Baka-Tsuki - User contributions [en]

Hai to Gensou no Grimgar - Français

2016-08-18T16:22:47Z

UltmShinobi: /* Niveau 5 : Tu ne m'entendras pas rire */

{{Teaser|French}}

[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg‎|thumb|300px|Couverture du Volume 1]]
'''Hai to Gensou no Grimgar''' (灰と幻想のグリムガル) est un roman d'action fantastique écrit par Ao Jyumonji et illustré par Eiri Shirai.
La série est actuellement en cours avec sept volumes parus à ce jour.

Une adaptation de cette histoire a vu le jour en janvier 2016.

'''''Hai to Gensou no Grimgar''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Hai to Gensou no Grimgar|English (Anglais)]]
* [[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_(Indonesia)|Bahasa (Indonésien)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

==Synopsis==
Avant qu'Haruhiro ne réalise ce qu'il se passait, il se retrouva entouré par les ténèbres. Pourquoi se trouvait-il ici ? Même maintenant, il ne le sait toujours pas. Les personnes qui se trouvaient avec lui étaient dans la même situation que lui, personne ne souvenait de rien d'autre que leur propre nom. Et lorsqu'ils sortirent des ténèbres, le monde qui les attendait ressemblait à un endroit tout droit sorti d'un jeu vidéo.

Dans le but de survivre, Haruhiro forme un groupe avec d'autres personnes, apprends des aptitudes de combat, et en tant que soldat de la Force de Réserve, il fait ses premiers pas dans le monde de Grimgar. Ce qui l'attends ici, il ne le sait pas…

Voici l'histoire d'une aventure née des cendres.
== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Hai to Gensou no Grimgar - Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Hai to Gensou no Grimgar - Français : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br />

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)

=== Feedback - Forum ===


'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=20829 forum].'''

== Actualités ==

* '''13 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 0 '''Traduit'''
** Niveau 1 - Chapitre 1 '''Traduit'''

* '''15 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 2 '''Traduit'''

* '''22 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 3 '''Traduit'''

* '''23 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 4 '''Traduit'''

* '''03 avril 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 5 '''Traduit'''

* '''06 avril 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 6 '''Traduit'''

* '''15 avril 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 7 '''Traduit'''
<br />

== ''Hai to Gensou no Grimgar'' par Ao Jyumonji ==

=== Niveau 1 : Un Chuchotement, une Aria, une Prière, un Éveil ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Sans ne rien savoir]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Perdu et à court d'options]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Yorozu]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Profiter de la vie dans une Guilde]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 5|Chapitre 5 - Rendez-vous]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 6|Chapitre 6 - +1/-1 Guerrier]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 7|Chapitre 7 - Faux départ]]
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Chapitre 17
:*Chapitre 18
:*Chapitre 19
:*Chapitre 20
:*Chapitre 21
:*Chapitre 22
:*Chapitre 23
:*Épilogue
:*Appendix

|}

=== Niveau 2 : Tout est précieux, rien n'est remplaçable ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V2_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*L'histoire jusqu'ici...
:*Les personnages
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Chapitre 17
:*Afterword
:*Apendix
:*Omake - Haut Elfe

|}

=== Niveau 3 : Même les meilleurs plans tournent mal, mais tel est ce monde ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V3_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*L'histoire jusqu'ici...
:*Les personnages
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Afterwords

|}

=== Niveau 4 : Chapitres des choisis et de ceux qui choisissent ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V4_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*Chapitre 0
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Chapitre 17
:*Chapitre 18
:*Afterwords

|}

=== Niveau 5 : Tu ne m'entendras pas rire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V5_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11

|}

=== Niveau 6 : Vers une gloire sans conséquences ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V6_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9

|}

=== Niveau 7 : L'autre côté de l'Arc-en-Ciel ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V7_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Chapitre 17
:*Chapitre 18
:*Chapitre 19
:*Afterwords

|}

=== Niveau 8 : Et alors, nous attendrons demain ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V8_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations

|}

=== Niveau 9 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V9_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations

|}
<br style="clear:both"/>

== Staff - Anglais ==

L'équipe de traduction de [https://grimgarthetranslation.wordpress.com/about-2/ NanoDesu] :
*Superviseur : NanoDesu
*Manager : hikaslap

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*Anonyme

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*Kuro-pi
:*Ayumi

=== Typesetters ===

'''Actifs :'''
:*castor212

== Staff - Français ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

*Superviseur : ''Aucun''
*Manager : ''Aucun''

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[https://grimgarlightnovelfr.wordpress.com/ Krovarion]

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Retirés :'''

'''Disparus :'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''

'''Disparus :'''

== Parutions ==
*灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ (22 JUN 2013, ISBN 978-4-90-686622-9)
*灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 (22 NOV 2013, ISBN 978-4-90-686647-2)
*灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても (22 MAR 2014, ISBN 978-4-90-686669-4)
*灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち (24 JULY 2014, ISBN 978-4-90-686691-5)
*灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ (24 FEB 2015, ISBN 978-4-86-554026-0)
*灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって (25 OCT 2015, ISBN 978-4-86554-072-7)
*灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 (23 DEC 2015, ISBN 978-4-86-554086-4)
*灰と幻想のグリムガル level.8 そして僕らは明日を待つ (24 MAR 2016, ISBN 978-4-86-554114-4)
*灰と幻想のグリムガル level.9 ここにいる今、遥か遠くへ (25 AUG 2016, ISBN 978-4-86-554149-6)

[[Category:French]]

Hai to Gensou no Grimgar - Français

2016-08-18T16:09:17Z

UltmShinobi: /* Hai to Gensou no Grimgar par Ao Jyumonji */

{{Teaser|French}}

[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg‎|thumb|300px|Couverture du Volume 1]]
'''Hai to Gensou no Grimgar''' (灰と幻想のグリムガル) est un roman d'action fantastique écrit par Ao Jyumonji et illustré par Eiri Shirai.
La série est actuellement en cours avec sept volumes parus à ce jour.

Une adaptation de cette histoire a vu le jour en janvier 2016.

'''''Hai to Gensou no Grimgar''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Hai to Gensou no Grimgar|English (Anglais)]]
* [[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_(Indonesia)|Bahasa (Indonésien)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

==Synopsis==
Avant qu'Haruhiro ne réalise ce qu'il se passait, il se retrouva entouré par les ténèbres. Pourquoi se trouvait-il ici ? Même maintenant, il ne le sait toujours pas. Les personnes qui se trouvaient avec lui étaient dans la même situation que lui, personne ne souvenait de rien d'autre que leur propre nom. Et lorsqu'ils sortirent des ténèbres, le monde qui les attendait ressemblait à un endroit tout droit sorti d'un jeu vidéo.

Dans le but de survivre, Haruhiro forme un groupe avec d'autres personnes, apprends des aptitudes de combat, et en tant que soldat de la Force de Réserve, il fait ses premiers pas dans le monde de Grimgar. Ce qui l'attends ici, il ne le sait pas…

Voici l'histoire d'une aventure née des cendres.
== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Hai to Gensou no Grimgar - Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Hai to Gensou no Grimgar - Français : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br />

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)

=== Feedback - Forum ===


'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=20829 forum].'''

== Actualités ==

* '''13 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 0 '''Traduit'''
** Niveau 1 - Chapitre 1 '''Traduit'''

* '''15 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 2 '''Traduit'''

* '''22 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 3 '''Traduit'''

* '''23 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 4 '''Traduit'''

* '''03 avril 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 5 '''Traduit'''

* '''06 avril 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 6 '''Traduit'''

* '''15 avril 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 7 '''Traduit'''
<br />

== ''Hai to Gensou no Grimgar'' par Ao Jyumonji ==

=== Niveau 1 : Un Chuchotement, une Aria, une Prière, un Éveil ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Sans ne rien savoir]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Perdu et à court d'options]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Yorozu]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Profiter de la vie dans une Guilde]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 5|Chapitre 5 - Rendez-vous]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 6|Chapitre 6 - +1/-1 Guerrier]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 7|Chapitre 7 - Faux départ]]
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Chapitre 17
:*Chapitre 18
:*Chapitre 19
:*Chapitre 20
:*Chapitre 21
:*Chapitre 22
:*Chapitre 23
:*Épilogue
:*Appendix

|}

=== Niveau 2 : Tout est précieux, rien n'est remplaçable ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V2_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*L'histoire jusqu'ici...
:*Les personnages
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Chapitre 17
:*Afterword
:*Apendix
:*Omake - Haut Elfe

|}

=== Niveau 3 : Même les meilleurs plans tournent mal, mais tel est ce monde ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V3_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*L'histoire jusqu'ici...
:*Les personnages
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Afterwords

|}

=== Niveau 4 : Chapitres des choisis et de ceux qui choisissent ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V4_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*Chapitre 0
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Chapitre 17
:*Chapitre 18
:*Afterwords

|}

=== Niveau 5 : Tu ne m'entendras pas rire ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V5_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations

:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11

|}

=== Niveau 6 : Vers une gloire sans conséquences ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V6_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9

|}

=== Niveau 7 : L'autre côté de l'Arc-en-Ciel ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V7_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Chapitre 17
:*Chapitre 18
:*Chapitre 19
:*Afterwords

|}

=== Niveau 8 : Et alors, nous attendrons demain ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V8_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations

|}

=== Niveau 9 ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V9_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations

|}
<br style="clear:both"/>

== Staff - Anglais ==

L'équipe de traduction de [https://grimgarthetranslation.wordpress.com/about-2/ NanoDesu] :
*Superviseur : NanoDesu
*Manager : hikaslap

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*Anonyme

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*Kuro-pi
:*Ayumi

=== Typesetters ===

'''Actifs :'''
:*castor212

== Staff - Français ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

*Superviseur : ''Aucun''
*Manager : ''Aucun''

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[https://grimgarlightnovelfr.wordpress.com/ Krovarion]

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Retirés :'''

'''Disparus :'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''

'''Disparus :'''

== Parutions ==
*灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ (22 JUN 2013, ISBN 978-4-90-686622-9)
*灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 (22 NOV 2013, ISBN 978-4-90-686647-2)
*灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても (22 MAR 2014, ISBN 978-4-90-686669-4)
*灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち (24 JULY 2014, ISBN 978-4-90-686691-5)
*灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ (24 FEB 2015, ISBN 978-4-86-554026-0)
*灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって (25 OCT 2015, ISBN 978-4-86554-072-7)
*灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 (23 DEC 2015, ISBN 978-4-86-554086-4)
*灰と幻想のグリムガル level.8 そして僕らは明日を待つ (24 MAR 2016, ISBN 978-4-86-554114-4)
*灰と幻想のグリムガル level.9 ここにいる今、遥か遠くへ (25 AUG 2016, ISBN 978-4-86-554149-6)

[[Category:French]]

Hai to Gensou no Grimgar - Français

2016-08-18T15:57:03Z

UltmShinobi: /* Hai to Gensou no Grimgar par Ao Jyumonji */

{{Teaser|French}}

[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg‎|thumb|300px|Couverture du Volume 1]]
'''Hai to Gensou no Grimgar''' (灰と幻想のグリムガル) est un roman d'action fantastique écrit par Ao Jyumonji et illustré par Eiri Shirai.
La série est actuellement en cours avec sept volumes parus à ce jour.

Une adaptation de cette histoire a vu le jour en janvier 2016.

'''''Hai to Gensou no Grimgar''''' existe aussi dans les langues suivantes :
* [[Hai to Gensou no Grimgar|English (Anglais)]]
* [[Hai_to_Gensou_no_Grimgar_(Indonesia)|Bahasa (Indonésien)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".'''

==Synopsis==
Avant qu'Haruhiro ne réalise ce qu'il se passait, il se retrouva entouré par les ténèbres. Pourquoi se trouvait-il ici ? Même maintenant, il ne le sait toujours pas. Les personnes qui se trouvaient avec lui étaient dans la même situation que lui, personne ne souvenait de rien d'autre que leur propre nom. Et lorsqu'ils sortirent des ténèbres, le monde qui les attendait ressemblait à un endroit tout droit sorti d'un jeu vidéo.

Dans le but de survivre, Haruhiro forme un groupe avec d'autres personnes, apprends des aptitudes de combat, et en tant que soldat de la Force de Réserve, il fait ses premiers pas dans le monde de Grimgar. Ce qui l'attends ici, il ne le sait pas…

Voici l'histoire d'une aventure née des cendres.
== <span style="color:red">Règles de Traduction</span> ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[Hai to Gensou no Grimgar - Français : Enregistrement|Enregistrement]] ===
'''Les traducteurs doivent [[Hai to Gensou no Grimgar - Français : Enregistrement|s'enregistrer]] sur le lien ci-dessus.'''<br />

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)

=== Feedback - Forum ===


'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=20829 forum].'''

== Actualités ==

* '''13 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 0 '''Traduit'''
** Niveau 1 - Chapitre 1 '''Traduit'''

* '''15 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 2 '''Traduit'''

* '''22 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 3 '''Traduit'''

* '''23 mars 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 4 '''Traduit'''

* '''03 avril 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 5 '''Traduit'''

* '''06 avril 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 6 '''Traduit'''

* '''15 avril 2016'''
** Niveau 1 - Chapitre 7 '''Traduit'''
<br />

== ''Hai to Gensou no Grimgar'' par Ao Jyumonji ==

=== Niveau 1 : Un Chuchotement, une Aria, une Prière, un Éveil ===

{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V1_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Illustrations|Illustrations]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 0|Chapitre 0]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 1|Chapitre 1 - Sans ne rien savoir]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 2|Chapitre 2 - Perdu et à court d'options]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 3|Chapitre 3 - Yorozu]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 4|Chapitre 4 - Profiter de la vie dans une Guilde]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 5|Chapitre 5 - Rendez-vous]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 6|Chapitre 6 - +1/-1 Guerrier]]
:*[[Hai to Gensou no Grimgar : Niveau 1 Chapitre 7|Chapitre 7 - Faux départ]]
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Chapitre 17
:*Chapitre 18
:*Chapitre 19
:*Chapitre 20
:*Chapitre 21
:*Chapitre 22
:*Chapitre 23
:*Épilogue
:*Appendix

|}

=== Niveau 2 : Tout est précieux, rien n'est remplaçable ===
{| class="wikitable"
|-
|[[Image:Grimgal_V2_cover.jpg|center|400px]]
| width="560px"|
:*Illustrations
:*L'histoire jusqu'ici...
:*Les personnages
:*Chapitre 1
:*Chapitre 2
:*Chapitre 3
:*Chapitre 4
:*Chapitre 5
:*Chapitre 6
:*Chapitre 7
:*Chapitre 8
:*Chapitre 9
:*Chapitre 10
:*Chapitre 11
:*Chapitre 12
:*Chapitre 13
:*Chapitre 14
:*Chapitre 15
:*Chapitre 16
:*Chapitre 17
:*Afterword
:*Apendix
:*Omake - Haut Elfe

|}

<br style="clear:both"/>

== Staff - Anglais ==

L'équipe de traduction de [https://grimgarthetranslation.wordpress.com/about-2/ NanoDesu] :
*Superviseur : NanoDesu
*Manager : hikaslap

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*Anonyme

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*Kuro-pi
:*Ayumi

=== Typesetters ===

'''Actifs :'''
:*castor212

== Staff - Français ==

'''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet.'''

*Superviseur : ''Aucun''
*Manager : ''Aucun''

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[https://grimgarlightnovelfr.wordpress.com/ Krovarion]

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Retirés :'''

'''Disparus :'''

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''

'''Disparus :'''

== Parutions ==
*灰と幻想のグリムガル level.1 ささやき、詠唱、祈り、目覚めよ (22 JUN 2013, ISBN 978-4-90-686622-9)
*灰と幻想のグリムガル level.2 大切じゃないものなんか、ない。 (22 NOV 2013, ISBN 978-4-90-686647-2)
*灰と幻想のグリムガル level.3 思い通りに行かないのが世の中だと割り切るしかなくても (22 MAR 2014, ISBN 978-4-90-686669-4)
*灰と幻想のグリムガル level.4 導き導かれし者たち (24 JULY 2014, ISBN 978-4-90-686691-5)
*灰と幻想のグリムガル level.5 笑わないで聞いておくれよ (24 FEB 2015, ISBN 978-4-86-554026-0)
*灰と幻想のグリムガル level.6 とるにたらない栄光に向かって (25 OCT 2015, ISBN 978-4-86554-072-7)
*灰と幻想のグリムガル level.7 彼方の虹 (23 DEC 2015, ISBN 978-4-86-554086-4)
*灰と幻想のグリムガル level.8 そして僕らは明日を待つ (24 MAR 2016, ISBN 978-4-86-554114-4)
*灰と幻想のグリムガル level.9 ここにいる今、遥か遠くへ (25 AUG 2016, ISBN 978-4-86-554149-6)

[[Category:French]]

Hai to Gensou no Grimgar - Français

2016-08-18T15:42:02Z

UltmShinobi: /* Parutions */

User:UltmShinobi

2016-08-18T15:37:14Z

UltmShinobi:

'''UltmShinobi'''

''Traducteur français de HighSchool DxD du 22/03/12 au XX/06/12''

Il y a des chances que je reprenne le projet '''[[Hai to Gensou no Grimgar - Français|Hai to Gensou no Grimgar]]''', ayant adoré l'anime , en plus de connaître la suite j'ai envie de faire découvrir cette oeuvre à un plus grand public !

N'hésitez pas à me parler via l'onglet Discussions !

User:UltmShinobi

2016-08-18T15:34:30Z

UltmShinobi:

'''UltmShinobi'''

''Traducteur français de HighSchool DxD du 22/03/12 au XX/06/12''

Il y a des chances que je reprenne le projet '''Hai to Gensou no Grimgar''', ayant adoré l'anime , en plus de connaître la suite j'ai envie de faire découvrir cette oeuvre à un plus grand public !

N'hésitez pas à me parler via l'onglet Discussions !

User:UltmShinobi

2016-08-18T15:33:22Z

UltmShinobi:

'''UltmShinobi'''

''Traducteur français de HighSchool DxD du 22/03/12 au XX/06/12''

''Il y a des chances que je reprenne le projet '''Hai to Gensou neo Grimgar''', ayant adoré l'anime , en plus de connaître la suite j'ai envie de faire découvrir cette oeuvre à un plus grand public !''

N'hésitez pas à me parler via l'onglet Discussions !

User talk:Lery

2014-07-07T22:27:41Z

UltmShinobi: /* Talk - Discussion */

''Note : My hours are in UTC+1. You can post here in English, in German or in French.''<br />
Remarque : Mon fuseau horaire est UTC+1. Vous pouvez écrire ici en Français, en Allemand ou en Anglais.<br />
<tt>Anm. : meine Zeitzone ist UTC+1. Sie können hier gern auf Deutsch, Englisch oder Französich schreiben.</tt>
[[User:Lery|Lery]] ([[User talk:Lery#top|talk]])
== ''Talk'' - Discussion ==
'''{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} : '''<br />
Hello ^^ Don't be afraid : talk to me! [[User:Lery|Lery]] ([[User talk:Lery#top|talk]])

'''S'''alut ! Tu pourrais remettre une version pdf opérationnelle de "Iris on Rainy Days" s'il te plait ? :)
Contacte moi quand c'est bon please :) - 08/07/14 : 00h24 - [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]]

== [[:category:french]] ==

Miaou,

Pas de panique : il y a maintenant d'autres categories par langue : [[:category:Light novel (French)]] et [[:category:Teaser (French)]] pour l'instant

Le but à terme est d'avoir une architecture permettant de faire une recherche par nom, [[:category:language|langue]], [[:category:Author|Auteur]], [[:category:genre|genre]] (en cours de discussion), maison d'édition, statut (fini/en cours/en pause/abandonné/retiré du wiki), etc.

J'ai eu une bonne crève donc ça a pris un peu de retard, toutes mes excuses XD Faut vraiment que je prenne le temps de faire une page explicative à ce sujet aussi ^^;

[[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 13:56, 5 February 2014 (CST)
:Uh, je vois que quelqu'un remis la categorie "french" là ou il y a déjà [[:category:Teaser (French)|Teaser (French)]] ou [[:category:Light novel (French)|Light novel (French)]] ... c'est redondant. Pas cool. Est ce que tu pourrais lui en toucher un mot stp ? [[User:Darkoneko|DarkoNeko]] <small>[[User_Talk:Darkoneko|talk]]</small> 14:01, 5 February 2014 (CST)
::ah, ok. Pas de problème, il me suffit juste d'une ligne de commande pour la retirer de nouveau. Pour les liens et images, c'est un script plus nommé "cosmetic change", qui se lance automatiquement lorsque je fais des éditions avec le bot. J'espère juste que ça ne contredit pas une pratique en vigueur sur un détail particulier, mais pour l'instant pas vu de souci

High School DxD - Français

2012-05-02T12:56:55Z

UltmShinobi: /* Actualités */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D) est une série de Light Novel écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero, publiée chez Fujimi Shobo sous Fujimi Fantasia Bunko.

High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :
*[[High School DxD|Anglais (English)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Indonesian)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polonais (Polish)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie « Traduction ».'''

== Synopsis ==

Issei Hyoudou, un lycéen idiot et pervers en deuxième année de lycée, est tué lors de son tout premier rendez-vous par sa petite amie. Il est ressuscité en tant que démon, et depuis ce jour, il est un serviteur de Rias Gremory, un démon de haut rang qui est aussi l'idole du campus.

Il souhaite réaliser son rêve : devenir le roi d'un harem.

Liste des arcs :
*Arc 1 : Tomes 1 et 2
*Arc 2 : Tomes 3 à 6
*Arc 3 : Tomes 7, 9 à 12
*Histoires parallèles : Tomes 8 et 13

== Personnages ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
=== Académie Kuou ===

==== Club de Recherches Occultes ====

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Pion (x8)

[Sacred Gear] : [Boosted Gear] [Longinus] -> [Boosted Gear Scale-Mail] [Balance-Breaker]

Pouvoir (de perversion) : [Dress Break], [Bilingual].

Narrateur de l'histoire et lycéen en deuxième année. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession d'un [Sacred Gear], [Boosted Gear], considéré comme l'un des [Sacred Gear] ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son [Sacred Gear] contient l'esprit du Dragon Gallois Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremori'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de haut rang (Démon de sang pur)/Roi

Pouvoir : [Pouvoir de Destruction]

Une lycéenne en troisième année et l'idole de l'académie. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la « Princesse des Ruines Ardentes », elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le [Pouvoir de Destruction]. Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, en faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un [Sacred Gear] rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille ou lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Aashia Arujennto'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Fou

[Sacred Gear] : [Twilight Healing]

Lycéenne en deuxième année. Ancienne sœur de l’Église vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)/Dame

Pouvoir : [Foudre Sacrée]

Lycéenne de troisième année, l'une des deux « Onee-samas » de l'académie avec Rias. Les autres membres l'appellent la « Dame Ultime » notamment pour ses tendances S/M au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler Rias en privé, même si elle l'appelle « Buchou » et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Cavalier

[Sacred Gear] : [Sword Birth] -> [Sword of Betrayer] [Balance-Breaker]

Lycéen en deuxième année. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du « Projet : Épée Sacrée » dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l'épée sacrée Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-nekomata)/Tour

Pouvoir : [Sen-jutsu]

Lycéenne de première année. Mascotte de l'académie en raison de son apparence loli. Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le [Sen-jutsu] pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno après qu'Issei l'ait aidée à dominer son pouvoir. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Zenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Cavalier

Arme : [Excalibur Destruction], [Durrandal]

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupa Bulade'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humain et mi-vampire avant résurrection)/Fou (Mutant)

[Sacred Gear] : [Forbidden Balor View]

Un garçon mi-vampire et travesti possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)/Tour

Pouvoir : [Magie Nordique]

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir un professeur à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Ange (Ex-humaine)/As

Arme : [Excalibur Mimic]

Partenaire de Zenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michael. Elle a des sentiments pour Issei malgré le fait qu'Issei soit devenu, à sa grande surprise, un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Règles de Traduction (Important) ==

'''Cette partie doit être lue par tous les futurs traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Communication (Forum) ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4923 forum]'''

== Actualités ==

* '''12 Avril 2012'''
**'''Veuillez lire les règles de traduction avant tout. Merci.'''

* '''19 Avril 2012'''
**Tome 3 Postface - '''Terminé'''
**Tome 3 Amis - '''Terminé'''

* '''1er Mai 2012'''
**Tome 2 Chapitre 01 parties 2 à 5 - '''Traduit'''

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===
*[[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]] [Traduit - Relecture faite, reste à faire des changements de temps de verbe.]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : Abandonner le fait d'être humain]] [En cours - 42%]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Débuts d'un démon]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Se faire une amie]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Sauver une amie !]]
*[[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]] [Traduit - Relecture prévue]

=== Tome 2 - Phénix de l'École du Combat ===
*[[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]] [Traduit - Relecture prévue]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Mon boulot de démon]] [En cours - 5/10]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je te défie au combat]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé à m'entraîner]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Début du combat décisif]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges pendant le combat décisif]]
**[[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]]
**[[High School DxD:Tome 2 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
*[[High School DxD:Tome 2 Infinite Life vs Infinite Power|Infinite Life vs Infinite Power - Je viens tenir ma promesse !]]
**[[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]]
**[[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]]
*[[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]]

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===
*[[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [Traduit - Édition prévue]
**[[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]] [Traduit - Relecture prévue]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]] [En cours - 6/9]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le plan pour détruire les Épées Sacrées !]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]]
**[[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight & New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]]
*[[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]] [Traduit - Édition prévue]
*[[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]] [Traduit - Édition prévue]

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ===
*[[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l'été ! Ce sont les maillots de bain ! Je suis dans le pétrin !?]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Observation de la classe débutée]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un kouhai (mâle)]]
**[[High School DxD:Tome 4 Grigori 1|Grigori 1]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 4|Life 4 : La rencontre des VIP commence !]]
**[[High School DxD:Tome 4 Chaos Brigade|Chaos Brigade]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 5|Life 5 : « Welsh Dragon » et « Vanishing Dragon »]]
**[[High School DxD:Tome 4 Le Festival Terminé|The Festival Ends - Le Festival Terminé]]
*[[High School DxD:Tome 4 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 4 Grigori 2|Grigori 2]]
**[[High School DxD:Tome 4 Valhalla|Valhalla]]
*[[High School DxD:Tome 4 Special Life|Special Life]]
*[[High School DxD:Tome 4 Postface|Postface]]

=== Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal ===
*[[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 5 Life 0|Life 0]]
*Life 1 : C'est les vacances d'été, allons en Enfer !
*Life 2 : Le rassemblement des jeunes démons !
*Life 3 : Chat et Dragon !
**Odin
*Life 4 Buchou vs Kaichou : Première Partie
**Waltz
*Life 5 Buchou vs Kaichou : Deuxième Partie
**VIP
**End Game - Fin du Jeu
**Winner - Gagnant
*Réunion
*Postface

=== Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase ===
*[[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 6 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 6 Life 1|Life 1 : Le second semestre a commencé !]]
*Life 2 : Les inquiétudes d'Asia
*Life 3 : Le Grand Combat !
*Life 4 : Je t'aime
*Life 5 : Le Rouge dominant !
*New Life
*Postface

=== Tome 7 - Ragnarok après les Cours ===
*[[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
*Life 2 : L'arrivée du vieillard nuisible du nord
*Life 3 : L'armée alliée !
*Life 4 : Deux Dragons Sacrés vs Loki, Dieu Démoniaque !
*New Life
*Postface

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===
*[[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]] [Traduit - Édition prévue]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Ce qui est requis pour un Familier]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : The Oppai of Tennis]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, professeur des Enfers]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
*[[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'amusante famille des Gremory]] [Vide]
*[[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]

=== Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire ===
*[[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
*Life 2 : Arrivée à Kyoto
*Life 3 : Le groupe des Héros est arrivé
*Life 4 : Combat décisif
**Maven
*New Life
**Boss x Boss
**Vali Lucifer
**Bael
**Heroes - Héros
*Postface

=== Tome 10 - Cœur de Lion au Festival de l’École ===
*[[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 1|Life 1 : Les préparations pour le Festival de l'école !]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 2|Life 2 : Les sentiments d'une jeune fille sont compliqués]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 3|Life 3 : Le début du combat décisif des jeunes démons !]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 4|Life 4 : En tant que serviteur de Rias Gremory]]
**[[High School DxD:Tome 10 Pion|Pawn - Pion]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Power|Life MAX vs Power -　Homme (Sekiryutei) vs Homme (Shishiou)]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Power|Life MAXIMUM vs Power - Rouge et Ardent]]
**[[High School DxD:Tome 10 Empereur|Emperor - Empereur]]
**[[High School DxD:Tome 10 Lion Heart|Lion Heart - Cœur de Lion]]
**[[High School DxD:Tome 10 Indra|Indra]]
*[[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 10 Extra Life|Extra Life :　Le rêve éternel et le rêve qui s'achève]]
*[[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]

=== Tome 11 - Ouroboros et Examen de Promotion ===
*[[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]] [Vide]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 1|Life 1 : Études et Saison des Amours ?]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 2|Life 2 : Infini et Examen de Promotion de Moyen Rang !]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 3|Life 3 : Héros Rebelles]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 4|Life 4 : En tant que Dragon Sacré]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life ...|Life ...]]
*[[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
*[[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]

=== Tome 12 - Héros de l'Instruction ===
*Illustrations
*Life -3 : Gremory sans Ise
*Life -2 : Pote
*Life -1 : Alliance des Jeunes Démons !
*Life 0 : L'Empereur Draconique des Seins
*Life.1 : Promesse Brûlante
*New Life
*Postface

=== Tome 13 - SOS Issei ===
[Septembre 2012]

=== Dragon Magazine - Histoires parallèles ===
*Novembre 2008
*Janvier 2009
*Mars 2009
*Mai 2009
*Juillet 2009
*Septembre 2009
**Poster
*Novembre 2009
*Janvier 2010
*Mars 2010
*Mai 2010
*Juillet 2010
*Septembre 2010
*Novembre 2010
**Poster
*Janvier 2011
*Mars 2011
*Mai 2011
*Juillet 2011
**EROKOME
*Septembre 2011
*Novembre 2011
*Janvier 2012
*Mars 2012
*Mai 2012

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''

*Administrateur et superviseur de la version anglaise : [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Administrateur : ???
*Superviseur : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[user:Misogi|Misogi]]
:*[[user:Daniel57340 | Daniel57340]]
:*[[user:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[user:Neojury|Neojury]]

'''Retirés :'''
:*[[user:Bloodwork|Bloodwork]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Seuls les éditeurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]
:*[[user:Misogi|Misogi]]

'''Autres membres du staff :'''
:*[[user:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] (Édition du wiki)

== Parutions ==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 Septembre 2008 - ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 Décembre 2008 - ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 Avril 2009 - ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 Septembre 2009 - ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 Décembre 2009 - ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 Mars 2010 - ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 Juillet 2010 - ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 Décembre 2010 - ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 Avril 2011 - ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 Septembre 2011 - ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 Janvier 2012 - ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 Avril 2012 - ISBN ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Édition Limitée) (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:French]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD:Tome 2 Life 1

2012-05-01T17:15:32Z

UltmShinobi: /* Partie 2 */

== Life 1 : Mon boulot de démon ==

=== Partie 1 ===

Lorsque j'ai ouvert les yeux, il y avait un plafond qui m'étais familier. Aaaah, alors c'était un rêve. Apparemment J'ai fais à la fois le meilleur et le pire rêve. Cela commençait bien. Mon mariage avec Buchou, quand je la regardais. C'était bon sans ça, mais après ça... Mon cœur battait à la chamade. N'importe qui serait dans ce qui s'ils avaient eu le même rêve. J'ai également eu une respiration rapide. Je venais de me redresser et essuya la sueur sur mon front avec ma main. Wow, transpirer autant. J'ai été étonné de voir la quantité inattendue de sueur. Dans le même temps, j'ai réalisé que j'ai utilisé mon bras gauche pour l'essuyer. La dernière scène... Ce dragon rouge...

C'était comme une histoire fantastique alors je ne pouvais pas y croire. A la fin de mon rêve, mon bras gauche s'est transformé en celui d'un monstre, mais maintenant, il est normal. Mais j'ai compris qu'il y avait quelque chose dans mon bras gauche. J'ai regardé l'heure, il était 4h30... C'était un peu tôt. J'ai repris ma respiration, et me suis rendormi… Non ! Je m'en rappelle maintenant ! C'est l'heure ! Je me suis levé du lit et j'étais prêt.! Quand j'ai regardé par la fenêtre, il y avait une beauté aux cheveux rouges, Rias Gremory-buchou dans une veste rouge devant la porte. Elle est en troisième année au lycée, et c'est l'idole du lycée. Elle est aussi la présidente du club de recherches occultes dans lequel je suis, et sa réelle identités est celle d'une démon. Elle m'a regardé et à compris que je la regardais. Dépêche toi. Elle remua les lèvres en souriant

“J'arrive !”

J'ai enlevé mon pyjama pour mettre ma veste et quitté ma chambre pour faire mon entraînement du matin.

=== Partie 2 ===

“Haaa……haaaa………haaaaa…….”

“Hey, ne cours pas lamentablement. Je vais rajouter 10 tours de piste de plus.”

Je perdais mon souffle en courant dans la zone résidentielle . Derrière moi se trouvait Buchou, qui était sur un vélo que je tirais et elle me criait dessus sans merci. Vous êtes stricte, comme toujours. Il y a un mois, j'ai été réincarné en démon. Je suis devenu un démon servant Buchou, Rias Gremmory. Les démons sont invoqués par les humains, et leur accorde un souhait contre un prix. Comme ça, travailler a été la chose principale dans ma vie quotidienne. Buchou aussi sans exception. Je travaille tous les jours comme le diable serviteur de Buchou, et marchant vers mon but étape par étape . Mon but? C'est évident!

“Je deviendrai le roi du harem ! Haaaaa....”

Les mots que je soufflais quand je courrais.

“C'est vrai. Pour cela, tu as besoin de faire un entraînement basique quotidien. Tu dois devenir fort, même si cela prend du temps.”

Oui Buchou. Je sais cela. Je suis actuellement un jeune démon , mais je deviens plus actif et j'ai été promu. Si cela arrive, je pourrais avoir mes servants. C'est vrai ! J'aurais plein de filles dans mon groupe de servants, et mon rêve deviendra réalité ! Pour cela, je dois devenir plus fort, comme Buchou l'a dit. La force est absolue chez les démons. Autrement dit, plus vous êtes fort, plus c'est simple d'évoluer. Bien, vous pouvez évoluer avec les connaissances, les compétences de négociation, et d'autres compétences, mais je n'ai aucun talent dans ces choses pour le moment. C'est pourquoi j'ai besoin d'augmenter mon endurance. C’est pour cela que je m'entraîne tous les jours. Mais Buchou est une instructrice spartiate.

"Je ne vais pas pardonner mes serviteurs pour être faible."

Juste comme ça, elle n'a montré aucune pitié pour mon entraînement du matin . J'ai courru 20 kilomètres et après pour repartir pour plus de 100 tours. Je suis également rendu à faire divers entraînements musculaires que je ne compte plus et différents types d' autres entraînements. Les démons sont nocturnes et peuvent utiliser leurs pouvoirs la nuit. Je pensais que c'était mieux de s'entraîner la nuit que le matin, mais ce n'était pas le cas. L'entrainement le matin nous rend plus fort mentalement. Je souffrais de mes muscles s'étirant chaque jour, mais s'y habituer c'était une chose effrayante et cela ne me blesse plus comme cela le faisait au début . Plus tard, j'étais capable de faire les tours tranquilement. C'était la preuve que je me suis amélioré de jours en jours. J'avais un bon niveau dans la classe d'éducation physique. Mon record au sprint avait raccourci, et ce n'était pas si pénible que de faire une longue course.

“Haaa......haaa”

Quand je suis arrivé dans le parc qui était mon objectif, je me suis arrêté de courrir. Je suais de tout mon corps

“Bon travail. Maintenant fais de tours de terrain.”

Le sourire de démon-Buchou était si éblouissant...

=== Partie 3 ===

“Ta capacité a un sens si tes bases augmentent .”

“Oui....65.”

Après que avoir fait mon marathon matinal et mes tours de terrain, j'ai commencé à faire des tractions dans le parc. Buchou était assise sur mon dos. La sensation des ses fesses molles était agréable, mais mes bras devenaient engourdis tous les jours et je n'avais pas le temps d'en profiter. Non, la sensation de ses fesse est ce qu'il y a de mieux !
WHIP

“Ouch!”

J'ai été frappé sur le cul et j'ai échappé un bruit.. Je ne suis pas M ou autres..

“Tu as des pensées perverses.. Le mouvement de tes hanches est vulgaire.”

“.....C'est.....68.....parce que....si je pense que vous me montez......69.....ça fait de moi un vrai cheval......70!”

“Parler tout en faisant des pompes. Vous semblez avoir grandi Ise. Dois-je en ajouter une autre centaine? ”

Buchou dit quelque chose d'impossible en souriante. Je vais mourir... Je vais être dans un état proche de la mort depuis le matin alors ....

“Ummm. Elle devrait bientôt être là.”

“Hein ? Qui va arriver ?”

Quand je lui ai demandé, j'entendis une voix familière.

“Excusez-moi.”

Je regardais en direction d'où la voix venait pendant que je faisais une traction.

“Ise-san, Buchou-san! Je suis désolé d'être en retard....Haaah!”

C'était une fille aux cheveux blond, Asia, qui trébuchât.

=== Partie 4 ===

“Ise-san, tiens du thé.”

“Ouais, merci.”

J'avais une pause et je bus le thé d'Asia. Après cela, j'échauffais mes muscles pour mon estomac pour éviter que j’aille mal partout.

“Asia, pourquoi es-tu là ?”

Quand j'ai demandé, la beauté blonde rougisseait.

“J'ai entendu qu'Ise-san et Buchou-san s'entraînaient tous les matins..... Alors j'ai voulu aider Ise-san comme je pouvais. Aujourd'hui, je ne peux que vous faire du thé.”

Asia.... tu es vraiment une fille fantastique ! Je suis profondément touché !

"Asia! Je suis profondément ému par ta gentillesse ! Aaaah, je ne m'attendais pas qu'il y aurait un jour où une jeune fille dirais ça pour moi ! "

Je bus le thé en une gorgée en pleurant. Elle est une ancienne religieuse qui a les cheveux blonds et les yeux verts. Maintenant, elle n'est plus une sœur. À l'heure actuelle, elle est un démon dans la famille Gremory. Le mois dernier, elle était liée à un incident particulier et a été tué par un ange déchu. Asia était morte, mais grâce à Buchou, elle a été réincarné en démon et elle en est ici, en ce moment, avec nous. De plus, les anges déchus sont les mauvais anges mentionnés dans la Bible et les romans. Leur caractère est leurs ailes noires. Ils sont les ennemis d'archi-diables et nous les combattons. Le mois dernier, j'étais aussi impliqué dans leur lutte. Cette fois, j'ai réalisé ce qu'était ma faiblesse, alors j'ai commencé à m'entraîner comme cela pour devenir plus fort. Je ne veux pas qu'Asia soit triste. Buchou, notre maître, pensait à quelque chose en buvant du thé.

“Qu'est ce qu'il ne va pas Buchou?”

Quand je lui ai demandé, elle fut surprise et toussa.

“Non, ce n'est rien. Mais c'est un bon timing. J'ai décidé de faire cela aujourd'hui,alors, rentrons à ta maison maintenant, Ise.”

Hein ? Pourquoi ? Ma maison ? Bon timing? Qu'allons nous faire dans ma maison ?

"Il est grand temps que les bagages arrivent."

J'ai réalisé ce que cela signifiait, 10 minutes à partir de maintenant.

=== Partie 5 ===

“C'est...?”
Je suis choqué en ce moment parce qu'il y a une boîte en face de ma maison.
Qu'est-ce ? Il n'a même pas le nom de l'expéditeur. J'ai eu un sentiment étrange à ce sujet. Il n'y a pas une bombe à l'intérieur, n'est-ce pas ?

"Maintenant, Ise, transportes cela à ta chambre." Buchou me dit cela parce que j'étais confus.

"Hein? Transporter ? Je suis à porter ce à .......... ma maison? "

"Oui, C'est les affaires d'Asia. Transporter, c'est ce qu'un homme aurait fait, non? "
A...

"C'est à Asia?"

J'ai été profondément choqué, mais Buchou dit quelque chose encore plus choquant.

"Oui. A partir d'aujourd'hui, Asia vivra chez toi. "

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[High_School_DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
| Retourner au [[High_School_DxD (Français)|Sommaire]]
| Passer au [[High_School_DxD:Tome 2 Life 2|Life 2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Tome 2 Life 1

2012-05-01T17:15:00Z

UltmShinobi: /* Partie 4 */

== Life 1 : Mon boulot de démon ==

=== Partie 1 ===

Lorsque j'ai ouvert les yeux, il y avait un plafond qui m'étais familier. Aaaah, alors c'était un rêve. Apparemment J'ai fais à la fois le meilleur et le pire rêve. Cela commençait bien. Mon mariage avec Buchou, quand je la regardais. C'était bon sans ça, mais après ça... Mon cœur battait à la chamade. N'importe qui serait dans ce qui s'ils avaient eu le même rêve. J'ai également eu une respiration rapide. Je venais de me redresser et essuya la sueur sur mon front avec ma main. Wow, transpirer autant. J'ai été étonné de voir la quantité inattendue de sueur. Dans le même temps, j'ai réalisé que j'ai utilisé mon bras gauche pour l'essuyer. La dernière scène... Ce dragon rouge...

C'était comme une histoire fantastique alors je ne pouvais pas y croire. A la fin de mon rêve, mon bras gauche s'est transformé en celui d'un monstre, mais maintenant, il est normal. Mais j'ai compris qu'il y avait quelque chose dans mon bras gauche. J'ai regardé l'heure, il était 4h30... C'était un peu tôt. J'ai repris ma respiration, et me suis rendormi… Non ! Je m'en rappelle maintenant ! C'est l'heure ! Je me suis levé du lit et j'étais prêt.! Quand j'ai regardé par la fenêtre, il y avait une beauté aux cheveux rouges, Rias Gremory-buchou dans une veste rouge devant la porte. Elle est en troisième année au lycée, et c'est l'idole du lycée. Elle est aussi la présidente du club de recherches occultes dans lequel je suis, et sa réelle identités est celle d'une démon. Elle m'a regardé et à compris que je la regardais. Dépêche toi. Elle remua les lèvres en souriant

“J'arrive !”

J'ai enlevé mon pyjama pour mettre ma veste et quitté ma chambre pour faire mon entraînement du matin.

=== Partie 2 ===

“Haaa……haaaa………haaaaa…….”
“Hey, ne cours pas lamentablement. Je vais rajouter 10 tours de piste de plus.”
Je perdais mon souffle en courant dans la zone résidentielle . Derrière moi se trouvait Buchou, qui était sur un vélo que je tirais et elle me criait dessus sans merci. Vous êtes stricte, comme toujours. Il y a un mois, j'ai été réincarné en démon. Je suis devenu un démon servant Buchou, Rias Gremmory. Les démons sont invoqués par les humains, et leur accorde un souhait contre un prix. Comme ça, travailler a été la chose principale dans ma vie quotidienne. Buchou aussi sans exception. Je travaille tous les jours comme le diable serviteur de Buchou, et marchant vers mon but étape par étape . Mon but? C'est évident!

“Je deviendrai le roi du harem ! Haaaaa....”
Les mots que je soufflais quand je courrais.
“C'est vrai. Pour cela, tu as besoin de faire un entraînement basique quotidien. Tu dois devenir fort, même si cela prend du temps.”
Oui Buchou. Je sais cela. Je suis actuellement un jeune démon , mais je deviens plus actif et j'ai été promu. Si cela arrive, je pourrais avoir mes servants. C'est vrai ! J'aurais plein de filles dans mon groupe de servants, et mon rêve deviendra réalité ! Pour cela, je dois devenir plus fort, comme Buchou l'a dit. La force est absolue chez les démons. Autrement dit, plus vous êtes fort, plus c'est simple d'évoluer. Bien, vous pouvez évoluer avec les connaissances, les compétences de négociation, et d'autres compétences, mais je n'ai aucun talent dans ces choses pour le moment. C'est pourquoi j'ai besoin d'augmenter mon endurance. C’est pour cela que je m'entraîne tous les jours. Mais Buchou est une instructrice spartiate.
"Je ne vais pas pardonner mes serviteurs pour être faible."
Juste comme ça, elle n'a montré aucune pitié pour mon entraînement du matin . J'ai courru 20 kilomètres et après pour repartir pour plus de 100 tours. Je suis également rendu à faire divers entraînements musculaires que je ne compte plus et différents types d' autres entraînements. Les démons sont nocturnes et peuvent utiliser leurs pouvoirs la nuit. Je pensais que c'était mieux de s'entraîner la nuit que le matin, mais ce n'était pas le cas. L'entrainement le matin nous rend plus fort mentalement. Je souffrais de mes muscles s'étirant chaque jour, mais s'y habituer c'était une chose effrayante et cela ne me blesse plus comme cela le faisait au début . Plus tard, j'étais capable de faire les tours tranquilement. C'était la preuve que je me suis amélioré de jours en jours. J'avais un bon niveau dans la classe d'éducation physique. Mon record au sprint avait raccourci, et ce n'était pas si pénible que de faire une longue course.

“Haaa......haaa”
Quand je suis arrivé dans le parc qui était mon objectif, je me suis arrêté de courrir. Je suais de tout mon corps

“Bon travail. Maintenant fais de tours de terrain.”
Le sourire de démon-Buchou était si éblouissant...

=== Partie 3 ===

“Ta capacité a un sens si tes bases augmentent .”

“Oui....65.”

Après que avoir fait mon marathon matinal et mes tours de terrain, j'ai commencé à faire des tractions dans le parc. Buchou était assise sur mon dos. La sensation des ses fesses molles était agréable, mais mes bras devenaient engourdis tous les jours et je n'avais pas le temps d'en profiter. Non, la sensation de ses fesse est ce qu'il y a de mieux !
WHIP

“Ouch!”

J'ai été frappé sur le cul et j'ai échappé un bruit.. Je ne suis pas M ou autres..

“Tu as des pensées perverses.. Le mouvement de tes hanches est vulgaire.”

“.....C'est.....68.....parce que....si je pense que vous me montez......69.....ça fait de moi un vrai cheval......70!”

“Parler tout en faisant des pompes. Vous semblez avoir grandi Ise. Dois-je en ajouter une autre centaine? ”

Buchou dit quelque chose d'impossible en souriante. Je vais mourir... Je vais être dans un état proche de la mort depuis le matin alors ....

“Ummm. Elle devrait bientôt être là.”

“Hein ? Qui va arriver ?”

Quand je lui ai demandé, j'entendis une voix familière.

“Excusez-moi.”

Je regardais en direction d'où la voix venait pendant que je faisais une traction.

“Ise-san, Buchou-san! Je suis désolé d'être en retard....Haaah!”

C'était une fille aux cheveux blond, Asia, qui trébuchât.

=== Partie 4 ===

“Ise-san, tiens du thé.”

“Ouais, merci.”

J'avais une pause et je bus le thé d'Asia. Après cela, j'échauffais mes muscles pour mon estomac pour éviter que j’aille mal partout.

“Asia, pourquoi es-tu là ?”

Quand j'ai demandé, la beauté blonde rougisseait.

“J'ai entendu qu'Ise-san et Buchou-san s'entraînaient tous les matins..... Alors j'ai voulu aider Ise-san comme je pouvais. Aujourd'hui, je ne peux que vous faire du thé.”

Asia.... tu es vraiment une fille fantastique ! Je suis profondément touché !

"Asia! Je suis profondément ému par ta gentillesse ! Aaaah, je ne m'attendais pas qu'il y aurait un jour où une jeune fille dirais ça pour moi ! "

Je bus le thé en une gorgée en pleurant. Elle est une ancienne religieuse qui a les cheveux blonds et les yeux verts. Maintenant, elle n'est plus une sœur. À l'heure actuelle, elle est un démon dans la famille Gremory. Le mois dernier, elle était liée à un incident particulier et a été tué par un ange déchu. Asia était morte, mais grâce à Buchou, elle a été réincarné en démon et elle en est ici, en ce moment, avec nous. De plus, les anges déchus sont les mauvais anges mentionnés dans la Bible et les romans. Leur caractère est leurs ailes noires. Ils sont les ennemis d'archi-diables et nous les combattons. Le mois dernier, j'étais aussi impliqué dans leur lutte. Cette fois, j'ai réalisé ce qu'était ma faiblesse, alors j'ai commencé à m'entraîner comme cela pour devenir plus fort. Je ne veux pas qu'Asia soit triste. Buchou, notre maître, pensait à quelque chose en buvant du thé.

“Qu'est ce qu'il ne va pas Buchou?”

Quand je lui ai demandé, elle fut surprise et toussa.

“Non, ce n'est rien. Mais c'est un bon timing. J'ai décidé de faire cela aujourd'hui,alors, rentrons à ta maison maintenant, Ise.”

Hein ? Pourquoi ? Ma maison ? Bon timing? Qu'allons nous faire dans ma maison ?

"Il est grand temps que les bagages arrivent."

J'ai réalisé ce que cela signifiait, 10 minutes à partir de maintenant.

=== Partie 5 ===

“C'est...?”
Je suis choqué en ce moment parce qu'il y a une boîte en face de ma maison.
Qu'est-ce ? Il n'a même pas le nom de l'expéditeur. J'ai eu un sentiment étrange à ce sujet. Il n'y a pas une bombe à l'intérieur, n'est-ce pas ?

"Maintenant, Ise, transportes cela à ta chambre." Buchou me dit cela parce que j'étais confus.

"Hein? Transporter ? Je suis à porter ce à .......... ma maison? "

"Oui, C'est les affaires d'Asia. Transporter, c'est ce qu'un homme aurait fait, non? "
A...

"C'est à Asia?"

J'ai été profondément choqué, mais Buchou dit quelque chose encore plus choquant.

"Oui. A partir d'aujourd'hui, Asia vivra chez toi. "

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[High_School_DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
| Retourner au [[High_School_DxD (Français)|Sommaire]]
| Passer au [[High_School_DxD:Tome 2 Life 2|Life 2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Tome 2 Life 1

2012-05-01T17:14:40Z

UltmShinobi: /* Partie 3 */

== Life 1 : Mon boulot de démon ==

=== Partie 1 ===

Lorsque j'ai ouvert les yeux, il y avait un plafond qui m'étais familier. Aaaah, alors c'était un rêve. Apparemment J'ai fais à la fois le meilleur et le pire rêve. Cela commençait bien. Mon mariage avec Buchou, quand je la regardais. C'était bon sans ça, mais après ça... Mon cœur battait à la chamade. N'importe qui serait dans ce qui s'ils avaient eu le même rêve. J'ai également eu une respiration rapide. Je venais de me redresser et essuya la sueur sur mon front avec ma main. Wow, transpirer autant. J'ai été étonné de voir la quantité inattendue de sueur. Dans le même temps, j'ai réalisé que j'ai utilisé mon bras gauche pour l'essuyer. La dernière scène... Ce dragon rouge...

C'était comme une histoire fantastique alors je ne pouvais pas y croire. A la fin de mon rêve, mon bras gauche s'est transformé en celui d'un monstre, mais maintenant, il est normal. Mais j'ai compris qu'il y avait quelque chose dans mon bras gauche. J'ai regardé l'heure, il était 4h30... C'était un peu tôt. J'ai repris ma respiration, et me suis rendormi… Non ! Je m'en rappelle maintenant ! C'est l'heure ! Je me suis levé du lit et j'étais prêt.! Quand j'ai regardé par la fenêtre, il y avait une beauté aux cheveux rouges, Rias Gremory-buchou dans une veste rouge devant la porte. Elle est en troisième année au lycée, et c'est l'idole du lycée. Elle est aussi la présidente du club de recherches occultes dans lequel je suis, et sa réelle identités est celle d'une démon. Elle m'a regardé et à compris que je la regardais. Dépêche toi. Elle remua les lèvres en souriant

“J'arrive !”

J'ai enlevé mon pyjama pour mettre ma veste et quitté ma chambre pour faire mon entraînement du matin.

=== Partie 2 ===

“Haaa……haaaa………haaaaa…….”
“Hey, ne cours pas lamentablement. Je vais rajouter 10 tours de piste de plus.”
Je perdais mon souffle en courant dans la zone résidentielle . Derrière moi se trouvait Buchou, qui était sur un vélo que je tirais et elle me criait dessus sans merci. Vous êtes stricte, comme toujours. Il y a un mois, j'ai été réincarné en démon. Je suis devenu un démon servant Buchou, Rias Gremmory. Les démons sont invoqués par les humains, et leur accorde un souhait contre un prix. Comme ça, travailler a été la chose principale dans ma vie quotidienne. Buchou aussi sans exception. Je travaille tous les jours comme le diable serviteur de Buchou, et marchant vers mon but étape par étape . Mon but? C'est évident!

“Je deviendrai le roi du harem ! Haaaaa....”
Les mots que je soufflais quand je courrais.
“C'est vrai. Pour cela, tu as besoin de faire un entraînement basique quotidien. Tu dois devenir fort, même si cela prend du temps.”
Oui Buchou. Je sais cela. Je suis actuellement un jeune démon , mais je deviens plus actif et j'ai été promu. Si cela arrive, je pourrais avoir mes servants. C'est vrai ! J'aurais plein de filles dans mon groupe de servants, et mon rêve deviendra réalité ! Pour cela, je dois devenir plus fort, comme Buchou l'a dit. La force est absolue chez les démons. Autrement dit, plus vous êtes fort, plus c'est simple d'évoluer. Bien, vous pouvez évoluer avec les connaissances, les compétences de négociation, et d'autres compétences, mais je n'ai aucun talent dans ces choses pour le moment. C'est pourquoi j'ai besoin d'augmenter mon endurance. C’est pour cela que je m'entraîne tous les jours. Mais Buchou est une instructrice spartiate.
"Je ne vais pas pardonner mes serviteurs pour être faible."
Juste comme ça, elle n'a montré aucune pitié pour mon entraînement du matin . J'ai courru 20 kilomètres et après pour repartir pour plus de 100 tours. Je suis également rendu à faire divers entraînements musculaires que je ne compte plus et différents types d' autres entraînements. Les démons sont nocturnes et peuvent utiliser leurs pouvoirs la nuit. Je pensais que c'était mieux de s'entraîner la nuit que le matin, mais ce n'était pas le cas. L'entrainement le matin nous rend plus fort mentalement. Je souffrais de mes muscles s'étirant chaque jour, mais s'y habituer c'était une chose effrayante et cela ne me blesse plus comme cela le faisait au début . Plus tard, j'étais capable de faire les tours tranquilement. C'était la preuve que je me suis amélioré de jours en jours. J'avais un bon niveau dans la classe d'éducation physique. Mon record au sprint avait raccourci, et ce n'était pas si pénible que de faire une longue course.

“Haaa......haaa”
Quand je suis arrivé dans le parc qui était mon objectif, je me suis arrêté de courrir. Je suais de tout mon corps

“Bon travail. Maintenant fais de tours de terrain.”
Le sourire de démon-Buchou était si éblouissant...

=== Partie 3 ===

“Ta capacité a un sens si tes bases augmentent .”

“Oui....65.”

Après que avoir fait mon marathon matinal et mes tours de terrain, j'ai commencé à faire des tractions dans le parc. Buchou était assise sur mon dos. La sensation des ses fesses molles était agréable, mais mes bras devenaient engourdis tous les jours et je n'avais pas le temps d'en profiter. Non, la sensation de ses fesse est ce qu'il y a de mieux !
WHIP

“Ouch!”

J'ai été frappé sur le cul et j'ai échappé un bruit.. Je ne suis pas M ou autres..

“Tu as des pensées perverses.. Le mouvement de tes hanches est vulgaire.”

“.....C'est.....68.....parce que....si je pense que vous me montez......69.....ça fait de moi un vrai cheval......70!”

“Parler tout en faisant des pompes. Vous semblez avoir grandi Ise. Dois-je en ajouter une autre centaine? ”

Buchou dit quelque chose d'impossible en souriante. Je vais mourir... Je vais être dans un état proche de la mort depuis le matin alors ....

“Ummm. Elle devrait bientôt être là.”

“Hein ? Qui va arriver ?”

Quand je lui ai demandé, j'entendis une voix familière.

“Excusez-moi.”

Je regardais en direction d'où la voix venait pendant que je faisais une traction.

“Ise-san, Buchou-san! Je suis désolé d'être en retard....Haaah!”

C'était une fille aux cheveux blond, Asia, qui trébuchât.

=== Partie 4 ===

“Ise-san, tiens du thé.”
“Ouais, merci.”
J'avais une pause et je bus le thé d'Asia. Après cela, j'échauffais mes muscles pour mon estomac pour éviter que j’aille mal partout.
“Asia, pourquoi es-tu là ?”
Quand j'ai demandé, la beauté blonde rougisseait.
“J'ai entendu qu'Ise-san et Buchou-san s'entraînaient tous les matins..... Alors j'ai voulu aider Ise-san comme je pouvais. Aujourd'hui, je ne peux que vous faire du thé.”
Asia.... tu es vraiment une fille fantastique ! Je suis profondément touché !
"Asia! Je suis profondément ému par ta gentillesse ! Aaaah, je ne m'attendais pas qu'il y aurait un jour où une jeune fille dirais ça pour moi ! "
Je bus le thé en une gorgée en pleurant. Elle est une ancienne religieuse qui a les cheveux blonds et les yeux verts. Maintenant, elle n'est plus une sœur. À l'heure actuelle, elle est un démon dans la famille Gremory. Le mois dernier, elle était liée à un incident particulier et a été tué par un ange déchu. Asia était morte, mais grâce à Buchou, elle a été réincarné en démon et elle en est ici, en ce moment, avec nous. De plus, les anges déchus sont les mauvais anges mentionnés dans la Bible et les romans. Leur caractère est leurs ailes noires. Ils sont les ennemis d'archi-diables et nous les combattons. Le mois dernier, j'étais aussi impliqué dans leur lutte. Cette fois, j'ai réalisé ce qu'était ma faiblesse, alors j'ai commencé à m'entraîner comme cela pour devenir plus fort. Je ne veux pas qu'Asia soit triste. Buchou, notre maître, pensait à quelque chose en buvant du thé.
“Qu'est ce qu'il ne va pas Buchou?”
Quand je lui ai demandé, elle fut surprise et toussa.
“Non, ce n'est rien. Mais c'est un bon timing. J'ai décidé de faire cela aujourd'hui,alors, rentrons à ta maison maintenant, Ise.”
Hein ? Pourquoi ? Ma maison ? Bon timing? Qu'allons nous faire dans ma maison ?
"Il est grand temps que les bagages arrivent."
J'ai réalisé ce que cela signifiait, 10 minutes à partir de maintenant.

=== Partie 5 ===

“C'est...?”
Je suis choqué en ce moment parce qu'il y a une boîte en face de ma maison.
Qu'est-ce ? Il n'a même pas le nom de l'expéditeur. J'ai eu un sentiment étrange à ce sujet. Il n'y a pas une bombe à l'intérieur, n'est-ce pas ?

"Maintenant, Ise, transportes cela à ta chambre." Buchou me dit cela parce que j'étais confus.

"Hein? Transporter ? Je suis à porter ce à .......... ma maison? "

"Oui, C'est les affaires d'Asia. Transporter, c'est ce qu'un homme aurait fait, non? "
A...

"C'est à Asia?"

J'ai été profondément choqué, mais Buchou dit quelque chose encore plus choquant.

"Oui. A partir d'aujourd'hui, Asia vivra chez toi. "

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[High_School_DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
| Retourner au [[High_School_DxD (Français)|Sommaire]]
| Passer au [[High_School_DxD:Tome 2 Life 2|Life 2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD - Français

2012-05-01T17:11:22Z

UltmShinobi: /* Tome 2 - Phénix de l'École du Combat */

[[Image:DxDV1Cover.png|300px|thumb|High School DxD Volume 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D) est une série de Light Novel écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero, publiée chez Fujimi Shobo sous Fujimi Fantasia Bunko.

High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :
*[[High School DxD|Anglais (English)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Indonesian)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polonais (Polish)]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie « Traduction ».'''

== Synopsis ==

Issei Hyoudou, un lycéen idiot et pervers en deuxième année de lycée, est tué lors de son tout premier rendez-vous par sa petite amie. Il est ressuscité en tant que démon, et depuis ce jour, il est un serviteur de Rias Gremory, un démon de haut rang qui est aussi l'idole du campus.

Il souhaite réaliser son rêve : devenir le roi d'un harem.

Liste des arcs :
*Arc 1 : Tomes 1 et 2
*Arc 2 : Tomes 3 à 6
*Arc 3 : Tomes 7, 9 à 12
*Histoires parallèles : Tomes 8 et 13

== Personnages ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
=== Académie Kuou ===

==== Club de Recherches Occultes ====

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Pion (x8)

[Sacred Gear] : [Boosted Gear] [Longinus] -> [Boosted Gear Scale-Mail] [Balance-Breaker]

Pouvoir (de perversion) : [Dress Break], [Bilingual].

Narrateur de l'histoire et lycéen en deuxième année. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession d'un [Sacred Gear], [Boosted Gear], considéré comme l'un des [Sacred Gear] ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son [Sacred Gear] contient l'esprit du Dragon Gallois Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Riasu Guremori'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de haut rang (Démon de sang pur)/Roi

Pouvoir : [Pouvoir de Destruction]

Une lycéenne en troisième année et l'idole de l'académie. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la « Princesse des Ruines Ardentes », elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le [Pouvoir de Destruction]. Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, en faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un [Sacred Gear] rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille ou lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Aashia Arujennto'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Fou

[Sacred Gear] : [Twilight Healing]

Lycéenne en deuxième année. Ancienne sœur de l’Église vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)/Dame

Pouvoir : [Foudre Sacrée]

Lycéenne de troisième année, l'une des deux « Onee-samas » de l'académie avec Rias. Les autres membres l'appellent la « Dame Ultime » notamment pour ses tendances S/M au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler Rias en privé, même si elle l'appelle « Buchou » et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Cavalier

[Sacred Gear] : [Sword Birth] -> [Sword of Betrayer] [Balance-Breaker]

Lycéen en deuxième année. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du « Projet : Épée Sacrée » dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l'épée sacrée Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-nekomata)/Tour

Pouvoir : [Sen-jutsu]

Lycéenne de première année. Mascotte de l'académie en raison de son apparence loli. Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le [Sen-jutsu] pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno après qu'Issei l'ait aidée à dominer son pouvoir. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Zenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Cavalier

Arme : [Excalibur Destruction], [Durrandal]

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Gyasupa Bulade'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humain et mi-vampire avant résurrection)/Fou (Mutant)

[Sacred Gear] : [Forbidden Balor View]

Un garçon mi-vampire et travesti possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)/Tour

Pouvoir : [Magie Nordique]

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir un professeur à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Ange (Ex-humaine)/As

Arme : [Excalibur Mimic]

Partenaire de Zenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michael. Elle a des sentiments pour Issei malgré le fait qu'Issei soit devenu, à sa grande surprise, un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Règles de Traduction (Important) ==

'''Cette partie doit être lue par tous les futurs traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback - Communication (Forum) ===

'''Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4923 forum]'''

== Actualités ==

* '''12 Avril 2012'''
**'''Veuillez lire les règles de traduction avant tout. Merci.'''

* '''19 Avril 2012'''
**Tome 3 Postface - '''Terminé'''
**Tome 3 Amis - '''Terminé'''

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===
*[[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]] [Traduit - Relecture faite, reste à faire des changements de temps de verbe.]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : Abandonner le fait d'être humain]] [En cours - 42%]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Débuts d'un démon]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Se faire une amie]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Sauver une amie !]]
*[[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]] [Traduit - Relecture prévue]

=== Tome 2 - Phénix de l'École du Combat ===
*[[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]] [Traduit - Relecture prévue]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Mon boulot de démon]] [En cours - 5/10]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je te défie au combat]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé à m'entraîner]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Début du combat décisif]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges pendant le combat décisif]]
**[[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]]
**[[High School DxD:Tome 2 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
*[[High School DxD:Tome 2 Infinite Life vs Infinite Power|Infinite Life vs Infinite Power - Je viens tenir ma promesse !]]
**[[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]]
**[[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]]
*[[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]]

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===
*[[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [Traduit - Édition prévue]
**[[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]] [Traduit - Relecture prévue]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]] [En cours - 6/9]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le plan pour détruire les Épées Sacrées !]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]]
**[[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight & New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]]
*[[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]] [Traduit - Édition prévue]
*[[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]] [Traduit - Édition prévue]

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ===
*[[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l'été ! Ce sont les maillots de bain ! Je suis dans le pétrin !?]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Observation de la classe débutée]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un kouhai (mâle)]]
**[[High School DxD:Tome 4 Grigori 1|Grigori 1]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 4|Life 4 : La rencontre des VIP commence !]]
**[[High School DxD:Tome 4 Chaos Brigade|Chaos Brigade]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 5|Life 5 : « Welsh Dragon » et « Vanishing Dragon »]]
**[[High School DxD:Tome 4 Le Festival Terminé|The Festival Ends - Le Festival Terminé]]
*[[High School DxD:Tome 4 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 4 Grigori 2|Grigori 2]]
**[[High School DxD:Tome 4 Valhalla|Valhalla]]
*[[High School DxD:Tome 4 Special Life|Special Life]]
*[[High School DxD:Tome 4 Postface|Postface]]

=== Tome 5 - Chat Démoniaque du Camp d'Entraînement Infernal ===
*[[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 5 Life 0|Life 0]]
*Life 1 : C'est les vacances d'été, allons en Enfer !
*Life 2 : Le rassemblement des jeunes démons !
*Life 3 : Chat et Dragon !
**Odin
*Life 4 Buchou vs Kaichou : Première Partie
**Waltz
*Life 5 Buchou vs Kaichou : Deuxième Partie
**VIP
**End Game - Fin du Jeu
**Winner - Gagnant
*Réunion
*Postface

=== Tome 6 - Sacre derrière le Gymnase ===
*[[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 6 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 6 Life 1|Life 1 : Le second semestre a commencé !]]
*Life 2 : Les inquiétudes d'Asia
*Life 3 : Le Grand Combat !
*Life 4 : Je t'aime
*Life 5 : Le Rouge dominant !
*New Life
*Postface

=== Tome 7 - Ragnarok après les Cours ===
*[[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
*Life 2 : L'arrivée du vieillard nuisible du nord
*Life 3 : L'armée alliée !
*Life 4 : Deux Dragons Sacrés vs Loki, Dieu Démoniaque !
*New Life
*Postface

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===
*[[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]] [Traduit - Édition prévue]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Ce qui est requis pour un Familier]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : The Oppai of Tennis]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, professeur des Enfers]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
*[[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'amusante famille des Gremory]] [Vide]
*[[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]

=== Tome 9 - Pandémonium au Voyage Scolaire ===
*[[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
*Life 2 : Arrivée à Kyoto
*Life 3 : Le groupe des Héros est arrivé
*Life 4 : Combat décisif
**Maven
*New Life
**Boss x Boss
**Vali Lucifer
**Bael
**Heroes - Héros
*Postface

=== Tome 10 - Cœur de Lion au Festival de l’École ===
*[[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 1|Life 1 : Les préparations pour le Festival de l'école !]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 2|Life 2 : Les sentiments d'une jeune fille sont compliqués]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 3|Life 3 : Le début du combat décisif des jeunes démons !]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 4|Life 4 : En tant que serviteur de Rias Gremory]]
**[[High School DxD:Tome 10 Pion|Pawn - Pion]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Power|Life MAX vs Power -　Homme (Sekiryutei) vs Homme (Shishiou)]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Power|Life MAXIMUM vs Power - Rouge et Ardent]]
**[[High School DxD:Tome 10 Empereur|Emperor - Empereur]]
**[[High School DxD:Tome 10 Lion Heart|Lion Heart - Cœur de Lion]]
**[[High School DxD:Tome 10 Indra|Indra]]
*[[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 10 Extra Life|Extra Life :　Le rêve éternel et le rêve qui s'achève]]
*[[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]

=== Tome 11 - Ouroboros et Examen de Promotion ===
*[[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]] [Vide]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 1|Life 1 : Études et Saison des Amours ?]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 2|Life 2 : Infini et Examen de Promotion de Moyen Rang !]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 3|Life 3 : Héros Rebelles]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 4|Life 4 : En tant que Dragon Sacré]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life ...|Life ...]]
*[[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
*[[High School DxD:Tome 10 Postface|Postface]]

=== Tome 12 - Héros de l'Instruction ===
*Illustrations
*Life -3 : Gremory sans Ise
*Life -2 : Pote
*Life -1 : Alliance des Jeunes Démons !
*Life 0 : L'Empereur Draconique des Seins
*Life.1 : Promesse Brûlante
*New Life
*Postface

=== Tome 13 - SOS Issei ===
[Septembre 2012]

=== Dragon Magazine - Histoires parallèles ===
*Novembre 2008
*Janvier 2009
*Mars 2009
*Mai 2009
*Juillet 2009
*Septembre 2009
**Poster
*Novembre 2009
*Janvier 2010
*Mars 2010
*Mai 2010
*Juillet 2010
*Septembre 2010
*Novembre 2010
**Poster
*Janvier 2011
*Mars 2011
*Mai 2011
*Juillet 2011
**EROKOME
*Septembre 2011
*Novembre 2011
*Janvier 2012
*Mars 2012
*Mai 2012

== Staff du projet ==

'''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.'''

*Administrateur et superviseur de la version anglaise : [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Administrateur : ???
*Superviseur : ???

=== Traducteurs ===

'''Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[user:Misogi|Misogi]]
:*[[user:Daniel57340 | Daniel57340]]
:*[[user:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[user:Neojury|Neojury]]

'''Retirés :'''
:*[[user:Bloodwork|Bloodwork]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Seuls les éditeurs actifs peuvent traduire le projet.'''

'''Actifs :'''
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]
:*[[user:Misogi|Misogi]]

'''Autres membres du staff :'''
:*[[user:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] (Édition du wiki)

== Parutions ==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 Septembre 2008 - ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 Décembre 2008 - ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 Avril 2009 - ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 Septembre 2009 - ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 Décembre 2009 - ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 Mars 2010 - ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 Juillet 2010 - ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 Décembre 2010 - ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 Avril 2011 - ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 Septembre 2011 - ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 Janvier 2012 - ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 Avril 2012 - ISBN ISBN 978-4829137499)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Édition Limitée) (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:French]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD:Tome 2 Life 1

2012-05-01T17:10:50Z

UltmShinobi: /* Life 1 : Mon boulot de démon */

== Life 1 : Mon boulot de démon ==

=== Partie 1 ===

Lorsque j'ai ouvert les yeux, il y avait un plafond qui m'étais familier. Aaaah, alors c'était un rêve. Apparemment J'ai fais à la fois le meilleur et le pire rêve. Cela commençait bien. Mon mariage avec Buchou, quand je la regardais. C'était bon sans ça, mais après ça... Mon cœur battait à la chamade. N'importe qui serait dans ce qui s'ils avaient eu le même rêve. J'ai également eu une respiration rapide. Je venais de me redresser et essuya la sueur sur mon front avec ma main. Wow, transpirer autant. J'ai été étonné de voir la quantité inattendue de sueur. Dans le même temps, j'ai réalisé que j'ai utilisé mon bras gauche pour l'essuyer. La dernière scène... Ce dragon rouge...

C'était comme une histoire fantastique alors je ne pouvais pas y croire. A la fin de mon rêve, mon bras gauche s'est transformé en celui d'un monstre, mais maintenant, il est normal. Mais j'ai compris qu'il y avait quelque chose dans mon bras gauche. J'ai regardé l'heure, il était 4h30... C'était un peu tôt. J'ai repris ma respiration, et me suis rendormi… Non ! Je m'en rappelle maintenant ! C'est l'heure ! Je me suis levé du lit et j'étais prêt.! Quand j'ai regardé par la fenêtre, il y avait une beauté aux cheveux rouges, Rias Gremory-buchou dans une veste rouge devant la porte. Elle est en troisième année au lycée, et c'est l'idole du lycée. Elle est aussi la présidente du club de recherches occultes dans lequel je suis, et sa réelle identités est celle d'une démon. Elle m'a regardé et à compris que je la regardais. Dépêche toi. Elle remua les lèvres en souriant

“J'arrive !”

J'ai enlevé mon pyjama pour mettre ma veste et quitté ma chambre pour faire mon entraînement du matin.

=== Partie 2 ===

“Haaa……haaaa………haaaaa…….”
“Hey, ne cours pas lamentablement. Je vais rajouter 10 tours de piste de plus.”
Je perdais mon souffle en courant dans la zone résidentielle . Derrière moi se trouvait Buchou, qui était sur un vélo que je tirais et elle me criait dessus sans merci. Vous êtes stricte, comme toujours. Il y a un mois, j'ai été réincarné en démon. Je suis devenu un démon servant Buchou, Rias Gremmory. Les démons sont invoqués par les humains, et leur accorde un souhait contre un prix. Comme ça, travailler a été la chose principale dans ma vie quotidienne. Buchou aussi sans exception. Je travaille tous les jours comme le diable serviteur de Buchou, et marchant vers mon but étape par étape . Mon but? C'est évident!

“Je deviendrai le roi du harem ! Haaaaa....”
Les mots que je soufflais quand je courrais.
“C'est vrai. Pour cela, tu as besoin de faire un entraînement basique quotidien. Tu dois devenir fort, même si cela prend du temps.”
Oui Buchou. Je sais cela. Je suis actuellement un jeune démon , mais je deviens plus actif et j'ai été promu. Si cela arrive, je pourrais avoir mes servants. C'est vrai ! J'aurais plein de filles dans mon groupe de servants, et mon rêve deviendra réalité ! Pour cela, je dois devenir plus fort, comme Buchou l'a dit. La force est absolue chez les démons. Autrement dit, plus vous êtes fort, plus c'est simple d'évoluer. Bien, vous pouvez évoluer avec les connaissances, les compétences de négociation, et d'autres compétences, mais je n'ai aucun talent dans ces choses pour le moment. C'est pourquoi j'ai besoin d'augmenter mon endurance. C’est pour cela que je m'entraîne tous les jours. Mais Buchou est une instructrice spartiate.
"Je ne vais pas pardonner mes serviteurs pour être faible."
Juste comme ça, elle n'a montré aucune pitié pour mon entraînement du matin . J'ai courru 20 kilomètres et après pour repartir pour plus de 100 tours. Je suis également rendu à faire divers entraînements musculaires que je ne compte plus et différents types d' autres entraînements. Les démons sont nocturnes et peuvent utiliser leurs pouvoirs la nuit. Je pensais que c'était mieux de s'entraîner la nuit que le matin, mais ce n'était pas le cas. L'entrainement le matin nous rend plus fort mentalement. Je souffrais de mes muscles s'étirant chaque jour, mais s'y habituer c'était une chose effrayante et cela ne me blesse plus comme cela le faisait au début . Plus tard, j'étais capable de faire les tours tranquilement. C'était la preuve que je me suis amélioré de jours en jours. J'avais un bon niveau dans la classe d'éducation physique. Mon record au sprint avait raccourci, et ce n'était pas si pénible que de faire une longue course.

“Haaa......haaa”
Quand je suis arrivé dans le parc qui était mon objectif, je me suis arrêté de courrir. Je suais de tout mon corps

“Bon travail. Maintenant fais de tours de terrain.”
Le sourire de démon-Buchou était si éblouissant...

=== Partie 3 ===

“Ta capacité a un sens si tes bases augmentent .”
“Oui....65.”
Après que avoir fait mon marathon matinal et mes tours de terrain, j'ai commencé à faire des tractions dans le parc. Buchou était assise sur mon dos. La sensation des ses fesses molles était agréable, mais mes bras devenaient engourdis tous les jours et je n'avais pas le temps d'en profiter. Non, la sensation de ses fesse est ce qu'il y a de mieux !
WHIP
“Ouch!”
J'ai été frappé sur le cul et j'ai échappé un bruit.. Je ne suis pas M ou autres..
“Tu as des pensées perverses.. Le mouvement de tes hanches est vulgaire.”
“.....C'est.....68.....parce que....si je pense que vous me montez......69.....ça fait de moi un vrai cheval......70!”
“Parler tout en faisant des pompes. Vous semblez avoir grandi Ise. Dois-je en ajouter une autre centaine? ”
Buchou dit quelque chose d'impossible en souriante. Je vais mourir... Je vais être dans un état proche de la mort depuis le matin alors ....
“Ummm. Elle devrait bientôt être là.”
“Hein ? Qui va arriver ?”
Quand je lui ai demandé, j'entendis une voix familière.
“Excusez-moi.”
Je regardais en direction d'où la voix venait pendant que je faisais une traction.
“Ise-san, Buchou-san! Je suis désolé d'être en retard....Haaah!”
C'était une fille aux cheveux blond, Asia, qui trébuchât.

=== Partie 4 ===

“Ise-san, tiens du thé.”
“Ouais, merci.”
J'avais une pause et je bus le thé d'Asia. Après cela, j'échauffais mes muscles pour mon estomac pour éviter que j’aille mal partout.
“Asia, pourquoi es-tu là ?”
Quand j'ai demandé, la beauté blonde rougisseait.
“J'ai entendu qu'Ise-san et Buchou-san s'entraînaient tous les matins..... Alors j'ai voulu aider Ise-san comme je pouvais. Aujourd'hui, je ne peux que vous faire du thé.”
Asia.... tu es vraiment une fille fantastique ! Je suis profondément touché !
"Asia! Je suis profondément ému par ta gentillesse ! Aaaah, je ne m'attendais pas qu'il y aurait un jour où une jeune fille dirais ça pour moi ! "
Je bus le thé en une gorgée en pleurant. Elle est une ancienne religieuse qui a les cheveux blonds et les yeux verts. Maintenant, elle n'est plus une sœur. À l'heure actuelle, elle est un démon dans la famille Gremory. Le mois dernier, elle était liée à un incident particulier et a été tué par un ange déchu. Asia était morte, mais grâce à Buchou, elle a été réincarné en démon et elle en est ici, en ce moment, avec nous. De plus, les anges déchus sont les mauvais anges mentionnés dans la Bible et les romans. Leur caractère est leurs ailes noires. Ils sont les ennemis d'archi-diables et nous les combattons. Le mois dernier, j'étais aussi impliqué dans leur lutte. Cette fois, j'ai réalisé ce qu'était ma faiblesse, alors j'ai commencé à m'entraîner comme cela pour devenir plus fort. Je ne veux pas qu'Asia soit triste. Buchou, notre maître, pensait à quelque chose en buvant du thé.
“Qu'est ce qu'il ne va pas Buchou?”
Quand je lui ai demandé, elle fut surprise et toussa.
“Non, ce n'est rien. Mais c'est un bon timing. J'ai décidé de faire cela aujourd'hui,alors, rentrons à ta maison maintenant, Ise.”
Hein ? Pourquoi ? Ma maison ? Bon timing? Qu'allons nous faire dans ma maison ?
"Il est grand temps que les bagages arrivent."
J'ai réalisé ce que cela signifiait, 10 minutes à partir de maintenant.

=== Partie 5 ===

“C'est...?”
Je suis choqué en ce moment parce qu'il y a une boîte en face de ma maison.
Qu'est-ce ? Il n'a même pas le nom de l'expéditeur. J'ai eu un sentiment étrange à ce sujet. Il n'y a pas une bombe à l'intérieur, n'est-ce pas ?

"Maintenant, Ise, transportes cela à ta chambre." Buchou me dit cela parce que j'étais confus.

"Hein? Transporter ? Je suis à porter ce à .......... ma maison? "

"Oui, C'est les affaires d'Asia. Transporter, c'est ce qu'un homme aurait fait, non? "
A...

"C'est à Asia?"

J'ai été profondément choqué, mais Buchou dit quelque chose encore plus choquant.

"Oui. A partir d'aujourd'hui, Asia vivra chez toi. "

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[High_School_DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
| Retourner au [[High_School_DxD (Français)|Sommaire]]
| Passer au [[High_School_DxD:Tome 2 Life 2|Life 2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Tome 2 Life 1

2012-05-01T16:51:50Z

UltmShinobi: /* Life 1 : Mon boulot de démon */

== Life 1 : Mon boulot de démon ==

=== Partie 1 ===

Lorsque j'ai ouvert les yeux, il y avait un plafond qui m'étais familier. Aaaah, alors c'était un rêve. Apparemment J'ai fais à la fois le meilleur et le pire rêve. Cela commençait bien. Mon mariage avec Buchou, quand je la regardais. C'était bon sans ça, mais après ça... Mon cœur battait à la chamade. N'importe qui serait dans ce qui s'ils avaient eu le même rêve. J'ai également eu une respiration rapide. Je venais de me redresser et essuya la sueur sur mon front avec ma main. Wow, transpirer autant. J'ai été étonné de voir la quantité inattendue de sueur. Dans le même temps, j'ai réalisé que j'ai utilisé mon bras gauche pour l'essuyer. La dernière scène... Ce dragon rouge...

C'était comme une histoire fantastique alors je ne pouvais pas y croire. A la fin de mon rêve, mon bras gauche s'est transformé en celui d'un monstre, mais maintenant, il est normal. Mais j'ai compris qu'il y avait quelque chose dans mon bras gauche. J'ai regardé l'heure, il était 4h30... C'était un peu tôt. J'ai repris ma respiration, et me suis rendormi… Non ! Je m'en rappelle maintenant ! C'est l'heure ! Je me suis levé du lit et j'étais prêt.! Quand j'ai regardé par la fenêtre, il y avait une beauté aux cheveux rouges, Rias Gremory-buchou dans une veste rouge devant la porte. Elle est en troisième année au lycée, et c'est l'idole du lycée. Elle est aussi la présidente du club de recherches occultes dans lequel je suis, et sa réelle identités est celle d'une démon. Elle m'a regardé et à compris que je la regardais. Dépêche toi. Elle remua les lèvres en souriant

“J'arrive !”

J'ai enlevé mon pyjama pour mettre ma veste et quitté ma chambre pour faire mon entraînement du matin.

=== Partie 2 ===

“Haaa……haaaa………haaaaa…….”
“Hey, ne cours pas lamentablement. Je vais rajouter 10 tours de piste de plus.”
Je perdais mon souffle en courant dans la zone résidentielle . Derrière moi se trouvait Buchou, qui était sur un vélo que je tirais et elle me criait dessus sans merci. Vous êtes stricte, comme toujours. Il y a un mois, j'ai été réincarné en démon. Je suis devenu un démon servant Buchou, Rias Gremmory. Les démons sont invoqués par les humains, et leur accorde un souhait contre un prix. Comme ça, travailler a été la chose principale dans ma vie quotidienne. Buchou aussi sans exception. Je travaille tous les jours comme le diable serviteur de Buchou, et marchant vers mon but étape par étape . Mon but? C'est évident!

“Je deviendrai le roi du harem ! Haaaaa....”
Les mots que je soufflais quand je courrais.
“C'est vrai. Pour cela, tu as besoin de faire un entraînement basique quotidien. Tu dois devenir fort, même si cela prend du temps.”
Oui Buchou. Je sais cela. Je suis actuellement un jeune démon , mais je deviens plus actif et j'ai été promu. Si cela arrive, je pourrais avoir mes servants. C'est vrai ! J'aurais plein de filles dans mon groupe de servants, et mon rêve deviendra réalité ! Pour cela, je dois devenir plus fort, comme Buchou l'a dit. La force est absolue chez les démons. Autrement dit, plus vous êtes fort, plus c'est simple d'évoluer. Bien, vous pouvez évoluer avec les connaissances, les compétences de négociation, et d'autres compétences, mais je n'ai aucun talent dans ces choses pour le moment. C'est pourquoi j'ai besoin d'augmenter mon endurance. C’est pour cela que je m'entraîne tous les jours. Mais Buchou est une instructrice spartiate.
"Je ne vais pas pardonner mes serviteurs pour être faible."
Juste comme ça, elle n'a montré aucune pitié pour mon entraînement du matin . J'ai courru 20 kilomètres et après pour repartir pour plus de 100 tours. Je suis également rendu à faire divers entraînements musculaires que je ne compte plus et différents types d' autres entraînements. Les démons sont nocturnes et peuvent utiliser leurs pouvoirs la nuit. Je pensais que c'était mieux de s'entraîner la nuit que le matin, mais ce n'était pas le cas. L'entrainement le matin nous rend plus fort mentalement. Je souffrais de mes muscles s'étirant chaque jour, mais s'y habituer c'était une chose effrayante et cela ne me blesse plus comme cela le faisait au début . Plus tard, j'étais capable de faire les tours tranquilement. C'était la preuve que je me suis amélioré de jours en jours. J'avais un bon niveau dans la classe d'éducation physique. Mon record au sprint avait raccourci, et ce n'était pas si pénible que de faire une longue course.

“Haaa......haaa”
Quand je suis arrivé dans le parc qui était mon objectif, je me suis arrêté de courrir. Je suais de tout mon corps

“Bon travail. Maintenant fais de tours de terrain.”
Le sourire de démon-Buchou était si éblouissant...

=== Partie 3 ===

“Ta capacité a un sens si tes bases augmentent .”
“Oui....65.”
Après que avoir fait mon marathon matinal et mes tours de terrain, j'ai commencé à faire des tractions dans le parc. Buchou était assise sur mon dos. La sensation des ses fesses molles était agréable, mais mes bras devenaient engourdis tous les jours et je n'avais pas le temps d'en profiter. Non, la sensation de ses fesse est ce qu'il y a de mieux !
WHIP
“Ouch!”
J'ai été frappé sur le cul et j'ai échappé un bruit.. Je ne suis pas M ou autres..
“Tu as des pensées perverses.. Le mouvement de tes hanches est vulgaire.”
“.....C'est.....68.....parce que....si je pense que vous me montez......69.....ça fait de moi un vrai cheval......70!”
“Parler tout en faisant des pompes. Vous semblez avoir grandi Ise. Dois-je en ajouter une autre centaine? ”
Buchou dit quelque chose d'impossible en souriante. Je vais mourir... Je vais être dans un état proche de la mort depuis le matin alors ....
“Ummm. Elle devrait bientôt être là.”
“Hein ? Qui va arriver ?”
Quand je lui ai demandé, j'entendis une voix familière.
“Excusez-moi.”
Je regardais en direction d'où la voix venait pendant que je faisais une traction.
“Ise-san, Buchou-san! Je suis désolé d'être en retard....Haaah!”
C'était une fille aux cheveux blond, Asia, qui trébuchât.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[High_School_DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
| Retourner au [[High_School_DxD (Français)|Sommaire]]
| Passer au [[High_School_DxD:Tome 2 Life 2|Life 2]]
|-
|}
</noinclude>

High School DxD:Tome 2 Life 1

2012-05-01T16:40:24Z

UltmShinobi: /* Life 1 : Mon boulot de démon */

High School DxD:Tome 2 Life 1

2012-03-27T16:13:07Z

UltmShinobi: /* Life 1: My job as a devil */

== Life 1: Mon travail de démon ==

===Partie 1===

Lorsque j'ai ouvert les yeux, il y avait un plafond qui m'étais familier. Aaaah, alors c'était un rêve. Apparemment J'ai fais à la fois le meilleur et le pire rêve. Cela commençait bien. Mon mariage avec Buchou, quand je la regardais. C'était bon sans ça, mais après ça... Mon cœur battait à la chamade. N'importe qui serait dans ce qui s'ils avaient eu le même rêve. J'ai également eu une respiration rapide. Je venais de me redresser et essuya la sueur sur mon front avec ma main. Wow, transpirer autant. J'ai été étonné de voir la quantité inattendue de sueur. Dans le même temps, j'ai réalisé que j'ai utilisé mon bras gauche pour l'essuyer. La dernière scène... Ce dragon rouge...

C'était comme une histoire fantastique alors je ne pouvais pas y croire. A la fin de mon rêve, mon bras gauche s'est transformé en celui d'un monstre, mais maintenant, il est normal. Mais j'ai compris qu'il y avait quelque chose dans mon bras gauche. J'ai regardé l'heure, il était 4h30... C'était un peu tôt. J'ai repris ma respiration, et me suis rendormi… Non ! Je m'en rappelle maintenant ! C'est l'heure ! Je me suis levé du lit et j'étais prêt.! Quand j'ai regardé par la fenêtre, il y avait une beauté aux cheveux rouges, Rias Gremory-buchou dans une veste rouge devant la porte. Elle est en troisième année au lycée, et c'est l'idole du lycée. Elle est aussi la présidente du club de recherches occultes dans lequel je suis, et sa réelle identités est celle d'une démon. Elle m'a regardé et à compris que je la regardais. Dépêche toi. Elle remua les lèvres en souriant

“J'arrive !”

J'ai enlevé mon pyjama pour mettre ma veste et quitté ma chambre pour faire mon entraînement du matin.

High School DxD - Français

2012-03-26T20:29:18Z

UltmShinobi: /* Actualités */

[[Image:High_School_DxD_Volume_1.jpg|300px|thumb|High School DxD Volume 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D) est une série de Light Novel écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero, publiée chez Fujimi Shobo sous Fujimi Fantasia Bunko.

High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :
*[[High School DxD|Anglais (English)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Indonesian)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polonais (Polish)]]

== Synopsis ==
Issei Hyoudou, un lycéen idiot et pervers en deuxième année de lycée, est tué lors de son tout premier rendez-vous par sa petite amie. Il est ressuscité en tant que démon, et depuis ce jour, il est un serviteur de Rias Gremory, un démon de haut rang qui est aussi l'idole du campus.

Il souhaite réaliser son rêve : devenir le roi d'un harem.

Liste des arcs :
*Arc 1 : Tomes 1 et 2
*Arc 2 : Tomes 3 à 6
*Arc 3 : Tomes 7, 9 à 12
*Histoires parallèles : Tomes 8 et 13

== Personnages ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
=== Académie Kuou ===
==== Club de Recherches Occultes ====

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Pion (x8)

[Sacred Gear] : [Boosted Gear] [Longinus] -> [Boosted Gear Scale-Mail] [Balance-Breaker]

Pouvoir (de perversion) : [Dress Break], [Bilingual].

Narrateur de l'histoire et lycéen en deuxième année. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession d'un [Sacred Gear], [Boosted Gear], considéré comme l'un des [Sacred Gear] ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son [Sacred Gear] contient l'esprit du Dragon Gallois Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Guremori Riasu'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de haut rang (Démon de sang pur)/Roi

Pouvoir : [Pouvoir de Destruction]

Une lycéenne en troisième année et l'idole de l'académie. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse des Ruines Ardentes", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le [Pouvoir de Destruction]. Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, en faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un [Sacred Gear] rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille ou lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Arujennto Aashia'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Fou

[Sacred Gear] : [Twilight Healing]

Lycéenne en deuxième année. Ancienne sœur de l’Église vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)/Dame

Pouvoir : [Foudre Sacrée]

Lycéenne de troisième année, l'une des deux "Onee-samas" de l'académie avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime" pour ses tendances S/M au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler "Rias" en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Cavalier

[Sacred Gear] : [Sword Birth] -> [Sword of Betrayer] [Balance-Breaker]

Lycéen en deuxième année. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet : Épée Sacrée" dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l'épée sacrée Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-nekomata)/Tour

Pouvoir : [Sen-jutsu]

Lycéenne de première année. Mascotte de l'académie en raison de son apparence "loli". Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le [Sen-jutsu] pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno après qu'Issei l'ait aidée à dominer son pouvoir. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Zenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Cavalier

Arme : [Excalibur Destruction], [Durrandal]

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Bulade Gyasupa'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humain et mi-vampire avant résurrection)/Fou (Mutant)

[Sacred Gear] : [Forbidden Balor View]

Un garçon mi-vampire et travesti possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)/Tour

Pouvoir : [Magie Nordique]

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir un professeur à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Ange (Ex-humaine)

Arme : [Excalibur Mimic]

Partenaire de Zenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michael. Elle a des sentiments pour Issei malgré le fait qu'Issei soit devenu, à sa grande surprise, un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Traduction ==

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4923 forum]'''

== Actualités ==
* '''20 Mars 2012'''
**Création de la page du projet.
**Début de la traduction.

* '''21 Mars 2012'''
**Tome 1 Life 0 - '''Terminé'''

* '''24 Mars 2012'''
**Tome 3 Life 0 - '''Terminé'''
**Tome 1 Life 1 - '''Commencé'''
**Tome 3 Life 1 - '''Commencé'''

* '''25 Mars 2012'''
**Tome 2 Life 0 - '''Terminé'''

* '''26 Mars 2012'''
**Tome 2 Life 1 - '''Commencé'''

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===
*[[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : Abandonner le fait d'être humain]] [En cours]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Débuts d'un démon]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Se faire une amie]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Sauver une amie !]]
*[[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]]

=== Tome 2 - Phénix de l'École du Combat ===
*[[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Mon boulot de démon]] [1/10]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je te défie au combat]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé à m'entraîner]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Début du combat décisif]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges pendant le combat décisif]]
**[[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]]
**[[High School DxD:Tome 2 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
*[[High School DxD:Tome 2 Infinite Life vs Infinite Power|Infinite Life vs Infinite Power - Je viens tenir ma promesse !]]
**[[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]]
**[[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]]
*[[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]]

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===
*[[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]] [Édition prévue]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [En cours][5/9]
**[[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le plan pour détruire les Épées Sacrées !]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]]
**[[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight and New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]]
*[[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]]
*[[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]]

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ===
*[[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l'été ! Ce sont les maillots de bain ! Je suis dans le pétrin !?]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Observation de la classe débutée]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un kouhai (mâle)]]
*Life 4 : La rencontre des VIP commence !
*Life 5 : Welsh Dragon and Vanishing Dragon [Traduction ultérieure]
*New Life
*Special Life
*Postface

=== Tome 5 ===
*[[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : C'est les vacances d'été, allons en Enfer !
*Life 2 : Le rassemblement des jeunes démons !
*Life 3 : Chat et Dragon !
**Odin
*Life 4 Buchou vs Présidente : Première Partie
**Waltz
*Life 5 Buchou vs Présidente : Deuxième Partie
**VIP
**End Game - Fin du Jeu
**Winner - Gagnant
*Réunion
*Postface

=== Tome 6 ===
*[[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Le second semestre a commencé !
*Life 2 : Les inquiétudes d'Asia
*Life 3 : Le Grand Combat !
*Life 4 : Je t'aime
*Life 5 : Le Rouge dominant !
*New Life
*Postface

=== Tome 7 - Ragnarok après les Cours ===
*[[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
*Life 2 : L'arrivée du vieillard nuisible du nord
*Life 3 : L'armée alliée !
*Life 4 : Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki! [Traduction ultérieure]
*New Life
*Postface

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===
*[[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Ce qui est requis pour un Familier]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : Oppai of the Tennis]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, professeur des Enfers]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
*[[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'amusante famille des Gremory]]
*[[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]

=== Tome 9 ===
*[[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
*Life 2 : Arrivée à Kyoto
*Life 3 : Le groupe des Héros est arrivé
*Life 4 : Combat décisif
**Maven
*New Life
**Boss x Boss
**Vali Lucifer
**Bael
**Heroes - Héros
*Postface

=== Tome 10 - Cœur de Lion au Festival de l’École ===
*[[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
*Life 1 : Les préparations pour le Festival de l'école !
*Life 2 : Les sentiments d'une jeune fille sont compliqués
*Life 3 : Le début du combat décisif des jeunes démons !
*Life 4 : En tant que serviteur de Rias Gremory
**Pion.
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Power|Life MAX vs Power -　Homme (Sekiryutei) vs Homme (Shishiou)]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Power|Life MAXIMUM vs Power - Rouge et Ardent]]
**Empereur
**Lion Heart - Coeur de Lion
**Indra
*[[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
**Extra Life :　Le rêve éternel et le rêve qui s'achève
*Postface

=== Tome 11 - Ouroboros et Examen de Promotion ===
*[[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
*Life 1
*Life 2
*Life 3
*Life 4
*[[High School DxD:Tome 11 Life ...|Life ...]]
*[[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
*Postface

=== Dragon Magazine - Histoires parallèles ===
*Novembre 2008
*Janvier 2009
*Mars 2009
*Mai 2009
*Juillet 2009
*Septembre 2009
*Novembre 2009
*Janvier 2010
*Mars 2010
*Mai 2010
*Juillet 2010
*Septembre 2010
*Novembre 20010
*Janvier 2011
*Mars 2011
*Mai 2011
*Juillet 2011
**EROKOME
*Septembre 2011
*Novembre 2011
*Janvier 2012
*Mars 2012
*Mai 2012

== Staff du projet ==

*Administrateur et superviseur de la version anglaise : [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Administrateur : ???
*Superviseur : ???

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Misogi|Misogi]]
:*[[user:Daniel57340 | Daniel57340]]
:*[[user:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[user:Bloodwork|Bloodwork]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]
:*[[user:Misogi|Misogi]]

== Parutions ==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 Septembre 2008 - ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 Décembre 2008 - ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 Avril 2009 - ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 Septembre 2009 - ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 Décembre 2009 - ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 Mars 2010 - ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 Juillet 2010 - ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 Décembre 2010 - ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 Avril 2011 - ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 Septembre 2011 - ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 Janvier 2012 - ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 Avril 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Édition Limitée) (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:French]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD - Français

2012-03-26T20:04:47Z

UltmShinobi: /* Tome 2 - Phénix de l'École du Combat */

[[Image:High_School_DxD_Volume_1.jpg|300px|thumb|High School DxD Volume 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D) est une série de Light Novel écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero, publiée chez Fujimi Shobo sous Fujimi Fantasia Bunko.

High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :
*[[High School DxD|Anglais (English)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Indonesian)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polonais (Polish)]]

== Synopsis ==
Issei Hyoudou, un lycéen idiot et pervers en deuxième année de lycée, est tué lors de son tout premier rendez-vous par sa petite amie. Il est ressuscité en tant que démon, et depuis ce jour, il est un serviteur de Rias Gremory, un démon de haut rang qui est aussi l'idole du campus.

Il souhaite réaliser son rêve : devenir le roi d'un harem.

Liste des arcs :
*Arc 1 : Tomes 1 et 2
*Arc 2 : Tomes 3 à 6
*Arc 3 : Tomes 7, 9 à 12
*Histoires parallèles : Tomes 8 et 13

== Personnages ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
=== Académie Kuou ===
==== Club de Recherches Occultes ====

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Pion (x8)

[Sacred Gear] : [Boosted Gear] [Longinus] -> [Boosted Gear Scale-Mail] [Balance-Breaker]

Pouvoir (de perversion) : [Dress Break], [Bilingual].

Narrateur de l'histoire et lycéen en deuxième année. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession d'un [Sacred Gear], [Boosted Gear], considéré comme l'un des [Sacred Gear] ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son [Sacred Gear] contient l'esprit du Dragon Gallois Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Guremori Riasu'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de haut rang (Démon de sang pur)/Roi

Pouvoir : [Pouvoir de Destruction]

Une lycéenne en troisième année et l'idole de l'académie. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse des Ruines Ardentes", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le [Pouvoir de Destruction]. Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, en faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un [Sacred Gear] rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille ou lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Arujennto Aashia'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Fou

[Sacred Gear] : [Twilight Healing]

Lycéenne en deuxième année. Ancienne sœur de l’Église vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)/Dame

Pouvoir : [Foudre Sacrée]

Lycéenne de troisième année, l'une des deux "Onee-samas" de l'académie avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime" pour ses tendances S/M au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler "Rias" en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Cavalier

[Sacred Gear] : [Sword Birth] -> [Sword of Betrayer] [Balance-Breaker]

Lycéen en deuxième année. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet : Épée Sacrée" dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l'épée sacrée Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-nekomata)/Tour

Pouvoir : [Sen-jutsu]

Lycéenne de première année. Mascotte de l'académie en raison de son apparence "loli". Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le [Sen-jutsu] pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno après qu'Issei l'ait aidée à dominer son pouvoir. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Zenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Cavalier

Arme : [Excalibur Destruction], [Durrandal]

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Bulade Gyasupa'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humain et mi-vampire avant résurrection)/Fou (Mutant)

[Sacred Gear] : [Forbidden Balor View]

Un garçon mi-vampire et travesti possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)/Tour

Pouvoir : [Magie Nordique]

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir un professeur à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Ange (Ex-humaine)

Arme : [Excalibur Mimic]

Partenaire de Zenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michael. Elle a des sentiments pour Issei malgré le fait qu'Issei soit devenu, à sa grande surprise, un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Traduction ==

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4923 forum]'''

== Actualités ==
* '''20 Mars 2012'''
**Création de la page du projet.
**Début de la traduction.

* '''21 Mars 2012'''
**Tome 1 Life 0 - '''Terminé'''

* '''24 Mars 2012'''
**Tome 3 Life 0 - '''Terminé'''
**Tome 1 Life 1 - '''Commencé'''
**Tome 3 Life 1 - '''Commencé'''

* '''25 Mars 2012'''
**Tome 2 Life 0 - '''Terminé'''

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===
*[[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : Abandonner le fait d'être humain]] [En cours]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Débuts d'un démon]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Se faire une amie]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Sauver une amie !]]
*[[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]]

=== Tome 2 - Phénix de l'École du Combat ===
*[[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Mon boulot de démon]] [1/10]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je te défie au combat]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé à m'entraîner]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Début du combat décisif]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges pendant le combat décisif]]
**[[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]]
**[[High School DxD:Tome 2 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
*[[High School DxD:Tome 2 Infinite Life vs Infinite Power|Infinite Life vs Infinite Power - Je viens tenir ma promesse !]]
**[[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]]
**[[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]]
*[[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]]

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===
*[[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]] [Édition prévue]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [En cours][5/9]
**[[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le plan pour détruire les Épées Sacrées !]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]]
**[[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight and New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]]
*[[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]]
*[[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]]

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ===
*[[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l'été ! Ce sont les maillots de bain ! Je suis dans le pétrin !?]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Observation de la classe débutée]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un kouhai (mâle)]]
*Life 4 : La rencontre des VIP commence !
*Life 5 : Welsh Dragon and Vanishing Dragon [Traduction ultérieure]
*New Life
*Special Life
*Postface

=== Tome 5 ===
*[[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : C'est les vacances d'été, allons en Enfer !
*Life 2 : Le rassemblement des jeunes démons !
*Life 3 : Chat et Dragon !
**Odin
*Life 4 Buchou vs Présidente : Première Partie
**Waltz
*Life 5 Buchou vs Présidente : Deuxième Partie
**VIP
**End Game - Fin du Jeu
**Winner - Gagnant
*Réunion
*Postface

=== Tome 6 ===
*[[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Le second semestre a commencé !
*Life 2 : Les inquiétudes d'Asia
*Life 3 : Le Grand Combat !
*Life 4 : Je t'aime
*Life 5 : Le Rouge dominant !
*New Life
*Postface

=== Tome 7 - Ragnarok après les Cours ===
*[[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
*Life 2 : L'arrivée du vieillard nuisible du nord
*Life 3 : L'armée alliée !
*Life 4 : Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki! [Traduction ultérieure]
*New Life
*Postface

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===
*[[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Ce qui est requis pour un Familier]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : Oppai of the Tennis]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, professeur des Enfers]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
*[[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'amusante famille des Gremory]]
*[[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]

=== Tome 9 ===
*[[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
*Life 2 : Arrivée à Kyoto
*Life 3 : Le groupe des Héros est arrivé
*Life 4 : Combat décisif
**Maven
*New Life
**Boss x Boss
**Vali Lucifer
**Bael
**Heroes - Héros
*Postface

=== Tome 10 - Cœur de Lion au Festival de l’École ===
*[[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
*Life 1 : Les préparations pour le Festival de l'école !
*Life 2 : Les sentiments d'une jeune fille sont compliqués
*Life 3 : Le début du combat décisif des jeunes démons !
*Life 4 : En tant que serviteur de Rias Gremory
**Pion.
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Power|Life MAX vs Power -　Homme (Sekiryutei) vs Homme (Shishiou)]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Power|Life MAXIMUM vs Power - Rouge et Ardent]]
**Empereur
**Lion Heart - Coeur de Lion
**Indra
*[[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
**Extra Life :　Le rêve éternel et le rêve qui s'achève
*Postface

=== Tome 11 - Ouroboros et Examen de Promotion ===
*[[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
*Life 1
*Life 2
*Life 3
*Life 4
*[[High School DxD:Tome 11 Life ...|Life ...]]
*[[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
*Postface

=== Dragon Magazine - Histoires parallèles ===
*Novembre 2008
*Janvier 2009
*Mars 2009
*Mai 2009
*Juillet 2009
*Septembre 2009
*Novembre 2009
*Janvier 2010
*Mars 2010
*Mai 2010
*Juillet 2010
*Septembre 2010
*Novembre 20010
*Janvier 2011
*Mars 2011
*Mai 2011
*Juillet 2011
**EROKOME
*Septembre 2011
*Novembre 2011
*Janvier 2012
*Mars 2012
*Mai 2012

== Staff du projet ==

*Administrateur et superviseur de la version anglaise : [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Administrateur : ???
*Superviseur : ???

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Misogi|Misogi]]
:*[[user:Daniel57340 | Daniel57340]]
:*[[user:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[user:Bloodwork|Bloodwork]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]
:*[[user:Misogi|Misogi]]

== Parutions ==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 Septembre 2008 - ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 Décembre 2008 - ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 Avril 2009 - ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 Septembre 2009 - ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 Décembre 2009 - ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 Mars 2010 - ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 Juillet 2010 - ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 Décembre 2010 - ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 Avril 2011 - ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 Septembre 2011 - ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 Janvier 2012 - ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 Avril 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Édition Limitée) (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:French]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD:Tome 2 Life 1

2012-03-26T20:03:33Z

UltmShinobi: Created page with "== Life 1: My job as a devil == ===Part 1=== Lorsque j'ai ouvert les yeux, il y avait un plafond qui m'étais familier. Aaaah, alors c'était un rêve. Apparemment J'ai fais..."

== Life 1: My job as a devil ==

===Part 1===

Lorsque j'ai ouvert les yeux, il y avait un plafond qui m'étais familier. Aaaah, alors c'était un rêve. Apparemment J'ai fais à la fois le meilleur et le pire rêve. Cela commençait bien. Mon mariage avec Buchou, quand je la regardais. C'était bon sans ça, mais après ça... Mon cœur battait à la chamade. N'importe qui serait dans ce qui s'ils avaient eu le même rêve. J'ai également eu une respiration rapide. Je venais de me redresser et essuya la sueur sur mon front avec ma main. Wow, transpirer autant. J'ai été étonné de voir la quantité inattendue de sueur. Dans le même temps, j'ai réalisé que j'ai utilisé mon bras gauche pour l'essuyer. La dernière scène... Ce dragon rouge...

C'était comme une histoire fantastique alors je ne pouvais pas y croire. A la fin de mon rêve, mon bras gauche s'est transformé en celui d'un monstre, mais maintenant, il est normal. Mais j'ai compris qu'il y avait quelque chose dans mon bras gauche. J'ai regardé l'heure, il était 4h30... C'était un peu tôt. J'ai repris ma respiration, et me suis rendormi… Non ! Je m'en rappelle maintenant ! C'est l'heure ! Je me suis levé du lit et j'étais prêt.! Quand j'ai regardé par la fenêtre, il y avait une beauté aux cheveux rouges, Rias Gremory-buchou dans une veste rouge devant la porte. Elle est en troisième année au lycée, et c'est l'idole du lycée. Elle est aussi la présidente du club de recherches occultes dans lequel je suis, et sa réelle identités est celle d'une démon. Elle m'a regardé et à compris que je la regardais. Dépêche toi. Elle remua les lèvres en souriant

“J'arrive !”

J'ai enlevé mon pyjama pour mettre ma veste et quitté ma chambre pour faire mon entraînement du matin.

High School DxD : Enregistrement

2012-03-26T19:44:54Z

UltmShinobi: /* Tome 2 */

Règles de l'enregistrement :

*Avant tout, présentez-vous auprès du staff afin de les mettre au courant que vous souhaitez les rejoindre, afin de pouvoir assurer une bonne organisation du travail.

*Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous souhaitez traduire en ajoutant votre nom, dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet).

*"Premier arrivé, premier servi."

*Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf dans le cas d'histoires parallèles ou de séries épisodiques.

*S'inscrire pour traduire un chapitre n'est pas un contrat qui vous lie à ce travail, libre aux traducteurs de négocier entre eux sur les chapitres à traduire.

*Toute traduction anonyme doit être signalée à [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] ou dans la plupart des cas, au superviseur du projet dans la langue en question.

*Avec l'autorisation du superviseur et après un certain temps, un chapitre peut être repris par un autre traducteur qui devra si possible commencer à traduire dans des brefs délais pour garder un certain rythme. Les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée. <br />

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 ===

::*Life 0 [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
::*Life 1 [[User:Misogi|Misogi]]
::*Life 2 [[User:Misogi|Misogi]]
::*Life 3 [[User:Misogi|Misogi]]
::*Life 4 [[User:Misogi|Misogi]]
::*New Life [[User:Misogi|Misogi]]
::*Postface [[User:Misogi|Misogi]]

=== Tome 2 ===

::*Life 0 [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]] '''Terminé'''
::*Life 1 [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]]
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*Checkmate
::*End Game
::*Infinite Life vs Infinite Power
::*Father x Father
::*Last Kiss
::*New Life
::*Postface

=== Tome 3 ===

::*Life 0 [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
::*Life 1 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Revenge Knight [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Life 2 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Life 3 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Life 4 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*New Knight and New Rival [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*New Life [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Friends [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Postface [[User:Daniel57340|Daniel57340]]

=== Tome 4 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*New Life
::*Special Life
::*Postface

=== Tome 5 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Odin
::*Life 4
::*Waltz
::*Life 5
::*VIP
::*End Game
::*Winner
::*Reunion
::*Postface

=== Tome 6 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*New Life
::*Postface

=== Tome 7 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*New Life
::*Postface

=== Tome 8 (Histoires parallèles) ===

::*Life 1 [[User:Bloodwork|Bloodwork]]
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*Life 6
::*Extra Life
::*Postface

=== Tome 9 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Maven
::*New Life
::*Boss x Boss
::*Vali Lucifer
::*Bael
::*Heroes
::*Postface

=== Tome 10 ===

::*Life 0　
::*Life 1　
::*Life 2　
::*Life 3　
::*Life 4 　
::*Pion.
::*Life MAX VS Power　
::*Life MAXIMAM VS Power
::*Empereur　
::*Lion Heart
::*Indra
::*New Life　
::*Extra Life　
::*Postface　

=== Tome 11 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life ...
::*Lost Life
::*Postface

[[Category:Registration Page]]

High School DxD : Enregistrement

2012-03-26T19:43:25Z

UltmShinobi: /* Tome 2 */

Règles de l'enregistrement :

*Avant tout, présentez-vous auprès du staff afin de les mettre au courant que vous souhaitez les rejoindre, afin de pouvoir assurer une bonne organisation du travail.

*Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous souhaitez traduire en ajoutant votre nom, dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet).

*"Premier arrivé, premier servi."

*Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf dans le cas d'histoires parallèles ou de séries épisodiques.

*S'inscrire pour traduire un chapitre n'est pas un contrat qui vous lie à ce travail, libre aux traducteurs de négocier entre eux sur les chapitres à traduire.

*Toute traduction anonyme doit être signalée à [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] ou dans la plupart des cas, au superviseur du projet dans la langue en question.

*Avec l'autorisation du superviseur et après un certain temps, un chapitre peut être repris par un autre traducteur qui devra si possible commencer à traduire dans des brefs délais pour garder un certain rythme. Les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée. <br />

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 ===

::*Life 0 [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
::*Life 1 [[User:Misogi|Misogi]]
::*Life 2 [[User:Misogi|Misogi]]
::*Life 3 [[User:Misogi|Misogi]]
::*Life 4 [[User:Misogi|Misogi]]
::*New Life [[User:Misogi|Misogi]]
::*Postface [[User:Misogi|Misogi]]

=== Tome 2 ===

::*Life 0 [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]]
::*Life 1 [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]]
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*Checkmate
::*End Game
::*Infinite Life vs Infinite Power
::*Father x Father
::*Last Kiss
::*New Life
::*Postface

=== Tome 3 ===

::*Life 0 [[User:Daniel57340|Daniel57340]] '''Terminé'''
::*Life 1 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Revenge Knight [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Life 2 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Life 3 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Life 4 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*New Knight and New Rival [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*New Life [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Friends [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Postface [[User:Daniel57340|Daniel57340]]

=== Tome 4 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*New Life
::*Special Life
::*Postface

=== Tome 5 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Odin
::*Life 4
::*Waltz
::*Life 5
::*VIP
::*End Game
::*Winner
::*Reunion
::*Postface

=== Tome 6 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*New Life
::*Postface

=== Tome 7 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*New Life
::*Postface

=== Tome 8 (Histoires parallèles) ===

::*Life 1 [[User:Bloodwork|Bloodwork]]
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*Life 6
::*Extra Life
::*Postface

=== Tome 9 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Maven
::*New Life
::*Boss x Boss
::*Vali Lucifer
::*Bael
::*Heroes
::*Postface

=== Tome 10 ===

::*Life 0　
::*Life 1　
::*Life 2　
::*Life 3　
::*Life 4 　
::*Pion.
::*Life MAX VS Power　
::*Life MAXIMAM VS Power
::*Empereur　
::*Lion Heart
::*Indra
::*New Life　
::*Extra Life　
::*Postface　

=== Tome 11 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life ...
::*Lost Life
::*Postface

[[Category:Registration Page]]

High School DxD - Français

2012-03-25T15:23:03Z

UltmShinobi: /* Actualités */

[[Image:High_School_DxD_Volume_1.jpg|300px|thumb|High School DxD Volume 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D) est une série de Light Novel écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero, publiée chez Fujimi Shobo sous Fujimi Fantasia Bunko.

High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :
*[[High School DxD|Anglais (English)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Indonesian)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polonais (Polish)]]

== Synopsis ==
Issei Hyoudou, un lycéen idiot et pervers en deuxième année de lycée, est tué lors de son tout premier rendez-vous par sa petite amie. Il est ressuscité en tant que démon, et depuis ce jour, il est un serviteur de Rias Gremory, un démon de haut rang qui est aussi l'idole du campus.

Il souhaite réaliser son rêve : devenir le roi d'un harem.

Liste des arcs :
*Arc 1 : Tomes 1 et 2
*Arc 2 : Tomes 3 à 6
*Arc 3 : Tomes 7, 9 à 12
*Histoires parallèles : Tomes 8 et 13

== Personnages ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
=== Académie Kuou ===
==== Club de Recherches Occultes ====

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Pion (x8)

[Sacred Gear] : [Boosted Gear] [Longinus] -> [Boosted Gear Scale-Mail] [Balance-Breaker]

Pouvoir (de perversion) : [Dress Break], [Bilingual].

Narrateur de l'histoire et lycéen en deuxième année. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession d'un [Sacred Gear], [Boosted Gear], considéré comme l'un des [Sacred Gear] ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son [Sacred Gear] contient l'esprit du Dragon Gallois Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Guremori Riasu'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de haut rang (Démon de sang pur)/Roi

Pouvoir : [Pouvoir de Destruction]

Une lycéenne en troisième année et l'idole de l'académie. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse des Ruines Ardentes", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le [Pouvoir de Destruction]. Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, en faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un [Sacred Gear] rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille ou lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Arujennto Aashia'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Fou

[Sacred Gear] : [Twilight Healing]

Lycéenne en deuxième année. Ancienne sœur de l’Église vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)/Dame

Pouvoir : [Foudre Sacrée]

Lycéenne de troisième année, l'une des deux "Onee-samas" de l'académie avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime" pour ses tendances S/M au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler "Rias" en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Cavalier

[Sacred Gear] : [Sword Birth] -> [Sword of Betrayer] [Balance-Breaker]

Lycéen en deuxième année. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet : Épée Sacrée" dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l'épée sacrée Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-nekomata)/Tour

Pouvoir : [Sen-jutsu]

Lycéenne de première année. Mascotte de l'académie en raison de son apparence "loli". Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le [Sen-jutsu] pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno après qu'Issei l'ait aidée à dominer son pouvoir. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Zenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Cavalier

Arme : [Excalibur Destruction], [Durrandal]

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Bulade Gyasupa'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humain et mi-vampire avant résurrection)/Fou (Mutant)

[Sacred Gear] : [Forbidden Balor View]

Un garçon mi-vampire et travesti possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)/Tour

Pouvoir : [Magie Nordique]

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir un professeur à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Ange (Ex-humaine)

Arme : [Excalibur Mimic]

Partenaire de Zenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michael. Elle a des sentiments pour Issei malgré le fait qu'Issei soit devenu, à sa grande surprise, un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Traduction ==

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4923 forum]'''

== Actualités ==
* '''20 Mars 2012'''
**Création de la page du projet.
**Début de la traduction.

* '''21 Mars 2012'''
**Tome 1 Life 0 - '''Terminé'''

* '''24 Mars 2012'''
**Tome 3 Life 0 - '''Terminé'''
**Tome 1 Life 1 - '''Commencé'''
**Tome 3 Life 1 - '''Commencé'''

* '''25 Mars 2012'''
**Tome 2 Life 0 - '''Terminé'''

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===
*[[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : Abandonner le fait d'être humain]] [En cours]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Débuts d'un démon]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Se faire une amie]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Sauver une amie !]]
*[[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]]

=== Tome 2 - Phénix de l'École du Combat ===
*[[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Mon boulot de démon]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je te défie au combat]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé à m'entraîner]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Début du combat décisif]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges pendant le combat décisif]]
**[[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]]
**[[High School DxD:Tome 2 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
*[[High School DxD:Tome 2 Infinite Life vs Infinite Power|Infinite Life vs Infinite Power - Je viens tenir ma promesse !]]
**[[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]]
**[[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]]
*[[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]]

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===
*[[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]] [Édition prévue]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [En cours][2/8]
**[[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le plan pour détruire les Épées Sacrées !]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]]
**[[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight and New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]]
*[[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]]
*[[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]]

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ===
*[[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l'été ! Ce sont les maillots de bain ! Je suis dans le pétrin !?]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Observation de la classe débutée]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un kouhai (mâle)]]
*Life 4 : La rencontre des VIP commence !
*Life 5 : Welsh Dragon and Vanishing Dragon [Traduction ultérieure]
*New Life
*Special Life
*Postface

=== Tome 5 ===
*[[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : C'est les vacances d'été, allons en Enfer !
*Life 2 : Le rassemblement des jeunes démons !
*Life 3 : Chat et Dragon !
**Odin
*Life 4 Buchou vs Présidente : Première Partie
**Waltz
*Life 5 Buchou vs Présidente : Deuxième Partie
**VIP
**End Game - Fin du Jeu
**Winner - Gagnant
*Réunion
*Postface

=== Tome 6 ===
*[[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Le second semestre a commencé !
*Life 2 : Les inquiétudes d'Asia
*Life 3 : Le Grand Combat !
*Life 4 : Je t'aime
*Life 5 : Le Rouge dominant !
*New Life
*Postface

=== Tome 7 - Ragnarok après les Cours ===
*[[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
*Life 2 : L'arrivée du vieillard nuisible du nord
*Life 3 : L'armée alliée !
*Life 4 : Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki! [Traduction ultérieure]
*New Life
*Postface

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===
*[[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Ce qui est requis pour un Familier]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : Oppai of the Tennis]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, professeur des Enfers]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
*[[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'amusante famille des Gremory]]
*[[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]

=== Tome 9 ===
*[[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
*Life 2 : Arrivée à Kyoto
*Life 3 : Le groupe des Héros est arrivé
*Life 4 : Combat décisif
**Maven
*New Life
**Boss x Boss
**Vali Lucifer
**Bael
**Heroes - Héros
*Postface

=== Tome 10 - Cœur de Lion au Festival de l’École ===
*[[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
*Life 1 : Les préparations pour le Festival de l'école !
*Life 2 : Les sentiments d'une jeune fille sont compliqués
*Life 3 : Le début du combat décisif des jeunes démons !
*Life 4 : En tant que serviteur de Rias Gremory
**Pion.
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Power|Life MAX vs Power -　Homme (Sekiryutei) vs Homme (Shishiou)]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Power|Life MAXIMUM vs Power - Rouge et Ardent]]
**Empereur
**Lion Heart - Coeur de Lion
**Indra
*[[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
**Extra Life :　Le rêve éternel et le rêve qui s'achève
*Postface

=== Tome 11 - Ouroboros et Examen de Promotion ===
*[[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
*Life 1
*Life 2
*Life 3
*Life 4
*[[High School DxD:Tome 11 Life ...|Life ...]]
*[[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
*Postface

=== Dragon Magazine - Histoires parallèles ===
*Novembre 2008
*Janvier 2009
*Mars 2009
*Mai 2009
*Juillet 2009
*Septembre 2009
*Novembre 2009
*Janvier 2010
*Mars 2010
*Mai 2010
*Juillet 2010
*Septembre 2010
*Novembre 20010
*Janvier 2011
*Mars 2011
*Mai 2011
*Juillet 2011
**EROKOME
*Septembre 2011
*Novembre 2011
*Janvier 2012
*Mars 2012
*Mai 2012

== Staff du projet ==

*Administrateur et superviseur de la version anglaise : [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Administrateur : ???
*Superviseur : ???

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Misogi|Misogi]]
:*[[user:Daniel57340 | Daniel57340]]
:*[[user:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[user:Bloodwork|Bloodwork]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]
:*[[user:Misogi|Misogi]]

== Parutions ==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 Septembre 2008 - ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 Décembre 2008 - ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 Avril 2009 - ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 Septembre 2009 - ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 Décembre 2009 - ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 Mars 2010 - ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 Juillet 2010 - ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 Décembre 2010 - ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 Avril 2011 - ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 Septembre 2011 - ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 Janvier 2012 - ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 Avril 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Édition Limitée) (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:French]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD - Français

2012-03-25T15:21:37Z

UltmShinobi: /* Actualités */

[[Image:High_School_DxD_Volume_1.jpg|300px|thumb|High School DxD Volume 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D) est une série de Light Novel écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero, publiée chez Fujimi Shobo sous Fujimi Fantasia Bunko.

High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :
*[[High School DxD|Anglais (English)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Indonesian)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polonais (Polish)]]

== Synopsis ==
Issei Hyoudou, un lycéen idiot et pervers en deuxième année de lycée, est tué lors de son tout premier rendez-vous par sa petite amie. Il est ressuscité en tant que démon, et depuis ce jour, il est un serviteur de Rias Gremory, un démon de haut rang qui est aussi l'idole du campus.

Il souhaite réaliser son rêve : devenir le roi d'un harem.

Liste des arcs :
*Arc 1 : Tomes 1 et 2
*Arc 2 : Tomes 3 à 6
*Arc 3 : Tomes 7, 9 à 12
*Histoires parallèles : Tomes 8 et 13

== Personnages ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
=== Académie Kuou ===
==== Club de Recherches Occultes ====

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Pion (x8)

[Sacred Gear] : [Boosted Gear] [Longinus] -> [Boosted Gear Scale-Mail] [Balance-Breaker]

Pouvoir (de perversion) : [Dress Break], [Bilingual].

Narrateur de l'histoire et lycéen en deuxième année. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession d'un [Sacred Gear], [Boosted Gear], considéré comme l'un des [Sacred Gear] ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son [Sacred Gear] contient l'esprit du Dragon Gallois Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Guremori Riasu'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de haut rang (Démon de sang pur)/Roi

Pouvoir : [Pouvoir de Destruction]

Une lycéenne en troisième année et l'idole de l'académie. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse des Ruines Ardentes", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le [Pouvoir de Destruction]. Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, en faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un [Sacred Gear] rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille ou lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Arujennto Aashia'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Fou

[Sacred Gear] : [Twilight Healing]

Lycéenne en deuxième année. Ancienne sœur de l’Église vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)/Dame

Pouvoir : [Foudre Sacrée]

Lycéenne de troisième année, l'une des deux "Onee-samas" de l'académie avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime" pour ses tendances S/M au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler "Rias" en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Cavalier

[Sacred Gear] : [Sword Birth] -> [Sword of Betrayer] [Balance-Breaker]

Lycéen en deuxième année. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet : Épée Sacrée" dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l'épée sacrée Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-nekomata)/Tour

Pouvoir : [Sen-jutsu]

Lycéenne de première année. Mascotte de l'académie en raison de son apparence "loli". Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le [Sen-jutsu] pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno après qu'Issei l'ait aidée à dominer son pouvoir. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Zenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Cavalier

Arme : [Excalibur Destruction], [Durrandal]

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Bulade Gyasupa'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humain et mi-vampire avant résurrection)/Fou (Mutant)

[Sacred Gear] : [Forbidden Balor View]

Un garçon mi-vampire et travesti possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)/Tour

Pouvoir : [Magie Nordique]

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir un professeur à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Ange (Ex-humaine)

Arme : [Excalibur Mimic]

Partenaire de Zenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michael. Elle a des sentiments pour Issei malgré le fait qu'Issei soit devenu, à sa grande surprise, un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Traduction ==

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4923 forum]'''

== Actualités ==
* '''20 Mars 2012'''
**Création de la page du projet.
**Début de la traduction.

* '''21 Mars 2012'''
**Tome 1 Life 0 - '''Terminé'''

* '''24 Mars 2012'''
**Tome 3 Life 0 - '''Terminé'''
**Tome 1 Life 1 - '''Commencé'''
**Tome 3 Life 1 - '''Commencé'''

* '''25 Mars 2012'''
**Tome 2 Life 0 - '''Terminé'''

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===
*[[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : Abandonner le fait d'être humain]] [En cours]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Débuts d'un démon]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Se faire une amie]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Sauver une amie !]]
*[[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]]

=== Tome 2 - Phénix de l'École du Combat ===
*[[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Mon boulot de démon]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je te défie au combat]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé à m'entraîner]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Début du combat décisif]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges pendant le combat décisif]]
**[[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]]
**[[High School DxD:Tome 2 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
*[[High School DxD:Tome 2 Infinite Life vs Infinite Power|Infinite Life vs Infinite Power - Je viens tenir ma promesse !]]
**[[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]]
**[[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]]
*[[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]]

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===
*[[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]] [Édition prévue]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] [En cours][2/8]
**[[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le plan pour détruire les Épées Sacrées !]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]]
**[[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight and New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]]
*[[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]]
*[[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]]

=== Tome 4 - Vampire de la Classe Suspendue ===
*[[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l'été ! Ce sont les maillots de bain ! Je suis dans le pétrin !?]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Observation de la classe débutée]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un kouhai (mâle)]]
*Life 4 : La rencontre des VIP commence !
*Life 5 : Welsh Dragon and Vanishing Dragon [Traduction ultérieure]
*New Life
*Special Life
*Postface

=== Tome 5 ===
*[[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : C'est les vacances d'été, allons en Enfer !
*Life 2 : Le rassemblement des jeunes démons !
*Life 3 : Chat et Dragon !
**Odin
*Life 4 Buchou vs Présidente : Première Partie
**Waltz
*Life 5 Buchou vs Présidente : Deuxième Partie
**VIP
**End Game - Fin du Jeu
**Winner - Gagnant
*Réunion
*Postface

=== Tome 6 ===
*[[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Le second semestre a commencé !
*Life 2 : Les inquiétudes d'Asia
*Life 3 : Le Grand Combat !
*Life 4 : Je t'aime
*Life 5 : Le Rouge dominant !
*New Life
*Postface

=== Tome 7 - Ragnarok après les Cours ===
*[[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
*Life 2 : L'arrivée du vieillard nuisible du nord
*Life 3 : L'armée alliée !
*Life 4 : Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki! [Traduction ultérieure]
*New Life
*Postface

=== Tome 8 - Boulot d'un Démon ===
*[[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Boulot d'un Démon]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Ce qui est requis pour un Familier]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : Oppai of the Tennis]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, professeur des Enfers]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
*[[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'amusante famille des Gremory]]
*[[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]

=== Tome 9 ===
*[[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
*Life 2 : Arrivée à Kyoto
*Life 3 : Le groupe des Héros est arrivé
*Life 4 : Combat décisif
**Maven
*New Life
**Boss x Boss
**Vali Lucifer
**Bael
**Heroes - Héros
*Postface

=== Tome 10 - Cœur de Lion au Festival de l’École ===
*[[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
*Life 1 : Les préparations pour le Festival de l'école !
*Life 2 : Les sentiments d'une jeune fille sont compliqués
*Life 3 : Le début du combat décisif des jeunes démons !
*Life 4 : En tant que serviteur de Rias Gremory
**Pion.
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Power|Life MAX vs Power -　Homme (Sekiryutei) vs Homme (Shishiou)]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Power|Life MAXIMUM vs Power - Rouge et Ardent]]
**Empereur
**Lion Heart - Coeur de Lion
**Indra
*[[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
**Extra Life :　Le rêve éternel et le rêve qui s'achève
*Postface

=== Tome 11 - Ouroboros et Examen de Promotion ===
*[[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
*Life 1
*Life 2
*Life 3
*Life 4
*[[High School DxD:Tome 11 Life ...|Life ...]]
*[[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
*Postface

=== Dragon Magazine - Histoires parallèles ===
*Novembre 2008
*Janvier 2009
*Mars 2009
*Mai 2009
*Juillet 2009
*Septembre 2009
*Novembre 2009
*Janvier 2010
*Mars 2010
*Mai 2010
*Juillet 2010
*Septembre 2010
*Novembre 20010
*Janvier 2011
*Mars 2011
*Mai 2011
*Juillet 2011
**EROKOME
*Septembre 2011
*Novembre 2011
*Janvier 2012
*Mars 2012
*Mai 2012

== Staff du projet ==

*Administrateur et superviseur de la version anglaise : [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Administrateur : ???
*Superviseur : ???

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Misogi|Misogi]]
:*[[user:Daniel57340 | Daniel57340]]
:*[[user:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[user:Bloodwork|Bloodwork]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]
:*[[user:Misogi|Misogi]]

== Parutions ==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 Septembre 2008 - ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 Décembre 2008 - ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 Avril 2009 - ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 Septembre 2009 - ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 Décembre 2009 - ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 Mars 2010 - ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 Juillet 2010 - ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 Décembre 2010 - ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 Avril 2011 - ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 Septembre 2011 - ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 Janvier 2012 - ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 Avril 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Édition Limitée) (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:French]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD:Tome 2 Life 0

2012-03-25T15:19:17Z

UltmShinobi: /* Life 0 */

== Life 0 ==

Mon nom est Hyoudou Issei. Les gens m'appellent “Ise”. Je suis en seconde année. Malheureusement je ne suis pas un « lycéen banal ». C'est parce que je suis un démon. Non, je suis sérieux. C'est juste ça. J'ai été réincarné en démon. Bref, ce n'est pas important pour le moment. Pensez seulement que je suis un démon et lycéen.
Je suis confus à cause des choses qui se passent autour de moi en ce moment. Pour une raison que j'ignore je suis dans une chapelle. Il y a des visages familiers autour de moi.

“Merde ! Pourquoi Ise va se marier !”

"Il y a erreur! C'est une sorte de complot! "

Le chauve, Matsuda, et le gars avec des lunettes, Motohama, mes copains me regardent avec des yeux envieux qu'ils m'envoient des mots.
"Ise, le premier enfant doit être une fille!"

"Sob .... Tu as grandi ...! Tu étais un enfant sans valeur dont le seul orgueil était son désir d'avoir des rapports sexuels .... "

Mes parents pleurent. Mec, arrête de dire de telles choses! Je porte un smocking blanc. C'est comme une scène de mariage. Attendez, ce n'est pas une scène de mariage. Même la chanson de mariage est jouée. Moi ?! Est-ce mon mariage ? J'ai perdu mes mots, à cause de la surprise. Alors, qui est mon épouse?
“Ise, tu dois rester calme.”
J'ai entendu une voix familière venant de mon côté. Quand j'ai regardé à côté de moi, il y avait une beauté qui avait les cheveux écarlates jusqu'aux hanches. Rias Gremory-Buchou était là. Elle est celle qui a fait de moi un démon, et elle est un démon de grande classe qui détient une équipe. Je suis le serviteur de Rias-Buchou et aussi une partie de son groupe. Aaaah, elle a l'air tellement magnifique dans la robe de mariée que je ne peux même pas regarder directement. Sob ..... Buchou, tu parais si belle ....! Et Buchou est d'ailleurs avec moi ! Cela signifie donc que c'est ma ....

“Rias-sama ! Tu es magnifique !”
“Aaaah, Rias-onee-sama! Pourquoi !?Avec un gars comme ça !?’
Il y a des voix qui nous entourent, des cris. Donc, il n'y a personne pour me huer .... Donc, c'est bien mon mariage avec Rias-Buchou ! Oh mon dieu. Quand entrons-nous dans cette relation? Et nous nous sommes retrouvés dans une situation comme ça. Je ne connais pas les détails, mais si je peux épouser la femme de mes rêves, puis il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin.

".... Une bonne, libre, et sans contrainte , une ferme intention de te prendre à toi-même pour épouse ..."

Le prêtre schnok est apparemment en train de dire les vœux de mariage, mais ma tête est remplie avec d'autres choses. Mariage égal mari et femme. Mari et femme est égal à la famille. Famille égal enfants. Les enfants équivaut à faire des bébés. La conception des bébés est égal au sexe. Sexe égale positions entre mari et femme. Le mari et la femme sont égaux à la première nuit du mariage... première nuit du mariage... Première nuit du mariage?

"Viens ici, Ise."
Buchou est couchée sur le lit toute nue dans mon imagination. Cela signifie que je peux, pas vrai? Je veux dire que nous sommes mari et femme et nous avons besoin de la faire pour faire une famille. Faire des enfants est la première chose pour former une famille. Et pour faire des enfants nous avons besoin de faire une certaine chose .... Et cette chose certaine, c'est le sexe... Je peux avoir des rapports sexuels avec Buchou !? Quand je suis arrivé à cette conclusion, ma tête était pleine d'émotion et ne pouvait pas cesser d'imaginer des tas de trucs pervers. Je vois. La raison pour laquelle je n'ai pas eu de chance avec ce genre de choses dans le passé parce que c'était pour cette journée, pour ce soir! Vais-je être en mesure de terminer la tâche jusqu'à la fin en toute sécurité? Non, si c'est sur mes connaissances, alors je suis un expert ! Je l'ai simulé tous les jours! En d'autres termes, je suis un as du sexe ! Je suis un élite qui n'a besoin que la vraie chose !

"Maintenant, vous pouvez embrasser la mariée."

Qu'est-ce ? Oui, maintenant je me souviens! C'est la première chose que j'ai à faire! Le baiser dans une chapelle ! Un baiser avec Buchou! Quand j'ai regardé de mon côté, Buchou avait les yeux fermés et son visage se rapprochait ! Puis-je ? J'ai le droit ? Oui! Oui! Les lèvres de Buchou sont à moi ! Ses lèvres ont l'air si douces. Le rouge à lèvres fait étinceler ses lèvres et j'ai la tête qui tourne

"Tu sembles t'amuser, gamin."

J'ai entendu une voix mystérieuse dans ma tête. Il y avait une voix intense avec un faible volume. Je ne me souviens pas cette voix. Mais de toute façon je sentais que je connaissais cette personne...

"C'est vrai. Je suis juste à côté de toi."

Qui est-ce..? Quand j'ai regardé autour de moi, il n'y avait plus aucun signe de la chapelle. Buchou qui était à côté de moi avait également disparu. Tout le monde y compris mes parents et amis étaient partis ! Avant cela, où suis-je? J'ai perdu tous mes sens. J'ai perdu mon sens du toucher. Évidemment, j'ai perdu mon sens de la vue et l'ouïe. Il fait nuit noire face à moi. Il y a seulement l'obscurité. Je ne peux rien entendre. Il n'y a pas de son... Qu'est-ce que c'est? Buchou! Papa! Maman! Matsuda! Motohama! J'ai crié les noms de ceux avec qui je suis proche avec, mais il n'y avait pas de réponses. Que m'est-il arrivé ? A qui la voix appartient elle ?

"C'est la mienne."

Wah! Le son ne sortait pas de ma bouche, mais j'avais vraiment peur. Évidemment. N'importe qui serait effrayé si un monstre gigantesque apparaîssait juste en face d'eux. Il avait de grands yeux. La couleur de ses yeux était rouge sang. Sa mâchoire allait jusqu'à ses oreilles, où beaucoup de crocs acérés règnaient. Il y avait une corne épaisse sur son front, et les écailles qui couvraient son corps était rouge comme du magma. Il avait les bras et les jambes épaisses comme celles d'un arbre gigantesque. Les griffes étaient si grosses et sinueuses qui lui donnaient un air terrifiant. Et pour couronner le tout, il semblait vraiment gigantesque en raison de ses deux paires d'ailes qui étaient réparties sur ses côtés. En face de moi il y avait... un monstre gigantesque... et de toutes les choses que je connaissais, la chose à laquelle il ressemblait le plus, c'était un dragon... On dirait qu'il savait ce que je pensais même si je ne parlais pas à haute voix, et il semblait que les lèvres du dragon allaient vers le haut.

"C'est ça. C'est une bonne déduction. J'ai essayé de te parler tout le temps. Mais, parce que tu étais très faible, mes mots ne t’atteignaient pas. Enfin ! Enfin, je suis en mesure d'apparaître devant toi ".

...Qu'est ce que dit ce gars là? Je ne comprends pas. Apparaître ? Il a essayé de me parler ? Je ne sais pas. Je ne sais rien à ce sujet! Qu'est-ce? Est-ce qu'il essaie de me manger?

"Te manger ? Quelque chose qui d'avoir un goût horrible comme le tien ? Comme si je le ferais. Ce n'est pas ça. Je voulais juste me présenter à mon partenaire, celui avec qui je me battrai."

« Partenaire? Attends une seconde. Je ne sais même pas de quoi vous parlez ! Dragon ! Qui êtes-vous .. »

"Tu le sais, n'est-ce pas ? Tu as probablement déjà songé à ce sujet. Ouais, c'est vrai. Je suis exactement ce que tu penses que je suis. Parlons à nouveau. Aye, partenaire."

Quand j'ai regardé mon bras gauche, il était recouvert d'écailles rouges et il avait l'air très irrégulier à cause de ces griffes très pointues.

High School DxD:Tome 2 Life 0

2012-03-25T15:18:52Z

UltmShinobi: Created page with "== Life 0 == Mon nom est Hyoudou Issei. Les gens m'appellent “Ise”. Je suis en seconde année. Malheureusement je ne suis pas un « lycéen banal ». C'est parce que je su..."

== Life 0 ==

Mon nom est Hyoudou Issei. Les gens m'appellent “Ise”. Je suis en seconde année. Malheureusement je ne suis pas un « lycéen banal ». C'est parce que je suis un démon. Non, je suis sérieux. C'est juste ça. J'ai été réincarné en démon. Bref, ce n'est pas important pour le moment. Pensez seulement que je suis un démon et lycéen.
Je suis confus à cause des choses qui se passent autour de moi en ce moment. Pour une raison que j'ignore je suis dans une chapelle. Il y a des visages familiers autour de moi.

“Merde ! Pourquoi Ise va se marier !”

"Il y a erreur! C'est une sorte de complot! "

Le chauve, Matsuda, et le gars avec des lunettes, Motohama, mes copains me regardent avec des yeux envieux qu'ils m'envoient des mots.
"Ise, le premier enfant doit être une fille!"

"Sob .... Tu as grandi ...! Tu étais un enfant sans valeur dont le seul orgueil était son désir d'avoir des rapports sexuels .... "

Mes parents pleurent. Mec, arrête de dire de telles choses! Je porte un smocking blanc. C'est comme une scène de mariage. Attendez, ce n'est pas une scène de mariage. Même la chanson de mariage est jouée. Moi ?! Est-ce mon mariage ? J'ai perdu mes mots, à cause de la surprise. Alors, qui est mon épouse?
“Ise, tu dois rester calme.”
J'ai entendu une voix familière venant de mon côté. Quand j'ai regardé à côté de moi, il y avait une beauté qui avait les cheveux écarlates jusqu'aux hanches. Rias Gremory-Buchou était là. Elle est celle qui a fait de moi un démon, et elle est un démon de grande classe qui détient une équipe. Je suis le serviteur de Rias-Buchou et aussi une partie de son groupe. Aaaah, elle a l'air tellement magnifique dans la robe de mariée que je ne peux même pas regarder directement. Sob ..... Buchou, tu parais si belle ....! Et Buchou est d'ailleurs avec moi ! Cela signifie donc que c'est ma ....

“Rias-sama ! Tu es magnifique !”
“Aaaah, Rias-onee-sama! Pourquoi !?Avec un gars comme ça !?’
Il y a des voix qui nous entourent, des cris. Donc, il n'y a personne pour me huer .... Donc, c'est bien mon mariage avec Rias-Buchou ! Oh mon dieu. Quand entrons-nous dans cette relation? Et nous nous sommes retrouvés dans une situation comme ça. Je ne connais pas les détails, mais si je peux épouser la femme de mes rêves, puis il n'y a rien d'autre dont j'ai besoin.

".... Une bonne, libre, et sans contrainte , une ferme intention de te prendre à toi-même pour épouse ..."

Le prêtre schnok est apparemment en train de dire les vœux de mariage, mais ma tête est remplie avec d'autres choses. Mariage égal mari et femme. Mari et femme est égal à la famille. Famille égal enfants. Les enfants équivaut à faire des bébés. La conception des bébés est égal au sexe. Sexe égale positions entre mari et femme. Le mari et la femme sont égaux à la première nuit du mariage... première nuit du mariage... Première nuit du mariage?

"Viens ici, Ise."
Buchou est couchée sur le lit toute nue dans mon imagination. Cela signifie que je peux, pas vrai? Je veux dire que nous sommes mari et femme et nous avons besoin de la faire pour faire une famille. Faire des enfants est la première chose pour former une famille. Et pour faire des enfants nous avons besoin de faire une certaine chose .... Et cette chose certaine, c'est le sexe... Je peux avoir des rapports sexuels avec Buchou !? Quand je suis arrivé à cette conclusion, ma tête était pleine d'émotion et ne pouvait pas cesser d'imaginer des tas de trucs pervers. Je vois. La raison pour laquelle je n'ai pas eu de chance avec ce genre de choses dans le passé parce que c'était pour cette journée, pour ce soir! Vais-je être en mesure de terminer la tâche jusqu'à la fin en toute sécurité? Non, si c'est sur mes connaissances, alors je suis un expert ! Je l'ai simulé tous les jours! En d'autres termes, je suis un as du sexe ! Je suis un élite qui n'a besoin que la vraie chose !

"Maintenant, vous pouvez embrasser la mariée."

Qu'est-ce ? Oui, maintenant je me souviens! C'est la première chose que j'ai à faire! Le baiser dans une chapelle ! Un baiser avec Buchou! Quand j'ai regardé de mon côté, Buchou avait les yeux fermés et son visage se rapprochait ! Puis-je ? J'ai le droit ? Oui! Oui! Les lèvres de Buchou sont à moi ! Ses lèvres ont l'air si douces. Le rouge à lèvres fait étinceler ses lèvres et j'ai la tête qui tourne

"Tu sembles t'amuser, gamin."

J'ai entendu une voix mystérieuse dans ma tête. Il y avait une voix intense avec un faible volume. Je ne me souviens pas cette voix. Mais de toute façon je sentais que je connaissais cette personne...

"C'est vrai. Je suis juste à côté de toi."

Qui est-ce..? Quand j'ai regardé autour de moi, il n'y avait plus aucun signe de la chapelle. Buchou qui était à côté de moi avait également disparu. Tout le monde y compris mes parents et amis étaient partis ! Avant cela, où suis-je? J'ai perdu tous mes sens. J'ai perdu mon sens du toucher. Évidemment, j'ai perdu mon sens de la vue et l'ouïe. Il fait nuit noire face à moi. Il y a seulement l'obscurité. Je ne peux rien entendre. Il n'y a pas de son... Qu'est-ce que c'est? Buchou! Papa! Maman! Matsuda! Motohama! J'ai crié les noms de ceux avec qui je suis proche avec, mais il n'y avait pas de réponses. Que m'est-il arrivé ? A qui la voix appartient elle ?

"C'est la mienne."

Wah! Le son ne sortait pas de ma bouche, mais j'avais vraiment peur. Évidemment. N'importe qui serait effrayé si un monstre gigantesque apparaîssait juste en face d'eux. Il avait de grands yeux. La couleur de ses yeux était rouge sang. Sa mâchoire allait jusqu'à ses oreilles, où beaucoup de crocs acérés règnaient. Il y avait une corne épaisse sur son front, et les écailles qui couvraient son corps était rouge comme du magma. Il avait les bras et les jambes épaisses comme celles d'un arbre gigantesque. Les griffes étaient si grosses et sinueuses qui lui donnaient un air terrifiant. Et pour couronner le tout, il semblait vraiment gigantesque en raison de ses deux paires d'ailes qui étaient réparties sur ses côtés. En face de moi il y avait... un monstre gigantesque... et de toutes les choses que je connaissais, la chose à laquelle il ressemblait le plus, c'était un dragon... On dirait qu'il savait ce que je pensais même si je ne parlais pas à haute voix, et il semblait que les lèvres du dragon allaient vers le haut.

"C'est ça. C'est une bonne déduction. J'ai essayé de te parler tout le temps. Mais, parce que tu étais très faible, mes mots ne t’atteignaient pas. Enfin ! Enfin, je suis en mesure d'apparaître devant toi ".
...Qu'est ce que dit ce gars là? Je ne comprends pas. Apparaître ? Il a essayé de me parler ? Je ne sais pas. Je ne sais rien à ce sujet! Qu'est-ce? Est-ce qu'il essaie de me manger?
"Te manger ? Quelque chose qui d'avoir un goût horrible comme le tien ? Comme si je le ferais. Ce n'est pas ça. Je voulais juste me présenter à mon partenaire, celui avec qui je me battrai."

« Partenaire? Attends une seconde. Je ne sais même pas de quoi vous parlez ! Dragon ! Qui êtes-vous .. »

"Tu le sais, n'est-ce pas ? Tu as probablement déjà songé à ce sujet. Ouais, c'est vrai. Je suis exactement ce que tu penses que je suis. Parlons à nouveau. Aye, partenaire."

Quand j'ai regardé mon bras gauche, il était recouvert d'écailles rouges et il avait l'air très irrégulier à cause de ces griffes très pointues.

High School DxD - Français

2012-03-24T19:22:23Z

UltmShinobi: /* Parutions */

[[Image:High_School_DxD_Volume_1.jpg|300px|thumb|High School DxD Volume 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D) est une série de Light Novel écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero, publiée chez Fujimi Shobo sous Fujimi Fantasia Bunko.

High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :
*[[High School DxD|Anglais (English)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Indonesian)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polonais (Polish)]]

== Synopsis ==
Issei Hyoudou, un lycéen idiot et pervers en deuxième année de lycée, est tué lors de son tout premier rendez-vous par sa petite amie. Il est ressuscité en tant que démon, et depuis ce jour, il est un serviteur de Rias Gremory, un démon de haut rang qui est aussi l'idole du campus.

Il souhaite réaliser son rêve : devenir le roi d'un harem.

Liste des arcs :
*Arc 1 : Tomes 1 et 2
*Arc 2 : Tomes 3 à 6
*Arc 3 : Tomes 7, 9 à 12
*Histoires parallèles : Tomes 8 et 13

== Personnages ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
=== Académie Kuou ===
==== Club de Recherches Occultes ====

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Pion (x8)

[Sacred Gear] : [Boosted Gear] (Longinus) -> [Boosted Gear Scale-Mail] (Balance-Breaker)

Pouvoir (de perversion) : [Dress Break], [Bilingual].

Narrateur de l'histoire et lycéen en deuxième année. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession d'un [Sacred Gear], [Boosted Gear], considéré comme l'un des [Sacred Gear] ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son [Sacred Gear] contient l'esprit du Dragon Gallois Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Guremori Riasu'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de haut rang (Démon de sang pur)/Roi

Pouvoir : [Pouvoir de Destruction]

Une lycéenne en troisième année et l'idole de l'académie. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse des Ruines Ardentes", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le [Pouvoir de Destruction]. Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, en faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un [Sacred Gear] rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille ou lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Arujennto Aashia'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Fou

[Sacred Gear] : [Twilight Healing]

Lycéenne en deuxième année. Ancienne sœur de l’Église vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)/Dame

Pouvoir : [Foudre Sacrée]

Lycéenne de troisième année, l'une des deux "Onee-samas" de l'académie avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime" pour ses tendances S/M au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler "Rias" en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Cavalier

[Sacred Gear] : [Sword Birth] -> [Sword of Betrayer] (Balance-Breaker)

Lycéen en deuxième année. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet : Épée Sacrée" dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l'épée sacrée Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-nekomata)/Tour

Pouvoir : [Sen-jutsu]

Lycéenne de première année. Mascotte de l'académie en raison de son apparence "loli". Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le [Sen-jutsu] pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno après qu'Issei l'ait aidée à dominer son pouvoir. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Zenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Cavalier

Arme : [Excalibur Destruction], [Durrandal]

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Bulade Gyasupa'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humain et mi-vampire avant résurrection)/Fou (Mutant)

[Sacred Gear] : [Forbidden Balor View]

Un garçon mi-vampire et travesti possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)/Tour

Pouvoir : [Magie Nordique]

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir un professeur à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Ange (Ex-humaine)

Arme : [Excalibur Mimic]

Partenaire de Zenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michael. Elle a des sentiments pour Issei malgré le fait qu'Issei soit devenu, à sa grande surprise, un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Traduction ==

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4923 forum]'''

== Actualités ==
* '''20 Mars 2012'''
**Création de la page du projet.
**Début de la traduction.
* '''21 Mars 2012'''
**Tome 1 Life 0 - '''Terminé'''
* '''24 Mars 2012'''
**Tome 3 Life 0 - '''Terminé'''
**Tome 1 Life 1 - '''Commencé'''
**Tome 3 Life 1 - '''Commencé'''

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===
*[[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : Abandonner le fait d'être humain]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Débuts d'un démon]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Se faire une amie]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Sauver une amie !]]
*[[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]]

=== Tome 2 - Phénix de l'École du Combat ===
*[[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Mon boulot de démon]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je te défie au combat]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé à m'entraîner]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Début du combat décisif]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges pendant le combat décisif]]
**[[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]]
**[[High School DxD:Tome 2 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
*[[High School DxD:Tome 2 Infinite Life vs Infinite Power|Infinite Life vs Infinite Power - Je viens tenir ma promesse !]]
**[[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]]
**[[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]]
*[[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]]

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===
*[[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] ( En cours )
**[[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le plan pour détruire les Épées Sacrées !]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]]
**[[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight and New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]]
*[[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]]
*[[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]]

=== Tome 4 - Le Vampire Suspendu de la Classe ===
*[[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l'été ! Ce sont les maillots de bain ! Je suis dans le pétrin !?]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Observation de la classe débutée]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un kouhai (mâle)]]
*Life 4 : La rencontre des VIP commence !
*Life 5 : Welsh Dragon and Vanishing Dragon [Traduction ultérieure]
*New Life
*Special Life
*Postface

=== Tome 5 ===
*[[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : C'est les vacances d'été, allons en Enfer !
*Life 2 : Le rassemblement des jeunes démons !
*Life 3 : Chat et Dragon !
**Odin
*Life 4 Buchou vs Présidente : Première Partie
**Waltz
*Life 5 Buchou vs Présidente : Deuxième Partie
**VIP
**End Game - Fin du Jeu
**Winner - Gagnant
*Réunion
*Postface

=== Tome 6 ===
*[[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Le second semestre a commencé !
*Life 2 : Les inquiétudes d'Asia
*Life 3 : Le Grand Combat !
*Life 4 : Je t'aime
*Life 5 : Le Rouge dominant !
*New Life
*Postface

=== Tome 7 - Ragnarok après les Cours ===
*[[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
*Life 2 : L'arrivée du vieillard nuisible du nord
*Life 3 : L'armée alliée !
*Life 4 : Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki! [Traduction ultérieure]
*New Life
*Postface

=== Tome 8 ===
*[[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Le Boulot d'un Démon]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Ce qui est requis pour un Familier]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : Oppai of the Tennis]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, professeur des Enfers]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
*[[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'amusante famille des Gremory]]
*[[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]

=== Tome 9 ===
*[[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
*Life 2 : Arrivée à Kyoto
*Life 3 : Le groupe des Héros est arrivé
*Life 4 : Combat décisif
**Maven
*New Life
**Boss x Boss
**Vali Lucifer
**Heroes - Héros
*Postface

=== Tome 10 ===
*[[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
*Life 1 : Les préparations pour le Festival de l'école !
*Life 2 : Les sentiments d'une jeune fille sont compliqués
*Life 3 : Le début du combat décisif des jeunes démons !
*Life 4 : En tant que serviteur de Rias Gremory
**Pion.
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Power|Life MAX vs Power -　Homme (Sekiryutei) vs Homme (Shishiou)]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Power|Life MAXIMUM vs Power - Rouge et Ardent]]
**Empereur
**Lion Heart - Coeur de Lion
**Indra
*[[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
**Extra Life :　Le rêve éternel et le rêve qui s'achève
*Postface

=== Tome 11 ===
*[[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
*Life 1
*Life 2
*Life 3
*Life 4
*[[High School DxD:Tome 11 Life ...|Life ...]]
*[[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
*Postface

=== Dragon Magazine - Histoires parallèles ===
*Novembre 2008
*Janvier 2009
*Mars 2009
*Mai 2009
*Juillet 2009
*Septembre 2009
*Novembre 2009
*Janvier 2010
*Mars 2010
*Mai 2010
*Juillet 2010
*Septembre 2010
*Novembre 20010
*Janvier 2011
*Mars 2011
*Mai 2011
*Juillet 2011
**EROKOME
*Septembre 2011
*Novembre 2011
*Janvier 2012
*Mars 2012

== Staff du projet ==

*Administrateur et superviseur de la version anglaise : [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Administrateur : ???
*Superviseur : ???

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Misogi|Misogi]]
:*[[user:Daniel57340 | Daniel57340]]
:*[[user:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[user:Bloodwork|Bloodwork]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]
:*[[user:Misogi|Misogi]]

== Parutions ==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 Septembre 2008 - ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 Décembre 2008 - ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 Avril 2009 - ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 Septembre 2009 - ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 Décembre 2009 - ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 Mars 2010 - ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 Juillet 2010 - ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 Décembre 2010 - ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 Avril 2011 - ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 Septembre 2011 - ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 Janvier 2012 - ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 ??? (20 Avril 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 ??? (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 - Édition Limitée ??? (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:French]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD - Français

2012-03-24T19:19:25Z

UltmShinobi: /* Traducteurs */

[[Image:High_School_DxD_Volume_1.jpg|300px|thumb|High School DxD Volume 1 - Couverture]]

'''''High School DxD''''' (ハイスクールD×D) est une série de Light Novel écrite par Ichiei Ishibumi et illustrée par Miyama-Zero, publiée chez Fujimi Shobo sous Fujimi Fantasia Bunko.

High School DxD existe aussi dans les langues suivantes :
*[[High School DxD|Anglais (English)]]
*[[High School DxD (Bahasa Indonesia)|Indonésien (Indonesian)]]
*[[High School DxD (Polski)|Polonais (Polish)]]

== Synopsis ==
Issei Hyoudou, un lycéen idiot et pervers en deuxième année de lycée, est tué lors de son tout premier rendez-vous par sa petite amie. Il est ressuscité en tant que démon, et depuis ce jour, il est un serviteur de Rias Gremory, un démon de haut rang qui est aussi l'idole du campus.

Il souhaite réaliser son rêve : devenir le roi d'un harem.

Liste des arcs :
*Arc 1 : Tomes 1 et 2
*Arc 2 : Tomes 3 à 6
*Arc 3 : Tomes 7, 9 à 12
*Histoires parallèles : Tomes 8 et 13

== Personnages ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
=== Académie Kuou ===
==== Club de Recherches Occultes ====

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Issei Hyoudou''' (兵藤一誠, ''Hyôdô Issei'')

[[File:Pawn-Ise.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Pion (x8)

[Sacred Gear] : [Boosted Gear] (Longinus) -> [Boosted Gear Scale-Mail] (Balance-Breaker)

Pouvoir (de perversion) : [Dress Break], [Bilingual].

Narrateur de l'histoire et lycéen en deuxième année. Idiot, vicelard et pervers. Un lycéen banal né dans une famille normale, mais en possession d'un [Sacred Gear], [Boosted Gear], considéré comme l'un des [Sacred Gear] ultimes. Il est assassiné par sa première petite amie, une ange déchue nommée Reynalle, et est ressuscité en tant que démon sous les ordres de Rias Gremory, son nouveau maître. Il aspire à devenir le roi d'un harem en obtenant un titre, insouciant du fait qu'il séduit les filles qui l'entourent. Sa force repose sur sa perversité qu'il assume ouvertement. Son [Sacred Gear] contient l'esprit du Dragon Gallois Ddraig.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rias Gremory''' (リアス・グレモリー, ''Guremori Riasu'')

[[File:King-Rias.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de haut rang (Démon de sang pur)/Roi

Pouvoir : [Pouvoir de Destruction]

Une lycéenne en troisième année et l'idole de l'académie. Appartient aux Gremory, une famille noble de démons purs et de haut rang. Surnommée la "Princesse des Ruines Ardentes", elle est considérée comme une génie. Son frère est l'un des Rois des Enfers, Lucifer. Ils possèdent tous les deux le [Pouvoir de Destruction]. Elle ressuscite Issei, tué par une ange déchue, en faisant de lui son serviteur en découvrant qu'il possède un [Sacred Gear] rare. Douce et attentionnée envers ses serviteurs, mais totalement différente avec sa famille ou lors d'entraînements ou de combats.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Asia Argento''' (アーシア・アルジェント, ''Arujennto Aashia'')

[[File:Bishop-Asia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Fou

[Sacred Gear] : [Twilight Healing]

Lycéenne en deuxième année. Ancienne sœur de l’Église vénérée en tant que Vierge Sainte pour ses pouvoirs de guérison. Elle a vécu dans un orphelinat avant d'être adoptée par l’Église lorsque ses pouvoirs ont été découverts. Elle en a été bannie pour avoir soigné un démon et a été enrôlée dans un groupe d'anges déchus. Elle commence à vivre auprès d'Issei, après avoir été sauvée des mains des anges déchus. Ayant vécu dans une église, elle n'a aucune expérience de la vie. Issei la considère comme une petite sœur, il ne veut pas se comporter en pervers envers elle.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Akeno Himejima''' (姫島朱乃, ''Himejima Akeno'')

[[File:Queen-Akeno.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humaine et mi-ange déchue avant résurrection)/Dame

Pouvoir : [Foudre Sacrée]

Lycéenne de troisième année, l'une des deux "Onee-samas" de l'académie avec Rias. Les autres membres l'appellent la "Dame Ultime" pour ses tendances S/M au combat. Elle provient de la relation entre une humaine et un ange déchu. Après la mort de sa mère, elle a rejoint Rias. Elle est l'amie intime de cette dernière, au point de l'appeler "Rias" en privé, même si elle l'appelle "Buchou" et qu'elle lui montre une forte loyauté en public. Elle refuse d'utiliser le pouvoir de la lumière, hérité de son père, jusqu'à qu'Issei parvient à la convaincre de l'utiliser.
Elle a tendance à taquiner Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yuuto Kiba''' (木場祐斗, ''Kiba Yûto'')

[[File:Knight-Kiba.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humain)/Cavalier

[Sacred Gear] : [Sword Birth] -> [Sword of Betrayer] (Balance-Breaker)

Lycéen en deuxième année. Prince de l'académie se proclamant le meilleur ami d'Issei, au grand désespoir de ce dernier. Sa relation avec un loser comme Issei amènent des rumeurs sur une relation gay entre eux, ce que Issei ne peut pas supporter en tant que pervers. Victime du "Projet : Épée Sacrée" dont il est le seul survivant. Il devient le serviteur de Rias alors qu'il agonisait, promettant de se venger lui-même de ceux qui l'ont traité comme un cobaye et qui ont éliminé ses amis. Il voue une haine féroce envers l'épée sacrée Excalibur.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Koneko Toujou''' (塔城小猫, ''Tôjô Koneko'')

[[File:Tank-Koneko.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-nekomata)/Tour

Pouvoir : [Sen-jutsu]

Lycéenne de première année. Mascotte de l'académie en raison de son apparence "loli". Elle devait être exécutée par les démons après que sa sœur, Kuroka, ait tué son maître. Le Diable, Lucifer, l'a protégée et l'a confiée à sa sœur Rias, devenant l'une de ses serviteurs. Elle refuse d'utiliser le [Sen-jutsu] pour ne pas suivre la voie de sa sœur. Elle domine son pouvoir aux côtés d'Akeno après qu'Issei l'ait aidée à dominer son pouvoir. Elle ne montre aucune ou peu d'émotions et se montre rude et brutale envers Issei à chaque fois qu'il agit ou pense comme un pervers. Mais elle est la plus attachée à ses camarades s'ils sont en difficulté.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Zenovia''' (ゼノヴィア, ''Zenovia'')

[[File:Knight-Zenovia.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-humaine)/Cavalier

Arme : [Excalibur Destruction], [Durrandal]

Membre de l’Église maniant les épées sacrées, envoyée en mission avec Irina pour retrouver ou détruire les épées d'Excalibur volées. Après avoir su que Dieu était mort depuis longtemps, elle décide de servir Rias et de rejoindre le Club de Recherches Occultes. Son expérience de la vie est à peine plus développée que celle d'Asia. Elle tente de séduire Issei dès qu'elle le peut afin de donner naissance à un enfant possédant la force d'un dragon.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Gasper Vladi''' (ギャスパー・ヴラディ, ''Bulade Gyasupa'')

[[File:Bishop-Gasper.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Mi-humain et mi-vampire avant résurrection)/Fou (Mutant)

[Sacred Gear] : [Forbidden Balor View]

Un garçon mi-vampire et travesti possédant le pouvoir de stopper le temps de ce qu'il peut voir, mais il n'arrive pas à le maîtriser. Il préfère porter des vêtements féminins car ils lui semblent plus confortables et plus jolis à porter. Il est scellé par Rias sous les ordres des Anciens, jusqu'à qu'il grandisse suffisamment pour contrôler son pouvoir. Il a du mal à communiquer avec les autres du fait de son isolement. Il parvient quand même à mieux maîtriser son pouvoir en buvant du sang d'Issei.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Rossweisse''' (ロスヴァイセ, ''Rosuvaise'')

[[File:Tank-Rossweisse.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Démon de bas rang (Ex-Valkyrie)/Tour

Pouvoir : [Magie Nordique]

Ex-garde du corps d'Odin. Après le combat contre Loki et Fenrir, Odin l'abandonne dans la ville d'Issei à cause de son comportement assez lourd à supporter. Sa cupidité permet à Rias de la convaincre de rejoindre ses rangs et de devenir un professeur à l'Académie Kuou.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Irina Shidou''' (紫藤イリナ, ''Shidô Irina'')

[[File:Ace-Irina.jpg|left|]]

Rang/Rôle : Ange (Ex-humaine)

Arme : [Excalibur Mimic]

Partenaire de Zenovia et amie d'enfance d'Issei. Après avoir su que Dieu était mort, elle continue pourtant de croire en sa foi et passe sous les ordres directs de l'archange Michael. Elle a des sentiments pour Issei malgré le fait qu'Issei soit devenu, à sa grande surprise, un démon. Ils restent amis malgré tout.

</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

|}

== Traduction ==

=== [[High School DxD : Enregistrement|Enregistrement]] ===

'''Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :'''
*[[Traduction Anglais/Français|Traduction Anglais/Français]]
*[[High School DxD : Liste des Noms et Termes|High School DxD - Liste des Noms et Termes]]
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
*[[High School DxD: Names and Terminology Guidelines|High School DxD - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais)
'''La traduction est de l'Anglais au Français.'''

=== Feedback ===
'''Une remarque ou un remerciement ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=4923 forum]'''

== Actualités ==
* '''20 Mars 2012'''
**Création de la page du projet.
**Début de la traduction.
* '''21 Mars 2012'''
**Tome 1 Life 0 - '''Terminé'''
* '''24 Mars 2012'''
**Tome 3 Life 0 - '''Terminé'''
**Tome 1 Life 1 - '''Commencé'''
**Tome 3 Life 1 - '''Commencé'''

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 - Démons de l'Ancienne École ===
*[[High School DxD:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 1|Life 1 : Abandonner le fait d'être humain]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 2|Life 2 : Débuts d'un démon]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 3|Life 3 : Se faire une amie]]
*[[High School DxD:Tome 1 Life 4|Life 4 : Sauver une amie !]]
*[[High School DxD:Tome 1 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 1 Postface|Postface]]

=== Tome 2 - Phénix de l'École du Combat ===
*[[High School DxD:Tome 2 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 1|Life 1 : Mon boulot de démon]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 2|Life 2 : Je te défie au combat]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 3|Life 3 : J'ai commencé à m'entraîner]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 4|Life 4 : Début du combat décisif]]
*[[High School DxD:Tome 2 Life 5|Life 5 : Éloges pendant le combat décisif]]
**[[High School DxD:Tome 2 Échec et Mat|Checkmate - Échec et Mat]]
**[[High School DxD:Tome 2 Fin du Jeu|End Game - Fin du Jeu]]
*[[High School DxD:Tome 2 Infinite Life vs Infinite Power|Infinite Life vs Infinite Power - Je viens tenir ma promesse !]]
**[[High School DxD:Tome 2 Père x Père|Father x Father - Père x Père]]
**[[High School DxD:Tome 2 Dernier Baiser|Last Kiss - Dernier Baiser]]
*[[High School DxD:Tome 2 New Life|New Life]]
*[[High School DxD:Tome 2 Postface|Postface]]

=== Tome 3 - Excalibur de la Cour Lunaire ===
*[[High School DxD:Tome 3 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 1|Life 1 : Échauffons-nous, Club de Recherches Occultes !]] ( En cours )
**[[High School DxD:Tome 3 Vengeance du Cavalier|Revenge Knight - Vengeance du Cavalier]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 2|Life 2 : L'Épée Sacrée est arrivée]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 3|Life 3 : Le plan pour détruire les Épées Sacrées !]]
*[[High School DxD:Tome 3 Life 4|Life 4 : Allez ! Club de Recherches Occultes !]]
**[[High School DxD:Tome 3 Nouveau Cavalier et Nouveau Rival|New Knight and New Rival - Nouveau Cavalier et Nouveau Rival]]
*[[High School DxD:Tome 3 New Life|New Life]]
**[[High School DxD:Tome 3 Amis|Friends - Amis]]
*[[High School DxD:Tome 3 Postface|Postface]]

=== Tome 4 - Le Vampire Suspendu de la Classe ===
*[[High School DxD:Tome 4 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 1|Life 1 : C'est l'été ! Ce sont les maillots de bain ! Je suis dans le pétrin !?]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 2|Life 2 : Observation de la classe débutée]]
*[[High School DxD:Tome 4 Life 3|Life 3 : J'ai un kouhai (mâle)]]
*Life 4 : La rencontre des VIP commence !
*Life 5 : Welsh Dragon and Vanishing Dragon [Traduction ultérieure]
*New Life
*Special Life
*Postface

=== Tome 5 ===
*[[High School DxD:Tome 5 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : C'est les vacances d'été, allons en Enfer !
*Life 2 : Le rassemblement des jeunes démons !
*Life 3 : Chat et Dragon !
**Odin
*Life 4 Buchou vs Présidente : Première Partie
**Waltz
*Life 5 Buchou vs Présidente : Deuxième Partie
**VIP
**End Game - Fin du Jeu
**Winner - Gagnant
*Réunion
*Postface

=== Tome 6 ===
*[[High School DxD:Tome 6 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Le second semestre a commencé !
*Life 2 : Les inquiétudes d'Asia
*Life 3 : Le Grand Combat !
*Life 4 : Je t'aime
*Life 5 : Le Rouge dominant !
*New Life
*Postface

=== Tome 7 - Ragnarok après les Cours ===
*[[High School DxD:Tome 7 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 0|Life 0]]
*[[High School DxD:Tome 7 Life 1|Life 1 : Rien ne vaut la Paix]]
*Life 2 : L'arrivée du vieillard nuisible du nord
*Life 3 : L'armée alliée !
*Life 4 : Two Heavenly Dragons vs Evil-God Loki! [Traduction ultérieure]
*New Life
*Postface

=== Tome 8 ===
*[[High School DxD:Tome 8 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 1|Life 1 : Le Boulot d'un Démon]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 2|Life 2 : Ce qui est requis pour un Familier]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 3|Life 3 : Mémoire d'Oppai]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 4|Life 4 : Oppai of the Tennis]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 5|Life 5 : Azazel, professeur des Enfers]]
*[[High School DxD:Tome 8 Life 6|Life 6 : 300 Ise]]
*[[High School DxD:Tome 8 Extra Life|Extra Life : L'amusante famille des Gremory]]
*[[High School DxD:Tome 8 Postface|Postface]]

=== Tome 9 ===
*[[High School DxD:Tome 9 Illustrations|Illustrations]]
*Life 0
*Life 1 : Ouais, allons à Kyoto !
*Life 2 : Arrivée à Kyoto
*Life 3 : Le groupe des Héros est arrivé
*Life 4 : Combat décisif
**Maven
*New Life
**Boss x Boss
**Vali Lucifer
**Heroes - Héros
*Postface

=== Tome 10 ===
*[[High School DxD:Tome 10 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life 0|Life 0]]
*Life 1 : Les préparations pour le Festival de l'école !
*Life 2 : Les sentiments d'une jeune fille sont compliqués
*Life 3 : Le début du combat décisif des jeunes démons !
*Life 4 : En tant que serviteur de Rias Gremory
**Pion.
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAX vs Power|Life MAX vs Power -　Homme (Sekiryutei) vs Homme (Shishiou)]]
*[[High School DxD:Tome 10 Life MAXIMUM vs Power|Life MAXIMUM vs Power - Rouge et Ardent]]
**Empereur
**Lion Heart - Coeur de Lion
**Indra
*[[High School DxD:Tome 10 New Life|New Life]]
**Extra Life :　Le rêve éternel et le rêve qui s'achève
*Postface

=== Tome 11 ===
*[[High School DxD:Tome 11 Illustrations|Illustrations]]
*[[High School DxD:Tome 11 Life 0|Life 0]]
*Life 1
*Life 2
*Life 3
*Life 4
*[[High School DxD:Tome 11 Life ...|Life ...]]
*[[High School DxD:Tome 11 Lost Life|Lost Life]]
*Postface

=== Dragon Magazine - Histoires parallèles ===
*Novembre 2008
*Janvier 2009
*Mars 2009
*Mai 2009
*Juillet 2009
*Septembre 2009
*Novembre 2009
*Janvier 2010
*Mars 2010
*Mai 2010
*Juillet 2010
*Septembre 2010
*Novembre 20010
*Janvier 2011
*Mars 2011
*Mai 2011
*Juillet 2011
**EROKOME
*Septembre 2011
*Novembre 2011
*Janvier 2012
*Mars 2012

== Staff du projet ==

*Administrateur et superviseur de la version anglaise : [[user:Code-Zero|Code-Zero]]
*Administrateur : ???
*Superviseur : ???

=== Traducteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Misogi|Misogi]]
:*[[user:Daniel57340 | Daniel57340]]
:*[[user:UltmShinobi|UltmShinobi]]
:*[[user:Bloodwork|Bloodwork]]

=== Éditeurs / Relecteurs ===

'''Actifs :'''
:*[[user:Kira0802|Kira0802]]
:*[[user:Misogi|Misogi]]

== Parutions ==

*ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 Septembre 2008 - ISBN 978-4829133262)
*ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 Décembre 2008 - ISBN 978-4829133583)
*ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 Avril 2009 - ISBN 978-4829133910)
*ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 Septembre 2009 - ISBN 978-4829134276)
*ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 Décembre 2009 - ISBN 978-4829134702)
*ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 Mars 2010 - ISBN 978-4829135006)
*ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 Juillet 2010 - ISBN 978-4829135402)
*ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 Décembre 2010 - ISBN 978-4829135938)
*ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 Avril 2011 - ISBN 978-4829136287)
*ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 Septembre 2011 - ISBN 978-4829136775)
*ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 Janvier 2012 - ISBN 978-4829137208)
*ハイスクールD×D12 ??? (?? ??? 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 ??? (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)
*ハイスクールD×D13 - Édition Limitée ??? (20 Septembre 2012 - ISBN 978-???)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:French]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

High School DxD : Enregistrement

2012-03-24T16:49:55Z

UltmShinobi: /* High School DxD par Ichiei Ishibumi */

Règles de l'enregistrement :

*Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous souhaitez traduire en ajoutant votre nom, dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet).

*"Premier arrivé, premier servi."

*Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf dans le cas d'histoires parallèles ou de séries épisodiques.

*S'inscrire pour traduire un chapitre n'est pas un contrat qui vous lie à ce travail, libre aux traducteurs de négocier entre eux sur les chapitres à traduire.

*Toute traduction anonyme doit être signalée à [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] ou dans la plupart des cas, au superviseur du projet dans la langue en question.

*Avec l'autorisation du superviseur et après un certain temps, un chapitre peut être repris par un autre traducteur qui devra si possible commencer à traduire dans des brefs délais pour garder un certain rythme. Les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée. <br />

== ''High School DxD'' par Ichiei Ishibumi ==

=== Tome 1 ===

::*Life 0 [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
::*Life 1 [[User:Misogi|Misogi]]
::*Life 2 [[User:Misogi|Misogi]]
::*Life 3 [[User:Misogi|Misogi]]
::*Life 4 [[User:Misogi|Misogi]]
::*New Life [[User:Misogi|Misogi]]
::*Postface [[User:Misogi|Misogi]]

=== Tome 2 ===

::*Life 0 [[User:UltmShinobi|UltmShinobi]]
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*Checkmate
::*End Game
::*Infinite Life vs Infinite Power
::*Father x Father
::*Last Kiss
::*New Life
::*Postface

=== Tome 3 ===

::*Life 0 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Life 1 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Revenge Knight [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Life 2 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Life 3 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Life 4 [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*New Knight and New Rival [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*New Life [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Friends [[User:Daniel57340|Daniel57340]]
::*Postface [[User:Daniel57340|Daniel57340]]

=== Tome 4 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*New Life
::*Special Life
::*Postface

=== Tome 5 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Odin
::*Life 4
::*Waltz
::*Life 5
::*VIP
::*End Game
::*Winner
::*Reunion
::*Postface

=== Tome 6 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*New Life
::*Postface

=== Tome 7 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*New Life
::*Postface

=== Tome 8 (Histoires parallèles) ===

::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life 5
::*Life 6
::*Extra Life
::*Postface

=== Tome 9 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Maven
::*New Life
::*Boss x Boss
::*Vali Lucifer
::*Bael
::*Heroes
::*Postface

=== Tome 10 ===

::*Life 0　
::*Life 1　
::*Life 2　
::*Life 3　
::*Life 4 　
::*Pion.
::*Life MAX VS Power　
::*Life MAXIMAM VS Power
::*Empereur　
::*Lion Heart
::*Indra
::*New Life　
::*Extra Life　
::*Postface　

=== Tome 11 ===

::*Life 0
::*Life 1
::*Life 2
::*Life 3
::*Life 4
::*Life ...
::*Lost Life
::*Postface

[[Category:Registration Page]]

User talk:Bloodwork

2012-03-23T20:57:43Z

UltmShinobi: Created page with "''Discussions :''"

''Discussions :''

User talk:UltmShinobi

2012-03-22T17:23:03Z

UltmShinobi: Created page with "N'hésitez pas à me contacter ici ou sur le forum !"

N'hésitez pas à me contacter ici ou sur le forum !

User:UltmShinobi

2012-03-22T17:22:34Z

UltmShinobi: Created page with "'''UltmShinobi''' ''Traducteur français de HighSchool Dxd depuis le 22/03/12'' N'hésitez pas à me parler via l'onglet Discussions !"

'''UltmShinobi'''

''Traducteur français de HighSchool Dxd depuis le 22/03/12''

N'hésitez pas à me parler via l'onglet Discussions !

User talk:Daniel57340

2012-03-22T16:07:42Z

UltmShinobi:

* '''Discussion Traduction High School DxD :'''
**
Salut, je suis en train de traduire les Highschool DxD, ajoute moi sur skype : shinobi4719 . Faudrait en discuter pour etre plus efficaces ! ;) -[[User:UltmShinobi|UltmShinobi]] 17:06 22 Mars 2012

User talk:Misogi

2012-03-22T16:07:09Z

UltmShinobi: /* Talk */

== Translation - Traduction ==

''I translate from English to French.''<br />
Je traduis de l'Anglais vers le Français.

===== Projects - Projets =====
{| class="wikitable"
|-
! Nom !! Statut !! Priorité !! Progression !! Remarques
|-
| Accel World || Prévu || Normale || - || En attente de la traduction du Volume 1
|-
| Baka to Tesuto to Syokanju || Choix en cours || Faible || - || -
|-
| Campione! || Prévu || Normale || - || En attente de la traduction du Volume 1
|-
| Date A Live || Prévu || Normale || - || En attente de la traduction du Volume 1
|-
| Gekkou || Choix en cours || Modérée || - || Lecture prévue
|-
| [[High School DxD (Français)|High School DxD]] || En cours || Maximale || Volume 1, Life 1 || -
|-
| Infinite Stratos || Choix en cours || Faible || - || -
|-
| Iris on Rainy Days || Choix en cours || Modérée || - || Lecture prévue
|-
| Kikou Shoujo wa Kizutsukanai || Choix en cours || Normale || - || Début de la traduction anglaise
|-
| Mahouka Koukou no Rettousei || Choix en cours || Normale || - || Début de la traduction anglaise
|-
| Papa no Iu Koto o Kikinasai! || Choix en cours || Normale || - || -
|-
| Sword Art Online || Prévu || Normale || - || -
|-
| Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made || Choix en cours || Modérée || - || Lecture prévue
|-
| The World God Only Knows || Choix en cours || Normale || - || -
|}

== Planning ==

Mars 2012<br />
- Choisir un ou deux projets.<br />
- High School DxD : Commencer le Volume 1<br />
- ??? : Commencer le Volume 1

== Talk ==

Hello Misogi. If you are planning to translate DxD at Baka-Tsuki, then go for it. Just follow the guideline and you should be fine.
--[[User:Code-Zero|Code-Zero]] 04:17, 19 March 2012

Si tu veux de l'aide pour la traduction préviens moi... en tout cas merci de traduire cette nouvelle en Français -[[User:Daniel57340|Daniel57340]] 13:42, 19 Mars 2012

@Code-Zero : Thanks, I'll continue to translate Life 0.<br />
@Daniel57340 : De rien, mais si tout va bien, le premier chapitre sera publié mercredi au mieux, vendredi au plus tard. Après, je pense arriver au Life 2 puis ralentir et passer à un autre projet si possible.<br />
Note : Proposez les projets qui vous intéresseraient, j'en prendrai compte pour mon choix. -[[User:Misogi|Misogi]], 19 Mars 2012

Un traducteur français actif (?) Fighting ! ^^ --[[User:Monoratique|Monoratique]] 10:15, 20 Mars 2012

@Monoratique : Salut à toi ! En effet, j'espère être actif et motivé en tant que traducteur En/Fr.<br />
Par ailleurs, j'ai réduit pour le moment mes choix de projets à Accel World, Campione!, Date A Live et SAO. -[[User:Misogi|Misogi]], 20 Mars 2012

Salut, je voulais te demander comment traduire "crimson haired onee-sama" s'il te plait je ne vois pas du tout [[User:Daniel57340|Daniel57340]] 13:27, 21 Mars 2012

Bah justement j'ai pensé à la moitié du problème. Personnellement, "crimson haired" se traduirait "aux cheveux ardents" (exemple : "crimson haired student" > "lycéenne aux cheveux ardents"), et "onee-sama" serait un terme que l'on laisserait non traduit tout en ajoutant une référence.

Toutefois, traduis "crimson haired onee-sama" par "idole aux cheveux ardents". -[[User:Misogi|Misogi]] 19:40, 21 Mars 2012

Salut, je suis en train de traduire les Highschool DxD, ajoute moi sur skype : shinobi4719 . Faudrait en discuter pour etre plus efficaces ! ;) -[[User:UltmShinobi|UltmShinobi]] 17:06 22 Mars 2012