Привет Khador, понятия не имею, как тут отправлять сообщения, если вообще можно. Потому напишу так, в обсуждении 1 главы 1 тома и на своей странице.. На Бака Тцуки впервые работаю. Вообщем я взялся за редакцию твоего перевода, хочу отредактировать и первый том. Там все-таки пока я его читал, много кривых фраз в глаза бросались. Также возможно, как закончу редакцию возьмусь и за перевод, начиная с 8 тома. Буду рад если продолжишь работать. Дай знать, как с тобой связаться, если захочешь пообщаться. Мыло - Darkevangelia@gmail.com

Talk:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration

2013-09-30T09:36:05Z

UnCreator: Created page with "Привет Khador, понятия не имею, как тут отправлять сообщения, если вообще можно. Потому напишу так, ..."

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration

2013-09-30T09:34:16Z

UnCreator: /* Том 1 */

'''Общие рекомендации по регистрации для работы над проектом:'''

*Просьба отмечать главы, которые переводите, или намереваетесь перевести в самом ближайшем будущем, чтобы один и тот же текст не оказался переведенным N раз.

*Не рекомендуется брать для перевода объем больше, чем один том.

*Крайне желательно не работать над одним томом больше, чем двум переводчикам - во избежание стилистических и прочих несостыковок.

*Если перевод, для выполнения которого вы зарегистировались, больше невозможно продолжать по каким-либо причинам - сообщите об этом тем или иным способом.

==Список глав и томов цикла ''"Не может моя сестренка быть такой милой"''==

=== Том 1 ===
::* Глава 1 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 2 - [[user:Khador|Khador]]- '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 3 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 4 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Послесловие - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''

=== Том 2 ===
::* Глава 1 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 2 - [[user:Khador|Khador]]- '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 3 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 4 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Послесловие - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''

=== Том 3 ===
::* Глава 1 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 2 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 3 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 4 - [[user:Khador|Khador]] -
::* Послесловие - [[user:Khador|Khador]] -

=== Том 4 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 5 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 6 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 7 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 8 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 9 ===
::* Пролог -
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Глава 5 -
::* Глава 6 -
::* Глава 7 -
::* Послесловие -

=== Том 10 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 11 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Эпилог -
::* Пролог к 12 тому -
::* Послесловие -

=== Том 12 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Глава 5 -
::* Последняя глава -
::* Эпилог -
::* Послесловие -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|На главную]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration

2013-09-30T09:33:56Z

UnCreator: /* Том 2 */

'''Общие рекомендации по регистрации для работы над проектом:'''

*Просьба отмечать главы, которые переводите, или намереваетесь перевести в самом ближайшем будущем, чтобы один и тот же текст не оказался переведенным N раз.

*Не рекомендуется брать для перевода объем больше, чем один том.

*Крайне желательно не работать над одним томом больше, чем двум переводчикам - во избежание стилистических и прочих несостыковок.

*Если перевод, для выполнения которого вы зарегистировались, больше невозможно продолжать по каким-либо причинам - сообщите об этом тем или иным способом.

==Список глав и томов цикла ''"Не может моя сестренка быть такой милой"''==

=== Том 1 ===
::* Глава 1 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово'''
::* Глава 2 - [[user:Khador|Khador]]- '''Готово'''
::* Глава 3 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово'''
::* Глава 4 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово'''
::* Послесловие - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово'''

=== Том 2 ===
::* Глава 1 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 2 - [[user:Khador|Khador]]- '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 3 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 4 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Послесловие - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''

=== Том 3 ===
::* Глава 1 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 2 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 3 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 4 - [[user:Khador|Khador]] -
::* Послесловие - [[user:Khador|Khador]] -

=== Том 4 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 5 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 6 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 7 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 8 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 9 ===
::* Пролог -
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Глава 5 -
::* Глава 6 -
::* Глава 7 -
::* Послесловие -

=== Том 10 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 11 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Эпилог -
::* Пролог к 12 тому -
::* Послесловие -

=== Том 12 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Глава 5 -
::* Последняя глава -
::* Эпилог -
::* Послесловие -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|На главную]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration

2013-09-30T09:33:45Z

UnCreator: /* Том 3 */

'''Общие рекомендации по регистрации для работы над проектом:'''

*Просьба отмечать главы, которые переводите, или намереваетесь перевести в самом ближайшем будущем, чтобы один и тот же текст не оказался переведенным N раз.

*Не рекомендуется брать для перевода объем больше, чем один том.

*Крайне желательно не работать над одним томом больше, чем двум переводчикам - во избежание стилистических и прочих несостыковок.

*Если перевод, для выполнения которого вы зарегистировались, больше невозможно продолжать по каким-либо причинам - сообщите об этом тем или иным способом.

==Список глав и томов цикла ''"Не может моя сестренка быть такой милой"''==

=== Том 1 ===
::* Глава 1 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово'''
::* Глава 2 - [[user:Khador|Khador]]- '''Готово'''
::* Глава 3 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово'''
::* Глава 4 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово'''
::* Послесловие - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово'''

=== Том 2 ===
::* Глава 1 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - ''требуется редактура''
::* Глава 2 - [[user:Khador|Khador]]- '''Готово''' - ''требуется редактура''
::* Глава 3 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - ''требуется редактура''
::* Глава 4 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - ''требуется редактура''
::* Послесловие - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - ''требуется редактура''

=== Том 3 ===
::* Глава 1 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 2 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 3 - [[user:Khador|Khador]] - '''Готово''' - [[user:unCreator|unCreator]] - ''редакция''
::* Глава 4 - [[user:Khador|Khador]] -
::* Послесловие - [[user:Khador|Khador]] -

=== Том 4 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 5 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 6 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 7 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 8 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 9 ===
::* Пролог -
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Глава 5 -
::* Глава 6 -
::* Глава 7 -
::* Послесловие -

=== Том 10 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Послесловие -

=== Том 11 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Эпилог -
::* Пролог к 12 тому -
::* Послесловие -

=== Том 12 ===
::* Глава 1 -
::* Глава 2 -
::* Глава 3 -
::* Глава 4 -
::* Глава 5 -
::* Последняя глава -
::* Эпилог -
::* Послесловие -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)|На главную]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Talk:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 1

2013-09-30T08:16:01Z

UnCreator:

User:UnCreator

2013-09-30T08:15:16Z

UnCreator:

User:UnCreator

2013-09-30T08:13:57Z

Привет Khador, понятия не имею, как тут отправлять сообщения, если вообще можно. Потому напишу так, а еще на своей странице. На Бака Тцуки впервые работаю. Вообщем я взялся за редакцию твоего перевода, хочу отредактировать и первый том. Там все-таки пока я его читал, много кривых фраз в глаза бросались. Также возможно, как закончу редакцию возьмусь и за перевод, начиная с 8 тома. Буду рад если продолжишь работать. Дай знать, как с тобой связаться, если захочешь пообщаться.

Talk:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 1

2013-09-30T08:12:54Z

Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)

2013-09-30T07:32:03Z

UnCreator: /* Редакторы */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Обложка первого тома]]

Цикл ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' также доступен на следующих языках:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English(Английский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Español (Испанский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Индонезийский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Français)|Français (Французский)]]
(Примечание: прогресс перевода различается для каждого из доступных языков)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, ''Не может моя сестренка быть такой милой'') - цикл лайт-новелл японского писателя Фусими Цукасы, иллюстрированный Кандзаки Хиро.

==Краткое описание==
Жила-поживала себе обычная японская семья Косака. Отец - полицейский, мать - домохозяйка, плюс двое детей - старший сын Кёсуке (17 лет) и младшая дочь Кирино (14 лет). Самая, казалось бы, обычная семья самого обычного среднего класса. Однако, как известно, все семьи несчастливы по-разному. Вот и здесь без этого не обошлось: отношения между вышеупомянутыми братом и сестрой напоминали положение на советско-немецкой границе в 41-м: на контакт не идти, на провокации не поддаваться, огонь не открывать. И, это, в-общем, было весьма закономерно: Кёсуке открыто считал себя "обычным японским школьником" и стремился только к спокойной жизни, а Кирино полностью подходила под определение "Отличница, спортсменка, комсомолка... и просто - красавица". Никаких точек соприкосновения, взаимная и искренняя ненависть напополам с равнодушием, как ни посмотри. Совсем не мило. Но, в один прекрасный (или ужасный?) день Кёсуке случайно обнаруживает в доме коробку из-под DVD-диска с детским аниме, внутри которой, правда, оказывается совсем другой диск - с эроге (игрой с элементами порнографии, другими словами) на тему младших сестер. Поиски владельца приводят к, мягко говоря, неожиданному итогу - им оказывается сестра Кёсуке, Кирино. И она, находясь в весьма странном положении - вещь не из достойных, ситуация не из приятных - в первый раз за долгие годы обращается к брату за советом - о своем увлечении и о том, что с ним делать. А Кёсуке, согласившемуся стать советчиком, теперь придется забыть о желанной мирной жизни и узнать, может ли его сестра все-таки быть милой.

== Ход работы над проектом ==
* 28 августа 2013 - проект начат. Переведен 1-ый том.
* 30 августа 2013 - добавлен перевод 2-го тома. Начат перевод 3-го.
* 31 августа 2013 - переведена 1-я глава 3 тома.
* 2 сентября 2013 - переведена 2-я глава 3 тома.
* 9 сентября 2013 - переведена 3-я глаза 3 тома.

== Перевод проекта ==
Данный перевод является вторичным (японский-английский-русский). Если вы знакомы с языком оригинала, имеете доступ к исходному японскому тексту и можете исправить ошибки перевода, то не стесняйтесь этого делать.
=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration|Регистрация]] ===

Уважаемых переводчиков просим указывать главы, над которыми они работают, на странице [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration|регистрации]].

===Правила оформления===
Каждая глава после редактирования обязана отвечать следующим рекомендациям по оформлению, стилю и используемым терминам:
*[[Format_guideline|General Format/Общее руководство по оформлению (англ.)]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines (Russian)|Рекомендации по стилю и терминологии]]

== Цикл ''Не может моя сестренка быть такой милой'' (Фусими Цукаса)==

===Том 1===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Afterword|Послесловие]]

===Том 2===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Afterword|Послесловие]]

===Том 3===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Afterword|Послесловие]]

===Том 4===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 5===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 6===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 7===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 8===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 9===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Prologue|Пролог]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 1|Моя старшая сестра - чудачка и ангел]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 2|Ночные девичьи разговоры]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 3|Моя сестренка милее всех на свете]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 4|Девушка-хамелеон]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 5|Столкновение на женской дороге]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 6|Ошибка темного ангела]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 7|Свадебное платье моей младшей сестры]]
*Послесловие

===Том 10===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 11===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Epilogue|Эпилог]]
*Послесловие
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Prologue|Пролог к 12 тому]]

===Том 12===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 5|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Final Chapter|Последняя глава]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Epilogue|Эпилог]]
*[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai (Russian):Volume_12_Afterword|Послесловие]]

==Участники проекта==

===Переводчики===
'''АКТИВНЫЕ'''
:*[[User:Khador|Khador]]

===Редакторы===
'''АКТИВНЫЕ'''
:*[[User:unCreator|unCreator]]

==Обзор книг серии==

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (10 августа 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(5 декабря 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(9 апреля 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(10 августа 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(10 января 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(10 мая 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(10 ноября 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈8〉(10 мая 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈9〉(10 сентября 2011, ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 апреля 2012, ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 сентября 2012, ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891607-3)

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Russian]]

Ore no Imoto ga Konna ni Kawaii Wake Ga Nai (Russian)

2013-09-30T07:17:33Z

UnCreator: /* Редакторы */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Обложка первого тома]]

Цикл ''Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' также доступен на следующих языках:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English(Английский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Вьетнамский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Español|Español (Испанский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesian (Индонезийский)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Français)|Français (Французский)]]
(Примечание: прогресс перевода различается для каждого из доступных языков)
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, ''Не может моя сестренка быть такой милой'') - цикл лайт-новелл японского писателя Фусими Цукасы, иллюстрированный Кандзаки Хиро.

==Краткое описание==
Жила-поживала себе обычная японская семья Косака. Отец - полицейский, мать - домохозяйка, плюс двое детей - старший сын Кёсуке (17 лет) и младшая дочь Кирино (14 лет). Самая, казалось бы, обычная семья самого обычного среднего класса. Однако, как известно, все семьи несчастливы по-разному. Вот и здесь без этого не обошлось: отношения между вышеупомянутыми братом и сестрой напоминали положение на советско-немецкой границе в 41-м: на контакт не идти, на провокации не поддаваться, огонь не открывать. И, это, в-общем, было весьма закономерно: Кёсуке открыто считал себя "обычным японским школьником" и стремился только к спокойной жизни, а Кирино полностью подходила под определение "Отличница, спортсменка, комсомолка... и просто - красавица". Никаких точек соприкосновения, взаимная и искренняя ненависть напополам с равнодушием, как ни посмотри. Совсем не мило. Но, в один прекрасный (или ужасный?) день Кёсуке случайно обнаруживает в доме коробку из-под DVD-диска с детским аниме, внутри которой, правда, оказывается совсем другой диск - с эроге (игрой с элементами порнографии, другими словами) на тему младших сестер. Поиски владельца приводят к, мягко говоря, неожиданному итогу - им оказывается сестра Кёсуке, Кирино. И она, находясь в весьма странном положении - вещь не из достойных, ситуация не из приятных - в первый раз за долгие годы обращается к брату за советом - о своем увлечении и о том, что с ним делать. А Кёсуке, согласившемуся стать советчиком, теперь придется забыть о желанной мирной жизни и узнать, может ли его сестра все-таки быть милой.

== Ход работы над проектом ==
* 28 августа 2013 - проект начат. Переведен 1-ый том.
* 30 августа 2013 - добавлен перевод 2-го тома. Начат перевод 3-го.
* 31 августа 2013 - переведена 1-я глава 3 тома.
* 2 сентября 2013 - переведена 2-я глава 3 тома.
* 9 сентября 2013 - переведена 3-я глаза 3 тома.

== Перевод проекта ==
Данный перевод является вторичным (японский-английский-русский). Если вы знакомы с языком оригинала, имеете доступ к исходному японскому тексту и можете исправить ошибки перевода, то не стесняйтесь этого делать.
=== [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration|Регистрация]] ===

Уважаемых переводчиков просим указывать главы, над которыми они работают, на странице [[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Registration|регистрации]].

===Правила оформления===
Каждая глава после редактирования обязана отвечать следующим рекомендациям по оформлению, стилю и используемым терминам:
*[[Format_guideline|General Format/Общее руководство по оформлению (англ.)]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Style and Terminology Guidelines (Russian)|Рекомендации по стилю и терминологии]]

== Цикл ''Не может моя сестренка быть такой милой'' (Фусими Цукаса)==

===Том 1===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 1 Afterword|Послесловие]]

===Том 2===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 2 Afterword|Послесловие]]

===Том 3===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 3 Afterword|Послесловие]]

===Том 4===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 4 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 5===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 5 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 6===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 6 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 7===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 7 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 8===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 8 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 9===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Prologue|Пролог]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 1|Моя старшая сестра - чудачка и ангел]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 2|Ночные девичьи разговоры]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 3|Моя сестренка милее всех на свете]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 4|Девушка-хамелеон]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 5|Столкновение на женской дороге]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 6|Ошибка темного ангела]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 9 Chapter 7|Свадебное платье моей младшей сестры]]
*Послесловие

===Том 10===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 10 Chapter 4|Глава 4]]
*Послесловие

===Том 11===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 11 Epilogue|Эпилог]]
*Послесловие
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Prologue|Пролог к 12 тому]]

===Том 12===
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Illustrations|Иллюстрации]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 1|Глава 1]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 2|Глава 2]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 3|Глава 3]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 4|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Chapter 5|Глава 4]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Final Chapter|Последняя глава]]
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (Russian):Volume 12 Epilogue|Эпилог]]
*[[Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai (Russian):Volume_12_Afterword|Послесловие]]

==Участники проекта==

===Переводчики===
'''АКТИВНЫЕ'''
:*[[User:Khador|Khador]]

===Редакторы===
unCreator

==Обзор книг серии==

*俺の妹がこんなに可愛いわけがない (10 августа 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(5 декабря 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(9 апреля 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(10 августа 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(10 января 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(10 мая 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(10 ноября 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈8〉(10 мая 2011, ISBN 978-4-0487-0486-1)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈9〉(10 сентября 2011, ISBN 978-4-0487-0813-5)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈10〉(10 апреля 2012, ISBN 978-4-04-886519-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈11〉(10 сентября 2012, ISBN 978-4-04-886887-7)
*俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈12〉(7 июня 2013, ISBN 978-4-04-891607-3)

[[Category:Alternative Languages]]

[[Category:Russian]]