br /> ===Page 236===<br /> Ksssshaaaaaaaaaaaa......<br /> <br /> La forêt bruissait d'inquiétude, le son venait du déplacement produit par les habitants de la forêt, qui fuyaient tant bien que mal l'immense youki. Les insectes, qui n'avaient pas les moyens de ressentir le danger, avaient été incapables de résister à la pression anormale et avaient disparu sans laisser de trace. Même les animaux qui n'avaient pas pu s'échapper périrent au contact du youki. Le bruit de leurs corps pleuvant sur les arbres et qui jonchaient le sol de la forêt retentissaient dans la forêt. Ils n'avaient aucunes blessures visibles, mais ils étaient tous morts.<br /> <br /> Tout bruit cessa. Tout le youki à l'intérieur de Ryuuya était sorti et sa présence apportait la mort autour d'elle.<br /> <br /> ===Page 237===<br /> Ayano leva Enraiha pour regarder Ryuuya, qui observait en silence. Cependant, c'était tout ce qu'elle pouvait faire - elle ne pouvait même pas faire un seul pas en sa direction. Le youki, qu'elle sentait comme s'il allait lui glacer son sang, la pétrifiait. Et ce n'était pas tout, elle ne pouvait pas arrêter le tremblement de ses genoux.<br /> <br /> Une peur immense saisissait l'esprit d'Ayano. Il était déjà assez difficile pour elle de se tenir là sans fuir - avancer était impossible.<br /> <br /> Elle avait hérité d'Enraiha seulement à l'âge de douze ans, ce qui pourrait avoir été une erreur. A cause de cela, Ayano n'avait jamais combattu un ennemi plus fort qu'elle. Comme elle avait toujours été capable de battre ses ennemis avec de la force brute, elle ne pouvait pas se battre avec une stratégie quand elle était désavantagée.<br /> <br /> Simplement dit, après avoir subi sa première défaite, Ayano était incapable de trouver le courage de combattre Ryuuya.<br /> <br /> — Que fais-tu ? Vas-y ! dit Kazuma à Ayano, tremblante. <br /> <br /> Il continua :<br /> <br /> — Ne t'inquiètes pas ! Je suis avec toi.<br /> <br /> — Comment je pourrais ne pas m'inquiéter ?!<br /> <br /> Rétorqua Ayano, en colère. Comment est-ce que cet homme ose dire «Ne t'inquiètes pas» si nonchalamment ?<br /> <br /> — Il n'y a aucune raison de s'enfuir cette fois, non ? Je ne m’enfuirai pas cette fois. Crois-moi.<br /> <br /> Qui croirait quelqu'un qui venait de dire « Je m’enfuirais si besoin » ? Ayano lança un regard perçant à Kazuma, qui souriait sournoisement.<br /> <br /> — C'est… C'est la dernière fois. Si tu me trahis de nouveau je te tuerai avant !<br /> <br /> ===Page 238===<br /> — Pas de problème ! Je le jure devant Dieu.<br /> <br /> — …Quel Dieu ?<br /> <br /> Ayano lui jeta un regard suspicieux, mais Kazuma répondit simplement avec son sourire indigne de confiance :<br /> <br /> — Qui sait ? Mais peu importe qui je prie ! Je suis athée après tout.<br /> <br /> Ayano ne pouvait plus rester en colère donc elle marmonna simplement, désespérée :<br /> <br /> — … Ça suffit. Je te laisse me couvrir.<br /> <br /> — Ça marche.<br /> <br /> Ignorant la réponse moqueuse de Kazuma, Ayano se rua en avant. Bien qu'elle ne l'ait pas, et probablement jamais, réalisé, la peur qui l'avait prise était maintenant presque complètement partie grâce à cette conversation inutile.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ayano se rapprocha de Ryuuya, mais celui-ci s'éleva dans les airs au moment où elle n’était plus qu'à quelques pas de lui.<br /> <br /> — … Hein ?<br /> <br /> Elle laissa échapper un son de choc alors qu'elle cherchait Ryuuya, qui l'avait dépassée.<br /> <br /> — Imbécile ! Ne te fait pas maîtriser si facilement !<br /> <br /> — Toi… Même si tu dis ça…<br /> <br /> ===Page 239===<br /> En ignorant complètement Ayano, Ryuuya se dirigea vers Kazuma, en lui lançant des lames de vent pendant qu'il arrivait. Kazuma le contra avec un fort courant ascendant, le faisant s'écraser contre les lames noires.<br /> <br /> Mais c'était juste une feinte. Ryuuya lança soudainement un coup avec sa griffe cachée, tranchant vers le bas grâce à sa force monstrueuse qui pouvait facilement déchirer un humain comme s'il était un morceau de tofu.<br /> <br /> Kazuma, avançant vers un angle, réussit tout juste à l'éviter. Pendant qu'il le faisait, il prit le bras droit de l'ennemi et dévia légèrement sa trajectoire.<br /> <br /> Ryuuya, le manquant, perdit son équilibre à cause du manque de résistance. Kazuma prit immédiatement cette opportunité pour donner un coup de genou au foie de l'ennemi par le côté de son abdomen. Ce coup puissant, couplé à une puissante explosion de ki, s'écraser sur Ryuuya, qui était toujours en train de basculer en avant, fit arquer son corps comme un arc et le jeta en arrière dans les airs. Chassant le corps volant, Kazuma jeta son épaule contre le menton de son ennemi avant qu'il ait touché le sol. La tête de Ryuuya était tellement penchée en arrière qu'il pouvait presque voir son propre dos.<br /> <br /> Une personne normale, ou même un puissant lutteur, aurait été mort instantanément à cause d'un attaque si violente. Cependant, le Ryuuya possédé encaissa facilement les dommages.<br /> <br /> En fait, au milieu du vol, Ryuuya dirigea son élan dans son genou droit, visant immédiatement la mâchoire de Kazuma.<br /> <br /> Même si l'attaque était venue d'un prétendu angle mort, pour Kazuma, qui était synchronisé avec les esprits du vent, les angles morts n'existaient pas. Il avança, se penchant vers la gauche pour éviter le genou de Ryuuya, saisit le devant de son haut, et en même temps lança sa jambe gauche horizontalement.<br /> <br /> En une démonstration magistrale de judo, le corps de Ryuuya se retourna. Avec sa tête prête à s'écraser sur le sol,<br /> <br /> ===Page 240===<br /> Kazuma frappa avec sa main. Pas pour le frapper vers le bas mais pour appuyer. Il se pencha vers le bas afin d'enfoncer la tête de l'ennemi directement dans le sol, et une sensation confortable se répandit dans son épaule.<br /> <br /> Cependant, Kazuma ne sentit pas le crâne de Ryuuya se casser. Réalisant immédiatement qu'il n'avait pas donné un coup fatal, il utilisa son pied pour écraser la tête de Ryuuya, qui était étendu sur le sol, faisant face au ciel. A la place, le coup atterrit sur les bras croisés de Ryuuya, alors qu'il parait l'attaque <br /> <br /> — Chut !<br /> <br /> Kazuma écarta rapidement le bras qui était sur le point d’attraper son autre jambe, et sauta en arrière pour mettre de la distance entre eux.<br /> <br /> (Pour ne même pas s'évanouir après une attaque si violente, est-ce qu'attaquer le cerveau n'a pas d'effet sur lui ? A quel point a-t-il été transformé en démon ?…) ronchonna Kazuma, mécontent. <br /> <br /> C'était comme s'il avait frappé une statue en acier, comme s'il n'avait rien fait. Le corps de Ryuuya se redressa rapidement, directement depuis sa position allongée. Cette seule action était bien plus que ce qu'un humain pouvait faire, presque comme un zombie dans les films.<br /> <br /> Ryuuya lâcha d'innombrables lames de vent en se relevant et, encore plus vite que les lames de vents, frappa. Les lames de vent et ses griffes atteignirent Kazuma au même moment.<br /> <br /> — Guahhhhhhhhhhhhh !!<br /> <br /> En même temps que le cri, Kazuma étendit avec force sa main en direction du bras droit qui était lancé vers lui. Le vent forma un tourbillon qui tournait rapidement,<br /> <br /> ===Page 241===<br /> comme si cette main les avait pressés. Le rapide courant d'air devint une onde de choc, détruisant les lames de vent, et Ryuuya fut renvoyé en l'air comme une poupée.<br /> <br /> Pendant un moment, on aurait dit qu'il avait été incapable d'encaisser ce coup, mais seulement pendant un moment, car Ryuuya ajusta sa posture dans l'air et plana à une altitude fixe, commençant à battre en retraite lentement.<br /> <br /> — Ne pense même pas à t'échapper !<br /> <br /> Kazuma frappa l'air au-dessus de Ryuuya vers le bas. La silhouette qui était originellement en train de voler au loin, était soudainement projetée vers le bas avec un angle très aigu, comme si elle se faisait écraser, et avec une vitesse bien plus élevée que celle d'un objet en chute libre, elle frappa le sol. Ryuuya avait tout juste réussi à se poser sur ses deux pieds, son corps ne pouvait pas bouger, collé au sol à cause de la pression de l'air.<br /> <br /> Alors qu'il se tenait là paralysé, Kazuma diminua rapidement la distance entre eux.<br /> <br /> Le vent qui soufflait violemment vers le bas n'avait pas l'air de l'affecter. Au contraire, on aurait dit qu'il était à l'aise, et il courut rapidement à l'intérieur des vents qui faisaient rage sans aucun obstacle.<br /> <br /> — Comment… puissant, ce gars est en fait si puissant…<br /> <br /> Ayano était subjuguée par la scène se déroulant sous ses yeux, complètement fascinée par la vue de Kazuma en train de se battre. Elle avait été incapable de toucher ne serait-ce qu'un fois Ryuuya, alors que Kazuma pouvait se battre au même niveau, ou même à un niveau supérieur de celui de Ryuuya. Évitant les attaques de l'adversaire habilement, ripostant avec des contres parfaitement calculés, et accumulant des dégâts petit à petit. C'était, elle le réalisa, ce que voulait dire être un «combattant expérimenté».<br /> <br /> ===Page 242===<br /> Oubliant qu'elle faisait également partie de ce combat, Ayano resta à sa place, captivée, ses yeux fixés sur Kazuma.<br /> <br /> — ------------------------------ !<br /> <br /> Quand Kazuma fut juste quelques pas plus loin, Ryuuya, qui était toujours piégé au sol, laissa s'échapper a cri sourd. Des lames noires commencèrent à se déchaîner, cassant les liens qui le retenaient quelques moments plus tôt.<br /> <br /> En même tant qu'il redressait ses genoux, il étendit ses griffes vers Kazuma, qui approchait, en courant directement vers lui, et en visant directement la gorge, exécutant une folle contre-attaque.<br /> <br /> Kazuma, cependant, ne s'arrêta pas. A la place, alors qu'il effectuait sa dernière foulée, il se pencha autant qu'il pût. Accédant aux confins de sa conscience afin d'éviter les griffes noires qui passaient devant lui, il mit sa main sur un point d'énergie de Ryuuya.<br /> <br /> Il s'appuya fermement sur le sol. A partir de là, il rassembla le pouvoir qui passait sous ses genoux vers sa taille, et de sa taille à ses épaules, comme une spirale, et ce pouvoir devenait plus puissant alors qu'il continuait d'être transmis. De sese épaules à l'avant de son bras, après que toute l'énergie de son corps ait été rassemblée, elle fut relâchée par sa main. Un ki immense fut relâché de son corps par sa main, assez dense pour donner l'impression qu'il pourrait transpercer l'ennemi.<br /> <br /> — Hah !<br /> <br /> Accompagnant son cri, une force assez grande pour souffler un éléphant d'Afrique en pièces explosa dans le point d'énergie de Ryuuya, le coeur du système nerveux humain. Son corps fut envoyé en l'air avec tant de force qu'il finit incrusté dans un mur de pierre.<br /> <br /> ===Page 243===<br /> Le ki d'une personne circule dans son corps, et vient du point d'énergie. Donc, ce point est le plus vital pour un jutsushi. Une fois que le flux de ki est perturbé, peu importe la puissance du jutsushi, il ne pourra plus utiliser de jutsu pendant un certain moment. Ça aurait été le cas si Ryuuya était un humain.<br /> <br /> Huuuuu !!<br /> <br /> — Muah !<br /> <br /> Ryuuya n'avait même pas l'air blessé alors que de nouveau, il relâcha rapidement des lames de vent. Kazuma évita juste à temps, et mit rapidement de la distance entre eux.<br /> <br /> — Mince ! Idiot ! Ça n'a pas marché ! Ce type vraiment, de tout son cœur, ne veut plus être humain !<br /> <br /> — … de tout son cœur… Quelle sorte de description est-ce…<br /> <br /> Entendant la remarque inconsciente d'Ayano, Kazuma cria :<br /> — Ne reste pas là à juste regarder le spectacle ! Tu es supposée être l'attaquante, n'est-ce pas ? Alors pourquoi tu ne prend pas ta grande torche et viens le tabasser !<br /> <br /> — Grande…<br /> <br /> (Grande torche?)<br /> <br /> Décrire le trésor des KANNAGI d'une manière si grossière ?!<br /> <br /> — Toi, J'aurai une discussion avec toi à propos de ça une fois que ce sera fini !<br /> <br /> ===Page 244===<br /> Ignorant l'apparence furieuse d'Ayano, Kazuma secoua sa main pour la faire taire, « Ne parle pas autant, ''attaque'' petit chaton. »<br /> <br /> Même si ses yeux brûlaient d'envie de meurtre, Ayano avança. Peut-être pare qu'il reflétait sa colère, Enraiha brillait d'une lueur éblouissante contrairement aux autres fois.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> (Grande-sœur, tu peux le faire…)<br /> <br /> Ren pria passionnément pour la victoire des deux autres.<br /> <br /> Il pouvait seulement prier, puisque qu'il ne possédait pas la force de participer au combat.<br /> <br /> Son incapacité à les aider blessa profondément son cœur. Ren murmura: &quot;Si seulement j'avais plus de pouvoir...&quot;<br /> <br /> – Non, non, ton 'peu' de pouvoir est suffisant.<br /> <br /> – !?<br /> <br /> Ren se retourna, choqué, et regarda là où il ne devrait y avoir personne.<br /> <br /> – Pour briser le sceau placé sur notre Dieu, ce peu de pouvoir est suffisant.<br /> <br /> La voix sonnait comme si elle venait de la direction opposée de la fois précédente. Ren tourna sa tête de nouveau, et appela d'une voix montante:<br /> <br /> – C'est… c'est toi Hyoue ! Sors maintenant !<br /> <br /> ===Page 245===<br /> Shaaaaaaaaaaa, le bruit des buissons bruissant avec le vent, cette fois-ci à gauche. Au-dessus de la main tendue de Ren, du feu commença à sortir en un flot rapide.<br /> <br /> En peu de temps, les plantes flétries prirent feu et se mirent à brûler furieusement, mais il n'y avait aucun signe de Hyoue. Ren jeta des coups d'oeil aux alentours frénétiquement alors que la voix grossière de Hyoue résonna de nouveau dans ses oreilles.<br /> <br /> – Ce n'est pas que tu manques de force. C'est que tu es encore un gamin. Tu n'as pas de technique !<br /> <br /> – Ferme… Ferme-là !<br /> <br /> Des flammes sortirent du corps de Ren. Afin d'empêcher l'ennemi de le prendre par l'arrière, il commença à chercher Hyoue avec un corps recouvert de flammes.<br /> <br /> (Je ne sens pas sa présence !)<br /> <br /> Il n'avait aucune idée de la position de Hyoue. Depuis le départ, les Enjutsushi étaient déséquilibrés en ce qui concerne leurs capacités de combat. Même si leur puissance d'attaque est la meilleure, leurs capacités de détection sont parmi les plus faibles, ne pouvant pas être comparées à celles des Fuujutsushi.<br /> <br /> Etant un Enjutsushi, Ren était encore inexpérimenté, et était incapable faire face au jutsu que l'expérimenté Fuujutsushi Hyoue était en train d’utiliser pour se dissimuler.<br /> <br /> – Encore trop immature. Une flamme de ce niveau est incapable d'éteindre ma haine. Hyoue chuchota dans son oreille.<br /> <br /> Même si la direction dans laquelle Ren avait entendu la voix de Hyoue était juste derrière lui, il ne pouvait pas sentir sa présence.<br /> <br /> – Derrière ? O-Où ?!<br /> <br /> Il se retourna plusieurs fois, échouant toujours à voir Hyoue. Peu importait à quel point ses actions étaient rapides,<br /> <br /> ===Page 246===<br /> la voix qui venait de derrière ne stoppa jamais.<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> --Par ici-- --Par ici-- --Par ici-- --Par ici--<br /> <br /> Cette phrase continua de se répéter comme un écho. Le malaise de ne pas pouvoir voir son ennemi, la peur et la nervosité de plus en plus intenses de se battre dans un vrai combat poussèrent l'esprit de Ren à ses limites.<br /> <br /> “Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!”<br /> <br /> Dirigé par la peur, il désirait du pouvoir. Le pouvoir d'éliminer son ennemi. Le pouvoir de 'tout' détruire, le pouvoir de se débarrasser de sa peur...<br /> <br /> En réponse au cri de Ren, de partout, du feu naquit en explosant. Les esprits de feu qui avaient été libérés indéfiniment, obéissant seulement à leurs propres désirs pour leur survie et pour se déchaîner, réduisaient tout en cendres.<br /> <br /> Tout ce que les flammes touchaient était brûlé. La forêt devint une mer de flammes, avec des imposants piliers de feu qui atteignaient les cieux et faisaient trembler la terre.<br /> <br /> “Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Ren, qui paniquait après avoir perdu le contrôle, essaya de créer l'Enfer sur Terre,<br /> <br /> ===Page 247===<br /> comme son nom l'indiquait(le caractère de son nom est l'un de ceux qui composent le mot 'Enfer'). Il continua d'invoquer une quantité énorme d'esprits, repassant les limites de son habilité à les contrôler. Les arbres tombèrent en cendres dans la chaleur extrême, et la terre déjà desséchée commença à fondre.<br /> <br /> “Ahhhhhh……ah?”<br /> <br /> Mais à ce moment précis, une rafale de vent frais souffla sur son corps, rafraîchissant sa tête et calmant sa folie en un instant. Le jeune homme, choqué, se retourna pour regarder en direction de l'origine du vent.<br /> <br /> Kazuma était en train de regarder attentivement son frère. Se noyant dans ses yeux clairs, Ren retourna à la normale.<br /> <br /> (Il est en train de me regarder!)<br /> <br /> Kazuma le regarder avec une confiance sans limite.<br /> <br /> “Nii-“<br /> <br /> (Nii-sama!)<br /> <br /> Immédiatement après avoir rencontré les yeux de Ren, Kazuma détourna son regard, se concentra de nouveau sur le combat avec Ryuuya.<br /> <br /> Momentanément déçu, Ren se rappela de nouveau ce qu'il avait à faire. Calmant son souffle, il se prépara à prendre l’assaut de l'ennemi.<br /> <br /> ===Page 248===<br /> &quot;On dirait que ton frère t'a abandonné.”<br /> <br /> La voix de Hyoue sonna d'un ton moqueur derrière son oreille. Mais Ren, la tête reposée de nouveau, s'aperçut que son ennemi n'était, en fait, pas derrière lui. C'était juste une diversion, utilisant son justsu pour mobiliser le vent afin de transporter sa voix jusqu'aux oreilles de Ren. C'était une technique de base que tous ceux du clan Fuuga connaissaient. Juste ça, mais il n'avait rien remarqué. Il avait honte de son immaturité.<br /> <br /> &quot;Mais il ne peut pas être être blâmé pour cela. Même en travaillant ensemble, ces deux là n'ont pas l'ombre d'une chance, sans parler du luxe de gaspiller du temps pour protéger quelqu'un d'aussi inutile que toi.&quot;<br /> <br /> Ho! Ho! Ho!<br /> <br /> Cette fois, entendre le rire sinistre de Hyoue n'eut pas d'effet sur Ren. Il chercha calmement sa présence, pendant qu'il rejetait les murmures sans aucun sens de Hyoue.<br /> <br /> &quot;Tu te trompes.&quot;<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce qui est faux?&quot; répondit Hyoue calmement. <br /> <br /> Il ne doutait aucunement de son contrôle de la situation. Il croyait même que ce n'était pas un combat, mais une chasse, juste un chat jouant avec une souris avant de la tuer. C'était le point faible que saisit Ren.<br /> <br /> “Nii-sama ne m'a pas abandonné. C'est parce qu'il croit en moi, crois que je suis suffisant pour m'occuper d'un déchet comme toi.”<br /> <br /> “Quels mots audacieux. Un petit vaurien comme toi qui ne peut même pas me trouver, comment comptes-tu me battre??”<br /> <br /> ===Page 249===<br /> Effectivement, en terme de capacités de détection, les Enjutsushi étaient de loin inférieurs aux Fuujutsushi. Contrairement au feu, l'air est de partout. Une des conditions nécessaires à la survie de l'humain, et celle qui occupe le plus de place, est l'air. La différence d'espace occupé affecte directement le montant d'informations obtenable.<br /> <br /> (Mais, si c'est maintenant...)<br /> <br /> Les flammes que Ren avait relâché quand il avait perdu le contrôle avait brûlé les arbres dans la zone, et continuait de brûler avec force. La densité d'esprits de feu dans la zone avait augmenté au point qu'elle dépassait la raison. Avec les choses telles qu'elles étaient, ces capacités n'étaient pas plus faibles que celles d'un Fuujutsushi. Ren ferma ses yeux, et il ouvrit ses oreilles pour écouter les voix des esprits.<br /> <br /> “Qu'est-ce qui ne va pas? Tu veux battre quelqu'un comme moi, mais tu sembles prendre ton temps?”<br /> <br /> Des bruits de moquerie venaient de toutes les direction. Une lame de vent passa à côté de sa joue, et continua tout droit. Il se détacha complètement du monde extérieur, et se synchronisa avec les esprits.<br /> <br /> Ses cinq sens disparurent, lentement remplacés par ceux des esprits. Ne s'appuyant ni sur la lumière, ni sur les sons, mais à la place sur l'assistance surnaturelle des esprits pour voir le monde. Malgré le fait d'avoir à faire à une anormalité qui aurait conduit un humain banal à la folie, Ren s'adapta rapidement.<br /> <br /> (Je le tiens!)<br /> <br /> En vérité, il n'avait pas détecté la présence de Hyoue. A la place, parmi les zones dans lesquelles il cherchait, seulement une avait refusé l'invasion des esprits de feus. Hyoue devait être à cet endroit. Ren était confiant en sa supposition.<br /> <br /> ===Page 250===<br /> “Par ici!”<br /> <br /> Ren leva sa main pour relâcher une boule de feu. Le pouvoir divin de purification trancha à travers...<br /> <br /> Du vide. Juste du vide.<br /> <br /> “Imbécile, où est-ce que tu crois viser ?……”<br /> <br /> En voyant la flamme aller dans une fausse direction, Hyoue, l'enferma dans un bouclier de vent, montrant ainsi son mépris.<br /> <br /> Seulement pour changer d'expression immédiatement. Il vit les flammes qui l'entouraient changer de forme et tomber en un rideau de flammes, directement dirigé vers lui.<br /> <br /> “Qu-Quoi!?”<br /> <br /> Hyoue était tellement choqué que ses yeux étaient sur le point de sortir de leurs orbites. Le feu pleuvait de toutes les directions en même temps.<br /> <br /> Avec toutes les routes coupées par les flammes qui arrivaient, ce n'était pas une situation qui pouvait être résolue avec des ruses. Pour se protéger, il devait repousser les flammes avec de al force brute. Mais il n'avait pas ce pouvoir. En considérant le pouvoir seul, Ren gagnait de loin.<br /> <br /> “Wahhhhhhhhhhhhh!?”<br /> <br /> Alors que son bouclier était transpercé par la pluie de feu comme du papier, Hyoue produisit un cri pitoyable.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “ Ça...ça a marché…?” Sentant que le bouclier avait disparu, Ren parla doucement, en fixant l'endroit où il était précédemment.<br /> <br /> ===Page 251===<br /> La ruse qu'il avait utilisé était très simple. Il n'avait pas eu besoin de créer d'autres flammes, puisqu'il avait été entouré par des flammes depuis le début.<br /> <br /> Ren avait intentionnellement envoyé une flamme dans un endroit vide pour tromper Hyoue et l'inciter à baisser sa garde, et puis il avait utilisé les flammes qui brûlaient autour de Hyoue pour attaquer.<br /> <br /> Si Hyoue s'était battu sérieusement, il aurait pu déjouer la ruse. C'était sa confiance excessive d'associer Ren à une proie, et non à un ennemi, qui l'avait forcé à subir une attaque si affreuse.<br /> <br /> “Tu…tu es vraiment quelque chose…petit…”<br /> <br /> ”------!?”<br /> <br /> Une silhouette noire, encore grossièrement descriptible à un humain, roula juste devant Ren. Peu importe à quel point vous le regardez, ce n'était que du charbon, mais d'une certaine façon il bougeait encore. Chaque fois qu'il bougeait, des bouts de viande qui avaient été réduits en cendres tombaient, révélant de la peau noire en-dessous, peau qui ne semblait pas humaine.<br /> <br /> “Hoho… Regarde bien… C'est le pouvoir que j'ai obtenu en formant un contrat avec le youma - un pouvoir qui dépasse les compétences humaines! Tu comprends maintenant, petit? Tes flammes ne marcheront simplement pas contre moi. Hohoho…… Hahahahaha!!”<br /> <br /> “Quelle chose stupide.”<br /> <br /> Les soudaines paroles de Ren, prononcées sur un ton si froid qu'elles auraient pu venir de quelqu'un d'autre, firent stopper abruptement le rire de Hyoue.<br /> <br /> ===Page 252===<br /> “Mes flammes, inutiles? Comment une pièce de charbon ose parler comme un humain? Comme tu as déjà abandonné ton humanité, il n'y a plus rien à dire. Parce que les flammes des KANNAGI sont des flammes purificatrices. Un pouvoir divin qui nous a été conféré pour la destruction de monstres inhumains tels que toi!”<br /> <br /> Une lumière dorée effaça l'épais youki. Les flammes déchaînées semblaient être absorbées par la lumière purificatrice. Le feu s'affaiblit, et disparut doucement. Les précédents esprits incontrôlés firent briller la lumière dorée encore plus vivement.<br /> <br /> Les flammes qui s'étaient propagées furieusement commencèrent à rétrécir, mais la température continua de monter. Condensées en un flamme semi-matérialisée de haute densité, émettant une lueur semblable à celle du sirop(?), et qui commença à tourner autour de Ren.<br /> <br /> “Je, en tant que membre de le branche principale des KANNAGI, déclare! Hyoue Kazamaki: les nombreuses vies que tu as pris doivent maintenant être repayées avec la tienne!” dit Ren fortement, encerclé par cette lueur trouble.<br /> <br /> Confronté à un corps fin mais qui relâchait tout de même une pression immense, Hyoue se mit en boule, apeuré.<br /> <br /> C'est le descendant d'une lignée puissante et respectée. Les meilleurs des Enjustsushi, le fils légitime des KANNAGI.<br /> <br /> Un grand pouvoir, construit par des milliers d'années d'entrainement, est sur le point de se réveiller...<br /> <br /> ==2ème Partie==<br /> ===Page 253===<br /> “Ahhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Frappant de toutes ses forces, Ayano abattit Enraiha.<br /> <br /> Clang!<br /> <br /> Les griffes de Ryuuya firent un bruit clair alors qu'elles dévièrent la lame.<br /> <br /> (Même Enraiha ne peut pas les couper, de quoi sont faites ces griffes?)<br /> <br /> Ayano ignora immédiatement la question qui surgit dans son esprit. <br /> <br /> (Je n'ai pas le temps de penser à ça, je dois trouver un moyen de contourner ces griffes...)<br /> <br /> Ayano augmenta la fréquence de ses coups, en incluant des feintes dans ses attaques, pour trouver un trou dans la défense de Ryuuya. Malheureusement, sa défense était impénétrable.<br /> <br /> “Qu'est-ce que cette imbécile est en train de faire…” Kazuma crachat, dégoûté.<br /> <br /> La peur de la défaite persistait dans le coeur d'Ayano, lui faisant oublier son style habituel. Ajouter ces ruses dans ses attaques était inutile : elle devrait se concentrer sur un seul coup fatal à la place.<br /> <br /> À ce moment, Enraiha trouva son chemin dans l'épaule de Ryuuya, coupant proprement son bras droit.<br /> <br /> ===Page 254===<br /> (Maintenant je l'ai!)<br /> <br /> Ayano frappa vers son côté droit de toutes ses forces. A cause de cela, elle ne vit pas son bras droit, dissimulé derrière son dos, volant directement à sa rencontre.<br /> <br /> “Derrière toi!”<br /> <br /> La voix de Kazuma et l'attaque arrivèrent presque au même moment. Ayano sauta rapidement, et le bras droit passa à toute allure à côté d'elle comme une lance.<br /> <br /> “C'était proche…”<br /> <br /> Mais le danger était toujours présent. Ryuuya apparut soudainement devant Ayano, toujours en l'air, les griffes de sa main gauche restante scintillantes d'envie meurtrière.<br /> <br /> Dong!<br /> <br /> Ayano réussit d'une manière ou d'une autre à les bloquer, mais avec ses jambes suspendues en l'air, elle était incapable de garder sa position. Projetée comme un boulet de canon, sans aucun moyen de s'arrêter, elle percuta un arbre.<br /> <br /> “Argh…… Ah……”<br /> <br /> Peut-être sentant que se serait trop facile, en lui offrant si peu de sport, Ryuuya n'opta pas pour la poursuivre, mais à la place rattacha tranquillement son bras droit. Des tissus musculaires et des nerfs s'étendirent du bras coupé et du côté valide en remuant, fusionnant ensemble. Après quelques moments,<br /> <br /> ===Page 255===<br /> Il n'y avait aucune trace de la blessure - son bras était de nouveau en entier.<br /> <br /> Masi Ryuuya ne fit toujours pas signe d'attaquer. Il leva sa tête pour fixer le ciel, levant ses bras comme s'il voulait l'attraper avec ses mains.<br /> <br /> “------------!“<br /> <br /> Le moment où il réalisa ce que cette posture signifiait, Kazuma se rua en avant aussi vite que possible. Serrant la tête d'Ayano contre sa poitrine, il la jeta avec force sur le sol.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> N'ayant pas le temps de s'en soucier, il ignora le cri étouffé de protestation d'Ayano. Se rapprochant le plus prêt du sol possible, il dressa un bouclier d'une plus grande densité autour d'eu.<br /> <br /> “Qu'est-ce que tu fais tout d'un coup?” cria Ayano, son nez rougissant à cause de la pression. <br /> <br /> Kazuma répliqua immédiatement deux fois plus fort qu'elle : “Idiote! Pour quelle raison penses-tu qu'il était nécessaire de le combattre au corps à corps? Si tu laisse l'ennemi le temps qu'il lui faut pour relâcher une attaque si puissante, tous les efforts de tout à l'heure auront été sans importance.”<br /> <br /> Confrontée à une réponse si résolue qui ne laissait place à aucune question, Ayano était à court de mots.<br /> <br /> “……Huh……? Attaque puissante…”<br /> <br /> Alors qu'elle tournait sa tête, comme lui avait demandé Kazuma, la scène qui se révélait devant ses yeux la rendit sans voix.<br /> <br /> ===Page 256===<br /> Un spectaculaire pilier de vent connectait les cieux et la terre, un grand vortex qui chutait pendant qu'il tournait, c'était...<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce que...c'est?&quot;<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce que tu veux dire par 'qu'est-ce que c'est?' Comme tu peux le voir, 'ce sont' des tornades! Quatre, non cinq...au fait, quelle est l'unité pour les tornades?&quot;<br /> <br /> La question lancée au hasard par Kazuma ne s'enregistra pas dans la conscience d'Ayano.<br /> <br /> Elle fixa la scène, subjuguée. (Ici est le cri de la nature qui soulève des rochers géants et qui déracinent des arbres géants) est tout ce à quoi elle pouvait penser.<br /> <br /> “……Ce n'est pas possible……”<br /> <br /> ”Ahhh? Qu'est-ce que tu as dit?”<br /> <br /> ”Ce n'est pas possible de gagner!” Ayano tourna sa tête pour crier. <br /> <br /> Les yeux qui étaient auparavant remplis d'esprit combatif étaient maintenant remplis de larmes. Comme si elle était humiliée, elle tomba sur ses pieds à côté de Kazuma.<br /> <br /> &quot;Nous ne pouvons pas gagner! Notre ennemi est 'ce' monstre, qu'est-ce que tu attends de moi au juste?! Il n'y a juste aucun moyen de gagner!&quot;<br /> <br /> Les yeux d'Ayano révélèrent un désespoir immense, qui transcendait la peur. <br /> <br /> (Des yeux comme ceux de 'cette' personne dans le passé) pensa Kazuma.<br /> <br /> &lt;nowiki&gt;--&lt;/nowiki&gt; Did I not seek power because I hate seeing those eyes?<br /> <br /> ===Page 257===<br /> (Tsui-Ling...)<br /> <br /> La faible fille qu'il n'avait pas pu protéger dans le passé. Peu importe à quel point c'était difficile, peut importe à quel point c'était douloureux, la fille qui voulait vivre à tout prix.<br /> <br /> “Je ne suis pas née dans ce monde pour être dévorée par un démon”<br /> <br /> (Ses yeux brillaient avec la lueur de l'espoir, et celui qui a effacé cette lumière était moi.)<br /> <br /> Parce qu'il était faible, parce qu'il n'avait pas de pouvoir.<br /> <br /> Mais c'était différent maintenant. Il avait été battu, et ne pouvait rien faire à part regarder la fille qu'il avait juré de protéger avoir son esprit dévoré...mais c'était différent maintenant.<br /> <br /> Que ce soit pour sa propre satisfaction ou pour se racheter, tout ce qu'il voulait maintenant était d'aider la fille qui tremblait devant lui.<br /> <br /> Ces yeux étaient remplis de larmes. Juste avant que ses larmes tombes, Kazuma frappa son front avec son doigt.<br /> <br /> Ayano se pencha légèrement, le regardant avec des yeux humides, alors que Kazuma souriait.<br /> <br /> “Nos rôles sont clairs depuis le début non? Tout ce que tu as à faire est de prendre cette épée et trancher Ryuuya. Je m'occuperai de son vent.”<br /> <br /> Ayano pointa son doigt vers les tornades alors qu'elle hurla, “S'occuper des……? Tornades?&quot; <br /> <br /> Kazuma haussa simplement ses épaules.<br /> <br /> ===Page 258===<br /> “Ben, à propos de ça… Je suis sur que c'est possible. Donc, tu t'occupes juste de lui. Tu peux le faire?”<br /> <br /> Elle hésita pendant un bref instant avant d'hocher la tête, déterminée.<br /> <br /> “Très bien. Donc que le match continue!”<br /> <br /> Kazuma souleva Ayano, toujours assise sur lui, avec ses bras et se leva. Constatant une force incroyable de ses bras et de sa taille, les yeux d'Ayano s'agrandirent, mais ce qui était encore plus choquant était ce qui se passa après.<br /> <br /> “……Wa……Ah……”<br /> <br /> Devant elle, un chemin s'ouvrit. Un chemin, entouré par un mur de vent qui supprimait les tornades, qui allait droit vers Ryuuya.<br /> <br /> “Go!”<br /> <br /> Recevant une douce poussée de cette voix, Ayano se rua instinctivement en avant.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Ok, même si j'ai dit tout ça à l'instant… Qu'est-ce que je devrai faire?”<br /> <br /> Après avoir forcé un chemin à travers les tornades, Kazuma se plaignit à lui-même. Parce qu'il s'était venté devant quelqu'un d'autre, il n'avait pas d'autre choix que de penser à un moyen de s'occuper de ces cinq tornades...<br /> <br /> &quot;Si seulement Ayano était un tant soit peu utile, alors l'ennemi aurait pu ne pas avoir la force de maintenir ces tornades...Mais une fille originellement faible, maintenant si stupidement apeurée qu'elle arrive à peine à marcher, ne peut pas être utile...&quot;<br /> <br /> ===Page 259===<br /> La méthode la pus simple serait de créer des tornades de même ampleur pour qu'elle s'annulent mutuellement...<br /> <br /> (……Nah, trop fatiguant!)<br /> <br /> Même le fait d'y penser le fit se sentir fatigué. Il devait y avoir une méthode plus facile...<br /> <br /> “Attends un peu, une tornade est actuellement un courant d'air ascendant, non?… dans ce cas… Bien, faisons ça.”<br /> <br /> Kazuma Laissa la colonne d'air contenant les tornades s'élever encore plus haut, élevant l'air au niveau de al stratosphère.<br /> <br /> L'air apporté par le courant ascendant se refroidit rapidement, et les particules d'eau qu'il contenait devinrent des fines gouttes de glace qui se combinaient pour former des grêlons. Alors qu'ils tombaient de nouveau, les grêlons fondirent, refroidissant encore plus l'air ambiant, rendant l'air lourd, et il tomba à une grande vitesse. Ce grand courant descendant est appelé &quot;rafale descendante&quot;.<br /> <br /> La vitesse de pointe naturelle d'une rafale descendante est comparable à celle d'une tornade, et Kazuma l'accéléra encore plus. Cette portion d'air, poussée vers le bas à partir d'une très haute altitude, dépassa facilement la vitesse du son.<br /> <br /> La lame d'air supersonique trancha les tornades en deux, et l'onde de choc qui en résulta détruisit complètement ce qu'il restait. Sans aucune résistance perceptible, les vents déchaînés effacèrent toute trace des tornades, alors qu'ils dirigeaient toute l’énergie restante vers Ryuuya.<br /> <br /> “Gwahhhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Au milieu de l'éclair de destruction parvint un cri perçant, manquant de féminité.<br /> <br /> ===Page 260===<br /> (Gwah? Ohhh……)<br /> <br /> Kazuma frappa dans ses mains alors qu'il réalisa ce qui était arrivé.<br /> <br /> “Mince, j'ai complètement oublié de t'éviter. Pardon.”<br /> <br /> ”Idiot! Va te faire foutre!” cria furieusement Ayano . <br /> <br /> Mais pour une certaine raison, elle n'était pas blessée. Peut-être que les esprits de vent l'avaient automatiquement évitée?<br /> <br /> Alors qu'elle continuait de protester, elle se tut alors que la poussière retombait, lui révélant lentement la scène.<br /> <br /> La vue de la montagne avait changé. Au départ une forêt verdoyante, maintenant des arbres déracinés étaient couchés éparpillés, et la surfac ede la forêt avait été dégagée, formant une étendue de terre vide. Tout ça à cause des tornades de Ryuuya et de la rafale descendante de Kazuma.<br /> <br /> (Ces deux sont vraiment des monstres…)<br /> <br /> Ayano fixa Kazuma, avec à la fois du respect et de la crainte, mais son air désinvolte ne trahissait aucun signe de son superbe pouvoir.<br /> <br /> “Hey, c'est une bonne opportunité, Ayano!” chuchota, non, lui dit Kazuma.<br /> <br /> ===Page 261===<br /> Même quelque chose comme Ryuuya subit des énormes dommage à cause de cet assaut. Alors que ces membres étaient intacts, de profondes coupures entaillaient son corps - ses blessures excrétaient une brume noire à la place du sang.<br /> <br /> (Quand je l'ai coupé plus tôt, rien de similaire n'est sorti…)<br /> <br /> Même si elle était ennuyée de voir l'énorme différence de pouvoir rentre elle et Kazuma, ce n'était pas le moment de s'inquiéter à propos de ça, et donc elle prit Enraiha de nouveau pour s'opposer à Ryuuya .<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> (Encore vivant - quel monstre.)<br /> <br /> Alors qu'Ayano faisait face à Ryuuya, l'expression de Kazuma devint plus sérieuse.<br /> <br /> Kazuma pouvait sentir la fin imminente du chemin.<br /> <br /> Même en combinant leurs pouvoirs, il n'avaient pas pu donner un coup fatal à Ryuuya. Même si pour l'instant ils avaient l'avantage, ils ne pouvaient pas gagner un combat d'endurance.<br /> <br /> Il n'y a jamais eu d'humain qui pouvait surpasser un youma en terme d'endurance. C'était parce que les youma possédaient un esprit qui surpassaient leur corps, et ils pouvaient donc surpasser les limites de leur corps avec de la pure détermination.<br /> <br /> (Devrais-je l'utiliser? Même si je n'ai pas envie que les KANNAGI l'apprennent, j'imagine qu'il n'y a pas d'autre choix. Et, je pense qu'ils l'entendront de Ren tôt ou tard, de toute façon. De toute manière, la vie est une chose irremplaçable)<br /> <br /> Il y avait juste un problème. Laissant le fait de briser le sceau de côté,<br /> <br /> ===Page 262===<br /> réunir assez de pouvoir pour détruire complètement Ryuuya demandait beaucoup de préparation. Pendant ce temps, Ayano serait laissée complètement sans défense, et ce qui pourrait se passer était clair.<br /> <br /> (Donc, qu'est-ce que je devrais faire...)<br /> <br /> Il réfléchit profondément pendant un bref moment.<br /> <br /> (Je vais le faire. Ça serait aussi un test pour elle.)<br /> <br /> Les lions poussent leurs petits d'une falaise sans hésitation. Kazuma fera la même chose avec Ayano.<br /> <br /> “Ayano! Je vais jouer ma plus forte carte! Gagne moi du temps!&quot; <br /> <br /> “Ne le crie pas aussi fort comme ça! Idiot!” cria Ayano d'une voix peinée. <br /> <br /> Elle était sérieusement en train de crier à Kazuma.<br /> <br /> Comme celui-ci l'avait prévu, Ryuuya attaqua immédiatement. En un clin d'oeil, les positions offensives et défensives étaient échangées, alors que des lames de vent coururent vers Ayano.<br /> <br /> “Kazuma gros idiot! Quand je serai morte, je reviendrai définitivement te chasser en tant qu'esprit vengeur! Peu importe le nombre de fois que tu changera de maison, je les brûlerai et je ferai en sorte que les agences immobilières te mettent sur liste noire!” Cria Ayano au bord des larmes, pendant qu'elle faisait de son mieux pour éviter les lames.<br /> <br /> Malheureusement, Kazuma était dans un état d'intense concentration pendant ce temps là, et la promesse furieuse de vengeance éternelle d'Ayano passa inaperçue.<br /> <br /> ===Page 263===<br /> Plongeant profondément dans sa conscience, il ouvrit la “porte” à l'intérieur de lui-même. A l'intérieur de la “porte” reposait un ciel azur aussi large que ce que pouvait percevoir un oeil.<br /> <br /> Cette place était un espace qui existait à l'intérieur de “cet être&quot; - non, chaque recoin de cet espace était rempli de &quot;cet être&quot;. Cette espace était &quot;cet être&quot; lui même.<br /> <br /> En ouvrant la “porte,” Kazuma et “cet être” fusionnèrent pour former une seule entité. Kazuma renaquit, devenant un humain et le roi des esprits en même temps, commandant tous les vents existant en tant qu'un jutsushi de haut niveau.<br /> <br /> Sa conscience s'étendit sans limites. Aussi loin que son esprit pouvait atteindre, une zone d'environ cent kilomètres de diamètre, tous les esprits de vent présents dans cette zone devinrent les capteurs de Kazuma, lui transmettant continuellement un flot d'infirmations sans fin.<br /> <br /> Cette immense quantité de données - dont l’esprit d'un humain faible et fragile ne pourrait pas s'occuper de la plus petite partie - Kazuma la contrôlait à sa volonté. Il sélectionnait les données nécessaires sur la scène se déroulant devant lui, pendant qu'il surveillait toute la situation à l'intérieur de son domaine. C'était le point de vue d'un dieu - un pouvoir dépassant les connaissances et l'entendement humain.<br /> <br /> (Ren… toujours en vie. Très bien.)<br /> <br /> Avec sa perception étendue, il pouvait clairement voir la bataille de Ren et Hyoue, qui se déroulait à plus d'un kilomètre de lui. Il allait sans dire que c'était la même chose pour la bataille d'Ayano...<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Sans le support de Kazuma, Ayano était engagée dans une défense à sens unique. Incapable de penser à la retraite,<br /> <br /> ===Page 264===<br /> chaque pensée, chaque action était consacrée à éviter les griffes approchantes et les lames de vent - pour la survie.<br /> <br /> (…Tu n'es toujours pas prêt Kazuma?)<br /> <br /> Elle lui jetait des coups des coups d'oeil de temps en temps mais, celui-ci, profondément concentré, n'avait pas l'air de le remarquer. Malgré sa répugnance à l'admettre, le manque d'attention la remplit de malaise.<br /> <br /> Elle avait peur, mais Kazuma n'était pas là pour lui dire quelque chose de stupide pour là détendre, pas en ce moment. Il ne lui frappait pas la tête ni ne souriait irrespectueusement. Pour la première fois, Ayano réalisa combien de fois elle avait été sauvée par son sourire désinvolte.<br /> <br /> “Ahhh!”<br /> <br /> Un vent noir s'écrasa sur elle comme un marteau. Le coup puissant la fit tomber de ses pieds, la jetant en arrière à travers l'air. Elle atterrit sur le dos, mais la force de l'impact était si grande qu'elle se retrouva à rouler trois fois avant de s'écraser contre un mur de pierre avec un grand bruit. <br /> <br /> (Pas plus! Je ne peux pas tenir plus longtemps…!)<br /> <br /> Ayano se tourna d'un air suppliant vers Kazuma, ayant besoin d'aide, et pendant un court moment, elle était sure d'avoir vu un sourire narquois passer sur son visage.<br /> <br /> Ryuuya prit cette opportunité pour envoyer plus de lames de vent sur elle, qui était toujours allongée au même endroit, sans bouger. Malgré cela, Ayano continua de fixer Kazuma.<br /> <br /> ===Page 265===<br /> Depuis le moment où je l'ai vu hier de nouveau, j'ai méprisé ce type.<br /> <br /> Pire que Hyoue ou que Ryuuya, je refuse même d'admettre son existence. <br /> <br /> Parce qu'il est plus fort que moi? Non, pas seulement.<br /> <br /> A cause de son attitude désinvolte? Non, c'est juste une contenance, une de ses façades.<br /> <br /> Le vrai lui m'ignore complètement, ne fait pas attention à moi, et ''ça'' est le plus impardonnable par rapport à n'importe quoi.<br /> <br /> Et donc je résiste,et donc je me dispute avec lui, pour qu'il puisse me reconnaître.<br /> <br /> Mais...il m'a abandonnée.<br /> <br /> &quot;Tu va le finir&quot; devint &quot;gagne-moi du temps,&quot; &quot;Je vais tout faire&quot;, &quot;je n'attends plus rien de toi.&quot;<br /> <br /> Même maintenant, il est en train de tout regarder, se moquant d'à quel point j'ai l'air pathétique.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Un chaton est juste un chaton”, elle sentit qu'elle pouvait entendre sa voix condescendante le dire.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Ne me regarde pas de haut!”<br /> <br /> Un rugissement de colère secoua l'air, une flamme furieuse consuma les lames de vent.<br /> <br /> ===Page 266===<br /> Ayano força son corps tremblant à se lever, ses yeux se concentrèrent sur Ryuuya, mais entre-temps, son esprit continua à insulter Kazuma.<br /> <br /> Elle ne pouvait tout simplement pas accepter, ou même tolérer, le fait qu'elle, la porteuse d'Enraiha, était considérée comme inutile.<br /> <br /> Elle savait très bien comment renverser complètement cette croyance pleine de faille. Pour un homme comme Kazuma, les mots ne servaient à rien.<br /> <br /> Le moyen de se donner raison était avec de la force brute, écrasante.<br /> <br /> &quot;'Gagne-moi du temps'? Ne dit pas n'importe quoi. Je vais le finir moi-même, et tu peux juste rester là jusqu'à ce que tu meure d'ennui!”<br /> <br /> Ayano leva Enraiha, et commença a rassembler du ki. La flamme qui avait toujours été dorée commença à s'embraser au rouge. Cette flamme rouge foncé continua de s'amasser autour d'Enraiha.<br /> <br /> Libérant un hurlement de rage pure, Ayano commença à courir. Bougeant à une vitesse impressionnante, qui ne laissait même pas d'images rémanentes, elle apparut soudainement devant Ryuuya, comme si elle s'était téléportée, et elle trancha vers le bas de toutes ses forces.<br /> <br /> Il n'y avait pas de ruses, juste une seule coupe. Sans avoir le temps d'éviter, Ryuuya croisa ses bras pour bloquer le coup. Plutôt, il essaya de le bloquer.<br /> <br /> Brûlant avec une lueur rouge foncé, Enraiha supportait la flamme divine contre laquelle aucune défense n'était possible, blessant les dix griffes d'un seul coup, et avec un tour rapide, la bras gauche de Ryuuya suivit rapidement.<br /> <br /> Elle trancha son côté droit maintenant sans défense, mais à ce moment, le bras coupé attaqua Ayano par derrière<br /> <br /> ===Page 267===<br /> comme l'autre bras l'avait fait précédemment.<br /> <br /> Cependant, cette fois, Ayano inversa sa prise sur Enraiha, et sans même se tourner, poignarda à l'arrière. Enraiha transperça impitoyablement le bras qui était en l'air.<br /> <br /> &quot;Va-t-en!&quot;<br /> <br /> Brûlé depuis l'intérieur et l'extérieur, le bras fut consumé en un instant. Sans s'arrêter, Ayano continua de poursuivre Ryuuya, qui avait commencé lentement à se retirer. De nouveau avec sa vitesse impressionnante, elle le rattrapa de nouveau.<br /> <br /> La lame rouge foncé brillait vivement, alors qu'elle le coupait depuis les épaules jusqu'aux jambes. Un tour rapide de la lame et elle continua de douper le corps démoniaque.<br /> <br /> Masi malgré le fait que son corps avait été découpé en quatre, Ryuuya devait encore être détruit. Ses yeux apathiques continuaient de fixer sinistrement Ayano.<br /> <br /> Elle sauta en arrière, mais cette fois, pas pour courir.<br /> <br /> Tout se finit maintenant!<br /> <br /> “Namo, Sanmanduo, Warila Lan, Han!” <br /> <br /> Elle scanda le sutra Acalanatha. Les mots eux-même ne possédaient pas de pouvoir ou de sens - c'était juste une liste de mots-clés qu'elle avait appris durant son entrainement. Ayant appris le mantra en même temps que la séquence d'activation complexe du jutsu, les deux étaient devenus liés dans son esprit. Pour elle, utiliser le jutsu était devenu un réflexe lorsqu'elle scandait le sutra.<br /> <br /> Alors qu'elle se posait, Ayano enfonça Enraiha dans le sol, activant le jutsu.<br /> <br /> ===Page 268===<br /> &quot;Coup de la flamme purificatrice suprême!&quot;<br /> <br /> Une couronne de lumière éclata de sous le sol avec Ryuuya à son centre, formant un bouclier hémisphérique. Les esprits de feu contenus dans Eraiha sortirent de sous le sol, libérant toute leur chaleur à l'intérieur de la barrière.<br /> <br /> La terre sous ses pieds se vaporisa instantanément, et le bouclier sphérique pouvait maintenant être vu en entier. La barrière réfléchissait efficacement toute la chaleur à l'intérieur, concentra l'énergie à son centre.<br /> <br /> C'était le jutsu d'exorcisme le plus puissant d'Ayano: enfermer le youma dans un bouclier, ne laissant rien échapper si ce n'est des cendres.<br /> <br /> &quot;Hah ! Qu'est-ce que ça donne ?&quot;<br /> <br /> Ayano souriait fièrement, prête à regarder dans la direction de Kazuma, quand elle s'arrêta soudainement sur ses pas, et fixa Ryuuya, enfermé dans le bouclier.<br /> <br /> Piégé dans du plasma torride, il était devenu rien de plus qu'un morceau de viande, ayant perdu toutes les caractéristiques de sa précédente apparence. <br /> <br /> (Il ne devrait plus avoir le pouvoir de résister...mais quel est ce youki?!)<br /> <br /> Glouglou…Glouglou…Glouglou…<br /> <br /> Juste devant les yeux d'Ayano, la surface de la viande semblait bouillir alors qu'une bulle après l'autre apparaissaient. Le morceau de viande sinistre ne paraissait pas s'occuper du fait qu'il faisait plusieurs dizaines de milliers de degrés à l'intérieur du bouclier, et était en train de se multiplier à une grande vitesse.<br /> <br /> Quand le morceau de viande avait fini de se multiplier, la silhouette changea lentement. Des bouts de viande s'étiraient dans quatre zones, et une petite sphère apparut en haut - le monstre était fini.<br /> <br /> ===Page 269 - Illustration===<br /> [[Image:Kaze no Stigma vol 01 269.jpg|thumb]]<br /> <br /> ===Page 270===<br /> Il avait probablement eu l'intention d'imiter la forme humaine, avec des mains, des jambes et une tête, des parties du corps qui pouvaient être reconnues.<br /> <br /> Mais c'était tout. <br /> <br /> Comme un dessin horrible qu'un enfant pourrait faire avec de l'argile couleur de viande, c'était un portrait du mal de l'humain, une insulte impardonnable envers l'humanité.<br /> <br /> Le monstre mit ses mains sur le bouclier pour le forcer à s'ouvrir. Pour tout dire, les morceaux qui se faisaient passer pour ses mains le firent, et comme le montrait la laideur de ses actions, il n'avait pas d'articulations. Si les bras humains étaient des serpents, ils ressembleraient probablement à cela!<br /> <br /> “…Ce n'es pas… possible…?”<br /> <br /> Le monstre chassa facilement le bouclier, et en sortit. Il semblait si laid et malveillant qu'Ayano recula involontairement, trébuchant et perdant son équilibre.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> Tomber ici voulait dire mourir. Le pressentiment de la mort lui donna la chair de poule.<br /> <br /> Mais...la sensation sur son dos n'était pas celle du sol, dur et froid. Quelque chose de chaud avait saisi ce corps, glacé d'anxiété.<br /> <br /> Une main forte caressa la tête d'Ayano, et, comme un chuchotement dirigé à ses oreilles, une voix calme, basse, les fit remuer.<br /> <br /> ===Page 271===<br /> &quot;Ça suffit. Tu as très bien fait.&quot;<br /> <br /> Depuis la douce, mais ferme prise qui entourait son bras, Ayano sentit un calme indescriptible tomber sur elle. Son corps tendu se relaxa petit à petit, confiant tout à ce large torse derrière elle.<br /> <br /> &quot;Tu as très bien fait.&quot;<br /> <br /> Cette phrase ce répéta maintes fois dans son esprits. Ces cinq mots ordinaires la rendaient plus heureuse que n'importe quoi au monde.<br /> <br /> Etre reconnue par lui la rendait fière.<br /> <br /> L'homme derrière elle parlait avec un ton confortable qui lui donna des frissons dans le dos, et continua pour dire...<br /> <br /> &quot;Très bien fait...pour un chaton.&quot;<br /> <br /> Pak!<br /> <br /> Ayano repoussa la main de Kazuma de toutes ses forces. Comment était-ce possible qu'un moment plus tôt elle ait sentit que le torse de ce type pourrait être réconfortant? Elle se sentit honteuse de tout son coeur.<br /> <br /> “Tu es… Huh…?”<br /> <br /> Sentant que quelque chose n'allait pas aux alentours, Ayano regarda autour d'elle et comprit immédiatement.<br /> <br /> L'air brillait d'une lueur bleutée.<br /> <br /> L'air bleu qui soufflait doucement contenait une énorme quantité d'énergie. Les vents noirs de Ryuuya étaient repoussés par la lueur azurée, et étaient condensés autour de leur maître.<br /> <br /> ===Page 272===<br /> “C'est… Impossible…'Purification'!?”<br /> <br /> Le pouvoir secret pour détruire le mal, conféré seulement aux KANNAGI...et cette ampleur!<br /> <br /> &quot;Entourer la montagne entière avec ses vents? Et une telle quantité d'esprits, comment...&quot; elle tourna sa tête pour demander, et était rendue muette de nouveau.<br /> <br /> Sachant très bien la raison de son choc, Kazuma souriait espièglement, s'amusant de l'air abasourdi d'Ayano.<br /> <br /> “C'est… Qu'est-ce que… Tes yeux?”<br /> <br /> “Oh eux? Ils ont été marqués par le Roi des Esprits de Vent.”<br /> <br /> Ses yeux bleus brillaient, alors qu'il disait calmement quelque chose de choquant.<br /> <br /> “Es……prits……Roi……?” répéta idiotement Ayano. <br /> <br /> Ce fait qui était au-delà de l'entendement avait stoppé toutes les pensées.<br /> <br /> “………… Pas-Pas possible----!?”<br /> <br /> Aussi vifs que le ciel azuré, des yeux qui ne pouvaient pas être plus clairs - c'était la preuve du contrat avec le Roi des Esprits de Vent. Dirigeant tout l'air de cette planète, seul un homme auquel tout était conféré pouvait être marqué par ce stigmate.<br /> <br /> Même dans les légendes, il n'y avait très peu de personnes avec une telle marque : l'ancien Roi Salomon qui gouvernait les soixante douze seigneurs démons et Moïse qui dirigeait les Hébreux et avait passé un contrat.<br /> <br /> Et après eux ce serait le premier chef des KANNAGI, auquel Enraiha avait été conféré.<br /> <br /> ===Page 273===<br /> “Contracteur.” Quelqu'un qui a établi un contrat avec une entité surnaturelle. Ils sont appelés “Contracteurs”.<br /> <br /> Mais, à confirmer, il y avait seulement un Contracteur dans l'histoire dont l'existe,ce avait été prouvée. &quot;Le premier&quot; Contracteur était la façon dont il été loué dans les légendes modernes.<br /> <br /> “Viens! C'est bientôt l'heure d'aller se coucher, Ryuuya!”<br /> <br /> Le vent azuré commença à tournoyer comme un maelström, avec Ryuuya à son centre. Le maelström était, évidemment, l'oeuvre de Kazuma, utilisant tout les esprits de vent à ses ordres, et la zone qu'il dans laquelle il tournoyait était même visible depuis l'espace.<br /> <br /> ==3ème Partie==<br /> <br /> ''Tranche''<br /> <br /> Les lames de vent de Hyoue coupaient profondément le bras de Ren.<br /> <br /> “Wahhhhhh-!”<br /> <br /> Confronté aux lames de vent, il pouvait seulement esquiver. L'assaut implacable ne l’autorisait même pas à se lever.<br /> <br /> Hyoue jacassait alors qu'il regardait Ren. La scène d'un jutsushi de la famille principale des KANNAGI, incapable de seulement se lever sous ses attaques, ne pouvait tout simplement pas être plus drôle.<br /> <br /> (Regardez simplement, Genma! Juugo! Vous êtes les prochains! L'humiliation que nous avons subi, vous devriez la recevoir cent mille fois !)<br /> <br /> <br /> ===Page 274===<br /> Un rire hystérique fit vibrer l'air.<br /> <br /> Hyoue regarder de haut Ren, qui avait finalement réussi à se lever, et cria d'un air suffisant, plein de fierté, &quot;Maintenant, est-ce que tu comprend la distance qui nous sépare? Tu devrai juste te rendre avant de te blesser encore plus...Si tu es trop sévèrement blessé, ça pourrait entraver la levée du sceau!&quot;<br /> <br /> Hahahaha……<br /> <br /> Ren envoya une flamme dorée en direction du rire, mais, même si le flamme possédait le pouvoir de détruire Hyoue, si elle ne touchait pas sa cible, c'était seulement un gaspillage d'effort.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> Une soudaine, violente onde de choc frappa la tête de Ren, le faisant chanceler et le laissant se sentir comme si son cerveau se secouait dans son crâne. Pendant quelques instants, il vacilla au bord de l'inconscience.<br /> <br /> Juste en se tenant là, complètement sans défense, fit de lui une cible facile. Mais malgré le fait qu'il y ait eu des opportunités comme celles-ci précédemment, Hyoue devait encore le terminer. Cependant, c'était à prévoir, comme il ne voulait pas son cadavre ; il avait besoin de lui vivant. De plus, il y avait encore du plaisir à tirer de son tourment.<br /> <br /> Hyoue, qui avait abandonné son humanité, possédait maintenant un grand pouvoir, incomparable au passé.<br /> <br /> Evidemment, Ren était toujours beaucoup plus puissant, mais le gouffre entre leurs techniques et expérience était trop grand. Hyoue jouait juste avec lui, et Ren était incapable de montrer seulement la moitié de son pouvoir.<br /> <br /> &quot;N'est-il pas temps d'abandonner? Tu sais que tu ne peux pas gagner, non?&quot;<br /> <br /> ===Page 275===<br /> Hyoue le crucifiait petit à petit, évitant délibérément de lui infliger des blessures fatales. Il essaya à nouveau de briser la volonté de Ren, visant ses faiblesses pour le forcer à s'incliner devant le désespoir, but il refusait d'abandonner.<br /> <br /> &quot;Je refuse! J'ai promis à Nii-sama que je n'abandonnerai jamais, que je vivrai à n'importe quel prix! Je ne t'obéirai jamais, ne serai jamais utilisé par toi, et ne te laisserai plus jamais tuer!&quot;<br /> <br /> Malgré les coupures qui parcouraient tout son corps, le sang qui coulait de son visage et qui trempait ses vêtements, les yeux de Ren ne perdirent jamais leur éclat. Confronté à cette vision fière et majestueuse, même Hyoue, qui avait sans aucun doute l'avantage, ne pouvait pas s'empêcher d'être prudent.<br /> <br /> &quot;Hmph. Dans ce cas, testons les limites de cette fierté!&quot; cracha-t-il, alors qu'il se préparait à relâcher plus de lames de vent-<br /> <br /> “Qu-!?”<br /> <br /> Hyoue produisit un cri étranglé, étendant ses bras pour serrer son corps. Caché derrière ses bras, quelque chose semblait remuer. Il resserra sa prise, avec l'intention de le supprimer peu importe ce que c'était, mais le sinistre remuement ne fit se répandit seulement à ses bras. <br /> <br /> Tout son corps se détruisit avec des convulsions. Ses muscles s'ankylosèrent violemment, avant d'exploser. <br /> <br /> Il avait été entouré par les vents purificateurs de Kazuma. Une grande puissance avait endommagé sa connection avec Ryuuya. Perdant la protection de Ryuuya, les pouvoirs maléfiques à l'intérieur de Hyoue avaient commencé à se déchaîner.<br /> <br /> ===Page 276===<br /> Ren ne gâcha pas cette opportunité, et se dirigea à toute allure vers lui.<br /> <br /> “Ga…Gamin… Wahhhhh!”<br /> <br /> Alors que Hyoue essayait de se défendre, l'état de son corps enragé ne fit que de s'empirer. Il était désormais forcé d'utiliser tout son pouvoir simplement pour maîtriser son corps devenu incontrôlable.<br /> <br /> Ren ne ralentissait pas. Il le heurta à toute vitesse, crocheta ses bras autour des genoux de Hyoue, et tira violemment.<br /> <br /> Le Le puissant plaquage laissa les deux enchevêtrés au sol. Ren serra Hyoue fortement, et murmura doucement...<br /> <br /> &quot;Je ne raterai pas à cette distance.&quot;<br /> <br /> “Im…Imbécile! Lâche-moi!“<br /> <br /> N'étant plus concerné par le fait de perdre le contrôle, Hyoue relâcha ses lames de vent.<br /> <br /> Mais Ren était plus rapide. Serrant le corps tremblant, il cria d'une voix rauque.<br /> <br /> &quot;Brûûûûûûle !&quot;<br /> <br /> Un pilier de flammes d'or éclatant gronda dans le ciel. Le pilier de feu purificateur ne laissa aucune trace du corps souillé et encore moins de l'âme souillée de ce vieil homme qui avait sombré dans les ténèbres.<br /> <br /> ===Page 277===<br /> &quot;————————————— !!&quot;<br /> <br /> Il ravala même son cri d'agonie.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ryuuya avait perdu le contrôle de son vent noir. Le puissant vent azuré séparait les esprits déchaînés de leur sombre maître en les absorbant.<br /> <br /> “Le vent de Ryuuya… est consumé?” murmura Ayano, choquée. <br /> <br /> &quot;Pouvoir terrifiant&quot; n'était pas suffisant pour décrire la scène qui se déroulait devant elle. Même s'il y avait eu un grand nombre d’événements qui défiaient l'entendement ce jour-là, celui-ci était de loin le plus ridicule.<br /> <br /> Le vent entourant Ryuuya relâchait les esprits frénétiques avant de les absorber, augmentant son pouvoir encore plus.<br /> <br /> Malgré ça, il ne s'avouait toujours pas vaincu et continua à relâcher son youki sombre, corrompu, pour se défendre contre les vents purificateurs. Cependant, il était incapable de bloquer complètement la purification, et alors que le vent azuré se rapprochait de lui, la surface de son corps commença à bouillir et à bouillonner. Lentement, très lentement, mais surement, son corps était démantelé, morceau par morceau.<br /> <br /> (C'est presque comme une bataille finale entre deux monstres.)<br /> <br /> Cette pensée inconvenante traversant son esprit, Ayano commença à bouger. Même si sa force était de loin la plus faible de celle des trois, elle était tout de même une participante, et sa force ne pouvait pas être ignorée, car elle possédait la force de sortir de cette impasse, et elle connaissait son devoir.<br /> <br /> ===Page 278===<br /> — Tu le finira, tu peux le faire ? —<br /> <br /> &quot;Je vais te montrer !&quot;<br /> <br /> Ryuuya ''bondit'' en arrière, dans l'intention d'échapper à Ayano. Ses mouvements avaient considérablement ralenti, et il n'avait plus les moyens d'éviter ses attaques.<br /> <br /> Mais Ayano le poursuivit, dans le seul but de lui infliger le coup de grâce! Ryuuya changea le bout de ses bras en lames en guise de dernier moyen de défense. Les lames couleur viande qu'il leva au-dessus de sa tête émettaient une puissante.<br /> <br /> “Ça ne te sauvera pas maintenant!”<br /> <br /> Ayano balança furieusement Enraiha vers le bas, sans penser à se défendre. Elle réalisa instinctivement que c'était le moment décisif. Kazuma n'avaient plus de pouvoir de disponible pour l'aider et si son attaque était bloquée de nouveau, ils étaient sûrs de perdre.<br /> <br /> La lueur rouge foncé se déplaça vers le bas sans rencontrer de résistance, comme s'il tranchait de l'air. <br /> <br /> Les lames fourchues en guise des bras de Ryuuya se dissolvaient dans l'air azuré alors qu'Enraiha sculptait son chemin du haut de sa tête jusqu'à son cœur. Elle prit le risque de ne pas couper Ryuuya en deux, choisissant à la place d'appeler des esprits de feu à travers Enraiha directement dans la plaie...et les enflamma.<br /> <br /> Le corps de Ryuuya explosa. Des morceaux de viande éparpillés étaient balayés pas les flammes, emportés au loin par le vent et avalés par la lumière azurée. A la fin, chaque trace de son existence avaient été effacées.<br /> <br /> C'était la fin de Ryuuya, non, la fin du mauvaise esprit inconnu qui avait fondé le clan FUUGA.<br /> <br /> ===Page 279===<br /> The azure winds slowly fade, their power of purification weakening as they spread in all directions, probably to continue restoration of this youki polluted world.<br /> <br /> Watching the wind spirits leave, Ayano is captivated by the scene.<br /> <br /> “Damn it, just pennies for such hard work. I'll never take any jobs from the Kannagi again.”<br /> <br /> And again, a line that completely disregarded the mood spoiled everything. Ayano turns angrily, to see Kazuma lying spread-eagled on the floor. Walking over to him, he doesn't move. He appears to be completely drained.<br /> <br /> (No matter how strong he might be, he is still human.)<br /> <br /> &quot;After all he almost single-handedly handed Ryuuya defeat. I think I can forgive him one or two rude lines!&quot; Ayano thinks generously.<br /> <br /> “Great work,” she thanks him.<br /> <br /> Kazuma does not reply, and merely sniffs.<br /> <br /> She kneels down beside him.<br /> <br /> “Hey, Kazuma?”<br /> <br /> Neither expecting an answer, nor receiving one, she continues.<br /> <br /> &quot;Even if you'd been alone, you could've won anyway, couldn't you?&quot;<br /> <br /> ===Page 280===<br /> “Cela aurait été difficile.”<br /> <br /> Cette fois, Kazuma eut enfin une réaction. Ses yeux, ayant retrouvé leur couleur habituelle, marron, se tournèrent vers Ayano.<br /> <br /> &quot;Un Contrat avec un Esprit Roi ne signifie pas être tout puissant. Bien que j'ai une puissance sans limite à disposition, le contrôle que j'en ai, reste tout de même limité. Après tout, je reste sujet aux limites humaines.&quot;<br /> <br /> &quot;Humm? Peut être. Tout de même, tu as pris beaucoup de temps pour te préparer. Tu aurai déjà dû avoir le temps de lancer ton attaque, pas vrai?&quot;<br /> <br /> &quot;...Oui. C'est exact.&quot;<br /> <br /> Bien qu'extèrieurement, il répondit sans hésitation, le bref étrange regard n'échappa pas à Ayano.<br /> <br /> “Kazuma?”<br /> <br /> ”Oui?”<br /> <br /> Son jeu d'acteur était impeccable, mais il était déjà trop tard.<br /> <br /> Ayano se jeta sur lui, et l'attrapa par le col, comme se préparant à l'étrangler. Kazuma ne montra aucune résistance, et il resta les bras en croix au sol.<br /> <br /> &quot;Me pousser comme ça - quelle fille indécente. Ton père serait en pleurs s'il venait à voir ça.&quot;<br /> <br /> Malgré son état de grande fatigue, sa langue fonctionnait toujours à pleine capacité.<br /> <br /> ===Page 281 - Illustration===<br /> [[Image:Kaze no Stigma vol 01 281.jpg|thumb]]<br /> <br /> ===Page 282===<br /> “Arrête de plaisanter et réponds moi. Quand as-tu fini tes préparations?”<br /> <br /> Malgré le fait qu'Ayano augmente sa prise à chaque seconde, Kazuma répondit avec insouciance.<br /> <br /> “A peu près au moment où tu t'es fait éjecter.”<br /> <br /> “Alors, pourquoi n'as-tu pas agi plus tôt!?”<br /> <br /> A cet instant, toute la force d'Ayano était concentrée dans ses mains, et pourtant, Kazuma continua de répondre calmement, comme si de rien n'était.<br /> <br /> “Tu as tort de t'en prendre à moi pour ça. C'est pour ton propre bien que j'ai attendu.”<br /> <br /> ”Explique!?”<br /> <br /> Ayano s'énervait et était sur le point d'exploser de rage. Si Kazuma ne lui donnait pas une bonne raison, elle comptait le transpercer avec Enraiha.<br /> <br /> &quot;Vu comment les choses se sont passées, si j'avais mis fin à tout ça sans que tu ai été capable de le frapper ne fut-ce qu'une seule fois, tu aurais été condamné à rester une perdante pour le restant de tes jours.&quot;<br /> <br /> “Urgh……”<br /> <br /> Sa remarque, d'une grande justesse, la toucha profondément, la laissant momentanément sans voix. En effet, si tout ce qu'elle avait fait, était esquiver les attaques de Ryuuya, confiant la suite à Kazuma, elle aurait ne jamais regagner le courage de combattre de nouveau. Quelqu'un incapable de surmonter ses peurs, une jutsushi qui ne pourrait que combattre des adversaires plus faibles qu'elle, personne ne pourrait compter sur une telle personne, peu importe sa puissance.<br /> <br /> &quot;Quand j'ai vu que tu avais enfin reunis ton courage, j'ai décidé de regarder pendant quelques instants. Ta performance n'était pas mal, jusqu'au milieu. S'il ne t'avait pas alors échappé, tu aurais peut-être pu le vaincre!&quot;<br /> <br /> &quot;Hein? Tu veux dire que mon jutsu a marché?&quot;<br /> <br /> ===Page 283===<br /> &quot;Non. Cela était complètement vain.&quot;<br /> <br /> Kazuma continuait, toujours aussi direct, “Tu as l'Enraiha, il t'est inutile de compter sur des trucs ou des techniques pourries. Si le couper en quatre ne le tue pas, tu as juste à continuer de le trancher jusqu'à ce qu'il ne reste rien.&quot;<br /> <br /> “…… Désolée pour mes techniques 'pourries'.”<br /> <br /> ”Ce n'est pas à ce propos dont tu devrais être désolée.”<br /> <br /> Kazuma critiquait encore de manière impitoyable.<br /> <br /> &quot;Tu as besoin de t'entraîner au techniques d'épée. Au vu des choses, il n'y a aucune raison pour que tu possèdes l'Enraiha.&quot;<br /> <br /> ”Je sais……”<br /> <br /> &quot;Mais... ce dernier coup était vraiment bien. Avec dextérité, cela a utilisé les caractéristiques de l'Enraiha, aussi bien en tant qu'épée et d'artéfact.&quot;<br /> <br /> Devant ce compliment inattendu, Ayano se prit à rougir. Elle était soudainement heureuse. Malgré les multiples difficultés de la personnalité de Kazuma et le dégoût qu'elle ressentit alors qu'elle dansait littéralement dans la paume de sa main, l'accélération soudaine de ses battements de cœur était indéniable.<br /> <br /> “Toi…… Comme si tu étais si génial. Que sais-tu de l'Enraiha?”<br /> <br /> Malgré sa tentative de parler durement pour cacher son embarras, son objectif échoua lamentablement et Kazuma se prit à sourire à Ayano.<br /> <br /> ===Page 284===<br /> with a look that seems to see through it all.<br /> <br /> &quot;Oh. One more thing. It's best not to sit on a man dressed like that.&quot;<br /> <br /> “……Huh?”<br /> <br /> &quot;Even if you ''are'' a little girl with neither breasts nor sensuality, other people might misunderstand!&quot;<br /> <br /> Ayano inadvertently glances at herself...and freezes. Unable to withstand the strenuous battle, her uniform is completely shredded. Even her underwear is partly torn, almost to the point where it failed to cover her body.<br /> <br /> Seeing Kazuma's eyes that &quot;seem to see through it all,&quot; Ayano blushes up to her ears.<br /> <br /> “Id……Idiot------------!!”<br /> <br /> A scream reverberates through the uninhabited forest.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Nii-sama!”<br /> <br /> Recognizing the ones approaching as Kazuma and Ayano, Ren cries out with joy, as he tries to run towards them, but his body, weak from injury, does not allow him to do so.<br /> <br /> “Wah……”<br /> <br /> A gust of wind gently carries Ren, who had tripped and was about to fall, right into his brother's arms. Kazuma hugs him tightly,<br /> <br /> ===Page 285===<br /> patting his head. Ren hugs his brother back, never intending to let go.<br /> <br /> “You did very well, Ren. A fine job.”<br /> <br /> ”Thank you, Nii-sama……?”<br /> <br /> Their conversation suddenly ends as Ren stretches his hand to Kazuma's cheek, where there lies a very clear, very red, hand-print.<br /> <br /> Faced with the silent question, Kazuma smiles and replies, &quot;Well, just now, after defeating Ryuuya, I met an even more vicious enemy. I almost died.&quot;<br /> <br /> Having said this, he turns in Ayano's direction. Ayano, now covered by Kazuma's jacket, turns away in anger, ignoring him.<br /> <br /> “Ah...Hmm...”<br /> <br /> Ren somewhat understands, but he has the unshakable feeling that to speak those words would be to endanger his life. Desperately, he tries to change the topic.<br /> <br /> &quot;Ryu-Ryuuya has also been defeated, so it's finally over!&quot;<br /> <br /> Trying his best to show an innocent smile, Ren laments his pitifulness.<br /> <br /> “That's right. Let's go home! Ayano, how's the car?”<br /> <br /> &quot;It burned up,&quot; <br /> <br /> ===Page 286===<br /> Ayano immediately replies, as Kazuma eyes her with suspicion.<br /> <br /> “It……It wasn’t me! It was blown away by Ryuuya’s wind, and when it smashed into the ground it caught on fire.”<br /> <br /> Ayano tries to explain, but even so, Kazuma’s eyes remain full of suspicion.<br /> <br /> Lifting his head to gaze into the clear night sky, Kazuma tells Ren, &quot;Never mind. Taking a moonlight stroll through the mountains isn't too bad now and again.&quot;<br /> <br /> &quot;...if we don't meet with an accident,&quot; hearing Kazuma's words that seem to be avoiding reality, Ayano interjects calmly.<br /> <br /> &quot;Oh? Did the root of all evil just say something?&quot;<br /> <br /> “What?! You were the one who abandoned me! It's ''your'' fault this happened!”<br /> <br /> “…… Please stop arguing, the two of you.”<br /> <br /> Ren's tired voice tries to pacify the pair, but they don't appear to notice, and only continue to energetically accuse each other.<br /> <br /> Looking up at the moon, so much like a silver plate, Ren ponders the cruel reality of life. Ryuuya and Hyoue have both been eliminated, the Fuuga's ambitions smashed to pieces. Everything was perfectly settled, so why is a happy ending still out of reach?<br /> <br /> ===Page 287===<br /> With no end to the bickering in sight, and no longer with the strength to stop them, Ren leans against his brother's chest, and slowly gives in to his drowsiness, taking the pleasing sounds of his beloved brother and sister as a lullaby.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre5|← Chapitre 5]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français#Volume_1|↑ Sommaire]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Épilogue|Épilogue →]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais:Volume1_Chapitre6&diff=483793 2016-03-19T09:21:44Z

<p>Ulrick: /* Page 282 */</p> <hr /> <div>&lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> |&lt;small&gt; [[Kaze_no_Stigma_(German)|DE]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Greek)|EL]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter6|EN]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma:Volumen_01_Capitulo_06|ES]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre6|FR]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)|ID]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Italiano)|IT]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~|LT]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_PL|PL]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~_Russian|RU]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt|VI]]&lt;/small&gt;<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> {{Avancement|titre=Traduction en pause|trad=43|p=52|commentaire=[[File:Warning.gif|20px]]&amp;nbsp;Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.}}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre5|← Chapitre 5]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français#Volume_1|↑ Sommaire]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Épilogue|Épilogue →]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> <br /> =Chapitre 6 - La Bataille Décisive=<br /> ==1ère Partie==<br /> ===Page 236===<br /> Ksssshaaaaaaaaaaaa......<br /> <br /> La forêt bruissait d'inquiétude, le son venait du déplacement produit par les habitants de la forêt, qui fuyaient tant bien que mal l'immense youki. Les insectes, qui n'avaient pas les moyens de ressentir le danger, avaient été incapables de résister à la pression anormale et avaient disparu sans laisser de trace. Même les animaux qui n'avaient pas pu s'échapper périrent au contact du youki. Le bruit de leurs corps pleuvant sur les arbres et qui jonchaient le sol de la forêt retentissaient dans la forêt. Ils n'avaient aucunes blessures visibles, mais ils étaient tous morts.<br /> <br /> Tout bruit cessa. Tout le youki à l'intérieur de Ryuuya était sorti et sa présence apportait la mort autour d'elle.<br /> <br /> ===Page 237===<br /> Ayano leva Enraiha pour regarder Ryuuya, qui observait en silence. Cependant, c'était tout ce qu'elle pouvait faire - elle ne pouvait même pas faire un seul pas en sa direction. Le youki, qu'elle sentait comme s'il allait lui glacer son sang, la pétrifiait. Et ce n'était pas tout, elle ne pouvait pas arrêter le tremblement de ses genoux.<br /> <br /> Une peur immense saisissait l'esprit d'Ayano. Il était déjà assez difficile pour elle de se tenir là sans fuir - avancer était impossible.<br /> <br /> Elle avait hérité d'Enraiha seulement à l'âge de douze ans, ce qui pourrait avoir été une erreur. A cause de cela, Ayano n'avait jamais combattu un ennemi plus fort qu'elle. Comme elle avait toujours été capable de battre ses ennemis avec de la force brute, elle ne pouvait pas se battre avec une stratégie quand elle était désavantagée.<br /> <br /> Simplement dit, après avoir subi sa première défaite, Ayano était incapable de trouver le courage de combattre Ryuuya.<br /> <br /> — Que fais-tu ? Vas-y ! dit Kazuma à Ayano, tremblante. <br /> <br /> Il continua :<br /> <br /> — Ne t'inquiètes pas ! Je suis avec toi.<br /> <br /> — Comment je pourrais ne pas m'inquiéter ?!<br /> <br /> Rétorqua Ayano, en colère. Comment est-ce que cet homme ose dire «Ne t'inquiètes pas» si nonchalamment ?<br /> <br /> — Il n'y a aucune raison de s'enfuir cette fois, non ? Je ne m’enfuirai pas cette fois. Crois-moi.<br /> <br /> Qui croirait quelqu'un qui venait de dire « Je m’enfuirais si besoin » ? Ayano lança un regard perçant à Kazuma, qui souriait sournoisement.<br /> <br /> — C'est… C'est la dernière fois. Si tu me trahis de nouveau je te tuerai avant !<br /> <br /> ===Page 238===<br /> — Pas de problème ! Je le jure devant Dieu.<br /> <br /> — …Quel Dieu ?<br /> <br /> Ayano lui jeta un regard suspicieux, mais Kazuma répondit simplement avec son sourire indigne de confiance :<br /> <br /> — Qui sait ? Mais peu importe qui je prie ! Je suis athée après tout.<br /> <br /> Ayano ne pouvait plus rester en colère donc elle marmonna simplement, désespérée :<br /> <br /> — … Ça suffit. Je te laisse me couvrir.<br /> <br /> — Ça marche.<br /> <br /> Ignorant la réponse moqueuse de Kazuma, Ayano se rua en avant. Bien qu'elle ne l'ait pas, et probablement jamais, réalisé, la peur qui l'avait prise était maintenant presque complètement partie grâce à cette conversation inutile.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ayano se rapprocha de Ryuuya, mais celui-ci s'éleva dans les airs au moment où elle n’était plus qu'à quelques pas de lui.<br /> <br /> — … Hein ?<br /> <br /> Elle laissa échapper un son de choc alors qu'elle cherchait Ryuuya, qui l'avait dépassée.<br /> <br /> — Imbécile ! Ne te fait pas maîtriser si facilement !<br /> <br /> — Toi… Même si tu dis ça…<br /> <br /> ===Page 239===<br /> En ignorant complètement Ayano, Ryuuya se dirigea vers Kazuma, en lui lançant des lames de vent pendant qu'il arrivait. Kazuma le contra avec un fort courant ascendant, le faisant s'écraser contre les lames noires.<br /> <br /> Mais c'était juste une feinte. Ryuuya lança soudainement un coup avec sa griffe cachée, tranchant vers le bas grâce à sa force monstrueuse qui pouvait facilement déchirer un humain comme s'il était un morceau de tofu.<br /> <br /> Kazuma, avançant vers un angle, réussit tout juste à l'éviter. Pendant qu'il le faisait, il prit le bras droit de l'ennemi et dévia légèrement sa trajectoire.<br /> <br /> Ryuuya, le manquant, perdit son équilibre à cause du manque de résistance. Kazuma prit immédiatement cette opportunité pour donner un coup de genou au foie de l'ennemi par le côté de son abdomen. Ce coup puissant, couplé à une puissante explosion de ki, s'écraser sur Ryuuya, qui était toujours en train de basculer en avant, fit arquer son corps comme un arc et le jeta en arrière dans les airs. Chassant le corps volant, Kazuma jeta son épaule contre le menton de son ennemi avant qu'il ait touché le sol. La tête de Ryuuya était tellement penchée en arrière qu'il pouvait presque voir son propre dos.<br /> <br /> Une personne normale, ou même un puissant lutteur, aurait été mort instantanément à cause d'un attaque si violente. Cependant, le Ryuuya possédé encaissa facilement les dommages.<br /> <br /> En fait, au milieu du vol, Ryuuya dirigea son élan dans son genou droit, visant immédiatement la mâchoire de Kazuma.<br /> <br /> Même si l'attaque était venue d'un prétendu angle mort, pour Kazuma, qui était synchronisé avec les esprits du vent, les angles morts n'existaient pas. Il avança, se penchant vers la gauche pour éviter le genou de Ryuuya, saisit le devant de son haut, et en même temps lança sa jambe gauche horizontalement.<br /> <br /> En une démonstration magistrale de judo, le corps de Ryuuya se retourna. Avec sa tête prête à s'écraser sur le sol,<br /> <br /> ===Page 240===<br /> Kazuma frappa avec sa main. Pas pour le frapper vers le bas mais pour appuyer. Il se pencha vers le bas afin d'enfoncer la tête de l'ennemi directement dans le sol, et une sensation confortable se répandit dans son épaule.<br /> <br /> Cependant, Kazuma ne sentit pas le crâne de Ryuuya se casser. Réalisant immédiatement qu'il n'avait pas donné un coup fatal, il utilisa son pied pour écraser la tête de Ryuuya, qui était étendu sur le sol, faisant face au ciel. A la place, le coup atterrit sur les bras croisés de Ryuuya, alors qu'il parait l'attaque <br /> <br /> — Chut !<br /> <br /> Kazuma écarta rapidement le bras qui était sur le point d’attraper son autre jambe, et sauta en arrière pour mettre de la distance entre eux.<br /> <br /> (Pour ne même pas s'évanouir après une attaque si violente, est-ce qu'attaquer le cerveau n'a pas d'effet sur lui ? A quel point a-t-il été transformé en démon ?…) ronchonna Kazuma, mécontent. <br /> <br /> C'était comme s'il avait frappé une statue en acier, comme s'il n'avait rien fait. Le corps de Ryuuya se redressa rapidement, directement depuis sa position allongée. Cette seule action était bien plus que ce qu'un humain pouvait faire, presque comme un zombie dans les films.<br /> <br /> Ryuuya lâcha d'innombrables lames de vent en se relevant et, encore plus vite que les lames de vents, frappa. Les lames de vent et ses griffes atteignirent Kazuma au même moment.<br /> <br /> — Guahhhhhhhhhhhhh !!<br /> <br /> En même temps que le cri, Kazuma étendit avec force sa main en direction du bras droit qui était lancé vers lui. Le vent forma un tourbillon qui tournait rapidement,<br /> <br /> ===Page 241===<br /> comme si cette main les avait pressés. Le rapide courant d'air devint une onde de choc, détruisant les lames de vent, et Ryuuya fut renvoyé en l'air comme une poupée.<br /> <br /> Pendant un moment, on aurait dit qu'il avait été incapable d'encaisser ce coup, mais seulement pendant un moment, car Ryuuya ajusta sa posture dans l'air et plana à une altitude fixe, commençant à battre en retraite lentement.<br /> <br /> — Ne pense même pas à t'échapper !<br /> <br /> Kazuma frappa l'air au-dessus de Ryuuya vers le bas. La silhouette qui était originellement en train de voler au loin, était soudainement projetée vers le bas avec un angle très aigu, comme si elle se faisait écraser, et avec une vitesse bien plus élevée que celle d'un objet en chute libre, elle frappa le sol. Ryuuya avait tout juste réussi à se poser sur ses deux pieds, son corps ne pouvait pas bouger, collé au sol à cause de la pression de l'air.<br /> <br /> Alors qu'il se tenait là paralysé, Kazuma diminua rapidement la distance entre eux.<br /> <br /> Le vent qui soufflait violemment vers le bas n'avait pas l'air de l'affecter. Au contraire, on aurait dit qu'il était à l'aise, et il courut rapidement à l'intérieur des vents qui faisaient rage sans aucun obstacle.<br /> <br /> — Comment… puissant, ce gars est en fait si puissant…<br /> <br /> Ayano était subjuguée par la scène se déroulant sous ses yeux, complètement fascinée par la vue de Kazuma en train de se battre. Elle avait été incapable de toucher ne serait-ce qu'un fois Ryuuya, alors que Kazuma pouvait se battre au même niveau, ou même à un niveau supérieur de celui de Ryuuya. Évitant les attaques de l'adversaire habilement, ripostant avec des contres parfaitement calculés, et accumulant des dégâts petit à petit. C'était, elle le réalisa, ce que voulait dire être un «combattant expérimenté».<br /> <br /> ===Page 242===<br /> Oubliant qu'elle faisait également partie de ce combat, Ayano resta à sa place, captivée, ses yeux fixés sur Kazuma.<br /> <br /> — ------------------------------ !<br /> <br /> Quand Kazuma fut juste quelques pas plus loin, Ryuuya, qui était toujours piégé au sol, laissa s'échapper a cri sourd. Des lames noires commencèrent à se déchaîner, cassant les liens qui le retenaient quelques moments plus tôt.<br /> <br /> En même tant qu'il redressait ses genoux, il étendit ses griffes vers Kazuma, qui approchait, en courant directement vers lui, et en visant directement la gorge, exécutant une folle contre-attaque.<br /> <br /> Kazuma, cependant, ne s'arrêta pas. A la place, alors qu'il effectuait sa dernière foulée, il se pencha autant qu'il pût. Accédant aux confins de sa conscience afin d'éviter les griffes noires qui passaient devant lui, il mit sa main sur un point d'énergie de Ryuuya.<br /> <br /> Il s'appuya fermement sur le sol. A partir de là, il rassembla le pouvoir qui passait sous ses genoux vers sa taille, et de sa taille à ses épaules, comme une spirale, et ce pouvoir devenait plus puissant alors qu'il continuait d'être transmis. De sese épaules à l'avant de son bras, après que toute l'énergie de son corps ait été rassemblée, elle fut relâchée par sa main. Un ki immense fut relâché de son corps par sa main, assez dense pour donner l'impression qu'il pourrait transpercer l'ennemi.<br /> <br /> — Hah !<br /> <br /> Accompagnant son cri, une force assez grande pour souffler un éléphant d'Afrique en pièces explosa dans le point d'énergie de Ryuuya, le coeur du système nerveux humain. Son corps fut envoyé en l'air avec tant de force qu'il finit incrusté dans un mur de pierre.<br /> <br /> ===Page 243===<br /> Le ki d'une personne circule dans son corps, et vient du point d'énergie. Donc, ce point est le plus vital pour un jutsushi. Une fois que le flux de ki est perturbé, peu importe la puissance du jutsushi, il ne pourra plus utiliser de jutsu pendant un certain moment. Ça aurait été le cas si Ryuuya était un humain.<br /> <br /> Huuuuu !!<br /> <br /> — Muah !<br /> <br /> Ryuuya n'avait même pas l'air blessé alors que de nouveau, il relâcha rapidement des lames de vent. Kazuma évita juste à temps, et mit rapidement de la distance entre eux.<br /> <br /> — Mince ! Idiot ! Ça n'a pas marché ! Ce type vraiment, de tout son cœur, ne veut plus être humain !<br /> <br /> — … de tout son cœur… Quelle sorte de description est-ce…<br /> <br /> Entendant la remarque inconsciente d'Ayano, Kazuma cria :<br /> — Ne reste pas là à juste regarder le spectacle ! Tu es supposée être l'attaquante, n'est-ce pas ? Alors pourquoi tu ne prend pas ta grande torche et viens le tabasser !<br /> <br /> — Grande…<br /> <br /> (Grande torche?)<br /> <br /> Décrire le trésor des KANNAGI d'une manière si grossière ?!<br /> <br /> — Toi, J'aurai une discussion avec toi à propos de ça une fois que ce sera fini !<br /> <br /> ===Page 244===<br /> Ignorant l'apparence furieuse d'Ayano, Kazuma secoua sa main pour la faire taire, « Ne parle pas autant, ''attaque'' petit chaton. »<br /> <br /> Même si ses yeux brûlaient d'envie de meurtre, Ayano avança. Peut-être pare qu'il reflétait sa colère, Enraiha brillait d'une lueur éblouissante contrairement aux autres fois.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> (Grande-sœur, tu peux le faire…)<br /> <br /> Ren pria passionnément pour la victoire des deux autres.<br /> <br /> Il pouvait seulement prier, puisque qu'il ne possédait pas la force de participer au combat.<br /> <br /> Son incapacité à les aider blessa profondément son cœur. Ren murmura: &quot;Si seulement j'avais plus de pouvoir...&quot;<br /> <br /> – Non, non, ton 'peu' de pouvoir est suffisant.<br /> <br /> – !?<br /> <br /> Ren se retourna, choqué, et regarda là où il ne devrait y avoir personne.<br /> <br /> – Pour briser le sceau placé sur notre Dieu, ce peu de pouvoir est suffisant.<br /> <br /> La voix sonnait comme si elle venait de la direction opposée de la fois précédente. Ren tourna sa tête de nouveau, et appela d'une voix montante:<br /> <br /> – C'est… c'est toi Hyoue ! Sors maintenant !<br /> <br /> ===Page 245===<br /> Shaaaaaaaaaaa, le bruit des buissons bruissant avec le vent, cette fois-ci à gauche. Au-dessus de la main tendue de Ren, du feu commença à sortir en un flot rapide.<br /> <br /> En peu de temps, les plantes flétries prirent feu et se mirent à brûler furieusement, mais il n'y avait aucun signe de Hyoue. Ren jeta des coups d'oeil aux alentours frénétiquement alors que la voix grossière de Hyoue résonna de nouveau dans ses oreilles.<br /> <br /> – Ce n'est pas que tu manques de force. C'est que tu es encore un gamin. Tu n'as pas de technique !<br /> <br /> – Ferme… Ferme-là !<br /> <br /> Des flammes sortirent du corps de Ren. Afin d'empêcher l'ennemi de le prendre par l'arrière, il commença à chercher Hyoue avec un corps recouvert de flammes.<br /> <br /> (Je ne sens pas sa présence !)<br /> <br /> Il n'avait aucune idée de la position de Hyoue. Depuis le départ, les Enjutsushi étaient déséquilibrés en ce qui concerne leurs capacités de combat. Même si leur puissance d'attaque est la meilleure, leurs capacités de détection sont parmi les plus faibles, ne pouvant pas être comparées à celles des Fuujutsushi.<br /> <br /> Etant un Enjutsushi, Ren était encore inexpérimenté, et était incapable faire face au jutsu que l'expérimenté Fuujutsushi Hyoue était en train d’utiliser pour se dissimuler.<br /> <br /> – Encore trop immature. Une flamme de ce niveau est incapable d'éteindre ma haine. Hyoue chuchota dans son oreille.<br /> <br /> Même si la direction dans laquelle Ren avait entendu la voix de Hyoue était juste derrière lui, il ne pouvait pas sentir sa présence.<br /> <br /> – Derrière ? O-Où ?!<br /> <br /> Il se retourna plusieurs fois, échouant toujours à voir Hyoue. Peu importait à quel point ses actions étaient rapides,<br /> <br /> ===Page 246===<br /> la voix qui venait de derrière ne stoppa jamais.<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> --Par ici-- --Par ici-- --Par ici-- --Par ici--<br /> <br /> Cette phrase continua de se répéter comme un écho. Le malaise de ne pas pouvoir voir son ennemi, la peur et la nervosité de plus en plus intenses de se battre dans un vrai combat poussèrent l'esprit de Ren à ses limites.<br /> <br /> “Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!”<br /> <br /> Dirigé par la peur, il désirait du pouvoir. Le pouvoir d'éliminer son ennemi. Le pouvoir de 'tout' détruire, le pouvoir de se débarrasser de sa peur...<br /> <br /> En réponse au cri de Ren, de partout, du feu naquit en explosant. Les esprits de feu qui avaient été libérés indéfiniment, obéissant seulement à leurs propres désirs pour leur survie et pour se déchaîner, réduisaient tout en cendres.<br /> <br /> Tout ce que les flammes touchaient était brûlé. La forêt devint une mer de flammes, avec des imposants piliers de feu qui atteignaient les cieux et faisaient trembler la terre.<br /> <br /> “Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Ren, qui paniquait après avoir perdu le contrôle, essaya de créer l'Enfer sur Terre,<br /> <br /> ===Page 247===<br /> comme son nom l'indiquait(le caractère de son nom est l'un de ceux qui composent le mot 'Enfer'). Il continua d'invoquer une quantité énorme d'esprits, repassant les limites de son habilité à les contrôler. Les arbres tombèrent en cendres dans la chaleur extrême, et la terre déjà desséchée commença à fondre.<br /> <br /> “Ahhhhhh……ah?”<br /> <br /> Mais à ce moment précis, une rafale de vent frais souffla sur son corps, rafraîchissant sa tête et calmant sa folie en un instant. Le jeune homme, choqué, se retourna pour regarder en direction de l'origine du vent.<br /> <br /> Kazuma était en train de regarder attentivement son frère. Se noyant dans ses yeux clairs, Ren retourna à la normale.<br /> <br /> (Il est en train de me regarder!)<br /> <br /> Kazuma le regarder avec une confiance sans limite.<br /> <br /> “Nii-“<br /> <br /> (Nii-sama!)<br /> <br /> Immédiatement après avoir rencontré les yeux de Ren, Kazuma détourna son regard, se concentra de nouveau sur le combat avec Ryuuya.<br /> <br /> Momentanément déçu, Ren se rappela de nouveau ce qu'il avait à faire. Calmant son souffle, il se prépara à prendre l’assaut de l'ennemi.<br /> <br /> ===Page 248===<br /> &quot;On dirait que ton frère t'a abandonné.”<br /> <br /> La voix de Hyoue sonna d'un ton moqueur derrière son oreille. Mais Ren, la tête reposée de nouveau, s'aperçut que son ennemi n'était, en fait, pas derrière lui. C'était juste une diversion, utilisant son justsu pour mobiliser le vent afin de transporter sa voix jusqu'aux oreilles de Ren. C'était une technique de base que tous ceux du clan Fuuga connaissaient. Juste ça, mais il n'avait rien remarqué. Il avait honte de son immaturité.<br /> <br /> &quot;Mais il ne peut pas être être blâmé pour cela. Même en travaillant ensemble, ces deux là n'ont pas l'ombre d'une chance, sans parler du luxe de gaspiller du temps pour protéger quelqu'un d'aussi inutile que toi.&quot;<br /> <br /> Ho! Ho! Ho!<br /> <br /> Cette fois, entendre le rire sinistre de Hyoue n'eut pas d'effet sur Ren. Il chercha calmement sa présence, pendant qu'il rejetait les murmures sans aucun sens de Hyoue.<br /> <br /> &quot;Tu te trompes.&quot;<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce qui est faux?&quot; répondit Hyoue calmement. <br /> <br /> Il ne doutait aucunement de son contrôle de la situation. Il croyait même que ce n'était pas un combat, mais une chasse, juste un chat jouant avec une souris avant de la tuer. C'était le point faible que saisit Ren.<br /> <br /> “Nii-sama ne m'a pas abandonné. C'est parce qu'il croit en moi, crois que je suis suffisant pour m'occuper d'un déchet comme toi.”<br /> <br /> “Quels mots audacieux. Un petit vaurien comme toi qui ne peut même pas me trouver, comment comptes-tu me battre??”<br /> <br /> ===Page 249===<br /> Effectivement, en terme de capacités de détection, les Enjutsushi étaient de loin inférieurs aux Fuujutsushi. Contrairement au feu, l'air est de partout. Une des conditions nécessaires à la survie de l'humain, et celle qui occupe le plus de place, est l'air. La différence d'espace occupé affecte directement le montant d'informations obtenable.<br /> <br /> (Mais, si c'est maintenant...)<br /> <br /> Les flammes que Ren avait relâché quand il avait perdu le contrôle avait brûlé les arbres dans la zone, et continuait de brûler avec force. La densité d'esprits de feu dans la zone avait augmenté au point qu'elle dépassait la raison. Avec les choses telles qu'elles étaient, ces capacités n'étaient pas plus faibles que celles d'un Fuujutsushi. Ren ferma ses yeux, et il ouvrit ses oreilles pour écouter les voix des esprits.<br /> <br /> “Qu'est-ce qui ne va pas? Tu veux battre quelqu'un comme moi, mais tu sembles prendre ton temps?”<br /> <br /> Des bruits de moquerie venaient de toutes les direction. Une lame de vent passa à côté de sa joue, et continua tout droit. Il se détacha complètement du monde extérieur, et se synchronisa avec les esprits.<br /> <br /> Ses cinq sens disparurent, lentement remplacés par ceux des esprits. Ne s'appuyant ni sur la lumière, ni sur les sons, mais à la place sur l'assistance surnaturelle des esprits pour voir le monde. Malgré le fait d'avoir à faire à une anormalité qui aurait conduit un humain banal à la folie, Ren s'adapta rapidement.<br /> <br /> (Je le tiens!)<br /> <br /> En vérité, il n'avait pas détecté la présence de Hyoue. A la place, parmi les zones dans lesquelles il cherchait, seulement une avait refusé l'invasion des esprits de feus. Hyoue devait être à cet endroit. Ren était confiant en sa supposition.<br /> <br /> ===Page 250===<br /> “Par ici!”<br /> <br /> Ren leva sa main pour relâcher une boule de feu. Le pouvoir divin de purification trancha à travers...<br /> <br /> Du vide. Juste du vide.<br /> <br /> “Imbécile, où est-ce que tu crois viser ?……”<br /> <br /> En voyant la flamme aller dans une fausse direction, Hyoue, l'enferma dans un bouclier de vent, montrant ainsi son mépris.<br /> <br /> Seulement pour changer d'expression immédiatement. Il vit les flammes qui l'entouraient changer de forme et tomber en un rideau de flammes, directement dirigé vers lui.<br /> <br /> “Qu-Quoi!?”<br /> <br /> Hyoue était tellement choqué que ses yeux étaient sur le point de sortir de leurs orbites. Le feu pleuvait de toutes les directions en même temps.<br /> <br /> Avec toutes les routes coupées par les flammes qui arrivaient, ce n'était pas une situation qui pouvait être résolue avec des ruses. Pour se protéger, il devait repousser les flammes avec de al force brute. Mais il n'avait pas ce pouvoir. En considérant le pouvoir seul, Ren gagnait de loin.<br /> <br /> “Wahhhhhhhhhhhhh!?”<br /> <br /> Alors que son bouclier était transpercé par la pluie de feu comme du papier, Hyoue produisit un cri pitoyable.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “ Ça...ça a marché…?” Sentant que le bouclier avait disparu, Ren parla doucement, en fixant l'endroit où il était précédemment.<br /> <br /> ===Page 251===<br /> La ruse qu'il avait utilisé était très simple. Il n'avait pas eu besoin de créer d'autres flammes, puisqu'il avait été entouré par des flammes depuis le début.<br /> <br /> Ren avait intentionnellement envoyé une flamme dans un endroit vide pour tromper Hyoue et l'inciter à baisser sa garde, et puis il avait utilisé les flammes qui brûlaient autour de Hyoue pour attaquer.<br /> <br /> Si Hyoue s'était battu sérieusement, il aurait pu déjouer la ruse. C'était sa confiance excessive d'associer Ren à une proie, et non à un ennemi, qui l'avait forcé à subir une attaque si affreuse.<br /> <br /> “Tu…tu es vraiment quelque chose…petit…”<br /> <br /> ”------!?”<br /> <br /> Une silhouette noire, encore grossièrement descriptible à un humain, roula juste devant Ren. Peu importe à quel point vous le regardez, ce n'était que du charbon, mais d'une certaine façon il bougeait encore. Chaque fois qu'il bougeait, des bouts de viande qui avaient été réduits en cendres tombaient, révélant de la peau noire en-dessous, peau qui ne semblait pas humaine.<br /> <br /> “Hoho… Regarde bien… C'est le pouvoir que j'ai obtenu en formant un contrat avec le youma - un pouvoir qui dépasse les compétences humaines! Tu comprends maintenant, petit? Tes flammes ne marcheront simplement pas contre moi. Hohoho…… Hahahahaha!!”<br /> <br /> “Quelle chose stupide.”<br /> <br /> Les soudaines paroles de Ren, prononcées sur un ton si froid qu'elles auraient pu venir de quelqu'un d'autre, firent stopper abruptement le rire de Hyoue.<br /> <br /> ===Page 252===<br /> “Mes flammes, inutiles? Comment une pièce de charbon ose parler comme un humain? Comme tu as déjà abandonné ton humanité, il n'y a plus rien à dire. Parce que les flammes des KANNAGI sont des flammes purificatrices. Un pouvoir divin qui nous a été conféré pour la destruction de monstres inhumains tels que toi!”<br /> <br /> Une lumière dorée effaça l'épais youki. Les flammes déchaînées semblaient être absorbées par la lumière purificatrice. Le feu s'affaiblit, et disparut doucement. Les précédents esprits incontrôlés firent briller la lumière dorée encore plus vivement.<br /> <br /> Les flammes qui s'étaient propagées furieusement commencèrent à rétrécir, mais la température continua de monter. Condensées en un flamme semi-matérialisée de haute densité, émettant une lueur semblable à celle du sirop(?), et qui commença à tourner autour de Ren.<br /> <br /> “Je, en tant que membre de le branche principale des KANNAGI, déclare! Hyoue Kazamaki: les nombreuses vies que tu as pris doivent maintenant être repayées avec la tienne!” dit Ren fortement, encerclé par cette lueur trouble.<br /> <br /> Confronté à un corps fin mais qui relâchait tout de même une pression immense, Hyoue se mit en boule, apeuré.<br /> <br /> C'est le descendant d'une lignée puissante et respectée. Les meilleurs des Enjustsushi, le fils légitime des KANNAGI.<br /> <br /> Un grand pouvoir, construit par des milliers d'années d'entrainement, est sur le point de se réveiller...<br /> <br /> ==2ème Partie==<br /> ===Page 253===<br /> “Ahhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Frappant de toutes ses forces, Ayano abattit Enraiha.<br /> <br /> Clang!<br /> <br /> Les griffes de Ryuuya firent un bruit clair alors qu'elles dévièrent la lame.<br /> <br /> (Même Enraiha ne peut pas les couper, de quoi sont faites ces griffes?)<br /> <br /> Ayano ignora immédiatement la question qui surgit dans son esprit. <br /> <br /> (Je n'ai pas le temps de penser à ça, je dois trouver un moyen de contourner ces griffes...)<br /> <br /> Ayano augmenta la fréquence de ses coups, en incluant des feintes dans ses attaques, pour trouver un trou dans la défense de Ryuuya. Malheureusement, sa défense était impénétrable.<br /> <br /> “Qu'est-ce que cette imbécile est en train de faire…” Kazuma crachat, dégoûté.<br /> <br /> La peur de la défaite persistait dans le coeur d'Ayano, lui faisant oublier son style habituel. Ajouter ces ruses dans ses attaques était inutile : elle devrait se concentrer sur un seul coup fatal à la place.<br /> <br /> À ce moment, Enraiha trouva son chemin dans l'épaule de Ryuuya, coupant proprement son bras droit.<br /> <br /> ===Page 254===<br /> (Maintenant je l'ai!)<br /> <br /> Ayano frappa vers son côté droit de toutes ses forces. A cause de cela, elle ne vit pas son bras droit, dissimulé derrière son dos, volant directement à sa rencontre.<br /> <br /> “Derrière toi!”<br /> <br /> La voix de Kazuma et l'attaque arrivèrent presque au même moment. Ayano sauta rapidement, et le bras droit passa à toute allure à côté d'elle comme une lance.<br /> <br /> “C'était proche…”<br /> <br /> Mais le danger était toujours présent. Ryuuya apparut soudainement devant Ayano, toujours en l'air, les griffes de sa main gauche restante scintillantes d'envie meurtrière.<br /> <br /> Dong!<br /> <br /> Ayano réussit d'une manière ou d'une autre à les bloquer, mais avec ses jambes suspendues en l'air, elle était incapable de garder sa position. Projetée comme un boulet de canon, sans aucun moyen de s'arrêter, elle percuta un arbre.<br /> <br /> “Argh…… Ah……”<br /> <br /> Peut-être sentant que se serait trop facile, en lui offrant si peu de sport, Ryuuya n'opta pas pour la poursuivre, mais à la place rattacha tranquillement son bras droit. Des tissus musculaires et des nerfs s'étendirent du bras coupé et du côté valide en remuant, fusionnant ensemble. Après quelques moments,<br /> <br /> ===Page 255===<br /> Il n'y avait aucune trace de la blessure - son bras était de nouveau en entier.<br /> <br /> Masi Ryuuya ne fit toujours pas signe d'attaquer. Il leva sa tête pour fixer le ciel, levant ses bras comme s'il voulait l'attraper avec ses mains.<br /> <br /> “------------!“<br /> <br /> Le moment où il réalisa ce que cette posture signifiait, Kazuma se rua en avant aussi vite que possible. Serrant la tête d'Ayano contre sa poitrine, il la jeta avec force sur le sol.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> N'ayant pas le temps de s'en soucier, il ignora le cri étouffé de protestation d'Ayano. Se rapprochant le plus prêt du sol possible, il dressa un bouclier d'une plus grande densité autour d'eu.<br /> <br /> “Qu'est-ce que tu fais tout d'un coup?” cria Ayano, son nez rougissant à cause de la pression. <br /> <br /> Kazuma répliqua immédiatement deux fois plus fort qu'elle : “Idiote! Pour quelle raison penses-tu qu'il était nécessaire de le combattre au corps à corps? Si tu laisse l'ennemi le temps qu'il lui faut pour relâcher une attaque si puissante, tous les efforts de tout à l'heure auront été sans importance.”<br /> <br /> Confrontée à une réponse si résolue qui ne laissait place à aucune question, Ayano était à court de mots.<br /> <br /> “……Huh……? Attaque puissante…”<br /> <br /> Alors qu'elle tournait sa tête, comme lui avait demandé Kazuma, la scène qui se révélait devant ses yeux la rendit sans voix.<br /> <br /> ===Page 256===<br /> Un spectaculaire pilier de vent connectait les cieux et la terre, un grand vortex qui chutait pendant qu'il tournait, c'était...<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce que...c'est?&quot;<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce que tu veux dire par 'qu'est-ce que c'est?' Comme tu peux le voir, 'ce sont' des tornades! Quatre, non cinq...au fait, quelle est l'unité pour les tornades?&quot;<br /> <br /> La question lancée au hasard par Kazuma ne s'enregistra pas dans la conscience d'Ayano.<br /> <br /> Elle fixa la scène, subjuguée. (Ici est le cri de la nature qui soulève des rochers géants et qui déracinent des arbres géants) est tout ce à quoi elle pouvait penser.<br /> <br /> “……Ce n'est pas possible……”<br /> <br /> ”Ahhh? Qu'est-ce que tu as dit?”<br /> <br /> ”Ce n'est pas possible de gagner!” Ayano tourna sa tête pour crier. <br /> <br /> Les yeux qui étaient auparavant remplis d'esprit combatif étaient maintenant remplis de larmes. Comme si elle était humiliée, elle tomba sur ses pieds à côté de Kazuma.<br /> <br /> &quot;Nous ne pouvons pas gagner! Notre ennemi est 'ce' monstre, qu'est-ce que tu attends de moi au juste?! Il n'y a juste aucun moyen de gagner!&quot;<br /> <br /> Les yeux d'Ayano révélèrent un désespoir immense, qui transcendait la peur. <br /> <br /> (Des yeux comme ceux de 'cette' personne dans le passé) pensa Kazuma.<br /> <br /> &lt;nowiki&gt;--&lt;/nowiki&gt; Did I not seek power because I hate seeing those eyes?<br /> <br /> ===Page 257===<br /> (Tsui-Ling...)<br /> <br /> La faible fille qu'il n'avait pas pu protéger dans le passé. Peu importe à quel point c'était difficile, peut importe à quel point c'était douloureux, la fille qui voulait vivre à tout prix.<br /> <br /> “Je ne suis pas née dans ce monde pour être dévorée par un démon”<br /> <br /> (Ses yeux brillaient avec la lueur de l'espoir, et celui qui a effacé cette lumière était moi.)<br /> <br /> Parce qu'il était faible, parce qu'il n'avait pas de pouvoir.<br /> <br /> Mais c'était différent maintenant. Il avait été battu, et ne pouvait rien faire à part regarder la fille qu'il avait juré de protéger avoir son esprit dévoré...mais c'était différent maintenant.<br /> <br /> Que ce soit pour sa propre satisfaction ou pour se racheter, tout ce qu'il voulait maintenant était d'aider la fille qui tremblait devant lui.<br /> <br /> Ces yeux étaient remplis de larmes. Juste avant que ses larmes tombes, Kazuma frappa son front avec son doigt.<br /> <br /> Ayano se pencha légèrement, le regardant avec des yeux humides, alors que Kazuma souriait.<br /> <br /> “Nos rôles sont clairs depuis le début non? Tout ce que tu as à faire est de prendre cette épée et trancher Ryuuya. Je m'occuperai de son vent.”<br /> <br /> Ayano pointa son doigt vers les tornades alors qu'elle hurla, “S'occuper des……? Tornades?&quot; <br /> <br /> Kazuma haussa simplement ses épaules.<br /> <br /> ===Page 258===<br /> “Ben, à propos de ça… Je suis sur que c'est possible. Donc, tu t'occupes juste de lui. Tu peux le faire?”<br /> <br /> Elle hésita pendant un bref instant avant d'hocher la tête, déterminée.<br /> <br /> “Très bien. Donc que le match continue!”<br /> <br /> Kazuma souleva Ayano, toujours assise sur lui, avec ses bras et se leva. Constatant une force incroyable de ses bras et de sa taille, les yeux d'Ayano s'agrandirent, mais ce qui était encore plus choquant était ce qui se passa après.<br /> <br /> “……Wa……Ah……”<br /> <br /> Devant elle, un chemin s'ouvrit. Un chemin, entouré par un mur de vent qui supprimait les tornades, qui allait droit vers Ryuuya.<br /> <br /> “Go!”<br /> <br /> Recevant une douce poussée de cette voix, Ayano se rua instinctivement en avant.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Ok, même si j'ai dit tout ça à l'instant… Qu'est-ce que je devrai faire?”<br /> <br /> Après avoir forcé un chemin à travers les tornades, Kazuma se plaignit à lui-même. Parce qu'il s'était venté devant quelqu'un d'autre, il n'avait pas d'autre choix que de penser à un moyen de s'occuper de ces cinq tornades...<br /> <br /> &quot;Si seulement Ayano était un tant soit peu utile, alors l'ennemi aurait pu ne pas avoir la force de maintenir ces tornades...Mais une fille originellement faible, maintenant si stupidement apeurée qu'elle arrive à peine à marcher, ne peut pas être utile...&quot;<br /> <br /> ===Page 259===<br /> La méthode la pus simple serait de créer des tornades de même ampleur pour qu'elle s'annulent mutuellement...<br /> <br /> (……Nah, trop fatiguant!)<br /> <br /> Même le fait d'y penser le fit se sentir fatigué. Il devait y avoir une méthode plus facile...<br /> <br /> “Attends un peu, une tornade est actuellement un courant d'air ascendant, non?… dans ce cas… Bien, faisons ça.”<br /> <br /> Kazuma Laissa la colonne d'air contenant les tornades s'élever encore plus haut, élevant l'air au niveau de al stratosphère.<br /> <br /> L'air apporté par le courant ascendant se refroidit rapidement, et les particules d'eau qu'il contenait devinrent des fines gouttes de glace qui se combinaient pour former des grêlons. Alors qu'ils tombaient de nouveau, les grêlons fondirent, refroidissant encore plus l'air ambiant, rendant l'air lourd, et il tomba à une grande vitesse. Ce grand courant descendant est appelé &quot;rafale descendante&quot;.<br /> <br /> La vitesse de pointe naturelle d'une rafale descendante est comparable à celle d'une tornade, et Kazuma l'accéléra encore plus. Cette portion d'air, poussée vers le bas à partir d'une très haute altitude, dépassa facilement la vitesse du son.<br /> <br /> La lame d'air supersonique trancha les tornades en deux, et l'onde de choc qui en résulta détruisit complètement ce qu'il restait. Sans aucune résistance perceptible, les vents déchaînés effacèrent toute trace des tornades, alors qu'ils dirigeaient toute l’énergie restante vers Ryuuya.<br /> <br /> “Gwahhhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Au milieu de l'éclair de destruction parvint un cri perçant, manquant de féminité.<br /> <br /> ===Page 260===<br /> (Gwah? Ohhh……)<br /> <br /> Kazuma frappa dans ses mains alors qu'il réalisa ce qui était arrivé.<br /> <br /> “Mince, j'ai complètement oublié de t'éviter. Pardon.”<br /> <br /> ”Idiot! Va te faire foutre!” cria furieusement Ayano . <br /> <br /> Mais pour une certaine raison, elle n'était pas blessée. Peut-être que les esprits de vent l'avaient automatiquement évitée?<br /> <br /> Alors qu'elle continuait de protester, elle se tut alors que la poussière retombait, lui révélant lentement la scène.<br /> <br /> La vue de la montagne avait changé. Au départ une forêt verdoyante, maintenant des arbres déracinés étaient couchés éparpillés, et la surfac ede la forêt avait été dégagée, formant une étendue de terre vide. Tout ça à cause des tornades de Ryuuya et de la rafale descendante de Kazuma.<br /> <br /> (Ces deux sont vraiment des monstres…)<br /> <br /> Ayano fixa Kazuma, avec à la fois du respect et de la crainte, mais son air désinvolte ne trahissait aucun signe de son superbe pouvoir.<br /> <br /> “Hey, c'est une bonne opportunité, Ayano!” chuchota, non, lui dit Kazuma.<br /> <br /> ===Page 261===<br /> Même quelque chose comme Ryuuya subit des énormes dommage à cause de cet assaut. Alors que ces membres étaient intacts, de profondes coupures entaillaient son corps - ses blessures excrétaient une brume noire à la place du sang.<br /> <br /> (Quand je l'ai coupé plus tôt, rien de similaire n'est sorti…)<br /> <br /> Même si elle était ennuyée de voir l'énorme différence de pouvoir rentre elle et Kazuma, ce n'était pas le moment de s'inquiéter à propos de ça, et donc elle prit Enraiha de nouveau pour s'opposer à Ryuuya .<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> (Encore vivant - quel monstre.)<br /> <br /> Alors qu'Ayano faisait face à Ryuuya, l'expression de Kazuma devint plus sérieuse.<br /> <br /> Kazuma pouvait sentir la fin imminente du chemin.<br /> <br /> Même en combinant leurs pouvoirs, il n'avaient pas pu donner un coup fatal à Ryuuya. Même si pour l'instant ils avaient l'avantage, ils ne pouvaient pas gagner un combat d'endurance.<br /> <br /> Il n'y a jamais eu d'humain qui pouvait surpasser un youma en terme d'endurance. C'était parce que les youma possédaient un esprit qui surpassaient leur corps, et ils pouvaient donc surpasser les limites de leur corps avec de la pure détermination.<br /> <br /> (Devrais-je l'utiliser? Même si je n'ai pas envie que les KANNAGI l'apprennent, j'imagine qu'il n'y a pas d'autre choix. Et, je pense qu'ils l'entendront de Ren tôt ou tard, de toute façon. De toute manière, la vie est une chose irremplaçable)<br /> <br /> Il y avait juste un problème. Laissant le fait de briser le sceau de côté,<br /> <br /> ===Page 262===<br /> réunir assez de pouvoir pour détruire complètement Ryuuya demandait beaucoup de préparation. Pendant ce temps, Ayano serait laissée complètement sans défense, et ce qui pourrait se passer était clair.<br /> <br /> (Donc, qu'est-ce que je devrais faire...)<br /> <br /> Il réfléchit profondément pendant un bref moment.<br /> <br /> (Je vais le faire. Ça serait aussi un test pour elle.)<br /> <br /> Les lions poussent leurs petits d'une falaise sans hésitation. Kazuma fera la même chose avec Ayano.<br /> <br /> “Ayano! Je vais jouer ma plus forte carte! Gagne moi du temps!&quot; <br /> <br /> “Ne le crie pas aussi fort comme ça! Idiot!” cria Ayano d'une voix peinée. <br /> <br /> Elle était sérieusement en train de crier à Kazuma.<br /> <br /> Comme celui-ci l'avait prévu, Ryuuya attaqua immédiatement. En un clin d'oeil, les positions offensives et défensives étaient échangées, alors que des lames de vent coururent vers Ayano.<br /> <br /> “Kazuma gros idiot! Quand je serai morte, je reviendrai définitivement te chasser en tant qu'esprit vengeur! Peu importe le nombre de fois que tu changera de maison, je les brûlerai et je ferai en sorte que les agences immobilières te mettent sur liste noire!” Cria Ayano au bord des larmes, pendant qu'elle faisait de son mieux pour éviter les lames.<br /> <br /> Malheureusement, Kazuma était dans un état d'intense concentration pendant ce temps là, et la promesse furieuse de vengeance éternelle d'Ayano passa inaperçue.<br /> <br /> ===Page 263===<br /> Plongeant profondément dans sa conscience, il ouvrit la “porte” à l'intérieur de lui-même. A l'intérieur de la “porte” reposait un ciel azur aussi large que ce que pouvait percevoir un oeil.<br /> <br /> Cette place était un espace qui existait à l'intérieur de “cet être&quot; - non, chaque recoin de cet espace était rempli de &quot;cet être&quot;. Cette espace était &quot;cet être&quot; lui même.<br /> <br /> En ouvrant la “porte,” Kazuma et “cet être” fusionnèrent pour former une seule entité. Kazuma renaquit, devenant un humain et le roi des esprits en même temps, commandant tous les vents existant en tant qu'un jutsushi de haut niveau.<br /> <br /> Sa conscience s'étendit sans limites. Aussi loin que son esprit pouvait atteindre, une zone d'environ cent kilomètres de diamètre, tous les esprits de vent présents dans cette zone devinrent les capteurs de Kazuma, lui transmettant continuellement un flot d'infirmations sans fin.<br /> <br /> Cette immense quantité de données - dont l’esprit d'un humain faible et fragile ne pourrait pas s'occuper de la plus petite partie - Kazuma la contrôlait à sa volonté. Il sélectionnait les données nécessaires sur la scène se déroulant devant lui, pendant qu'il surveillait toute la situation à l'intérieur de son domaine. C'était le point de vue d'un dieu - un pouvoir dépassant les connaissances et l'entendement humain.<br /> <br /> (Ren… toujours en vie. Très bien.)<br /> <br /> Avec sa perception étendue, il pouvait clairement voir la bataille de Ren et Hyoue, qui se déroulait à plus d'un kilomètre de lui. Il allait sans dire que c'était la même chose pour la bataille d'Ayano...<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Sans le support de Kazuma, Ayano était engagée dans une défense à sens unique. Incapable de penser à la retraite,<br /> <br /> ===Page 264===<br /> chaque pensée, chaque action était consacrée à éviter les griffes approchantes et les lames de vent - pour la survie.<br /> <br /> (…Tu n'es toujours pas prêt Kazuma?)<br /> <br /> Elle lui jetait des coups des coups d'oeil de temps en temps mais, celui-ci, profondément concentré, n'avait pas l'air de le remarquer. Malgré sa répugnance à l'admettre, le manque d'attention la remplit de malaise.<br /> <br /> Elle avait peur, mais Kazuma n'était pas là pour lui dire quelque chose de stupide pour là détendre, pas en ce moment. Il ne lui frappait pas la tête ni ne souriait irrespectueusement. Pour la première fois, Ayano réalisa combien de fois elle avait été sauvée par son sourire désinvolte.<br /> <br /> “Ahhh!”<br /> <br /> Un vent noir s'écrasa sur elle comme un marteau. Le coup puissant la fit tomber de ses pieds, la jetant en arrière à travers l'air. Elle atterrit sur le dos, mais la force de l'impact était si grande qu'elle se retrouva à rouler trois fois avant de s'écraser contre un mur de pierre avec un grand bruit. <br /> <br /> (Pas plus! Je ne peux pas tenir plus longtemps…!)<br /> <br /> Ayano se tourna d'un air suppliant vers Kazuma, ayant besoin d'aide, et pendant un court moment, elle était sure d'avoir vu un sourire narquois passer sur son visage.<br /> <br /> Ryuuya prit cette opportunité pour envoyer plus de lames de vent sur elle, qui était toujours allongée au même endroit, sans bouger. Malgré cela, Ayano continua de fixer Kazuma.<br /> <br /> ===Page 265===<br /> Depuis le moment où je l'ai vu hier de nouveau, j'ai méprisé ce type.<br /> <br /> Pire que Hyoue ou que Ryuuya, je refuse même d'admettre son existence. <br /> <br /> Parce qu'il est plus fort que moi? Non, pas seulement.<br /> <br /> A cause de son attitude désinvolte? Non, c'est juste une contenance, une de ses façades.<br /> <br /> Le vrai lui m'ignore complètement, ne fait pas attention à moi, et ''ça'' est le plus impardonnable par rapport à n'importe quoi.<br /> <br /> Et donc je résiste,et donc je me dispute avec lui, pour qu'il puisse me reconnaître.<br /> <br /> Mais...il m'a abandonnée.<br /> <br /> &quot;Tu va le finir&quot; devint &quot;gagne-moi du temps,&quot; &quot;Je vais tout faire&quot;, &quot;je n'attends plus rien de toi.&quot;<br /> <br /> Même maintenant, il est en train de tout regarder, se moquant d'à quel point j'ai l'air pathétique.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Un chaton est juste un chaton”, elle sentit qu'elle pouvait entendre sa voix condescendante le dire.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Ne me regarde pas de haut!”<br /> <br /> Un rugissement de colère secoua l'air, une flamme furieuse consuma les lames de vent.<br /> <br /> ===Page 266===<br /> Ayano força son corps tremblant à se lever, ses yeux se concentrèrent sur Ryuuya, mais entre-temps, son esprit continua à insulter Kazuma.<br /> <br /> Elle ne pouvait tout simplement pas accepter, ou même tolérer, le fait qu'elle, la porteuse d'Enraiha, était considérée comme inutile.<br /> <br /> Elle savait très bien comment renverser complètement cette croyance pleine de faille. Pour un homme comme Kazuma, les mots ne servaient à rien.<br /> <br /> Le moyen de se donner raison était avec de la force brute, écrasante.<br /> <br /> &quot;'Gagne-moi du temps'? Ne dit pas n'importe quoi. Je vais le finir moi-même, et tu peux juste rester là jusqu'à ce que tu meure d'ennui!”<br /> <br /> Ayano leva Enraiha, et commença a rassembler du ki. La flamme qui avait toujours été dorée commença à s'embraser au rouge. Cette flamme rouge foncé continua de s'amasser autour d'Enraiha.<br /> <br /> Libérant un hurlement de rage pure, Ayano commença à courir. Bougeant à une vitesse impressionnante, qui ne laissait même pas d'images rémanentes, elle apparut soudainement devant Ryuuya, comme si elle s'était téléportée, et elle trancha vers le bas de toutes ses forces.<br /> <br /> Il n'y avait pas de ruses, juste une seule coupe. Sans avoir le temps d'éviter, Ryuuya croisa ses bras pour bloquer le coup. Plutôt, il essaya de le bloquer.<br /> <br /> Brûlant avec une lueur rouge foncé, Enraiha supportait la flamme divine contre laquelle aucune défense n'était possible, blessant les dix griffes d'un seul coup, et avec un tour rapide, la bras gauche de Ryuuya suivit rapidement.<br /> <br /> Elle trancha son côté droit maintenant sans défense, mais à ce moment, le bras coupé attaqua Ayano par derrière<br /> <br /> ===Page 267===<br /> comme l'autre bras l'avait fait précédemment.<br /> <br /> Cependant, cette fois, Ayano inversa sa prise sur Enraiha, et sans même se tourner, poignarda à l'arrière. Enraiha transperça impitoyablement le bras qui était en l'air.<br /> <br /> &quot;Va-t-en!&quot;<br /> <br /> Brûlé depuis l'intérieur et l'extérieur, le bras fut consumé en un instant. Sans s'arrêter, Ayano continua de poursuivre Ryuuya, qui avait commencé lentement à se retirer. De nouveau avec sa vitesse impressionnante, elle le rattrapa de nouveau.<br /> <br /> La lame rouge foncé brillait vivement, alors qu'elle le coupait depuis les épaules jusqu'aux jambes. Un tour rapide de la lame et elle continua de douper le corps démoniaque.<br /> <br /> Masi malgré le fait que son corps avait été découpé en quatre, Ryuuya devait encore être détruit. Ses yeux apathiques continuaient de fixer sinistrement Ayano.<br /> <br /> Elle sauta en arrière, mais cette fois, pas pour courir.<br /> <br /> Tout se finit maintenant!<br /> <br /> “Namo, Sanmanduo, Warila Lan, Han!” <br /> <br /> Elle scanda le sutra Acalanatha. Les mots eux-même ne possédaient pas de pouvoir ou de sens - c'était juste une liste de mots-clés qu'elle avait appris durant son entrainement. Ayant appris le mantra en même temps que la séquence d'activation complexe du jutsu, les deux étaient devenus liés dans son esprit. Pour elle, utiliser le jutsu était devenu un réflexe lorsqu'elle scandait le sutra.<br /> <br /> Alors qu'elle se posait, Ayano enfonça Enraiha dans le sol, activant le jutsu.<br /> <br /> ===Page 268===<br /> &quot;Coup de la flamme purificatrice suprême!&quot;<br /> <br /> Une couronne de lumière éclata de sous le sol avec Ryuuya à son centre, formant un bouclier hémisphérique. Les esprits de feu contenus dans Eraiha sortirent de sous le sol, libérant toute leur chaleur à l'intérieur de la barrière.<br /> <br /> La terre sous ses pieds se vaporisa instantanément, et le bouclier sphérique pouvait maintenant être vu en entier. La barrière réfléchissait efficacement toute la chaleur à l'intérieur, concentra l'énergie à son centre.<br /> <br /> C'était le jutsu d'exorcisme le plus puissant d'Ayano: enfermer le youma dans un bouclier, ne laissant rien échapper si ce n'est des cendres.<br /> <br /> &quot;Hah ! Qu'est-ce que ça donne ?&quot;<br /> <br /> Ayano souriait fièrement, prête à regarder dans la direction de Kazuma, quand elle s'arrêta soudainement sur ses pas, et fixa Ryuuya, enfermé dans le bouclier.<br /> <br /> Piégé dans du plasma torride, il était devenu rien de plus qu'un morceau de viande, ayant perdu toutes les caractéristiques de sa précédente apparence. <br /> <br /> (Il ne devrait plus avoir le pouvoir de résister...mais quel est ce youki?!)<br /> <br /> Glouglou…Glouglou…Glouglou…<br /> <br /> Juste devant les yeux d'Ayano, la surface de la viande semblait bouillir alors qu'une bulle après l'autre apparaissaient. Le morceau de viande sinistre ne paraissait pas s'occuper du fait qu'il faisait plusieurs dizaines de milliers de degrés à l'intérieur du bouclier, et était en train de se multiplier à une grande vitesse.<br /> <br /> Quand le morceau de viande avait fini de se multiplier, la silhouette changea lentement. Des bouts de viande s'étiraient dans quatre zones, et une petite sphère apparut en haut - le monstre était fini.<br /> <br /> ===Page 269 - Illustration===<br /> [[Image:Kaze no Stigma vol 01 269.jpg|thumb]]<br /> <br /> ===Page 270===<br /> Il avait probablement eu l'intention d'imiter la forme humaine, avec des mains, des jambes et une tête, des parties du corps qui pouvaient être reconnues.<br /> <br /> Mais c'était tout. <br /> <br /> Comme un dessin horrible qu'un enfant pourrait faire avec de l'argile couleur de viande, c'était un portrait du mal de l'humain, une insulte impardonnable envers l'humanité.<br /> <br /> Le monstre mit ses mains sur le bouclier pour le forcer à s'ouvrir. Pour tout dire, les morceaux qui se faisaient passer pour ses mains le firent, et comme le montrait la laideur de ses actions, il n'avait pas d'articulations. Si les bras humains étaient des serpents, ils ressembleraient probablement à cela!<br /> <br /> “…Ce n'es pas… possible…?”<br /> <br /> Le monstre chassa facilement le bouclier, et en sortit. Il semblait si laid et malveillant qu'Ayano recula involontairement, trébuchant et perdant son équilibre.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> Tomber ici voulait dire mourir. Le pressentiment de la mort lui donna la chair de poule.<br /> <br /> Mais...la sensation sur son dos n'était pas celle du sol, dur et froid. Quelque chose de chaud avait saisi ce corps, glacé d'anxiété.<br /> <br /> Une main forte caressa la tête d'Ayano, et, comme un chuchotement dirigé à ses oreilles, une voix calme, basse, les fit remuer.<br /> <br /> ===Page 271===<br /> &quot;Ça suffit. Tu as très bien fait.&quot;<br /> <br /> Depuis la douce, mais ferme prise qui entourait son bras, Ayano sentit un calme indescriptible tomber sur elle. Son corps tendu se relaxa petit à petit, confiant tout à ce large torse derrière elle.<br /> <br /> &quot;Tu as très bien fait.&quot;<br /> <br /> Cette phrase ce répéta maintes fois dans son esprits. Ces cinq mots ordinaires la rendaient plus heureuse que n'importe quoi au monde.<br /> <br /> Etre reconnue par lui la rendait fière.<br /> <br /> L'homme derrière elle parlait avec un ton confortable qui lui donna des frissons dans le dos, et continua pour dire...<br /> <br /> &quot;Très bien fait...pour un chaton.&quot;<br /> <br /> Pak!<br /> <br /> Ayano repoussa la main de Kazuma de toutes ses forces. Comment était-ce possible qu'un moment plus tôt elle ait sentit que le torse de ce type pourrait être réconfortant? Elle se sentit honteuse de tout son coeur.<br /> <br /> “Tu es… Huh…?”<br /> <br /> Sentant que quelque chose n'allait pas aux alentours, Ayano regarda autour d'elle et comprit immédiatement.<br /> <br /> L'air brillait d'une lueur bleutée.<br /> <br /> L'air bleu qui soufflait doucement contenait une énorme quantité d'énergie. Les vents noirs de Ryuuya étaient repoussés par la lueur azurée, et étaient condensés autour de leur maître.<br /> <br /> ===Page 272===<br /> “C'est… Impossible…'Purification'!?”<br /> <br /> Le pouvoir secret pour détruire le mal, conféré seulement aux KANNAGI...et cette ampleur!<br /> <br /> &quot;Entourer la montagne entière avec ses vents? Et une telle quantité d'esprits, comment...&quot; elle tourna sa tête pour demander, et était rendue muette de nouveau.<br /> <br /> Sachant très bien la raison de son choc, Kazuma souriait espièglement, s'amusant de l'air abasourdi d'Ayano.<br /> <br /> “C'est… Qu'est-ce que… Tes yeux?”<br /> <br /> “Oh eux? Ils ont été marqués par le Roi des Esprits de Vent.”<br /> <br /> Ses yeux bleus brillaient, alors qu'il disait calmement quelque chose de choquant.<br /> <br /> “Es……prits……Roi……?” répéta idiotement Ayano. <br /> <br /> Ce fait qui était au-delà de l'entendement avait stoppé toutes les pensées.<br /> <br /> “………… Pas-Pas possible----!?”<br /> <br /> Aussi vifs que le ciel azuré, des yeux qui ne pouvaient pas être plus clairs - c'était la preuve du contrat avec le Roi des Esprits de Vent. Dirigeant tout l'air de cette planète, seul un homme auquel tout était conféré pouvait être marqué par ce stigmate.<br /> <br /> Même dans les légendes, il n'y avait très peu de personnes avec une telle marque : l'ancien Roi Salomon qui gouvernait les soixante douze seigneurs démons et Moïse qui dirigeait les Hébreux et avait passé un contrat.<br /> <br /> Et après eux ce serait le premier chef des KANNAGI, auquel Enraiha avait été conféré.<br /> <br /> ===Page 273===<br /> “Contracteur.” Quelqu'un qui a établi un contrat avec une entité surnaturelle. Ils sont appelés “Contracteurs”.<br /> <br /> Mais, à confirmer, il y avait seulement un Contracteur dans l'histoire dont l'existe,ce avait été prouvée. &quot;Le premier&quot; Contracteur était la façon dont il été loué dans les légendes modernes.<br /> <br /> “Viens! C'est bientôt l'heure d'aller se coucher, Ryuuya!”<br /> <br /> Le vent azuré commença à tournoyer comme un maelström, avec Ryuuya à son centre. Le maelström était, évidemment, l'oeuvre de Kazuma, utilisant tout les esprits de vent à ses ordres, et la zone qu'il dans laquelle il tournoyait était même visible depuis l'espace.<br /> <br /> ==3ème Partie==<br /> <br /> ''Tranche''<br /> <br /> Les lames de vent de Hyoue coupaient profondément le bras de Ren.<br /> <br /> “Wahhhhhh-!”<br /> <br /> Confronté aux lames de vent, il pouvait seulement esquiver. L'assaut implacable ne l’autorisait même pas à se lever.<br /> <br /> Hyoue jacassait alors qu'il regardait Ren. La scène d'un jutsushi de la famille principale des KANNAGI, incapable de seulement se lever sous ses attaques, ne pouvait tout simplement pas être plus drôle.<br /> <br /> (Regardez simplement, Genma! Juugo! Vous êtes les prochains! L'humiliation que nous avons subi, vous devriez la recevoir cent mille fois !)<br /> <br /> <br /> ===Page 274===<br /> Un rire hystérique fit vibrer l'air.<br /> <br /> Hyoue regarder de haut Ren, qui avait finalement réussi à se lever, et cria d'un air suffisant, plein de fierté, &quot;Maintenant, est-ce que tu comprend la distance qui nous sépare? Tu devrai juste te rendre avant de te blesser encore plus...Si tu es trop sévèrement blessé, ça pourrait entraver la levée du sceau!&quot;<br /> <br /> Hahahaha……<br /> <br /> Ren envoya une flamme dorée en direction du rire, mais, même si le flamme possédait le pouvoir de détruire Hyoue, si elle ne touchait pas sa cible, c'était seulement un gaspillage d'effort.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> Une soudaine, violente onde de choc frappa la tête de Ren, le faisant chanceler et le laissant se sentir comme si son cerveau se secouait dans son crâne. Pendant quelques instants, il vacilla au bord de l'inconscience.<br /> <br /> Juste en se tenant là, complètement sans défense, fit de lui une cible facile. Mais malgré le fait qu'il y ait eu des opportunités comme celles-ci précédemment, Hyoue devait encore le terminer. Cependant, c'était à prévoir, comme il ne voulait pas son cadavre ; il avait besoin de lui vivant. De plus, il y avait encore du plaisir à tirer de son tourment.<br /> <br /> Hyoue, qui avait abandonné son humanité, possédait maintenant un grand pouvoir, incomparable au passé.<br /> <br /> Evidemment, Ren était toujours beaucoup plus puissant, mais le gouffre entre leurs techniques et expérience était trop grand. Hyoue jouait juste avec lui, et Ren était incapable de montrer seulement la moitié de son pouvoir.<br /> <br /> &quot;N'est-il pas temps d'abandonner? Tu sais que tu ne peux pas gagner, non?&quot;<br /> <br /> ===Page 275===<br /> Hyoue le crucifiait petit à petit, évitant délibérément de lui infliger des blessures fatales. Il essaya à nouveau de briser la volonté de Ren, visant ses faiblesses pour le forcer à s'incliner devant le désespoir, but il refusait d'abandonner.<br /> <br /> &quot;Je refuse! J'ai promis à Nii-sama que je n'abandonnerai jamais, que je vivrai à n'importe quel prix! Je ne t'obéirai jamais, ne serai jamais utilisé par toi, et ne te laisserai plus jamais tuer!&quot;<br /> <br /> Malgré les coupures qui parcouraient tout son corps, le sang qui coulait de son visage et qui trempait ses vêtements, les yeux de Ren ne perdirent jamais leur éclat. Confronté à cette vision fière et majestueuse, même Hyoue, qui avait sans aucun doute l'avantage, ne pouvait pas s'empêcher d'être prudent.<br /> <br /> &quot;Hmph. Dans ce cas, testons les limites de cette fierté!&quot; cracha-t-il, alors qu'il se préparait à relâcher plus de lames de vent-<br /> <br /> “Qu-!?”<br /> <br /> Hyoue produisit un cri étranglé, étendant ses bras pour serrer son corps. Caché derrière ses bras, quelque chose semblait remuer. Il resserra sa prise, avec l'intention de le supprimer peu importe ce que c'était, mais le sinistre remuement ne fit se répandit seulement à ses bras. <br /> <br /> Tout son corps se détruisit avec des convulsions. Ses muscles s'ankylosèrent violemment, avant d'exploser. <br /> <br /> Il avait été entouré par les vents purificateurs de Kazuma. Une grande puissance avait endommagé sa connection avec Ryuuya. Perdant la protection de Ryuuya, les pouvoirs maléfiques à l'intérieur de Hyoue avaient commencé à se déchaîner.<br /> <br /> ===Page 276===<br /> Ren ne gâcha pas cette opportunité, et se dirigea à toute allure vers lui.<br /> <br /> “Ga…Gamin… Wahhhhh!”<br /> <br /> Alors que Hyoue essayait de se défendre, l'état de son corps enragé ne fit que de s'empirer. Il était désormais forcé d'utiliser tout son pouvoir simplement pour maîtriser son corps devenu incontrôlable.<br /> <br /> Ren ne ralentissait pas. Il le heurta à toute vitesse, crocheta ses bras autour des genoux de Hyoue, et tira violemment.<br /> <br /> Le Le puissant plaquage laissa les deux enchevêtrés au sol. Ren serra Hyoue fortement, et murmura doucement...<br /> <br /> &quot;Je ne raterai pas à cette distance.&quot;<br /> <br /> “Im…Imbécile! Lâche-moi!“<br /> <br /> N'étant plus concerné par le fait de perdre le contrôle, Hyoue relâcha ses lames de vent.<br /> <br /> Mais Ren était plus rapide. Serrant le corps tremblant, il cria d'une voix rauque.<br /> <br /> &quot;Brûûûûûûle !&quot;<br /> <br /> Un pilier de flammes d'or éclatant gronda dans le ciel. Le pilier de feu purificateur ne laissa aucune trace du corps souillé et encore moins de l'âme souillée de ce vieil homme qui avait sombré dans les ténèbres.<br /> <br /> ===Page 277===<br /> &quot;————————————— !!&quot;<br /> <br /> Il ravala même son cri d'agonie.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ryuuya avait perdu le contrôle de son vent noir. Le puissant vent azuré séparait les esprits déchaînés de leur sombre maître en les absorbant.<br /> <br /> “Le vent de Ryuuya… est consumé?” murmura Ayano, choquée. <br /> <br /> &quot;Pouvoir terrifiant&quot; n'était pas suffisant pour décrire la scène qui se déroulait devant elle. Même s'il y avait eu un grand nombre d’événements qui défiaient l'entendement ce jour-là, celui-ci était de loin le plus ridicule.<br /> <br /> Le vent entourant Ryuuya relâchait les esprits frénétiques avant de les absorber, augmentant son pouvoir encore plus.<br /> <br /> Malgré ça, il ne s'avouait toujours pas vaincu et continua à relâcher son youki sombre, corrompu, pour se défendre contre les vents purificateurs. Cependant, il était incapable de bloquer complètement la purification, et alors que le vent azuré se rapprochait de lui, la surface de son corps commença à bouillir et à bouillonner. Lentement, très lentement, mais surement, son corps était démantelé, morceau par morceau.<br /> <br /> (C'est presque comme une bataille finale entre deux monstres.)<br /> <br /> Cette pensée inconvenante traversant son esprit, Ayano commença à bouger. Même si sa force était de loin la plus faible de celle des trois, elle était tout de même une participante, et sa force ne pouvait pas être ignorée, car elle possédait la force de sortir de cette impasse, et elle connaissait son devoir.<br /> <br /> ===Page 278===<br /> — Tu le finira, tu peux le faire ? —<br /> <br /> &quot;Je vais te montrer !&quot;<br /> <br /> Ryuuya ''bondit'' en arrière, dans l'intention d'échapper à Ayano. Ses mouvements avaient considérablement ralenti, et il n'avait plus les moyens d'éviter ses attaques.<br /> <br /> Mais Ayano le poursuivit, dans le seul but de lui infliger le coup de grâce! Ryuuya changea le bout de ses bras en lames en guise de dernier moyen de défense. Les lames couleur viande qu'il leva au-dessus de sa tête émettaient une puissante.<br /> <br /> “Ça ne te sauvera pas maintenant!”<br /> <br /> Ayano balança furieusement Enraiha vers le bas, sans penser à se défendre. Elle réalisa instinctivement que c'était le moment décisif. Kazuma n'avaient plus de pouvoir de disponible pour l'aider et si son attaque était bloquée de nouveau, ils étaient sûrs de perdre.<br /> <br /> La lueur rouge foncé se déplaça vers le bas sans rencontrer de résistance, comme s'il tranchait de l'air. <br /> <br /> Les lames fourchues en guise des bras de Ryuuya se dissolvaient dans l'air azuré alors qu'Enraiha sculptait son chemin du haut de sa tête jusqu'à son cœur. Elle prit le risque de ne pas couper Ryuuya en deux, choisissant à la place d'appeler des esprits de feu à travers Enraiha directement dans la plaie...et les enflamma.<br /> <br /> Le corps de Ryuuya explosa. Des morceaux de viande éparpillés étaient balayés pas les flammes, emportés au loin par le vent et avalés par la lumière azurée. A la fin, chaque trace de son existence avaient été effacées.<br /> <br /> C'était la fin de Ryuuya, non, la fin du mauvaise esprit inconnu qui avait fondé le clan FUUGA.<br /> <br /> ===Page 279===<br /> The azure winds slowly fade, their power of purification weakening as they spread in all directions, probably to continue restoration of this youki polluted world.<br /> <br /> Watching the wind spirits leave, Ayano is captivated by the scene.<br /> <br /> “Damn it, just pennies for such hard work. I'll never take any jobs from the Kannagi again.”<br /> <br /> And again, a line that completely disregarded the mood spoiled everything. Ayano turns angrily, to see Kazuma lying spread-eagled on the floor. Walking over to him, he doesn't move. He appears to be completely drained.<br /> <br /> (No matter how strong he might be, he is still human.)<br /> <br /> &quot;After all he almost single-handedly handed Ryuuya defeat. I think I can forgive him one or two rude lines!&quot; Ayano thinks generously.<br /> <br /> “Great work,” she thanks him.<br /> <br /> Kazuma does not reply, and merely sniffs.<br /> <br /> She kneels down beside him.<br /> <br /> “Hey, Kazuma?”<br /> <br /> Neither expecting an answer, nor receiving one, she continues.<br /> <br /> &quot;Even if you'd been alone, you could've won anyway, couldn't you?&quot;<br /> <br /> ===Page 280===<br /> “Cela aurait été difficile.”<br /> <br /> Cette fois, Kazuma eut enfin une réaction. Ses yeux, ayant retrouvé leur couleur habituelle, marron, se tournèrent vers Ayano.<br /> <br /> &quot;Un Contrat avec un Esprit Roi ne signifie pas être tout puissant. Bien que j'ai une puissance sans limite à disposition, le contrôle que j'en ai, reste tout de même limité. Après tout, je reste sujet aux limites humaines.&quot;<br /> <br /> &quot;Humm? Peut être. Tout de même, tu as pris beaucoup de temps pour te préparer. Tu aurai déjà dû avoir le temps de lancer ton attaque, pas vrai?&quot;<br /> <br /> &quot;...Oui. C'est exact.&quot;<br /> <br /> Bien qu'extèrieurement, il répondit sans hésitation, le bref étrange regard n'échappa pas à Ayano.<br /> <br /> “Kazuma?”<br /> <br /> ”Oui?”<br /> <br /> Son jeu d'acteur était impeccable, mais il était déjà trop tard.<br /> <br /> Ayano se jeta sur lui, et l'attrapa par le col, comme se préparant à l'étrangler. Kazuma ne montra aucune résistance, et il resta les bras en croix au sol.<br /> <br /> &quot;Me pousser comme ça - quelle fille indécente. Ton père serait en pleurs s'il venait à voir ça.&quot;<br /> <br /> Malgré son état de grande fatigue, sa langue fonctionnait toujours à pleine capacité.<br /> <br /> ===Page 281 - Illustration===<br /> [[Image:Kaze no Stigma vol 01 281.jpg|thumb]]<br /> <br /> ===Page 282===<br /> “Arrête de plaisanter et réponds moi. Quand as-tu fini tes préparations?”<br /> <br /> Malgré le fait qu'Ayano augmente sa prise à chaque seconde, Kazuma répondit avec insouciance.<br /> <br /> “A peu près au moment où tu t'es fait éjecter.”<br /> <br /> “Alors, pourquoi n'as-tu pas agi plus tôt!?”<br /> <br /> A cet instant, toute la force d'Ayano était concentrée dans ses mains, et pourtant, Kazuma continua de répondre calmement, comme si de rien n'était.<br /> <br /> “Tu as tort de t'en prendre à moi pour ça. C'est pour ton propre bien que j'ai attendu.”<br /> <br /> ”Explique!?”<br /> <br /> Ayano s'énervait et était sur le point d'exploser de rage. Si Kazuma ne lui donnait pas une bonne raison, elle comptait le transpercer avec Enraiha.<br /> <br /> &quot;Vu comment les choses se sont passées, si j'avais mis fin à tout ça sans que tu ai été capable de le frapper ne fut-ce qu'une seule fois, tu aurais été condamné à rester une perdante pour le restant de tes jours.&quot;<br /> <br /> “Urgh……”<br /> <br /> Sa remarque, d'une grande justesse, la toucha profondément, la laissant momentanément sans voix. En effet, si tout ce qu'elle avait fait, était esquiver les attaques de Ryuuya, confiant la suite à Kazuma, elle aurait ne jamais regagner le courage de combattre de nouveau. Quelqu'un incapable de surmonter ses peurs, une jutsushi qui ne pourrait que combattre des adversaires plus faibles qu'elle, personne ne pourrait compter sur une telle personne, peu importe sa puissance.<br /> <br /> &quot;Quand j'ai vu que tu avais enfin reunis ton courage, j'ai décidé de regarder pendant quelques instants. Ta performance n'était pas mal, jusqu'au milieu. S'il ne t'avait pas alors échappé, tu aurais peut-être pu le vaincre!&quot;<br /> <br /> &quot;Hein? Tu veux dire que mon jutsu a marché?&quot;<br /> <br /> ===Page 283===<br /> &quot;No. That was absolutely worthless.&quot;<br /> <br /> Kazuma continues straightforwardly, “You are the wielder of Enraiha. There is no need to resort to tricks or lousy jutsu. If cutting him in four doesn't kill him, then just keep cutting until there's nothing left.&quot;<br /> <br /> “…… Sorry for being 'lousy.'”<br /> <br /> ”That's not what you should be sorry for.”<br /> <br /> Kazuma continues his ruthless criticism.<br /> <br /> &quot;You need to practice your swordsmanship. The way things are, there's no point in you having Enraiha.&quot;<br /> <br /> ”I know……”<br /> <br /> &quot;But...that last strike was pretty good. It skillfully used the characteristics of Enraiha as both a sword and a magical artifact.&quot;<br /> <br /> Hearing the unexpected praise, Ayano blushes. She is suddenly filled with pleasure. In spite of the countless flaws in his personality, and the disgust she feels as she realizes she is dancing in the palm of his hand, the throbbing in her chest is undeniable.<br /> <br /> “You…… Like you're so great. Just what do you know about Enraiha?”<br /> <br /> Despite speaking harshly in an attempt to hide her embarrassment, her ploy had obviously failed. Kazuma smiles at Ayano, <br /> <br /> ===Page 284===<br /> with a look that seems to see through it all.<br /> <br /> &quot;Oh. One more thing. It's best not to sit on a man dressed like that.&quot;<br /> <br /> “……Huh?”<br /> <br /> &quot;Even if you ''are'' a little girl with neither breasts nor sensuality, other people might misunderstand!&quot;<br /> <br /> Ayano inadvertently glances at herself...and freezes. Unable to withstand the strenuous battle, her uniform is completely shredded. Even her underwear is partly torn, almost to the point where it failed to cover her body.<br /> <br /> Seeing Kazuma's eyes that &quot;seem to see through it all,&quot; Ayano blushes up to her ears.<br /> <br /> “Id……Idiot------------!!”<br /> <br /> A scream reverberates through the uninhabited forest.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Nii-sama!”<br /> <br /> Recognizing the ones approaching as Kazuma and Ayano, Ren cries out with joy, as he tries to run towards them, but his body, weak from injury, does not allow him to do so.<br /> <br /> “Wah……”<br /> <br /> A gust of wind gently carries Ren, who had tripped and was about to fall, right into his brother's arms. Kazuma hugs him tightly,<br /> <br /> ===Page 285===<br /> patting his head. Ren hugs his brother back, never intending to let go.<br /> <br /> “You did very well, Ren. A fine job.”<br /> <br /> ”Thank you, Nii-sama……?”<br /> <br /> Their conversation suddenly ends as Ren stretches his hand to Kazuma's cheek, where there lies a very clear, very red, hand-print.<br /> <br /> Faced with the silent question, Kazuma smiles and replies, &quot;Well, just now, after defeating Ryuuya, I met an even more vicious enemy. I almost died.&quot;<br /> <br /> Having said this, he turns in Ayano's direction. Ayano, now covered by Kazuma's jacket, turns away in anger, ignoring him.<br /> <br /> “Ah...Hmm...”<br /> <br /> Ren somewhat understands, but he has the unshakable feeling that to speak those words would be to endanger his life. Desperately, he tries to change the topic.<br /> <br /> &quot;Ryu-Ryuuya has also been defeated, so it's finally over!&quot;<br /> <br /> Trying his best to show an innocent smile, Ren laments his pitifulness.<br /> <br /> “That's right. Let's go home! Ayano, how's the car?”<br /> <br /> &quot;It burned up,&quot; <br /> <br /> ===Page 286===<br /> Ayano immediately replies, as Kazuma eyes her with suspicion.<br /> <br /> “It……It wasn’t me! It was blown away by Ryuuya’s wind, and when it smashed into the ground it caught on fire.”<br /> <br /> Ayano tries to explain, but even so, Kazuma’s eyes remain full of suspicion.<br /> <br /> Lifting his head to gaze into the clear night sky, Kazuma tells Ren, &quot;Never mind. Taking a moonlight stroll through the mountains isn't too bad now and again.&quot;<br /> <br /> &quot;...if we don't meet with an accident,&quot; hearing Kazuma's words that seem to be avoiding reality, Ayano interjects calmly.<br /> <br /> &quot;Oh? Did the root of all evil just say something?&quot;<br /> <br /> “What?! You were the one who abandoned me! It's ''your'' fault this happened!”<br /> <br /> “…… Please stop arguing, the two of you.”<br /> <br /> Ren's tired voice tries to pacify the pair, but they don't appear to notice, and only continue to energetically accuse each other.<br /> <br /> Looking up at the moon, so much like a silver plate, Ren ponders the cruel reality of life. Ryuuya and Hyoue have both been eliminated, the Fuuga's ambitions smashed to pieces. Everything was perfectly settled, so why is a happy ending still out of reach?<br /> <br /> ===Page 287===<br /> With no end to the bickering in sight, and no longer with the strength to stop them, Ren leans against his brother's chest, and slowly gives in to his drowsiness, taking the pleasing sounds of his beloved brother and sister as a lullaby.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre5|← Chapitre 5]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français#Volume_1|↑ Sommaire]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Épilogue|Épilogue →]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais:Volume1_Chapitre6&diff=483764 2016-03-18T20:15:00Z

<p>Ulrick: /* Page 282 */</p> <hr /> <div>&lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> |&lt;small&gt; [[Kaze_no_Stigma_(German)|DE]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Greek)|EL]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter6|EN]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma:Volumen_01_Capitulo_06|ES]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre6|FR]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)|ID]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Italiano)|IT]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~|LT]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_PL|PL]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~_Russian|RU]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt|VI]]&lt;/small&gt;<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> {{Avancement|titre=Traduction en pause|trad=43|p=52|commentaire=[[File:Warning.gif|20px]]&amp;nbsp;Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.}}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre5|← Chapitre 5]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français#Volume_1|↑ Sommaire]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Épilogue|Épilogue →]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> <br /> =Chapitre 6 - La Bataille Décisive=<br /> ==1ère Partie==<br /> ===Page 236===<br /> Ksssshaaaaaaaaaaaa......<br /> <br /> La forêt bruissait d'inquiétude, le son venait du déplacement produit par les habitants de la forêt, qui fuyaient tant bien que mal l'immense youki. Les insectes, qui n'avaient pas les moyens de ressentir le danger, avaient été incapables de résister à la pression anormale et avaient disparu sans laisser de trace. Même les animaux qui n'avaient pas pu s'échapper périrent au contact du youki. Le bruit de leurs corps pleuvant sur les arbres et qui jonchaient le sol de la forêt retentissaient dans la forêt. Ils n'avaient aucunes blessures visibles, mais ils étaient tous morts.<br /> <br /> Tout bruit cessa. Tout le youki à l'intérieur de Ryuuya était sorti et sa présence apportait la mort autour d'elle.<br /> <br /> ===Page 237===<br /> Ayano leva Enraiha pour regarder Ryuuya, qui observait en silence. Cependant, c'était tout ce qu'elle pouvait faire - elle ne pouvait même pas faire un seul pas en sa direction. Le youki, qu'elle sentait comme s'il allait lui glacer son sang, la pétrifiait. Et ce n'était pas tout, elle ne pouvait pas arrêter le tremblement de ses genoux.<br /> <br /> Une peur immense saisissait l'esprit d'Ayano. Il était déjà assez difficile pour elle de se tenir là sans fuir - avancer était impossible.<br /> <br /> Elle avait hérité d'Enraiha seulement à l'âge de douze ans, ce qui pourrait avoir été une erreur. A cause de cela, Ayano n'avait jamais combattu un ennemi plus fort qu'elle. Comme elle avait toujours été capable de battre ses ennemis avec de la force brute, elle ne pouvait pas se battre avec une stratégie quand elle était désavantagée.<br /> <br /> Simplement dit, après avoir subi sa première défaite, Ayano était incapable de trouver le courage de combattre Ryuuya.<br /> <br /> — Que fais-tu ? Vas-y ! dit Kazuma à Ayano, tremblante. <br /> <br /> Il continua :<br /> <br /> — Ne t'inquiètes pas ! Je suis avec toi.<br /> <br /> — Comment je pourrais ne pas m'inquiéter ?!<br /> <br /> Rétorqua Ayano, en colère. Comment est-ce que cet homme ose dire «Ne t'inquiètes pas» si nonchalamment ?<br /> <br /> — Il n'y a aucune raison de s'enfuir cette fois, non ? Je ne m’enfuirai pas cette fois. Crois-moi.<br /> <br /> Qui croirait quelqu'un qui venait de dire « Je m’enfuirais si besoin » ? Ayano lança un regard perçant à Kazuma, qui souriait sournoisement.<br /> <br /> — C'est… C'est la dernière fois. Si tu me trahis de nouveau je te tuerai avant !<br /> <br /> ===Page 238===<br /> — Pas de problème ! Je le jure devant Dieu.<br /> <br /> — …Quel Dieu ?<br /> <br /> Ayano lui jeta un regard suspicieux, mais Kazuma répondit simplement avec son sourire indigne de confiance :<br /> <br /> — Qui sait ? Mais peu importe qui je prie ! Je suis athée après tout.<br /> <br /> Ayano ne pouvait plus rester en colère donc elle marmonna simplement, désespérée :<br /> <br /> — … Ça suffit. Je te laisse me couvrir.<br /> <br /> — Ça marche.<br /> <br /> Ignorant la réponse moqueuse de Kazuma, Ayano se rua en avant. Bien qu'elle ne l'ait pas, et probablement jamais, réalisé, la peur qui l'avait prise était maintenant presque complètement partie grâce à cette conversation inutile.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ayano se rapprocha de Ryuuya, mais celui-ci s'éleva dans les airs au moment où elle n’était plus qu'à quelques pas de lui.<br /> <br /> — … Hein ?<br /> <br /> Elle laissa échapper un son de choc alors qu'elle cherchait Ryuuya, qui l'avait dépassée.<br /> <br /> — Imbécile ! Ne te fait pas maîtriser si facilement !<br /> <br /> — Toi… Même si tu dis ça…<br /> <br /> ===Page 239===<br /> En ignorant complètement Ayano, Ryuuya se dirigea vers Kazuma, en lui lançant des lames de vent pendant qu'il arrivait. Kazuma le contra avec un fort courant ascendant, le faisant s'écraser contre les lames noires.<br /> <br /> Mais c'était juste une feinte. Ryuuya lança soudainement un coup avec sa griffe cachée, tranchant vers le bas grâce à sa force monstrueuse qui pouvait facilement déchirer un humain comme s'il était un morceau de tofu.<br /> <br /> Kazuma, avançant vers un angle, réussit tout juste à l'éviter. Pendant qu'il le faisait, il prit le bras droit de l'ennemi et dévia légèrement sa trajectoire.<br /> <br /> Ryuuya, le manquant, perdit son équilibre à cause du manque de résistance. Kazuma prit immédiatement cette opportunité pour donner un coup de genou au foie de l'ennemi par le côté de son abdomen. Ce coup puissant, couplé à une puissante explosion de ki, s'écraser sur Ryuuya, qui était toujours en train de basculer en avant, fit arquer son corps comme un arc et le jeta en arrière dans les airs. Chassant le corps volant, Kazuma jeta son épaule contre le menton de son ennemi avant qu'il ait touché le sol. La tête de Ryuuya était tellement penchée en arrière qu'il pouvait presque voir son propre dos.<br /> <br /> Une personne normale, ou même un puissant lutteur, aurait été mort instantanément à cause d'un attaque si violente. Cependant, le Ryuuya possédé encaissa facilement les dommages.<br /> <br /> En fait, au milieu du vol, Ryuuya dirigea son élan dans son genou droit, visant immédiatement la mâchoire de Kazuma.<br /> <br /> Même si l'attaque était venue d'un prétendu angle mort, pour Kazuma, qui était synchronisé avec les esprits du vent, les angles morts n'existaient pas. Il avança, se penchant vers la gauche pour éviter le genou de Ryuuya, saisit le devant de son haut, et en même temps lança sa jambe gauche horizontalement.<br /> <br /> En une démonstration magistrale de judo, le corps de Ryuuya se retourna. Avec sa tête prête à s'écraser sur le sol,<br /> <br /> ===Page 240===<br /> Kazuma frappa avec sa main. Pas pour le frapper vers le bas mais pour appuyer. Il se pencha vers le bas afin d'enfoncer la tête de l'ennemi directement dans le sol, et une sensation confortable se répandit dans son épaule.<br /> <br /> Cependant, Kazuma ne sentit pas le crâne de Ryuuya se casser. Réalisant immédiatement qu'il n'avait pas donné un coup fatal, il utilisa son pied pour écraser la tête de Ryuuya, qui était étendu sur le sol, faisant face au ciel. A la place, le coup atterrit sur les bras croisés de Ryuuya, alors qu'il parait l'attaque <br /> <br /> — Chut !<br /> <br /> Kazuma écarta rapidement le bras qui était sur le point d’attraper son autre jambe, et sauta en arrière pour mettre de la distance entre eux.<br /> <br /> (Pour ne même pas s'évanouir après une attaque si violente, est-ce qu'attaquer le cerveau n'a pas d'effet sur lui ? A quel point a-t-il été transformé en démon ?…) ronchonna Kazuma, mécontent. <br /> <br /> C'était comme s'il avait frappé une statue en acier, comme s'il n'avait rien fait. Le corps de Ryuuya se redressa rapidement, directement depuis sa position allongée. Cette seule action était bien plus que ce qu'un humain pouvait faire, presque comme un zombie dans les films.<br /> <br /> Ryuuya lâcha d'innombrables lames de vent en se relevant et, encore plus vite que les lames de vents, frappa. Les lames de vent et ses griffes atteignirent Kazuma au même moment.<br /> <br /> — Guahhhhhhhhhhhhh !!<br /> <br /> En même temps que le cri, Kazuma étendit avec force sa main en direction du bras droit qui était lancé vers lui. Le vent forma un tourbillon qui tournait rapidement,<br /> <br /> ===Page 241===<br /> comme si cette main les avait pressés. Le rapide courant d'air devint une onde de choc, détruisant les lames de vent, et Ryuuya fut renvoyé en l'air comme une poupée.<br /> <br /> Pendant un moment, on aurait dit qu'il avait été incapable d'encaisser ce coup, mais seulement pendant un moment, car Ryuuya ajusta sa posture dans l'air et plana à une altitude fixe, commençant à battre en retraite lentement.<br /> <br /> — Ne pense même pas à t'échapper !<br /> <br /> Kazuma frappa l'air au-dessus de Ryuuya vers le bas. La silhouette qui était originellement en train de voler au loin, était soudainement projetée vers le bas avec un angle très aigu, comme si elle se faisait écraser, et avec une vitesse bien plus élevée que celle d'un objet en chute libre, elle frappa le sol. Ryuuya avait tout juste réussi à se poser sur ses deux pieds, son corps ne pouvait pas bouger, collé au sol à cause de la pression de l'air.<br /> <br /> Alors qu'il se tenait là paralysé, Kazuma diminua rapidement la distance entre eux.<br /> <br /> Le vent qui soufflait violemment vers le bas n'avait pas l'air de l'affecter. Au contraire, on aurait dit qu'il était à l'aise, et il courut rapidement à l'intérieur des vents qui faisaient rage sans aucun obstacle.<br /> <br /> — Comment… puissant, ce gars est en fait si puissant…<br /> <br /> Ayano était subjuguée par la scène se déroulant sous ses yeux, complètement fascinée par la vue de Kazuma en train de se battre. Elle avait été incapable de toucher ne serait-ce qu'un fois Ryuuya, alors que Kazuma pouvait se battre au même niveau, ou même à un niveau supérieur de celui de Ryuuya. Évitant les attaques de l'adversaire habilement, ripostant avec des contres parfaitement calculés, et accumulant des dégâts petit à petit. C'était, elle le réalisa, ce que voulait dire être un «combattant expérimenté».<br /> <br /> ===Page 242===<br /> Oubliant qu'elle faisait également partie de ce combat, Ayano resta à sa place, captivée, ses yeux fixés sur Kazuma.<br /> <br /> — ------------------------------ !<br /> <br /> Quand Kazuma fut juste quelques pas plus loin, Ryuuya, qui était toujours piégé au sol, laissa s'échapper a cri sourd. Des lames noires commencèrent à se déchaîner, cassant les liens qui le retenaient quelques moments plus tôt.<br /> <br /> En même tant qu'il redressait ses genoux, il étendit ses griffes vers Kazuma, qui approchait, en courant directement vers lui, et en visant directement la gorge, exécutant une folle contre-attaque.<br /> <br /> Kazuma, cependant, ne s'arrêta pas. A la place, alors qu'il effectuait sa dernière foulée, il se pencha autant qu'il pût. Accédant aux confins de sa conscience afin d'éviter les griffes noires qui passaient devant lui, il mit sa main sur un point d'énergie de Ryuuya.<br /> <br /> Il s'appuya fermement sur le sol. A partir de là, il rassembla le pouvoir qui passait sous ses genoux vers sa taille, et de sa taille à ses épaules, comme une spirale, et ce pouvoir devenait plus puissant alors qu'il continuait d'être transmis. De sese épaules à l'avant de son bras, après que toute l'énergie de son corps ait été rassemblée, elle fut relâchée par sa main. Un ki immense fut relâché de son corps par sa main, assez dense pour donner l'impression qu'il pourrait transpercer l'ennemi.<br /> <br /> — Hah !<br /> <br /> Accompagnant son cri, une force assez grande pour souffler un éléphant d'Afrique en pièces explosa dans le point d'énergie de Ryuuya, le coeur du système nerveux humain. Son corps fut envoyé en l'air avec tant de force qu'il finit incrusté dans un mur de pierre.<br /> <br /> ===Page 243===<br /> Le ki d'une personne circule dans son corps, et vient du point d'énergie. Donc, ce point est le plus vital pour un jutsushi. Une fois que le flux de ki est perturbé, peu importe la puissance du jutsushi, il ne pourra plus utiliser de jutsu pendant un certain moment. Ça aurait été le cas si Ryuuya était un humain.<br /> <br /> Huuuuu !!<br /> <br /> — Muah !<br /> <br /> Ryuuya n'avait même pas l'air blessé alors que de nouveau, il relâcha rapidement des lames de vent. Kazuma évita juste à temps, et mit rapidement de la distance entre eux.<br /> <br /> — Mince ! Idiot ! Ça n'a pas marché ! Ce type vraiment, de tout son cœur, ne veut plus être humain !<br /> <br /> — … de tout son cœur… Quelle sorte de description est-ce…<br /> <br /> Entendant la remarque inconsciente d'Ayano, Kazuma cria :<br /> — Ne reste pas là à juste regarder le spectacle ! Tu es supposée être l'attaquante, n'est-ce pas ? Alors pourquoi tu ne prend pas ta grande torche et viens le tabasser !<br /> <br /> — Grande…<br /> <br /> (Grande torche?)<br /> <br /> Décrire le trésor des KANNAGI d'une manière si grossière ?!<br /> <br /> — Toi, J'aurai une discussion avec toi à propos de ça une fois que ce sera fini !<br /> <br /> ===Page 244===<br /> Ignorant l'apparence furieuse d'Ayano, Kazuma secoua sa main pour la faire taire, « Ne parle pas autant, ''attaque'' petit chaton. »<br /> <br /> Même si ses yeux brûlaient d'envie de meurtre, Ayano avança. Peut-être pare qu'il reflétait sa colère, Enraiha brillait d'une lueur éblouissante contrairement aux autres fois.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> (Grande-sœur, tu peux le faire…)<br /> <br /> Ren pria passionnément pour la victoire des deux autres.<br /> <br /> Il pouvait seulement prier, puisque qu'il ne possédait pas la force de participer au combat.<br /> <br /> Son incapacité à les aider blessa profondément son cœur. Ren murmura: &quot;Si seulement j'avais plus de pouvoir...&quot;<br /> <br /> – Non, non, ton 'peu' de pouvoir est suffisant.<br /> <br /> – !?<br /> <br /> Ren se retourna, choqué, et regarda là où il ne devrait y avoir personne.<br /> <br /> – Pour briser le sceau placé sur notre Dieu, ce peu de pouvoir est suffisant.<br /> <br /> La voix sonnait comme si elle venait de la direction opposée de la fois précédente. Ren tourna sa tête de nouveau, et appela d'une voix montante:<br /> <br /> – C'est… c'est toi Hyoue ! Sors maintenant !<br /> <br /> ===Page 245===<br /> Shaaaaaaaaaaa, le bruit des buissons bruissant avec le vent, cette fois-ci à gauche. Au-dessus de la main tendue de Ren, du feu commença à sortir en un flot rapide.<br /> <br /> En peu de temps, les plantes flétries prirent feu et se mirent à brûler furieusement, mais il n'y avait aucun signe de Hyoue. Ren jeta des coups d'oeil aux alentours frénétiquement alors que la voix grossière de Hyoue résonna de nouveau dans ses oreilles.<br /> <br /> – Ce n'est pas que tu manques de force. C'est que tu es encore un gamin. Tu n'as pas de technique !<br /> <br /> – Ferme… Ferme-là !<br /> <br /> Des flammes sortirent du corps de Ren. Afin d'empêcher l'ennemi de le prendre par l'arrière, il commença à chercher Hyoue avec un corps recouvert de flammes.<br /> <br /> (Je ne sens pas sa présence !)<br /> <br /> Il n'avait aucune idée de la position de Hyoue. Depuis le départ, les Enjutsushi étaient déséquilibrés en ce qui concerne leurs capacités de combat. Même si leur puissance d'attaque est la meilleure, leurs capacités de détection sont parmi les plus faibles, ne pouvant pas être comparées à celles des Fuujutsushi.<br /> <br /> Etant un Enjutsushi, Ren était encore inexpérimenté, et était incapable faire face au jutsu que l'expérimenté Fuujutsushi Hyoue était en train d’utiliser pour se dissimuler.<br /> <br /> – Encore trop immature. Une flamme de ce niveau est incapable d'éteindre ma haine. Hyoue chuchota dans son oreille.<br /> <br /> Même si la direction dans laquelle Ren avait entendu la voix de Hyoue était juste derrière lui, il ne pouvait pas sentir sa présence.<br /> <br /> – Derrière ? O-Où ?!<br /> <br /> Il se retourna plusieurs fois, échouant toujours à voir Hyoue. Peu importait à quel point ses actions étaient rapides,<br /> <br /> ===Page 246===<br /> la voix qui venait de derrière ne stoppa jamais.<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> --Par ici-- --Par ici-- --Par ici-- --Par ici--<br /> <br /> Cette phrase continua de se répéter comme un écho. Le malaise de ne pas pouvoir voir son ennemi, la peur et la nervosité de plus en plus intenses de se battre dans un vrai combat poussèrent l'esprit de Ren à ses limites.<br /> <br /> “Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!”<br /> <br /> Dirigé par la peur, il désirait du pouvoir. Le pouvoir d'éliminer son ennemi. Le pouvoir de 'tout' détruire, le pouvoir de se débarrasser de sa peur...<br /> <br /> En réponse au cri de Ren, de partout, du feu naquit en explosant. Les esprits de feu qui avaient été libérés indéfiniment, obéissant seulement à leurs propres désirs pour leur survie et pour se déchaîner, réduisaient tout en cendres.<br /> <br /> Tout ce que les flammes touchaient était brûlé. La forêt devint une mer de flammes, avec des imposants piliers de feu qui atteignaient les cieux et faisaient trembler la terre.<br /> <br /> “Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Ren, qui paniquait après avoir perdu le contrôle, essaya de créer l'Enfer sur Terre,<br /> <br /> ===Page 247===<br /> comme son nom l'indiquait(le caractère de son nom est l'un de ceux qui composent le mot 'Enfer'). Il continua d'invoquer une quantité énorme d'esprits, repassant les limites de son habilité à les contrôler. Les arbres tombèrent en cendres dans la chaleur extrême, et la terre déjà desséchée commença à fondre.<br /> <br /> “Ahhhhhh……ah?”<br /> <br /> Mais à ce moment précis, une rafale de vent frais souffla sur son corps, rafraîchissant sa tête et calmant sa folie en un instant. Le jeune homme, choqué, se retourna pour regarder en direction de l'origine du vent.<br /> <br /> Kazuma était en train de regarder attentivement son frère. Se noyant dans ses yeux clairs, Ren retourna à la normale.<br /> <br /> (Il est en train de me regarder!)<br /> <br /> Kazuma le regarder avec une confiance sans limite.<br /> <br /> “Nii-“<br /> <br /> (Nii-sama!)<br /> <br /> Immédiatement après avoir rencontré les yeux de Ren, Kazuma détourna son regard, se concentra de nouveau sur le combat avec Ryuuya.<br /> <br /> Momentanément déçu, Ren se rappela de nouveau ce qu'il avait à faire. Calmant son souffle, il se prépara à prendre l’assaut de l'ennemi.<br /> <br /> ===Page 248===<br /> &quot;On dirait que ton frère t'a abandonné.”<br /> <br /> La voix de Hyoue sonna d'un ton moqueur derrière son oreille. Mais Ren, la tête reposée de nouveau, s'aperçut que son ennemi n'était, en fait, pas derrière lui. C'était juste une diversion, utilisant son justsu pour mobiliser le vent afin de transporter sa voix jusqu'aux oreilles de Ren. C'était une technique de base que tous ceux du clan Fuuga connaissaient. Juste ça, mais il n'avait rien remarqué. Il avait honte de son immaturité.<br /> <br /> &quot;Mais il ne peut pas être être blâmé pour cela. Même en travaillant ensemble, ces deux là n'ont pas l'ombre d'une chance, sans parler du luxe de gaspiller du temps pour protéger quelqu'un d'aussi inutile que toi.&quot;<br /> <br /> Ho! Ho! Ho!<br /> <br /> Cette fois, entendre le rire sinistre de Hyoue n'eut pas d'effet sur Ren. Il chercha calmement sa présence, pendant qu'il rejetait les murmures sans aucun sens de Hyoue.<br /> <br /> &quot;Tu te trompes.&quot;<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce qui est faux?&quot; répondit Hyoue calmement. <br /> <br /> Il ne doutait aucunement de son contrôle de la situation. Il croyait même que ce n'était pas un combat, mais une chasse, juste un chat jouant avec une souris avant de la tuer. C'était le point faible que saisit Ren.<br /> <br /> “Nii-sama ne m'a pas abandonné. C'est parce qu'il croit en moi, crois que je suis suffisant pour m'occuper d'un déchet comme toi.”<br /> <br /> “Quels mots audacieux. Un petit vaurien comme toi qui ne peut même pas me trouver, comment comptes-tu me battre??”<br /> <br /> ===Page 249===<br /> Effectivement, en terme de capacités de détection, les Enjutsushi étaient de loin inférieurs aux Fuujutsushi. Contrairement au feu, l'air est de partout. Une des conditions nécessaires à la survie de l'humain, et celle qui occupe le plus de place, est l'air. La différence d'espace occupé affecte directement le montant d'informations obtenable.<br /> <br /> (Mais, si c'est maintenant...)<br /> <br /> Les flammes que Ren avait relâché quand il avait perdu le contrôle avait brûlé les arbres dans la zone, et continuait de brûler avec force. La densité d'esprits de feu dans la zone avait augmenté au point qu'elle dépassait la raison. Avec les choses telles qu'elles étaient, ces capacités n'étaient pas plus faibles que celles d'un Fuujutsushi. Ren ferma ses yeux, et il ouvrit ses oreilles pour écouter les voix des esprits.<br /> <br /> “Qu'est-ce qui ne va pas? Tu veux battre quelqu'un comme moi, mais tu sembles prendre ton temps?”<br /> <br /> Des bruits de moquerie venaient de toutes les direction. Une lame de vent passa à côté de sa joue, et continua tout droit. Il se détacha complètement du monde extérieur, et se synchronisa avec les esprits.<br /> <br /> Ses cinq sens disparurent, lentement remplacés par ceux des esprits. Ne s'appuyant ni sur la lumière, ni sur les sons, mais à la place sur l'assistance surnaturelle des esprits pour voir le monde. Malgré le fait d'avoir à faire à une anormalité qui aurait conduit un humain banal à la folie, Ren s'adapta rapidement.<br /> <br /> (Je le tiens!)<br /> <br /> En vérité, il n'avait pas détecté la présence de Hyoue. A la place, parmi les zones dans lesquelles il cherchait, seulement une avait refusé l'invasion des esprits de feus. Hyoue devait être à cet endroit. Ren était confiant en sa supposition.<br /> <br /> ===Page 250===<br /> “Par ici!”<br /> <br /> Ren leva sa main pour relâcher une boule de feu. Le pouvoir divin de purification trancha à travers...<br /> <br /> Du vide. Juste du vide.<br /> <br /> “Imbécile, où est-ce que tu crois viser ?……”<br /> <br /> En voyant la flamme aller dans une fausse direction, Hyoue, l'enferma dans un bouclier de vent, montrant ainsi son mépris.<br /> <br /> Seulement pour changer d'expression immédiatement. Il vit les flammes qui l'entouraient changer de forme et tomber en un rideau de flammes, directement dirigé vers lui.<br /> <br /> “Qu-Quoi!?”<br /> <br /> Hyoue était tellement choqué que ses yeux étaient sur le point de sortir de leurs orbites. Le feu pleuvait de toutes les directions en même temps.<br /> <br /> Avec toutes les routes coupées par les flammes qui arrivaient, ce n'était pas une situation qui pouvait être résolue avec des ruses. Pour se protéger, il devait repousser les flammes avec de al force brute. Mais il n'avait pas ce pouvoir. En considérant le pouvoir seul, Ren gagnait de loin.<br /> <br /> “Wahhhhhhhhhhhhh!?”<br /> <br /> Alors que son bouclier était transpercé par la pluie de feu comme du papier, Hyoue produisit un cri pitoyable.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “ Ça...ça a marché…?” Sentant que le bouclier avait disparu, Ren parla doucement, en fixant l'endroit où il était précédemment.<br /> <br /> ===Page 251===<br /> La ruse qu'il avait utilisé était très simple. Il n'avait pas eu besoin de créer d'autres flammes, puisqu'il avait été entouré par des flammes depuis le début.<br /> <br /> Ren avait intentionnellement envoyé une flamme dans un endroit vide pour tromper Hyoue et l'inciter à baisser sa garde, et puis il avait utilisé les flammes qui brûlaient autour de Hyoue pour attaquer.<br /> <br /> Si Hyoue s'était battu sérieusement, il aurait pu déjouer la ruse. C'était sa confiance excessive d'associer Ren à une proie, et non à un ennemi, qui l'avait forcé à subir une attaque si affreuse.<br /> <br /> “Tu…tu es vraiment quelque chose…petit…”<br /> <br /> ”------!?”<br /> <br /> Une silhouette noire, encore grossièrement descriptible à un humain, roula juste devant Ren. Peu importe à quel point vous le regardez, ce n'était que du charbon, mais d'une certaine façon il bougeait encore. Chaque fois qu'il bougeait, des bouts de viande qui avaient été réduits en cendres tombaient, révélant de la peau noire en-dessous, peau qui ne semblait pas humaine.<br /> <br /> “Hoho… Regarde bien… C'est le pouvoir que j'ai obtenu en formant un contrat avec le youma - un pouvoir qui dépasse les compétences humaines! Tu comprends maintenant, petit? Tes flammes ne marcheront simplement pas contre moi. Hohoho…… Hahahahaha!!”<br /> <br /> “Quelle chose stupide.”<br /> <br /> Les soudaines paroles de Ren, prononcées sur un ton si froid qu'elles auraient pu venir de quelqu'un d'autre, firent stopper abruptement le rire de Hyoue.<br /> <br /> ===Page 252===<br /> “Mes flammes, inutiles? Comment une pièce de charbon ose parler comme un humain? Comme tu as déjà abandonné ton humanité, il n'y a plus rien à dire. Parce que les flammes des KANNAGI sont des flammes purificatrices. Un pouvoir divin qui nous a été conféré pour la destruction de monstres inhumains tels que toi!”<br /> <br /> Une lumière dorée effaça l'épais youki. Les flammes déchaînées semblaient être absorbées par la lumière purificatrice. Le feu s'affaiblit, et disparut doucement. Les précédents esprits incontrôlés firent briller la lumière dorée encore plus vivement.<br /> <br /> Les flammes qui s'étaient propagées furieusement commencèrent à rétrécir, mais la température continua de monter. Condensées en un flamme semi-matérialisée de haute densité, émettant une lueur semblable à celle du sirop(?), et qui commença à tourner autour de Ren.<br /> <br /> “Je, en tant que membre de le branche principale des KANNAGI, déclare! Hyoue Kazamaki: les nombreuses vies que tu as pris doivent maintenant être repayées avec la tienne!” dit Ren fortement, encerclé par cette lueur trouble.<br /> <br /> Confronté à un corps fin mais qui relâchait tout de même une pression immense, Hyoue se mit en boule, apeuré.<br /> <br /> C'est le descendant d'une lignée puissante et respectée. Les meilleurs des Enjustsushi, le fils légitime des KANNAGI.<br /> <br /> Un grand pouvoir, construit par des milliers d'années d'entrainement, est sur le point de se réveiller...<br /> <br /> ==2ème Partie==<br /> ===Page 253===<br /> “Ahhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Frappant de toutes ses forces, Ayano abattit Enraiha.<br /> <br /> Clang!<br /> <br /> Les griffes de Ryuuya firent un bruit clair alors qu'elles dévièrent la lame.<br /> <br /> (Même Enraiha ne peut pas les couper, de quoi sont faites ces griffes?)<br /> <br /> Ayano ignora immédiatement la question qui surgit dans son esprit. <br /> <br /> (Je n'ai pas le temps de penser à ça, je dois trouver un moyen de contourner ces griffes...)<br /> <br /> Ayano augmenta la fréquence de ses coups, en incluant des feintes dans ses attaques, pour trouver un trou dans la défense de Ryuuya. Malheureusement, sa défense était impénétrable.<br /> <br /> “Qu'est-ce que cette imbécile est en train de faire…” Kazuma crachat, dégoûté.<br /> <br /> La peur de la défaite persistait dans le coeur d'Ayano, lui faisant oublier son style habituel. Ajouter ces ruses dans ses attaques était inutile : elle devrait se concentrer sur un seul coup fatal à la place.<br /> <br /> À ce moment, Enraiha trouva son chemin dans l'épaule de Ryuuya, coupant proprement son bras droit.<br /> <br /> ===Page 254===<br /> (Maintenant je l'ai!)<br /> <br /> Ayano frappa vers son côté droit de toutes ses forces. A cause de cela, elle ne vit pas son bras droit, dissimulé derrière son dos, volant directement à sa rencontre.<br /> <br /> “Derrière toi!”<br /> <br /> La voix de Kazuma et l'attaque arrivèrent presque au même moment. Ayano sauta rapidement, et le bras droit passa à toute allure à côté d'elle comme une lance.<br /> <br /> “C'était proche…”<br /> <br /> Mais le danger était toujours présent. Ryuuya apparut soudainement devant Ayano, toujours en l'air, les griffes de sa main gauche restante scintillantes d'envie meurtrière.<br /> <br /> Dong!<br /> <br /> Ayano réussit d'une manière ou d'une autre à les bloquer, mais avec ses jambes suspendues en l'air, elle était incapable de garder sa position. Projetée comme un boulet de canon, sans aucun moyen de s'arrêter, elle percuta un arbre.<br /> <br /> “Argh…… Ah……”<br /> <br /> Peut-être sentant que se serait trop facile, en lui offrant si peu de sport, Ryuuya n'opta pas pour la poursuivre, mais à la place rattacha tranquillement son bras droit. Des tissus musculaires et des nerfs s'étendirent du bras coupé et du côté valide en remuant, fusionnant ensemble. Après quelques moments,<br /> <br /> ===Page 255===<br /> Il n'y avait aucune trace de la blessure - son bras était de nouveau en entier.<br /> <br /> Masi Ryuuya ne fit toujours pas signe d'attaquer. Il leva sa tête pour fixer le ciel, levant ses bras comme s'il voulait l'attraper avec ses mains.<br /> <br /> “------------!“<br /> <br /> Le moment où il réalisa ce que cette posture signifiait, Kazuma se rua en avant aussi vite que possible. Serrant la tête d'Ayano contre sa poitrine, il la jeta avec force sur le sol.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> N'ayant pas le temps de s'en soucier, il ignora le cri étouffé de protestation d'Ayano. Se rapprochant le plus prêt du sol possible, il dressa un bouclier d'une plus grande densité autour d'eu.<br /> <br /> “Qu'est-ce que tu fais tout d'un coup?” cria Ayano, son nez rougissant à cause de la pression. <br /> <br /> Kazuma répliqua immédiatement deux fois plus fort qu'elle : “Idiote! Pour quelle raison penses-tu qu'il était nécessaire de le combattre au corps à corps? Si tu laisse l'ennemi le temps qu'il lui faut pour relâcher une attaque si puissante, tous les efforts de tout à l'heure auront été sans importance.”<br /> <br /> Confrontée à une réponse si résolue qui ne laissait place à aucune question, Ayano était à court de mots.<br /> <br /> “……Huh……? Attaque puissante…”<br /> <br /> Alors qu'elle tournait sa tête, comme lui avait demandé Kazuma, la scène qui se révélait devant ses yeux la rendit sans voix.<br /> <br /> ===Page 256===<br /> Un spectaculaire pilier de vent connectait les cieux et la terre, un grand vortex qui chutait pendant qu'il tournait, c'était...<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce que...c'est?&quot;<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce que tu veux dire par 'qu'est-ce que c'est?' Comme tu peux le voir, 'ce sont' des tornades! Quatre, non cinq...au fait, quelle est l'unité pour les tornades?&quot;<br /> <br /> La question lancée au hasard par Kazuma ne s'enregistra pas dans la conscience d'Ayano.<br /> <br /> Elle fixa la scène, subjuguée. (Ici est le cri de la nature qui soulève des rochers géants et qui déracinent des arbres géants) est tout ce à quoi elle pouvait penser.<br /> <br /> “……Ce n'est pas possible……”<br /> <br /> ”Ahhh? Qu'est-ce que tu as dit?”<br /> <br /> ”Ce n'est pas possible de gagner!” Ayano tourna sa tête pour crier. <br /> <br /> Les yeux qui étaient auparavant remplis d'esprit combatif étaient maintenant remplis de larmes. Comme si elle était humiliée, elle tomba sur ses pieds à côté de Kazuma.<br /> <br /> &quot;Nous ne pouvons pas gagner! Notre ennemi est 'ce' monstre, qu'est-ce que tu attends de moi au juste?! Il n'y a juste aucun moyen de gagner!&quot;<br /> <br /> Les yeux d'Ayano révélèrent un désespoir immense, qui transcendait la peur. <br /> <br /> (Des yeux comme ceux de 'cette' personne dans le passé) pensa Kazuma.<br /> <br /> &lt;nowiki&gt;--&lt;/nowiki&gt; Did I not seek power because I hate seeing those eyes?<br /> <br /> ===Page 257===<br /> (Tsui-Ling...)<br /> <br /> La faible fille qu'il n'avait pas pu protéger dans le passé. Peu importe à quel point c'était difficile, peut importe à quel point c'était douloureux, la fille qui voulait vivre à tout prix.<br /> <br /> “Je ne suis pas née dans ce monde pour être dévorée par un démon”<br /> <br /> (Ses yeux brillaient avec la lueur de l'espoir, et celui qui a effacé cette lumière était moi.)<br /> <br /> Parce qu'il était faible, parce qu'il n'avait pas de pouvoir.<br /> <br /> Mais c'était différent maintenant. Il avait été battu, et ne pouvait rien faire à part regarder la fille qu'il avait juré de protéger avoir son esprit dévoré...mais c'était différent maintenant.<br /> <br /> Que ce soit pour sa propre satisfaction ou pour se racheter, tout ce qu'il voulait maintenant était d'aider la fille qui tremblait devant lui.<br /> <br /> Ces yeux étaient remplis de larmes. Juste avant que ses larmes tombes, Kazuma frappa son front avec son doigt.<br /> <br /> Ayano se pencha légèrement, le regardant avec des yeux humides, alors que Kazuma souriait.<br /> <br /> “Nos rôles sont clairs depuis le début non? Tout ce que tu as à faire est de prendre cette épée et trancher Ryuuya. Je m'occuperai de son vent.”<br /> <br /> Ayano pointa son doigt vers les tornades alors qu'elle hurla, “S'occuper des……? Tornades?&quot; <br /> <br /> Kazuma haussa simplement ses épaules.<br /> <br /> ===Page 258===<br /> “Ben, à propos de ça… Je suis sur que c'est possible. Donc, tu t'occupes juste de lui. Tu peux le faire?”<br /> <br /> Elle hésita pendant un bref instant avant d'hocher la tête, déterminée.<br /> <br /> “Très bien. Donc que le match continue!”<br /> <br /> Kazuma souleva Ayano, toujours assise sur lui, avec ses bras et se leva. Constatant une force incroyable de ses bras et de sa taille, les yeux d'Ayano s'agrandirent, mais ce qui était encore plus choquant était ce qui se passa après.<br /> <br /> “……Wa……Ah……”<br /> <br /> Devant elle, un chemin s'ouvrit. Un chemin, entouré par un mur de vent qui supprimait les tornades, qui allait droit vers Ryuuya.<br /> <br /> “Go!”<br /> <br /> Recevant une douce poussée de cette voix, Ayano se rua instinctivement en avant.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Ok, même si j'ai dit tout ça à l'instant… Qu'est-ce que je devrai faire?”<br /> <br /> Après avoir forcé un chemin à travers les tornades, Kazuma se plaignit à lui-même. Parce qu'il s'était venté devant quelqu'un d'autre, il n'avait pas d'autre choix que de penser à un moyen de s'occuper de ces cinq tornades...<br /> <br /> &quot;Si seulement Ayano était un tant soit peu utile, alors l'ennemi aurait pu ne pas avoir la force de maintenir ces tornades...Mais une fille originellement faible, maintenant si stupidement apeurée qu'elle arrive à peine à marcher, ne peut pas être utile...&quot;<br /> <br /> ===Page 259===<br /> La méthode la pus simple serait de créer des tornades de même ampleur pour qu'elle s'annulent mutuellement...<br /> <br /> (……Nah, trop fatiguant!)<br /> <br /> Même le fait d'y penser le fit se sentir fatigué. Il devait y avoir une méthode plus facile...<br /> <br /> “Attends un peu, une tornade est actuellement un courant d'air ascendant, non?… dans ce cas… Bien, faisons ça.”<br /> <br /> Kazuma Laissa la colonne d'air contenant les tornades s'élever encore plus haut, élevant l'air au niveau de al stratosphère.<br /> <br /> L'air apporté par le courant ascendant se refroidit rapidement, et les particules d'eau qu'il contenait devinrent des fines gouttes de glace qui se combinaient pour former des grêlons. Alors qu'ils tombaient de nouveau, les grêlons fondirent, refroidissant encore plus l'air ambiant, rendant l'air lourd, et il tomba à une grande vitesse. Ce grand courant descendant est appelé &quot;rafale descendante&quot;.<br /> <br /> La vitesse de pointe naturelle d'une rafale descendante est comparable à celle d'une tornade, et Kazuma l'accéléra encore plus. Cette portion d'air, poussée vers le bas à partir d'une très haute altitude, dépassa facilement la vitesse du son.<br /> <br /> La lame d'air supersonique trancha les tornades en deux, et l'onde de choc qui en résulta détruisit complètement ce qu'il restait. Sans aucune résistance perceptible, les vents déchaînés effacèrent toute trace des tornades, alors qu'ils dirigeaient toute l’énergie restante vers Ryuuya.<br /> <br /> “Gwahhhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Au milieu de l'éclair de destruction parvint un cri perçant, manquant de féminité.<br /> <br /> ===Page 260===<br /> (Gwah? Ohhh……)<br /> <br /> Kazuma frappa dans ses mains alors qu'il réalisa ce qui était arrivé.<br /> <br /> “Mince, j'ai complètement oublié de t'éviter. Pardon.”<br /> <br /> ”Idiot! Va te faire foutre!” cria furieusement Ayano . <br /> <br /> Mais pour une certaine raison, elle n'était pas blessée. Peut-être que les esprits de vent l'avaient automatiquement évitée?<br /> <br /> Alors qu'elle continuait de protester, elle se tut alors que la poussière retombait, lui révélant lentement la scène.<br /> <br /> La vue de la montagne avait changé. Au départ une forêt verdoyante, maintenant des arbres déracinés étaient couchés éparpillés, et la surfac ede la forêt avait été dégagée, formant une étendue de terre vide. Tout ça à cause des tornades de Ryuuya et de la rafale descendante de Kazuma.<br /> <br /> (Ces deux sont vraiment des monstres…)<br /> <br /> Ayano fixa Kazuma, avec à la fois du respect et de la crainte, mais son air désinvolte ne trahissait aucun signe de son superbe pouvoir.<br /> <br /> “Hey, c'est une bonne opportunité, Ayano!” chuchota, non, lui dit Kazuma.<br /> <br /> ===Page 261===<br /> Même quelque chose comme Ryuuya subit des énormes dommage à cause de cet assaut. Alors que ces membres étaient intacts, de profondes coupures entaillaient son corps - ses blessures excrétaient une brume noire à la place du sang.<br /> <br /> (Quand je l'ai coupé plus tôt, rien de similaire n'est sorti…)<br /> <br /> Même si elle était ennuyée de voir l'énorme différence de pouvoir rentre elle et Kazuma, ce n'était pas le moment de s'inquiéter à propos de ça, et donc elle prit Enraiha de nouveau pour s'opposer à Ryuuya .<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> (Encore vivant - quel monstre.)<br /> <br /> Alors qu'Ayano faisait face à Ryuuya, l'expression de Kazuma devint plus sérieuse.<br /> <br /> Kazuma pouvait sentir la fin imminente du chemin.<br /> <br /> Même en combinant leurs pouvoirs, il n'avaient pas pu donner un coup fatal à Ryuuya. Même si pour l'instant ils avaient l'avantage, ils ne pouvaient pas gagner un combat d'endurance.<br /> <br /> Il n'y a jamais eu d'humain qui pouvait surpasser un youma en terme d'endurance. C'était parce que les youma possédaient un esprit qui surpassaient leur corps, et ils pouvaient donc surpasser les limites de leur corps avec de la pure détermination.<br /> <br /> (Devrais-je l'utiliser? Même si je n'ai pas envie que les KANNAGI l'apprennent, j'imagine qu'il n'y a pas d'autre choix. Et, je pense qu'ils l'entendront de Ren tôt ou tard, de toute façon. De toute manière, la vie est une chose irremplaçable)<br /> <br /> Il y avait juste un problème. Laissant le fait de briser le sceau de côté,<br /> <br /> ===Page 262===<br /> réunir assez de pouvoir pour détruire complètement Ryuuya demandait beaucoup de préparation. Pendant ce temps, Ayano serait laissée complètement sans défense, et ce qui pourrait se passer était clair.<br /> <br /> (Donc, qu'est-ce que je devrais faire...)<br /> <br /> Il réfléchit profondément pendant un bref moment.<br /> <br /> (Je vais le faire. Ça serait aussi un test pour elle.)<br /> <br /> Les lions poussent leurs petits d'une falaise sans hésitation. Kazuma fera la même chose avec Ayano.<br /> <br /> “Ayano! Je vais jouer ma plus forte carte! Gagne moi du temps!&quot; <br /> <br /> “Ne le crie pas aussi fort comme ça! Idiot!” cria Ayano d'une voix peinée. <br /> <br /> Elle était sérieusement en train de crier à Kazuma.<br /> <br /> Comme celui-ci l'avait prévu, Ryuuya attaqua immédiatement. En un clin d'oeil, les positions offensives et défensives étaient échangées, alors que des lames de vent coururent vers Ayano.<br /> <br /> “Kazuma gros idiot! Quand je serai morte, je reviendrai définitivement te chasser en tant qu'esprit vengeur! Peu importe le nombre de fois que tu changera de maison, je les brûlerai et je ferai en sorte que les agences immobilières te mettent sur liste noire!” Cria Ayano au bord des larmes, pendant qu'elle faisait de son mieux pour éviter les lames.<br /> <br /> Malheureusement, Kazuma était dans un état d'intense concentration pendant ce temps là, et la promesse furieuse de vengeance éternelle d'Ayano passa inaperçue.<br /> <br /> ===Page 263===<br /> Plongeant profondément dans sa conscience, il ouvrit la “porte” à l'intérieur de lui-même. A l'intérieur de la “porte” reposait un ciel azur aussi large que ce que pouvait percevoir un oeil.<br /> <br /> Cette place était un espace qui existait à l'intérieur de “cet être&quot; - non, chaque recoin de cet espace était rempli de &quot;cet être&quot;. Cette espace était &quot;cet être&quot; lui même.<br /> <br /> En ouvrant la “porte,” Kazuma et “cet être” fusionnèrent pour former une seule entité. Kazuma renaquit, devenant un humain et le roi des esprits en même temps, commandant tous les vents existant en tant qu'un jutsushi de haut niveau.<br /> <br /> Sa conscience s'étendit sans limites. Aussi loin que son esprit pouvait atteindre, une zone d'environ cent kilomètres de diamètre, tous les esprits de vent présents dans cette zone devinrent les capteurs de Kazuma, lui transmettant continuellement un flot d'infirmations sans fin.<br /> <br /> Cette immense quantité de données - dont l’esprit d'un humain faible et fragile ne pourrait pas s'occuper de la plus petite partie - Kazuma la contrôlait à sa volonté. Il sélectionnait les données nécessaires sur la scène se déroulant devant lui, pendant qu'il surveillait toute la situation à l'intérieur de son domaine. C'était le point de vue d'un dieu - un pouvoir dépassant les connaissances et l'entendement humain.<br /> <br /> (Ren… toujours en vie. Très bien.)<br /> <br /> Avec sa perception étendue, il pouvait clairement voir la bataille de Ren et Hyoue, qui se déroulait à plus d'un kilomètre de lui. Il allait sans dire que c'était la même chose pour la bataille d'Ayano...<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Sans le support de Kazuma, Ayano était engagée dans une défense à sens unique. Incapable de penser à la retraite,<br /> <br /> ===Page 264===<br /> chaque pensée, chaque action était consacrée à éviter les griffes approchantes et les lames de vent - pour la survie.<br /> <br /> (…Tu n'es toujours pas prêt Kazuma?)<br /> <br /> Elle lui jetait des coups des coups d'oeil de temps en temps mais, celui-ci, profondément concentré, n'avait pas l'air de le remarquer. Malgré sa répugnance à l'admettre, le manque d'attention la remplit de malaise.<br /> <br /> Elle avait peur, mais Kazuma n'était pas là pour lui dire quelque chose de stupide pour là détendre, pas en ce moment. Il ne lui frappait pas la tête ni ne souriait irrespectueusement. Pour la première fois, Ayano réalisa combien de fois elle avait été sauvée par son sourire désinvolte.<br /> <br /> “Ahhh!”<br /> <br /> Un vent noir s'écrasa sur elle comme un marteau. Le coup puissant la fit tomber de ses pieds, la jetant en arrière à travers l'air. Elle atterrit sur le dos, mais la force de l'impact était si grande qu'elle se retrouva à rouler trois fois avant de s'écraser contre un mur de pierre avec un grand bruit. <br /> <br /> (Pas plus! Je ne peux pas tenir plus longtemps…!)<br /> <br /> Ayano se tourna d'un air suppliant vers Kazuma, ayant besoin d'aide, et pendant un court moment, elle était sure d'avoir vu un sourire narquois passer sur son visage.<br /> <br /> Ryuuya prit cette opportunité pour envoyer plus de lames de vent sur elle, qui était toujours allongée au même endroit, sans bouger. Malgré cela, Ayano continua de fixer Kazuma.<br /> <br /> ===Page 265===<br /> Depuis le moment où je l'ai vu hier de nouveau, j'ai méprisé ce type.<br /> <br /> Pire que Hyoue ou que Ryuuya, je refuse même d'admettre son existence. <br /> <br /> Parce qu'il est plus fort que moi? Non, pas seulement.<br /> <br /> A cause de son attitude désinvolte? Non, c'est juste une contenance, une de ses façades.<br /> <br /> Le vrai lui m'ignore complètement, ne fait pas attention à moi, et ''ça'' est le plus impardonnable par rapport à n'importe quoi.<br /> <br /> Et donc je résiste,et donc je me dispute avec lui, pour qu'il puisse me reconnaître.<br /> <br /> Mais...il m'a abandonnée.<br /> <br /> &quot;Tu va le finir&quot; devint &quot;gagne-moi du temps,&quot; &quot;Je vais tout faire&quot;, &quot;je n'attends plus rien de toi.&quot;<br /> <br /> Même maintenant, il est en train de tout regarder, se moquant d'à quel point j'ai l'air pathétique.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Un chaton est juste un chaton”, elle sentit qu'elle pouvait entendre sa voix condescendante le dire.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Ne me regarde pas de haut!”<br /> <br /> Un rugissement de colère secoua l'air, une flamme furieuse consuma les lames de vent.<br /> <br /> ===Page 266===<br /> Ayano força son corps tremblant à se lever, ses yeux se concentrèrent sur Ryuuya, mais entre-temps, son esprit continua à insulter Kazuma.<br /> <br /> Elle ne pouvait tout simplement pas accepter, ou même tolérer, le fait qu'elle, la porteuse d'Enraiha, était considérée comme inutile.<br /> <br /> Elle savait très bien comment renverser complètement cette croyance pleine de faille. Pour un homme comme Kazuma, les mots ne servaient à rien.<br /> <br /> Le moyen de se donner raison était avec de la force brute, écrasante.<br /> <br /> &quot;'Gagne-moi du temps'? Ne dit pas n'importe quoi. Je vais le finir moi-même, et tu peux juste rester là jusqu'à ce que tu meure d'ennui!”<br /> <br /> Ayano leva Enraiha, et commença a rassembler du ki. La flamme qui avait toujours été dorée commença à s'embraser au rouge. Cette flamme rouge foncé continua de s'amasser autour d'Enraiha.<br /> <br /> Libérant un hurlement de rage pure, Ayano commença à courir. Bougeant à une vitesse impressionnante, qui ne laissait même pas d'images rémanentes, elle apparut soudainement devant Ryuuya, comme si elle s'était téléportée, et elle trancha vers le bas de toutes ses forces.<br /> <br /> Il n'y avait pas de ruses, juste une seule coupe. Sans avoir le temps d'éviter, Ryuuya croisa ses bras pour bloquer le coup. Plutôt, il essaya de le bloquer.<br /> <br /> Brûlant avec une lueur rouge foncé, Enraiha supportait la flamme divine contre laquelle aucune défense n'était possible, blessant les dix griffes d'un seul coup, et avec un tour rapide, la bras gauche de Ryuuya suivit rapidement.<br /> <br /> Elle trancha son côté droit maintenant sans défense, mais à ce moment, le bras coupé attaqua Ayano par derrière<br /> <br /> ===Page 267===<br /> comme l'autre bras l'avait fait précédemment.<br /> <br /> Cependant, cette fois, Ayano inversa sa prise sur Enraiha, et sans même se tourner, poignarda à l'arrière. Enraiha transperça impitoyablement le bras qui était en l'air.<br /> <br /> &quot;Va-t-en!&quot;<br /> <br /> Brûlé depuis l'intérieur et l'extérieur, le bras fut consumé en un instant. Sans s'arrêter, Ayano continua de poursuivre Ryuuya, qui avait commencé lentement à se retirer. De nouveau avec sa vitesse impressionnante, elle le rattrapa de nouveau.<br /> <br /> La lame rouge foncé brillait vivement, alors qu'elle le coupait depuis les épaules jusqu'aux jambes. Un tour rapide de la lame et elle continua de douper le corps démoniaque.<br /> <br /> Masi malgré le fait que son corps avait été découpé en quatre, Ryuuya devait encore être détruit. Ses yeux apathiques continuaient de fixer sinistrement Ayano.<br /> <br /> Elle sauta en arrière, mais cette fois, pas pour courir.<br /> <br /> Tout se finit maintenant!<br /> <br /> “Namo, Sanmanduo, Warila Lan, Han!” <br /> <br /> Elle scanda le sutra Acalanatha. Les mots eux-même ne possédaient pas de pouvoir ou de sens - c'était juste une liste de mots-clés qu'elle avait appris durant son entrainement. Ayant appris le mantra en même temps que la séquence d'activation complexe du jutsu, les deux étaient devenus liés dans son esprit. Pour elle, utiliser le jutsu était devenu un réflexe lorsqu'elle scandait le sutra.<br /> <br /> Alors qu'elle se posait, Ayano enfonça Enraiha dans le sol, activant le jutsu.<br /> <br /> ===Page 268===<br /> &quot;Coup de la flamme purificatrice suprême!&quot;<br /> <br /> Une couronne de lumière éclata de sous le sol avec Ryuuya à son centre, formant un bouclier hémisphérique. Les esprits de feu contenus dans Eraiha sortirent de sous le sol, libérant toute leur chaleur à l'intérieur de la barrière.<br /> <br /> La terre sous ses pieds se vaporisa instantanément, et le bouclier sphérique pouvait maintenant être vu en entier. La barrière réfléchissait efficacement toute la chaleur à l'intérieur, concentra l'énergie à son centre.<br /> <br /> C'était le jutsu d'exorcisme le plus puissant d'Ayano: enfermer le youma dans un bouclier, ne laissant rien échapper si ce n'est des cendres.<br /> <br /> &quot;Hah ! Qu'est-ce que ça donne ?&quot;<br /> <br /> Ayano souriait fièrement, prête à regarder dans la direction de Kazuma, quand elle s'arrêta soudainement sur ses pas, et fixa Ryuuya, enfermé dans le bouclier.<br /> <br /> Piégé dans du plasma torride, il était devenu rien de plus qu'un morceau de viande, ayant perdu toutes les caractéristiques de sa précédente apparence. <br /> <br /> (Il ne devrait plus avoir le pouvoir de résister...mais quel est ce youki?!)<br /> <br /> Glouglou…Glouglou…Glouglou…<br /> <br /> Juste devant les yeux d'Ayano, la surface de la viande semblait bouillir alors qu'une bulle après l'autre apparaissaient. Le morceau de viande sinistre ne paraissait pas s'occuper du fait qu'il faisait plusieurs dizaines de milliers de degrés à l'intérieur du bouclier, et était en train de se multiplier à une grande vitesse.<br /> <br /> Quand le morceau de viande avait fini de se multiplier, la silhouette changea lentement. Des bouts de viande s'étiraient dans quatre zones, et une petite sphère apparut en haut - le monstre était fini.<br /> <br /> ===Page 269 - Illustration===<br /> [[Image:Kaze no Stigma vol 01 269.jpg|thumb]]<br /> <br /> ===Page 270===<br /> Il avait probablement eu l'intention d'imiter la forme humaine, avec des mains, des jambes et une tête, des parties du corps qui pouvaient être reconnues.<br /> <br /> Mais c'était tout. <br /> <br /> Comme un dessin horrible qu'un enfant pourrait faire avec de l'argile couleur de viande, c'était un portrait du mal de l'humain, une insulte impardonnable envers l'humanité.<br /> <br /> Le monstre mit ses mains sur le bouclier pour le forcer à s'ouvrir. Pour tout dire, les morceaux qui se faisaient passer pour ses mains le firent, et comme le montrait la laideur de ses actions, il n'avait pas d'articulations. Si les bras humains étaient des serpents, ils ressembleraient probablement à cela!<br /> <br /> “…Ce n'es pas… possible…?”<br /> <br /> Le monstre chassa facilement le bouclier, et en sortit. Il semblait si laid et malveillant qu'Ayano recula involontairement, trébuchant et perdant son équilibre.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> Tomber ici voulait dire mourir. Le pressentiment de la mort lui donna la chair de poule.<br /> <br /> Mais...la sensation sur son dos n'était pas celle du sol, dur et froid. Quelque chose de chaud avait saisi ce corps, glacé d'anxiété.<br /> <br /> Une main forte caressa la tête d'Ayano, et, comme un chuchotement dirigé à ses oreilles, une voix calme, basse, les fit remuer.<br /> <br /> ===Page 271===<br /> &quot;Ça suffit. Tu as très bien fait.&quot;<br /> <br /> Depuis la douce, mais ferme prise qui entourait son bras, Ayano sentit un calme indescriptible tomber sur elle. Son corps tendu se relaxa petit à petit, confiant tout à ce large torse derrière elle.<br /> <br /> &quot;Tu as très bien fait.&quot;<br /> <br /> Cette phrase ce répéta maintes fois dans son esprits. Ces cinq mots ordinaires la rendaient plus heureuse que n'importe quoi au monde.<br /> <br /> Etre reconnue par lui la rendait fière.<br /> <br /> L'homme derrière elle parlait avec un ton confortable qui lui donna des frissons dans le dos, et continua pour dire...<br /> <br /> &quot;Très bien fait...pour un chaton.&quot;<br /> <br /> Pak!<br /> <br /> Ayano repoussa la main de Kazuma de toutes ses forces. Comment était-ce possible qu'un moment plus tôt elle ait sentit que le torse de ce type pourrait être réconfortant? Elle se sentit honteuse de tout son coeur.<br /> <br /> “Tu es… Huh…?”<br /> <br /> Sentant que quelque chose n'allait pas aux alentours, Ayano regarda autour d'elle et comprit immédiatement.<br /> <br /> L'air brillait d'une lueur bleutée.<br /> <br /> L'air bleu qui soufflait doucement contenait une énorme quantité d'énergie. Les vents noirs de Ryuuya étaient repoussés par la lueur azurée, et étaient condensés autour de leur maître.<br /> <br /> ===Page 272===<br /> “C'est… Impossible…'Purification'!?”<br /> <br /> Le pouvoir secret pour détruire le mal, conféré seulement aux KANNAGI...et cette ampleur!<br /> <br /> &quot;Entourer la montagne entière avec ses vents? Et une telle quantité d'esprits, comment...&quot; elle tourna sa tête pour demander, et était rendue muette de nouveau.<br /> <br /> Sachant très bien la raison de son choc, Kazuma souriait espièglement, s'amusant de l'air abasourdi d'Ayano.<br /> <br /> “C'est… Qu'est-ce que… Tes yeux?”<br /> <br /> “Oh eux? Ils ont été marqués par le Roi des Esprits de Vent.”<br /> <br /> Ses yeux bleus brillaient, alors qu'il disait calmement quelque chose de choquant.<br /> <br /> “Es……prits……Roi……?” répéta idiotement Ayano. <br /> <br /> Ce fait qui était au-delà de l'entendement avait stoppé toutes les pensées.<br /> <br /> “………… Pas-Pas possible----!?”<br /> <br /> Aussi vifs que le ciel azuré, des yeux qui ne pouvaient pas être plus clairs - c'était la preuve du contrat avec le Roi des Esprits de Vent. Dirigeant tout l'air de cette planète, seul un homme auquel tout était conféré pouvait être marqué par ce stigmate.<br /> <br /> Même dans les légendes, il n'y avait très peu de personnes avec une telle marque : l'ancien Roi Salomon qui gouvernait les soixante douze seigneurs démons et Moïse qui dirigeait les Hébreux et avait passé un contrat.<br /> <br /> Et après eux ce serait le premier chef des KANNAGI, auquel Enraiha avait été conféré.<br /> <br /> ===Page 273===<br /> “Contracteur.” Quelqu'un qui a établi un contrat avec une entité surnaturelle. Ils sont appelés “Contracteurs”.<br /> <br /> Mais, à confirmer, il y avait seulement un Contracteur dans l'histoire dont l'existe,ce avait été prouvée. &quot;Le premier&quot; Contracteur était la façon dont il été loué dans les légendes modernes.<br /> <br /> “Viens! C'est bientôt l'heure d'aller se coucher, Ryuuya!”<br /> <br /> Le vent azuré commença à tournoyer comme un maelström, avec Ryuuya à son centre. Le maelström était, évidemment, l'oeuvre de Kazuma, utilisant tout les esprits de vent à ses ordres, et la zone qu'il dans laquelle il tournoyait était même visible depuis l'espace.<br /> <br /> ==3ème Partie==<br /> <br /> ''Tranche''<br /> <br /> Les lames de vent de Hyoue coupaient profondément le bras de Ren.<br /> <br /> “Wahhhhhh-!”<br /> <br /> Confronté aux lames de vent, il pouvait seulement esquiver. L'assaut implacable ne l’autorisait même pas à se lever.<br /> <br /> Hyoue jacassait alors qu'il regardait Ren. La scène d'un jutsushi de la famille principale des KANNAGI, incapable de seulement se lever sous ses attaques, ne pouvait tout simplement pas être plus drôle.<br /> <br /> (Regardez simplement, Genma! Juugo! Vous êtes les prochains! L'humiliation que nous avons subi, vous devriez la recevoir cent mille fois !)<br /> <br /> <br /> ===Page 274===<br /> Un rire hystérique fit vibrer l'air.<br /> <br /> Hyoue regarder de haut Ren, qui avait finalement réussi à se lever, et cria d'un air suffisant, plein de fierté, &quot;Maintenant, est-ce que tu comprend la distance qui nous sépare? Tu devrai juste te rendre avant de te blesser encore plus...Si tu es trop sévèrement blessé, ça pourrait entraver la levée du sceau!&quot;<br /> <br /> Hahahaha……<br /> <br /> Ren envoya une flamme dorée en direction du rire, mais, même si le flamme possédait le pouvoir de détruire Hyoue, si elle ne touchait pas sa cible, c'était seulement un gaspillage d'effort.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> Une soudaine, violente onde de choc frappa la tête de Ren, le faisant chanceler et le laissant se sentir comme si son cerveau se secouait dans son crâne. Pendant quelques instants, il vacilla au bord de l'inconscience.<br /> <br /> Juste en se tenant là, complètement sans défense, fit de lui une cible facile. Mais malgré le fait qu'il y ait eu des opportunités comme celles-ci précédemment, Hyoue devait encore le terminer. Cependant, c'était à prévoir, comme il ne voulait pas son cadavre ; il avait besoin de lui vivant. De plus, il y avait encore du plaisir à tirer de son tourment.<br /> <br /> Hyoue, qui avait abandonné son humanité, possédait maintenant un grand pouvoir, incomparable au passé.<br /> <br /> Evidemment, Ren était toujours beaucoup plus puissant, mais le gouffre entre leurs techniques et expérience était trop grand. Hyoue jouait juste avec lui, et Ren était incapable de montrer seulement la moitié de son pouvoir.<br /> <br /> &quot;N'est-il pas temps d'abandonner? Tu sais que tu ne peux pas gagner, non?&quot;<br /> <br /> ===Page 275===<br /> Hyoue le crucifiait petit à petit, évitant délibérément de lui infliger des blessures fatales. Il essaya à nouveau de briser la volonté de Ren, visant ses faiblesses pour le forcer à s'incliner devant le désespoir, but il refusait d'abandonner.<br /> <br /> &quot;Je refuse! J'ai promis à Nii-sama que je n'abandonnerai jamais, que je vivrai à n'importe quel prix! Je ne t'obéirai jamais, ne serai jamais utilisé par toi, et ne te laisserai plus jamais tuer!&quot;<br /> <br /> Malgré les coupures qui parcouraient tout son corps, le sang qui coulait de son visage et qui trempait ses vêtements, les yeux de Ren ne perdirent jamais leur éclat. Confronté à cette vision fière et majestueuse, même Hyoue, qui avait sans aucun doute l'avantage, ne pouvait pas s'empêcher d'être prudent.<br /> <br /> &quot;Hmph. Dans ce cas, testons les limites de cette fierté!&quot; cracha-t-il, alors qu'il se préparait à relâcher plus de lames de vent-<br /> <br /> “Qu-!?”<br /> <br /> Hyoue produisit un cri étranglé, étendant ses bras pour serrer son corps. Caché derrière ses bras, quelque chose semblait remuer. Il resserra sa prise, avec l'intention de le supprimer peu importe ce que c'était, mais le sinistre remuement ne fit se répandit seulement à ses bras. <br /> <br /> Tout son corps se détruisit avec des convulsions. Ses muscles s'ankylosèrent violemment, avant d'exploser. <br /> <br /> Il avait été entouré par les vents purificateurs de Kazuma. Une grande puissance avait endommagé sa connection avec Ryuuya. Perdant la protection de Ryuuya, les pouvoirs maléfiques à l'intérieur de Hyoue avaient commencé à se déchaîner.<br /> <br /> ===Page 276===<br /> Ren ne gâcha pas cette opportunité, et se dirigea à toute allure vers lui.<br /> <br /> “Ga…Gamin… Wahhhhh!”<br /> <br /> Alors que Hyoue essayait de se défendre, l'état de son corps enragé ne fit que de s'empirer. Il était désormais forcé d'utiliser tout son pouvoir simplement pour maîtriser son corps devenu incontrôlable.<br /> <br /> Ren ne ralentissait pas. Il le heurta à toute vitesse, crocheta ses bras autour des genoux de Hyoue, et tira violemment.<br /> <br /> Le Le puissant plaquage laissa les deux enchevêtrés au sol. Ren serra Hyoue fortement, et murmura doucement...<br /> <br /> &quot;Je ne raterai pas à cette distance.&quot;<br /> <br /> “Im…Imbécile! Lâche-moi!“<br /> <br /> N'étant plus concerné par le fait de perdre le contrôle, Hyoue relâcha ses lames de vent.<br /> <br /> Mais Ren était plus rapide. Serrant le corps tremblant, il cria d'une voix rauque.<br /> <br /> &quot;Brûûûûûûle !&quot;<br /> <br /> Un pilier de flammes d'or éclatant gronda dans le ciel. Le pilier de feu purificateur ne laissa aucune trace du corps souillé et encore moins de l'âme souillée de ce vieil homme qui avait sombré dans les ténèbres.<br /> <br /> ===Page 277===<br /> &quot;————————————— !!&quot;<br /> <br /> Il ravala même son cri d'agonie.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ryuuya avait perdu le contrôle de son vent noir. Le puissant vent azuré séparait les esprits déchaînés de leur sombre maître en les absorbant.<br /> <br /> “Le vent de Ryuuya… est consumé?” murmura Ayano, choquée. <br /> <br /> &quot;Pouvoir terrifiant&quot; n'était pas suffisant pour décrire la scène qui se déroulait devant elle. Même s'il y avait eu un grand nombre d’événements qui défiaient l'entendement ce jour-là, celui-ci était de loin le plus ridicule.<br /> <br /> Le vent entourant Ryuuya relâchait les esprits frénétiques avant de les absorber, augmentant son pouvoir encore plus.<br /> <br /> Malgré ça, il ne s'avouait toujours pas vaincu et continua à relâcher son youki sombre, corrompu, pour se défendre contre les vents purificateurs. Cependant, il était incapable de bloquer complètement la purification, et alors que le vent azuré se rapprochait de lui, la surface de son corps commença à bouillir et à bouillonner. Lentement, très lentement, mais surement, son corps était démantelé, morceau par morceau.<br /> <br /> (C'est presque comme une bataille finale entre deux monstres.)<br /> <br /> Cette pensée inconvenante traversant son esprit, Ayano commença à bouger. Même si sa force était de loin la plus faible de celle des trois, elle était tout de même une participante, et sa force ne pouvait pas être ignorée, car elle possédait la force de sortir de cette impasse, et elle connaissait son devoir.<br /> <br /> ===Page 278===<br /> — Tu le finira, tu peux le faire ? —<br /> <br /> &quot;Je vais te montrer !&quot;<br /> <br /> Ryuuya ''bondit'' en arrière, dans l'intention d'échapper à Ayano. Ses mouvements avaient considérablement ralenti, et il n'avait plus les moyens d'éviter ses attaques.<br /> <br /> Mais Ayano le poursuivit, dans le seul but de lui infliger le coup de grâce! Ryuuya changea le bout de ses bras en lames en guise de dernier moyen de défense. Les lames couleur viande qu'il leva au-dessus de sa tête émettaient une puissante.<br /> <br /> “Ça ne te sauvera pas maintenant!”<br /> <br /> Ayano balança furieusement Enraiha vers le bas, sans penser à se défendre. Elle réalisa instinctivement que c'était le moment décisif. Kazuma n'avaient plus de pouvoir de disponible pour l'aider et si son attaque était bloquée de nouveau, ils étaient sûrs de perdre.<br /> <br /> La lueur rouge foncé se déplaça vers le bas sans rencontrer de résistance, comme s'il tranchait de l'air. <br /> <br /> Les lames fourchues en guise des bras de Ryuuya se dissolvaient dans l'air azuré alors qu'Enraiha sculptait son chemin du haut de sa tête jusqu'à son cœur. Elle prit le risque de ne pas couper Ryuuya en deux, choisissant à la place d'appeler des esprits de feu à travers Enraiha directement dans la plaie...et les enflamma.<br /> <br /> Le corps de Ryuuya explosa. Des morceaux de viande éparpillés étaient balayés pas les flammes, emportés au loin par le vent et avalés par la lumière azurée. A la fin, chaque trace de son existence avaient été effacées.<br /> <br /> C'était la fin de Ryuuya, non, la fin du mauvaise esprit inconnu qui avait fondé le clan FUUGA.<br /> <br /> ===Page 279===<br /> The azure winds slowly fade, their power of purification weakening as they spread in all directions, probably to continue restoration of this youki polluted world.<br /> <br /> Watching the wind spirits leave, Ayano is captivated by the scene.<br /> <br /> “Damn it, just pennies for such hard work. I'll never take any jobs from the Kannagi again.”<br /> <br /> And again, a line that completely disregarded the mood spoiled everything. Ayano turns angrily, to see Kazuma lying spread-eagled on the floor. Walking over to him, he doesn't move. He appears to be completely drained.<br /> <br /> (No matter how strong he might be, he is still human.)<br /> <br /> &quot;After all he almost single-handedly handed Ryuuya defeat. I think I can forgive him one or two rude lines!&quot; Ayano thinks generously.<br /> <br /> “Great work,” she thanks him.<br /> <br /> Kazuma does not reply, and merely sniffs.<br /> <br /> She kneels down beside him.<br /> <br /> “Hey, Kazuma?”<br /> <br /> Neither expecting an answer, nor receiving one, she continues.<br /> <br /> &quot;Even if you'd been alone, you could've won anyway, couldn't you?&quot;<br /> <br /> ===Page 280===<br /> “Cela aurait été difficile.”<br /> <br /> Cette fois, Kazuma eut enfin une réaction. Ses yeux, ayant retrouvé leur couleur habituelle, marron, se tournèrent vers Ayano.<br /> <br /> &quot;Un Contrat avec un Esprit Roi ne signifie pas être tout puissant. Bien que j'ai une puissance sans limite à disposition, le contrôle que j'en ai, reste tout de même limité. Après tout, je reste sujet aux limites humaines.&quot;<br /> <br /> &quot;Humm? Peut être. Tout de même, tu as pris beaucoup de temps pour te préparer. Tu aurai déjà dû avoir le temps de lancer ton attaque, pas vrai?&quot;<br /> <br /> &quot;...Oui. C'est exact.&quot;<br /> <br /> Bien qu'extèrieurement, il répondit sans hésitation, le bref étrange regard n'échappa pas à Ayano.<br /> <br /> “Kazuma?”<br /> <br /> ”Oui?”<br /> <br /> Son jeu d'acteur était impeccable, mais il était déjà trop tard.<br /> <br /> Ayano se jeta sur lui, et l'attrapa par le col, comme se préparant à l'étrangler. Kazuma ne montra aucune résistance, et il resta les bras en croix au sol.<br /> <br /> &quot;Me pousser comme ça - quelle fille indécente. Ton père serait en pleurs s'il venait à voir ça.&quot;<br /> <br /> Malgré son état de grande fatigue, sa langue fonctionnait toujours à pleine capacité.<br /> <br /> ===Page 281 - Illustration===<br /> [[Image:Kaze no Stigma vol 01 281.jpg|thumb]]<br /> <br /> ===Page 282===<br /> “Arrête de plaisanter et réponds moi. Quand as-tu fini tes préparations?”<br /> <br /> Malgré le fait qu'Ayano augmente sa prise à chaque seconde, Kazuma répondit avec insouciance.<br /> <br /> “A peu près au moment où tu t'es fait éjecter.”<br /> <br /> “Alors, pourquoi n'as-tu pas agi plus tôt!?”<br /> <br /> A cet instant, toute la force d'Ayano était concentrée dans ses mains, et pourtant, Kazuma continua de répondre calmement, comme si de rien n'était.<br /> <br /> “Tu as tort de t'en prendre à moi pour ça. C'est pour ton propre bien que j'ai attendu.”<br /> <br /> ”Explique!?”<br /> <br /> Ayano s'énervait et était sur le point d'exploser de rage. Si Kazuma ne lui donnait pas une bonne raison, elle comptait le transpercer avec Enraiha.<br /> <br /> &quot;Vu comment les choses se sont passées, si j'avais mis fin à tout ça sans que tu ai été capable de le frapper ne fut-ce qu'une seule fois, tu aurais été condamné à rester une perdante pour le restant de tes jours.&quot;<br /> <br /> “Urgh……”<br /> <br /> His dead-on remark hits her squarely, leaving her momentarily speechless. Indeed, if all she had done back then was escape from Ryuuya's attacks, leaving everything to Kazuma, she might never have regained the courage to fight again. Someone unable to overcome her fear, a jutsushi that could only fight enemies weaker than herself, simply could not be relied upon, no matter how strong.<br /> <br /> &quot;When I saw that you had finally managed to gather your courage, I decided to watch for a bit. Your performance wasn't half bad until about midway through. If he hadn't escaped right then, you probably would even have won!&quot;<br /> <br /> &quot;Eh? You mean to say that my jutsu worked?&quot;<br /> <br /> ===Page 283===<br /> &quot;No. That was absolutely worthless.&quot;<br /> <br /> Kazuma continues straightforwardly, “You are the wielder of Enraiha. There is no need to resort to tricks or lousy jutsu. If cutting him in four doesn't kill him, then just keep cutting until there's nothing left.&quot;<br /> <br /> “…… Sorry for being 'lousy.'”<br /> <br /> ”That's not what you should be sorry for.”<br /> <br /> Kazuma continues his ruthless criticism.<br /> <br /> &quot;You need to practice your swordsmanship. The way things are, there's no point in you having Enraiha.&quot;<br /> <br /> ”I know……”<br /> <br /> &quot;But...that last strike was pretty good. It skillfully used the characteristics of Enraiha as both a sword and a magical artifact.&quot;<br /> <br /> Hearing the unexpected praise, Ayano blushes. She is suddenly filled with pleasure. In spite of the countless flaws in his personality, and the disgust she feels as she realizes she is dancing in the palm of his hand, the throbbing in her chest is undeniable.<br /> <br /> “You…… Like you're so great. Just what do you know about Enraiha?”<br /> <br /> Despite speaking harshly in an attempt to hide her embarrassment, her ploy had obviously failed. Kazuma smiles at Ayano, <br /> <br /> ===Page 284===<br /> with a look that seems to see through it all.<br /> <br /> &quot;Oh. One more thing. It's best not to sit on a man dressed like that.&quot;<br /> <br /> “……Huh?”<br /> <br /> &quot;Even if you ''are'' a little girl with neither breasts nor sensuality, other people might misunderstand!&quot;<br /> <br /> Ayano inadvertently glances at herself...and freezes. Unable to withstand the strenuous battle, her uniform is completely shredded. Even her underwear is partly torn, almost to the point where it failed to cover her body.<br /> <br /> Seeing Kazuma's eyes that &quot;seem to see through it all,&quot; Ayano blushes up to her ears.<br /> <br /> “Id……Idiot------------!!”<br /> <br /> A scream reverberates through the uninhabited forest.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Nii-sama!”<br /> <br /> Recognizing the ones approaching as Kazuma and Ayano, Ren cries out with joy, as he tries to run towards them, but his body, weak from injury, does not allow him to do so.<br /> <br /> “Wah……”<br /> <br /> A gust of wind gently carries Ren, who had tripped and was about to fall, right into his brother's arms. Kazuma hugs him tightly,<br /> <br /> ===Page 285===<br /> patting his head. Ren hugs his brother back, never intending to let go.<br /> <br /> “You did very well, Ren. A fine job.”<br /> <br /> ”Thank you, Nii-sama……?”<br /> <br /> Their conversation suddenly ends as Ren stretches his hand to Kazuma's cheek, where there lies a very clear, very red, hand-print.<br /> <br /> Faced with the silent question, Kazuma smiles and replies, &quot;Well, just now, after defeating Ryuuya, I met an even more vicious enemy. I almost died.&quot;<br /> <br /> Having said this, he turns in Ayano's direction. Ayano, now covered by Kazuma's jacket, turns away in anger, ignoring him.<br /> <br /> “Ah...Hmm...”<br /> <br /> Ren somewhat understands, but he has the unshakable feeling that to speak those words would be to endanger his life. Desperately, he tries to change the topic.<br /> <br /> &quot;Ryu-Ryuuya has also been defeated, so it's finally over!&quot;<br /> <br /> Trying his best to show an innocent smile, Ren laments his pitifulness.<br /> <br /> “That's right. Let's go home! Ayano, how's the car?”<br /> <br /> &quot;It burned up,&quot; <br /> <br /> ===Page 286===<br /> Ayano immediately replies, as Kazuma eyes her with suspicion.<br /> <br /> “It……It wasn’t me! It was blown away by Ryuuya’s wind, and when it smashed into the ground it caught on fire.”<br /> <br /> Ayano tries to explain, but even so, Kazuma’s eyes remain full of suspicion.<br /> <br /> Lifting his head to gaze into the clear night sky, Kazuma tells Ren, &quot;Never mind. Taking a moonlight stroll through the mountains isn't too bad now and again.&quot;<br /> <br /> &quot;...if we don't meet with an accident,&quot; hearing Kazuma's words that seem to be avoiding reality, Ayano interjects calmly.<br /> <br /> &quot;Oh? Did the root of all evil just say something?&quot;<br /> <br /> “What?! You were the one who abandoned me! It's ''your'' fault this happened!”<br /> <br /> “…… Please stop arguing, the two of you.”<br /> <br /> Ren's tired voice tries to pacify the pair, but they don't appear to notice, and only continue to energetically accuse each other.<br /> <br /> Looking up at the moon, so much like a silver plate, Ren ponders the cruel reality of life. Ryuuya and Hyoue have both been eliminated, the Fuuga's ambitions smashed to pieces. Everything was perfectly settled, so why is a happy ending still out of reach?<br /> <br /> ===Page 287===<br /> With no end to the bickering in sight, and no longer with the strength to stop them, Ren leans against his brother's chest, and slowly gives in to his drowsiness, taking the pleasing sounds of his beloved brother and sister as a lullaby.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre5|← Chapitre 5]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français#Volume_1|↑ Sommaire]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Épilogue|Épilogue →]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kaze_no_Stigma_-_Fran%C3%A7ais:Volume1_Chapitre6&diff=483753 2016-03-18T17:51:39Z

<p>Ulrick: /* Page 280 */</p> <hr /> <div>&lt;center&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;<br /> |-align=&quot;center&quot;<br /> |&lt;small&gt; [[Kaze_no_Stigma_(German)|DE]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Greek)|EL]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter6|EN]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma:Volumen_01_Capitulo_06|ES]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre6|FR]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)|ID]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_(Italiano)|IT]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~|LT]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_PL|PL]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~|PT-BR]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_~_Russian|RU]]&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:grey&quot;&gt;|&lt;/span&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt|VI]]&lt;/small&gt;<br /> |}<br /> &lt;/center&gt;<br /> {{Avancement|titre=Traduction en pause|trad=43|p=52|commentaire=[[File:Warning.gif|20px]]&amp;nbsp;Attention, en cours de traduction. Peut contenir des erreurs.}}<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre5|← Chapitre 5]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français#Volume_1|↑ Sommaire]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Épilogue|Épilogue →]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> <br /> <br /> =Chapitre 6 - La Bataille Décisive=<br /> ==1ère Partie==<br /> ===Page 236===<br /> Ksssshaaaaaaaaaaaa......<br /> <br /> La forêt bruissait d'inquiétude, le son venait du déplacement produit par les habitants de la forêt, qui fuyaient tant bien que mal l'immense youki. Les insectes, qui n'avaient pas les moyens de ressentir le danger, avaient été incapables de résister à la pression anormale et avaient disparu sans laisser de trace. Même les animaux qui n'avaient pas pu s'échapper périrent au contact du youki. Le bruit de leurs corps pleuvant sur les arbres et qui jonchaient le sol de la forêt retentissaient dans la forêt. Ils n'avaient aucunes blessures visibles, mais ils étaient tous morts.<br /> <br /> Tout bruit cessa. Tout le youki à l'intérieur de Ryuuya était sorti et sa présence apportait la mort autour d'elle.<br /> <br /> ===Page 237===<br /> Ayano leva Enraiha pour regarder Ryuuya, qui observait en silence. Cependant, c'était tout ce qu'elle pouvait faire - elle ne pouvait même pas faire un seul pas en sa direction. Le youki, qu'elle sentait comme s'il allait lui glacer son sang, la pétrifiait. Et ce n'était pas tout, elle ne pouvait pas arrêter le tremblement de ses genoux.<br /> <br /> Une peur immense saisissait l'esprit d'Ayano. Il était déjà assez difficile pour elle de se tenir là sans fuir - avancer était impossible.<br /> <br /> Elle avait hérité d'Enraiha seulement à l'âge de douze ans, ce qui pourrait avoir été une erreur. A cause de cela, Ayano n'avait jamais combattu un ennemi plus fort qu'elle. Comme elle avait toujours été capable de battre ses ennemis avec de la force brute, elle ne pouvait pas se battre avec une stratégie quand elle était désavantagée.<br /> <br /> Simplement dit, après avoir subi sa première défaite, Ayano était incapable de trouver le courage de combattre Ryuuya.<br /> <br /> — Que fais-tu ? Vas-y ! dit Kazuma à Ayano, tremblante. <br /> <br /> Il continua :<br /> <br /> — Ne t'inquiètes pas ! Je suis avec toi.<br /> <br /> — Comment je pourrais ne pas m'inquiéter ?!<br /> <br /> Rétorqua Ayano, en colère. Comment est-ce que cet homme ose dire «Ne t'inquiètes pas» si nonchalamment ?<br /> <br /> — Il n'y a aucune raison de s'enfuir cette fois, non ? Je ne m’enfuirai pas cette fois. Crois-moi.<br /> <br /> Qui croirait quelqu'un qui venait de dire « Je m’enfuirais si besoin » ? Ayano lança un regard perçant à Kazuma, qui souriait sournoisement.<br /> <br /> — C'est… C'est la dernière fois. Si tu me trahis de nouveau je te tuerai avant !<br /> <br /> ===Page 238===<br /> — Pas de problème ! Je le jure devant Dieu.<br /> <br /> — …Quel Dieu ?<br /> <br /> Ayano lui jeta un regard suspicieux, mais Kazuma répondit simplement avec son sourire indigne de confiance :<br /> <br /> — Qui sait ? Mais peu importe qui je prie ! Je suis athée après tout.<br /> <br /> Ayano ne pouvait plus rester en colère donc elle marmonna simplement, désespérée :<br /> <br /> — … Ça suffit. Je te laisse me couvrir.<br /> <br /> — Ça marche.<br /> <br /> Ignorant la réponse moqueuse de Kazuma, Ayano se rua en avant. Bien qu'elle ne l'ait pas, et probablement jamais, réalisé, la peur qui l'avait prise était maintenant presque complètement partie grâce à cette conversation inutile.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ayano se rapprocha de Ryuuya, mais celui-ci s'éleva dans les airs au moment où elle n’était plus qu'à quelques pas de lui.<br /> <br /> — … Hein ?<br /> <br /> Elle laissa échapper un son de choc alors qu'elle cherchait Ryuuya, qui l'avait dépassée.<br /> <br /> — Imbécile ! Ne te fait pas maîtriser si facilement !<br /> <br /> — Toi… Même si tu dis ça…<br /> <br /> ===Page 239===<br /> En ignorant complètement Ayano, Ryuuya se dirigea vers Kazuma, en lui lançant des lames de vent pendant qu'il arrivait. Kazuma le contra avec un fort courant ascendant, le faisant s'écraser contre les lames noires.<br /> <br /> Mais c'était juste une feinte. Ryuuya lança soudainement un coup avec sa griffe cachée, tranchant vers le bas grâce à sa force monstrueuse qui pouvait facilement déchirer un humain comme s'il était un morceau de tofu.<br /> <br /> Kazuma, avançant vers un angle, réussit tout juste à l'éviter. Pendant qu'il le faisait, il prit le bras droit de l'ennemi et dévia légèrement sa trajectoire.<br /> <br /> Ryuuya, le manquant, perdit son équilibre à cause du manque de résistance. Kazuma prit immédiatement cette opportunité pour donner un coup de genou au foie de l'ennemi par le côté de son abdomen. Ce coup puissant, couplé à une puissante explosion de ki, s'écraser sur Ryuuya, qui était toujours en train de basculer en avant, fit arquer son corps comme un arc et le jeta en arrière dans les airs. Chassant le corps volant, Kazuma jeta son épaule contre le menton de son ennemi avant qu'il ait touché le sol. La tête de Ryuuya était tellement penchée en arrière qu'il pouvait presque voir son propre dos.<br /> <br /> Une personne normale, ou même un puissant lutteur, aurait été mort instantanément à cause d'un attaque si violente. Cependant, le Ryuuya possédé encaissa facilement les dommages.<br /> <br /> En fait, au milieu du vol, Ryuuya dirigea son élan dans son genou droit, visant immédiatement la mâchoire de Kazuma.<br /> <br /> Même si l'attaque était venue d'un prétendu angle mort, pour Kazuma, qui était synchronisé avec les esprits du vent, les angles morts n'existaient pas. Il avança, se penchant vers la gauche pour éviter le genou de Ryuuya, saisit le devant de son haut, et en même temps lança sa jambe gauche horizontalement.<br /> <br /> En une démonstration magistrale de judo, le corps de Ryuuya se retourna. Avec sa tête prête à s'écraser sur le sol,<br /> <br /> ===Page 240===<br /> Kazuma frappa avec sa main. Pas pour le frapper vers le bas mais pour appuyer. Il se pencha vers le bas afin d'enfoncer la tête de l'ennemi directement dans le sol, et une sensation confortable se répandit dans son épaule.<br /> <br /> Cependant, Kazuma ne sentit pas le crâne de Ryuuya se casser. Réalisant immédiatement qu'il n'avait pas donné un coup fatal, il utilisa son pied pour écraser la tête de Ryuuya, qui était étendu sur le sol, faisant face au ciel. A la place, le coup atterrit sur les bras croisés de Ryuuya, alors qu'il parait l'attaque <br /> <br /> — Chut !<br /> <br /> Kazuma écarta rapidement le bras qui était sur le point d’attraper son autre jambe, et sauta en arrière pour mettre de la distance entre eux.<br /> <br /> (Pour ne même pas s'évanouir après une attaque si violente, est-ce qu'attaquer le cerveau n'a pas d'effet sur lui ? A quel point a-t-il été transformé en démon ?…) ronchonna Kazuma, mécontent. <br /> <br /> C'était comme s'il avait frappé une statue en acier, comme s'il n'avait rien fait. Le corps de Ryuuya se redressa rapidement, directement depuis sa position allongée. Cette seule action était bien plus que ce qu'un humain pouvait faire, presque comme un zombie dans les films.<br /> <br /> Ryuuya lâcha d'innombrables lames de vent en se relevant et, encore plus vite que les lames de vents, frappa. Les lames de vent et ses griffes atteignirent Kazuma au même moment.<br /> <br /> — Guahhhhhhhhhhhhh !!<br /> <br /> En même temps que le cri, Kazuma étendit avec force sa main en direction du bras droit qui était lancé vers lui. Le vent forma un tourbillon qui tournait rapidement,<br /> <br /> ===Page 241===<br /> comme si cette main les avait pressés. Le rapide courant d'air devint une onde de choc, détruisant les lames de vent, et Ryuuya fut renvoyé en l'air comme une poupée.<br /> <br /> Pendant un moment, on aurait dit qu'il avait été incapable d'encaisser ce coup, mais seulement pendant un moment, car Ryuuya ajusta sa posture dans l'air et plana à une altitude fixe, commençant à battre en retraite lentement.<br /> <br /> — Ne pense même pas à t'échapper !<br /> <br /> Kazuma frappa l'air au-dessus de Ryuuya vers le bas. La silhouette qui était originellement en train de voler au loin, était soudainement projetée vers le bas avec un angle très aigu, comme si elle se faisait écraser, et avec une vitesse bien plus élevée que celle d'un objet en chute libre, elle frappa le sol. Ryuuya avait tout juste réussi à se poser sur ses deux pieds, son corps ne pouvait pas bouger, collé au sol à cause de la pression de l'air.<br /> <br /> Alors qu'il se tenait là paralysé, Kazuma diminua rapidement la distance entre eux.<br /> <br /> Le vent qui soufflait violemment vers le bas n'avait pas l'air de l'affecter. Au contraire, on aurait dit qu'il était à l'aise, et il courut rapidement à l'intérieur des vents qui faisaient rage sans aucun obstacle.<br /> <br /> — Comment… puissant, ce gars est en fait si puissant…<br /> <br /> Ayano était subjuguée par la scène se déroulant sous ses yeux, complètement fascinée par la vue de Kazuma en train de se battre. Elle avait été incapable de toucher ne serait-ce qu'un fois Ryuuya, alors que Kazuma pouvait se battre au même niveau, ou même à un niveau supérieur de celui de Ryuuya. Évitant les attaques de l'adversaire habilement, ripostant avec des contres parfaitement calculés, et accumulant des dégâts petit à petit. C'était, elle le réalisa, ce que voulait dire être un «combattant expérimenté».<br /> <br /> ===Page 242===<br /> Oubliant qu'elle faisait également partie de ce combat, Ayano resta à sa place, captivée, ses yeux fixés sur Kazuma.<br /> <br /> — ------------------------------ !<br /> <br /> Quand Kazuma fut juste quelques pas plus loin, Ryuuya, qui était toujours piégé au sol, laissa s'échapper a cri sourd. Des lames noires commencèrent à se déchaîner, cassant les liens qui le retenaient quelques moments plus tôt.<br /> <br /> En même tant qu'il redressait ses genoux, il étendit ses griffes vers Kazuma, qui approchait, en courant directement vers lui, et en visant directement la gorge, exécutant une folle contre-attaque.<br /> <br /> Kazuma, cependant, ne s'arrêta pas. A la place, alors qu'il effectuait sa dernière foulée, il se pencha autant qu'il pût. Accédant aux confins de sa conscience afin d'éviter les griffes noires qui passaient devant lui, il mit sa main sur un point d'énergie de Ryuuya.<br /> <br /> Il s'appuya fermement sur le sol. A partir de là, il rassembla le pouvoir qui passait sous ses genoux vers sa taille, et de sa taille à ses épaules, comme une spirale, et ce pouvoir devenait plus puissant alors qu'il continuait d'être transmis. De sese épaules à l'avant de son bras, après que toute l'énergie de son corps ait été rassemblée, elle fut relâchée par sa main. Un ki immense fut relâché de son corps par sa main, assez dense pour donner l'impression qu'il pourrait transpercer l'ennemi.<br /> <br /> — Hah !<br /> <br /> Accompagnant son cri, une force assez grande pour souffler un éléphant d'Afrique en pièces explosa dans le point d'énergie de Ryuuya, le coeur du système nerveux humain. Son corps fut envoyé en l'air avec tant de force qu'il finit incrusté dans un mur de pierre.<br /> <br /> ===Page 243===<br /> Le ki d'une personne circule dans son corps, et vient du point d'énergie. Donc, ce point est le plus vital pour un jutsushi. Une fois que le flux de ki est perturbé, peu importe la puissance du jutsushi, il ne pourra plus utiliser de jutsu pendant un certain moment. Ça aurait été le cas si Ryuuya était un humain.<br /> <br /> Huuuuu !!<br /> <br /> — Muah !<br /> <br /> Ryuuya n'avait même pas l'air blessé alors que de nouveau, il relâcha rapidement des lames de vent. Kazuma évita juste à temps, et mit rapidement de la distance entre eux.<br /> <br /> — Mince ! Idiot ! Ça n'a pas marché ! Ce type vraiment, de tout son cœur, ne veut plus être humain !<br /> <br /> — … de tout son cœur… Quelle sorte de description est-ce…<br /> <br /> Entendant la remarque inconsciente d'Ayano, Kazuma cria :<br /> — Ne reste pas là à juste regarder le spectacle ! Tu es supposée être l'attaquante, n'est-ce pas ? Alors pourquoi tu ne prend pas ta grande torche et viens le tabasser !<br /> <br /> — Grande…<br /> <br /> (Grande torche?)<br /> <br /> Décrire le trésor des KANNAGI d'une manière si grossière ?!<br /> <br /> — Toi, J'aurai une discussion avec toi à propos de ça une fois que ce sera fini !<br /> <br /> ===Page 244===<br /> Ignorant l'apparence furieuse d'Ayano, Kazuma secoua sa main pour la faire taire, « Ne parle pas autant, ''attaque'' petit chaton. »<br /> <br /> Même si ses yeux brûlaient d'envie de meurtre, Ayano avança. Peut-être pare qu'il reflétait sa colère, Enraiha brillait d'une lueur éblouissante contrairement aux autres fois.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> (Grande-sœur, tu peux le faire…)<br /> <br /> Ren pria passionnément pour la victoire des deux autres.<br /> <br /> Il pouvait seulement prier, puisque qu'il ne possédait pas la force de participer au combat.<br /> <br /> Son incapacité à les aider blessa profondément son cœur. Ren murmura: &quot;Si seulement j'avais plus de pouvoir...&quot;<br /> <br /> – Non, non, ton 'peu' de pouvoir est suffisant.<br /> <br /> – !?<br /> <br /> Ren se retourna, choqué, et regarda là où il ne devrait y avoir personne.<br /> <br /> – Pour briser le sceau placé sur notre Dieu, ce peu de pouvoir est suffisant.<br /> <br /> La voix sonnait comme si elle venait de la direction opposée de la fois précédente. Ren tourna sa tête de nouveau, et appela d'une voix montante:<br /> <br /> – C'est… c'est toi Hyoue ! Sors maintenant !<br /> <br /> ===Page 245===<br /> Shaaaaaaaaaaa, le bruit des buissons bruissant avec le vent, cette fois-ci à gauche. Au-dessus de la main tendue de Ren, du feu commença à sortir en un flot rapide.<br /> <br /> En peu de temps, les plantes flétries prirent feu et se mirent à brûler furieusement, mais il n'y avait aucun signe de Hyoue. Ren jeta des coups d'oeil aux alentours frénétiquement alors que la voix grossière de Hyoue résonna de nouveau dans ses oreilles.<br /> <br /> – Ce n'est pas que tu manques de force. C'est que tu es encore un gamin. Tu n'as pas de technique !<br /> <br /> – Ferme… Ferme-là !<br /> <br /> Des flammes sortirent du corps de Ren. Afin d'empêcher l'ennemi de le prendre par l'arrière, il commença à chercher Hyoue avec un corps recouvert de flammes.<br /> <br /> (Je ne sens pas sa présence !)<br /> <br /> Il n'avait aucune idée de la position de Hyoue. Depuis le départ, les Enjutsushi étaient déséquilibrés en ce qui concerne leurs capacités de combat. Même si leur puissance d'attaque est la meilleure, leurs capacités de détection sont parmi les plus faibles, ne pouvant pas être comparées à celles des Fuujutsushi.<br /> <br /> Etant un Enjutsushi, Ren était encore inexpérimenté, et était incapable faire face au jutsu que l'expérimenté Fuujutsushi Hyoue était en train d’utiliser pour se dissimuler.<br /> <br /> – Encore trop immature. Une flamme de ce niveau est incapable d'éteindre ma haine. Hyoue chuchota dans son oreille.<br /> <br /> Même si la direction dans laquelle Ren avait entendu la voix de Hyoue était juste derrière lui, il ne pouvait pas sentir sa présence.<br /> <br /> – Derrière ? O-Où ?!<br /> <br /> Il se retourna plusieurs fois, échouant toujours à voir Hyoue. Peu importait à quel point ses actions étaient rapides,<br /> <br /> ===Page 246===<br /> la voix qui venait de derrière ne stoppa jamais.<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> “Par ici!”<br /> <br /> --Par ici-- --Par ici-- --Par ici-- --Par ici--<br /> <br /> Cette phrase continua de se répéter comme un écho. Le malaise de ne pas pouvoir voir son ennemi, la peur et la nervosité de plus en plus intenses de se battre dans un vrai combat poussèrent l'esprit de Ren à ses limites.<br /> <br /> “Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!”<br /> <br /> Dirigé par la peur, il désirait du pouvoir. Le pouvoir d'éliminer son ennemi. Le pouvoir de 'tout' détruire, le pouvoir de se débarrasser de sa peur...<br /> <br /> En réponse au cri de Ren, de partout, du feu naquit en explosant. Les esprits de feu qui avaient été libérés indéfiniment, obéissant seulement à leurs propres désirs pour leur survie et pour se déchaîner, réduisaient tout en cendres.<br /> <br /> Tout ce que les flammes touchaient était brûlé. La forêt devint une mer de flammes, avec des imposants piliers de feu qui atteignaient les cieux et faisaient trembler la terre.<br /> <br /> “Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Ren, qui paniquait après avoir perdu le contrôle, essaya de créer l'Enfer sur Terre,<br /> <br /> ===Page 247===<br /> comme son nom l'indiquait(le caractère de son nom est l'un de ceux qui composent le mot 'Enfer'). Il continua d'invoquer une quantité énorme d'esprits, repassant les limites de son habilité à les contrôler. Les arbres tombèrent en cendres dans la chaleur extrême, et la terre déjà desséchée commença à fondre.<br /> <br /> “Ahhhhhh……ah?”<br /> <br /> Mais à ce moment précis, une rafale de vent frais souffla sur son corps, rafraîchissant sa tête et calmant sa folie en un instant. Le jeune homme, choqué, se retourna pour regarder en direction de l'origine du vent.<br /> <br /> Kazuma était en train de regarder attentivement son frère. Se noyant dans ses yeux clairs, Ren retourna à la normale.<br /> <br /> (Il est en train de me regarder!)<br /> <br /> Kazuma le regarder avec une confiance sans limite.<br /> <br /> “Nii-“<br /> <br /> (Nii-sama!)<br /> <br /> Immédiatement après avoir rencontré les yeux de Ren, Kazuma détourna son regard, se concentra de nouveau sur le combat avec Ryuuya.<br /> <br /> Momentanément déçu, Ren se rappela de nouveau ce qu'il avait à faire. Calmant son souffle, il se prépara à prendre l’assaut de l'ennemi.<br /> <br /> ===Page 248===<br /> &quot;On dirait que ton frère t'a abandonné.”<br /> <br /> La voix de Hyoue sonna d'un ton moqueur derrière son oreille. Mais Ren, la tête reposée de nouveau, s'aperçut que son ennemi n'était, en fait, pas derrière lui. C'était juste une diversion, utilisant son justsu pour mobiliser le vent afin de transporter sa voix jusqu'aux oreilles de Ren. C'était une technique de base que tous ceux du clan Fuuga connaissaient. Juste ça, mais il n'avait rien remarqué. Il avait honte de son immaturité.<br /> <br /> &quot;Mais il ne peut pas être être blâmé pour cela. Même en travaillant ensemble, ces deux là n'ont pas l'ombre d'une chance, sans parler du luxe de gaspiller du temps pour protéger quelqu'un d'aussi inutile que toi.&quot;<br /> <br /> Ho! Ho! Ho!<br /> <br /> Cette fois, entendre le rire sinistre de Hyoue n'eut pas d'effet sur Ren. Il chercha calmement sa présence, pendant qu'il rejetait les murmures sans aucun sens de Hyoue.<br /> <br /> &quot;Tu te trompes.&quot;<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce qui est faux?&quot; répondit Hyoue calmement. <br /> <br /> Il ne doutait aucunement de son contrôle de la situation. Il croyait même que ce n'était pas un combat, mais une chasse, juste un chat jouant avec une souris avant de la tuer. C'était le point faible que saisit Ren.<br /> <br /> “Nii-sama ne m'a pas abandonné. C'est parce qu'il croit en moi, crois que je suis suffisant pour m'occuper d'un déchet comme toi.”<br /> <br /> “Quels mots audacieux. Un petit vaurien comme toi qui ne peut même pas me trouver, comment comptes-tu me battre??”<br /> <br /> ===Page 249===<br /> Effectivement, en terme de capacités de détection, les Enjutsushi étaient de loin inférieurs aux Fuujutsushi. Contrairement au feu, l'air est de partout. Une des conditions nécessaires à la survie de l'humain, et celle qui occupe le plus de place, est l'air. La différence d'espace occupé affecte directement le montant d'informations obtenable.<br /> <br /> (Mais, si c'est maintenant...)<br /> <br /> Les flammes que Ren avait relâché quand il avait perdu le contrôle avait brûlé les arbres dans la zone, et continuait de brûler avec force. La densité d'esprits de feu dans la zone avait augmenté au point qu'elle dépassait la raison. Avec les choses telles qu'elles étaient, ces capacités n'étaient pas plus faibles que celles d'un Fuujutsushi. Ren ferma ses yeux, et il ouvrit ses oreilles pour écouter les voix des esprits.<br /> <br /> “Qu'est-ce qui ne va pas? Tu veux battre quelqu'un comme moi, mais tu sembles prendre ton temps?”<br /> <br /> Des bruits de moquerie venaient de toutes les direction. Une lame de vent passa à côté de sa joue, et continua tout droit. Il se détacha complètement du monde extérieur, et se synchronisa avec les esprits.<br /> <br /> Ses cinq sens disparurent, lentement remplacés par ceux des esprits. Ne s'appuyant ni sur la lumière, ni sur les sons, mais à la place sur l'assistance surnaturelle des esprits pour voir le monde. Malgré le fait d'avoir à faire à une anormalité qui aurait conduit un humain banal à la folie, Ren s'adapta rapidement.<br /> <br /> (Je le tiens!)<br /> <br /> En vérité, il n'avait pas détecté la présence de Hyoue. A la place, parmi les zones dans lesquelles il cherchait, seulement une avait refusé l'invasion des esprits de feus. Hyoue devait être à cet endroit. Ren était confiant en sa supposition.<br /> <br /> ===Page 250===<br /> “Par ici!”<br /> <br /> Ren leva sa main pour relâcher une boule de feu. Le pouvoir divin de purification trancha à travers...<br /> <br /> Du vide. Juste du vide.<br /> <br /> “Imbécile, où est-ce que tu crois viser ?……”<br /> <br /> En voyant la flamme aller dans une fausse direction, Hyoue, l'enferma dans un bouclier de vent, montrant ainsi son mépris.<br /> <br /> Seulement pour changer d'expression immédiatement. Il vit les flammes qui l'entouraient changer de forme et tomber en un rideau de flammes, directement dirigé vers lui.<br /> <br /> “Qu-Quoi!?”<br /> <br /> Hyoue était tellement choqué que ses yeux étaient sur le point de sortir de leurs orbites. Le feu pleuvait de toutes les directions en même temps.<br /> <br /> Avec toutes les routes coupées par les flammes qui arrivaient, ce n'était pas une situation qui pouvait être résolue avec des ruses. Pour se protéger, il devait repousser les flammes avec de al force brute. Mais il n'avait pas ce pouvoir. En considérant le pouvoir seul, Ren gagnait de loin.<br /> <br /> “Wahhhhhhhhhhhhh!?”<br /> <br /> Alors que son bouclier était transpercé par la pluie de feu comme du papier, Hyoue produisit un cri pitoyable.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “ Ça...ça a marché…?” Sentant que le bouclier avait disparu, Ren parla doucement, en fixant l'endroit où il était précédemment.<br /> <br /> ===Page 251===<br /> La ruse qu'il avait utilisé était très simple. Il n'avait pas eu besoin de créer d'autres flammes, puisqu'il avait été entouré par des flammes depuis le début.<br /> <br /> Ren avait intentionnellement envoyé une flamme dans un endroit vide pour tromper Hyoue et l'inciter à baisser sa garde, et puis il avait utilisé les flammes qui brûlaient autour de Hyoue pour attaquer.<br /> <br /> Si Hyoue s'était battu sérieusement, il aurait pu déjouer la ruse. C'était sa confiance excessive d'associer Ren à une proie, et non à un ennemi, qui l'avait forcé à subir une attaque si affreuse.<br /> <br /> “Tu…tu es vraiment quelque chose…petit…”<br /> <br /> ”------!?”<br /> <br /> Une silhouette noire, encore grossièrement descriptible à un humain, roula juste devant Ren. Peu importe à quel point vous le regardez, ce n'était que du charbon, mais d'une certaine façon il bougeait encore. Chaque fois qu'il bougeait, des bouts de viande qui avaient été réduits en cendres tombaient, révélant de la peau noire en-dessous, peau qui ne semblait pas humaine.<br /> <br /> “Hoho… Regarde bien… C'est le pouvoir que j'ai obtenu en formant un contrat avec le youma - un pouvoir qui dépasse les compétences humaines! Tu comprends maintenant, petit? Tes flammes ne marcheront simplement pas contre moi. Hohoho…… Hahahahaha!!”<br /> <br /> “Quelle chose stupide.”<br /> <br /> Les soudaines paroles de Ren, prononcées sur un ton si froid qu'elles auraient pu venir de quelqu'un d'autre, firent stopper abruptement le rire de Hyoue.<br /> <br /> ===Page 252===<br /> “Mes flammes, inutiles? Comment une pièce de charbon ose parler comme un humain? Comme tu as déjà abandonné ton humanité, il n'y a plus rien à dire. Parce que les flammes des KANNAGI sont des flammes purificatrices. Un pouvoir divin qui nous a été conféré pour la destruction de monstres inhumains tels que toi!”<br /> <br /> Une lumière dorée effaça l'épais youki. Les flammes déchaînées semblaient être absorbées par la lumière purificatrice. Le feu s'affaiblit, et disparut doucement. Les précédents esprits incontrôlés firent briller la lumière dorée encore plus vivement.<br /> <br /> Les flammes qui s'étaient propagées furieusement commencèrent à rétrécir, mais la température continua de monter. Condensées en un flamme semi-matérialisée de haute densité, émettant une lueur semblable à celle du sirop(?), et qui commença à tourner autour de Ren.<br /> <br /> “Je, en tant que membre de le branche principale des KANNAGI, déclare! Hyoue Kazamaki: les nombreuses vies que tu as pris doivent maintenant être repayées avec la tienne!” dit Ren fortement, encerclé par cette lueur trouble.<br /> <br /> Confronté à un corps fin mais qui relâchait tout de même une pression immense, Hyoue se mit en boule, apeuré.<br /> <br /> C'est le descendant d'une lignée puissante et respectée. Les meilleurs des Enjustsushi, le fils légitime des KANNAGI.<br /> <br /> Un grand pouvoir, construit par des milliers d'années d'entrainement, est sur le point de se réveiller...<br /> <br /> ==2ème Partie==<br /> ===Page 253===<br /> “Ahhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Frappant de toutes ses forces, Ayano abattit Enraiha.<br /> <br /> Clang!<br /> <br /> Les griffes de Ryuuya firent un bruit clair alors qu'elles dévièrent la lame.<br /> <br /> (Même Enraiha ne peut pas les couper, de quoi sont faites ces griffes?)<br /> <br /> Ayano ignora immédiatement la question qui surgit dans son esprit. <br /> <br /> (Je n'ai pas le temps de penser à ça, je dois trouver un moyen de contourner ces griffes...)<br /> <br /> Ayano augmenta la fréquence de ses coups, en incluant des feintes dans ses attaques, pour trouver un trou dans la défense de Ryuuya. Malheureusement, sa défense était impénétrable.<br /> <br /> “Qu'est-ce que cette imbécile est en train de faire…” Kazuma crachat, dégoûté.<br /> <br /> La peur de la défaite persistait dans le coeur d'Ayano, lui faisant oublier son style habituel. Ajouter ces ruses dans ses attaques était inutile : elle devrait se concentrer sur un seul coup fatal à la place.<br /> <br /> À ce moment, Enraiha trouva son chemin dans l'épaule de Ryuuya, coupant proprement son bras droit.<br /> <br /> ===Page 254===<br /> (Maintenant je l'ai!)<br /> <br /> Ayano frappa vers son côté droit de toutes ses forces. A cause de cela, elle ne vit pas son bras droit, dissimulé derrière son dos, volant directement à sa rencontre.<br /> <br /> “Derrière toi!”<br /> <br /> La voix de Kazuma et l'attaque arrivèrent presque au même moment. Ayano sauta rapidement, et le bras droit passa à toute allure à côté d'elle comme une lance.<br /> <br /> “C'était proche…”<br /> <br /> Mais le danger était toujours présent. Ryuuya apparut soudainement devant Ayano, toujours en l'air, les griffes de sa main gauche restante scintillantes d'envie meurtrière.<br /> <br /> Dong!<br /> <br /> Ayano réussit d'une manière ou d'une autre à les bloquer, mais avec ses jambes suspendues en l'air, elle était incapable de garder sa position. Projetée comme un boulet de canon, sans aucun moyen de s'arrêter, elle percuta un arbre.<br /> <br /> “Argh…… Ah……”<br /> <br /> Peut-être sentant que se serait trop facile, en lui offrant si peu de sport, Ryuuya n'opta pas pour la poursuivre, mais à la place rattacha tranquillement son bras droit. Des tissus musculaires et des nerfs s'étendirent du bras coupé et du côté valide en remuant, fusionnant ensemble. Après quelques moments,<br /> <br /> ===Page 255===<br /> Il n'y avait aucune trace de la blessure - son bras était de nouveau en entier.<br /> <br /> Masi Ryuuya ne fit toujours pas signe d'attaquer. Il leva sa tête pour fixer le ciel, levant ses bras comme s'il voulait l'attraper avec ses mains.<br /> <br /> “------------!“<br /> <br /> Le moment où il réalisa ce que cette posture signifiait, Kazuma se rua en avant aussi vite que possible. Serrant la tête d'Ayano contre sa poitrine, il la jeta avec force sur le sol.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> N'ayant pas le temps de s'en soucier, il ignora le cri étouffé de protestation d'Ayano. Se rapprochant le plus prêt du sol possible, il dressa un bouclier d'une plus grande densité autour d'eu.<br /> <br /> “Qu'est-ce que tu fais tout d'un coup?” cria Ayano, son nez rougissant à cause de la pression. <br /> <br /> Kazuma répliqua immédiatement deux fois plus fort qu'elle : “Idiote! Pour quelle raison penses-tu qu'il était nécessaire de le combattre au corps à corps? Si tu laisse l'ennemi le temps qu'il lui faut pour relâcher une attaque si puissante, tous les efforts de tout à l'heure auront été sans importance.”<br /> <br /> Confrontée à une réponse si résolue qui ne laissait place à aucune question, Ayano était à court de mots.<br /> <br /> “……Huh……? Attaque puissante…”<br /> <br /> Alors qu'elle tournait sa tête, comme lui avait demandé Kazuma, la scène qui se révélait devant ses yeux la rendit sans voix.<br /> <br /> ===Page 256===<br /> Un spectaculaire pilier de vent connectait les cieux et la terre, un grand vortex qui chutait pendant qu'il tournait, c'était...<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce que...c'est?&quot;<br /> <br /> &quot;Qu'est-ce que tu veux dire par 'qu'est-ce que c'est?' Comme tu peux le voir, 'ce sont' des tornades! Quatre, non cinq...au fait, quelle est l'unité pour les tornades?&quot;<br /> <br /> La question lancée au hasard par Kazuma ne s'enregistra pas dans la conscience d'Ayano.<br /> <br /> Elle fixa la scène, subjuguée. (Ici est le cri de la nature qui soulève des rochers géants et qui déracinent des arbres géants) est tout ce à quoi elle pouvait penser.<br /> <br /> “……Ce n'est pas possible……”<br /> <br /> ”Ahhh? Qu'est-ce que tu as dit?”<br /> <br /> ”Ce n'est pas possible de gagner!” Ayano tourna sa tête pour crier. <br /> <br /> Les yeux qui étaient auparavant remplis d'esprit combatif étaient maintenant remplis de larmes. Comme si elle était humiliée, elle tomba sur ses pieds à côté de Kazuma.<br /> <br /> &quot;Nous ne pouvons pas gagner! Notre ennemi est 'ce' monstre, qu'est-ce que tu attends de moi au juste?! Il n'y a juste aucun moyen de gagner!&quot;<br /> <br /> Les yeux d'Ayano révélèrent un désespoir immense, qui transcendait la peur. <br /> <br /> (Des yeux comme ceux de 'cette' personne dans le passé) pensa Kazuma.<br /> <br /> &lt;nowiki&gt;--&lt;/nowiki&gt; Did I not seek power because I hate seeing those eyes?<br /> <br /> ===Page 257===<br /> (Tsui-Ling...)<br /> <br /> La faible fille qu'il n'avait pas pu protéger dans le passé. Peu importe à quel point c'était difficile, peut importe à quel point c'était douloureux, la fille qui voulait vivre à tout prix.<br /> <br /> “Je ne suis pas née dans ce monde pour être dévorée par un démon”<br /> <br /> (Ses yeux brillaient avec la lueur de l'espoir, et celui qui a effacé cette lumière était moi.)<br /> <br /> Parce qu'il était faible, parce qu'il n'avait pas de pouvoir.<br /> <br /> Mais c'était différent maintenant. Il avait été battu, et ne pouvait rien faire à part regarder la fille qu'il avait juré de protéger avoir son esprit dévoré...mais c'était différent maintenant.<br /> <br /> Que ce soit pour sa propre satisfaction ou pour se racheter, tout ce qu'il voulait maintenant était d'aider la fille qui tremblait devant lui.<br /> <br /> Ces yeux étaient remplis de larmes. Juste avant que ses larmes tombes, Kazuma frappa son front avec son doigt.<br /> <br /> Ayano se pencha légèrement, le regardant avec des yeux humides, alors que Kazuma souriait.<br /> <br /> “Nos rôles sont clairs depuis le début non? Tout ce que tu as à faire est de prendre cette épée et trancher Ryuuya. Je m'occuperai de son vent.”<br /> <br /> Ayano pointa son doigt vers les tornades alors qu'elle hurla, “S'occuper des……? Tornades?&quot; <br /> <br /> Kazuma haussa simplement ses épaules.<br /> <br /> ===Page 258===<br /> “Ben, à propos de ça… Je suis sur que c'est possible. Donc, tu t'occupes juste de lui. Tu peux le faire?”<br /> <br /> Elle hésita pendant un bref instant avant d'hocher la tête, déterminée.<br /> <br /> “Très bien. Donc que le match continue!”<br /> <br /> Kazuma souleva Ayano, toujours assise sur lui, avec ses bras et se leva. Constatant une force incroyable de ses bras et de sa taille, les yeux d'Ayano s'agrandirent, mais ce qui était encore plus choquant était ce qui se passa après.<br /> <br /> “……Wa……Ah……”<br /> <br /> Devant elle, un chemin s'ouvrit. Un chemin, entouré par un mur de vent qui supprimait les tornades, qui allait droit vers Ryuuya.<br /> <br /> “Go!”<br /> <br /> Recevant une douce poussée de cette voix, Ayano se rua instinctivement en avant.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Ok, même si j'ai dit tout ça à l'instant… Qu'est-ce que je devrai faire?”<br /> <br /> Après avoir forcé un chemin à travers les tornades, Kazuma se plaignit à lui-même. Parce qu'il s'était venté devant quelqu'un d'autre, il n'avait pas d'autre choix que de penser à un moyen de s'occuper de ces cinq tornades...<br /> <br /> &quot;Si seulement Ayano était un tant soit peu utile, alors l'ennemi aurait pu ne pas avoir la force de maintenir ces tornades...Mais une fille originellement faible, maintenant si stupidement apeurée qu'elle arrive à peine à marcher, ne peut pas être utile...&quot;<br /> <br /> ===Page 259===<br /> La méthode la pus simple serait de créer des tornades de même ampleur pour qu'elle s'annulent mutuellement...<br /> <br /> (……Nah, trop fatiguant!)<br /> <br /> Même le fait d'y penser le fit se sentir fatigué. Il devait y avoir une méthode plus facile...<br /> <br /> “Attends un peu, une tornade est actuellement un courant d'air ascendant, non?… dans ce cas… Bien, faisons ça.”<br /> <br /> Kazuma Laissa la colonne d'air contenant les tornades s'élever encore plus haut, élevant l'air au niveau de al stratosphère.<br /> <br /> L'air apporté par le courant ascendant se refroidit rapidement, et les particules d'eau qu'il contenait devinrent des fines gouttes de glace qui se combinaient pour former des grêlons. Alors qu'ils tombaient de nouveau, les grêlons fondirent, refroidissant encore plus l'air ambiant, rendant l'air lourd, et il tomba à une grande vitesse. Ce grand courant descendant est appelé &quot;rafale descendante&quot;.<br /> <br /> La vitesse de pointe naturelle d'une rafale descendante est comparable à celle d'une tornade, et Kazuma l'accéléra encore plus. Cette portion d'air, poussée vers le bas à partir d'une très haute altitude, dépassa facilement la vitesse du son.<br /> <br /> La lame d'air supersonique trancha les tornades en deux, et l'onde de choc qui en résulta détruisit complètement ce qu'il restait. Sans aucune résistance perceptible, les vents déchaînés effacèrent toute trace des tornades, alors qu'ils dirigeaient toute l’énergie restante vers Ryuuya.<br /> <br /> “Gwahhhhhhhhhhhhh!!”<br /> <br /> Au milieu de l'éclair de destruction parvint un cri perçant, manquant de féminité.<br /> <br /> ===Page 260===<br /> (Gwah? Ohhh……)<br /> <br /> Kazuma frappa dans ses mains alors qu'il réalisa ce qui était arrivé.<br /> <br /> “Mince, j'ai complètement oublié de t'éviter. Pardon.”<br /> <br /> ”Idiot! Va te faire foutre!” cria furieusement Ayano . <br /> <br /> Mais pour une certaine raison, elle n'était pas blessée. Peut-être que les esprits de vent l'avaient automatiquement évitée?<br /> <br /> Alors qu'elle continuait de protester, elle se tut alors que la poussière retombait, lui révélant lentement la scène.<br /> <br /> La vue de la montagne avait changé. Au départ une forêt verdoyante, maintenant des arbres déracinés étaient couchés éparpillés, et la surfac ede la forêt avait été dégagée, formant une étendue de terre vide. Tout ça à cause des tornades de Ryuuya et de la rafale descendante de Kazuma.<br /> <br /> (Ces deux sont vraiment des monstres…)<br /> <br /> Ayano fixa Kazuma, avec à la fois du respect et de la crainte, mais son air désinvolte ne trahissait aucun signe de son superbe pouvoir.<br /> <br /> “Hey, c'est une bonne opportunité, Ayano!” chuchota, non, lui dit Kazuma.<br /> <br /> ===Page 261===<br /> Même quelque chose comme Ryuuya subit des énormes dommage à cause de cet assaut. Alors que ces membres étaient intacts, de profondes coupures entaillaient son corps - ses blessures excrétaient une brume noire à la place du sang.<br /> <br /> (Quand je l'ai coupé plus tôt, rien de similaire n'est sorti…)<br /> <br /> Même si elle était ennuyée de voir l'énorme différence de pouvoir rentre elle et Kazuma, ce n'était pas le moment de s'inquiéter à propos de ça, et donc elle prit Enraiha de nouveau pour s'opposer à Ryuuya .<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> (Encore vivant - quel monstre.)<br /> <br /> Alors qu'Ayano faisait face à Ryuuya, l'expression de Kazuma devint plus sérieuse.<br /> <br /> Kazuma pouvait sentir la fin imminente du chemin.<br /> <br /> Même en combinant leurs pouvoirs, il n'avaient pas pu donner un coup fatal à Ryuuya. Même si pour l'instant ils avaient l'avantage, ils ne pouvaient pas gagner un combat d'endurance.<br /> <br /> Il n'y a jamais eu d'humain qui pouvait surpasser un youma en terme d'endurance. C'était parce que les youma possédaient un esprit qui surpassaient leur corps, et ils pouvaient donc surpasser les limites de leur corps avec de la pure détermination.<br /> <br /> (Devrais-je l'utiliser? Même si je n'ai pas envie que les KANNAGI l'apprennent, j'imagine qu'il n'y a pas d'autre choix. Et, je pense qu'ils l'entendront de Ren tôt ou tard, de toute façon. De toute manière, la vie est une chose irremplaçable)<br /> <br /> Il y avait juste un problème. Laissant le fait de briser le sceau de côté,<br /> <br /> ===Page 262===<br /> réunir assez de pouvoir pour détruire complètement Ryuuya demandait beaucoup de préparation. Pendant ce temps, Ayano serait laissée complètement sans défense, et ce qui pourrait se passer était clair.<br /> <br /> (Donc, qu'est-ce que je devrais faire...)<br /> <br /> Il réfléchit profondément pendant un bref moment.<br /> <br /> (Je vais le faire. Ça serait aussi un test pour elle.)<br /> <br /> Les lions poussent leurs petits d'une falaise sans hésitation. Kazuma fera la même chose avec Ayano.<br /> <br /> “Ayano! Je vais jouer ma plus forte carte! Gagne moi du temps!&quot; <br /> <br /> “Ne le crie pas aussi fort comme ça! Idiot!” cria Ayano d'une voix peinée. <br /> <br /> Elle était sérieusement en train de crier à Kazuma.<br /> <br /> Comme celui-ci l'avait prévu, Ryuuya attaqua immédiatement. En un clin d'oeil, les positions offensives et défensives étaient échangées, alors que des lames de vent coururent vers Ayano.<br /> <br /> “Kazuma gros idiot! Quand je serai morte, je reviendrai définitivement te chasser en tant qu'esprit vengeur! Peu importe le nombre de fois que tu changera de maison, je les brûlerai et je ferai en sorte que les agences immobilières te mettent sur liste noire!” Cria Ayano au bord des larmes, pendant qu'elle faisait de son mieux pour éviter les lames.<br /> <br /> Malheureusement, Kazuma était dans un état d'intense concentration pendant ce temps là, et la promesse furieuse de vengeance éternelle d'Ayano passa inaperçue.<br /> <br /> ===Page 263===<br /> Plongeant profondément dans sa conscience, il ouvrit la “porte” à l'intérieur de lui-même. A l'intérieur de la “porte” reposait un ciel azur aussi large que ce que pouvait percevoir un oeil.<br /> <br /> Cette place était un espace qui existait à l'intérieur de “cet être&quot; - non, chaque recoin de cet espace était rempli de &quot;cet être&quot;. Cette espace était &quot;cet être&quot; lui même.<br /> <br /> En ouvrant la “porte,” Kazuma et “cet être” fusionnèrent pour former une seule entité. Kazuma renaquit, devenant un humain et le roi des esprits en même temps, commandant tous les vents existant en tant qu'un jutsushi de haut niveau.<br /> <br /> Sa conscience s'étendit sans limites. Aussi loin que son esprit pouvait atteindre, une zone d'environ cent kilomètres de diamètre, tous les esprits de vent présents dans cette zone devinrent les capteurs de Kazuma, lui transmettant continuellement un flot d'infirmations sans fin.<br /> <br /> Cette immense quantité de données - dont l’esprit d'un humain faible et fragile ne pourrait pas s'occuper de la plus petite partie - Kazuma la contrôlait à sa volonté. Il sélectionnait les données nécessaires sur la scène se déroulant devant lui, pendant qu'il surveillait toute la situation à l'intérieur de son domaine. C'était le point de vue d'un dieu - un pouvoir dépassant les connaissances et l'entendement humain.<br /> <br /> (Ren… toujours en vie. Très bien.)<br /> <br /> Avec sa perception étendue, il pouvait clairement voir la bataille de Ren et Hyoue, qui se déroulait à plus d'un kilomètre de lui. Il allait sans dire que c'était la même chose pour la bataille d'Ayano...<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Sans le support de Kazuma, Ayano était engagée dans une défense à sens unique. Incapable de penser à la retraite,<br /> <br /> ===Page 264===<br /> chaque pensée, chaque action était consacrée à éviter les griffes approchantes et les lames de vent - pour la survie.<br /> <br /> (…Tu n'es toujours pas prêt Kazuma?)<br /> <br /> Elle lui jetait des coups des coups d'oeil de temps en temps mais, celui-ci, profondément concentré, n'avait pas l'air de le remarquer. Malgré sa répugnance à l'admettre, le manque d'attention la remplit de malaise.<br /> <br /> Elle avait peur, mais Kazuma n'était pas là pour lui dire quelque chose de stupide pour là détendre, pas en ce moment. Il ne lui frappait pas la tête ni ne souriait irrespectueusement. Pour la première fois, Ayano réalisa combien de fois elle avait été sauvée par son sourire désinvolte.<br /> <br /> “Ahhh!”<br /> <br /> Un vent noir s'écrasa sur elle comme un marteau. Le coup puissant la fit tomber de ses pieds, la jetant en arrière à travers l'air. Elle atterrit sur le dos, mais la force de l'impact était si grande qu'elle se retrouva à rouler trois fois avant de s'écraser contre un mur de pierre avec un grand bruit. <br /> <br /> (Pas plus! Je ne peux pas tenir plus longtemps…!)<br /> <br /> Ayano se tourna d'un air suppliant vers Kazuma, ayant besoin d'aide, et pendant un court moment, elle était sure d'avoir vu un sourire narquois passer sur son visage.<br /> <br /> Ryuuya prit cette opportunité pour envoyer plus de lames de vent sur elle, qui était toujours allongée au même endroit, sans bouger. Malgré cela, Ayano continua de fixer Kazuma.<br /> <br /> ===Page 265===<br /> Depuis le moment où je l'ai vu hier de nouveau, j'ai méprisé ce type.<br /> <br /> Pire que Hyoue ou que Ryuuya, je refuse même d'admettre son existence. <br /> <br /> Parce qu'il est plus fort que moi? Non, pas seulement.<br /> <br /> A cause de son attitude désinvolte? Non, c'est juste une contenance, une de ses façades.<br /> <br /> Le vrai lui m'ignore complètement, ne fait pas attention à moi, et ''ça'' est le plus impardonnable par rapport à n'importe quoi.<br /> <br /> Et donc je résiste,et donc je me dispute avec lui, pour qu'il puisse me reconnaître.<br /> <br /> Mais...il m'a abandonnée.<br /> <br /> &quot;Tu va le finir&quot; devint &quot;gagne-moi du temps,&quot; &quot;Je vais tout faire&quot;, &quot;je n'attends plus rien de toi.&quot;<br /> <br /> Même maintenant, il est en train de tout regarder, se moquant d'à quel point j'ai l'air pathétique.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Un chaton est juste un chaton”, elle sentit qu'elle pouvait entendre sa voix condescendante le dire.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Ne me regarde pas de haut!”<br /> <br /> Un rugissement de colère secoua l'air, une flamme furieuse consuma les lames de vent.<br /> <br /> ===Page 266===<br /> Ayano força son corps tremblant à se lever, ses yeux se concentrèrent sur Ryuuya, mais entre-temps, son esprit continua à insulter Kazuma.<br /> <br /> Elle ne pouvait tout simplement pas accepter, ou même tolérer, le fait qu'elle, la porteuse d'Enraiha, était considérée comme inutile.<br /> <br /> Elle savait très bien comment renverser complètement cette croyance pleine de faille. Pour un homme comme Kazuma, les mots ne servaient à rien.<br /> <br /> Le moyen de se donner raison était avec de la force brute, écrasante.<br /> <br /> &quot;'Gagne-moi du temps'? Ne dit pas n'importe quoi. Je vais le finir moi-même, et tu peux juste rester là jusqu'à ce que tu meure d'ennui!”<br /> <br /> Ayano leva Enraiha, et commença a rassembler du ki. La flamme qui avait toujours été dorée commença à s'embraser au rouge. Cette flamme rouge foncé continua de s'amasser autour d'Enraiha.<br /> <br /> Libérant un hurlement de rage pure, Ayano commença à courir. Bougeant à une vitesse impressionnante, qui ne laissait même pas d'images rémanentes, elle apparut soudainement devant Ryuuya, comme si elle s'était téléportée, et elle trancha vers le bas de toutes ses forces.<br /> <br /> Il n'y avait pas de ruses, juste une seule coupe. Sans avoir le temps d'éviter, Ryuuya croisa ses bras pour bloquer le coup. Plutôt, il essaya de le bloquer.<br /> <br /> Brûlant avec une lueur rouge foncé, Enraiha supportait la flamme divine contre laquelle aucune défense n'était possible, blessant les dix griffes d'un seul coup, et avec un tour rapide, la bras gauche de Ryuuya suivit rapidement.<br /> <br /> Elle trancha son côté droit maintenant sans défense, mais à ce moment, le bras coupé attaqua Ayano par derrière<br /> <br /> ===Page 267===<br /> comme l'autre bras l'avait fait précédemment.<br /> <br /> Cependant, cette fois, Ayano inversa sa prise sur Enraiha, et sans même se tourner, poignarda à l'arrière. Enraiha transperça impitoyablement le bras qui était en l'air.<br /> <br /> &quot;Va-t-en!&quot;<br /> <br /> Brûlé depuis l'intérieur et l'extérieur, le bras fut consumé en un instant. Sans s'arrêter, Ayano continua de poursuivre Ryuuya, qui avait commencé lentement à se retirer. De nouveau avec sa vitesse impressionnante, elle le rattrapa de nouveau.<br /> <br /> La lame rouge foncé brillait vivement, alors qu'elle le coupait depuis les épaules jusqu'aux jambes. Un tour rapide de la lame et elle continua de douper le corps démoniaque.<br /> <br /> Masi malgré le fait que son corps avait été découpé en quatre, Ryuuya devait encore être détruit. Ses yeux apathiques continuaient de fixer sinistrement Ayano.<br /> <br /> Elle sauta en arrière, mais cette fois, pas pour courir.<br /> <br /> Tout se finit maintenant!<br /> <br /> “Namo, Sanmanduo, Warila Lan, Han!” <br /> <br /> Elle scanda le sutra Acalanatha. Les mots eux-même ne possédaient pas de pouvoir ou de sens - c'était juste une liste de mots-clés qu'elle avait appris durant son entrainement. Ayant appris le mantra en même temps que la séquence d'activation complexe du jutsu, les deux étaient devenus liés dans son esprit. Pour elle, utiliser le jutsu était devenu un réflexe lorsqu'elle scandait le sutra.<br /> <br /> Alors qu'elle se posait, Ayano enfonça Enraiha dans le sol, activant le jutsu.<br /> <br /> ===Page 268===<br /> &quot;Coup de la flamme purificatrice suprême!&quot;<br /> <br /> Une couronne de lumière éclata de sous le sol avec Ryuuya à son centre, formant un bouclier hémisphérique. Les esprits de feu contenus dans Eraiha sortirent de sous le sol, libérant toute leur chaleur à l'intérieur de la barrière.<br /> <br /> La terre sous ses pieds se vaporisa instantanément, et le bouclier sphérique pouvait maintenant être vu en entier. La barrière réfléchissait efficacement toute la chaleur à l'intérieur, concentra l'énergie à son centre.<br /> <br /> C'était le jutsu d'exorcisme le plus puissant d'Ayano: enfermer le youma dans un bouclier, ne laissant rien échapper si ce n'est des cendres.<br /> <br /> &quot;Hah ! Qu'est-ce que ça donne ?&quot;<br /> <br /> Ayano souriait fièrement, prête à regarder dans la direction de Kazuma, quand elle s'arrêta soudainement sur ses pas, et fixa Ryuuya, enfermé dans le bouclier.<br /> <br /> Piégé dans du plasma torride, il était devenu rien de plus qu'un morceau de viande, ayant perdu toutes les caractéristiques de sa précédente apparence. <br /> <br /> (Il ne devrait plus avoir le pouvoir de résister...mais quel est ce youki?!)<br /> <br /> Glouglou…Glouglou…Glouglou…<br /> <br /> Juste devant les yeux d'Ayano, la surface de la viande semblait bouillir alors qu'une bulle après l'autre apparaissaient. Le morceau de viande sinistre ne paraissait pas s'occuper du fait qu'il faisait plusieurs dizaines de milliers de degrés à l'intérieur du bouclier, et était en train de se multiplier à une grande vitesse.<br /> <br /> Quand le morceau de viande avait fini de se multiplier, la silhouette changea lentement. Des bouts de viande s'étiraient dans quatre zones, et une petite sphère apparut en haut - le monstre était fini.<br /> <br /> ===Page 269 - Illustration===<br /> [[Image:Kaze no Stigma vol 01 269.jpg|thumb]]<br /> <br /> ===Page 270===<br /> Il avait probablement eu l'intention d'imiter la forme humaine, avec des mains, des jambes et une tête, des parties du corps qui pouvaient être reconnues.<br /> <br /> Mais c'était tout. <br /> <br /> Comme un dessin horrible qu'un enfant pourrait faire avec de l'argile couleur de viande, c'était un portrait du mal de l'humain, une insulte impardonnable envers l'humanité.<br /> <br /> Le monstre mit ses mains sur le bouclier pour le forcer à s'ouvrir. Pour tout dire, les morceaux qui se faisaient passer pour ses mains le firent, et comme le montrait la laideur de ses actions, il n'avait pas d'articulations. Si les bras humains étaient des serpents, ils ressembleraient probablement à cela!<br /> <br /> “…Ce n'es pas… possible…?”<br /> <br /> Le monstre chassa facilement le bouclier, et en sortit. Il semblait si laid et malveillant qu'Ayano recula involontairement, trébuchant et perdant son équilibre.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> Tomber ici voulait dire mourir. Le pressentiment de la mort lui donna la chair de poule.<br /> <br /> Mais...la sensation sur son dos n'était pas celle du sol, dur et froid. Quelque chose de chaud avait saisi ce corps, glacé d'anxiété.<br /> <br /> Une main forte caressa la tête d'Ayano, et, comme un chuchotement dirigé à ses oreilles, une voix calme, basse, les fit remuer.<br /> <br /> ===Page 271===<br /> &quot;Ça suffit. Tu as très bien fait.&quot;<br /> <br /> Depuis la douce, mais ferme prise qui entourait son bras, Ayano sentit un calme indescriptible tomber sur elle. Son corps tendu se relaxa petit à petit, confiant tout à ce large torse derrière elle.<br /> <br /> &quot;Tu as très bien fait.&quot;<br /> <br /> Cette phrase ce répéta maintes fois dans son esprits. Ces cinq mots ordinaires la rendaient plus heureuse que n'importe quoi au monde.<br /> <br /> Etre reconnue par lui la rendait fière.<br /> <br /> L'homme derrière elle parlait avec un ton confortable qui lui donna des frissons dans le dos, et continua pour dire...<br /> <br /> &quot;Très bien fait...pour un chaton.&quot;<br /> <br /> Pak!<br /> <br /> Ayano repoussa la main de Kazuma de toutes ses forces. Comment était-ce possible qu'un moment plus tôt elle ait sentit que le torse de ce type pourrait être réconfortant? Elle se sentit honteuse de tout son coeur.<br /> <br /> “Tu es… Huh…?”<br /> <br /> Sentant que quelque chose n'allait pas aux alentours, Ayano regarda autour d'elle et comprit immédiatement.<br /> <br /> L'air brillait d'une lueur bleutée.<br /> <br /> L'air bleu qui soufflait doucement contenait une énorme quantité d'énergie. Les vents noirs de Ryuuya étaient repoussés par la lueur azurée, et étaient condensés autour de leur maître.<br /> <br /> ===Page 272===<br /> “C'est… Impossible…'Purification'!?”<br /> <br /> Le pouvoir secret pour détruire le mal, conféré seulement aux KANNAGI...et cette ampleur!<br /> <br /> &quot;Entourer la montagne entière avec ses vents? Et une telle quantité d'esprits, comment...&quot; elle tourna sa tête pour demander, et était rendue muette de nouveau.<br /> <br /> Sachant très bien la raison de son choc, Kazuma souriait espièglement, s'amusant de l'air abasourdi d'Ayano.<br /> <br /> “C'est… Qu'est-ce que… Tes yeux?”<br /> <br /> “Oh eux? Ils ont été marqués par le Roi des Esprits de Vent.”<br /> <br /> Ses yeux bleus brillaient, alors qu'il disait calmement quelque chose de choquant.<br /> <br /> “Es……prits……Roi……?” répéta idiotement Ayano. <br /> <br /> Ce fait qui était au-delà de l'entendement avait stoppé toutes les pensées.<br /> <br /> “………… Pas-Pas possible----!?”<br /> <br /> Aussi vifs que le ciel azuré, des yeux qui ne pouvaient pas être plus clairs - c'était la preuve du contrat avec le Roi des Esprits de Vent. Dirigeant tout l'air de cette planète, seul un homme auquel tout était conféré pouvait être marqué par ce stigmate.<br /> <br /> Même dans les légendes, il n'y avait très peu de personnes avec une telle marque : l'ancien Roi Salomon qui gouvernait les soixante douze seigneurs démons et Moïse qui dirigeait les Hébreux et avait passé un contrat.<br /> <br /> Et après eux ce serait le premier chef des KANNAGI, auquel Enraiha avait été conféré.<br /> <br /> ===Page 273===<br /> “Contracteur.” Quelqu'un qui a établi un contrat avec une entité surnaturelle. Ils sont appelés “Contracteurs”.<br /> <br /> Mais, à confirmer, il y avait seulement un Contracteur dans l'histoire dont l'existe,ce avait été prouvée. &quot;Le premier&quot; Contracteur était la façon dont il été loué dans les légendes modernes.<br /> <br /> “Viens! C'est bientôt l'heure d'aller se coucher, Ryuuya!”<br /> <br /> Le vent azuré commença à tournoyer comme un maelström, avec Ryuuya à son centre. Le maelström était, évidemment, l'oeuvre de Kazuma, utilisant tout les esprits de vent à ses ordres, et la zone qu'il dans laquelle il tournoyait était même visible depuis l'espace.<br /> <br /> ==3ème Partie==<br /> <br /> ''Tranche''<br /> <br /> Les lames de vent de Hyoue coupaient profondément le bras de Ren.<br /> <br /> “Wahhhhhh-!”<br /> <br /> Confronté aux lames de vent, il pouvait seulement esquiver. L'assaut implacable ne l’autorisait même pas à se lever.<br /> <br /> Hyoue jacassait alors qu'il regardait Ren. La scène d'un jutsushi de la famille principale des KANNAGI, incapable de seulement se lever sous ses attaques, ne pouvait tout simplement pas être plus drôle.<br /> <br /> (Regardez simplement, Genma! Juugo! Vous êtes les prochains! L'humiliation que nous avons subi, vous devriez la recevoir cent mille fois !)<br /> <br /> <br /> ===Page 274===<br /> Un rire hystérique fit vibrer l'air.<br /> <br /> Hyoue regarder de haut Ren, qui avait finalement réussi à se lever, et cria d'un air suffisant, plein de fierté, &quot;Maintenant, est-ce que tu comprend la distance qui nous sépare? Tu devrai juste te rendre avant de te blesser encore plus...Si tu es trop sévèrement blessé, ça pourrait entraver la levée du sceau!&quot;<br /> <br /> Hahahaha……<br /> <br /> Ren envoya une flamme dorée en direction du rire, mais, même si le flamme possédait le pouvoir de détruire Hyoue, si elle ne touchait pas sa cible, c'était seulement un gaspillage d'effort.<br /> <br /> “Wah!”<br /> <br /> Une soudaine, violente onde de choc frappa la tête de Ren, le faisant chanceler et le laissant se sentir comme si son cerveau se secouait dans son crâne. Pendant quelques instants, il vacilla au bord de l'inconscience.<br /> <br /> Juste en se tenant là, complètement sans défense, fit de lui une cible facile. Mais malgré le fait qu'il y ait eu des opportunités comme celles-ci précédemment, Hyoue devait encore le terminer. Cependant, c'était à prévoir, comme il ne voulait pas son cadavre ; il avait besoin de lui vivant. De plus, il y avait encore du plaisir à tirer de son tourment.<br /> <br /> Hyoue, qui avait abandonné son humanité, possédait maintenant un grand pouvoir, incomparable au passé.<br /> <br /> Evidemment, Ren était toujours beaucoup plus puissant, mais le gouffre entre leurs techniques et expérience était trop grand. Hyoue jouait juste avec lui, et Ren était incapable de montrer seulement la moitié de son pouvoir.<br /> <br /> &quot;N'est-il pas temps d'abandonner? Tu sais que tu ne peux pas gagner, non?&quot;<br /> <br /> ===Page 275===<br /> Hyoue le crucifiait petit à petit, évitant délibérément de lui infliger des blessures fatales. Il essaya à nouveau de briser la volonté de Ren, visant ses faiblesses pour le forcer à s'incliner devant le désespoir, but il refusait d'abandonner.<br /> <br /> &quot;Je refuse! J'ai promis à Nii-sama que je n'abandonnerai jamais, que je vivrai à n'importe quel prix! Je ne t'obéirai jamais, ne serai jamais utilisé par toi, et ne te laisserai plus jamais tuer!&quot;<br /> <br /> Malgré les coupures qui parcouraient tout son corps, le sang qui coulait de son visage et qui trempait ses vêtements, les yeux de Ren ne perdirent jamais leur éclat. Confronté à cette vision fière et majestueuse, même Hyoue, qui avait sans aucun doute l'avantage, ne pouvait pas s'empêcher d'être prudent.<br /> <br /> &quot;Hmph. Dans ce cas, testons les limites de cette fierté!&quot; cracha-t-il, alors qu'il se préparait à relâcher plus de lames de vent-<br /> <br /> “Qu-!?”<br /> <br /> Hyoue produisit un cri étranglé, étendant ses bras pour serrer son corps. Caché derrière ses bras, quelque chose semblait remuer. Il resserra sa prise, avec l'intention de le supprimer peu importe ce que c'était, mais le sinistre remuement ne fit se répandit seulement à ses bras. <br /> <br /> Tout son corps se détruisit avec des convulsions. Ses muscles s'ankylosèrent violemment, avant d'exploser. <br /> <br /> Il avait été entouré par les vents purificateurs de Kazuma. Une grande puissance avait endommagé sa connection avec Ryuuya. Perdant la protection de Ryuuya, les pouvoirs maléfiques à l'intérieur de Hyoue avaient commencé à se déchaîner.<br /> <br /> ===Page 276===<br /> Ren ne gâcha pas cette opportunité, et se dirigea à toute allure vers lui.<br /> <br /> “Ga…Gamin… Wahhhhh!”<br /> <br /> Alors que Hyoue essayait de se défendre, l'état de son corps enragé ne fit que de s'empirer. Il était désormais forcé d'utiliser tout son pouvoir simplement pour maîtriser son corps devenu incontrôlable.<br /> <br /> Ren ne ralentissait pas. Il le heurta à toute vitesse, crocheta ses bras autour des genoux de Hyoue, et tira violemment.<br /> <br /> Le Le puissant plaquage laissa les deux enchevêtrés au sol. Ren serra Hyoue fortement, et murmura doucement...<br /> <br /> &quot;Je ne raterai pas à cette distance.&quot;<br /> <br /> “Im…Imbécile! Lâche-moi!“<br /> <br /> N'étant plus concerné par le fait de perdre le contrôle, Hyoue relâcha ses lames de vent.<br /> <br /> Mais Ren était plus rapide. Serrant le corps tremblant, il cria d'une voix rauque.<br /> <br /> &quot;Brûûûûûûle !&quot;<br /> <br /> Un pilier de flammes d'or éclatant gronda dans le ciel. Le pilier de feu purificateur ne laissa aucune trace du corps souillé et encore moins de l'âme souillée de ce vieil homme qui avait sombré dans les ténèbres.<br /> <br /> ===Page 277===<br /> &quot;————————————— !!&quot;<br /> <br /> Il ravala même son cri d'agonie.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Ryuuya avait perdu le contrôle de son vent noir. Le puissant vent azuré séparait les esprits déchaînés de leur sombre maître en les absorbant.<br /> <br /> “Le vent de Ryuuya… est consumé?” murmura Ayano, choquée. <br /> <br /> &quot;Pouvoir terrifiant&quot; n'était pas suffisant pour décrire la scène qui se déroulait devant elle. Même s'il y avait eu un grand nombre d’événements qui défiaient l'entendement ce jour-là, celui-ci était de loin le plus ridicule.<br /> <br /> Le vent entourant Ryuuya relâchait les esprits frénétiques avant de les absorber, augmentant son pouvoir encore plus.<br /> <br /> Malgré ça, il ne s'avouait toujours pas vaincu et continua à relâcher son youki sombre, corrompu, pour se défendre contre les vents purificateurs. Cependant, il était incapable de bloquer complètement la purification, et alors que le vent azuré se rapprochait de lui, la surface de son corps commença à bouillir et à bouillonner. Lentement, très lentement, mais surement, son corps était démantelé, morceau par morceau.<br /> <br /> (C'est presque comme une bataille finale entre deux monstres.)<br /> <br /> Cette pensée inconvenante traversant son esprit, Ayano commença à bouger. Même si sa force était de loin la plus faible de celle des trois, elle était tout de même une participante, et sa force ne pouvait pas être ignorée, car elle possédait la force de sortir de cette impasse, et elle connaissait son devoir.<br /> <br /> ===Page 278===<br /> — Tu le finira, tu peux le faire ? —<br /> <br /> &quot;Je vais te montrer !&quot;<br /> <br /> Ryuuya ''bondit'' en arrière, dans l'intention d'échapper à Ayano. Ses mouvements avaient considérablement ralenti, et il n'avait plus les moyens d'éviter ses attaques.<br /> <br /> Mais Ayano le poursuivit, dans le seul but de lui infliger le coup de grâce! Ryuuya changea le bout de ses bras en lames en guise de dernier moyen de défense. Les lames couleur viande qu'il leva au-dessus de sa tête émettaient une puissante.<br /> <br /> “Ça ne te sauvera pas maintenant!”<br /> <br /> Ayano balança furieusement Enraiha vers le bas, sans penser à se défendre. Elle réalisa instinctivement que c'était le moment décisif. Kazuma n'avaient plus de pouvoir de disponible pour l'aider et si son attaque était bloquée de nouveau, ils étaient sûrs de perdre.<br /> <br /> La lueur rouge foncé se déplaça vers le bas sans rencontrer de résistance, comme s'il tranchait de l'air. <br /> <br /> Les lames fourchues en guise des bras de Ryuuya se dissolvaient dans l'air azuré alors qu'Enraiha sculptait son chemin du haut de sa tête jusqu'à son cœur. Elle prit le risque de ne pas couper Ryuuya en deux, choisissant à la place d'appeler des esprits de feu à travers Enraiha directement dans la plaie...et les enflamma.<br /> <br /> Le corps de Ryuuya explosa. Des morceaux de viande éparpillés étaient balayés pas les flammes, emportés au loin par le vent et avalés par la lumière azurée. A la fin, chaque trace de son existence avaient été effacées.<br /> <br /> C'était la fin de Ryuuya, non, la fin du mauvaise esprit inconnu qui avait fondé le clan FUUGA.<br /> <br /> ===Page 279===<br /> The azure winds slowly fade, their power of purification weakening as they spread in all directions, probably to continue restoration of this youki polluted world.<br /> <br /> Watching the wind spirits leave, Ayano is captivated by the scene.<br /> <br /> “Damn it, just pennies for such hard work. I'll never take any jobs from the Kannagi again.”<br /> <br /> And again, a line that completely disregarded the mood spoiled everything. Ayano turns angrily, to see Kazuma lying spread-eagled on the floor. Walking over to him, he doesn't move. He appears to be completely drained.<br /> <br /> (No matter how strong he might be, he is still human.)<br /> <br /> &quot;After all he almost single-handedly handed Ryuuya defeat. I think I can forgive him one or two rude lines!&quot; Ayano thinks generously.<br /> <br /> “Great work,” she thanks him.<br /> <br /> Kazuma does not reply, and merely sniffs.<br /> <br /> She kneels down beside him.<br /> <br /> “Hey, Kazuma?”<br /> <br /> Neither expecting an answer, nor receiving one, she continues.<br /> <br /> &quot;Even if you'd been alone, you could've won anyway, couldn't you?&quot;<br /> <br /> ===Page 280===<br /> “Cela aurait été difficile.”<br /> <br /> Cette fois, Kazuma eut enfin une réaction. Ses yeux, ayant retrouvé leur couleur habituelle, marron, se tournèrent vers Ayano.<br /> <br /> &quot;Un Contrat avec un Esprit Roi ne signifie pas être tout puissant. Bien que j'ai une puissance sans limite à disposition, le contrôle que j'en ai, reste tout de même limité. Après tout, je reste sujet aux limites humaines.&quot;<br /> <br /> &quot;Humm? Peut être. Tout de même, tu as pris beaucoup de temps pour te préparer. Tu aurai déjà dû avoir le temps de lancer ton attaque, pas vrai?&quot;<br /> <br /> &quot;...Oui. C'est exact.&quot;<br /> <br /> Bien qu'extèrieurement, il répondit sans hésitation, le bref étrange regard n'échappa pas à Ayano.<br /> <br /> “Kazuma?”<br /> <br /> ”Oui?”<br /> <br /> Son jeu d'acteur était impeccable, mais il était déjà trop tard.<br /> <br /> Ayano se jeta sur lui, et l'attrapa par le col, comme se préparant à l'étrangler. Kazuma ne montra aucune résistance, et il resta les bras en croix au sol.<br /> <br /> &quot;Me pousser comme ça - quelle fille indécente. Ton père serait en pleurs s'il venait à voir ça.&quot;<br /> <br /> Malgré son état de grande fatigue, sa langue fonctionnait toujours à pleine capacité.<br /> <br /> ===Page 281 - Illustration===<br /> [[Image:Kaze no Stigma vol 01 281.jpg|thumb]]<br /> <br /> ===Page 282===<br /> “Don’t joke around, now answer me. When were you ready?”<br /> <br /> Despite Ayano’s grip growing more forceful by the second, Kazuma replies carelessly.<br /> <br /> “Right about the moment when you were blown away?”<br /> <br /> “Then, why didn't you do anything earlier!?”<br /> <br /> By now, Ayano's full strength was concentrated in her hands, and yet Kazuma replies calmly, as if nothing was happening.<br /> <br /> “You're wrong to blame me. It was for your own good that I waited.”<br /> <br /> ”Which part!?”<br /> <br /> Ayano is bristling, on the edge of exploding. If Kazuma does not provide a legitimate reason here, she intends to stab him with Enraiha.<br /> <br /> &quot;From the way things looked, if I'd ended it without you being able to land a single blow, you would have been doomed to be a loser for the rest of your life.&quot;<br /> <br /> “Ugh……”<br /> <br /> His dead-on remark hits her squarely, leaving her momentarily speechless. Indeed, if all she had done back then was escape from Ryuuya's attacks, leaving everything to Kazuma, she might never have regained the courage to fight again. Someone unable to overcome her fear, a jutsushi that could only fight enemies weaker than herself, simply could not be relied upon, no matter how strong.<br /> <br /> &quot;When I saw that you had finally managed to gather your courage, I decided to watch for a bit. Your performance wasn't half bad until about midway through. If he hadn't escaped right then, you probably would even have won!&quot;<br /> <br /> &quot;Eh? You mean to say that my jutsu worked?&quot;<br /> <br /> ===Page 283===<br /> &quot;No. That was absolutely worthless.&quot;<br /> <br /> Kazuma continues straightforwardly, “You are the wielder of Enraiha. There is no need to resort to tricks or lousy jutsu. If cutting him in four doesn't kill him, then just keep cutting until there's nothing left.&quot;<br /> <br /> “…… Sorry for being 'lousy.'”<br /> <br /> ”That's not what you should be sorry for.”<br /> <br /> Kazuma continues his ruthless criticism.<br /> <br /> &quot;You need to practice your swordsmanship. The way things are, there's no point in you having Enraiha.&quot;<br /> <br /> ”I know……”<br /> <br /> &quot;But...that last strike was pretty good. It skillfully used the characteristics of Enraiha as both a sword and a magical artifact.&quot;<br /> <br /> Hearing the unexpected praise, Ayano blushes. She is suddenly filled with pleasure. In spite of the countless flaws in his personality, and the disgust she feels as she realizes she is dancing in the palm of his hand, the throbbing in her chest is undeniable.<br /> <br /> “You…… Like you're so great. Just what do you know about Enraiha?”<br /> <br /> Despite speaking harshly in an attempt to hide her embarrassment, her ploy had obviously failed. Kazuma smiles at Ayano, <br /> <br /> ===Page 284===<br /> with a look that seems to see through it all.<br /> <br /> &quot;Oh. One more thing. It's best not to sit on a man dressed like that.&quot;<br /> <br /> “……Huh?”<br /> <br /> &quot;Even if you ''are'' a little girl with neither breasts nor sensuality, other people might misunderstand!&quot;<br /> <br /> Ayano inadvertently glances at herself...and freezes. Unable to withstand the strenuous battle, her uniform is completely shredded. Even her underwear is partly torn, almost to the point where it failed to cover her body.<br /> <br /> Seeing Kazuma's eyes that &quot;seem to see through it all,&quot; Ayano blushes up to her ears.<br /> <br /> “Id……Idiot------------!!”<br /> <br /> A scream reverberates through the uninhabited forest.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> “Nii-sama!”<br /> <br /> Recognizing the ones approaching as Kazuma and Ayano, Ren cries out with joy, as he tries to run towards them, but his body, weak from injury, does not allow him to do so.<br /> <br /> “Wah……”<br /> <br /> A gust of wind gently carries Ren, who had tripped and was about to fall, right into his brother's arms. Kazuma hugs him tightly,<br /> <br /> ===Page 285===<br /> patting his head. Ren hugs his brother back, never intending to let go.<br /> <br /> “You did very well, Ren. A fine job.”<br /> <br /> ”Thank you, Nii-sama……?”<br /> <br /> Their conversation suddenly ends as Ren stretches his hand to Kazuma's cheek, where there lies a very clear, very red, hand-print.<br /> <br /> Faced with the silent question, Kazuma smiles and replies, &quot;Well, just now, after defeating Ryuuya, I met an even more vicious enemy. I almost died.&quot;<br /> <br /> Having said this, he turns in Ayano's direction. Ayano, now covered by Kazuma's jacket, turns away in anger, ignoring him.<br /> <br /> “Ah...Hmm...”<br /> <br /> Ren somewhat understands, but he has the unshakable feeling that to speak those words would be to endanger his life. Desperately, he tries to change the topic.<br /> <br /> &quot;Ryu-Ryuuya has also been defeated, so it's finally over!&quot;<br /> <br /> Trying his best to show an innocent smile, Ren laments his pitifulness.<br /> <br /> “That's right. Let's go home! Ayano, how's the car?”<br /> <br /> &quot;It burned up,&quot; <br /> <br /> ===Page 286===<br /> Ayano immediately replies, as Kazuma eyes her with suspicion.<br /> <br /> “It……It wasn’t me! It was blown away by Ryuuya’s wind, and when it smashed into the ground it caught on fire.”<br /> <br /> Ayano tries to explain, but even so, Kazuma’s eyes remain full of suspicion.<br /> <br /> Lifting his head to gaze into the clear night sky, Kazuma tells Ren, &quot;Never mind. Taking a moonlight stroll through the mountains isn't too bad now and again.&quot;<br /> <br /> &quot;...if we don't meet with an accident,&quot; hearing Kazuma's words that seem to be avoiding reality, Ayano interjects calmly.<br /> <br /> &quot;Oh? Did the root of all evil just say something?&quot;<br /> <br /> “What?! You were the one who abandoned me! It's ''your'' fault this happened!”<br /> <br /> “…… Please stop arguing, the two of you.”<br /> <br /> Ren's tired voice tries to pacify the pair, but they don't appear to notice, and only continue to energetically accuse each other.<br /> <br /> Looking up at the moon, so much like a silver plate, Ren ponders the cruel reality of life. Ryuuya and Hyoue have both been eliminated, the Fuuga's ambitions smashed to pieces. Everything was perfectly settled, so why is a happy ending still out of reach?<br /> <br /> ===Page 287===<br /> With no end to the bickering in sight, and no longer with the strength to stop them, Ren leans against his brother's chest, and slowly gives in to his drowsiness, taking the pleasing sounds of his beloved brother and sister as a lullaby.<br /> <br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> {| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&quot;<br /> |-<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre5|← Chapitre 5]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français#Volume_1|↑ Sommaire]]<br /> | [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Épilogue|Épilogue →]]<br /> |-<br /> |}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens_-_Fran%C3%A7ais&diff=480929 2016-02-15T21:05:02Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[File:Tr1_cover_cut.jpg|thumb|250px|Première de Couverture du 1er Tome]]<br /> <br /> '''Tokyo Ravens''' (東京レイヴンズ) est un light novel japonais écrit par Kōhei Azano et illustré par Sumihei. Il a été adapté en manga en 2012, puis en anime diffusé depuis en automne 2013 et hiver 2014.<br /> <br /> <br /> '''''Tokyo Ravens''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> *[[Tokyo Ravens|Anglais (English)]]<br /> *[[Tokyo_Ravens_~Russian_Version~|Russe (Русский)]]<br /> *[[Tokyo Ravens Italiano|Italien (Italiano)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> <br /> ==Synopsis==<br /> <br /> Tsuchimikado Harutora est né dans une famille prestigieuse d'Onmyouji, mais ne peut pas voir &quot;l'énergie spirituelle&quot;. Par conséquent, il profite d'une vie quotidienne paisible avec ses amis dans un lycée normal. Un jour, son amie d'enfance Tsuchimikado Natsume, héritière de la famille principale, apparaît tout d'un coup. Cela mettra-t-il son destin en mouvement ?!&lt;br /&gt;<br /> <br /> - Source : mangaupdates (édité et traduit)<br /> <br /> ==Présentation des personnages==<br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Attention ! Spoilers possibles.'''<br /> |-<br /> |<br /> <br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Harutora Tsuchimikado&lt;/b&gt; (土御門 春虎)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Harutora.jpg|left]]<br /> Le personnage principal et le fils de la famille secondaire du clan Tsuchimikado. Malgré le fait qu'il soit né dans une famille distinguée d'Onmyouji, il n'a pas de pouvoirs magiques. Il a jusqu'alors vécu une vie normale et tranquille sachant qu'il ne pouvait rien accomplir sans en posséder. Quand il était jeune, il fit la promesse à Natsume de devenir son shikigami et de la protéger. Après avoir été témoin de la mort de Hokuto, il devint le shikigami de Natsume pour tenir cette promesse. Il semble avoir une sorte de 'malchance' qu'il considère être une ancienne malédiction qu'il aurait héritée de ses ancêtres. &lt;!--Il n'est pas doué pour étudier et Natsume lui donne d'ordinaire des cours particuliers pour éviter qu'il ne soit retenu un an.--&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Natsume Tsuchimikado&lt;/b&gt; (土御門 夏目)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Natsume.jpg|left]]<br /> L’amie d’enfance de Harutora et la fille de la famille principal du clan Tsuchimikado. Elle est une onmyouji prodigieuse allant à l’école à Tokyo. Durant les vacances d’été, elle vint dans la ville d’Harutora pour interrompre sa vie paisible en lui rappelant la promesse qu’il lui a faite de devenir son shikigami longtemps auparavant. Elle est l’héritière de la famille Tsuchimikado et est assumé d’être la réincarnation de Yakou Tsuchimikado. Comme le veut la tradition familial, elle doit agir en homme en face des autres familles d’Onmyouji. Elle à un shikigami de type Gohou appelé Hokuto, un vrai esprit de dragon qui sert la famille Tsuchimikado pendant des générations. Elle fait très attention à la réputation familial et porte le fardeau d’être la prochaine héritière des Tsuchimikado.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Hokuto&lt;/b&gt; (北斗)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Hokuto.jpg|left]]<br /> L’amie d’enfance d’Harutora. Elle était proche d’Harutora et fût vraiment jalouse lorsqu’il fût embrassé par Suzuka. Durant sa prochaine rencontre avec elle, elle se sacrifia pour le sauver du shikigami de Suzuka, Tsuchimigo, révélant ainsi qu’elle était elle même un shikigami. La &quot;mort&quot; d’Hokuto est ce qui décida Harutora de devenir le Shikigami de Natsume. Elle partage le même nom que Hokuto, le dragon shikigami de Natsume.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Touji Ato&lt;/b&gt; (阿刀 冬児)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Touji.jpg|left]]<br /> Un ancien délinquant et le meilleur ami d’école de Harutora. Il est capable de voir les esprits et a une vaste connaissance du monde des Onmyoudou. Il fût l’une des victimes d’un désastre spirituel deux ans auparavant. Le père d’Harutora, un docteur, le traita mais des effets-secondaire subsistent encore. Il réalisa bien avant Harutora qu'Hokuto fût invoqué par Natsume. Il s’enrôla dans l’académie d’Onmyou de Tokyo en même temps que Harutora. Il aide souvent ce dernier lorsqu’il est dans des ennuies. Il porte toujours un bandana vert.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Suzuka Dairenji&lt;/b&gt; (大連寺 鈴鹿)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Suzuka.jpg|left]]<br /> La plus jeune des douze généraux divins, surnomée &quot;la Prodige&quot;. Elle est un criminel recherché à cause de recherche et d’utilisation de magies interdites. Elle vint en ville pour rechercher Natsume et lui proposer de la rejoindre pour faire un rituel de Taizan Fukun pour ressusciter son frère. Elle fît de nombreuse recherche sur Yakou Tsuchimikado et son rituel de Taizan Fukun pour accomplir ce but. Cela la mit en conflit avec l’agence des Onmyou.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Kon&lt;/b&gt; (コン)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Kon.jpg|left]]<br /> Le shikigami d’Harutora. C’est un petit esprit de renard argenté qui porte une tenue de miko et un wakazashi. Elle fût au côté de Harutora depuis qu’il devint le shikigami de Natsume, mais à cause de ses faibles pouvoirs spirituels et capacités d’observations, il était incapable de la voir ou de l’entendre. Elle est un shikigami rare de type Gohou, ce qui signifie qu’elle possède une pensé propre et une liberté d’action. Elle est très loyale à son maître, devenant même jalouse lorsque Harutora est associé à d’autres filles. Elle sert le clan Tsuchimikado depuis longtemps.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Kyouko Kurahashi&lt;/b&gt; (倉橋 京子)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Kyouko.jpg|left]]<br /> La petite-fille de la directrice de l’école préparatoire des Onmyou et l’héritière de la famille Kurahashi. Elle fait partie de l’élite de l’école et est l’une des trois étudiants connu possédant un shikigami de type gohou. Ses shikigami consistent en deux gueriers démons de classe Yaksha appelé Hakuou et Kokfuu. Elle a initialement de l’adversité pour Harutora (et par extension Natsume) car elle pense qu’il a utilisé la réputation de sa famille et le fait d’être le shikigami de Natsume pour réussir à se faire soudainement enrôler dans l’académie d’élite au beau milieu du semestre.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; width:42%; margin: 5px 20px;&quot;&gt;<br /> &lt;b&gt;Tenma Momoe&lt;/b&gt; (百枝 天馬)<br /> [[Image:Tokyo_Ravens_Tenma.jpg|left]]<br /> Un camarade de classe qui devint l’ami de Harutora et de Touji durant leur premier jour à l’académie. Il fini malgré lui impliqué dans l’incident des disciples de Yakou lorsqu’il fût prit dans une attaque d’un shikigami appelé Kodoku qui visait Harutora. Il se résolut tout de même à aider Harutora à secourir Natsume lorsqu’il entendit sa requête. Depuis, Tenma a été impliqué dans plusieurs événement en rapport avec ce culte, et ce malgré sa nature lâche. Il connais pas mal d’informations en rapport avec les événements du monde des Onmyoudou actuel et aide quelque fois Harutora dans ses études en lui prêtant son cahier.<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear: both;&quot;/&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> |}<br /> <br /> <br /> == Traduction ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Tokyo Ravens : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Tokyo Ravens : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> *[[Conventions des Projets]]<br /> *[[Usage du Wiki]]<br /> *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> *[[Tokyo Ravens:Terminology and Guidelines|Project Specific Guidelines: Names and Terminology]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=7363 forum].'''<br /> <br /> ==Actualités==<br /> <br /> *'''1er Janvier 2014'''<br /> **'''Projet commencé.'''<br /> *'''20 août 2014'''<br /> **Tome 1 - Chapitre 1 '''Traduit'''<br /> *'''20 février 2015'''<br /> **Tome 1 - Chapitre 2 '''Traduit'''<br /> *'''3 Août 2015'''<br /> **Tome 1 - Chapitre 4 '''Traduit'''<br /> *'''4 Janvier 2016'''<br /> **Tome 1 - Chapitre 3 '''Traduit'''<br /> *'''10 Janvier 2016'''<br /> **Tome 1 - Chapitre 5 '''Traduit'''<br /> **Tome 1 - Postface '''Traduite''' (fin de la traduction du tome 1)<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;''Tokyo Ravens'' par Kôhei Azano&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> [[Image:Tr1 cover cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]<br /> <br /> ===Tome 1 - SHAMAN*CLAN===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Fils de la Famille Secondaire]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2 : Début de la Vénération]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3 : Soldat Démoniaque Blindé]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4 : Descendant des Tsuchimikado]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5 : Appel de l'Âme]] [E]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 1 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[Image:Tr2-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]<br /> <br /> ===Tome 2 - RAVEN's NEST===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1 : Académie des Jeunes Corbeaux]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2 : Oreilles et Queue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3 : Confrontation de Shikigami]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4 : Kodoku]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5 : Oni à Un Bras]]<br /> :*Postface<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr3-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 3 - cHImAirA DanCE===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Illustrations| Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1 : Un Nouveau Départ]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2 : Tempête de Printemps]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3 : Esprits Vivants]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4 : Destruction du Nue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5 : Point de Départ]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 3 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr4-cover-cut.jpeg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 4 - GIRL RETURN &amp; days in nest I===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1 : Le Raid de l'Étoile]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2 : La paire des Potins]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3 : Et Alors la Fille]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4 : Poussins dans le Nid]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 1|Histoire 1 : Le Jour d'Amagael]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 2|Histoire 2 : Le Capriccio des Hommes]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 3|Histoire 3 : Évasion de Dougenzaka]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Histoire 4|Histoire 4 : Sacrées Vacances]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 4 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr5-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 5 - days in nest II &amp; GIRL AGAIN===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1 : Poussins dans le Nid]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 1|Histoire 1 : Un Paysage Enneigé, La Paire]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 2|Histoire 2 : Le Dîner d'un Certain Jour d'Hiver]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 3|Histoire 3 : La Queue du Devoir]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Histoire 4|Histoire 4 : Souvenir Froid dans l'Obscurité]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2 : Le Camp de Formation Pratique]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3 : Conférence de Six Personnes]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4 : En gros, Elle Est]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 5 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr6-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 6 - Black Shaman ASSAULT===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1 : Sous le Ciel Couvert de la Saison des Pluies]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2 : Rejet de l'État de Guerre]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3 : Onmyouji, en Visite]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4 : Percée dans la Ligne Ennemie]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5 : Compétition de Compétences]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 6 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr7-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 7 - _DARKNESS_EMERGE_===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 7 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr8-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 8 - over-cry===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 8 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr9-cover-cut.png|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 9 - to The DarkSky===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 9 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr10-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 10 - BEGINS/TEMPLE===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 10 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr11-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 11 - change:unchange===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 11 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr12-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 12 - Junction of STARs===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 12 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt; <br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr13-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome 13 - COUNT&gt;DOWN===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 13 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Tr14_001.png|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Volume 14 - EMPEROR.ADVENT===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome 14 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> ==Histoires Secondaires==<br /> <br /> &lt;!--[[Image:TrEX-cover-cut.jpg|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome EX1 party in nest===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX1 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:TrEX2-cover-cut.PNG|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome EX2 seasons in nest===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX2 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> &lt;!--[[Image:Trex3_001.png|frameless|right|thumb|150px]]--&gt;<br /> <br /> ===Tome EX3 memories in nest===<br /> <br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Illustrations|Illustrations]]<br /> &lt;!--:*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Prologue|Prologue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Entracte|Entracte]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 La Nuit avant le triangle|La Nuit avant le triangle]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Épilogue|Épilogue]]<br /> :*[[Tokyo Ravens:Tome EX3 Postface|Postface]]--&gt;<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:Lygophile|Lygophile]]<br /> * Superviseur : [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> * Manager : [[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> <br /> ==== Traducteurs ====<br /> <br /> '''Actifs'''<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> <br /> '''Disparus'''<br /> :*[[User:Natchan1484|Natchan1484]]<br /> <br /> '''En pause :'''<br /> :*''Aucun''<br /> <br /> ==== Éditeurs / Relecteurs ====<br /> <br /> '''Actifs'''<br /> :* [[User:Default Melody|Default Melody]]<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> *Tokyo Ravens 01 SHAMAN*CLAN (20 mai 2010) ISBN 978-4-8291-3519-8<br /> *Tokyo Ravens 02 RAVEN's NEST (9 septembre 2010) ISBN 978-4-8291-3552-5<br /> *Tokyo Ravens 03 cHImAirA DanCE (18 décembre 2010) ISBN 978-4-8291-3592-1<br /> *Tokyo Ravens 04 GIRL RETURN &amp; days in nest I (20 mai 2011) ISBN 978-4-8291-3637-9<br /> *Tokyo Ravens 05 days in nest II &amp; GIRL AGAIN (20 juillet 2011) ISBN 978-4-8291-3657-7<br /> *Tokyo Ravens 06 Black Shaman ASSAULT (20 octobre 2011) ISBN 978-4-8291-3688-1<br /> *Tokyo Ravens 07 _DARKNESS_EMERGE_ (19 mai 2012) ISBN 978-4-8291-3757-4<br /> *Tokyo Ravens 08 over-cry (20 octobre 2012) ISBN 978-4-8291-3809-0<br /> *Tokyo Ravens 09 to The DarkSky (19 mars 2013) ISBN 978-4-8291-3865-6<br /> *Tokyo Ravens 10 BEGINS/TEMPLE (19 octobre 2013) ISBN 978-4-0471-2911-5<br /> *Tokyo Ravens 11 change:unchange (19 avril 2014) ISBN 978-4-0407-0087-8<br /> *Tokyo Ravens 12 Junction of STARs (20 novembre 2014) ISBN 978-4-04-070139-4<br /> *Tokyo Ravens 13 COUNT&gt;DOWN (20 mars 2015) ISBN 978-4-04-070524-8<br /> *Tokyo Ravens 14 EMPEROR.ADVENT (19 décembre 2015) ISBN 978-4-04-070525-5<br /> <br /> *Tokyo Ravens EX1 party in nest (20 juillet 2013) ISBN 978-4-8291-3909-7<br /> *Tokyo Ravens EX2 seasons in nest (20 février 2014) ISBN 978-4-0407-0030-4<br /> *Tokyo Ravens EX3 memories in nest (19 septembre 2015) ISBN 978-4-04-070523-1<br /> <br /> [[Category:French]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_-_Fran%C3%A7ais&diff=461579 2015-09-12T14:58:32Z

<p>Ulrick: /* Actualités */</p> <hr /> <div>[[File:MKnR v01 cover.jpg|250px|thumb|MKnR Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生, ''The Irregular at Magic High School'') est une série de light novels écrite par Tsutomu Satou (佐 島勤) et illustrée par Kana Ishida (石田 可奈). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sur le site [http://syosetu.com/ &quot;Syosetsuka ni narou&quot;] depuis Octobre 2008. Sa publication papier a débuté en 2011, faisant de la série le second web novel après [[Sword Art Online|''Sword Art Online'']] à être publié par Dengeki Bunko. Fin 2011, le nombre de vues du light novel avait dépassé les 50 millions, avant son retrait.<br /> <br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei|Anglais (English)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Biélorusse (Беларуская)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La magie.<br /> <br /> Ce n'est ni le produit de légendes, ni celui de contes de fées, mais plutôt une technologie devenue réalité depuis on ne sait quand.<br /> <br /> Les Pouvoirs Surnaturels sont devenus une technologie systématisée par la magie, tandis que la magie est devenue une compétence technique. Un &quot;Utilisateur de Pouvoirs Surnaturels&quot; devint ainsi un &quot;Magico-Technicien&quot;.<br /> <br /> Les Magico-Techniciens (simplement appelés &quot;Magiciens&quot;) sont instruits dans des Lycées et des Universités de Magie.<br /> <br /> Cette histoire se focalise sur :<br /> <br /> Un grand frère défectueux et médiocre, élève surdoué mais mauvais en magie.<br /> <br /> Une petite sœur parfaite et sans défauts, excellant dans tous les domaines.<br /> <br /> Au moment où le frère et la sœur sont entrés dans un Lycée de Magie...<br /> <br /> Celui-ci est devenu le théâtre de troubles quotidiens...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei : Liste des Noms et Termes|Mahouka Koukou no Rettousei - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Mahouka Koukou no Rettousei - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5677 forum].'''<br /> <br /> '''Vous y trouverez aussi les versions [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5797 PDF et ePub des tomes].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''12 Septembre 2015'''<br /> ** Tome 8 Chapitre 1 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''2 Juillet 2015'''<br /> ** Tome 5 Souvenirs d’Été - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''14 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 5 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''13 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 6 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1 Septembre 2014'''<br /> ** Tome 5 Vacances d’Été - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''16 Aout 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 4 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''23 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 4 Fini - '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Mahouka Koukou no Rettousei '' par Tsutomu Satou&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> [[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Enrôlement (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Préambule|Les Lycées de Magie sont...]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Le Dernier Coup de Cœur|Le Dernier Coup de Cœur]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Enrôlement (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Préambule|Casting Assistant Device]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Compétition des Neuf Lycées (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 0|Chapitre 0]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Compétition des Neuf Lycées (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Préambule|Préambule]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Vacances d’Été ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 1|Vacances d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 2|Les Leçons Supplémentaires d'un Élève modèle]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 3|Amelia au Pays des Merveilles]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 4|Amitié, Confiance et Lolicon Suspect]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 5|Souvenirs d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 6|L'Élection du Président du Conseil et la Reine]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]] 18%<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Troubles de Yokohama (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - Souvenir ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]] - A éditer -<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 18|Chapitre 18]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Intouchable|Intouchable - Le Cauchemar de 2062]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Visiteur (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 0|Chapitre 0]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]] - En construction<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Visiteur (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 - Visiteur (III) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[La belle (?) journée de repos d'une Ojou-sama]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 - Double Sept ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Introduction|Introduction]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 13 - Steeple-chase ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens|Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 14 - La Rébellion de l'ancienne capitale (I) ===<br /> <br /> Sortie japonaise : 10 septembre 2014<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:larethian|larethian]]<br /> * Superviseur : ???<br /> * Manager : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> :*[[User:Ryohei11|Ryohei11]]<br /> '''En Pause :'''<br /> :*[[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:Samael609|Samael609]]<br /> :*[[User:Kawaiie|Kawaiie]]<br /> :*[[User:Joun|Joun]]<br /> '''Retirés :'''<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Knives|Knives]]<br /> <br /> '''En pause :'''<br /> :*[[User:Edricano|Edricano]]<br /> <br /> === Autres membres du staff ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Knives|Knives]] (Créateur d'Epub)<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 魔法科高校の劣等生 (1) 入学編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870597-4<br /> * 魔法科高校の劣等生 (2) 入学編 &lt;下&gt; (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870598-1<br /> * 魔法科高校の劣等生 (3) 九校戦編 &lt;上&gt; (10 Novembre 2011) - ISBN 978-4-04-870998-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (4) 九校戦編 &lt;下&gt; (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-870999-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (5) 夏休み編 +1 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886522-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (6) 横浜騒乱編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886700-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (7) 横浜騒乱編 &lt;下&gt; (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886701-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (8) 追憶編 (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891158-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (9) 来訪者編 &lt;上&gt; (10 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891423-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (10) 来訪者編 &lt;中&gt; (7 Juin 2013) - ISBN 978-4-04-891609-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (11) 来訪者編 &lt;下&gt; (10 Août 2013) - ISBN 978-4-04-891610-3<br /> * 魔法科高校の劣等生 (12) ダブルセブン編 (10 Octobre 2013) - ISBN 978-4-04-866003-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (13) 「二学年度の部」 九校戦編 (10 Avril 2014) - ISBN 978-4-04-866507-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (14) 古都内乱編 &lt;上&gt; (10 Septembre 2014) - ISBN 978-4-04-866860-6<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_-_Fran%C3%A7ais&diff=461578 2015-09-12T14:57:48Z

<p>Ulrick: /* Tome 8 - Souvenir */</p> <hr /> <div>[[File:MKnR v01 cover.jpg|250px|thumb|MKnR Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生, ''The Irregular at Magic High School'') est une série de light novels écrite par Tsutomu Satou (佐 島勤) et illustrée par Kana Ishida (石田 可奈). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sur le site [http://syosetu.com/ &quot;Syosetsuka ni narou&quot;] depuis Octobre 2008. Sa publication papier a débuté en 2011, faisant de la série le second web novel après [[Sword Art Online|''Sword Art Online'']] à être publié par Dengeki Bunko. Fin 2011, le nombre de vues du light novel avait dépassé les 50 millions, avant son retrait.<br /> <br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei|Anglais (English)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Biélorusse (Беларуская)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La magie.<br /> <br /> Ce n'est ni le produit de légendes, ni celui de contes de fées, mais plutôt une technologie devenue réalité depuis on ne sait quand.<br /> <br /> Les Pouvoirs Surnaturels sont devenus une technologie systématisée par la magie, tandis que la magie est devenue une compétence technique. Un &quot;Utilisateur de Pouvoirs Surnaturels&quot; devint ainsi un &quot;Magico-Technicien&quot;.<br /> <br /> Les Magico-Techniciens (simplement appelés &quot;Magiciens&quot;) sont instruits dans des Lycées et des Universités de Magie.<br /> <br /> Cette histoire se focalise sur :<br /> <br /> Un grand frère défectueux et médiocre, élève surdoué mais mauvais en magie.<br /> <br /> Une petite sœur parfaite et sans défauts, excellant dans tous les domaines.<br /> <br /> Au moment où le frère et la sœur sont entrés dans un Lycée de Magie...<br /> <br /> Celui-ci est devenu le théâtre de troubles quotidiens...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei : Liste des Noms et Termes|Mahouka Koukou no Rettousei - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Mahouka Koukou no Rettousei - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5677 forum].'''<br /> <br /> '''Vous y trouverez aussi les versions [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5797 PDF et ePub des tomes].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''2 Juillet 2015'''<br /> ** Tome 5 Souvenirs d’Été - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''14 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 5 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''13 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 6 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1 Septembre 2014'''<br /> ** Tome 5 Vacances d’Été - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''16 Aout 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 4 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''23 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 4 Fini - '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Mahouka Koukou no Rettousei '' par Tsutomu Satou&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> [[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Enrôlement (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Préambule|Les Lycées de Magie sont...]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Le Dernier Coup de Cœur|Le Dernier Coup de Cœur]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Enrôlement (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Préambule|Casting Assistant Device]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Compétition des Neuf Lycées (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 0|Chapitre 0]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Compétition des Neuf Lycées (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Préambule|Préambule]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Vacances d’Été ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 1|Vacances d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 2|Les Leçons Supplémentaires d'un Élève modèle]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 3|Amelia au Pays des Merveilles]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 4|Amitié, Confiance et Lolicon Suspect]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 5|Souvenirs d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 6|L'Élection du Président du Conseil et la Reine]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]] 18%<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Troubles de Yokohama (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - Souvenir ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]] - A éditer -<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 18|Chapitre 18]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Intouchable|Intouchable - Le Cauchemar de 2062]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Visiteur (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 0|Chapitre 0]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]] - En construction<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Visiteur (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 - Visiteur (III) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[La belle (?) journée de repos d'une Ojou-sama]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 - Double Sept ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Introduction|Introduction]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 13 - Steeple-chase ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens|Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 14 - La Rébellion de l'ancienne capitale (I) ===<br /> <br /> Sortie japonaise : 10 septembre 2014<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:larethian|larethian]]<br /> * Superviseur : ???<br /> * Manager : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> :*[[User:Ryohei11|Ryohei11]]<br /> '''En Pause :'''<br /> :*[[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:Samael609|Samael609]]<br /> :*[[User:Kawaiie|Kawaiie]]<br /> :*[[User:Joun|Joun]]<br /> '''Retirés :'''<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Knives|Knives]]<br /> <br /> '''En pause :'''<br /> :*[[User:Edricano|Edricano]]<br /> <br /> === Autres membres du staff ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Knives|Knives]] (Créateur d'Epub)<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 魔法科高校の劣等生 (1) 入学編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870597-4<br /> * 魔法科高校の劣等生 (2) 入学編 &lt;下&gt; (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870598-1<br /> * 魔法科高校の劣等生 (3) 九校戦編 &lt;上&gt; (10 Novembre 2011) - ISBN 978-4-04-870998-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (4) 九校戦編 &lt;下&gt; (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-870999-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (5) 夏休み編 +1 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886522-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (6) 横浜騒乱編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886700-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (7) 横浜騒乱編 &lt;下&gt; (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886701-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (8) 追憶編 (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891158-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (9) 来訪者編 &lt;上&gt; (10 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891423-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (10) 来訪者編 &lt;中&gt; (7 Juin 2013) - ISBN 978-4-04-891609-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (11) 来訪者編 &lt;下&gt; (10 Août 2013) - ISBN 978-4-04-891610-3<br /> * 魔法科高校の劣等生 (12) ダブルセブン編 (10 Octobre 2013) - ISBN 978-4-04-866003-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (13) 「二学年度の部」 九校戦編 (10 Avril 2014) - ISBN 978-4-04-866507-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (14) 古都内乱編 &lt;上&gt; (10 Septembre 2014) - ISBN 978-4-04-866860-6<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_-_Fran%C3%A7ais&diff=456090 2015-08-06T18:21:03Z

<p>Ulrick: /* Tome 8 - Souvenir */</p> <hr /> <div>[[File:MKnR v01 cover.jpg|250px|thumb|MKnR Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生, ''The Irregular at Magic High School'') est une série de light novels écrite par Tsutomu Satou (佐 島勤) et illustrée par Kana Ishida (石田 可奈). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sur le site [http://syosetu.com/ &quot;Syosetsuka ni narou&quot;] depuis Octobre 2008. Sa publication papier a débuté en 2011, faisant de la série le second web novel après [[Sword Art Online|''Sword Art Online'']] à être publié par Dengeki Bunko. Fin 2011, le nombre de vues du light novel avait dépassé les 50 millions, avant son retrait.<br /> <br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei|Anglais (English)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Biélorusse (Беларуская)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La magie.<br /> <br /> Ce n'est ni le produit de légendes, ni celui de contes de fées, mais plutôt une technologie devenue réalité depuis on ne sait quand.<br /> <br /> Les Pouvoirs Surnaturels sont devenus une technologie systématisée par la magie, tandis que la magie est devenue une compétence technique. Un &quot;Utilisateur de Pouvoirs Surnaturels&quot; devint ainsi un &quot;Magico-Technicien&quot;.<br /> <br /> Les Magico-Techniciens (simplement appelés &quot;Magiciens&quot;) sont instruits dans des Lycées et des Universités de Magie.<br /> <br /> Cette histoire se focalise sur :<br /> <br /> Un grand frère défectueux et médiocre, élève surdoué mais mauvais en magie.<br /> <br /> Une petite sœur parfaite et sans défauts, excellant dans tous les domaines.<br /> <br /> Au moment où le frère et la sœur sont entrés dans un Lycée de Magie...<br /> <br /> Celui-ci est devenu le théâtre de troubles quotidiens...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei : Liste des Noms et Termes|Mahouka Koukou no Rettousei - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Mahouka Koukou no Rettousei - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5677 forum].'''<br /> <br /> '''Vous y trouverez aussi les versions [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5797 PDF et ePub des tomes].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''2 Juillet 2015'''<br /> ** Tome 5 Souvenirs d’Été - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''14 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 5 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''13 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 6 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1 Septembre 2014'''<br /> ** Tome 5 Vacances d’Été - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''16 Aout 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 4 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''23 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 4 Fini - '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Mahouka Koukou no Rettousei '' par Tsutomu Satou&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> [[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Enrôlement (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Préambule|Les Lycées de Magie sont...]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Le Dernier Coup de Cœur|Le Dernier Coup de Cœur]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Enrôlement (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Préambule|Casting Assistant Device]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Compétition des Neuf Lycées (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 0|Chapitre 0]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Compétition des Neuf Lycées (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Préambule|Préambule]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Vacances d’Été ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 1|Vacances d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 2|Les Leçons Supplémentaires d'un Élève modèle]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 3|Amelia au Pays des Merveilles]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 4|Amitié, Confiance et Lolicon Suspect]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 5|Souvenirs d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 6|L'Élection du Président du Conseil et la Reine]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]] En Cours (33%)<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Troubles de Yokohama (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - Souvenir ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]] - 20% -<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 18|Chapitre 18]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Intouchable|Intouchable - Le Cauchemar de 2062]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Visiteur (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 0|Chapitre 0]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]] - En construction<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Visiteur (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 - Visiteur (III) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[La belle (?) journée de repos d'une Ojou-sama]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 - Double Sept ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Introduction|Introduction]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 13 - Steeple-chase ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens|Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 14 - La Rébellion de l'ancienne capitale (I) ===<br /> <br /> Sortie japonaise : 10 septembre 2014<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:larethian|larethian]]<br /> * Superviseur : ???<br /> * Manager : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> :*[[User:Ryohei11|Ryohei11]]<br /> '''En Pause :'''<br /> :*[[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:Samael609|Samael609]]<br /> :*[[User:Kawaiie|Kawaiie]]<br /> :*[[User:Joun|Joun]]<br /> '''Retirés :'''<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Knives|Knives]]<br /> <br /> '''En pause :'''<br /> :*[[User:Edricano|Edricano]]<br /> <br /> === Autres membres du staff ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Knives|Knives]] (Créateur d'Epub)<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 魔法科高校の劣等生 (1) 入学編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870597-4<br /> * 魔法科高校の劣等生 (2) 入学編 &lt;下&gt; (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870598-1<br /> * 魔法科高校の劣等生 (3) 九校戦編 &lt;上&gt; (10 Novembre 2011) - ISBN 978-4-04-870998-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (4) 九校戦編 &lt;下&gt; (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-870999-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (5) 夏休み編 +1 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886522-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (6) 横浜騒乱編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886700-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (7) 横浜騒乱編 &lt;下&gt; (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886701-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (8) 追憶編 (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891158-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (9) 来訪者編 &lt;上&gt; (10 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891423-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (10) 来訪者編 &lt;中&gt; (7 Juin 2013) - ISBN 978-4-04-891609-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (11) 来訪者編 &lt;下&gt; (10 Août 2013) - ISBN 978-4-04-891610-3<br /> * 魔法科高校の劣等生 (12) ダブルセブン編 (10 Octobre 2013) - ISBN 978-4-04-866003-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (13) 「二学年度の部」 九校戦編 (10 Avril 2014) - ISBN 978-4-04-866507-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (14) 古都内乱編 &lt;上&gt; (10 Septembre 2014) - ISBN 978-4-04-866860-6<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_-_Fran%C3%A7ais&diff=455632 2015-08-04T17:37:38Z

<p>Ulrick: /* Traducteurs */</p> <hr /> <div>[[File:MKnR v01 cover.jpg|250px|thumb|MKnR Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生, ''The Irregular at Magic High School'') est une série de light novels écrite par Tsutomu Satou (佐 島勤) et illustrée par Kana Ishida (石田 可奈). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sur le site [http://syosetu.com/ &quot;Syosetsuka ni narou&quot;] depuis Octobre 2008. Sa publication papier a débuté en 2011, faisant de la série le second web novel après [[Sword Art Online|''Sword Art Online'']] à être publié par Dengeki Bunko. Fin 2011, le nombre de vues du light novel avait dépassé les 50 millions, avant son retrait.<br /> <br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei|Anglais (English)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Biélorusse (Беларуская)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La magie.<br /> <br /> Ce n'est ni le produit de légendes, ni celui de contes de fées, mais plutôt une technologie devenue réalité depuis on ne sait quand.<br /> <br /> Les Pouvoirs Surnaturels sont devenus une technologie systématisée par la magie, tandis que la magie est devenue une compétence technique. Un &quot;Utilisateur de Pouvoirs Surnaturels&quot; devint ainsi un &quot;Magico-Technicien&quot;.<br /> <br /> Les Magico-Techniciens (simplement appelés &quot;Magiciens&quot;) sont instruits dans des Lycées et des Universités de Magie.<br /> <br /> Cette histoire se focalise sur :<br /> <br /> Un grand frère défectueux et médiocre, élève surdoué mais mauvais en magie.<br /> <br /> Une petite sœur parfaite et sans défauts, excellant dans tous les domaines.<br /> <br /> Au moment où le frère et la sœur sont entrés dans un Lycée de Magie...<br /> <br /> Celui-ci est devenu le théâtre de troubles quotidiens...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei : Liste des Noms et Termes|Mahouka Koukou no Rettousei - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Mahouka Koukou no Rettousei - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5677 forum].'''<br /> <br /> '''Vous y trouverez aussi les versions [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5797 PDF et ePub des tomes].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''2 Juillet 2015'''<br /> ** Tome 5 Souvenirs d’Été - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''14 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 5 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''13 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 6 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1 Septembre 2014'''<br /> ** Tome 5 Vacances d’Été - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''16 Aout 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 4 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''23 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 4 Fini - '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Mahouka Koukou no Rettousei '' par Tsutomu Satou&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> [[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Enrôlement (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Préambule|Les Lycées de Magie sont...]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Le Dernier Coup de Cœur|Le Dernier Coup de Cœur]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Enrôlement (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Préambule|Casting Assistant Device]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Compétition des Neuf Lycées (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 0|Chapitre 0]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Compétition des Neuf Lycées (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Préambule|Préambule]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Vacances d’Été ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 1|Vacances d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 2|Les Leçons Supplémentaires d'un Élève modèle]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 3|Amelia au Pays des Merveilles]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 4|Amitié, Confiance et Lolicon Suspect]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 5|Souvenirs d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 6|L'Élection du Président du Conseil et la Reine]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]] En Cours (33%)<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Troubles de Yokohama (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - Souvenir ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 18|Chapitre 18]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Intouchable|Intouchable - Le Cauchemar de 2062]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Visiteur (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 0|Chapitre 0]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]] - En construction<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Visiteur (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 - Visiteur (III) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[La belle (?) journée de repos d'une Ojou-sama]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 - Double Sept ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Introduction|Introduction]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 13 - Steeple-chase ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens|Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 14 - La Rébellion de l'ancienne capitale (I) ===<br /> <br /> Sortie japonaise : 10 septembre 2014<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:larethian|larethian]]<br /> * Superviseur : ???<br /> * Manager : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> :*[[User:Ryohei11|Ryohei11]]<br /> '''En Pause :'''<br /> :*[[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:Samael609|Samael609]]<br /> :*[[User:Kawaiie|Kawaiie]]<br /> :*[[User:Joun|Joun]]<br /> '''Retirés :'''<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Knives|Knives]]<br /> <br /> '''En pause :'''<br /> :*[[User:Edricano|Edricano]]<br /> <br /> === Autres membres du staff ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Knives|Knives]] (Créateur d'Epub)<br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 魔法科高校の劣等生 (1) 入学編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870597-4<br /> * 魔法科高校の劣等生 (2) 入学編 &lt;下&gt; (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870598-1<br /> * 魔法科高校の劣等生 (3) 九校戦編 &lt;上&gt; (10 Novembre 2011) - ISBN 978-4-04-870998-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (4) 九校戦編 &lt;下&gt; (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-870999-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (5) 夏休み編 +1 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886522-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (6) 横浜騒乱編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886700-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (7) 横浜騒乱編 &lt;下&gt; (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886701-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (8) 追憶編 (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891158-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (9) 来訪者編 &lt;上&gt; (10 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891423-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (10) 来訪者編 &lt;中&gt; (7 Juin 2013) - ISBN 978-4-04-891609-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (11) 来訪者編 &lt;下&gt; (10 Août 2013) - ISBN 978-4-04-891610-3<br /> * 魔法科高校の劣等生 (12) ダブルセブン編 (10 Octobre 2013) - ISBN 978-4-04-866003-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (13) 「二学年度の部」 九校戦編 (10 Avril 2014) - ISBN 978-4-04-866507-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (14) 古都内乱編 &lt;上&gt; (10 Septembre 2014) - ISBN 978-4-04-866860-6<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=413966 2015-01-31T11:12:38Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 6'''<br /> |-<br /> |<br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 14/12/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 8 '''20%''' En cours<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 13 '''62.5%''' En attente</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Ulrick&diff=413820 2015-01-30T16:44:35Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>Une question, c'est ici -&gt;:<br /> <br /> == Traducteur ==<br /> <br /> Salut ! Etant donné que l'on doit se présenter au staff, je me présente ^^ <br /> J'ai lu tous les bouquins en anglais et je pensais me jeter sur la vo des v.14 et 15 mais avant tout (eh bah oui, c'est désespérant rien que d'y penser surtout quand on a pas lu les volumes précédents en vo), je souhaitais me les relire et je me suis dit: antant aider à les traduire pour que les non anglophones en profitent un peu aussi.<br /> <br /> Donc voilà ^^<br /> <br /> Salut! Content de voir que quelqu'un veuille nous rejoindre. Passe sur le forum et crée-toi aussi un compte sur le baka-tsuki. J'aimerais aussi connaître ton pseudo que tu vas utiliser avec nous.<br /> Ulrick</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=409166 2015-01-01T15:43:52Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 6'''<br /> |-<br /> |<br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 14/12/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 8 '''17%''' En cours<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 13 '''62.5%''' En attente</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=409144 2015-01-01T14:58:44Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 14/12/2014<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 8 '''15%''' En cours<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 13 '''62.5%''' En attente</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=407914 2014-12-26T17:18:06Z

<p>Ulrick: Undo revision 407141 by Ulrick (talk)</p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 14/12/2014<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 8 En cours<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 13 '''62.5%''' En attente</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=407141 2014-12-22T18:24:11Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> Tome 1<br /> <br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> <br /> Tome 2<br /> <br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> <br /> Tome 3<br /> <br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> <br /> Tome 4<br /> <br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> <br /> Tome 6<br /> <br /> Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Chapitre 5 14/12/2014<br /> <br /> En cours:<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 13 54%</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=407139 2014-12-22T17:51:56Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 14/12/2014<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 13 '''54%'''</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=406861 2014-12-21T18:43:19Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 14/12/2014<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 13 42%</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=406852 2014-12-21T17:04:22Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 14/12/2014<br /> <br /> Tome 7 Chapitre 13 '''21%'''</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_-_Fran%C3%A7ais&diff=405522 2014-12-14T11:48:51Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[File:MKnR v01 cover.jpg|250px|thumb|MKnR Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生, ''The Irregular at Magic High School'') est une série de light novels écrite par Tsutomu Satou (佐 島勤) et illustrée par Kana Ishida (石田 可奈). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sur le site [http://syosetu.com/ &quot;Syosetsuka ni narou&quot;] depuis Octobre 2008. Sa publication papier a débuté en 2011, faisant de la série le second web novel après [[Sword Art Online|''Sword Art Online'']] à être publié par Dengeki Bunko. Fin 2011, le nombre de vues du light novel avait dépassé les 50 millions, avant son retrait.<br /> <br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei|Anglais (English)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Biélorusse (Беларуская)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La magie.<br /> <br /> Ce n'est ni le produit de légendes, ni celui de contes de fées, mais plutôt une technologie devenue réalité depuis on ne sait quand.<br /> <br /> Les Pouvoirs Surnaturels sont devenus une technologie systématisée par la magie, tandis que la magie est devenue une compétence technique. Un &quot;Utilisateur de Pouvoirs Surnaturels&quot; devint ainsi un &quot;Magico-Technicien&quot;.<br /> <br /> Les Magico-Techniciens (simplement appelés &quot;Magiciens&quot;) sont instruits dans des Lycées et des Universités de Magie.<br /> <br /> Cette histoire se focalise sur :<br /> <br /> Un grand frère défectueux et médiocre, élève surdoué mais mauvais en magie.<br /> <br /> Une petite sœur parfaite et sans défauts, excellant dans tous les domaines.<br /> <br /> Au moment où le frère et la sœur sont entrés dans un Lycée de Magie...<br /> <br /> Celui-ci est devenu le théâtre de troubles quotidiens...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei : Liste des Noms et Termes|Mahouka Koukou no Rettousei - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Mahouka Koukou no Rettousei - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5677 forum].'''<br /> <br /> '''Vous y trouverez aussi les versions [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5797 PDF et ePub des tomes].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''14 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 5 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''13 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 6 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1 Septembre 2014'''<br /> ** Tome 5 Vacances d’Été - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''16 Aout 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 4 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''23 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 4 Fini - '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Mahouka Koukou no Rettousei '' par Tsutomu Satou&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> [[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Enrôlement (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Préambule|Les Lycées de Magie sont...]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Le Dernier Coup de Cœur|Le Dernier Coup de Cœur]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Enrôlement (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Préambule|Casting Assistant Device]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Compétition des Neuf Lycées (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 0|Chapitre 0]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Compétition des Neuf Lycées (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Préambule|Préambule]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Vacances d’Été ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 1|Vacances d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 2|Les Leçons Supplémentaires d'un Élève modèle]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 3|Amelia au Pays des Merveilles]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 4|Amitié, Confiance et Lolicon Suspect]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 5|Souvenirs d’Été]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 6|L'Élection du Président du Conseil et la Reine]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Troubles de Yokohama (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - Souvenir ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 18|Chapitre 18]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Intouchable|Intouchable - Le Cauchemar de 2062]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Visiteur (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 0|Chapitre 0]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Visiteur (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 - Visiteur (III) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[La belle (?) journée de repos d'une Ojou-sama]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 - Double Sept ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Introduction|Introduction]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 13 - Steeple-chase ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens|Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 14 - La Rébellion de l'ancienne capitale (I) ===<br /> <br /> Sortie japonaise : 10 septembre 2014<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:larethian|larethian]]<br /> * Superviseur : ???<br /> * Manager : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> :*[[User:Ryohei11|Ryohei11]]<br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:Samael609|Samael609]]<br /> :*[[User:Kawaiie|Kawaiie]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Edricano|Edricano]]<br /> :*[[User:Knives|Knives]]<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 魔法科高校の劣等生 (1) 入学編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870597-4<br /> * 魔法科高校の劣等生 (2) 入学編 &lt;下&gt; (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870598-1<br /> * 魔法科高校の劣等生 (3) 九校戦編 &lt;上&gt; (10 Novembre 2011) - ISBN 978-4-04-870998-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (4) 九校戦編 &lt;下&gt; (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-870999-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (5) 夏休み編 +1 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886522-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (6) 横浜騒乱編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886700-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (7) 横浜騒乱編 &lt;下&gt; (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886701-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (8) 追憶編 (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891158-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (9) 来訪者編 &lt;上&gt; (10 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891423-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (10) 来訪者編 &lt;中&gt; (7 Juin 2013) - ISBN 978-4-04-891609-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (11) 来訪者編 &lt;下&gt; (10 Août 2013) - ISBN 978-4-04-891610-3<br /> * 魔法科高校の劣等生 (12) ダブルセブン編 (10 Octobre 2013) - ISBN 978-4-04-866003-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (13) 「二学年度の部」 九校戦編 (10 Avril 2014) - ISBN 978-4-04-866507-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (14) 古都内乱編 &lt;上&gt; (10 Septembre 2014) - ISBN 978-4-04-866860-6<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_-_Fran%C3%A7ais&diff=405440 2014-12-14T10:03:30Z

<p>Ulrick: /* Actualités */</p> <hr /> <div>[[File:MKnR v01 cover.jpg|250px|thumb|MKnR Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生, ''The Irregular at Magic High School'') est une série de light novels écrite par Tsutomu Satou (佐 島勤) et illustrée par Kana Ishida (石田 可奈). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sur le site [http://syosetu.com/ &quot;Syosetsuka ni narou&quot;] depuis Octobre 2008. Sa publication papier a débuté en 2011, faisant de la série le second web novel après [[Sword Art Online|''Sword Art Online'']] à être publié par Dengeki Bunko. Fin 2011, le nombre de vues du light novel avait dépassé les 50 millions, avant son retrait.<br /> <br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei|Anglais (English)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Biélorusse (Беларуская)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La magie.<br /> <br /> Ce n'est ni le produit de légendes, ni celui de contes de fées, mais plutôt une technologie devenue réalité depuis on ne sait quand.<br /> <br /> Les Pouvoirs Surnaturels sont devenus une technologie systématisée par la magie, tandis que la magie est devenue une compétence technique. Un &quot;Utilisateur de Pouvoirs Surnaturels&quot; devint ainsi un &quot;Magico-Technicien&quot;.<br /> <br /> Les Magico-Techniciens (simplement appelés &quot;Magiciens&quot;) sont instruits dans des Lycées et des Universités de Magie.<br /> <br /> Cette histoire se focalise sur :<br /> <br /> Un grand frère défectueux et médiocre, élève surdoué mais mauvais en magie.<br /> <br /> Une petite sœur parfaite et sans défauts, excellant dans tous les domaines.<br /> <br /> Au moment où le frère et la sœur sont entrés dans un Lycée de Magie...<br /> <br /> Celui-ci est devenu le théâtre de troubles quotidiens...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei : Liste des Noms et Termes|Mahouka Koukou no Rettousei - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Mahouka Koukou no Rettousei - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5677 forum].'''<br /> <br /> '''Vous y trouverez aussi les versions [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5797 PDF et ePub des tomes].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''13 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 6 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''14 Décembre 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 5 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''23 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 4 Fini - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1 Septembre 2014'''<br /> ** Tome 5 Vacances d’Été - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''16 Aout 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 4 - '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Mahouka Koukou no Rettousei '' par Tsutomu Satou&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> [[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Enrôlement (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Préambule|Les Lycées de Magie sont...]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Le Dernier Coup de Cœur|Le Dernier Coup de Cœur]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Enrôlement (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Préambule|Casting Assistant Device]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Compétition des Neuf Lycées (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 0|Chapitre 0]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Compétition des Neuf Lycées (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Préambule|Préambule]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Vacances d’Été ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 1|Vacances d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 2|Les Leçons Supplémentaires d'un Élève modèle]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 3|Amelia au Pays des Merveilles]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 4|Amitié, Confiance et Lolicon Suspect]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 5|Souvenirs d’Été]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 6|L'Élection du Président du Conseil et la Reine]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Troubles de Yokohama (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - Souvenir ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 18|Chapitre 18]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Intouchable|Intouchable - Le Cauchemar de 2062]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Visiteur (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 0|Chapitre 0]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Visiteur (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 - Visiteur (III) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[La belle (?) journée de repos d'une Ojou-sama]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 - Double Sept ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Introduction|Introduction]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 13 - Steeple-chase ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens|Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 14 - La Rébellion de l'ancienne capitale (I) ===<br /> <br /> Sortie japonaise : 10 septembre 2014<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:larethian|larethian]]<br /> * Superviseur : ???<br /> * Manager : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> :*[[User:Ryohei11|Ryohei11]]<br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:Samael609|Samael609]]<br /> :*[[User:Kawaiie|Kawaiie]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Edricano|Edricano]]<br /> :*[[User:Knives|Knives]]<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 魔法科高校の劣等生 (1) 入学編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870597-4<br /> * 魔法科高校の劣等生 (2) 入学編 &lt;下&gt; (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870598-1<br /> * 魔法科高校の劣等生 (3) 九校戦編 &lt;上&gt; (10 Novembre 2011) - ISBN 978-4-04-870998-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (4) 九校戦編 &lt;下&gt; (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-870999-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (5) 夏休み編 +1 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886522-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (6) 横浜騒乱編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886700-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (7) 横浜騒乱編 &lt;下&gt; (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886701-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (8) 追憶編 (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891158-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (9) 来訪者編 &lt;上&gt; (10 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891423-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (10) 来訪者編 &lt;中&gt; (7 Juin 2013) - ISBN 978-4-04-891609-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (11) 来訪者編 &lt;下&gt; (10 Août 2013) - ISBN 978-4-04-891610-3<br /> * 魔法科高校の劣等生 (12) ダブルセブン編 (10 Octobre 2013) - ISBN 978-4-04-866003-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (13) 「二学年度の部」 九校戦編 (10 Avril 2014) - ISBN 978-4-04-866507-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (14) 古都内乱編 &lt;上&gt; (10 Septembre 2014) - ISBN 978-4-04-866860-6<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_-_Fran%C3%A7ais&diff=405439 2014-12-14T10:01:49Z

<p>Ulrick: /* Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) */</p> <hr /> <div>[[File:MKnR v01 cover.jpg|250px|thumb|MKnR Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生, ''The Irregular at Magic High School'') est une série de light novels écrite par Tsutomu Satou (佐 島勤) et illustrée par Kana Ishida (石田 可奈). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sur le site [http://syosetu.com/ &quot;Syosetsuka ni narou&quot;] depuis Octobre 2008. Sa publication papier a débuté en 2011, faisant de la série le second web novel après [[Sword Art Online|''Sword Art Online'']] à être publié par Dengeki Bunko. Fin 2011, le nombre de vues du light novel avait dépassé les 50 millions, avant son retrait.<br /> <br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei|Anglais (English)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Biélorusse (Беларуская)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La magie.<br /> <br /> Ce n'est ni le produit de légendes, ni celui de contes de fées, mais plutôt une technologie devenue réalité depuis on ne sait quand.<br /> <br /> Les Pouvoirs Surnaturels sont devenus une technologie systématisée par la magie, tandis que la magie est devenue une compétence technique. Un &quot;Utilisateur de Pouvoirs Surnaturels&quot; devint ainsi un &quot;Magico-Technicien&quot;.<br /> <br /> Les Magico-Techniciens (simplement appelés &quot;Magiciens&quot;) sont instruits dans des Lycées et des Universités de Magie.<br /> <br /> Cette histoire se focalise sur :<br /> <br /> Un grand frère défectueux et médiocre, élève surdoué mais mauvais en magie.<br /> <br /> Une petite sœur parfaite et sans défauts, excellant dans tous les domaines.<br /> <br /> Au moment où le frère et la sœur sont entrés dans un Lycée de Magie...<br /> <br /> Celui-ci est devenu le théâtre de troubles quotidiens...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei : Liste des Noms et Termes|Mahouka Koukou no Rettousei - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Mahouka Koukou no Rettousei - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5677 forum].'''<br /> <br /> '''Vous y trouverez aussi les versions [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5797 PDF et ePub des tomes].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''23 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 4 Fini - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''01 Mars 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 1 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''01 Mars 2014'''<br /> ** Tome 1 Postface - '''Traduite'''<br /> <br /> * '''18 Mars 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 2 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''18 Juin 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 3 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''20 Juillet 2014'''<br /> ** Tome 1 version ePUB - '''Uploadée'''<br /> <br /> * '''16 Aout 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 4 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1 Septembre 2014'''<br /> ** Tome 5 Vacances d’Été - '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Mahouka Koukou no Rettousei '' par Tsutomu Satou&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> [[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Enrôlement (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Préambule|Les Lycées de Magie sont...]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Le Dernier Coup de Cœur|Le Dernier Coup de Cœur]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Enrôlement (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Préambule|Casting Assistant Device]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Compétition des Neuf Lycées (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 0|Chapitre 0]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Compétition des Neuf Lycées (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Préambule|Préambule]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Vacances d’Été ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 1|Vacances d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 2|Les Leçons Supplémentaires d'un Élève modèle]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 3|Amelia au Pays des Merveilles]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 4|Amitié, Confiance et Lolicon Suspect]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 5|Souvenirs d’Été]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 6|L'Élection du Président du Conseil et la Reine]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Troubles de Yokohama (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - Souvenir ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 18|Chapitre 18]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Intouchable|Intouchable - Le Cauchemar de 2062]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Visiteur (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 0|Chapitre 0]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Visiteur (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 - Visiteur (III) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[La belle (?) journée de repos d'une Ojou-sama]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 - Double Sept ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Introduction|Introduction]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 13 - Steeple-chase ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens|Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 14 - La Rébellion de l'ancienne capitale (I) ===<br /> <br /> Sortie japonaise : 10 septembre 2014<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:larethian|larethian]]<br /> * Superviseur : ???<br /> * Manager : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> :*[[User:Ryohei11|Ryohei11]]<br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:Samael609|Samael609]]<br /> :*[[User:Kawaiie|Kawaiie]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Edricano|Edricano]]<br /> :*[[User:Knives|Knives]]<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 魔法科高校の劣等生 (1) 入学編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870597-4<br /> * 魔法科高校の劣等生 (2) 入学編 &lt;下&gt; (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870598-1<br /> * 魔法科高校の劣等生 (3) 九校戦編 &lt;上&gt; (10 Novembre 2011) - ISBN 978-4-04-870998-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (4) 九校戦編 &lt;下&gt; (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-870999-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (5) 夏休み編 +1 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886522-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (6) 横浜騒乱編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886700-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (7) 横浜騒乱編 &lt;下&gt; (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886701-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (8) 追憶編 (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891158-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (9) 来訪者編 &lt;上&gt; (10 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891423-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (10) 来訪者編 &lt;中&gt; (7 Juin 2013) - ISBN 978-4-04-891609-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (11) 来訪者編 &lt;下&gt; (10 Août 2013) - ISBN 978-4-04-891610-3<br /> * 魔法科高校の劣等生 (12) ダブルセブン編 (10 Octobre 2013) - ISBN 978-4-04-866003-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (13) 「二学年度の部」 九校戦編 (10 Avril 2014) - ISBN 978-4-04-866507-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (14) 古都内乱編 &lt;上&gt; (10 Septembre 2014) - ISBN 978-4-04-866860-6<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Ryohei11&diff=405438 2014-12-14T10:01:22Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>Su quelle partie de Mahouka comptes-tu bosser?<br /> <br /> [[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick]]<br /> <br /> Bah la je suis entrain de traduire le chapitre 6 du tome 6<br /> <br /> Pourrais-tu garder la mise en page originelle? ça me permettrait de ne pas avoir à la changer.<br /> Pour cela, va dans le chapitre que tu veux traduire, fais modifier, copie ce qui t'intéresse dans un fichier texte, et referme.<br /> Comme ça, inutile d'ajouterla mise en page originelle ou les images, elles y seront déjà.<br /> A+<br /> [[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> <br /> ===Mistakes happen===<br /> <br /> Sorry, mistook you for a spambot. Your contribs were pretty close, so one misclick and I went to block you instead of the spambot. Once again, sorry and good luck. --[[User:Rock96|Rock96]] ([[User talk:Rock96|talk]]) 05:30, 8 December 2014 (CST)</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=405278 2014-12-13T19:59:17Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 92%</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Ryohei11&diff=403825 2014-12-06T09:46:27Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>Su quelle partie de Mahouka comptes-tu bosser?<br /> <br /> [[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Ryohei11&diff=403824 2014-12-06T09:45:53Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>Sur quelle partie de Mahouka comptes-tu bosser?<br /> <br /> [[Ulrick]].</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Ryohei11&diff=403731 2014-12-05T22:41:11Z

<p>Ulrick: Created page with &quot;Su quelle partie de Mahouka comptes-tu bosser? Ulrick.&quot;</p> <hr /> <div>Su quelle partie de Mahouka comptes-tu bosser?<br /> <br /> Ulrick.</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_-_Fran%C3%A7ais&diff=399173 2014-11-10T12:00:56Z

<p>Ulrick: /* Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) */</p> <hr /> <div>[[File:MKnR v01 cover.jpg|250px|thumb|MKnR Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生, ''The Irregular at Magic High School'') est une série de light novels écrite par Tsutomu Satou (佐 島勤) et illustrée par Kana Ishida (石田 可奈). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sur le site [http://syosetu.com/ &quot;Syosetsuka ni narou&quot;] depuis Octobre 2008. Sa publication papier a débuté en 2011, faisant de la série le second web novel après [[Sword Art Online|''Sword Art Online'']] à être publié par Dengeki Bunko. Fin 2011, le nombre de vues du light novel avait dépassé les 50 millions, avant son retrait.<br /> <br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei|Anglais (English)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Biélorusse (Беларуская)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La magie.<br /> <br /> Ce n'est ni le produit de légendes, ni celui de contes de fées, mais plutôt une technologie devenue réalité depuis on ne sait quand.<br /> <br /> Les Pouvoirs Surnaturels sont devenus une technologie systématisée par la magie, tandis que la magie est devenue une compétence technique. Un &quot;Utilisateur de Pouvoirs Surnaturels&quot; devint ainsi un &quot;Magico-Technicien&quot;.<br /> <br /> Les Magico-Techniciens (simplement appelés &quot;Magiciens&quot;) sont instruits dans des Lycées et des Universités de Magie.<br /> <br /> Cette histoire se focalise sur :<br /> <br /> Un grand frère défectueux et médiocre, élève surdoué mais mauvais en magie.<br /> <br /> Une petite sœur parfaite et sans défauts, excellant dans tous les domaines.<br /> <br /> Au moment où le frère et la sœur sont entrés dans un Lycée de Magie...<br /> <br /> Celui-ci est devenu le théâtre de troubles quotidiens...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei : Liste des Noms et Termes|Mahouka Koukou no Rettousei - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Mahouka Koukou no Rettousei - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5677 forum].'''<br /> <br /> '''Vous y trouverez aussi les versions [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5797 PDF et ePub des tomes].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''23 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 4 Fini - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''01 Mars 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 1 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''01 Mars 2014'''<br /> ** Tome 1 Postface - '''Traduite'''<br /> <br /> * '''18 Mars 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 2 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''18 Juin 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 3 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''20 Juillet 2014'''<br /> ** Tome 1 version ePUB - '''Uploadée'''<br /> <br /> * '''16 Aout 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 4 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1 Septembre 2014'''<br /> ** Tome 5 Vacances d’Été - '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Mahouka Koukou no Rettousei '' par Tsutomu Satou&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> [[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Enrôlement (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Préambule|Les Lycées de Magie sont...]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Le Dernier Coup de Cœur|Le Dernier Coup de Cœur]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Enrôlement (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Préambule|Casting Assistant Device]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Compétition des Neuf Lycées (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 0|Chapitre 0]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Compétition des Neuf Lycées (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Préambule|Préambule]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Vacances d’Été ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 1|Vacances d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 2|Les Leçons Supplémentaires d'un Élève modèle]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 3|Amelia au Pays des Merveilles]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 4|Amitié, Confiance et Lolicon Suspect]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 5|Souvenirs d’Été]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 6|L'Élection du Président du Conseil et la Reine]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]] '''75%'''<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Troubles de Yokohama (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - Souvenir ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 18|Chapitre 18]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Intouchable|Intouchable - Le Cauchemar de 2062]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Visiteur (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 0|Chapitre 0]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Visiteur (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 - Visiteur (III) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[La belle (?) journée de repos d'une Ojou-sama]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 - Double Sept ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Introduction|Introduction]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 13 - Steeple-chase ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens|Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 14 - La Rébellion de l'ancienne capitale (I) ===<br /> <br /> Sortie japonaise : 10 septembre 2014<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:larethian|larethian]]<br /> * Superviseur : ???<br /> * Manager : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> <br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:Samael609|Samael609]]<br /> :*[[User:Kawaiie|Kawaiie]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Edricano|Edricano]]<br /> :*[[User:Knives|Knives]]<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 魔法科高校の劣等生 (1) 入学編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870597-4<br /> * 魔法科高校の劣等生 (2) 入学編 &lt;下&gt; (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870598-1<br /> * 魔法科高校の劣等生 (3) 九校戦編 &lt;上&gt; (10 Novembre 2011) - ISBN 978-4-04-870998-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (4) 九校戦編 &lt;下&gt; (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-870999-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (5) 夏休み編 +1 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886522-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (6) 横浜騒乱編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886700-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (7) 横浜騒乱編 &lt;下&gt; (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886701-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (8) 追憶編 (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891158-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (9) 来訪者編 &lt;上&gt; (10 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891423-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (10) 来訪者編 &lt;中&gt; (7 Juin 2013) - ISBN 978-4-04-891609-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (11) 来訪者編 &lt;下&gt; (10 Août 2013) - ISBN 978-4-04-891610-3<br /> * 魔法科高校の劣等生 (12) ダブルセブン編 (10 Octobre 2013) - ISBN 978-4-04-866003-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (13) 「二学年度の部」 九校戦編 (10 Avril 2014) - ISBN 978-4-04-866507-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (14) 古都内乱編 &lt;上&gt; (10 Septembre 2014) - ISBN 978-4-04-866860-6<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=399171 2014-11-10T11:17:39Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 74% (31/42+)</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=399076 2014-11-09T20:48:10Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 60% (25/42+)</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=399070 2014-11-09T18:12:46Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 52% (22/42+)</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=398956 2014-11-08T16:57:39Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 45% (18/42+)</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_-_Fran%C3%A7ais&diff=398955 2014-11-08T16:56:52Z

<p>Ulrick: /* Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) */</p> <hr /> <div>[[File:MKnR v01 cover.jpg|250px|thumb|MKnR Tome 1 - Couverture]]<br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生, ''The Irregular at Magic High School'') est une série de light novels écrite par Tsutomu Satou (佐 島勤) et illustrée par Kana Ishida (石田 可奈). Elle est publiée chez ASCII Media Works, sous Dengeki Bunko.<br /> <br /> Elle était publiée sur Internet sur le site [http://syosetu.com/ &quot;Syosetsuka ni narou&quot;] depuis Octobre 2008. Sa publication papier a débuté en 2011, faisant de la série le second web novel après [[Sword Art Online|''Sword Art Online'']] à être publié par Dengeki Bunko. Fin 2011, le nombre de vues du light novel avait dépassé les 50 millions, avant son retrait.<br /> <br /> <br /> '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' existe aussi dans les langues suivantes :<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei|Anglais (English)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Espagnol (Español)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italien (Italiano)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Russe (Русский)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Vietnamien (Tiếng Việt)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa Indonesia|Indonésien (Bahasa Indonesia)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Portugais Brésilien (Português)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polonais (Polski)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei Hungarian Version|Hongrois (Magyar)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Allemand (Deutsch)]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Biélorusse (Беларуская)]]<br /> <br /> <br /> '''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie &quot;Traduction&quot;.'''<br /> <br /> <br /> == Synopsis ==<br /> <br /> La magie.<br /> <br /> Ce n'est ni le produit de légendes, ni celui de contes de fées, mais plutôt une technologie devenue réalité depuis on ne sait quand.<br /> <br /> Les Pouvoirs Surnaturels sont devenus une technologie systématisée par la magie, tandis que la magie est devenue une compétence technique. Un &quot;Utilisateur de Pouvoirs Surnaturels&quot; devint ainsi un &quot;Magico-Technicien&quot;.<br /> <br /> Les Magico-Techniciens (simplement appelés &quot;Magiciens&quot;) sont instruits dans des Lycées et des Universités de Magie.<br /> <br /> Cette histoire se focalise sur :<br /> <br /> Un grand frère défectueux et médiocre, élève surdoué mais mauvais en magie.<br /> <br /> Une petite sœur parfaite et sans défauts, excellant dans tous les domaines.<br /> <br /> Au moment où le frère et la sœur sont entrés dans un Lycée de Magie...<br /> <br /> Celui-ci est devenu le théâtre de troubles quotidiens...<br /> <br /> <br /> == &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Règles de Traduction&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> '''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''<br /> <br /> === [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|Enregistrement]] ===<br /> <br /> '''Les traducteurs doivent [[Mahouka Koukou no Rettousei : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br /> <br /> === Forme ===<br /> <br /> '''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''<br /> * [[Conventions des Projets]]<br /> * [[Usage du Wiki]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei : Liste des Noms et Termes|Mahouka Koukou no Rettousei - Liste des Noms et Termes]]<br /> * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Mahouka Koukou no Rettousei - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)<br /> '''La traduction est de l'Anglais au Français.'''<br /> <br /> === Feedback - Forum ===<br /> <br /> '''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Venez en parler sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5677 forum].'''<br /> <br /> '''Vous y trouverez aussi les versions [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&amp;t=5797 PDF et ePub des tomes].'''<br /> <br /> == Actualités ==<br /> <br /> * '''23 Janvier 2014'''<br /> ** Tome 4 Fini - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''01 Mars 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 1 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''01 Mars 2014'''<br /> ** Tome 1 Postface - '''Traduite'''<br /> <br /> * '''18 Mars 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 2 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''18 Juin 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 3 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''20 Juillet 2014'''<br /> ** Tome 1 version ePUB - '''Uploadée'''<br /> <br /> * '''16 Aout 2014'''<br /> ** Tome 6 Chapitre 4 - '''Traduit'''<br /> <br /> * '''1 Septembre 2014'''<br /> ** Tome 5 Vacances d’Été - '''Traduit'''<br /> &lt;br/&gt;<br /> <br /> == &lt;span id=&quot;_by&quot;&gt;'' Mahouka Koukou no Rettousei '' par Tsutomu Satou&lt;/span&gt; ==<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Personnages|Personnages]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossaire|Glossaire]]<br /> <br /> [[File:MKnR v01 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 1 - Enrôlement (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Préambule|Les Lycées de Magie sont...]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Postface|Postface]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 1 Le Dernier Coup de Cœur|Le Dernier Coup de Cœur]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mahouka Koukou no Rettousei 02 000cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 2 - Enrôlement (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Préambule|Casting Assistant Device]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 2 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v03 cover.jpeg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 3 - Compétition des Neuf Lycées (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 0|Chapitre 0]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 3 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v04 cover .jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 4 - Compétition des Neuf Lycées (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Préambule|Préambule]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 9|Chapitre 9]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 10|Chapitre 10]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 11|Chapitre 11]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 12|Chapitre 12]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 13|Chapitre 13]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Chapitre 14|Chapitre 14]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 4 Postface|Postface]] [E]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v05 cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 5 - Vacances d’Été ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 1|Vacances d’Été]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 2|Les Leçons Supplémentaires d'un Élève modèle]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 3|Amelia au Pays des Merveilles]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 4|Amitié, Confiance et Lolicon Suspect]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 5|Souvenirs d’Été]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Chapitre 6|L'Élection du Président du Conseil et la Reine]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 5 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v06 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 6 - Troubles de Yokohama (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]] '''45%'''<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 6 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v07 000-Areal.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 7 - Troubles de Yokohama (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 7 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:MKnR v08 000-0.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 8 - Souvenir ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Chapitre 18|Chapitre 18]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Intouchable|Intouchable - Le Cauchemar de 2062]]<br /> * [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 8 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v9 000.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 9 - Visiteur (I) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 0|Chapitre 0]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 1|Chapitre 1]] <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 9 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v10 00cov.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 10 - Visiteur (II) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 10 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v11 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 11 - Visiteur (III) ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Chapitre 17|Chapitre 17]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[La belle (?) journée de repos d'une Ojou-sama]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 11 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> [[File:Mknr v12 00cover.jpg|thumb|150px|text-top]]<br /> <br /> === Tome 12 - Double Sept ===<br /> <br /> &lt;div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Introduction|Introduction]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Prologue|Prologue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 9|Chapitre 9]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 10|Chapitre 10]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 11|Chapitre 11]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float: left; margin-right: 70px; text-align:left;&quot;&gt;<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 12|Chapitre 12]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 13|Chapitre 13]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 14|Chapitre 14]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 15|Chapitre 15]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Chapitre 16|Chapitre 16]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Épilogue|Épilogue]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 12 Postface|Postface]]<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 13 - Steeple-chase ===<br /> <br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Illustrations|Illustrations]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens|Les instituts R&amp;D des Dix Magiciens]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 0|Chapitre 0]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 1|Chapitre 1]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 2|Chapitre 2]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 3|Chapitre 3]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 4|Chapitre 4]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 5|Chapitre 5]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 6|Chapitre 6]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 7|Chapitre 7]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Chapitre 8|Chapitre 8]]<br /> :* [[Mahouka Koukou no Rettousei:Tome 13 Postface|Postface]]<br /> <br /> &lt;br style=&quot;clear:both&quot;/&gt;<br /> <br /> === Tome 14 - La Rébellion de l'ancienne capitale (I) ===<br /> <br /> Sortie japonaise : 10 septembre 2014<br /> <br /> <br /> == Staff ==<br /> <br /> '''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''<br /> <br /> * Superviseur de la version anglaise : ???<br /> * Manager de la version anglaise : [[User:larethian|larethian]]<br /> * Superviseur : ???<br /> * Manager : ???<br /> <br /> === Traducteurs ===<br /> <br /> '''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Ulrick|Ulrick]]<br /> :*[[User:Ket'lane35|Ket'lane35]]<br /> <br /> '''Disparus :'''<br /> :*[[User:Samael609|Samael609]]<br /> :*[[User:Kawaiie|Kawaiie]]<br /> <br /> === Éditeurs / Relecteurs ===<br /> <br /> '''Actifs :'''<br /> :*[[User:Edricano|Edricano]]<br /> :*[[User:Knives|Knives]]<br /> <br /> <br /> == Parutions ==<br /> <br /> * 魔法科高校の劣等生 (1) 入学編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2011) - ISBN 978-4-04-870597-4<br /> * 魔法科高校の劣等生 (2) 入学編 &lt;下&gt; (10 Août 2011) - ISBN 978-4-04-870598-1<br /> * 魔法科高校の劣等生 (3) 九校戦編 &lt;上&gt; (10 Novembre 2011) - ISBN 978-4-04-870998-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (4) 九校戦編 &lt;下&gt; (10 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-870999-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (5) 夏休み編 +1 (10 Avril 2012) - ISBN 978-4-04-886522-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (6) 横浜騒乱編 &lt;上&gt; (10 Juillet 2012) - ISBN 978-4-04-886700-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (7) 横浜騒乱編 &lt;下&gt; (10 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-886701-6<br /> * 魔法科高校の劣等生 (8) 追憶編 (10 Décembre 2012) - ISBN 978-4-04-891158-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (9) 来訪者編 &lt;上&gt; (10 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-891423-9<br /> * 魔法科高校の劣等生 (10) 来訪者編 &lt;中&gt; (7 Juin 2013) - ISBN 978-4-04-891609-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (11) 来訪者編 &lt;下&gt; (10 Août 2013) - ISBN 978-4-04-891610-3<br /> * 魔法科高校の劣等生 (12) ダブルセブン編 (10 Octobre 2013) - ISBN 978-4-04-866003-7<br /> * 魔法科高校の劣等生 (13) 「二学年度の部」 九校戦編 (10 Avril 2014) - ISBN 978-4-04-866507-0<br /> * 魔法科高校の劣等生 (14) 古都内乱編 &lt;上&gt; (10 Septembre 2014) - ISBN 978-4-04-866860-6<br /> <br /> [[Category:French]]<br /> [[Category:Light novel (French)]]</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=398952 2014-11-08T16:31:40Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 43% (16/42+)</div>

Ulrick https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Ulrick&diff=398945 2014-11-08T15:46:51Z

<p>Ulrick: </p> <hr /> <div>[[Mahouka Koukou no Rettousei - Français]]<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 1'''<br /> |-<br /> |<br /> Les Lycées de Magie. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 0. 25/02/2013<br /> <br /> Chapitre 1 02/03/2013<br /> <br /> Chapitre 2 23/03/2013<br /> <br /> Chapitre 3 15% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 4 50% puis Ket'lane<br /> <br /> Chapitre 5 04/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 2'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 15/05/2013<br /> <br /> Chapitre 12 22/05/2013<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 3'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 0 22/05/2013<br /> <br /> Chapitre 1 05/06/2013<br /> <br /> Chapitre 3 28/06/2013<br /> <br /> Chapitre 4 24/07/2013<br /> <br /> Chapitre 6 15/08/2013<br /> <br /> Postface 10/02/2014<br /> |}<br /> <br /> {| class=&quot;collapsible collapsed&quot; style=&quot;text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:680px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px&quot;<br /> ! style=&quot;background:#cee0f2;&quot; align=&quot;center&quot;| '''Tome 4'''<br /> |-<br /> |<br /> Chapitre 9 10/10/2013<br /> <br /> Chapitre 10 21/12/2013<br /> <br /> Chapitre 13 16/01/2013<br /> <br /> Chapitre 14 23/01/2014 (10% Ketl'ane et 90% Ulrick)<br /> <br /> Postface 23/01/2014<br /> |}<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 1 01/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 2 18/03/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 3 18/06/2014<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 4 16/08/2014 (Kawaiie 5%, other parts.)<br /> <br /> Tome 6 Chapitre 5 38% (16/42+)</div>

Ulrick